Reporter-435 by ReporterRu

48°F 33°F

FREE №221 [435] www.ReporterRU.com

Понедельник, 26 ноября ● Monday, November 26, 2012

Горячие новости:

5, 12

• Все автомобили UPS переходят на природный газ • $27-миллионный грант на наем работников по уборке Нью-Йорка после урагана • PATH вновь доезжает до Всемирного торгового центра • Rolling Stones отметили 50-летие концертом в Лондоне

Черная пятница не удалась?

2 В помощь Фонду Такера

Они были первыми

2 коротко Вот цифры джекпота Powerball, которые никто не угадал — 22, 32, 37, 44, 50 и Powerball 34. Если бы кто-то указал их в этой последовательности, он бы стал обладателем джекпота Powerball в 325 млн долларов. Но так как никто не угадал – лотерея продолжается! Этот джекпот стал бы четвертым за всю историю лотереи Powerball, а теперь сумма вырастет до рекордных 425 млн долларов. Размера в 325 млн главный приз Powerball достиг после того, как 14 раз подряд никто не угадал нужную комбинацию цифр. Самые большие джекпоты были сорваны в 2006 году — 365 млн долларов, 2005 году — 340 млн долларов и 2012 году — 337 млн долларов. В лотерею Powerball играют в Нью-Йорке, Нью-Джерси, еще 41-м штате, а также в столице и на Американских Виргинских островах.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Конгрессмен Пит Кинг (Лонг-Айленд) уходит с поста председателя комитета по вопросам национальной безопасности. Теперь финансирование нью-йоркских антитеррористических программ может снизиться. Кинг неоднократно добивался сохранения для города финансирования в те моменты, когда общие объемы федеральной помощи снижались. Кто возглавит комитет вместо Кинга пока неясно. По его словам, Вашингтон будет сокращать бюджетное финансирование, кроме того, в отставку может уйти и министр нацбезопасности Джанет Наполитано. «Она понимает важность нужд Нью-Йорка», — подчеркнул Кинг. Кинг — республиканец, а согласно неписанному положению в его партии, занимать пост главы комитета больше шести лет нельзя. В любом случае конгрессмен сохранит пост экс-главы и останется членом комитета Палаты представителей по вопросам разведки. Кро-

Питер Кинг покидает свой пост ме того, он планирует возглавить подкомитет по вопросам разведки

своим преемником на посту главы комитета», — заявил Кинг.

и контртеррористической деятельности. «Я думаю, я смогу работать и с новым главой министерства, и со

За последние три года объемы федеральной помощи городам упали на 40%, но доля Нью-Йорка оставалось неизменной – 150 млн дол-

Благотворительность и состояние экономики Глобальный экономический кризис по-прежнему вносит коррективы в благотворительную политику компаний. Хотя кризис ощущался уже в 2007 г., первые два года он не сказывался на корпоративной благотворительности. Вот какие цифры приводятся в докладе Corporate Giving Standard (CGS), подготовленном Комитетом по поддержке корпоративной филантропии (CECP). В 2007 г., когда обанкротились хедж-фонды Bear Stearns, четверть компаний увеличила пожертвования на 25%, а в 2008 г., когда обанкротился Lehman Brothers, а AIG оказалась на грани разорения, уровень отчислений остался прежним. Перелом наступил в 2009 г., когда 59% компаний урезали бюджеты на благотворительность. В 2010 г. вместе с ростом доходов и прибыли в корпоративной благотворительности тоже начался новый отсчет. Расходы на филантропию за год увеличились. В 2011 г. 55% участников опроса тратили на благотворительность больше, 8% — столько же, а 37% — меньше, чем годом ранее. Деньги шли как на новые проекты, так и на традиционную работу. Больше всего денег — 31% — идет в сектор здравоохранения, 24% — на образование, 17% — на общественно-экономическое развитие, 14% — на культуру и искусство,

6% — на решение экологических проблем и 2% — на помощь жертвам природных катастроф. Фармакологические компании традиционно львиную долю благо-

в опросе CECP, направили на благотворительность по $21,02 млн, или $695 на сотрудника. Год назад 184 компании США, согласившиеся участвовать в исследовании CECP, вы-

творительной помощи — 64% — отдают сектору здравоохранения. В основном это неденежные пожертвования. Компании из других секторов тоже тратят значительную долю средств, выделяемых для филантропии, на приоритетные области. В 2011 г. 214 компаний США, из которых 62 входят в сотню крупнейших по версии журнала Fortune, потратили на филантропию $19,9 млрд. Расходы на благотворительность включают в себя как денежные, так и неденежные пожертвования. В среднем компании, участвовавшие

делили на филантропию $15,5 млрд, а размер среднего взноса на одного сотрудника был ниже. Самыми щедрыми в прошлом году были энергетические корпорации. Они потратили на благотворительность по $59,54 млн. Энергетический сектор обогнал прошлогоднего лидера — крупные корпорации из рейтинга Fortune-100, расходы которых на филантропию в среднем составили $57,28 млн. Третье место заняли компании, работающие с потребительскими товарами. Павел Тищенко

№435, 26 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

ларов. Это почти треть всех денег, выделяемых по данной программе. На эти деньги полиция проводила контртеррористические операции, власти установили сеть камер наблюдения и так далее. Кроме того, благодаря Кингу, Нью-Йорк вошел в число регионов, где должна была испытываться программа по введению сенсорной системы для обнаружения радиационной угрозы. На пост Кинга претендуют трое республиканцев, но все они из других штатов — конгрессмен Майк Роджерс из Алабамы, Майкл Маккол из Техаса и конгрессвумен Кэндис Миллер из Мичигана. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг заявил, что несмотря на отставку Кинга с поста главы комитета, в самом комитете представитель Лонг-Айленда остается и он даже «будет представлять и отстаивать интересы Нью-Йорка и нашей полиции». Павел ТИЩЕНКО

Черная пятница не удалась? Выручка розничных магазинов в первый день праздничных распродаж - «черную пятницу» - в 2012 г. сократилась на 1,8 % по сравнению с 2011 г. Об этом говорят данные исследовательской компании ShopperTrak. Всего за пятницу американцы потратили около 11,2 млрд долларов в магазинах. По мнению аналитиков, на размер выручки в «черную пятницу» повлияло то, что некоторые сети начали устанавливать скидки еще накануне вечером, в День благодарения. Причем, некоторые покупатели отметили, что продавцы не предлагают ни большого выбора товаров, ни действительно выгодных скидок. Часть покупателей решила дождаться субботы, чтобы избежать давки в магазинах, обычной для начала распродаж. А вот объемы покупок через Интернет по сравнению с 2011 г. выросли на 17,4 % в День благодарения и на 20,7 % в «черную пятницу». Предполагается, что резко возрастет число покупок и в киберпонедельник. Возросло и число визитов в магазины вне зависимости от совершения покупок - в 2012 году этот показатель увеличился на 3,5 % - до 307,67 млн посещений. ShopperTrak прогнозирует, что по итогам ноября-декабря 2012 года выручка магазинов вырастет на 3,3 %. В 2011 г. сообщалось, что за выходные после Дня благодарения американцы потратили рекордную сумму, сопоставимую с докризисными показателями.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Надежен как Toyota Компания CarMD, занимающаяся выпуском диагностического оборудования для автомобилей, во второй раз опубликовала ежегодный рейтинг надежности продукции ряда известных автопроизводителей на рынке Соединенных Штатов. «Наш рейтинг примечателен тем, что мы исследуем не только период «медового месяца» сразу после покупки машины, но и предоставляем покупателям общую картину того, чего им стоит ожидать по мере старения автомобиля», — рассказал вице-президент CarMD Арт Якобсен. Рейтинг основан на соотношении частоты случаев неполадок со стоимостью их ремонта с учетом количества эксплуатируемых автомобилей отдельно взятой марки. Исследование фирмы включает 163 случая ремонта автомобилей, произведенных в период с 1 сентября 2011 года по 1 сентября 2012 года. По словам специалистов из CarMD, данные их исследования применимы к 136 млн автомобилей, выпущенных с 2002 по 2012 год. Лидером рейтинга второй раз подряд стала компания Toyota. По данным CarMD, владельцы автомобилей этой марки реже всех других сталкиваются с неисправностями — 6,77% случаев. При этом средняя стоимость ремонта автомобиля Toyota оценена экспертами в $490. В «топ-10» самых надежных автомобилей вошли две модели Toyota – Corolla и Yaris, расположившиеся на первом и третьем местах соответственно. При этом качество Yaris заметно выросло – ранее модель занимала 32-е место в рейтинге. Кроме того, Toyota принадлежат два самых надежных гибридных автомобиля в списке – Toyota Prius 2008 и 2009 модельных годов соответственно. Данные модели расположились на 70-й и 80-й строчках списка. Примечательно, что случаи поломок Prius довольно редки, но потенциальная стоимость ремонта машины данной модели составляет 700 долларов. Второе место заняла южнокорейская компания Hyundai — владельцы машин этой марки имеют дело с неполадками двигателя в 2,38% случаев, а ремонт в среднем обходится дешевле всех марок, попавших в список, — $271. В «десятке» самых надежных моделей машин присутствует автомобиль Hyundai Sonata – модель

Advertising: 718.303.8855

заняла 8-е место. Компания BMW, которой не было в списке годом ранее, дебютировала на третьей строчке рейтинга. Владельцы машин баварской марки сталкиваются с неполадками в 1,38% случаев. При этом средний счет за ремонт BMW является самым высоким в списке и составляет $502. Помимо прочего, ни одна модель BMW не попала в «десятку»

убывания). Рекордсменом по количеству попавших в «топ-100» самых надежных моделей стала марка Honda – в соответствующий список попали шесть моделей японской компании. Также абсолютное лидерство среди автомобилей отдельно взятого класса досталось компании Subaru. Модели этой марки заняли первые три места в категории «Кроссоверы и полноприводные универсалы» — Subaru Forester 2010 года, Subaru Outback 2010

Джесси Джексон-младший подал в отставку Конгрессмен от штата Иллинойс Джесси Джексон-младший, являющийся фигурантом дела о коррупции, подал в отставку. 47-летний Джесси Джексонмладший - сын известного правозащитника - 6 ноября был переизбран в Палату представителей на очередной срок, несмотря на ведущееся в его отношении расследование, а также проблемы со здоровьем, из-за которых он почти полгода не участвовал в работе нижней палаты парламента. В заявлении об отставке, поданном Джексоном-младшим, состояние здоровья фигурирует в качестве главной причины, побудившей его отказаться от места в Палате представителей, при этом конгрессмен от Иллинойса упомянул и о расследовании, фигурантом которого он является. Членом Палаты представителей Конгресса США Джексон-младший являлся с 1995 года.

Джесси Джексона-младшего подозревают в нецелевом расходовании средств, собранных на его избирательную кампанию. Расследование этого дела с октября 2012 года ведет федеральная прокуратура. Имя Джексонамладшего также фигурировало в деле экс-губернатора Иллинойса Рода Благоевича, которого обвиняли в попытке продать место сенатора от штата, освободившееся в 2008 году после победы на выборах президента США Барака Обамы. В СМИ появлялись сообщения о том, что Джексон-младший предлагал Благоевичу миллион долларов, чтобы губернатор Иллинойса внес его кандидатуру на вакантное место в Сенате. Джексон-младший эти обвинения категорически отрицал. Во втором избирательном округе Иллинойса, который Джексонмладший представлял в нижней палате Конгресса, в ближайшее время будут объявлены досрочные выборы.

Нудисты вне закона лидеров надежности. Самое высокое положение в соответствующем списке заняла BMW 5-Series 2008 года – 65-е место. В «топ-10» лидеров также вошли следующие марки (в порядке убывания): Honda, Volkswagen, Nissan, Kia, General Motors, Ford и Chrysler. Примечательно, что General Motors и Ford еще больше сдали позиции по сравнению с предыдущим годом и вылетели из «пятерки» лидеров рейтинга CarMD. Ранее компании находились на 5-м и 4-м местах соответственно. Кроме того, по данным CarMD, машины американских марок заметно чаще других сталкиваются с неполадками. В частности, количество зафиксированных поломок у GM, Ford и Chrysler составляет 29,27, 19,18 и 15,63% соответственно. Стоит отметить, что Ford занял особое место в рейтинге CarMD – модель Fusion стала второй в общем списке надежности и первой в списке надежности машин с кузовом «седан». Кроме того, первые три места в категории «Пикапы» также удерживают модели Ford – Ranger и F150 2009 и 2008 годов выпуска соответственно (в порядке

www.ReporterRu.com

года и Subaru Forester 2011 года (в порядке убывания). Кроме того, в CarMD составили список наиболее распространенных автомобильных поломок по отдельным маркам. К примеру, у Toyota чаще всего выходит из строя катализатор выхлопа, полная стоимость его замены обойдется приблизительно в $1258. Владельцы Hyundai часто сталкиваются с необходимостью замены датчика кислорода, эта операция стоит $220. У автомобилей BMW распространены случаи течи в вакуумной линии, починка будет стоить $92. Машины Honda чаще всего требуют замены аккумулятора или генератора, стоимость такого обслуживания составляет около $96. Автомобили Volkswagen часто требуют замены датчика массового расхода воздуха, ремонт обойдется в $333. Помимо прочего, специалисты CarMD отметили, что попавшие в рейтинг старые автомобили указывают на то, что можно говорить об общем повышении надежности автомобилей. По данным CarMD, дольше всего не меняют свои машины владельцы Subaru. а.к.

№435, 26 ноября 2012 г.

В Сан-Франциско запретили показываться в общественных местах в голом виде. Постановление о запрете было принято окружным советом (законодательным органом города и округа Сан-Франциско) большинством в один голос: из 11 членов совета шесть человек проголосовали «за», пятеро были «против». Закон запрещает появляться с неприкрытыми половыми органами на улицах и в общественном транспорте. Документ должен пройти еще один этап голосования, после чего он будет подписан мэром города и вступит в силу в начале 2013 года. Исключением станут уличные ярмарки и праздничные шествия, например, ежегодный гей-парад, - голых участников городских гуляний штрафовать не будут. С

инициативой запрета выступил один из членов совета в ответ на обращения граждан, возмущенных присутствием совершенно голых людей на улицах. В документе сказано, что человеку, впервые пойманному в публичном месте нагишом, грозит штраф в размере $100. Но если полиция задержит голого нарушителя в третий раз, ему будет предъявлено обвинение в преступлении, не представляющем большой общественной опасности. Однако наказанием может быть штраф уже в $500 и лишение свободы на один год. Противники нового закона утверждают, что он нарушает гражданские свободы. Они уже подали судебный иск против него, заявив, что «запрет на передвижение в голом виде - это нарушение права на свободу самовыражения».

Большой нью-йорк

После «Сэнди»: разбор полетов Ураган «Сэнди» «ударил» по городу почти месяц назад, но многие жители Нью-Йорка до сих пор борются с его последствиями. Тысячи работников пищевой индустрии вышли с маршем протеста в Нижнем Манхэттене – их работодатели лишили работников выходных и больничных за то, что те не вышли работать в дни стихийного бедствия. На митинг вышло больше 4000 тысяч членов профсоюза Local 100. «Как они могут называть эту неделю «отпуском» или тем более больничным, — заявил казначей Local 100 Хосе Макдональдо. — Весь город стоял!» Большая часть митингующих работает на кейтеринговые компании, которые организовывают фуршеты и приемы в служебных столовых. Некоторые из них и не знали о том, что их лишили оплаты, пока не получили чеки. Общественный защитник Билл де Блазио призывает работодателей возместить работникам «больничные». «В стране экономический кризис, а компании лишают своих сотрудников зарплат, — заявил де Блазио. — Это просто бессердечно». Кроме того, окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс обратился к

National Action Network с призывом организовать большое жюри для предприятий, которые наживались на урагане «Сэнди». «Они дождутся последствий, — заявил Хайнс. — Можете себе представить, чтобы галлон молока стоил 10 долларов, а пакет фарша – 17 долларов». Хайнс заявил, что сейчас большое жюри будет собирать показания у пострадавших от тех, кто накручивал цены во время урагана «Сэнди». Так, по информации Хайнса, один из отелей в Бруклине поднял стоимость номера с 99 долларов до 300 за ночь, а другой — с 300 до 500 долларов за две ночи. Хорошей можно считать и весть о том, что мэр Майкл Блумберг объявил о программе помощи малому бизнесу — город выделит 5,5 млн долларов для тех, кто особо сильно пострадал от урагана и подал заявку в городской фонд Emergency Loan Fund. А губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо и губернатор Нью-Джерси Крис Кристи сделали совместное заявление о том, что будничные поезда PATH будут ходить уже с понедельника, а для «выходных» пока ремонтируют пути. а.к.

Сидя третий день без света изза наводнения, автор этих строк сказал: «По крайней мере, в этом месяце нам не придется много платить за электричество». Полагаю, что примерно так же думали полтора миллиона человек в Нью-Йорке и округе Вестчестер – но не менеджеры компании Con Edison. У них логика другая, я бы сказал – инопланетная. «Поскольку из-за урагана счетчики большинства клиентов вышли из строя, мы не знаем, сколько они потребили. Поскольку мы не знаем, то вы-

Странная логика Con Edison пишем им счета по аналогии с тем же месяцем предыдущего года». Правда, клиентам, попавшим под отключение, сделали небольшое послабление. Им будет предоставлен кредит – в размере трех долларов жителям Манхэттена, где отключение продлилось пять дней, и шести долларов – в других районах и пригородах, где оно растянулось в среднем на десять. Но такая «щедрость» не слишком радует жителей. Аргументы компании, конечно,

Город взимает плату за квартиры без электричества и газа Примерно 100 арендаторов субсидированных квартир вломились в помещение жилищного управления Нью-Йорка (NYCHA) с требованием восстановить им электроснабжение, отопление и подачу горячей воды. Жители сидят без них уже три недели, и все из-за урагана «Сэнди». Генеральный менеджер NYCHA Сесиль Хауз пытался успокоить взбешенных жильцов, но и он в итоге признал, что организация могла бы работать лучше. Тысячи жителей субсидированных квартир в районах Red Hook, Coney Island и Far Rockaway говорят,

№435, 26 ноября 2012 г.

что никто из чиновников NYCHA ни разу не спросил, как у них дела. При-

сутствовавшие в помещении жильцы подняли на смех сотрудников, которые попытались сказать, что были в

www.ReporterRu.com

можно понять – Con Ed понесла большие убытки из-за необходимости срочного ремонта линий и подстанций. Но клиенты тоже в своем праве – они сидели в темноте и холоде долгое время (как считают многие – по вине компании), а теперь вынуждены еще и платить за все эти неудобства? «Люди должны платить только за то, чем они пользовались», - сказал Джеральд Норландер, исполнительный директор Public Utility Law Project. Марк Витковский их районе сразу после урагана. «В обмен» на неоказание услуг по снабжению домов электричеством и отоплением, NYCHA готова не взимать с жильцов плату в течение какого-то времени, но не раньше января. Жильцы заявляют, что не представляют, как заплатят за декабрь – куча денег ушла на походы в предприятия общепита, ведь готовить дома было невозможно. Глава NYCHA не готов «простить» жильцам плату за декабрь, но согласился с тем, что они заплатят за квартиры только в конце месяца. «В суд тащить не будем», — пообещал Хауз. Правда, непонятно за что платить: по состоянию на 20 ноября, в некоторых домах до сих пор горячую воду и отопление так и не включили.

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Они были первыми Не на громкие слова - на правду потянуло. Когда в ураган пожилые, больные, испуганные люди были заперты

видной ситуации людей и попросила самостоятельно обойти наиболее пострадавшие районы, дабы расширить круг помощи. И немедленно, успев

поднимались по лестницам, стучась в каждую квартиру, буквально: «Есть кто живой?» Раздавали что с собой привезли, составляли списки срочно требующихся лекарств, мчались за ними в действующие аптеки в других районах и вновь поднимались наверх... Предлагали свои «навороченные» сотовые телефоны - позвонить родственникам и друзьям. Вначале ребята немного терялись: как это - стучаться в незнакомые квартиры, может, не все им рады. Кого-то дома нет, кто-то утверждал, что ни в какой помощи не нуждается, ктото двери не открывал из-за боязни грабителей. Но большинство, видя прекрасные молодые лица парней и девушек, быстро успокаивались и с благодарностью принимали помощь. На второй день к авангарду RJeneration присоединились еще почти двести ребят, и зона их действия расширилась. Конечно – в уже названных районах; но ведь пострадали и Sheepshead Bay, и - жутко - вы-

Машину не достанешь...

Ураган «Сэнди» не только оставил нас без бензина. Он также повредил или уничтожил целую армию транспортных средств автопроката вдоль восточного побережья – а это сотни тысяч машин, согласно некоторым оценкам, часть из которых сделана работниками автопарков. На своем пике, как заявляет компания Enterprise Holdings, владелец Enterprise Rent-A-Car, National Car Rental и Alamo Rent A Car, шторм привел к закрытию более 400 отделений и повредил почти 1000 машин из парка. Компании автопроката с трудом справляются с возросшим спросом. На прошлой неделе губернатор Эндрю Куомо заявил, что дал указание организовать доставку тысяч машин в Нью-Йорк. Та же Enterprise Holdings отправила в район более 17 000 машин из таких далеких мест, как, скажем, Колорадо. Компания также перенаправила на северо-восток тысячи новых машин, которые изначально направля-

коротко

на высоких этажах без света, воды, отопления, свежей еды и, самое страшное, без связи, первыми пришли им на помощь не спасатели из FEMA, не городские социальные работники, а молодые ребята - дети наши русско-еврейскоамериканские, большей частью 30-35-летние профессионалы талантливые, успешные, вечно по горло занятые. Сразу после урагана я, по поручению исполнительного директора COJECO Романа Шмуленсона, обзванивала подопечные организации - с единственным вопросом: «Что делаете? Чем намерены помочь пострадавшим?» И президент молодежной организации RJeneration Костя Краз сразу заявил: «Сообщите, кто нуждается. Мы на машинах, мы все купим и по домам развезем». Директор программ COJECO Лиза Клиг сообщила ребятам первые адреса конкретных, оказавшихся в неза-

разве что купить воду, еду, свечи, батарейки и электрические фонарики, более сорока человек поехали на Brighton Beach, Neptune Avenue, Oceanview, Coney Island – West Streets - от 25-й до 37-й. Шли по пустым улицам, обходя горы песка и мусора, бегом и пешком

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сотные жилые здания Far Rockaway. И туда поехали молодые волонтеры. Собственно, от них все организации, которые затем пришли на помощь пострадавшему населению, получили «разведданные» о реальных масштабах бедствия, от них была получена база данных с точными адресами о примерно 300 жилых комплексах и людях, отрезанных от мира стихией. Наши ребята - RJeneration, RAJE, представляющие COJECO, молодежь от Russian Leadership Division (UJAFederation), Shorefront Y, Kings Bay Y, JCH of Bensonhurst, молодежь синагоги Beth Elohim и другие – объединились, чтобы скоординировать свои действия, а затем рассредоточились по «объектам». Например, молодежная организация RAJE (Russian American Jewish Experience) под руководством сотрудника аппарата горсовета Джона Лисянского взяла на себя обслуживание огромного жилого комплекса Warbass. Окончание - на стр. 12

№435, 26 ноября 2012 г.

В округе Монро штата НьюЙорк был угнан трейлер с рождественскими елками, сообщает полиция. В прицепе находилось 350 деревьев - псевдотсуг (род хвойных деревьев семейства сосновые). Фермер, который транспортировал деревья, обнаружил их пропажу утром. Предположительно, угон машины с праздничными хвойными деревьями произошел в период между полуночью и 6:30 утра. До угона трейлер находился примерно в 30 километрах к западу от Рочестера, рядом с озером Онтарио. Действовал ли угонщик в одиночку или у него были сообщники, неизвестно. Также полиция пока не выяснила, что именно было целью злоумышленника - сам трейлер или погруженные в него деревья. Правоохранительные органы ведут поиски трейлера и его угонщика. Скоростная паромная служба для помощи жителям СтатенАйленда, пострадавшим от урагана «Сэнди», может быть запущена уже на этой неделе. Мэр Блумберг и глава городского транспортного управления Джанет Садик-Хан во вторник сообщили, что ищут заявки на организацию восьминедельного обслуживания на маршруте Грейт-Киллс - Нижний Манхэттен. Целью службы является помощь жителям Грейт-Киллс, Мидланд-Бич, Тоттенвилля и других пострадавших районов.

лись в другие части страны. Однако, несмотря на все эти усилия, власти предсказывают, что снять машину на месте в аэропортах или многих других местах станет почти невозможно. «Гости региона, желающие арендовать машину, будут разочарованы», - сказал Роберт Синклермладший, представитель Американской Автомобильной Ассоциации (ААА) в Нью-Йорке. Для некоторых автолюбителей может стать реальностью знаменитая жалоба Джерри Сейнфилда из сериала «Seinfeld» на автопрокат: «Вы знаете, как заказать машину, но не знаете, как сохранить бронь». Нередко старые заказы перебрасывают в лист ожидания, чтобы освободить машину для свежих. Однако некоторые крупные автопрокатчики, такие как Avis, Enterprise Rent-A-Car и Hertz, заявили, что постарались сохранить все брони, пользуясь резервом транспортных средств, собранных за последние недели. Марк Витковский

Шесть рейсов будут уходить с нового причала на Грейт-Киллс между 6 и 9 утра до пирса 11 на Wall Street и затем на 35th Street, и шесть обратных рейсов планируется в интервале от 12:00 пополудни и до 18:15 вечера. Билет в одну сторону будет стоить 2 доллара. Доставка на дом от Burger King заработала и в Нью-Йорке — услугу предоставляет 6 заведений на Манхэттене. Скоро доставку запустят также в Бруклине и в Квинсе.

Ранее доставка гамбургеров на дом началась в Вашингтоне, округ Колумбия, Майами и Хьюстоне. «В этих городах услуга доставки на дом себя оправдала, теперь мы планируем обеспечить ньюйоркцев нашими бургерами, картошкой фри и прочей едой», — заявил старший вицепрезидент Burger King Worldwide Алекс Македо. Сумма минимального заказа – 10 долларов, время работы доставки с 11 утра до 10 часов вечера.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Feldman Robert Strazzulo Гросштерн Алекс Райнер Флора Коган Борис Городецкий Григорий

Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб.

51-77 46-01 51-51 25-01 33-76 45-04

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис

Proflink Джамгарова Илона

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 84-83

Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий Голдблюм Виктор

Elder Care Services

Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 80-93 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000

Брук Майкл Урсулова Надежд

Proflink

Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 40-24 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 43-69 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 80-93

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Клейман Валерий

Урсулова Надежд Микитянский Лев Скворцова Наталия Суслова Ольга Itkes Emma

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 15-55 Доб. 75-02

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 77-01

Шапиро Александр

Урсулова Надежд Белитская Элия

Proflink Кузмин Роман

Левин Алан Proflink

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Циринг Александр Гельман Елена

Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 35-73 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Apl Надельсон Джейн Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 90-61

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Надельсон Джейн Суслова Ольга

Урсулова Надежд Клейман Валерий Соколова Оксана

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 55-88 Manhatt Доб. 24-56

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан Bark Peter

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Belushin Vel Люмельски, Могилевич Надельсон Джейн

Надельсон Джейн Бердыев Мурат

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Itkes Emma

№ 435, 26 ноября 2012 г.

Manhatt Доб. 24-06 Доб. 75-02

www.ReporterRu.com

Левин Алан Pogil Garry Бух Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 22-10

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Apl Uni consalting service Интерсервис SM World Enterprises

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-74 52-01 35-26 36-02

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Толстон Эвелина Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Барский Лев Френкель Рената

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-02 13-03 25-25 27-27 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Кюри Эд Др. Селицкая Тамила Др. Аксельрод Фаина Dr. Halper Jason Др. Какосян Ирэн

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 87-83 47-08 65-23 70-41 87-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Бадалов Исак Др. Бабаев Эмиль

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Шапиро Гарри Зальцман Елена Лившиц Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 46-28 Brooklyn Доб. 81-03

Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик

21-76 75-57 37-01 33-41

Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-20 50-79 46-29 74-46 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 14-23 Brookly Доб. 34-92

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Хасак Дмитрий Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 21-26 Brooklyn Доб. 21-76

Advertising: 718-303-8855

33-42 18-35 97-79 46-21 33-43

NY Vein Care USA Vein Clinics

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Гершиц Исаак Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 50-79

www.ReporterRu.com

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Др. Др. Др. Др.

Вексман Лариса Гольдвуг Рита Рабовецкая Евгения Бен-Ари Зина

Brooklyn Queens Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

88-22 77-71 53-85 25-26

Staten Is Доб. 23-59

Онкологи: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Наркологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Др. Кетчер Олег Др. Гордин Инна Др. Бадалов Нисон

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Dr. Lipner Henry

Manhatt Доб. 14-07

Др. Пручанская Ирина Др. Захаров Игорь Др. Овшаева Самира Dr. Menczelesz Gabor Др. Окландер Раиса

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Островский Игорь Др. Тримба Людмила Dr. Buburman Ernest Др. Фаингерш Мирон Др. Тримба Михаил

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

и 4-значный дополнительный номер.

Семейные врачи: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Арнофф Наталия Brooklyn Иноятова Инна Brooklyn Винарская Марина Brooklyn Александрович Викто Brooklyn Карачун Татьяна Brooklyn Алойц Белла Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

89-61 81-07 20-77 70-71 81-06 32-30

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00 Brookly Доб. 18-21

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn All Medical Care Brooklyn Be well Brooklyn Brooklyn Medcare Brooklyn A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-50 21-23 27-12 33-40 16-17 31-01

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-01 35-09 53-04 35-07 12-31 26-23 26-21

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Klebanov Igor Dr. Khaytman Dmitry Др. Фихман Михаил Др. Ингберман Полина Др. Шехтмейстер Раиса Dr. Divya Adusumilli Др. Филомин Арвинд

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Др. Хачатрян А. Dr. Tatis Jaime Др. Бренер Виктория Др. Тримба Михаил

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-24 45-18 46-27 44-67 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

№ 435, 26 ноября 2012 г.

Доб. 17-31

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Парикмахер

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91 Сандуны

Brooklyn Доб. 22-20

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Glavs Travel

718-509-1000

Brooklyn Доб. 19-10

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Массаж (Зорина) Массаж Elite spa Korea spa

Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

36-74 58-02 86-78 68-66 17-79 14-43

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 "Успех"

Доб. 29-83 Доб. 63-95

JCH of Bensonhurs

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Inga's Natural Mirror La prairie Chez Madlen

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб.

Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Allure Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-34 32-14 81-56 41-28

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Best American Travel

Brooklyn Доб. 51-88 Brooklyn Доб. 58-56 New Tours Brooklyn Доб. 76-44 Personal Tours Доб. 16-42 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Russian-American Consulti Manhatt Доб. 93-68

Elite Travel

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Gitel Travel

Elite Travel

Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 58-56

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 88-66

Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Обучение медицинским с Доб. 37-15 Гемодиализная школа Brooklyn Доб. 28-87 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Доб. 23-83

Доб. 43-59 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетитор Brooklyn Доб. 43-52 Математика пре-К до 8 кл Доб. 15-68

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Репетитор, рефераты Репетитор

Доб. 71-02 Доб. 12-42 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Lessons of the fine arts Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Доб. 56-34 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 43-29

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

CollegeSeat Math tutoting

Спа: 718-509-1000

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Development institute

Репетиторы по математике, Средства для похудания: физике: 718-509-1000 718-509-1000 Доб. 29-12 Похудание Доб. 48-79 Уроки английског Доб. 47-01 Помогу похудеть Доб. 86-43 Математика Healthful Foot Spa Korea spa Medical Art Studio

77-92 15-21 74-79 32-19

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Development institute SAM Career Center Reedc

18-96 52-89 80-17 27-04 42-13

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Уроки гитары, пения, пиа Уроки игры на гитаре Piano lessons Обучение игры на гитаре

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

и 4-значный дополнительный номер.

Guitar Lessons Edelweiss

Доб. 35-76 Brooklyn Доб. 20-68

Manhatt Доб. 81-61

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Домашний детский сад Little Giggles Вини-Пух Аленушка Shiny Creek Promise World

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-62 84-95 45-64 81-34 83-56 28-26

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Обучение бухгалтерии, Школы боевых искусств (каратэ, финансам: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 435, 26 ноября 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Franklin Доб. 84-72 Brooklyn Доб. 46-37 Доб. 83-74 Доб. 81-94 Boca Rat Доб. 71-84 Доб. 83-68

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 83-98

Доб. 14-96

Empire Tax Professionals

Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Шевченко Марина Empire Tax Professionals Юлия Короших, Алекс Зо Сковыш Татьяна

Brooklyn Queens, Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

54-41 87-78 48-76 30-73

Открытие корпораций: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Петрушанский Михаил Доб. 38-03 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

и 4-значный дополнительный номер.

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty

Доб. 71-68 Доб. 58-94 Доб. 87-04

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Недвижимость Prominent Properties Wilk Real Estate Дома, квартиры Centute 21 Homefront Lenson Realty Golden Key Realty

Майкл Поездки на аукционы Машины под заказ

Car rental NY

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд Переезд - вэн Перевозка, переезд Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт холодильников

Доб. 76-23 Доб. 57-66 Доб. 57-42 Доб. 50-46

Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола People choice Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола "Auto start"

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

11-62 54-81 54-31 58-13 17-09 16-29

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Interstate Toyota US Auto Network

Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Easy Choice of NY

Ломбарды: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Queens, Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-84 87-78 84-13 21-63 64-32 87-69

Продажа, покупка подержанных Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Авто-удача Доб. 63-74 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Экспорт автомобилей Bay Ridge Nissan Продажа автомобилей

Brooklyn Доб. 72-68 Brooklyn Доб. 75-30 Brooklyn Доб. 54-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Advertising: 718-303-8855

Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Европа" Доб. 74-92

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair

Доб. 47-38 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт на дому Ремонт

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт Ремонт на дому

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт телевизоров K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб. 82-63 Доб. 74-83 Доб. 51-43

Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. M&K PestControl Доб. 89-72 Установка сигнализаций: Astrek (уничтоже Доб. 57-28 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Ремонт, вывоз мусора

Перевозка, перее

Ремонт, вывоз мусора

Brooklyn Доб. 25-02

www.ReporterRu.com

Ремонт

Доб. 73-96

Доб. 73-58 Доб. 21-49 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Агентство

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Empire Tax Professionals Оформление налогов Оформление налогов Попова Алла Allied Accounting

Ломбард Ломбард

№ 435, 26 ноября 2012 г.

12-47 83-41 41-74 35-96 84-21 35-42

Доб. 21-49

M&T security locksmith

73-12 24-73

49-27 Manhatt Доб. 23-76

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. 64-83 Доб. 84-39 Доб. 74-31

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Remote Support Computer repair

Potent lock Igor gates and doors Locks, bars

Доб. 64-29 Доб. 26-19 Доб. 23-68

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов RG Intelliconstruction

Доб. 54-17 Доб. 24-72 Доб. 47-28 Доб. 34-79 Доб. 32-69

Ремонт квартир, д Marokand Constructions

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Frank's Masonry Строительство, ремонт

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 34-86 Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Destiny Atlantis Roofing

Доб. 82-46 Доб. 73-61 Доб. 63-14

718-509-1000

Доб. 37-62 Staten Is Доб. 63-49 Доб. 48-64

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

41-63 38-32 47-62 48-27

Glasses, mirrors, windows

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Zels Corp Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

34-81 34-27 51-02 28-71

3D Enterprise

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Сантехника Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Посылки и хранения

46-17 56-32 73-42 31-29

Доб. 48-71 Доб. 34-51

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

паркет паркет паркет лестницы

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 61-38 24-17 31-48

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Малярные, столярные ра Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

39-78 84-32 41-37 76-83 23-54 23-49

Сантехника, электрика Electrition The Old Electrical

Доб. 48-23 Доб. 62-37 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

Welcome Care

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-97 71-46 43-64 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Доб. 72-91 Доб. 74-36 Доб. 74-62

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) В Лимо компанию В кар сервис Drivers (TLC)

Manhatt Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-34 68-73 76-39 72-48 72-31 76-31

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Требуются водители (CDL): Домашние животные 718-509-1000 Стрижка домашних животных: Drivers (CDL) Доб. 73-27 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Водители (CDL) Arka Logistics Drivers (CDL)

Доб. 71-82 Доб. 47-92 Доб. 76-32

Груминг-салон

Доб. 28-13

Доб. 64-37

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 International transit Sanbat

Europe transit (Mis

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture IMB Furniture Ремонт мебели Zels Corp

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

32-16 32-13 34-29 34-27

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 DNL Power

Электрические работы: 718-509-1000

MJMC Home Health Care

Купола Самарканда Кавказский Дворик Kashkar Евроазия

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты Укладка плитки

Brooklyn Доб. 43-71

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Доб. 64-96

Wallpaper Обои

Архитектор

Доб. Доб. Доб. Доб.

Fontana Di Trevi

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82

Архитектор, дизайнер: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: 718-509-1000

Arcco Air Доб. Simon's heating and air co Доб. V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. Radiant Heating Доб.

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-98 Доб. 72-48 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Brooklyn Доб. 49-72

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 24-63

Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) В Лимо компанию В кар сервис

Vlada's groominng

Невский Яблоков

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 S&A Unified Home Happy and Healthy

Доб. 79-32 Доб. 79-61 Доб. 72-86

Brooklyn Доб. 50-82

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 73-69 Brooklyn Доб. 72-63

Русские рестораны: 718-509-1000 Изба Гамбринус Карусель Гурман Чинар

№ 435, 26 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-79 43-72 71-42 43-78 71-62

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

Культура Так писатель Варлам Шаламов решил однажды назвать свою биографию. Начал писать, но оборвал повествование на пятой странице. Думаю, ему самому в ту пору не очень было ясно, что его литература – и стихи, и проза - была его биографией. В ту пору – в конце восьмидесятых прошлого века – она занимала угол кабинета замдиректора ЦГАЛИ, где пряталась в картонных коробках, построенных штабелями до потолка. О том, что эта проза однажды будет издана в СССР, можно было только мечтать. С жесткими и беспощадными «Колымскими рассказами» В.Шаламова я была знакома на слух: их артикулировали хорошие голоса на запрещенных радиостанциях. Более всего – «Немецкая волна». Представить, что однажды я напишу сценарий и советское государство даст деньги на съемку фильма о Колыме, мог только сумасшедший. Но в 1985-м началась перестройка. Следом за Горбачевым во власть пришли молодые люди, а в Госкино у руля встали мои товарищи. Я пришла в поисках материалов о Раскольникове в ЦГАЛИ – Центральный Государственный архив литературы и искусства - и меня допустили к секретному архиву Шаламова. Это был океан. Когда власть еще немного ослабила пружину, я подала на рассмотрение сценарий о Шаламове. «Чтоб они, суки, знали…» - назвала я сценарий, написанный по мотивам биографии и «Колымских рассказов» В.Шаламова. Из фрагментов разрозненных текстов писателя, которого только-только начали печатать толстые журналы, я сложила некий условный предсмертный монолог-исповедь о страшном опыте писателя. Ту самую попытку биографии, которую сам Шаламов забросил. Его размышление о двух формах бытия Поэта – в реальности и творчестве. О двух видах Колымы: реальной – из снега и льда, - на которой двадцать лет проживало его тщедушное тело, и мифологической, величественной, как царство Аида, воспетой им в стихах и прозе во всю мощь его неотмирного дара и духа. - Замените название, - первое, что строго потребовала сделать редактор накануне худсовета, где решалась судьба финансирования проекта. Я, которая прежде всегда упорствовала и не меняла ни запятой, на сей раз выбрала согласиться на все, лишь бы фильм состоялся. «Несколько моих жизней» - нашла я другую строку у В.Шаламова. Второе, что потребовали убрать из сценария – фигуру А.Солженицына. Сначала потому что он в ту пору был «враг народа», а ближе к окончанию работы над фильмом - потому что друг. У меня ему отводилась небольшая, но достаточно нелицеприятная

«Несколько моих жизней»

роль в судьбе Шаламова, и бедные вассалы-редакторы боялись промахнуться в желании угодить сюзеррену. Я убрала все, что просили. Не терять же возможность поведать о Шаламове из-за Солженицына. Не может быть, чтобы злой гений зависти догнал Шаламова еще и после жизни!.. Кто привел на студию режиссератретьекурсника А.Ерастова, не знаю, но по весне 1990-го мы начали снимать. Все было непросто на каждом этапе, но главное сбылось: блистательный оператор Леонид Зотенко обеспечил выразительную картинку, и на экране возникла заснеженная Колыма, которой до той поры никто толком и не видел. Ассистенты отбирали кадры кинохроники от середины тридцатых, когда началось освоение Колымы, до середины пятидесятых – «великого сдоха» Сталина и времени освобождения Шаламова из Колымского плена. Черно-белые кадры передавали скупость, нищету и ужас реального пейзажа Колымы, где Шаламов провел полтора десятка лет, а заснеженные просторы, снятые в цвете с вертолета, позволяли воссоздать опоэтизированную Колыму. Ту, которая впечаталась в память поэта. Основная нагрузка ложилась на закадровый комментарий. По законам тех лет, дикторский текст начитывали дежурные дикторы. И сумму гонорара – 50 рублей - помню по сей день. На запись отводилась одна смена – восемь часов аппаратной. Через друзей я вышла на прекрасного актера МХАТа Петра Щербакова. Приехала к нему в дом и честно призналась, что денег за эту работу не заплатят. Слово «Шаламов» он не знал. Царственно согласился просмотреть дикторский текст, который я привезла ему. Дело было вечером, а среди ночи он закончил читать. Позвонил мне и плакал в трубку. Он впервые читал прозу Шаламова… Сказал, что готов на все. Приехал в Останкино в час назначенный и создал шедевр. Одним голосом и ушибленным сердцем, он создал абсолютную иллюзию присутствия Варлама Шаламова. - Клянусь до самой смерти мстить этим подлым сукам!.. – временами срывался в пафос Щербаков на записи. - Пафос оставьте Ефремову, осаждала я его. – Здесь все должно быть глухо и тихо, задушенно-ровно – без пафоса. Вы умрете к концу фильма, понимаете?.. - Показывай, как ты хочешь – я с голоса возьму! – бравируя профессионализмом, командовал Петр. - Клянусь до самой смерти... – монотонно начитывала я ему стихи. - Клянусь... до самой смерти...

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мстить... этим... подлым... сукам... – медленно, задыхаясь, приставил слово к слову Щербаков. Не обошлось без конфликтов. Мне удалось отстранить от работы режиссера-третьекурсника, добиться увеличения сроков монтажа и восстановить против себя всех, включая монтажера и музредактора. Одна

И.Сиротинская осталась на моей баррикаде и была согласна с моим видением истории. Я монтировала одна днями и ночами, не зная, «какое, милые, у нас тысячелетье на дворе». И, наконец, закончила и сдала картину. В кадре не было ничего особенного: были реальные камни – города и дома, где Шаламов родился-учился-сидел-писалжил. Вологда, Москва, Колыма, снова – Москва, поселок Решетниково... А за кадром звучал его - шаламовский текст, сложенный мною из множества его рассказов. Сшитая из лоскутов биография великого страдальца, прозаика и поэта. 18-го августа 1990 в Останкино состоялся худсовет по приему картины. В просмотровом зале собралось человек 20-25 причастных к производству. Объединяла их глухая неприязнь ко мне. Все были старше меня, с большим опытом работы, и в процессе работы не раз давали мне советы. Я не приняла ни одного. Более того – боролась с их вмешательством в работу на любом этапе. Пояснить это трудно, ибо нужно быть в материале, чтобы понимать уровень претензий участников. Буквально накануне сдачи – в последнюю ночь перед худсоветом – я сошлась в последнем бою с прекрасным музыкальным редактором. Она предлагала свое видение картины и звукового ряда. Я отклоняла ее предложения. Каждый обрывок музыки, который я требовала уложить, она укладывала, преодолевая протест. На-

№435, 26 ноября 2012 г.

пример, я велела озвучить фрагмент фильма Бахианой Вилла Лобоса, где соло звучал необыкновенно глубокий голос Ольги Басистюк, единственной украинской певицы, удостоенной награды Фестиваля Лобоса в Латинской Америке. - Так нельзя! – взорвалась музредактор. - Почему? – полюбопытствовала я. - Потому что у вас фильм о мужчине, а здесь звучит женский голос! – прокричала она. - Это Душа, - сказала я, и она поперхнулась протестом. В последнюю смену, когда сводили все звуковые дорожки в одну закадровую кашу, она неожиданно выбрала подчиниться, с вызовом даже требуя: - Ну, давайте-давайте, что вы там хотите? Приказывайте! Ясно было, что она решила дать мне возможность носом запахать в целину... Я помню, когда уже был уложен голос и наложена музыка, кое-где я велела добавить третьим слоем то посвист ветра, то карканье воронья. Она была вне себя, но молчала... Ровно через день состоялся рабочий просмотр. Шли на экране картинки... Красивые – белый снег, снятый с вертолета в Вологде и на Колыме. И за кадром – звучали страшные слова Шаламова, о том, как уничтожали людей в советских лагерях. Реквиемом по всем убиенным я выбрала «Адажио» Альбинони, дабы ни одной нотой не пересечься с традиционными похоронными маршами памяти усопших генсеков. Под музыку Альбинони открылся белый кадр занесенной снегом похоронной процессии с гробом писателя, и плавно сменился снежной пустыней Колымы... В просмотровом зале зажегся свет. Все, кто боролся со мной, – плакали. Оператор, монтажеры. Многим не хватило «посадочных» мест и они стояли вдоль стен, хлюпая носами. - Что ж вы сразу не сказали, ЧТО вы хотите сделать? Мы бы вам не мешали... – с неподдельной искренностью воскликнула редактор, не скрывая растерянности. - Если б я могла это СКАЗАТЬ, я бы не делала кино... - А что ж такое вялое название? – с едва заметной иронией спросил, поднявшись, неизвестный мне рослый мужчина в темном костюме. – «Несколько моих жизней». Такого невыразительного названия не может быть, когда вы так всех ненавидите... - Сценарий назывался «Чтоб они, суки, знали...» - ответила я. - Меня попросили название снять. Если по-

зволите, я готова вернуться к моему варианту... Титры друзья сделают мне немедленно... Тишина стояла в зале каменная. - Не надо, - помедлив, словно поразмыслив, сказал Начальник. - Вы не будете вносить поправки? – как само собой разумеющееся, уточнил он на всякий случай. Как-то уже прозвучало, что картину закроют. - Конечно нет. Пусть лежит такая, как есть, – сказала я. – Вас не будет, меня не будет, а картина - останется. Он посмотрел на меня с холодным интересом, как смотрят рыбы на птиц сквозь толщу воды. Я никогда не узнала, кто он. А картину положили на «полку». В августе 1990-го, когда все запрещенные ранее фильмы снимали с «полки», это была высшая награда. Как объяснили мне редакторы, о лагерях можно было говорить, как о проклятом прошлом, которое кануло, а у меня – устами Шаламова – звучала рефреном мысль о том, что «любой расстрел тридцать седьмого может быть повторен». Мои товарищи на студии тайком загнали мне копию фильма на кассету. Я показала фильм узкому кругу друзей. Мой маленький сын смотрел вместе с нами. Страшную сказку о том, как люди ели людей... После просмотра шел, крепче обычного стискивая мою руку в своей руке. - Ты только не бойся, - сказала я. – Это всё было, но больше уже не будет. Ты, конечно, маленький, но я хочу, чтоб ты знал, в какой стране ты родился. Знал, но не боялся... - А я не боюсь, мамочка. Потому что я не буду жить в этой стране... - А где же ты собираешься жить? – удивленно остановилась я, глядя на своего семилетнего мальчика. - Не знаю, - пожал он худым плечиком. - Но у каждого человека должна быть родина,– неуверенно приставила я слово к слову в большой растерянности. Мальчик развел руки в разные стороны, демонстрируя пустоту в указанном месте и с сожалением сказал: - Значит, у меня не будет родины... Союз кинематографистов СССР велел немедленно подать документы для приема. Было много желающих ркомендовать меня, но я пошла к тем, кто поддерживал меня со студенческих лет. Патриарх советской кинодраматургии Евгений Габрилович, светлая ему память, написал очень личное письмо. И критик Майя Туровская, дай ей Бог здоровья. Как гласит легенда, это был единственный случай в истории Комиссии кинодраматургии СК, когда драматурги проголосовали единогласно, что делает им честь. Окончание - на стр. 13

12 В мире *** Сирийские повстанцы заявили о захвате контроля над вертолетной базой правительственных войск в 15 километрах к востоку от Дамаска. Это вторая база ВВС правительственных войск в непосредственной близости от Дамаска, которую повстанцы захватили в этом месяце. *** Министр юстиции Египта Ахмед Мекки взял на себя роль посредника в разрешении конфликта, возникшего между президентом страны Мохамедом Мурси и оппозиционерами. Мекки сказал, что у него есть свои сомнения по поводу декрета Мурси. Демонстрации против указа Мурси, запрещающего оспаривать любые решения президента в судебном порядке до принятия новой конституции страны, проходят сразу в нескольких городах Египта. Впрочем, как и митинги в поддержку главы государства.

Общество *** Мохаммед Людовик Лютфи Захед, гей алжирского происхождения, откроет в конце ноября первую во Франции мечеть для сексуальных меньшинств. Газета Jerusalem Post сообщала ранее в этом году о браке Захеда с французом южноафриканского происхождения Кийямом аль-Дином. Брачную церемонию провел в феврале французский имам недалеко от Парижа. *** Франция не планирует принимать так называемый «список Магнитского». Об этом заявил французский посол в Росии Жан де Глиниасти. Месяц назад Европарламент принял резолюцию, рекомендующую странам ЕС принять «список Магнитского», предполагающий введение санкций (в том числе ограничение въезда в еврозону) в отношении ряда российских чиновников, предположительно, причастных к смерти юриста Сергея Магнитского в 2009 году.

Они были первыми Окончание. Начало - на стр. 5 Группы волонтеров по 4 человека (один обязательно русскоговорящий) обходили все здания,

ни к какой группе или организации не принадлежавшие, – беда-то общая. И вся, повторюсь, доброволь-

начиная с верхнего этажа, обеспечивали жителей водой и едой. Специальная группа под руководством Эстер Ламм опекала людей из Jewish Center of Brighton Beach. Очень скоро крупнейшая еврейская филантропическая организация страны UJA-Federation объявила на своем веб-сайте общий сбор, благодаря чему число волонтеров еще более возросло, и выделила средства организациям, оказывающим помощь пострадавшим. Очень скоро отряд добровольцев пополнился работниками многих «русских» бизнесов. Так, корпорация Amore Rent А Car открыла двери для всех, приносивших в дар необходимые вещи и продукты, а сотрудники корпорации развозили собранное в районы бедствия; мебельные магазины дарили мебель; организация Arena Lounge открыла кухню, где добровольцы готовили горячую еду и потом везли в Far Rockaway. Присоединились самые разные люди,

ческая деятельность базировалась на собранных молодыми профессионалами из нашей общины сведениях. Спасибо Марку Цукербергу и Джеку Дорси, создателям Facebook и Twitter, без которых не удалось бы так быстро и в таком массовом

№435, 26 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

масштабе наладить работу добровольцев. Спасибо Сергею Брину: на платформе Google Documents наши ребята в считанные дни создали свою собственную уникальную информационную систему - открытую базу данных, куда любой человек мог внести и получить информацию о пострадавших, а также узнать, кому нужна помощь. Позднее ради безопасности жителей районов бедствия систему сделали доступной только для координаторов работы волонтеров. Эта система и эта база данных стали лоциями для организаций и компаний, занятых уже масштабными работами по преодолению последствий урагана - FEMA, Con Edison, Red Cross, для той же UJAFederation of New York и входящих в ее состав JCRC, Met Council, FEGS, NYLAG… Но те, кто были первыми, продолжают страду. У них, успешных, вечно по горло занятых в банках,

корпорациях, в госпиталях и т.д., как выясняется, еще есть вечера и ночи, и силы, и желание оставаться в строю добровольцев. Пока весь этот кошмар не кончится. Римма Харламова Фото Тимура Мишиева

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ В предстоящую субботу станет известен чемпион Главной лиги соккера (ГЛС). В этот день действующий чемпион «ЛосАнджелес гэлакси» встретится с хьюстонским «Динамо». Эта игра будет последней в ГЛС английского полузащитника Дэвида Бекэма. Он уже объявил об этом. «Время, проведенное в 'Гэлакси', - особое время. Однако я хотел бы попытаться еще кое-что сделать, прежде чем как поставить точку в своей игровой карьере», - сказал 38-летний Бекэм, дав тем самым понять, что выйдет на поле в составе какого-то другого клуба. По слухам, им интересуются команды в Англии, Австралии, Франции и Китае. Но шестилетняя карьера Бекэма в США закончится 1-го декабря. О футболисте, как и о любом спортсмене, следует судить прежде всего по его достижениям. Бекэм блистал в составе «Манчестер Юнайтед» и мадридского «Реала» и не повредил, конечно, своим присутствием лос-анджелесскому клубу. В течение шести лет команда «Гэлакси» трижды доходила до финального матча и в прошлом году стала чемпионом; она имеет возможность выиграть чемпионский титул и на этот раз. Личные достижения Бекэма: 18 голов и 40 пасов в 98-ми матчах регулярных чемпионатов. Но говоря о его амери-

ХОККЕЙ В минувший уикэнд НХЛ вычеркнула из календаря все матчи чемпионата до 14-го декабря, а также намеченный на 27-е января в Коламбусе (штат Огайо) матч «всех звезд». Это значит, что если первенство все же начнется, то оно недосчитается 422 игр - более трети от общего числа. Но будет ли чемпионат? Если Национальная хоккейная лига вычеркнет из календаря еще одну двухнедельную порцию матчей, то это почти наверняка прикончит весь сезон. В пятницу комиссар НХЛ Гэри Беттман объявил, что позиции сторон - лиги и профсоюза - «разделяет пропасть». Исполнительный директор профсоюза Дональд Фьир в очередной раз осудил лигу за локаут, и его примеру последовали игроки, участвовавшие в предыдущие дни в переговорах о трудовом соглашении. Между тем, в профсоюзе наметился раскол. Профсоюз не был, конечно, единым и в первые дни локаута, но диссиденты не решались открыто выступить против Фьира, ибо элитные игроки его поддержи-

Дэвид Бекэм прощается с американским соккером канской карьере, следует прежде всего обратить внимание на его вклад в популяризацию соккера - европейского футбола - в стране, где царствуют американский футбол, бейсбол и ба-

Дэвид Бекэм

скетбол. «Дэвид сделал очень много, чтобы ГЛС стала более популярной в нашей стране и за ее пределами», заявил комиссар лиги Дон Гарбер. Его слова подтверждаются фактами. После того, как Бекэм подписал в 2007 году контракт с «Гэлакси», в лигу вступили семь новых команд. До приезда Бекэма в Америку лишь у нескольких команд были собственные футбольные стадионы, а в завершаю-

щемся чемпионате 15 команд из 17ти играли на своих стадионах. Приезд Бекэма в Америку оказался заразительным и для звезд международного футбола. Возможно, Тьери Анри не приехал бы играть в Нью-Йорк, если бы Бекэм не играл в Лос-Анджелесе. И за годы игры Бекэма в Америке посещаемость матчей чемпионатов ГЛС постоянно росла. В минувшем регулярном чемпионате матчи собирали - в среднем - по 18807 зрителей, а на кубковых матчах в этом году посещаемость составила почти 22 тысячи. Можно ли считать это заслугой Бекэма? Безусловно... Сказав, что 1-го декабря он сыграет последний матч в Главной лиге соккера, Бекэм не преминул добавить: «Я не рассматриваю это как окончание своих отношений с лигой...» Все футболисты ГЛС подписывают контракты с клубами и лигой, и в контракте Бекэма указано, что он имеет возможность - если пожелает стать совладельцем какой-либо новой команды. Вопрос, останется ли ЛосАнджелес базой Дэвида и Виктории Бекэм и их четверых детей, остается пока открытым. В 2007 году Бекэмы купили за 22 млн долларов усадьбу в Беверли-Хиллс. Они пока не выставили ее на продажу.

Матча «всех звезд» не будет. Будет ли чемпионат? вают, и трудно решиться выступить против звезд и суперзвезд. Но в минувший четверг прорвало защитника команды «Вашингтон кэпиталс» Романа Хамрлика. 38-летний чех сказал в интервью одной из чешских телестанций, что Фьир должен поставить на голосование конкретные предложения НХЛ и попросить всех хоккеистов сказать «да» или «нет». «Я возмущен! Нам следует обязать Фьира достигнуть соглашения. Время работает против нас. Мы потеряли уже четверть сезона, это 425 млн долларов. Кто вернет нам эти деньги? Мистер Фьир?.. Если нет чемпионата, он должен уйти, и мы найдем кого-то нового. Время - наш враг!» Да, время - враг 38-летнего ветерана лиги. Нынешний сезон - второй в его 7-миллионом контракте. Он уже потерял больше миллиона и может недосчитаться оставшихся двух с половиной. Закончится сезон, и он станет свободным агентом. Воз-

Advertising: 718.303.8855

можно, нынешний сезон - для него последний в НХЛ. «Не думаю, что он поступил честно, выступая с такими заявлениями с другой стороны океана», прокомментировал слова Хамрлика 40-летний форвард «Даллас старс» Рэй Уитни... «Ему следует присутствовать на встречах (с представителями НХЛ), чтобы знать, что в действительности происходит», - сказал Уитни в интервью телекомпании ESPN. Вратарь «Баффало сейбрс» Райан Миллер считает, что следует взять пример с НБА и НФЛ. В прошлом году эти лиги также сотрясали трудовые конфликты, и эти конфликты были улажены лишь после аннулирования полномочий профсоюза, когда игроки вступили в переговоры с лигами от своего имени. «Пока этого не произойдет, переговоры не сдвинутся с мертвой точки», - сказал Миллер торонтской газете Globe and Mail.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№435, 26 ноября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Сегодня «Бруклин нетс» и «Нью-Йорк никс» сыграют в «Барклайс-Сентр» матч, который не состоялся 1-го ноября из-за урагана «Сэнди». «Никс» выиграли (121:100) вчера у «Детройт пистонс» и с 9-ю победами (при 3-х поражениях) занимают 2-е место в Восточной конференции. На 1-м - «Майами хит» (10 - 3). «Нетс» выиграли (98:85) вчера у «Портленд трейлблейзерс» и с 8-ю победами (4 поражения) делят 3-4-е места на Востоке с «Атланта хоукс». ФУТБОЛ «Зенит» поплатился за хулиганство своих болельщиков. Питерскому клубу засчитано поражение в прерванном матче с московским «Динамо», в котором во вратаря москвичей бросили петарду... С 33-ю очками «Зенит» занимает 3-е место в чемпионате России - после ЦСКА (39 очков) и «Анжи» (33). Сегодня в 17-м туре «Зенит» встречается с ЦСКА. Московский «Спартак» уволил испанского тренера Унаи Эмери. Это случилось после поражения (1:5) спартаковцев от «Динамо» в чемпионате России. Изгнание Роберто Ди Маттео с поста тренера «Челси» не помогло лондонскому клубу в домашнем матче с «Манчестер Сити». Под началом Рафаэля Бенитеса, временно исполняющего обязанности главного тренера, команда Романа Абрамовича довольствовалась вчера нулевой ничьей в матче 13-го тура чемпионата Премьер-лиги. Ди Маттео - восьмой тренер, уволенный владельцем клуба. Под его руководством футболисты» Челси» выиграли в прошлом сезоне Лигу европейских чемпионов и Кубок Английской ассоциации... Гонку в чемпионате Англии возглавляет «Манчестер Юнайтед» (30 очков). ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Российский дуэт - Вера Базарова и Юрий Ларионов - выиграл в японском городе Сендай турнир этапа Гран-при... Финальный турнир Гран-при пройдет в Сочи (Россия) с 6-го по 9-е декабря. БОКС Эктор «Мачо» Комачо скончался в больнице, получив пулю в голову, сидя в машине на улице в Сан-Хосе. Пуэрториканскому боксеру, многократному чемпиону мира, было 50 лет.

«Несколько моих жизней» Окончание. Начало - на стр. 11 Как рассказала мне позже член комиссии, прекрасная писательница Надя Кожушанная, первым поднял и держал руку «за», покуда зачитывали мой послужной список, известный кинодраматург Валерий Фрид, отсидевший много лет в лагерях на Колыме. Ровно через год – после провала путча 1991 года - глубокой ночью картину, наконец, рискнули показать по Первому каналу. Петр Щербаков увидел её, позвонил мне и с пафосом произнес в трубку известное: - Если вам нужна моя жизнь – придите и возьмите ее... Рассмеялся, уточнил, что жизнь – это, конечно, образ, но если когданибудь еще я буду делать что-нибудь – игровое или документальное, - он готов работать со мной без денег. И рассказал, как звонили ему друзья среди ночи и поздравляли с этой работой. Мы уговорились свидеться. Увы: увидела я его в гробу. На сцене МХАТа... Он скоропостижно скончался дома после спектакля… А картина снова пропала с экрана. Десять лет спустя глава Гильдии режиссеров и Президент Московского правозащитного кинофестиваля «Сталкер», один из крупнейших режиссеров страны, Марлен Хуциев нашел фильм в архиве Госкино. Пригласил меня приехать в Москву - отметить десятилетие фильма. Я приехала. Интерес к ленте был велик. Главное – звучал недоуменный вопрос, почему её нет в эфире. Корреспондент радио «Свобода» Марина Тимашева закончила интервью со мной в коридоре у Белого зала, когда кто-то пришел и радостно сообщил, что картину купили. - Кто? У кого? – подивилась я. - Какой-то канал… у того, кто сказал, что у него есть права на эту картину… - прозвучал скомканный ответ. Всем казалось, что теперь-то картина начнет свою новую жизнь. Увы – картина исчезла. Мои друзья в Нью-Йорке помогли сохранить и реставрировать ту единственную копию, что сделали на студии. Перевели ее с пленки на диск. И молодой славист – аспирантка Университета Беркли Джессика Меррилл - сделала блестящий перевод на английский. Александра Свиридова 28-го ноября в среду в 7 вечера в Бруклинской библиотеке состоится просмотр картины. Подробности на сайте – http://www. brownpapertickets.com/event/287945. Dweck Center of the Brooklyn Public Library (View) 10 Grand Army Plaza Brooklyn, NY 11238 United States

C LASSIFIED

Виталий Хавкин

Экстрасенс-целитель SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284

Избавление от алкоголизма, депрессии, вредных привычек, курения. Медицинские проблемыреальный результат после одного сеанса. 1 сеанс-100% гарантия При необходимости работаю на расстоянии.

Элла В. 718-743-0844 Виктор А. 917-407-4070 Инна Д. 404-542-0144 Борис К. 321-723-7283

рекламные агенты

1 Bdr., 2 этаж, лифт. Рядом бассейн с подогревом, джим. Бесплатныйавтобус по территории комьюнити. Вода, электричество, кабельное ТВ включ.

Рент-$ 1300

201-421-8587 Галина

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Христианской Клуб Общения предлагает: Бесплатная группа изучения Библии в Бруклине.

718-715-1013

В автомастерскую требуется

механик

По всем вопросам звонить по телефону

для 55+

Секреты создания взаимоотношений

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

с опытом работы и инструментом.

Delray Kings Point

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

718-372-0598; 347-244-0311

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

$5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-336-7757

Газете «Репортер»

718-303-8800

У вас есть Medicare?

О Виталии говорят его пациенты:

Флорида зимой! требуются

банные Веники! Дубовые!

917-685-4818 Владимир

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы

917-309-7845 Сергей

Пострадавшая от урагана срочно снимет 1BR, студию или даже комнату.

917-280-0686

(347) 278-4059

Meetup.com/RussianChristiansNY

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№435, 26 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

В первую половину дня вас ожидает успех, вот только не беритесь за дела, в которых слабо разбираетесь. Не переоценивайте свои силы и возможности, они не безмерны. Во второй половине дня излишняя самоуверенность может привести к проблемам, травмам или болезни.

Телец

В этот день вашим близким будет нелегко. Постарайтесь не погружаться полностью в свои личные интересы и любимые занятия. Оставьте место для общения. Подумайте о близких, которые могут страдать от вашей невнимательности.

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятно, завистник попробует строить вам козни, но в результате предстанет в невыгодном свете. Проявите врожденное благородство и не поддавайтесь искушению отомстить — и вы еще больше выиграете от этого в глазах окружающих.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вы можете быть вполне здоровы, если не брать во внимание общее угнетенное состояние и некоторую нервозность. Подумайте об укреплении своего здоровья. В этот день возможны перемены, контакты и новые знакомства и возникновение зависимости.

Лев

Сегодня вас ожидает успех, вот только не переоценивайте свои силы и возможности партнеров, иначе потонете в рутине и мелких второстепенных деталях. Не исключены семейные разногласия.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

Этот день благоприятен для контактов и творческих встреч. Если есть желание, проведите вечер этого дня где-нибудь вне дома, скажем, у друзей. Вам просто необпообщаться с теми, кто доброжелаДева ходимо (24.08–23.09) тельно относится к вам.

Понедельник, 26 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Критический день. Вы можете почувствовать неудовлетворение, скуку и раздражительность. Велика вероятность споров и ссор. Вам следует обратить внимание на свои отрицательные качества — упрямство, самоуверенность, двуличность — и постараться смягчить их.

(24.10–22.11)

Противоречивый, двойственный день. В первую половину вероятен серьезный разговор с людьми, от которых вы зависите. Последствия его могут быть самыми неожиданными. Запланируйте более ответственные дела на вторую половину дня.

(23.11–21.12)

Стрелец

Благоприятный день для финансовых операций. Звезды обещают прибыль при условии лояльности к руководству и умении находить компромисс. Не исключено, что появятся новые партнеры или влиятельные покровители.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для контактов, творческих встреч, воплощения своих замыслов в жизнь. Сегодня очень велика вероятность того, что вам удастся улучшить свое финансовое положение или достигнуть прогресса в делах, правда, на непродолжительное время.

Водолей

День любви, прощения, покаяния. Рекомендуется посетить храм. Извинитесь, если считаете себя виноватым перед кем-либо, и простите обидчиков. Избегайте неприятного общения.

Рыбы

День может быть осложнен недоразумениями и придирками в отношениях со старшими родственниками. Постарайтесь сдерживать свои эмоции. Будьте снисходительны и благоразумны. Добрые советы близких не принесут вам вреда.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  — Алло! Это агентство фотомоделей? — Да. — А сколько вы платите за съемочный день? — Платим мы хорошо, но работаем только с параметрами 90—60—90. — Ну, с этим проблем нет, у меня все совпадает — и рост, и возраст, и вес.  И все-таки женщины умеют хранить секреты. Группами. Человек по тридцать — пятьдесят…  В то утро Кощей встал не с той Яги…  Недостаточно знать себе цену. Надо еще пользоваться спросом.  - Ну, настало время! Заказать Деда Мороза на час дороже стоит, чем Снегурочку - на ночь.  После визита Обамы в Румынию разговаривают два цыгана. - Видел, какие крутые у Обамы часы?!

Advertising: 718.303.8855

- Не-а… Покажи!  Секс-бомбы в одну кровать дважды не падают.  Закодированный муж на четвереньках приползает домой. - Жена! Вызывай полицию! - Что случилось?! - Меня хакеры взломали!..  - Любимая, ты так много тратишь денег на косметику, что можно с ума сойти! - Дорогой, если бы ее было меньше или вообще не было, ты бы давно оказался в психиатрической больнице.  Как удалось выяснить шотландским ученым, озеро Лох Несс названо не в честь известного чудовища, а в честь первого туриста, который в это чудовище поверил.  Плохо без девушек - это еще хорошо. Вот когда хорошо без девушек, так это, действительно, плохо.

www.ReporterRu.com

№435, 26 ноября 2012 г.

Бородина, Хворостовский и другие – Фото без фотошопа в помощь Фонду Такера В 1949 году американский тенор Ричард Такер имел в Италии куда больший успех, чем его партнерша по оперной сцене Мария Каллас. Сын румынских евреев (его настоящее имя Рувин Тикер), осевших в Бруклине, он начинал - как многие одаренные голосистые еврейские мальчики - с

пения на свадьбах, бар-мицвах и, после серьезной канторской тренировки, в синагогах (хотя одно время пытался зарабатывать продажей шелка). Но в январе 1945 года, замеченный и приглашенный на прослушивание генеральным менеджером Мет, он уже дебютировал на главной оперной сцене Америки. Дебют стал едва ли не самым сенсационным за всю историю Мет. С него началась 30-летняя карьера Ричарда Такера, чей звонкий тенор, безупречная техника и идеальная дикция – на каком бы языке он ни пел – снискали ему всеобщее почитание. В 1975 году в память о нем был создан Фонд Такера. Для поддержки молодых американских певцов, стремящихся, как и он в свое время, заявить о себе в опере. С тех пор и проводит Фонд ежегодные и всегда популярные гала-концерты звезд оперной сцены, на которых к тому же представляют очередного молодого обладателя премии Такера. В этом году обладателем, точнее обладательницей премии, стала сопрано Айлин Перез. В Мет она пока еще не пела, но уже известна в Европе, где выступала на лучших сценах – от Ла Скала и Венской

оперы до Зальцбургского фестиваля, причем, не раз – со своим мужем, отличным тенором Стивеном Костелло (кстати, обладателем премии Такера 2009 года). Перез и открыла очередное гала (в Эвери Фишер-холле) сценой с хором из «Манон» Массне, а закончила сценой из «Травиаты», где партию Альфреда пел Стивен

Костелло. Она великолепно выглядела – сначала в красном платье, в конце – в черном, и очень неплохо пела, хотя до Анджелы Георгиу ей еще далеко. Лучше всего прозвучал у нее дуэт (с тем же Костелло) из комической оперы Масканьи. Его она пела в белом... Гала-концерт был насыщенным и длинным: 20 номеров, два с половиной часа без перерыва, хотя солисты торопились сменить друг друга, не тратя время на многократные поклоны и не давая публике вдоволь поаплодировать. Так что ее оценка выражалась не столько в длительности аплодисментов, сколько в громкости и обилии криков. Тут одной из победительниц вечера можно считать киевлянку Людмилу Монастырскую, мощно и страстно спевшую трудную сцену с письмом из «Макбета». В эти дни она исполняет – впервые в Мет - партию Аиды в опере Верди, причем, рядом со знаменитой Амнерис – Ольгой Бородиной, которая, после более 20 лет на оперной сцене, не устает поражать мастерством, культурой, безупречным вкусом, утонченностью и проникновенностью интерпретаций. Ария Далилы из «Самсона и Далилы» и сцена с Хворостовским из «Царской невесты» Римского-Корсакова были чудом

артистической глубины и уроком тем, кто привык петь «крупным помолом», не слишком вдаваясь в детали материала – словесного и музыкального.

Теноров в программе было трое: Костелло, Марчело Джордано и Джузеппе Филаноти. Но лучше всего были представлены баритоны и басы-баритоны, причем, если Квинн Келси особенно радовал своим вокалом, то Ильдар Абдразаков, Эрвин Шрот, Джеральд Финли и Дмитрий Хворостовский к тому же входят в группу «самых обаятельных и привлекательных» оперных звезд. Впрочем, Шротт, вышедший в длиннополом кожаном плаще с поднятым воротником в арии Мефистофеля из оперы Бойто и в бархатном смокинге - в «Красном танго» Паоло Зиглера, произвел большее впечатление на любителей мужской стати, нежели качественного вокала. Зато Хворостовский был необыкновенно хорош в бесконечном легато песни Вольфрама из «Тангейзера» и в сумрачных красках роли Григория Грязного (в сцене из «Царской невесты»). Почти все солисты, как и оркестр, были «одолжены» для концерта Метрополитен-оперой. Та, впрочем, не пострадала: дело было в воскресенье, когда спектаклей все равно нет, а солисты стали живой рекламой для текущего репертуара Мет. Широкая публика сможет увидеть всю программу (а также небольшой видеофильм, посвященный лауреатке 2012 года Айлин Перез) по каналам PBS вечером 13 декабря. Программа записана как часть популярной серии “Live From Lincoln Center”. Майя Прицкер

№435, 26 ноября 2012 г.

Как редактировали фотографии во времена, когда не было фотошопа? Можно ли, глядя на фотографию, с уверенностью сказать, что это историческое свидетельство, подтасовка фактов или совершеннейшая фальшивка? Можем ли мы доверять фотокамерам или должны исходить из того, что снимки лгут? Именно этими вопросами задаешься на выставке «Подделки: фальсифицированные фотографии в дофотошопную эпоху» в Метрополитен-музее Нью-Йорка. Оказывается, фотографы манипулировали со снимками задолго до того, как появление цифрового редактирования подорвало нашу веру в подлинность фотографии. Куратор выставки Миа Файнман полагает, что фотография с самого начала зависела от «здоровой дозы обмана». Действительно, иногда, чтобы подчеркнуть подлинность, иллюзия была практически необходима. К примеру, из-за ограничений технического характера на первых снимках небо выходило высвеченным. Карлтон Уоткинс решил эту проблему, склеив два негатива. На оригинальном отпечатке 1867 года утесы на реке Колумбия упираются в бело-молочные небеса, зато на последующих отпечатках над скалами появились изящные пушистые облака, взятые с другого негатива. В результате искусственная картинка стала выглядеть более естественно. Черно-белые фотоматериалы не мешали первым виртуозамфотографам экспериментировать с цветом. В 1850 году Альберт Сэндс Саутворт и Джосайя Джонсон Хоус с помощью пигментной пыли создали восхитительный фотопортрет юной девушки, позолотив ее волосы, придав щекам румянец и выкрасив ее платье в фиолетовый и светлозеленый. Другие предпринимали более неуклюжие попытки. К примеру, портрет Сьюзан Дэвис, сделанный в неизвестной фотостудии в 1865 году, выглядит откровенно раскрашенным. На ее платье видны следы кисти, а пасторальный пейзаж за окном кажется подозрительно ярким. Миф о беспристрастной линзе объектива просуществовал недолго. Уильям Мамлер открыл в Нью-Йорке студию, где любой желающий мог сфотографироваться со своими умершими родственниками, появлявшимися на снимках в виде слабой белой тени. Какое-то время его афера работала, но в 1869 году Мамлеру предъявили обвинение в мошенничестве. «И кто теперь может верить фотографии? — огорченно вопрошал один газетный колумнист. — Фото-

www.ReporterRu.com

графии ценили за то, что они не врут, но мы получили свидетельство того, что их можно заставить лгать самым убедительным образом». И они действительно лгали. Как, например, снимки Эрнеста Эжена Аппера, сообщавшие о «зверствах» французских повстанцев во время Парижской коммуны 1871 года. Аппер использовал моделей для имитации преступлений, фотографировал и заклеивал их лица портре-

тами настоящих повстанцев. Затем он переснимал коллажи и получал неопровержимые «доказательства». Манипуляции Аппера открыли новые горизонты для пропаганды: Файнман показывает нам, как советская власть заставляла в буквальном смысле исчезать репрессированных людей с иллюстраций в учебниках истории. Фотохудожники выступали то за полную строгость, то за творческий подход. В конце XIX века Эдвард Стайхен сделал известный портрет Родена — в виде размытого призрака. Он использовал двойную экспозицию, ретушь, фотоувеличение, что позволило добиться максимально мягких тонов и резкого контраста. Спустя несколько лет сверхреалист Альфред Стиглиц отверг эффектные методы своего друга и выступил за «чистую фотографию». Таким образом, вновь возник миф о том, что камера может и должна служить совершенно прозрачным окном в мир. В последнее время сомнения вновь вошли в моду: критикипостмодернисты начали относиться к понятию подлинности как к заблуждению. И это не просто ученый спор: цифровая ретушь окончательно подорвала веру в то, что камера говорит только правду. Как пишет Файнман, «цифровая фотография и фотошоп научили нас по-новому думать о фотографическом изображении — как о потенциально подретушированном образе, сильно, но всегда опосредованно напоминающем оригинал». М.Ш.

Editorial: 718.303.8800