Reporter-437 by ReporterRu

41°F 29°F

FREE №223 [437] www.ReporterRU.com

Среда, 28 ноября w Wednesday, November 28, 2012

Горячие новости: • Новая вспышка HIV в США. 50% заразившейся молодежи не знают, что больны • Подписан закон по защите лиц, разоблачающих мошенничество в государственных структурах • Начался суд за право женщин воевать на передовой • Умиравшая индустрия домов на колесах вновь на ходу. Рост - 5% • FBI разгромило альянс трех бруклинских гангстерских групп

Хуже чем «Катрина»

Весь этот джаз

Лотерейная лихорадка

2 коротко Полиция задержала трех активисток организации по борьбе со СПИДом, раздевшихся в приемной спикера палаты представителей в знак протеста против сокращения бюджетного финансирования медицинских и реабилитационных программ. В середине дня во вторник три женщины пришли в приемную спикера Джона Бейнера и начали раздеваться с криками: «Мы хотим показать вам голую правду!» На телах женщин был написан лозунг «AIDS cuts kill», что можно перевести как «сокращение расходов на борьбу со СПИДом приводит к смерти». Через несколько минут женщины попытались скрыться в толпе активистов организации, пришедших к офису спикера поддержать участниц акции, однако были задержаны полицией. Участникам акции может грозить незначительный штраф. Акция протеста прошла на фоне продолжающихся переговоров администрации и Конгресса по параметрам сокращения бюджетного дефицита. В случае если ветви власти не придут к компромиссу, с января 2013 года будет введено автоматическое сокращение финансирования ряда бюджетных статей. Республиканцы настаивают на сокращении социальных статей и медицинских программ.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Верховный суд дал ход новому иску против реформы здравоохранения Обамы – спустя всего пять месяцев после того, как одобрил «индивидуальный мандат» в ходе драматичного голосования 5 против 4. Суд в понедельник решил, что Liberty University, евангелистский институт из Вирджинии, должен получить второе слушание в суде более низкого уровня по поводу их претензии к закону о медицинском страховании, по которому все крупные наниматели должны предоставлять своим сотрудникам страховку или платить штраф. Апелляционный суд четвертого округа в прошлом году отказался от иска, заявив, что университет не может изменить мандат до его вступления в силу. Университет заявляет, что нанимателей нельзя заставить предоставлять медицинское страхование по Статье 1, раздел 8, пункт 3 Конституции, и что это в особенности не должно касаться религиозных учреждений. Некоторые из средств института

Обязан ли наниматель оплачивать аборты? могут в итоге пойти на косвенное финансирование абортов, что нарушит его религиозные принципы (Liberty

именно какие-либо платежи по этому акту, включая штрафы, налоги, сборы или цену полиса, будут использованы

также подал отдельный иск по мандату о контрацепции). Окружной судья, слушавший дело в 2010 году, скептически отнесся к этому аргументу, так как университет не показал, «как

для финансирования абортов». Окружной суд мог принять решение по делу уже этой весной, потенциально создав повод для еще одного разбирательства по этому делу в

Райс отмалчивается Сенаторы остались недовольны отчетом постпреда США при ООН Сьюзан Райс о ее действиях и заявлениях после нападения террористов на американское консульство в Бенгази. В результате вооруженного нападения 11 сентября на американское консульство в Бенгази погиб посол Кристофер Стивенс, а также сотрудник диппредставительства и два экс-спецназовца. Репутация Райс, которую называют в числе возможных кандидатов на пост госсекретаря после ухода Хиллари Клинтон, серьезно пострадала после ее высказываний о нападении. Она, в частности, заявила, что произошедшая трагедия — результат спонтанной и изначально мирной акции протеста, а не теракт. Позднее офис директора нацразведки сообщил, что инцидент является спланированным терактом. Республиканцы в Палате представителей и в Сенате тогда заявили, что сделают все, чтобы представительство в ООН стало финальной точкой карьеры Райс. В защиту своей подчиненной выступил президент Барак Обама, призвав республиканцев адресовать все вопросы к нему, а не к представителю ООН. Встреча Райс с парламентариями, которая прошла во вторник утром, стала попыткой администрации пойти навстречу недовольным высказываниями постпреда республиканцам в преддверии возможного

выдвижения ее на пост госсекретаря. «В итоге (после беседы) я испытываю большее беспокойство, нежели ранее, относительно слов постпреда Райс о том, как и при каких обстоя-

Райс… относительно обстоятельств и предпосылок нападения на наше консульство в Бенгази», — добавил, в свою очередь, Маккейн, дав понять, что не откажется от намерения блокировать кандидатуру Райс при утверждении на пост госсекретаря. Ранее, 20 ноября, около сотни

тельствах погибли в Бенгази четверо американских граждан», — сказал журналистам сенатор-республиканец Линдси Грэм. Он не уточнил, какие темы обсуждались на встрече, которая носила закрытый характер, однако подтвердил, что беседа продолжалась более часа и в ней приняли участие исполняющий обязанности директора ЦРУ Майкл Моррел, а также ряд сенаторов-республиканцев, в том числе Келли Айотт и Джон Маккейн. «Мы находимся в затруднении, вызванном теми многочисленными ответами, которые мы получили от

республиканцев из Палаты представителей уже обратились с письмом к Бараку Обаме с просьбой не выдвигать Райс на пост госсекретаря. Конгрессмены сочли, что высказывания постпреда нанесли непоправимый ущерб ее профессиональной репутации, как внутри страны, так и за рубежом. Вместе с тем, глава государства заявил, что если он сочтет Райс наилучшим кандидатом на пост главы госдепартамента, то никто не помешает ему выдвинуть ее на эту должность. Кандидатуры на пост госсекретаря утверждает Сенат. М.Ш.

№437, 28 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Верховном Суде. Этот иск не первый, в котором оспаривается закон о здравоохранении как нарушающий религиозные свободы. Более 40 исков были поданы по поводу части закона о контроле рождаемости, заявляя, что наниматели не должны оплачивать планы, покрывающие контрацепцию, если это противоречит их религиозным убеждениям. В основном эти иски исходят от религиозных университетов, но присоединился и ряд частных предприятий, включая сеть ремесленных магазинов Hobby Lobby. В июне Верховный суд заявил, что частные лица могут быть обязаны по закону покупать страховку или платить штраф, но не рассматривал отдельно вопрос о нанимателях. Взрослые граждане, не имеющие медицинского страхования, и крупные наниматели, которые не предоставляют страховки, начнут платить штрафы уже с 2014 года. Марк Витковский

Католики закрывают свои школы

Епархия Нью-Йорка объявила о возможности закрытия 26 начальных школ и одной средней школы. Список учреждений, рекомендуемых к закрытию, готовили несколько месяцев, но окончательное решение будет принято только в январе. В следующие несколько недель у школьных администраций есть шанс убедить епископат в том, что именно их школу в июне закрывать не следует. «Им придется предъявить какието реальные аргументы и убедить руководство в том, что школу лучше не закрывать», — заявил представитель епархии Джозеф Цвиллинг. Если все пойдет по плану, от школьной реформы пострадает 5053 ученика. На Манхэттене планируют закрыть следующие начальные школы: Annunciation, Holy Cross, St. Gregory the Great, Holy Name of Jesus, St. James-St. Joseph, St. Jude и среднюю школу St. Agnes Boys. В Бронксе под угрозой закрытия - Holy Spirit, Our Lady of Angels, Our Lady of Mercy, St. Jerome, Blessed Sacrament, St. Anthony, St. Mary и St. Mary Star of the Sea. Еще 12 школ, которые могут закрыть по указанию епархии, находятся в округах Вэстчестер, Путнам, Рокленд, Олстер, Оранж и Салливан. Два года назад нью-йоркская епархия уже закрыла 20 школ. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

В стране

Мошенники от образования Джейсон Собек утверждает, что добровольно ушел со своей работы – руководителя приемной комиссии Education Management Corp. (EDMC). Эта открытая акционерная коммерческая компания является вторым в стране оператором коммерческих колледжей. В ее ведении находятся такие колледжи как Art Institutes, Brown Mackie College, Argosy University и South University Online. Но после ухода Собек подал иск против бывшего работодателя, обвинив его в том, что маркетинговые материалы обманывали перспективных студентов, ложно раздувая статистику рабочих мест во множестве кампусов по всей стране. «Они манипулировали статистикой трудоустройства, подсчитывая студентов, которые работали в профессиях, не требовавших ученой степени, - заявил Собек. - По моему мнению, это наглое мошенничество». Перед уходом Собек скачал множество данных и документов, которые, как он утверждает, могут доказать выдвинутые обвинения. Он предоставил журналистам из ABC News эксклюзивную возможность ознакомиться с одной из внутренних баз данных EDMC по трудоустройству по стране. В базе учтены степени, которые студенты получили при выпуске, и то, какие работы они получили (если получили вообще). Собек утверждает, что база данных также указывала, может ли работа считаться «связанной» с дипломом – в целях рекламы успешного трудоустройства для потенциальных студентов. По его словам, данные выявляют схему мошеннического учета студентов как получивших хорошую работу для создания ложного впечатления у кандидатов. «Это делается намеренно. Такая у них модель бизнеса», - сказал он. Сара Фишер, выпускник програм-

коротко Супруг жительницы НьюЙорка Вильмы Шолтес объявил о намерении подать в суд на авиакомпании Delta и KLM, отказавшиеся перевозить ее из Венгрии в США. Янош Шолтес винит перевозчиков в том, что из-за их нежелания перевозить женщину весом в 193 килограмма, она умерла, так и не получив необходимую медицинскую помощь. В октябре обе авиакомпании заявили, что не могут перевезти Шолтес

Advertising: 718.303.8855

мы бизнес-менеджмента в EDMC's в Brown Mackie College в South Bend, Ind., согласна, что университет наобещал ей с три короба. В действительности она по уши в долгах, и перспективные работодатели не принимают всерьез ее новый диплом. Так что университет не имеет права показывать ее работу в Walmart как успешное трудоустройство для перспективных студентов. «Они сказали, что я буду зараба-

ли работы, связанные с их дипломами, такими как маркетинг в области моды, бухгалтерия и бизнес. Данные EDMC, которые он представил, показывают, что студент, изучавший маркетинг в области моды, продавал обувь в магазине сети Converse, а бухгалтер работал кассиром в Макдональдсе. Выпускник в области бизнеса успешно устроился после получения диплома... уборщиком. Представители EDMC отказались от интервью, но сделали официальное заявление: «Мы считаем, что

тывать 35-40 тысяч в год», - говорит она. Чтобы оплатить свою учебу в университете, Фишер, матьодиночка, нашла работу в Walmart, где зарабатывала 16 тысяч в год. Она устроилась туда задолго до выпуска, но Brown Mackie College все еще посчитал эту работу по обслуживанию клиентов «связанной» с ее степенью в бизнес-администрировании. «Они лгут, - заявляет Фишер. - Я сама нашла работу, а Brown Mackie тут не при чем. Я должна почти 24 тысячи долларов за бесполезный диплом». Собек заявляет, что в данных есть ряд других вопиющих примеров, не выдерживающих критики. Он указал на заявления EDMC о том, что другие студенты получи-

претензии Джейсона Собека полностью беспочвенны... Следует отметить, что должность Собека в EDMC была никак не связана с трудоустройством... Более 40 лет учебные заведения EDMC соответствовали высочайшим этическим стандартам». ABC News попросили сенаторадемократа Дика Дурбина из Иллинойса, известного критика методов работы многих коммерческих колледжей, рассмотреть документы, которые представил Собек. «Это чистое мошенничество, и ваше расследование раскрыло его, - заявил Дурбин. - Этих студентов заманивают рекламой, подписывают на влезание в долги, ради курсов, которые ничего им не дают». Марк Витковский

в Нью-Йорк, поскольку ее «физически невозможно» поместить в самолет. Сама Шолтес, больная диабетом и заболеванием почек, отказалась от услуг венгерских врачей, которым «не доверяла». В результате она не смогла вовремя пройти необходимые процедуры и скончалась, так и не дождавшись приема у американских медиков. Представитель семьи Шолтес обвинил в произошедшем авиакомпании: «Раз они взяли на себя ответственность доставить ее в Венгрию, они же должны были отвезти ее назад». По

словам адвоката, женщину высадили из одного самолета из-за того, что ее не удалось пристегнуть ремнем безопасности, а во второй ее просто не сумели поднять. Авиакомпании выразили семье умершей свои соболезнования, заявили, что сделали «все, что могли», чтобы разместить ее в лайнерах, однако не смогли этого сделать из-за габаритов клиентки. Муж умершей собирается взыскать с перевозчиков 4,6 млн евро в качестве компенсации ущерба. М.Ш.

www.ReporterRu.com

№437, 28 ноября 2012 г.

День благодарения

Не сомневаюсь, что в эпоху политической корректности и бездарного образования молодые люди понятия не имеют о том, что означает День благодарения. За последние десятилетия этот праздник превратился в коммерческую вакханалию, когда магазины работают круглосуточно, а покупатели, вместо того, чтобы есть индейку, занимают очередь, чтобы в числе первых ворваться в магазин и купить телик с плоским экраном за смешную сумму в 350 баксов. Праздник, который назывался «Первое Благодарение» был религиозным. В этот день пилигримы благодарили Бога за то, что он провёл их через все опасности и дал возможность доплыть до Нового Мира. Это история диссидентов, отвергнутых английским обществом, отправившихся в полное опасностей путешествие в поисках свободы и лучшей жизни. Первые поселенцы также возблагодарили Бога за плодородную землю. Индейцы же помогли поселенцам пережить зиму, наставляя их уму-разуму. В своей Прокламации по поводу Дня благодарения президент Обама исказил историю. В ней он сказал, что первый раз День благодарения официально праздновался 3 октября 1789 года. Это не так. Ещё 11 октября 1782 года Континентальный Конгресс объявил День благодарения праздником. Ежегодной традицией этот день стал в 1863 году, когда президент Линкольн постановил его праздновать в четверг 26 ноября. Прокламации Вашингтона и Линкольна подчёркивали религиозный характер праздника – нация благодарит Всевышнего за защиту и благосклонность. В этот праздник также стало традицией благодарить не только Бога, но и всех, кто тебе помог – членов семьи, друзей, просто лю-

дей, которые встретились тебе на жизненном пути и привнесли что-то положительное в твою жизнь. Этот праздник также напоминает нам, что жизнь может быть лучше и что всегда есть надежда. Есть ли хоть какая-то надежда, что Америка вернётся к своим традиционным ценностям – крепкой семье, вере в индивидуума, в частную инициативу, антрепренёрство и труд? Неужели все эти ценности ушли в прошлое, уступив место зависимости от государственных подачек, презрению к приютившей их стране, презрению к институту семьи? Политическая корректность, родившись в Америке, завоевала весь мир. Мы стали страной, где ценится не результат, а попытка, где под соусом толерантности признаётся однополый брак, где атеисты и мусульмане изгаляются над христианами, подавая петиции о запрещении рождественской символики в общественных местах, где идеалом становятся не равные возможности, а уравниловка. И власти идут на попятную – и вот уже на городской площади не будет стоять ёлка, зато в сити-холле будут оформлять однополые браки. Из здания суда выносятся таблицы с Десятью Заповедями, десятилетиями украшавшими холл, якобы, потому, что мусульман их вид оскорбляет. Гости и беженцы оказались привередливыми, а вчерашние гонимые превратились в хамов. Толерантность достигла точки абсурда. В День благодарения в 2012 году, учитывая в какой трудной ситуации находится Америка, полезно было не только поблагодарить Всевышнего за бывшее процветание, но и попросить его вернуть людям разум и вспомнить, благодаря каким ценностям Америка стала самой богатой, самой щедрой и самой свободной страной в мире. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

Лотерейная лихорадка В среду вечером, как только стало известно, что джекпот лотереи Powerball достиг размера в 425 млн, огромные очереди начали выстраиваться к магазинам и киоскам за билетами. Деньги, деньги, деньги – трудно думать о чем-то другом, когда кажется, что богатство рядом – только руку протяни. «Я действительно хочу получить этот приз!» - говорит Тони Хансон из Джорджии. Да и кто не хочет...

В 2006 году восемь рабочих мясоперерабатывающей фабрики, известных как «Восьмерка из Небраски», в городе Линкольн, штат Небраска, приобрели один билет на всех, номера в котором были автоматически выбраны компьютером. На этот билет пришелся выигрыш в 365 млн – крупнейший в истории страны. «Однако это их почти не изменило», - говорит Эрик Зорнес, один из «Восьмерки». Семь из восьми победителей до сих пор живут в Линкольне. Один – в часе езды, в Омахе. Майкл Терпстра взял 15 млн долларов единовременно и купил скромный до-

мик за 470 тысяч. Одинокая Частити Рутъерс вышла замуж за Роба Стюарта, еще одного из той же восьмерки. Его бывшая жена получила половину его доходов. Дейв Геле, руководитель по санобработке, посещал работу еще в течение трех недель после получения выигрыша. «Мы не могли просто оставить их в затруднительном положении», - сказал он в интервью. Геле также добавил, что несколько раз путешествовал, купил Nissan и поменял свой двухспальный дом на трехспальный. Кванг Дао, беженец из Вьетнама, использовал свой выигрыш на родине, где построил дом для своих детей. Он сейчас живет простой, лишь немного более щедрой жизнью в Линкольне. Его жена все еще выращивает овощи. Об этой истории был снят документальный фильм «Счастливчик». Для тех, кто желает попытать удачи вслед за этой восьмеркой, эксперты поделились достаточно простыми советами: Лично выбранные номера и заполняемые компьютером имеют одинаковые шансы на победу – один к 175 млн. Единственный способ увеличить шансы на победу – купить больше билетов. Однако, чем больше люди покупают билеты, тем ниже шансы каждого отдельного игрока. Ищите лотереи, которые имеют меньшие джекпоты, потому что они вызывают меньший ажиотаж. Старайтесь пореже использовать цифры до 31 и особенно популярные «счастливые числа», такие как 3, 7 и 11. Так у вас будет меньше конкурентов, поскольку многие игроки указывают свои даты рождения в качестве выигрышных чисел. Марк Витковский

Neuropsychology and Sexual Rehabilitation Center, NSR

СЕКС И СЕМЬЯ

Cексуальные разногласия супругов. Последствия урологических процедур и операций. Фригидность, импотенция. Взаимное непонимание супругов, супружеская измена, долгое отсутствие сексуальных отношений, сексуальная неопытность, сексуальные проблемы молодоженов, проблемы большой разницы в возрасте, советы в сложных семейных и сексуальных отношениях.

Тел.: 646-708-4331

MANHATTAN, FORT LEE, NJ, BROOKLYN

На восстановление разрушений от урагана «Сэнди», который прошел по штату Нью-Йорк, потребуется 32,8 млрд долларов, объявил губернатор штата Эндрю Куомо.

Еще 9,1 млрд придется потратить на мероприятия по предотвращению последствий будущих ударов стихии. По словам Куомо, разрушения «Сэн-

Хуже чем «Катрина» ди» оказались серьезнее, чем последствия урагана «Катрина» в 2005 году, если не учитывать человече-

ские жертвы. Тогда погибли 1833 человека, а из-за «Сэнди» - около 110 американцев. Вместе с соседним штатом Нью-

Джерси Нью-Йорку потребуется на восстановление 62,61 млрд долларов. Ранее мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сообщил, что стоимость восстановительных работ составит около 19 млрд долларов. Власти штата Нью-Йорк подчеркнули, что расходы такого порядка будут непосильной задачей для бюджета, призвали федеральное правительство выделить финансовую помощь. Блумберг в свою очередь признал, что без скорейших финансовых влияний из федерального бюджета город будет восстанавливаться очень долго. Напомним, в результате урагана в Нью-Йорке были затоплены тоннели метро, вышли из строя линии электропередач, повреждены десятки тысяч домов. Пострадал и символ города, «Статуя свободы», которую только открыли после длившегося год ремонта. Теперь монумент снова придется закрыть на ремонт по меньшей мере до конца года. Ольга Молова

Благотворительность тоже требует отчета

Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнайдерман направил письма по меньшей мере 75 некоммерческим организациям с просьбой предать гласности ход мероприятий по сбору средств и оказанию помощи для жертв урагана «Сэнди». Его Бюро по делам благотворительности планирует обобщить информацию и выложить ее в Интернете - в целях повышения прозрачности и доверия жертвователей. Шнайдерман заявил во вторник, что поскольку «были

собраны огромные суммы» и работы по восстановлению города имеют первостепенную важность, власти должны обеспечить целевое использование ресурсов. «Наш офис оценивает все благотворительные организации и их добровольцев и жертвователей, которые пришли на помощь жителям Нью-Йорка после урагана «Сэнди», - говорится в заявлении Шнайдермана. - Ради прозрачности и подотчетности, мы должны гарантировать, что средства, привлеченные

Задавил шурина… по пьяни Около 7 часов вечера 25 ноября, на перекрестке Kings Highway и Bedford Avenue, в результате дорожно-транспортого происшествия погиб 53-летний Виктор Авадаев. Проживавший на Bedford Avenue Авадаев приехал туда с членами семьи в белом лимузине Chrysler 2007 года, за рулем которого сидел его 50-летний шурин Ян Крайнерт. По уточненным данным, все вышли из машины, и Крайнерт с Авадаевым стояли у багажника, когда лимузин внезапно покатился назад. Крайнерт вскочил за руль, но, видимо, в панике спутал педали - и вместо

№437, 28 ноября 2012 г.

тормоза нажал на газ. Со скоростью 20 миль в час лимузин задом протащил Виктора по улице вдоль четырех запаркованных машин и прижал к пятой, при этом оторвав зеркала бокового вида у Jeep и двух других машин и оставив на белой Infiniti следы крови. Свидетель, 27-летний Евгений Зильберман, слышал звук удара и женские крики и видел, как женщина била водителя лимузина и кричала на него, а мужчина лежал на земле. Другой свидетель сказал репортеру Dailу News, что слышал, как женщина кричала по-русски, а потом наклонилась над мужчиной. В больницу Kings County Hospital Виктора Авадаева доставили уже мертвым,

www.ReporterRu.com

для облегчения последствий урагана используются именно для этого». Адресатов просят прислать до 11 декабря по электронной почте ответы с подробным указанием сумм, которые были получены и использованы до сих пор, а также на что они были и будут потрачены. Прокурор также запросил информацию об услугах, предоставляемых жертвам, список случаев, когда средства были перенаправлены в другие организации, и планы на любые излишки, которые могут остаться. Марк Витковский а проживающего на Cypress Avenue Крайнерта арестовали на месте происшествия. В бруклинском уголовном суде его обвинили в убийстве по неосторожности и в управлении автомобилем в нетрезвом виде, а за освобождение назначили залог в 25 тыс. долларов недвижимостью или 10 тыс. наличными. До внесения залога Яна отправили в тюрьму Райкерс-Айленд, хотя, по словам Джеймса Мидоуза, адвоката Яна Крайнерта, семья погибшего «хочет, чтобы он вернулся домой». Помощник районного прокурора Ционах Лангсам сообщил судье, что в машине Крайнерта нашли открытую бутылку виски, а сам он признался полицейским, что выпил. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Бесхозное богатство Манхэттена Эти квартиры могли бы посостязаться за звание лучших в Челси – но вероятнее всего, они скоро бесславно пропадут. Четыре пятиэтажных кирпичных дома в городском владении на Seventh Avenue, на юго-востоке 22nd Street должны сдаваться за миллионы и платить свою долю налогов. Однокомнатные квартиры по соседству сдаются за 3-4 тысячи долларов в месяц, а однокомнатные кондоминиумы доходят до 1 млн. Эти же здания стоят почти пустыми, заколоченными, и потихоньку разваливаются. У городских властей было более трех десятилетий, чтобы попытаться отремонтировать, снести или продать их. Вместо этого они оставили гнить двенадцать просторных жилых квартир и три магазина на первом этаже. «Этот перекресток – черная дыра Челси, - гневно заявляет Памела Волфф из Chelsea West 200 Block Association. - Это просто преступно, что такое состояние может сохраняться десятилетиями, ухудшаясь с каждым днем». Волфф и другие активисты из района хотят, чтобы эти здания снесли и освободили место для высоток с квартирами по доступной цене. На данный момент в этих за-

колоченных домах остаются только продуктовый магазин и две семьи. Оставшиеся арендаторы 201 и 205 Seventh Avenue, платят только сотни долларов в месяц по программе доступного жилья. Они ждут от городских властей выполнения обещаний по капитальному ремонту, особенно в забитых кирпичом домах 203 и 207 по Seventh Ave. «Это здание могло бы стать украшением Челси, но город оставлял нас без внимания много лет, - сказал Израэль Родригес, 54 лет, который живет в доме 201 Seventh Avenue с женой и сыном. - Ремонт давно пора сделать». Семья Родригеса и другие квартиранты встали на защиту своих домов, после того, как город арестовал здания за неуплату налогов в 1976 году. Вскоре после этого они вступили в управление по сохранению жилищного фонда и Development’s Tenant Interim Lease Program. Последняя позволяет жителям управлять и выкупать свои здания после капитальных реконструкций. Но строения на Seventh Avenue оставались во владении города, даже десятилетия спустя.

Продолжение следует… Комитет по этике при Палате представителей объявил в понедельник, что Майкл Гримм, бывший агент ФБР, а ныне республиканский конгрессмен из НьюЙорка, находится под следствием за возможные нарушения правил финансирования избирательных кампаний. Но расследование по его делу было отложено, поскольку уже ведется следствие министерства юстиции. Также комитет сообщил, что Гримм, предположительно, нарушил законы финансирования избирательной кампании путем привлечения и приема запрещенных взносов, а также включения ложных сведений в отчеты о финансировании избирательной кампании. Одно из направлений расследования касается непроверенной информации, что конгрессмен, якобы, обращался к иностранным гражданам за финансовой помощью, в обмен на это предлагая использовать свое служебное положение для оказания помощи в получении грин-карты. Уильям Макгинли, адвокат Гримма, сказал по этому поводу: «В сегодняшнем заявлении Комитета нет ничего удивительного. Мы высоко

ценим решение отложить рассмотрение этого вопроса, пока мы продолжаем работать с министерством

юстиции, чтобы снять ложные обвинения против моего клиента. Любое справедливое и объективное рассмотрение всех фактов по этому вопросу позволит заключить, что конгрессмен Гримм не совершал никаких нарушений. Мы уверены, что министерство юстиции и Комитет по этике придут к тому же выводу». Независимый Отдел по этике в Конгрессе рекомендовал прекратить дело, заявив, что не может с достаточной уверенностью утверждать, что нарушение произошло после того, как Гримм стал конгрессменом.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вместо этого городские власти по одному выселили квартирантов, после того как дома 203 и 207 по Seventh Avenue были признаны «опасными для жизни из-за плохой сохранности каркаса», - сказала представительница департамента. Она сообщила, что городские власти планируют реконструкцию всех четырех зданий и ищут квалифицированного спонсора для проекта. Но пока неизвестно о каких-либо конкретных датах. Спикер городского совета Кристин Куинн, которая поддерживает план реконструкции, сказала, что требует, наконец, найти подрядчика в 2013 году. «Я разделяю негодование жителей района. Слишком долго ничего не делалось с этими зданиями, - сказала Куинн. - Это просто больно видеть». Жильцы скептически настроены по поводу этих обещаний. «Каждый ноябрь городские власти планируют ремонт, а в итоге ничего не делают, - говорит Кэти Элиман. Она живёт за углом, на West 22nd Street, и видела, как из зданий выбегали крысы. - Вряд ли кто-то вообще знает, что происходит с этими домами». Марк Витковский Тем не менее, председатель Комитета по этике Джо Боннер, республиканец из Алабамы и демократ Линда Санчес из Калифорнии заявили, что полномочия Отдела по этике не включают прекращение расследования, а лишь рекомендации. «На основании этого, несмотря на точку зрения Отдела... Комитет единогласно проголосовал за приостановку, но не прекращение расследования». Гримм, который представляет районы Бруклин и Статен-Айленд, был впервые избран в 2010 году с 51 процентом голосов, и переизбран в нынешнем – уже с 53 процентами. Ранее сообщалось, что ФБР расследует законность пожертвований для кампании Гримма в 2010-м, сделанных последователями влиятельного израильского раввина. Также летом прошлого года был арестован израильский бизнесмен, участвовавший в индустрии развлечений для взрослых, через которую Гримм, предположительно, отмывал сотни тысяч долларов, полученных от последователей раввина в Нью-Йорке. Гримм неоднократно отрицал факты каких-либо незаконных пожертвований или любой другой незаконной деятельности. Марк Витковский

№437, 28 ноября 2012 г.

Открытка пришла через 70 лет Почтовая открытка, отправленная во время войны, только сейчас дошла до адресата! Вернее, она попала в руки нынешнему владельцу дома на севере штата Нью-Йорк, в городе Эльмира.

«Она пришла такой мятой, мы были в шоке!» — рассказывает нынешняя жительница дома Лора Ранделл. Открытка, датированная 4 июля 1943 года, была адресована сестрам

Полине и Терезе Лейзенринг. Ее отослали родители девочек, когда ездили к их брату, Джорджу. Он служил в армии и на тот момент лечился в Medical Center Barracks при лагере Грант в Рокфорде, штат Иллинойс. На открытке написано: «Мы доехали хорошо, поездка прошла нормально, но очень устали. Джордж выглядит неплохо, мы пошли вместе пообедать, а сейчас гуляем в парке. В полночь Джорджи нужно возвращаться в казарму. На ужин мы сделаем ему блинчики. Скоро увидимся, с любовью, мама и папа». На почте говорят, что, скорее всего, открытку подобрали на улице и еще раз бросили в почтовый ящик. «Обычно неотправленные письма и открытки собирают в специальных боксах, но иногда случается и такое», — передают местные СМИ слова почтальона Карен Мазуркевич. Нынешние жители дома обратились к родственникам настоящих адресатов с просьбой оставить им открытку – они хотят повесить ее на стене. а.к.

Василий Кольченко

Концерт песни и поэзии в Mid-Manhattan Library 1 декабря, суббота, 2:30 дня

Василий Кольченко исполнит свои песни на стихи А.Ахматовой, М.Цветаевой, А.Вознесенского, Б.Ахмадулиной, И.Бродского и других поэтов, а также представит свою книгу песен и стихов «Двуязычие» на русском и английском языках. Василий преподает в City University of New York (CUNY) и New York University (NYU). В 2007 году он стал лауреатом фестиваля Булата Окуджавы в Америке.

Концерт в двух отделениях.

Mid-Manhattan Library, 5th Av. and 40th St., 6th floor Вход бесплатный

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Адвокаты

Защита прав детей: 718-509-1000

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Цейтлин Александра Каплун Светлана Райнер Флора Feldman Robert Коган Борис Вайсберг Игорь Городецкий Григорий Ниман Игорь Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Суслова Ольга Шарифов Ровшан Михлин Сергей Bark Peter Янкилевич Геннадий

Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

74-34 21-17 25-01 51-77 33-76 95-35 45-04 16-89 64-66 41-41 31-31 51-51 15-55 28-01 66-88 86-28 30-31

Иммиграция: 718-509-1000 Бердыев Мурат

Доб. 12-35

Папахин Антон

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор

Левин Алан Прахин Юрий Harris Richard

Chernyy Law Office

Вангородская Юл Палант Борис Legal service

Доб. 63-54 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 54-36

Аварии, травмы: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий

Урсулова Надежд Брук Майкл Proflink

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 82-58 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

89-93 23-21 46-01 80-93 40-24

Назришо

Brooklyn Доб. 87-75 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Портной Влад Brooklyn Доб. 63-71 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Proflink

Brooklyn Доб. 74-04

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Шапиро Александр Надельсон Джейн

Левин Алан

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Русанова Анна Кривонос Борис Strazzulo Надельсон Джейн Гельман Елена

Proflink

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Кузмин Роман Соколова Оксана

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 80-93 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 42-11 Manhatt Доб. 24-56

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Proflink Доб. 63-54

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Itkes Emma Микитянский Лев Кривонос Борис

Manhatt Доб. Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб.

24-06 75-02 32-10 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Шахневич Стивен Шапиро Александр Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 64-66

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Гельман Елена Каплун Светлана

Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 21-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Аминов Эдуард Brooklyn Доб. 49-11 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark Peter Ниман Игорь Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 16-89 22-11 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Itkes Emma Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 22-10 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 30-31

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

№ 437, 28 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-83

www.ReporterRu.com

Левин Алан Горбатый Дмитрий Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 81-63 Manhatt Доб. 73-73

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Apl Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Юридический сервис Interpreter Бюро переводов Uni consalting service

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Editorial: 718.303.8800

49-83 85-17 79-79 52-01

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

Гомеопатия: 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 19-90 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Eastside gynecology Др. Аслоян Анна Др. Брофман Дмитрий Др. Пинкусович Матвей Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 49-86 27-34 78-77 27-10 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Плоткин Алекс

Сойбельман Дора Дубинский Леонид Хасак Дмитрий Воскресенский Серге

Brooklyn Доб. 33-51

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 21-15 21-26 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Френкель Рената Др. Толстон Эвелина

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-49 34-61 31-30 46-29 82-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест Др. Чусид Борис

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Advertising: 718-303-8855

Семейные врачи: 718-509-1000

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Др. Др. Др. Др.

Туманова Раиса Аслоян Анна Овшаева Самира Захаров Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-33 27-34 97-79 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71 Др. Гельфанд Марк Brooklyn Доб. 48-42

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Блей Леонард Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

www.ReporterRu.com

Хирурги

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn A & B Medical Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn All Medical Care Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 16-17 51-50 21-23

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34

Др. Борщ Олег Tala Dental Center Стоматолог New Century Dental Clinic Др. Ингберман Семен Dr. Khaytman Dmitry

Brooklyn Доб. 86-56 Brooklyn Доб. 46-03 Доб. 22-47 Brooklyn Доб. 28-27 Brooklyn Доб. 35-06 Brooklyn Доб. 35-09

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Сергеев Игорь Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 10-76 Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Кулишов Станислав Крол Анна Нудельман Жанна Трахтенберг Григори Голдина Фрида

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 82-61 33-49 69-96 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Др. Рабкин Дмитрий

Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Общая хирургия: 718-509-1000

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000

Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Staten Is Доб. 23-59

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Др. Сильверман Марк Manhatt Доб. 14-07

Реабилитация: 718-509-1000

West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Др. Блох Илья

Dr. Werter Ronald

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Наркологи: 718-509-1000

Dr. Lipner Henry Brooklyn Доб. 10-98

Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Др. Сибирцева Уна Др. Погребинский Григор Dr. Buburman Ernest Др. Крол Анна

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Уватов Татьяна

и 4-значный дополнительный номер.

Психотерапевты: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Essays For You Репетитор, рефераты

718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон красоты Салон "Malibu"

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Др. Кулишов Станислав

№ 437, 28 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 37-39

International Steam Bath

Березовые веник

Passaic

Доб. 97-93 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Массаж Массаж Массаж Массаж (Зорина) OWL-777

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Davidzon Tours

718-509-1000

Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 42-64 Доб. 58-02 Доб. 36-74 Доб. 86-78 Доб. 17-31

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Chez Madlen La prairie Косметолог Cosmetologist

Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 42-13 Manhatt Доб. 27-04 Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 39-23

Anna's Laser Brooklyn Удаление волос Brooklyn Silky Laser Brooklyn Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 89-74 73-04 26-34

K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Gitel Travel

Brooklyn Доб. 32-32 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56 Russian-American Consulti Manhatt Доб. 93-68 Ecstasy Travel Brooklyn Доб. 22-25 White Pearl Travel Staten Is Доб. 16-01 Glavs Travel Brooklyn Доб. 19-10

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56 Real Travel New Tours

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 76-44

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Математика Математика 3-5 к Математика, физика Математика

Доб. 23-83

Доб. 15-68 Доб. 47-01 Staten IsДоб. 26-35 Доб. 76-74 Доб. 73-31

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор, рефераты Репетитор

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 12-42 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Lessons of the fine arts Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 50-39

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика пре-К до 8 кл

Healthful Foot Spa Korea spa VIP-сауна

67-52 17-56 87-23 39-97

Brooklyn Доб. 58-61

Healthy body school Milena Training Center Школа красоты

Brooklyn Доб. 80-19 Brooklyn Доб. 31-32 Brooklyn Доб. 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000

Healthy body school

Brooklyn Доб. 80-19 Manhatt Доб. 22-60 Manhatt Доб. 81-61 Brooklyn Доб. 43-29

Concord Rusam Access Careers Development institute

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Доб. 56-34 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, уроки Piano

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

E-commerce Pros Brooklyn Доб. Обучение созданию вебса Доб. UDI Career Training Queens Доб. SAM Career Center Brooklyn Доб.

Development institute

Уроки русского языка

Диагностические центры: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Фортепьяно Доб. 13-42 Piano lessons Доб. 44-37

SAM Career Center Development institute Reedc

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 34-64 Доб. 12-83

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron

Курсы "Bookkeepe

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 437, 28 ноября 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Promise World Радуга Аленушка Вини-Пух Little Giggles Сказка

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-26 29-38 81-34 45-64 84-95 14-08

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons

Тарас Майкл Валерий

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Fillmore Real Estate Infinity Brokerage Centute 21 Homefront Shelter Real Estate Advantage Realty Golden Key Realty AmeriHomes Realty

Brooklyn Доб. 83-27 Brooklyn Доб. 82-94 Доб. 81-94 Доб. 84-29 Palm Co Доб. 73-81 Доб. 83-68 Brooklyn Доб. 84-71

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Дома, квартиры

Доб. 83-74

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 73-21 Доб. 71-64 Доб. 75-87

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 63-18 Доб. 72-84

718-509-1000

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 People choice Автошкола Автошкола "Forwards" Infinity Driving School Автошкола Автошкола

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

54-31 11-62 17-09 84-17 28-51 16-08

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Interstate Toyota US Auto Network

Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Налоги: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-13 17-46 64-32 71-16 48-76 21-63

Продажа, покупка подержанных Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Авто-удача Доб. 63-74 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Продажа автомобилей Used car center Банковский конфискат

Brooklyn Доб. 54-23 Brooklyn Доб. 43-23 Доб. 21-64

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Advertising: 718-303-8855

Шевченко Марина Empire Tax Professionals Оформление налогов

Brooklyn Доб. 54-41 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63

71-16 21-63 87-69 87-78

Mirilat Business Services Доб. Петрушанский Михаил Доб. Atlantic Supreme Services Доб. Оформление налогов Brooklyn Доб. Fuccilio Tronza Brooklyn Доб.

19-84 38-03 18-57 21-63 71-16

Открытие корпораций: 718-509-1000

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Morgage Bankers M & S credit solutions Morgages

Перевозка, переезд (вэн) Перевозка (трак, вэн) Bee Moving NY Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Ломбард Ломбард

Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

On site repair

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 47-38

Ремонт Ремонт на дому

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

53-41 23-47 83-49 73-96 74-92

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство "Аист" Уход за престарелыми Агентство Агенство "Европа"

78-16 54-12 81-24 35-96 84-37 81-32

Ремонт холодильников: 718-509-1000

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-63

Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 73-12 24-73

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка сигнализаций: Astrek (уничтоже Доб. 57-28 718-509-1000 M&K PestControl Доб. 89-72 Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Перевозка, перее Вывоз мусора

Ремонт, вывоз мусора

Queens, Доб. 87-78

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 31-46

Доб. 21-49 Доб. 81-73 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals

Доб. Доб. Доб. Доб.

Агентство

Brooklyn Доб. 20-25

Оформление налогов Brooklyn Оформление налогов Попова Алла Brooklyn Fuccilio Tronza Brooklyn Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Оформление налогов Brooklyn

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens,

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91

Volk Repair

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Fuccilio Tronza Оформление налогов Allied Accounting Empire Tax Professionals

Ломбарды: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Учет заработной платы: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 25-02

Банки: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Tax target group

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

и 4-значный дополнительный номер.

№ 437, 28 ноября 2012 г.

Доб. 21-49

Sound facets M&T security locksmith

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair Optimex Media

Доб. Доб. Доб. Доб.

67-92 79-18 74-31 64-29

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Remote Support Computer repair

Locks, bars, safes Замки, окна, двери Igor gates and doors

Доб. 26-19 Доб. 72-36

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Строительство, ремонт

Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 82-79 Доб. 34-86 Доб. 21-49 Доб. 67-31

Ремонт квартир, д Ремонт квартир, домов Frank's Masonry Ремонт, вывоз мусора Ремонт квартир, домов

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 18-76 Доб. 28-69 Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр L&I masonry

Доб. 73-61 Доб. 24-37 Доб. 82-46

718-509-1000

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 52-36 Staten Is Доб. 63-49

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

47-62 76-84 31-62 71-26

Anyway

Glasses, mirrors, windows

Welcome Care

Brooklyn Доб. 48-51

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Vertical Blinds Zels Corp Ahim El Decor

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Дизайн интерьеров

Азия Baku Palace Apsheron Kashkar

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 47-00 71-28 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Argo Glass

Brooklyn Доб. 71-24

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

34-81 86-47 34-27 51-02

Архитектор, дизайнер: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: 718-509-1000

V&P Cool & Heat Бойлеры, хитеры Сантехника, отoпление Mechanical Services

и 4-значный дополнительный номер.

Ultimate Services

Brooklyn Доб. 64-82

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 72-41 Доб. 74-62 Доб. 72-43

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) В Лимо компанию Водители (TLC) Drivers (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-61 72-81 72-48 74-21 76-31 74-68

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL)

Доб. 74-37

Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон

Доб. 28-13

Доб. 29-64 Доб. 71-82 Доб. 71-83

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 72-89 Доб. 74-38 Доб. 72-49

Vlada's groominng

Доб. 34-26 Доб. 48-71

3D Enterprise Сантехника, отопление: 718-509-1000 Посылочный сервис, карго: Plumbing, heating Доб. 73-68 718-509-1000 Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-17 62-59 86-49 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-74 Доб. 42-74 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

паркет малярные работы паркет паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 84-32 24-17 43-76

Малярные работы: 718-509-1000 Painting Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-46 84-32 39-78 23-54 41-37 29-76

Forward Globe Mailzone

Europe transit (Mis Посылки и хранения

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Natali Art Furniture Изготовление мебели, кух Zels Corp Brooklyn

Electrition Electrition Electrition

Доб. 36-24 Доб. 62-37 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-13 67-42 76-28 34-27

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 DNL Power

Электрические работы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 61-39 Доб. 64-37

Доб. 79-81 Доб. 72-48 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care Home Healthcare Agency

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар севис В Лимо компанию В кар сервис

Brooklyn Доб. 24-63

Brooklyn Доб. 50-82

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Доб. 17-28 Доб. 72-38

Русские рестораны: 718-509-1000 Chateau de Alik Карусель Чинар Karloff Блинная

№ 437, 28 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-49 71-42 71-62 43-61 71-38

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

П олитика «Отделение - глубоко американский принцип. Эта страна была рождена путем отделения. Некоторые считали предательством отделение от Англии, но 'предатели' стали величайшими патриотами нашей страны. Нет ничего предательского или непатриотичного в желании иметь федеральное правительство, более ответственное перед народом, который оно представляет. И если нет возможности отделиться, это значит, что ничто не остановит федеральное правительство от неизменного посягательства на наши свободы, и не будет выхода для тех, кому это опротивело». С таким заявлением выступил в 19 ноября техасский конгрессмен республиканец Рон Пол. Он депутатствовал в Палате представителей в общей сложности четверть века. За эти годы несколько раз выставлял свою кандидатуру в президенты. В конце года 77-летний Пол уходит в отставку, и, расставаясь с Конгрессом, он выразил поддержку стихийному движению своих соотечественников за выход из состава Соединенных Штатов. К тому дню, когда он поддержал их, больше 115 тысяч техасцев подписали петицию за отделение Техаса от Союза. И не менее чем в сорока других штатах такую петицию подписали от 25 тысяч и более американцев. Им всем «опротивело» (воспользуюсь термином Пола) «посягательство федерального правительства на наши свободы», и некоторые из них искренне уверены, что штат, в котором они живут, может отделиться. Проведенный в 2008 году социологической фирмой Zogby International опрос показал, что 22 проц. американцев уверены, что «любой штат или регион имет право мирно выйти (из Союза) и стать независимой республикой». Результаты опроса доказывают, насколько плохо почти четвертая часть населения страны знает ее законы. Конгрессмен Пол, конечно, знает. Впрочем, он не погрешил против истины: Соединенные Штаты родились путем «отделения» от Британии. При этом многие лидеры Революции, и в их числе Джордж Вашингтон, нарушили присягу, данную королю. Прав уходящий в отставку либертарианец Рон Пол: «Отделение - глубоко американский принцип». Об этом свидетельствует история страны. Каждый, полагаю, знает о войне Севера и Юга. Одиннадцать южных штатов вышли из состава Союза и создали Конфедерацию, но Союз отказался признать государство «мятежников». В четырехлетней войне погибли или были ранены более шестисот тысяч американцев - северян и южан. Это была третья в истории попытка некоторых штатов выйти из Союза. Позволяла ли им это Конституция?

На чем основаны мечты о выходе из Союза? Однозначного ответа нет до сих пор, хотя большинство современных историков отвечают «нет». Эти историки игнорируют факты. Я приведу только один. 24 декабря 1860 года Южная Каролина объявила о независимости от Союза и попросила федеральное правительство убрать войска с ее территории.

ствах этих штатов преобладали федералисты - члены родившейся в 90-е годы 18-го века федералистской партии. Победа Томаса Джефферсона на президентских выборах 1800-го года привела к укреплению позиций в стране джефферсоновских республиканцев. Престиж федералистов начал падать. Больше других этим был обеспокоен массачусет-

За неделю до этого, 17 декабря, ньюйоркский конгрессмен Даниэл Сиклз внес на рассмотрение Палаты представителей резолюцию, согласно которой ни один штат не может выйти из Союза, даже если легислатура данного штата проголосует за выход. В таком случае - согласно предложенной резолюции - президент США должен назначить (с согласия Сената) комиссию, которой следует рассмотреть вопрос о выходе данного штата из Союза. Решение этого штата должны одобрить две трети состава Сената. Если бы Конституция не позволяла штатам выходить из Союза, то не было бы необходимости в предложении Сиклза. Но, может быть, он не был знаком с Конституцией? В Конституции, одобренной Конвентом в Филадельфии в 1787 году, не упоминалось о праве штатов на выход из Союза. Но в 1791-м вошел в силу Билль о правах - первые десять поправок к Конституции. В обсуждении интересующего нас вопроса важна Десятая. Вот она: «Полномочия, не предоставленные настоящей Конституцией Соединенным Штатам и не запрещенные ею отдельным штатам, сохраняются соответственно за штатами или за народом». Яснее не скажешь: то, чего Конституция не запрещает отдельным штатам, каждый штат может решать самостоятельно. В том числе и право на выход из Союза. И первыми решили выйти из Союза штаты Новой Англии. В начале 19-го века в правитель-

ский политик Тимоти Пикеринг. Он стал подумывать о создании конфедерации из штатов Новой Англии и пограничных с ними районов Канады. До осуществления этого плана дело не дошло, но, когда в 1812 году США объявили войну Англии, федералисты предприняли попытку вывести штаты Новой Англии из Союза. В декабре 1814 года в столицу Коннектикута Хартфорд приехали представители Массачусетса, Род-Айленда, Нью-Гэмпшира и Вермонта. Они обсуждали вопрос о сепаратном мире с Англией и отделении от Соединенных Штатов. Трудно предположить, как бы развивались события, если бы 8-го января 1815-го года американская армия под командованием генерала Эндрю Джексона не разгромила английскую под Новым Орлеаном. В 1832 году попытку выйти из Союза предприняла Южная Каролина. Легислатура штата постановила, что федеральные законы 1828-го и 32-го гг. о тарифах являются антиконституционными. Легислатура объявила, что штат перестанет выполнять эти законы с 1-го февраля 1833 года. Это решение поддержал виднейший южнокаролинский политик Джон Кэлхун, занимавший пост вице-президента. Его позиция противоречила позиции президента Эндрю Джексона, и Кэлхун стал первым в американской истории вице-президеном, ушедшим в отставку... Джексон обратился к Конгрессу с просьбой разрешить применение воо-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№437, 28 ноября 2012 г.

руженных сил против Южной Каролины, и получил согласие. Вскоре после этого Южная Каролина отменила свой антифедеральный закон. А в 1860 году Южная Каролина первой покинула Союз, заложив основу Конфедерации Соединенных Штатов. Первый выстрел в войне Севера и Юга прогремел в Южной Каролине, когда южане начали обстрел форта Самтер, занятого федеральными войсками. В 2015 году исполнится 150 лет со времени поражения Конфедерации в войне с Союзом. За минувшие полтора столетия ни один штат не предпринимал попытки выйти из Союза. Вовсе не потому, конечно, что все штаты всегда были удовлетворены деятельностью федерального правительства. Но на защите единства - неделимости - Союза теперь стоят законы. В конституции штатов бывшей Конфедерации включены соответствующие статьи. Например, в Конституции Северной Каролины записано: «Этот Штат навсегда останется членом американской страны; у этого штата нет права на отделение; и все попытки... выйти из Союза или порвать (отношения) с этой страной будут пресекаться всей мощью Штата». Однако Рон Пол прав: нет ничего непатриотичного в желании американцев иметь «более ответственное правительство». Но понятие «более ответственное» неоднозначно. Сотни тысяч американцев, подписавших петицию о выходе их штатов из состава Союза, возмущены федеральным правительством, которое снимает с людей ответственность за себя и считает нужным проявлять об этих людях отеческую заботу. Но вот миллионы, голосовавшие 6-го ноября за продление срока президентства Обамы еще на четыре года, возлагают на правительство ответственность практически за все. Эти миллионы устраивает правительствонянька. Вот, например, тысячи, тысячи и тысячи студентов высших учебных заведений получают сегодня «фуд

стемпс» - продовольственные купоны. Эти люди с юных лет привыкают к опеке правительства. Я уверен, что ни один из студентов-»фуд-стемпщиков» не подписал петицию о выходе их штата из Союза. Поддерживающие Обаму и ратующие за расширение функций федерального правительства средства массовой информации обвиняют подписавших петицию в расизме, в человеконенавистничестве и прочих грехах. Но критики подписантов не осуждают сепаратистов в штате Вермонт - самом либеральном штате страны. В верхней палате Конгресса есть один депутат, который не скрывает, что он - социалист, и это сенатор из Вермонта Берни Сандерс, считающий, как и президент Обама, что Соединенные Штаты должны взять за образец страны Западной Европы. В 2003 году Томас Нэйлор, бывший профессор экономики в Университете Дьюка, основал в Вермонте группу, которая поставила перед собой цель добиваться мирного выхода штата из состава Союза. Нэйлор и его единомышленники не хотят, чтобы Вермонт был частью «империалистического государства». Социологический опрос, проведенный Университетом Вермонта, показал, что 13 проц. вермонтцев ратуют за выход из Союза. В 2010 году на выборах губернатора кандидат сепаратистов Деннис Стил получил 8 проц. голосов. В ходе предвыборной кампании Стил говорил, что, заняв пост губернатора, тут же отзовет из-за границы национальных гвардейцев Вермонта. В сентябре этого года вермонтские сепаратисты провели свой очередной съезд. Они по-прежнему хотят отделиться, хотя единогласно одобряют политику Обамы. Этих сепаратистов прообамавские СМИ не критикуют. Сегодняшней Америке раскол не грозит. Грозит ли завтрашней? Это уже другая тема.

Алексей ОРЛОВ

12 Пробегая по Кони-Айленд авеню по обычным хозяйственным делам, я вдруг оказался вырванным из повседневной суеты: из дома на улицу доносилось неповторимое пение сестёр Бэрри. Мерна и Клэр самозабвенно пели «Папиросы» Германа Яблокова. Проникновенная, доходящая до самых глубин души мелодия не покидала меня уже весь оставшийся день. Невольно в голову приходили мысли о «еврейском счастье», о своих земляках, о местечке, где вырос, о нашей иммигрантской жизни и ее коллизиях. Я думаю, известная еврейская иммигрантская шутка «там был евреем, а здесь стал русским» как нельзя точно отразила особенность нью-йоркской жизни евреев прошлого века. Трудно себе представить, чтобы евреев-иммигрантов из царской России и бежавших от коммунистических революционных преобразований называли бы в Америке русскими. Думается, что этого не было потому, что прибывшие в США евреи из разных местечек Украины, Польши, Белоруссии и других восточно-европейских стран говорили не на русском языке, а на идиш. Сейчас для нас это покажется невероятным, но так было. Почти исчезнувший идиш сегодня, был основным языком общения еврейской иммиграции первой половины ХХ века. Другой язык и не требовался для обитателей нью-йоркского Ист-Сайда. На нем

П амять говорили, писали, сочиняли песни, ставили спектакли, учили своих детей. Газета «Форвертс» выходила на идиш тиражом в 280.000! Телевидения не было, но было радио… на идиш! Евреи были евреями. Сейчас сказать, что мы не евреи, было бы неправильно. Но что-то родное мы все же потеряли, и это, конечно, идиш – язык наших дедов и отцов. Может именно поэтому, слушая песни на идиш, так волнительно замирает и радуется сердце, так счастлива душа, приходит ощущение нашей общности. Подумать только, две маленькие девочки Мина и Клара, родившиеся в НьюЙорке, - внучки еврея с киевского Подола Бейгельмана, предками которого были бубличники, и сам он тоже пек и продавал бублики, - станут знаменитыми на весь мир сёстрами Бэрри, исполнительницами еврейских песен на идиш, и своим искусством соединят нас всех, разбросанных по разным уголкам земли. Музыкальный обозреватель “Нью-Йорк таймс” после поездки Мерны и Клэр Бэрри в Москву (1959) писал, что «…сестры весело дарят миру удивительную коллекцию еврейских песен…». Значительно позже, спустя десятилетия, уже без Мерны, ушедшей из-за болезни слишком рано из жизни, Клэр Бэрри споет на идиш с Эмилем Горовцом, чуть позднее вместе с Яковом Явно. А начался путь к звездной славе Мины и Клары, когда родители привели Мину

Мир тесен

на еврейское радио в Манхэттен. И там внучка бубличника спела ни что-нибудь, а «Бублички», которые написал другой еврей с киевского Подола Яков Давыдов, удравший в революцию из Киева в Одессу, где взял фамилию Ядов. Он работал в газете и писал фельетоны. Однако, несмотря на незаурядный талант, всю жизнь Якова Ядова унижали, критиковали за низкий литературный уровень его произведений, а в середине 30-х годов и вовсе исключили из Литфонда. На жизнь он зарабатывал куплетами для Утёсова и миниатюрами для эстрадных хохмачей довоенного времени. Ядов умер в Москве в 1940 году. Но дело его, как говорится, живет и здравствует. В 1926 году по заказу куплетиста Красавина Ядов сочинил песню “Бублики”. На следующий день их пела вся Одесса. В тот же год “Бублики” попали в Нью-Йорк и были переведены на идиш, получив название «Бейгелах» (“Бублички”), при переводе из куплетов убрали все лишнее и добавили все нужное, но авторство сохранили. Возможно, киевские подольчане Бейгельман и Ядов (Давыдов) были знакомы, ведь все евреи в городе знают друг друга, но достоверных сведений об этом нет. Однако, шестилетняя Мина, услыхав куплеты Якова Петровича на нью-йоркских улицах, легко запомнила и часто напевала их. Любимым занятием маленьких сестер было слушание идиш-радио, на котором в то время царил гений идиш-шоу Герман Яблоков. Время летит быстро, и спустя всего несколько лет Мина и Клара начнут свой путь к музыкальной вершине. Они запоют «Бублички» Якова Ядова и «Папиросы» Германа Яблокова, что принесет им всемирную славу. Обе песни имеют много вариантов исполнения, но особо известными они станут в исполнении именно дуэта сестёр Бэрри. «Бублички» и «Папиросы» стали такими родными и популярными, что сегодня многие искренне считают их народными. Это не удивительно, ведь десятилетия коммунистический режим делал из евреев и других национальностей безликий единый советский народ. Фамилии авторов-евреев песен лихо заменили на комментарий:

«слова и музыка – народные». Однако дух убить нельзя! Не все имена стерла история, и язык идиш выжил в наших песнях и в нашей культуре. В этой связи золотыми буквами в историю еврейской культуры можно записать имя Германа Яблокова (Хаим Яблоник) - знаменитого идиш композитора, поэта, актера, драматурга, режиссера и продюсера. Он родился в 1903 году в Гродно, в семнадцать лет ушел из дома, с актерской труппой колесил по Европе, а в 1924 году эмигрировал в Америку. В Нью-Йорке Герман Яблоков стал одним из самых известных деятелей мирового еврейского театра на идиш. Он был автором сценариев и режиссером многих шоу, вел свою еженедельную радиопрограмму на идиш. Именно на радио и произошло его знакомство с юными сёстрами Бэрри, с которыми впоследствии его связывала дружба и творчество. В их восхождении Герман Яблоков принимал самое непосредственное и деятельное участие. Будучи уже известным человеком, Герман Яблоков вместе с женой - актрисой и певицей на идиш Беллой Майссел - в 40-х годах с гастролями побывал в Европе, Израиле, на Кубе, в Южной Америке. К нему тогда пришла всемирно известная слава. Однако, самой важной поездкой сам Герман Яблоков считал семимесячное турне по лагерям для перемещенных лиц в Германии, Австрии и Италии после окончания Второй мировой войны, где он дал более 100 спектаклей для 180 тысяч бездомных еврейских беженцев, выживших в огне Холокоста. Целью этих гастролей была попытка найти своих европейских родственников. В одном из этих лагерей он обнаружил свою племянницу Дору, которая оказалась единственной выжившей среди всей его гродненской родни. За эти концерты Герман Яблоков был награжден Почетной грамотой армии Соединенных Штатов. В 1945 году Германа Яблокова избрали президентом Союза еврейских актеров. Он был также президентом театрального Альянса и председателем Национального театра на идиш в Нью-Йорке. Свой жизненный путь Герман Яблоков описал в книге «Клоун» (“Der Payatz”), название которой, очевидно, связано с его псевдонимом, когда он работал на радио.

Первоначально книга была опубликована на идиш, затем была переведена женой автора, Беллой Майссел, на английский. Увы, русской версии книги пока нет. В конце жизни, размышляя о своей карьере, Герман Яблоков отметил, что идиш-театр для него представляет собой “религиозный опыт движения души”. Сын Германа Яблокова Джек также стал известным в Нью-Йорке музыкантом, он концертировал в лучших музыкальных коллективах, входил в музыкальную элиту города. Однако семья Германа Яблокова вошла в историю еврейской иммиграции не только своим творчеством и вкладом в еврейскую культуру. Духовная жизнь каждого человека и народа в целом сложна и многообразна. Вечный круг жизни от рождения до смерти проходим все мы. В середине 60-х годов семье Германа Яблокова приходит идея создания похоронного дома для выходцев из Восточной Европы. В 1965 году Джек Яблоков приобрел похоронный дом Иакова Блюма, изменил его название на Похоронный дом Яблоков. С этого момента эмигранты, особенно из России, Украины, Белоруссии, получили возможность получать ритуальный сервис на родном языке и хоронить по традиции, сложившейся в их родных местечках. Многие члены семьи Германа Яблокова работали здесь же. Бывая не раз в Невском Яблоков, провожая в мир иной близких, родных и друзей, проезжая каждый день по КониАйленд авеню и пробегая взглядом по вывеске «Дом ритуальных услуг Невский Яблоков», почему-то никогда не задумывался, как мы все связаны друг с другом, даже после смерти. Но случайно услышанная песня вдруг навела на эти размышления. Великие люди оставляют великую память о себе. Еврейская мудрость гласит:пока помнят о человеке и говорят о нем, то этот человек продолжает жить. На наших праздниках мы поем песни Германа Яблокова и с замиранием сердца слушаем сестёр Бэрри, в минуты скорби мы вновь оказываемся в доме Яблоковых... Поистине, мир тесен! Эдуард Рабинович, житель Бруклина, пенсионер

P.S. В настоящее время Похоронный дом Яблоков, объединившись с похоронным домом Невский, является филиалом крупнейшей в Северной Америке компании ритуальных услуг Service Corporation International, ежегодно обслуживающей более 300 тысяч семей в США и за рубежом, предоставляющей сервис в более 1800 похоронных домах и на кладбищах. Сегодня Дом ритуальных услуг Невский Яблоков является самым престижным похоронным домом в еврейской общине Большого Нью-Йорка и за его пределами, со своей историей и традициями. Здесь семьи получают не только сострадание и помощь в минуты своей скорби о близких и родных, но и услуги на высоком профессиональном уровне. Это помогает пройти каждому из нас через один из самых личных и сложных этапов жизни.

Услугами компании Service Corporation International пользуются семьи американских президентов, мировые звезды и обыкновенные люди. Дом ритуальных услуг Невский Яблоков имеет уникальные программы и финансовую помощь для ветеранов, Holocaust Survivors, инвалидов, государственных служащих и других категорий людей. Участие и благотворительная поддержка общественных программ иммигрантов еврейской общины стали его прочной традицией. Дом ритуальных услуг Невский Яблоков лучше, чем иной другой похоронный дом, знает и понимает нужды евреевэмигрантов, ибо своим возникновением он обязан тоже евреям-эмигрантам – замечательной семье Германа Яблокова, посвятившей свою жизнь служению еврейскому народу, еврейскому искусству и еврейской духовной культуре. Может быть, именно

поэтому все работники Дома ритуальных услуг Невский Яблоков следуют в своей работе правилу сохранить ДОСТОИНСТВО жизни, понять, сочувствовать и помочь, потому что для них нет большей ответственности, чем почитание наследия жизни и сохранение памяти о близких. Они всегда готовы помочь нам достойно исполнить последнюю волю любимого человека. Дом ритуальных услуг Невский Яблоков – это 100% гарантия услуг, это забота и тепло в трудную минуту! Здесь есть все возможности, чтобы выполнить любые индивидуальные пожелания в ритуальном сервисе. В Доме ритуальных услуг Невский Яблоков вы и ваша семья всегда получит эмоциональную и духовную поддержку нашего раввина, а ритуальные услуги будут даны в соответствии с еврейской традицией похорон.

№437, 28 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ «Брук-лин! Брук-лин!» скандировали в «БарклайсСентр» тысячи глоток, когда «Бруклин нетс» покидали площадку, победив - 96:89 - «НьюЙорк никс». «Полная противоположность тому, что было в прошлом чемпионате, - сказал лучший игрок матча, капитан бруклинцев Дирон Уильямс (16 очков, 14 пасов, 4 перехвата). - Тогда, в Нью-Джерси, на наших домашних встречах с 'Никс' были слышны только их болельщики. Теперь, наконец-таки, мы услышали поддержку своих... Атмосфера была как в плей-офф. Замечательно быть участником такого матча...» Да, в понедельник вечером атмосфера в «Барклайс-Сентр» была действительно кубковой: заняты все 17732 места, аккредитованы репортеры более чем ста СМИ, телевидение транслировало матч на всю страну. Понятен и ажиотаж, предшествовавший игре. Это была первая в истории НБА встреча нью-йоркских команд. И впервые за много-много лет в Бруклине встречались две профессиональные команды города НьюЙорка: последними были бейсбольные команды «Бруклин доджерс» и «Нью-Йорк джайнтс» - в далеком 1957-м... Матч - первый в сезоне между «Нетс» и «Никс» - должен был состояться 1-го ноября, но его пришлось перенести, поскольку ура-

ФУТБОЛ В предстоящую субботу «Лос-Анджелес гэлакси» и «Динамо» (Хьюстон) сыграют финальный матч кубка Главной лиги соккера (ГЛС), и футбольный сезон закончится. Только в феврале футболисты приедут на тренировочные сборы, предшествующие очередному первенству. А чем заниматься парням в предстоящие месяцы? Да ведь для большинства из них нынешний чемпионат завершился еще в конце октября. Главный тренер сборной США Юрген Клинсманн сказал однажды, что многомесячное безделье игроков - одна из главных проблем американского соккера. Он знает, конечно, что большинство футболистов в эти месяцы тренируются самостоятельно. Но каждому из них не хватает игровой практики, ибо никакие тренировки не заменяют матчей. Клинсманн считает, что ГЛС должна перейти - по примеру европейских лиг - на календарь «осень - весна». Прислушаются ли руководители лиги к совету тренера сборной?

Победил Бруклин ган «Сэнди» затопил многие станции метро, и попасть в «Барклайс-Сентр» было трудно. «Прекрасная атмосфера, - согласился с Уильямсом его партнер по олимпийской сборной США, центровой

победу - 96:89. И они ее заслужили. Только два манхэттенца доставляли неприятности соперникам при игре в нападении: Тайсон Чандлер и Кармело Энтони (35 очков, 13 подборов). Кроме них, ни один «никербокер» не набрал двузначного числа очков. А вот у Дирона Уильямса оказалось больше помощников: центровой Брук Лопес (22 очка, 11 подборов, 5 блокировок), форвард Джеральд Уильямс (16 очков) и запасной атакующий защитник Джерри Стэкхауз (14 очков), атаковавший снайперски (4 из 5) из-за дуги. Сегодня «Нетс» (9 «Нетс» торжествуют! Слева побед - 4 поражения) Дирон Уильямс, в центре - Брук Лопес (11) и «Никс» (9 - 4) вновь будут на площадке. 'Никс' Тайсон Чандлер (28 очков, 10 Бруклинцы играют в Бостоне с «Селподборов). - Игра получилась захватытикс» (8 - 6), манхэттенцы - в Милуоки вающей. Но мы проиграли и, конечно, с «Бакс» (7 - 5). Но уже 11-го декабря расстроены...» «Нетс» и «Никс» снова встретятся в Если бы в баскетболе фиксироваБруклине, а 19-го декабря манхэттенлись ничьи, то ничейный результат был цы примут бруклинцев в «Мэдисонбы, наверное, справедливым итогом сквер-гарден». Однако в историю первого в Бруклине противостояния войдет, конечно, первая встреча нью«Нетс» и «Никс». 48 минут победителя йоркских команд - в минувший понене выявили - 84:84, а в дополнительдельник в Бруклине, и она завершиную пятиминутку бруклинцы вырвали лась победой «Нетс».

Что делать в межсезонье?

У какого-то - весьма ограниченного - числа футболистов североамериканской лиги есть возможность играть в межсезонье в европейских клубах. Команды ГЛС сдают этих футболистов в аренду. Капитан «Гэлакси» Лэндон Донован провел зиму 2009-го года в мюнхенской «Баварии», а зимой 2010-го и 2012-го играл в «Эвертоне». Американский сезон Донована закончится в субботу. Маловероятно, что он поедет за океан предстоящей зимой, поскольку ему надо заняться своим здоровьем накопилось много проблем. Робби Кин, одноклубник Донована, горит желанием провести январь и февраль в каком-нибудь клубе английской Премьер-лиги. Ирландский форвард мечтает, наверное, о «Тоттнхэме», цвета которого защищал в десяти чемпионатах. Но он вряд ли нужен сегодня лондонскому клубу. Наиболее вероятный вариант аренды - «Астон Вилла». Нынче бирмингэмцы занимают 3-е место с конца, в 13-ти матчах забили лишь 10 голов, и им не помешает

Advertising: 718.303.8855

Кин, который прошлой зимой сыграл в команде 6 матчей и забил 3 гола. Для форвардов команды «НьюЙорк ред буллс» - француза Тьери Анри и австралийца Тима Кэхилла сезон в ГЛС закончился почти месяц назад. Тот и другой будут, вероятно, сданы в аренду английским клубам. С Анри все ясно: если он отправится в Англию, то, конечно, в «Арсенал». Вся его английская карьера связана с этим клубом. Он - один из самых популярных в истории «канониров». Прошлой зимой болельщики встретили его «на ура», и Анри оправдал их ожидания: шесть матчей - три гола... С Кэхиллом ясности нет. Его английская карьера связана с «Эвертоном». Но вряд ли он нужен сегодня «Эвертону». Ливерпульцы - на 5-м месте. У них перебор форвардов, а Кэхилл никогда не был ярким голеодором. Он - не Кин и, тем более, не Анри. Легко догадаться, что Клинсманна не заботит дополнительная игровая практика для Кина, Анри и Кэхилла.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№437, 28 ноября 2012 г.

Новости ХОККЕЙ Сегодня - 73-й день ло каута. Переговорами НХЛ и профсоюза игроков займутся посредники. Джордж Коэн, директор федеральной Службы по посредничеству и консультациям, отрядил команду из трех человек для участия в переговорах. Команду возглавляет его заместитель Скотт Бекенбог. Сегодня посредники встретятся отдельно с представителями лиги и профсоюза игроков. «В течение двух недель чемпионат НХЛ отменят», - предсказал менеджер московского ЦСКА Сергей Федоров, в недавнем прошлом звезда команды «Детройт ред уингс». Пэт Бриссон, агент капитана «Питтсбург пингвинс» Сидни Кросби, занялся поисками команды для своего клиента, который разуверился в том, что НХЛ и профсоюз способны договориться о новом трудовом соглашении. Бриссон ведет переговоры с командами Континентальной хоккейной лиги и командами Швейцарии. ФУТБОЛ В Нью-Йорке появится команда Главной лиги соккера. Об этом поведал комиссар лиги Дон Гарбер. В интервью газете USA Today он сказал, что лига ведет переговоры о покупке земли в Квинсе, где будет построен стадион для будущей команды. Как известно, «Нью-Йорк ред буллс» проводят домашние матчи на стадионе в Нью-Джерси. ОЛИМПИАДА У олимпийцев, уличенных в употреблении стимуляторов, отберут медали, о чем сообщил глава медицинского комитета МОК Арне Лундквист. Речь идет о призерах Олимпийских игр в Афинах, состоявшихся в 2004 году. По словам Лундквиста, новые анализы проб уличили пятерых медалистов. Он назвал только белорусского метателя молота Ивана Цихана, получившего в Афинах «серебро»... Российские СМИ назвали в числе уличенных Светлану Кривилеву, которая завоевала «бронзу» в толкании ядра. «Я пошлю их к черту», цитирует сайт Gazeta.ru реакцию 43-летней Кривилевой, когда ей сообщили о намерении МОК лишить ее медали.

Хасидрастлитель В понедельник суд начал рассматривать иск против религиозного еврейского лидера Нехемии Вебермана из Вильямсбурга. Сатмарского хасида и психолога обвиняют в принуждении 12-летней девочки к оральному сексу. Девушка утверждает, что впервые 53-летний Веберман принуждал ее к интимным отношениям в 2007 году. В то время в общине она считалась чуть ли не еретичкой. Как сообщается в материалах иска, она ставила под сомнение религиозных авторитетов и не соблюдала необходимых правил пристойности. В частности, ее чулки были слишком тонкими. Веберман оказывал ей психологическую помощь и, по утверждению девушки, прикасался к груди и половым органам.

Защита признает, что девушка была свободолюбивой, писала стихи и читала запрещенные в религиозной среде журналы, например, Cosmopolitan и People. «Вместо того чтобы дать ей возможность использовать свои способности и наслаждаться своими отличиями от них, члены еврейской общины пытались выбить их из девушки», — заявил адвокат Вебермана Джордж Фаркаш. Также защита оспаривает тот факт, что подсудимый сговорился с отцом девушки снять на видео то, как она развлекается в постели с бойфрендом. Позднее, по словам обвинения, эту пленку отнесли в окружную прокуратуру Бруклина и предъявили парню обвинение в половой связи с несовершеннолетней. Судья запретил Фаркашу раскрывать детали старого дела, но адвокат успел заявить, что девушка чувствовала себя обиженной и пыталась выместить зло на Вебермане из-за того случая. Адвокат подчеркнул, что впервые она выдвинула обвинения против своего психолога именно после случая с видеозаписью. Михаил Штекель

C LASSIFIED

Виталий Хавкин

Экстрасенс-целитель SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284

Избавление от алкоголизма, депрессии, вредных привычек, курения. Медицинские проблемыреальный результат после одного сеанса. 1 сеанс-100% гарантия При необходимости работаю на расстоянии.

«Репортера» принимает

Элла В. 718-743-0844 Виктор А. 917-407-4070 Инна Д. 404-542-0144 Борис К. 321-723-7283

Delray Kings Point

для 55+ 1 Bdr., 2 этаж, лифт. Рядом бассейн с подогревом, джим. Бесплатныйавтобус по территории комьюнити. Вода, электричество, кабельное ТВ включ.

3175 Coney Island Ave, Brooklyn

Рент-$ 1300

Тел.: 718-769-2878

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

718-372-0598; 347-244-0311

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

$5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

718-336-7757

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

У вас есть Medicare?

О Виталии говорят его пациенты:

Флорида зимой! Редакция

банные Веники! Дубовые!

201-421-8587 Галина

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы

917-309-7845 Сергей

Пострадавшая от урагана срочно снимет 1BR, студию или даже комнату.

917-280-0686

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Христианской Клуб Общения предлагает: Бесплатная группа изучения Библии в Бруклине.

(347) 278-4059

Meetup.com/RussianChristiansNY

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№437, 28 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Вероятно, завистник попробует подставить вам подножку. Проявите врожденное благородство и не поддавайтесь искушению отомстить — и вы еще больше выиграете от этого в глазах окружающих. Появится возможность переосмыслить прошлое и создать удачные планы на будущее.

Телец

Карусель событий сегодня может вскружить вам голову. Вы окажетесь всем нужны, а разорваться будете не в состоянии, так что определите приоритеты и решите, что для вас важнее. Любое начатое дело успешно завершится.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет двойственную характеристику. Вероятны поездки, новые знакомства или встречи со старыми друзьями. Однако все это потребует значительных денежных средств. Так что измерьте свои возможности заранее. Воздержитесь от активности в деловой сфере.

(22.06–22.07)

Рак

Круговорот событий сегодня поглотит вас целиком. Вы окажетесь всем нужны, а разорваться будете не в состоянии, так что подумайте о том, что для вас важнее и кому вы нужнее. Вы можете заняться благоустройством своего дома.

Лев

День может оказаться тяжелым. Даже повышенная деловая активность и работоспособность не принесут весомых результатов. Хорошо проявлять милость, великодушие, прощать обиды.

(23.07–23.08)

Первая половина дня окажется достаточно тяжелой, потому что накопилось много нерешенных вопросов и непредвиденных проблем. Постарайтесь собраться и не расжизненные силы по пустякам. Дева трачивайте (24.08–23.09) Лучше отказаться от новых проектов.

Cреда, 28 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Ровный день. Задуманное будет продолжать осуществляться. Все важные решения и начало новых дел нужно отложить до следующего понедельника. Нужно спокойно трудиться, в результате вы сможете обрести ясность в доселе непонятных вам вопросах. Критический день. Ваше невезение сегодня достигнет предела. Возможны несчастные случаи, травмы, болезни, потери. Сегодня всячески избегайте выяснения отношений с близкими людьми, так как ваша прямолинейность только осложнит положение. В сфере профессиональной деятельности возможны благоприятные изменения. Не упускайте инициативу из своих рук, проявите решительность и ни в коем случае не отступайте назад. Вечером постарайтесь не погружаться полностью в свои личные заботы - оставьте место для общения.

(22.12–20.01)

Козерог

День может оказаться достаточно тяжелым, потому что накопилось много нерешенных вопросов и проблем. Излишняя активность в сфере профессиональной деятельности или собственные ошибки могут и вовсе перечеркнуть намеченные дела.

Водолей

Существует вероятность заметного улучшения вашего финансового положения. Для достижения цели используйте все возможные варианты, а также собственные изобретения.

Рыбы

Пассивный, спокойный день. Сегодня вы можете быть вполне здоровы, если не брать во внимание общее угнетенное состояние и нервозность после вчерашних событий. Прислушайтесь к собственной интуиции и избегайте неприятного общения.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  У старой аристократки было так много любовников, что на генеалогическом древе ее изобразили в виде дупла.  Смотрели телевизор до потери пульта.  Если вам срочно надо сделать умное лицо, попытайтесь умножить в уме 385 на 294...  Стоит папа в облегающих плавках, вокруг него ходит маленькая дочка и смотрит то сзади, то спереди. Потом, наконец, с удивлением говорит: «Папа, ты не туда накакал!»  Мужчины! Если вы обнаружили в постели салат из огурцов - это не обязательно завтрак... Это может быть лицо жены.  - Семен Маркович просил меня заехать по его делам. - Мазохист, однако, у вас Семен Маркович...

Advertising: 718.303.8855

 Плавать я умею, но с удовольствием утону в роскоши.  Чтобы вас не разнесло, старайтесь не есть после шести и не курить возле бензоколонки.  - Если перед вами неожиданно появился лев, какие будут ваши действия? - Произвольные или непроизвольные?  Муж попал в автокатастрофу; через несколько дней приходит в сознание и спрашивает у своей жены, сидящей у изголовья его кровати: - Что, я уже в раю? - Нет, дорогой, я же здесь.  - Скажите Рабинович, а какая у нас с вами разница во времени? - У вас московское время, а у нас время – деньги.

www.ReporterRu.com

№437, 28 ноября 2012 г.

Весь этот джаз Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 3-3 декабря, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Этого музыканта можно узнать уже по первым нежным, страстным и немного хрипловатым звукам его

и др. именитыми джазменами. После смерти жены Мишел – его менеджера и помощницы, - и в связи с его собственными проблемами со здоровьем, на протяжение многих лет творческая жизнь Барбьери была не очень активной. На сцену он вернулся только в 1997 году, и это возвращение было ознаменовано

тенор-саксофона. Его знают и любят десятки тысяч слушателей в разных странах мира. Этот неординарный музыкант - легендарный аргентинский саксофонист и композитор Гато Барбьери (Gato Barbieri). Начавший профессиональную музыкальную карьеру еще подростком, играя в клубах Буэнос-Айреса, за свою долгую творческую жизнь Барбьери исполнял музыку в самых различных стилях – от свободного джаза и авангарда до кинематографической и латино-американской музыки. Первый профессиональный коллектив, куда его пригласили, был оркестр Лало Шифрина. В то время музыкантам не было разрешено играть только джаз – они обязаны были включать в репертуар танго и другую традиционную музыку. Со своим собственным ансамблем Барбьери начал выступать в конце 50-х. В 1962 году переехал в Рим, где познакомился с трубачом Доном Черри, с которым вместе записал 2 альбома: Complete Communion и Symphony for Improvisers, которые считаются классикой свободной групповой импровизации. С музыки к известному фильму Бертолуччи “Последнее танго в Париже”, за которую он получил в 1972 году Grammy, началась его карьера кинокомпозитора. Именно тогда Гато Барбьери окончательно состоялся как высокопрофессиональный музыкант. В годы жизни в Европе, продолжая работать с Доном Черри, он играл с Чарли Хайденом, Карлой Блей, Оркестром джазовых композиторов, Стэнли Кларком, Чико О’Фарреллом

выходом альбома Que Pasa, одного из самых продаваемых альбомов музыканта. С того времени вышло еще несколько успешных альбомов, включая Shadow of the Cat (2002), признанный лучшим латинским альбомом года и номинированный на Grammy, а также последний альбом музыканта New York Meeting (2010). Концерты в Blue Note посвящены 80-летию со дня рождения знаменитого музыканта. Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037. 27 ноября – 2 декабря, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25 плюс минимальный заказ - 1 напиток.

Известный джазовый музыкант Джо Ловано (Joe Lovano) с конца 80-х гг. прошлого века считается одним из лучших исполнителей на тенор-саксофоне. Его успех во многом построен не только на том, что он блестящий инструменталист, но и на его бесстрашии в поисках новых концепций и способов художественного выражения. Игре на саксофоне Джо научился у своего отца – “Биг Ти” Ловано, известного кливлендского джазмена, ставшего для сына первым его творческим вдохновением. После школы он поступил в Беркли-колледж, где познакомился с Гэри Бертоном, Биллом Фриселлом и Джоном Скофильдом, с которыми в будущем плодотворно сотрудничал. Вернувшись после колледжа в Кливленд, работал с известными джазменами: Лонни Смитом и Джеком Макдаффом. В 1980 году Джо переехал в НьюЙорк и вскоре стал одним из самых востребованных саксофонистов. В течение 12 лет являлся солистом биг-бэнда Мэла Льюиса и в то же самое время работал с Элвином Джоунсом, Карлой Блэй, Ли Коницем, Чарли Хайденом и другими известными джазменами, а также входил вместе с Биллом Фриселлом в состав ансамбля Пола Мотяна. С начала 90-х годов Ловано начал сотрудничать с лэйблом Blue Note, записав ряд весьма успешных альбомов, высоко отмеченных критикой и слушателями. В 1996 году вышел альбом Joe Lovano Quartet at the Village Vanguard, названный журналом Downbeat “Лучшим джазовым альбомом года”. Джо многократно номинировался на Grammy, но впервые выиграл эту награду в 2001 году за альбом 52nd Street Themes в категории Best Large Jazz Ensemble Album. В том же году он в очередной раз был назван “Джазменом года” критиками и читателями Downbeat. В конце 90-х он организовал ансамбль Saxophone Summit c Дэйвом Либманом и Май-

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 29 ноября – 2 декабря, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $55 (за столиком) и $35 (возле бара). Одна из самых ярких джазовых вокалисток последнего десятилетия, всемирно признанная, неповторимая Кассандра Уилсон (Cassandra Wilson) относится к редкому типу артистов, которые не стремятся любыми средствами привлечь к себе внимание – она просто профессионально и талантливо занимается своим делом. Ей удалось завоевать репутацию

тачивать свое вокальное мастерство и осваивать технику скэт. Она стала одной из основателей и вокалисткой коллектива M-Base, лидером которого был саксофонист Стив Коулмэн. Сольная карьера Уилсон началась в середине 80-х. Среди всех альбомов, созданных в этот период, критика особо отмечала Blue Skies (1988). В 1993 году певица подписала контракт с Blue Note, и это стало поворотной точкой в ее карьере. Начиная с альбома Blue Light ‘Till Dawn, в ее репертуаре начала широко синтезироваться музыка в стилях блюз, поп, джаз и кантри. В 1996 году вышел альбом New Moon Daughter, за который певица получила свою пер-

одной из наиболее видных джазовых вокалисток. В своей музыке она синтезирует элементы разных жанров: джаза, свинга, фанка, рэпа и блюза, преодолевая границы между ними. И в этом ей, безусловно, помогают ее изысканное вокальное мастерство и необыкновенное женское обаяние. Дважды Кассандре присуждалась награда Grammy, не раз по итогам журнала Downbeat ее признавали лучшей джазовой вокалисткой года, а журнал Times однажды назвал Уилсон лучшей американской певицей. Кассандра Уилсон родилась в музыкальной семье в городе Джексон штата Миссисиппи. Получив серьезную моральную поддержку своих старших наставников, в числе которых были известные джазмены Алвин Батист и Эллис Марсалис, Кассандра переехала в Нью-Йорк в 1982 году. Ее главным интересом стала джазовая импровизация. Под влиянием творчества известных певиц Абби Линкольн и Бетти Картер, Уилсон начала от-

вую Grammy в категории “Лучший джазовый вокал”. Все, за что она бралась - от стандартов, звучавших в Blue Skies, до проектов New Moon Daughter (1996) и Loverly (2009), удостоенных Grammy, это всегда было ярко, необычно и талантливо. Последний альбом певицы Silver Pony (2010) представляет собой уникальный гибрид джазовых и попкомпозиций, исполненных во время европейского турне и записанных в студии, а также новые песни Кассандры. За более чем 2 десятилетия творчества Кассандра стала одной из лучших джазовых певиц современности, расширив традиционное представление о джазовом вокале и сохраняя в своем исполнении эмоциональный накал и удивительную искренность. Став всемирно известной вокалисткой, актрисой, композитором и продюсером, в душе она осталась той же девочкой из Миссисипи, в творчество которой проросли ее культурные и музыкальные корни.

Выбор автора

клом Брекером, которого после его ухода из жизни сменил Рави Колтрэйн. В 2006 году вышел альбом Streams of Expression, посвященный стилям кул-джаз и фри-джаз. В настоящее время Ловано является джазовым музыкантом мирового уровня и одним из самых влиятель-

№437, 28 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

ных саксофонистов, композиторов и педагогов. В Village Vanguard, ставшим для музыканта одним из самых любимых концертных площадок, Джо Ловано выступит с квинтетом Sound Prints. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800