Reporter-442 by ReporterRu

42°F 33°F

FREE №228 [442] www.ReporterRU.com

Четверг, 6 декабря ● Thursday, December 6, 2012

Горячие новости: • Сенатом отменена поправка Джексона-Вэника, а «список Магнитского» принят • На ликвидацию последствий «Сэнди» Обама запросил $50 млрд • Starbucks открывает еще 1500 кафе • NJ: открыт первый распределитель лечебной марихуаны • Египет: гигантская драка между светскими и «шариатскими»

А напоследок я скажу...

Детройт на грани исчезновения

5 Фаршированная рыба в соевом соусе

2 коротко По итогам завершившегося 31 октября финансового года правительство США напечатало 3 млрд стодолларовых банкнот, сообщает MarketWatch со ссылкой на данные ConvergEx Group. Это на 100% превышает средний показатель за последние пять лет и на 50% больше количества выпущенных за прошедший год однодолларовых купюр. Как отмечает главный рыночный аналитик ConvergEx Group Николас Колас, наличные занимают отдельное место в мировых финансах, поскольку большой объем наличных денег предпочитают иметь наркодельцы, нелегальные торговцы оружием и уклоняющиеся от уплаты налогов люди, причем, излюбленным номиналом для них являются 100 долларов. В то время как использование более мелких купюр сокращается в последние годы из-за роста в обращении банковских карт, спрос на стодолларовые банкноты, похоже, только увеличивается. Частично такое резкое повышение можно объяснить тем, что выпуск новой версии купюр откладывался в связи с техническими проблемами. Как сообщает Бюро гравировки и печати (BEP), «свыше 90% банкнот, которые BEP поставляет каждый год, используются для замены уже обращающихся или изъятых из обращения купюр».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Ассоциация AAA опубликовала исследование, в котором определены наиболее опасные с точки зрения аварийности возрастные группы. Так, чаще всего в ДТП попадает молодежь в возрасте до 20 лет, а пожилые водители, наоборот, реже становятся участниками аварий, но гибнут в них чаще. Исследование организации охватывает период с 1995 по 2010 год. В своей работе AAA опирается на базы данных ДТП, принадлежащие Национальной администрации дорожной безопасности (NHTSA). Организация сравнила показатели количества ДТП, ранений, а также смертельных исходов среди водителей, пассажиров и пешеходов различных возрастных групп, которых в исследовании присутствует 12. Выборка включает водителей в возрасте от 16 до 85 и более лет. Составленная AAA статистика отметила значительное сокращение общего количества ДТП за период выбранных для исследования 15 лет, которое составило около 21%. Самой часто попадающей в аварии категорией водителей стали молодые люди в возрасте от 16 до 19 лет. За 15 лет количество ДТП с участием водителей этой возрастной категории снизилось на 42—49%, но

Крепче за баранку держись, шофер по-прежнему оказалось почти вдвое выше, чем количество аварий с участием водителей двух возрастных категорий, охватывающих водителей в возрасте от 30 до 49 лет. При этом СМИ ранее обратили

По мере взросления водители начинают реже попадать в аварии. Каждая следующая возрастная категория демонстрирует меньшее количество ДТП, чем предыдущая, причем, это утверждение относится

внимание на статистику, которая утверждает, что молодежь в США теряет интерес к автомобилям и вождению – по сравнению с 1983 годом количество обладателей водительских прав среди американцев моложе 20 лет снизилось примерно на 20%.

и к пожилым водителям старше 75 и 85 лет. Таким образом, специалисты AAA утверждают, что водители, которым 70 или более лет, попадают в ДТП не чаще 30-летних водителей из расчета на одинаковый

Эшли хочет в Сенат Голливудская актриса и активистка демпартии Эшли Джадд рассматривает возможность участия в борьбе за место сенатора от Кентукки, сообщает сайт Politico со ссылкой на источники. «Уроженка Кентукки в восьмом поколении всерьез рассматривает возможность своего участия в 2014 году в борьбе за место сенатора от Кентукки, в этом случае ей придется сразиться с республиканским лидером (Митчем Макконнеллом — главой республиканцев в Сенате, который через два года будет баллотироваться уже в шестой раз). В последние недели Джадд говорила с сенатором-демократом от штата Нью-Йорк Кристен Джиллибрэнд о возможности своего участия в гонке, обсудила эту идею с исследователем общественного мнения Демпартии, а сейчас проводит исследование мнения оппозиционно настроенных избирателей, чтобы понять, каковы ее слабые места с точки зрения жителей штата. Информацию о политических амбициях актрисы, снявшейся в двух

десятках фильмов и уже проявившей себя в борьбе с загрязнением окружающей среды и СПИДом, под-

нелл — очень мощный противник. По данным Politico, не исключено, что актриса отложит попытку избираться в Сенат до следующих выборов (2016), но и там ее может ждать трудный противник — Рэнд

твердил конгрессмен из Кентукки Джон Ярмут. Он отметил, что Джадд делает все, что должен делать серьезный человек, планирующий побороться за кресло в Сенате. По мнению Ярмута, у актрисы хорошие шансы, несмотря на то что Маккон-

Пол. Правда, если Пол, ранее высказывавший интерес к участию в борьбе за пост главы государства на ближайших выборах (2016), решит баллотироваться в президенты, шансы Джадд резко повысятся. Павел Тищенко

№442, 6 декабря 2012 г.

www.ReporterRu.com

проделанный путь. Кроме того, водители категории от 80 до 84 лет становятся участниками аварий не чаще автомобилистов от 25 до 59 лет, исходя из расчетов по аналогичной схеме. При этом все упомянутые возрастные категории продемонстрировали снижение общего количества аварий на показатель от 25 до 30%. Наиболее полно представленной в авариях возрастной категорией стали водители от 30 до 39 лет, что, вероятнее всего, вызвано общим числом автомобилистов данного возраста на дорогах. Тем не менее, с 1995 до 2010 года количество аварий среди водителей 30—39 лет в США снизилось на 37%. Специалисты AAA также отметили, что пожилые водители реже других выживают в авариях в силу возраста. Кроме того, в ходе другого исследования эксперты AAA выяснили, что большинство пожилых водителей управляют автомобилями, не отвечающими требованиям их здоровья и физического состояния. Эксперты из AAA утверждают, что оснащение машин различными системами помощи водителю позволило бы значительно сократить смертность стариков за рулем. Павел Тищенко

Консерваторов выкинули прочь

Двое из наиболее консервативных республиканцев в Палате представителей были исключены из бюджетного комитета. Представитель из Канзаса Тим Хьюэлскамп и его коллега Джастин Амаш из Мичигана являются видными фигурами в «Движении чаепития». Они всегда выступают против повышения налогов и чаще всего голосовали против спикера Палаты Джона Бейнера. Теперь, как ожидается, республиканцам будет гораздо проще договориться с демократами о сокращении бюджетного дефицита. «Возможно, они думают, что заставили консерваторов замолчать, - говорится в заявлении Хьюэлскампа по этому поводу. - Но на самом деле их действия лишь укрепят наши убеждения. Это, безусловно, месть с их стороны, и доказательство, что республиканское руководство не может справиться с разногласиями иным путем». Пресс-секретарь Бейнера Майкл Стил отказался дать более конкретные комментарии о причинах исключения этих двоих.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Проиграл на понижении ФБР арестовало экс-трейдера Дэвида Миллера, который пытался незаконно нажиться на покупке акций Apple в день выхода ее отчетности. Он приобрел более 1,5 млн акций Apple на сумму более $1 млрд, якобы, для клиента в надежде, что акции вырастут в цене, но они упали. В результате его брокерской компании грозит крах, а самому Миллеру — 20 лет лишения сво боды. Мошеннические действия он совершал 25 октября, в день, когда компания Apple объявила финансовые результаты за четвертый квартал. Во вторник его арестовали, но затем выпустили под залог в $300 тысяч. «Подсудимый организовал несанкционированное приобретение акций компании Apple на сумму в $1 млрд с целью разбогатеть, что привело к неприятным последствиям и большим потерям у работодателя», — заявил окружной прокурор Дэвид Фейн. Сам Миллер сразу же после того как вышел отчет, пытался отменить заказ, утверждая, что купил акции

по ошибке: мол, клиент попросил купить 1625 акций Apple, а трейдер заказал 1,625 млн акций.

Это были последние несколько дней, которые Миллер планировал провести в брокерской компании

Приговор хакеру Федеральный суд южного округа Калифорнии приговорил россиянина Сергея Бугаева к 2,5 годам тюремного заключения по обвинению в мошенничестве с банковскими картами. На таком сроке настаивало обвинение, направившее свое заключение в суд накануне вынесения приговора. По материалам дела, Бугаев причастен к мошенничеству, в результате которого более чем со ста банковских счетов было похищено

коротко Бандит украл ценного щенка в зоомагазине в Нью-Джерси. Сцена кражи была зафиксирована на видео, причем, там же видно, как вор был укушен другим животным. Как сообщает Дик Бреннан с CBS 2, щенок Фауни остался без соседа после того, как кто-то украл Блэки, 7-недельного английского бульдога, прямо из клетки в Aquarium на Route 4, на 143 Broadway в Элмвуд-Парке, Нью-Джерси. «Он милашка, был самым ма-

Advertising: 718.303.8855

Rochdale, после этого он хотел уволиться и перейти работать в другую фирму. Убытки Rochdale в результате незаконной операции составили $5 млн. Сейчас компания ищет стратегического инвестора, чтобы улучшить финансовое положение, и пытается уговорить сотрудников не покидать компанию. Также Миллера обвинили в том, что он ввел в заблуждение другого брокера из своей компании, убедив его приобрести 500 тыс. акций Apple. Имя обманутого брокера и компании в интересах следствия не называются. «Подобные манипуляции ценными бумагами — это серьезное уголовное преступление, так как оказывает серьезное разрушительное воздействие, — цитирует Bloomberg агента ФБР Кимберли Мерца. — Предполагаемый преступник Миллер искал личной выгоды в ущерб другим, и мы часто наблюдаем такие случаи». Если вина Миллера будет доказана, ему грозит 20 лет лишения свободы. Адвокат Миллера из юридической фирмы Simon & Partners Канес Мерфи отказался от комментариев. М.Ш.

около 5 млн долларов. Далее средства переводились на открытые по поддельным паспортам счета в Европу и обналичивались. Пострадавшими в этом деле стали покупатели машин, мотоциклов и катеров, которые откликнулись на «липовые» объявления о продаже. Преступники размещали подобные сообщения на популярных аукционных сайтах, таких как eBay, Craigslist и Yahoo Auto. Помимо Бугаева, по данному делу проходят еще пять человек.

Среди них россиянки Юлия МишинаХеффрон и 24-летняя стюардесса из Екатеринбурга Марина Талашкова. Последняя была задержана в середине января в Канаде на основании запроса американской стороны. США до сих пор добиваются экстрадиции девушки, которая в данный момент остается под стражей. Суд в Торонто установил жесткие требования по ее освобождению под залог. МишинаХеффрон пошла на сделку со следствием и признала свою вину, теперь ей грозит около шести лет заключения. Оглашение приговора намечено на декабрь 2012 года. Ольга Молова

леньким песиком тут, так что думаю, что вору было легко его сцапать», сказала сотрудница магазина Мэри Лу Карачун. «Я поднялся убрать за собаками, а когда зашел – понял, что одного не хватает», - говорит ее коллега Джейми Тимпоне. На ленте видно, как мужчина входит в магазин и идет к щенкам. Он берет Блэки, останавливается, идет в ближайший туалет, откуда, скорее всего, он передал щенка через окно сообщнику. Но владелец сказал, что приключения вора на этом не кончились. Он нашел достойного противника в виде агрес-

сивного сумчатого. Его цапнула сахарная летяга, маленький зверек с плохим характером. «Он был умницей, - сказал владелец магазина. Он постоял за себя». Собаки украденной породы являются ценными. Блэки продавался за 3500 долларов. Щенка должны были привить на этой неделе, и он еще не был готов покинуть магазин. Магазин предлагает награду в 1000 долларов за возвращение щенка. Полиция также разыскивает женщину, которую видели в магазине с подозреваемым.

www.ReporterRu.com

№442, 6 декабря 2012 г.

Запугали животное В Чарльстоне, Южная Каролина, во время торжественной церемонии открытия главной городской рождественской елки у участвовавшего в мероприятии жирафа случился приступ паники. Животное начало нервничать, отказывалось подходить ближе к елке, и организаторы парада попросили увести жирафа по кличке Мелман. Как рассказал владелец Мелмана, жираф дрессированный и часто участвует в разнообразных массовых мероприятиях, привык к толпе и вообще никогда не проявлял признаков страха перед людьми. Однако во время рождественской церемонии он впервые увидел фотовспышки. Именно они и напугали жирафа: он стал качать головой в разные стороны, а после «взрыва»

конфетти в испуге отпрянул назад. Но все закончилось хорошо. Жираф не пострадал. Зрители также не получили никаких травм. Помимо Мелмана, в параде по случаю появления елки участвовали также и зебры, однако парнокопытных ничто не испугало. В прошлом году во время аналогичного мероприятия на улицу были выведены верблюды, живущие в том же зоологическом центре, что и Мелман. Верблюдам на вспышки было наплевать. Сотрудники центра надеются сохранить партнерские отношения с властями Чарльстона, которые продолжат арендовать животных для разных событий. При этом многие жители города считают идею привлечения животных на городские праздники – неудачной. Ольга Молова

До ста двадцати… Жительница Джорджии Бесси Купер - самый пожилой человек на Земле - умерла в доме престарелых города Монро в возрасте 116 лет. Об этом сообщил ее сын Сидни Купер. Бесси Купер была названа Книгой рекордов Гиннеса самой старой жительницей планеты в январе 2011 года. Однако уже в мае это решение было пересмотрено - бразильянка Мария Гомес Валентин оказалась старше нее на 48 дней. После смерти Марии Гомес в июне 2011 года Бесси вновь была признана самой пожилой женщиной в мире. Бесси Купер родилась 26 августа 1896 года в штате Теннеси. В детстве, по ее собственным словам, она была “очень активным и непоседливым ребенком”. После завершения учебы Бесси

переехала в Джорджию, чтобы стать школьным учителем. Вскоре она встретила свою первую и единственную любовь - Лютера Купера. Бесси была замужем около 40 лет и пережила супруга почти на полвека. После смерти Лютера в 1963 году она продолжила жить на своей ферме, а в возрасте 105 лет переехала в дом престарелых. У Бесси Купер четверо детей, 12 внуков и множество правнуков и праправнуков. Свое долголетие она объясняла тем, что “никогда не совала нос в чужие дела” и “старалась правильно питаться”. Теперь самым пожилым человеком на Земле является 115-летняя американка итальянского происхождения Дина Манфредини. Она родилась в Италии 4 апреля 1897 года, а сейчас живет в Айове. Ольга Молова

Умер знаменитый джазмен Джазовый композитор и пианист Дэйв Брубек скончался в больнице в Коннектикуте утром 5 декабря. Брубек не дожил до своего 92летия один день. Ему стало плохо с сердцем, когда он направлялся на периодический осмотр к кардиологу в сопровождении сына. Дэвид Уоррен Брубек родился 6 декабря 1920 года в Калифорнии. Он начал обучаться ветеринарии, однако затем по настоянию преподавателей перевелся в консерваторию. После Второй мировой войны музыкант основал “Октет Дэйва Брубека”, и в 1946 году коллектив записал первый альбом.

Октет постепенно превратился в квартет, который выступал в университетах и колледжах во многих штатах. В 1953 году вышел первый альбом квартета, записанный во время концерта в колледже Оберлин в Огайо. Брубек писал не только джазовые композиции, но и сочинял музыку к операм и балетам. Музыкант отвергал условности традиционного джаза, расширил его границы и сделал многое для популяризации жанра, отмечает Chicago Tribune. Несмотря на преклонный возраст, в последние годы жизни он продолжал гастролировать. М.Ш.

Большой нью-йорк

Несчастный случай или убийство? Не оставляйте стараний, маэстро… Помните: «Моцарт на старенькой скрипке играет…» А вот случилось, что не получается, что рука не может водить смычок – боли в плече. Случились разрывы сухожилий, как всегда - нежданно-негаданно - пришел артрит… Хотите – не хотите, но вы идете к врачу-специалисту, предположим, – ко мне. Что я могу предложить? – Самые действенные и испытанные методы лечения этих недугов - инъекции Prolotherapy, Neural Prolotherapy и Platelet-Rich Plasma (PRP). Все они относятся к «регенеративным» (восстановительным) инъекциям. Первые две предполагают введение раствора, не содержащего гормоны, в специальные зоны в области сухожилий. А новый метод Platelet-Rich Plasma (PRP) я использую при лечении запущенных воспалений: ввожу в область плечевого (коленного) сустава и сухожилий небольшое количество специально обработанной плазмы крови самого пациента. Разумеется, при этом пользуюсь

рентгеном, MRI и компьютерной томографией, ультразвуком, которые позволяют определить точную картину заболевания и, соответственно, методы лечения. И, конечно, это консервативное лечение предполагает физиотерапию, которую, в зависимости от состояния пациента, я сопровождаю иглотерапией, в которой также являюсь специалистом. Таким образом идет процесс заживления. Mало-помалу руки становятся все более подвижными (также - и колени), мало-помалу боль уходит. Но функции суставов и мышц следует восстанавливать полностью. Инъекциями направлять организм на их регенерацию; физиотерапией их разрабатывать; диетой предотвращать обострения в дальнейшем. Повторю вслед за Б.Окуджавой: «Не оставляйте стараний, маэстро…» Ни в коем случае нельзя мириться с ограничениями в движении. Банально, но точно: движение – это жизнь. Ограничить себя в движении – ограничить себя в жизни. Доктор Игорь Островский MD, PhD

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Тридцатилетнего Наима Дэвиса подозревают в том, что он убил человека в метро, столкнув его под поезд. Основным доказательством является запись ин-

ста, Квинс, погиб в понедельник около 12:30, сбитый поездом Q на 49th Street Station. Полиция опросила сотни свидетелей, присутствовавших на плат-

цидента на мобильный телефон, сделанная одним из свидетелей трагедии. Ки-Сак Хан, 58 лет, из Элмхер-

форме в момент трагедии. Допрос свидетельницы Ли Вейнгус продлился более двадцати минут. Допрос самого Дэвиса все еще продолжает-

И ты, Кляйн? Республиканцы в сенате штата заключили беспрецедентную сделку с пятью «предателями» из Демократической партии, которая должна обеспечить им большинство голосов. Это фактически положит конец надеждам демократов на контроль в сенате, хотя они сохраняют большинство в представительстве (33 из 63 мест в сенате в следующем году). Пятеро демократов, заключивших сделку, назвали свою фракцию Independent Democratic Conference. Их лидером является демократ из Бронкса Джеффри Кляйн. С лидером республиканцев Дином Скелосом они договорились о «совместной работе и равном влиянии» при решении всех ключевых вопросов. Также договор на два года включает распределение ключевых мест в сенате, включая

коротко Учительнице из Нью-Йорка будет предъявлено обвинение в сексуальном домогательстве к девочке-подростку. Полиция заявляет, что 33-летняя Урсула Янковска была арестована в

№442, 6 декабря 2012 г.

ся. Он был задержан во вторник на углу 49th Street и Seventh Avenue, в нескольких шагах от станции метро, где произошла трагедия. По словам продавца газетного киоска, Дэвис срезал дреды, которые носил много лет – возможно, пытаясь таким образом скрыться от правосудия. На видеозаписи видно, как он скандалил с потерпевшим. Вейнгус утверждает, что Хан преследовал его, и Дэвис говорил: «Оставьте меня в покое, вы не знаете меня, я вас не знаю». Затем ссора перешла в откровенную площадную брань. Некоторые говорят, что Дэвис толкнул Хана на рельсы. Тот пытался выбраться обратно на платформу, но был сбит и убит приближающимся поездом. Полиция сообщает, что тело Хана было раздавлено в узком пространстве между поездом и платформой. Некоторые спрашивают, почему свидетели не пришли на помощь Хану, когда он пытался выбраться. Предполагается, что все произошло слишком быстро, и люди не успели среагировать. За дополнительную информацию о происшествии предложена награда в 12 тыс. долларов. Марк Витковский

кресло председателя, которое будет передаваться между партиями каждые две недели. В обмен республиканцы согласились поддержать «прогрессивные» законопроекты, которые стремятся провести губернатор Куомо и демократы. В частности, они пообещали пойти навстречу в вопросах о финансировании избирательных кампаний, декриминализации хранения малого количества марихуаны и повышения минимальной заработной платы. «Эта новая двухпартийная правящая коалиция гарантирует, что у нас будет ответственный и полностью функциональный сенат, что принесет пользу всем жителям Нью-Йорка», - говорится в совместном заявлении Скелоса и Кляйна. «Это не коалиция, а переворот, направленный против всех ньюйоркцев, которые голосовали за демо-

кратический контроль над сенатом и прогрессивное правительство штата», - сердито сказал представитель демократов в сенате Майк Мэрфи. Многие говорят, что данная сделка может либо ввергнуть сенат в хаос, либо превратить его в передовой внепартийный законодательный орган. Губернатор Куомо пока не высказал официальной позиции относительно данного предложения. «Главное, чтобы орган сохранял функциональность и заинтересованность в развитии штата», - обтекаемо выразился пресс-секретарь губернатора Джош Власто. Однако близкий к Куомо неофициальный источник сообщил, что он считает коалицию лучшим вариантом, чем доминирование демократов в сенате. Пресс-секретарь мэра Блумберга, Марк Ботник, был более оптимистичен, назвав сделку «примером двухпартийного сотрудничества в лучшем виде». Марк Витковский

понедельник. Ей могут быть предъявлены обвинения в насильственном сексуальном акте, насильственном прикосновении и угрозе благополучию ребенка. Полиция заявила, что предполагаемые сексуальные домогательства происходили в различных местах в

течение нескольких недель осенью 2011 года. Управление образования сообщило, что Янковска преподавала английский в Williamsburg High School for Architecture и была немедленно уволена после получения обвинений. Возраст жертвы не разглашается.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

А напоследок я скажу... Трепещите, футболисты, футбольные функционеры, а, может быть, и всяко-разные тугокошельковые клиенты мадам Анны Гристины! Она теперь вас всех (или по выбору) сдаст на суд общественности. Может, начнет уже на днях в телешоу “Dr. Phil” из Лос-Анджелеса, куда она получила разрешение отлучиться. Разрешение выдал верховный

диозапись, где Гристина утверждала, будто постоянно обеспечивала сексуслугами высокостоящих клиентов, а полицейские, агенты ФБР и некоторые прокурорские прикрывали ее бизнес… Объясняя, почему прокуратура не пошла дальше, помощник окружного прокурора Манхэттена Чарльз Лайнхэн сказал: «Мы не нашли тому доказательств…». Вот и останови-

Анна Гристина с супругом Келвином Горром

суд Манхэттена, не имея оснований воспрепятствовать свободе слова обличенной бандерше по кличке «Футбольная мамаша». Точнее сказать,– не обличенной, а сознавшейся в сентябре, по соглашению с прокуратурой и судом, лишь в одном эпизоде содействия проституции: когда две ее подопечные девочки исполняли лесбийский акт перед заказчиком, оказавшимся подосланным полицейским. Прокуратура, казалось бы, намеревалась разоблачить большой подпольный бордель, руководимый матерью четырех детей Гристиной и ее - одновременно - приемщицей заказов и проституткой Джени Мэй Бейкер из квартиры последней на Ист-сайде. Но как-то сникла, хотя в ее руках оказалась ау-

коротко В манхэттенское отделение верховного суда штата Нью-Йорк поступил коллективный иск трех водителей, которые утверждают, что городские власти занимаются узаконенным грабежом с помощью уличных фотокамер, которые фиксируют проезд автомобилей на красный свет. Все трое были оштрафованы за это на 50 долларов и все трое доказывают, что пересекли перекресток на желтый сигнал светофоров, который длился меньше 3 секунд, как того требуют федеральные правила, и успели

лись на признании одного эпизода в обмен на условный срок 5 лет со ограниченной свободой передвижения. А вот теперь Анна Гристина заявляет, что есть у нее «маленькая штучка» - черненькая записная книжка, содержимое которой она готова «выжать во здравие жадной бумаги» и к удовлетворению жадной на скандалы публики. Гристина обещает «блокбастер». «Футбольным фанатам это будет особенно интересно», - обещает она, одновременно намекая, что дальше обнародования этой клиентуры может и не пойти… Возможно, потому что ей, уроженке Шотландии, грозит депортация после окончания условного срока. М.Вичер бы проехать до включения красного света. Истцы требуют вернуть штрафы не только им, а всем несправедливо оштрафованным, и программу таких штрафов закрыть. Программа «фотоштрафов» за проезд на красный свет действует в НьюЙорке с 1998 года, и за это время на 50 долларов были оштрафованы больше 6 млн автомобилей. В иске приведены данные Ассоциации американских автомобилистов ААА, согласно которым, на четырех проверенных перекрестках с фотокамерами желтые сигналы светофоров длились от 2.53 до 2.84 секунд. Городские власти оспаривают эти данные.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

подробности После того как марафон был отменен в последний момент изза урагана «Сэнди», встал вопрос о возвращении внесенных пожертвований. Клуб New York Road Runners (NYRR) и представители рынка страховых услуг Lloyd's, уже четыре недели отстаивают в суде свое право платить как можно меньше. Основным предметом спора являются не подлежащие возврату взносы за участие, на общую сумму около 15 млн долларов. Бенжамин Лавски, суперинтендант финансовых служб штата, пытался урегулировать конфликт в последние дни. Люди, знакомые с ситуацией, заявляют, что переговоры с Lloyd's и с членами этого синдиката заставили беговой клуб NYRR, воздержаться по возможности от публичных заявлений о потенциальных компенсациях для бегунов и других жертвователей. В заявлении, выпущенном в субботу, представитель Lloyd's Питер Фитч сказал: «Мы всегда пытаемся урегулировать обоснованные претензии как можно скорее». Анонимный источник, знакомый с делами Lloyd's, сказал, что компания уже одобрила «большой платеж» в принципе, однако все еще работает с представителями NYRR для определения точного размера. В первые дни после шторма организаторы забега пообещали провести мероприятие, несмотря на растущее дав-

Марафонцы на финансовой мели

ление с требованием его отменить из-за нагрузки на общественные службы, когда миллионы людей были без света, а тысячи без жилья. В пятницу 2 ноября, менее чем за 48 часов до начала гонки, Мэри Виттенберг, глава бегового клуба, и мэр Майкл Блумберг заявили, что отменяют марафон и не будут его переносить, хотя десятки тысяч бегунов уже прибыли в регион, так как им много раз сообщали, что забег все же состоится. «Худшего времени для отмены забега придумать нельзя было, - сказала Виттенберг в интервью в пятницу. Люди собрались, все деньги были потрачены, помимо нескольких выплат полиции и призовых». Большинство критиков с ней совершенно согласны, но обвиняют в этом в первую очередь саму же Виттенберг. Отмена вызвала кризис, невиданный за всю историю марафона, существовавшего с 1970 года. Клуб сейчас зарабатывает до 60 млн в год, но работает с минимальным резервом. NYRR не имеет достаточно средств, чтобы возместить все инвестиции в гонку, сделанные бегунами, спонсорами, трансляторами и турагентствами, организовавшими поездки иностранных участников. Марафон дает организации примерно треть годового дохода, принося около 23 млн в год. Большая часть этих денег собирается за счет регистрации и членских

взносов, связанных с марафоном, в среднем давая по 250 долларов с каждого из 60 тысяч бегунов. «В первую очередь мы должны сделать все что в наших силах для участников мероприятия и наших партнеров, - сказала Мэри в пятницу. - Мы хотим исправить ситуацию и сохранить максимальную гибкость. Мы живем и умираем ради наших бегунов. Это наша задача». Проблему усложняет то, что в отличие от большинства спортивных мероприятий, марафон имеет строгую политику отсутствия компенсаций, даже если из-за погоды приходится отменять забеги. Лица, знакомые с вопросом, говорят, что любое желание NYRR разрешить разочарованным бегунам участвовать в предстоящих забегах может не покрываться страховкой клуба. После отмены марафона Виттенберг пообещала его участникам допуск на гонку следующего года или на полумарафон в марте. Но беговой клуб не может позволить свободный допуск, и пока неизвестно, сколько именно вернут страховщики. Представители NYRR отказались называть максимальный уровень возмещения, но анонимный источник сообщил, что даже если синдикат Lloyd's позволит полную страховую компенсацию, это не покроет все расходы организации по компенсационным выплатам.

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов. Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Выходя на холод, забудьте про легкие кремы – только жирные. Легкие содержат влагу – они замерзают.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №442, 6 декабря 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Левин Алан

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark Peter Цейтлин Александра Городецкий Григорий Коган Борис Гросштерн Алекс Бух Аркадий

Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 74-34 45-04 33-76 51-51 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80

Schairt Howard Голдблюм Виктор

Бердыев Мурат Пахман Татьяна Палант Борис Universal Secrvice

Доб. 63-54 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 54-16

Аварии, травмы: 718-509-1000

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис

Proflink

Брук Майкл Левин Алан

Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 74-04

Queens Доб. 23-21 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 43-69 Brooklyn Доб. 87-75 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 56-03

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Ферштейн Инна Портной Влад Pogil Garry Шахневич Стивен

Урсулова Надежд Гельман Елена

Урсулова Надежд Proflink

Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 51-98

Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 63-71 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 40-24

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Proflink Доб. 63-54 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Разводы Brooklyn Доб. 36-14 Ловенфелд Джулия Brooklyn Доб. 48-88 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01

Brooklyn Доб. 88-01

Гельман Елена

Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Латковская Анна

Brooklyn Доб. 42-82

Brooklyn Доб. 40-24

Доб. 63-54 Queens Доб. 23-21

Клейман Валерий Vaiman Julie Каплун Светлана

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 56-36 Brooklyn Доб. 21-17 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Мирвис Тони Шарифов Ровшан Ниман Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-11 41-41 28-01 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma Кривонос Борис

№ 442, 6 декабря 2012 г.

Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 32-10

Фрехтман Аркадий Бух Аркадий Pogil Garry Горбатый Дмитрий

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

88-01 64-66 84-91 81-63

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Paralegal Service Интерсервис Переводы Юридические услуги

Brooklyn Доб. 69-53 Brooklyn Доб. 35-26 Доб. 22-05 Brooklyn Доб. 54-02

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01

Фрехтман Аркадий

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Proflink Кривонос Борис

Belushin Vel Назришо Chernyy Law Office Циринг Александр

Proflink

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 8 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Доб. 75-02 Queens Доб. 23-21

www.ReporterRu.com

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Крупицкий Виктор Барский Лев Френкель Рената Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни Авшаломов Гади

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 27-27 19-90 14-02 13-15 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Dr. Brill Hayama Др. Какосян Ирэн Dr. Frenkel Rubin Women's Health Center Др. Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

63-64 19-08 87-86 44-66 85-34 27-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Блекман Инна

Brooklyn Доб. 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Зальцман Елена Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 21-39

Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 21-76

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 33-51 Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Bright Start

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 18-12

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Хасак Дмитрий Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 21-26 Brooklyn Доб. 82-36

Advertising: 718-303-8855

33-43 18-35 97-79 27-34 33-42

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Яков Рауфов

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 44-48

www.ReporterRu.com

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

Зубные врачи: 718-509-1000

Др. Волпина Марина

Brooklyn Доб. 10-04 Brooklyn Доб. 84-34 Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71 Др. Блудой Борис Brooklyn Доб. 71-74 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Dr. Feldman Mila Др. Алексеева Анна Др. Филомин Арвинд Dr. Shnitser Boris Др. Кугилев Михаил Др. Лозовер Лариса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-81 84-81 26-21 35-03 67-89 57-01

Др. Райхер Шая

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин Др. Райхман Виталий Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-01 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила Dr. Tatis Jaime Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-61 21-16 50-79 46-27 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 14-23

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Staten Is Доб. 23-59

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Др. Блох Илья

Окландер Раиса Захаров Игорь Овшаева Самира Аслоян Анна Пручанская Ирина

50-79 33-49 31-30 27-05 19-20

Ортопеды: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

Логопеды: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Др. Чусид Борис Др. Хоровиц Эрнест Др. Гордин Инна

Brooklyn Доб. 21-16

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Нудельман Жанна Др. Погребинский Григор Metrohealth Medical Др. Островский Игорь

Dr. Lipner Henry

Dr. Werter Ronald

Др. Тримба Михаил

Кардиологи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Плоткин Алекс

и 4-значный дополнительный номер.

Семейные врачи: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Др. Дубинский Леонид

718-509-1000

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

№ 442, 6 декабря 2012 г.

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Elite spa

Березовые веник

Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Массаж: 718-509-1000 Массаж Korea spa Elite spa Массаж Массаж Healthful Foot Spa Inga's Natural Mirror

Доб. 58-02 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 68-66 Brooklyn Доб. 42-64 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 80-17

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio Anna's Laser Advanced Medical Косметолог Chez Madlen Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 16-67 Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 42-13 Brookly Доб. 26-63

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Обучение по информационным Школы парикмахеров: Школы, курсы, и компьютерным 718-509-1000 репетиторы Brooklyn Доб. специальностям: 718-509-1000 Школа красоты

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

32-14 24-26 81-56 26-63

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Elite Travel

Brooklyn Доб. 58-56 Best American Travel Brooklyn Доб. 51-88 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Accord Travel Inc. Brooklyn Доб. 54-01 Vacation Spirit Brooklyn Доб. 88-81 Real Travel Brooklyn Доб. 71-33 Around Travel Internationa Brooklyn Доб. 25-55

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Yes We Travel

Уроки русского языка

Davidzon Tours

Уроки испанского языка

Elite Travel

Brooklyn Доб. 55-01 Brooklyn Доб. 58-56

Доб. 23-83

Школа Академика Фарбер

Доб. 18-87 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01 Математика пре-К до 8 кл Доб. 15-68 Репетитор Доб. 81-43 Математика, физика, Brooklyn Доб. 11-65

Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86 Репетитор Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Доб. 21-84 Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Танцы, музыка Доб. 56-34 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Бухгалтерские программы

Курсы "Bookkeepe

Доб. 42-67 Доб. 76-18

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

77-92 79-67 10-81 44-37 35-76 32-19

Сказка Brooklyn Доб. 14-08 Shiny Creek Brooklyn Доб. 83-56 Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Аленушка Brooklyn Доб. 81-34 Азбука Brooklyn Доб. 29-93 Радуга Brooklyn Доб. 29-38

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Concord Rusam

Brooklyn Доб. 28-87 Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Уроки гитары, пения, пиа Violin and piano lessons Star Vocal Brooklyn Piano lessons Guitar Lessons Обучение игры на гитаре

83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Гемодиализная школа

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12

Drawing lessons Future Artist Studio Lessons of the fine arts

Лицензии парикмахера Marina's Beauty

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 A.B.A. Travel

Brooklyn Доб. 43-29

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Development institute

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Allure Brooklyn Anna's Laser Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly

Brooklyn Доб. 67-52 Brooklyn Доб. 39-97 Queens Доб. 87-23

SAM Career Center Reedc School of Real Estate

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

E-commerce Pros SAM Career Center UDI Career Training

Доб. 37-86

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32

№ 442, 6 декабря 2012 г.

www.ReporterRu.com

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-72 83-62 82-98 84-38 84-76 34-72 87-29 83-92 81-94 73-81

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 84-17 Brooklyn Доб. 54-31 Brooklyn Доб. 11-62 Доб. 83-26 Доб. 58-13 Brooklyn Доб. 63-82

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Interstate Toyota 21st Century Auto Group

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Продажа автомобилей Машины под заказ Interstate Toyota

Brooklyn Доб. 54-23 Доб. 87-04 Airmont Доб. 23-28

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Валерий Майкл Алекс

Доб. 75-87 Доб. 71-64 Доб. 78-69

Advertising: 718-303-8855

Alert Angency

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Tax target group Сковыш Татьяна Гонтарь Леонид и Ирина Юлия Короших, Алекс Зо Fuccilio Tronza Оформление налогов

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-02 30-73 52-30 48-76 71-16 32-48

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Шевченко Марина Сковыш Татьяна Atlantic Supreme Services Оформление налогов Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 18-57 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 71-16

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63

www.ReporterRu.com

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Brooklyn Доб. 31-46

Fidelity First Morgage Morgage Doctor Morgage Bankers

Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn

Infinity Driving School People choice Автошкола Инструктор вождения Автошкола Автошкола ARK

Brooklyn Доб. 64-32 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 54-41 Доб. 48-14 Доб. 18-57 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 48-76

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Alert Angency Three star

Попова Алла Empire Tax Professionals Шевченко Марина оформление налогов Atlantic Supreme Services Mirilat Business Services Юлия Короших, Алекс Зо

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Открытие корпораций: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки

Easy Choice of NY Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 87-69 Доб. 19-84

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

North Star Insurance Three star Alert Angency

и 4-значный дополнительный номер.

Allied Accounting Mirilat Business Services

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость Maximillion Realty Brooklyn Nord-East Realty Brooklyn Century 21 Advisors Realty Brooklyn Брокер по недвижимости Resort Realty Monticell Reliable Sell & Buy Reality Casandra Properties Brooklyn Atlantic Properties Brooklyn Centute 21 Homefront Advantage Realty Palm Co

718-509-1000

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 82-31 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники On site repair Ремонт холодильников Volk Repair Ремонт бытовой техники

On site repair

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-82 26-39 35-42 17-49 76-81

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-89 21-74 76-23 47-38 67-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Агентство "Наталья" Агентство "Няня" Агенство "Аист" Агенство "Валерия"

Перевозка, переезд (мин Доб. Перевозка, переезд Доб. Перевозка, переезд Доб. Quick К&В Trucking Brooklyn Доб. Перевозки, переезды Доб.

76-34 79-23 63-42 23-47 53-41

Ремонт на дому

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Доб. 57-66 Уборка домов, квартир, офисов: Ремонт на дому 718-509-1000 Ремонт посудомоечных машин: MJI Cleaning Доб. 37-81 718-509-1000 Агентство Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring

Доб. 51-43 Доб. 82-63 Staten Is Доб. 64-72

On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 M&K PestControl Доб. 89-72 AquaLife Доб. 73-12 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Reverse osmosis Доб. 24-73 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд

Доб. 21-49 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Переезд

№ 442, 6 декабря 2012 г.

Доб. 23-46

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair Remote Support Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-18 74-31 26-19 64-83 72-36

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров

Igor gates and doors Замки, окна, двери

Доб. 49-87

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов

Доб. 73-49 Доб. 34-79 Доб. 54-17 Доб. 21-49 Доб. 82-39 Доб. 32-69

Ремонт квартир, д Строительство, ремонт Ремонт, вывоз мусора Daniel Construction Marokand Constructions

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 54-17 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing L&I masonry

Доб. 24-37 Доб. 63-14 Доб. 82-46

718-509-1000

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 52-36

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Сантехника, электрика Plumbing For Life Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-29 48-23 35-61 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 82-74 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

лестницы паркет паркет паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-48 42-39 73-87 24-17

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 64-36 26-74 86-39 23-54 64-91

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp Шторы

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

3D Enterprise

Electrition The Old Electrical Сантехника, электрика

Доб. 86-98 Доб. 84-73 Доб. 48-23

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки M&T security locksmith

Brooklyn Доб. 37-82 Manhatt Доб. 23-76

Welcome Care

Brooklyn Доб. 48-51

Водители: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 74-62 Доб. 72-91

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39

В Лимо компанию Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Drivers (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Manhatt Доб.

Водители (CDL)

72-48 72-81 74-21 72-93 76-31 87-34

Доб. 71-83 Доб. 29-64 Доб. 47-92 Доб. 79-86

Drivers (CDL) Arka Logistics Водители (CDL)

Bridge International Forward Globe Mailzone

Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 74-48

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели Zels Corp Handy Brothers Natali Art Furniture

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

34-29 34-27 67-43 67-42

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Employment agency

Brooklyn Доб. 76-08

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care All City Care City Choice Home Eagle Home Care

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

17-28 24-87 28-54 27-68

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-64 43-94 71-46 47-00

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Доб. 48-71 Доб. 34-51

Архитектор

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Предложения работы: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Kashkar Евроазия Кавказский Дворик Baku Palace

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Glasses, mirrors, windows

Brooklyn Доб. 43-61

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Karloff

Сварочные работы: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Mechanical Services Доб. 71-26 V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. 47-62 Simon's heating and air co Доб. 38-32 Сантехника, отoпление Доб. 31-62

и 4-значный дополнительный номер.

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 79-61 Доб. 72-86 Доб. 79-32

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Лимо компанию В кар сервис В Амбулетную компанию

Доб. 72-48 Доб. 72-31 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон

Доб. 28-13

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 49-72

Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Глечик Anyway Гамбринус Изба Fontana Di Trevi Orange Gril

№ 442, 6 декабря 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-74 71-24 43-72 43-79 43-71 54-11

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

П роблема Задолженность Детройта по долгосрочным облигациям еще весной 2012 года достигла 12 млрд долларов. Пытаясь спасти ситуацию, губернатор Мичигана Рик Снайдер уже готов был прибегнуть к принятому только в прошлом году закону и передать город под начало кризисного управляющего, полномочия которого почти что безграничны. Назначение удалось предотвратить буквально в последний момент: власти штата и города договорились поручить управление Детройтом финансовому консультационному совету. Тем не менее, кардинального улучшения ситуации добиться так и не получилось. Еще летом власти Мичигана пообещали Детройту 137 млн долларов, вырученных за облигации. Однако осенью передача очередного транша затормозилась из-за отказа городского совета от сделки с администрацией штата. Согласно договоренности, совет Детройта должен заключить трехлетний контракт с юридической компанией Miller Canfield, которой предстоит проследить за финансовыми реформами в городе. Однако чиновники посчитали сделку несправедливой, указав, что фирма принимала участие в разработке программы реформы. В результате Детройт не может получить 30 млн долларов, без которых остановится работа множества городских служб, а их сотрудников придется отправить в неоплачиваемый отпуск. Правда, шанс избежать этого еще есть: юридический департамент города объявил, что собрание совета было проведено с нарушениями, так что вопрос о заключении контракта с юридической конторой, как ожидается, будет повторно рассмотрен на текущей неделе. Тем не менее, отсутствие средств на текущие нужды вынудило власти искать другие пути выхода из ситуации. Так, в самом конце ноября несколько республиканцев в законодательном собрании Мичигана, предложили Детройту объявить о банкротстве. Однако дальше всех пошел сенатор штата Рик Джонс, по мнению которого город можно было бы вообще расформировать, а его районы передать другим населенным пунктам округа Уэйн. Правда, Джонс оговорился, что не считает свое предложение единственно верным. Кризис, в котором находится Детройт, длится уже не один год. При этом ахиллесовой пятой для города стала почти тотальная зависимость от автомобильной промышленности, которая некогда вывела его в национальные лидеры. Став базой «большой тройки» автопроизводителей - Ford, General Motors и Chrysler - город смог добиться огромного притока рабочей силы. Если в начале XX

Детройт на грани исчезновения века его население не дотягивало до 300 тыс. человек, то уже в 1950-м в Детройте проживало почти два млн жителей - пятый показатель среди городов страны. На середину XX века пришелся пик развития Детройта - впоследствии его население неизменно сокращалось. Одной из главных причин стало то, что в автомобилестроении начался процесс децентрализации производства, приводивший к выводу предприятий из города. Перенос производства вполне ожидаемо повлек за собой и переезд рабочей силы. При этом к 1950-60-м годам поводов для смены жительства у многих детройтцев прибавилось. Дело в том, что промышленный бум в Детройте совпал с так называе-

мой Великой миграцией - массовым переселением чернокожего населения из южных штатов на север страны. Начавшись во втором десятилетии XX века, волна миграции окончательно улеглась лишь в 1970-х. С 1910-го по 1950 год, когда численность населения Детройта достигла максимального значения, количество чернокожих горожан выросло почти на 300 тысяч человек - более чем в 50 раз. И хотя на тот момент доля негров составляла не такую уж большую величину - 16,3 процента, - этого было достаточно для того, чтобы спровоцировать негритянские погромы. Впрочем, насильственной борьбе белые предпочли переселение из самого города в пригороды - тем более что это было экономически обоснованно. Что же касается чернокожих, то они в большинстве своем Детройт покинуть не могли: несмотря на официальный отказ от политики расовой сегрегации, неграм зачастую ставили такие неподъемные условия ипотеки, что они попросту не могли позволить себе купить жилье в преимущественно «белых» районах за пределами города. В результате, с 1950-го по 1960 год общая численность населения Детройта сократилась почти на 180

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тыс. человек; при этом чернокожих в нем стало настолько же больше. К 2000 году в городе проживало всего 950 тыс. горожан; негров из них было

ке доходы бюджета, основу которого составляют налоги, существенно сократились. Свою роль сыграли и спад автопроизводства, и экономический

более 80 процентов. Однако если до рубежа тысячелетия абсолютное число чернокожих росло, в XXI веке они тоже потянулись из города - в основном это были представители среднего класса, которые, как и белые, начали переселяться в пригороды. С 1950-го по 2010 год население Детройта сократилось более чем на 60 процентов, составив в итоге около 714 тыс. человек. При такой динами-

кризис, ударивший по всей стране. В результате уровень безработицы в Детройте в сентябре 2012 года (без учета сезонных колебаний) составил 18,1 процента против 7,6 процента в целом по США. Что касается доли населения, находящегося за чертой бедности, то в 2011 году в Детройте она составила почти 41 процент при среднеамериканском показателе в 15 процентов. Все это привело к тому, что Детройт уже четвертый год подряд занимает первое место в рейтинге самых опасных городов США по версии Forbes. И это при том что, по сравнению с предыдущим годом, число тяжких преступлений (убийств, изнасилований, грабежей и разбойных нападений) сократилось на 10 процентов, составив 2137 случаев на 100 тыс. человек населения. Несмотря на это, финансирование полиции сократилось настолько, что, начиная с лета 2012 года сотни сотрудников уволились из-за низкой зарплаты, а еще почти 400 человек ожидают сокращения и досрочного выхода на пенсию. Более

того, денег не хватает даже на то, чтобы найти замену уволившемуся из-за сексуального скандала начальнику городской полиции. Некомплект ощущается и в пожарном управлении, один из представителей которого предложил сократить нагрузку за счет отказа от тушения заброшенных зданий - за исключением тех случаев, когда пожар угрожает жизни людей. Такое предложение не лишено смысла: по различным данным, заброшенных строений в Детройте насчитывается от 70 до 80 тыс. Впрочем, заброшенные здания, возможно, не столь уж бесполезны для города, так как привлекают многочисленных туристов, желающих воочию полюбоваться на руины современности. Правда, местных жителей такое паломничество скорее раздражает, чем радует, так как, по их мнению, оно создает городу необоснованно мрачный и безнадежный облик. Одержимость фотографов темой городского декаданса даже получила в Сети презрительно-насмешливое прозвище «Ruin Porn» («порнография руин»), демонстрирующее отношение к ним детройтцев. Сдержанный оптимизм местных жителей может оказаться не пустой бравадой. По свидетельству корреспондента Forbes, побывавшего в Детройте этим летом, в город возвращается деловая жизнь. В частности, он стал свидетелем тому, что ВудвордАвеню, прежде считавшаяся местным Бродвеем, но вымершая уже к концу 1980-х, вновь оказалась полна людей. Причиной тому стала инициатива ряда местных компаний, в рамках которой работодателям выдаются гранты на развитие бизнеса. В результате за полтора года в Детройте было создано около 10 тыс. рабочих мест, а в центре города даже возникла нехватка жилья. Вот только денег в городской казне как не было так и нет. М.Ш.

В РЕАБИЛИТАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ

Neuropsychology and Sexual Rehabilitation Center, NSR

СДАЮТСЯ В РЕНТ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ДОКТОРОВ

СЕКС И СЕМЬЯ

СЛЕДУЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ: PODIATRIST, PRIMARY CARE PHYSICIAN, NEUROLOGIST, PSYCHIATRIST, PSYCHOLOGIST. ЕСТЬ ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ В ГРУППЕ.

ЗВОНИТЕ: 917-660-0692 №442, 6 декабря 2012 г.

Cексуальные разногласия супругов. Последствия урологических процедур и операций. Фригидность, импотенция. Взаимное непонимание супругов, супружеская измена, долгое отсутствие сексуальных отношений, сексуальная неопытность, сексуальные проблемы молодоженов, проблемы большой разницы в возрасте, советы в сложных семейных и сексуальных отношениях.

Тел.: 646-708-4331

MANHATTAN, FORT LEE, NJ, BROOKLYN

12 В мире *** Сотрудник разведывательного подразделения швейцарского министерства обороны похитил огромное по своим объемам количество секретной информации по борьбе с международным терроризмом. Преступник арестован. «Швейцарские власти уже предупредили ряд государств, в том числе США и Великобританию, об утечке данных из системы обмена служебной информацией спецслужбами стран Запада, - отметила радиостанция. - В результате, по мнению швейцарских специалистов, под ударом сейчас могут оказаться проводимые в различных частях мира секретные антитеррористические операции, включая и действия ЦРУ». *** Вандалы уничтожили запасы будущего красного сухого вина Brunello di Montalcino урожая 2007-2012 годов в ходе нападения на погреб в Тоскане. По данным полиции, на которые

Общество ссылается The Guardian, пропало 80 тысяч литров вина. Немного вина все-таки осталось в бочках, однако большая часть урожая 2007-2012 годов была утрачена. *** Компания «Спейс Эдвенчерс» подписала договор с певицей Сарой Брайтман на полет в качестве космической туристки на МКС. Об этом сообщил представитель компании. Американская компания «Спейс Эдвенчерс» занимается организацией коммерческих полетов с 1998 года. Ранее с ее помощью на орбиту направились космические туристы Дэннис Тито, Марк Шаттлворт, Аноуше Ансари и другие. Последним из туристов на МКС являлся в 2009 году Ги Лалиберте. *** Китаянка Яо Дефен, известная как самая высокая женщина в мире, умерла на 41 году жизни в своем доме в северной китайской провинции Анхой. Причиной смерти стала опухоль мозга, на лечение которой у ее семьи не было денег.

Еще один

В федеральном суде Восточного округа Нью-Йорка в Бруклине признал себя виновнымив мошенничестве с программой Medicare Юрий Хандриус,

другими работниками клиники участвовал в афере, когда пациентам платили «откаты» за то, что они приходили в клинику на лечение и процедуры, которые иногда не были необходимы, а иногда вообще не проводились. Счета за эти услуги представ-

бывший сотрудник клиники Bay Medical Care на Beach 102 Street в районе Rockaway Park. 50-летний Хандриус подтвердил судье Нине Гершон, что в сговоре с

лялись в программу Medicare для оплаты. Преступления, в которых признался Хандриус, грозят лишением свободы на срок до 25 лет, приговор назначен на 11 марта

Долой показуху Новый состав политбюро правящей Коммунистической партии Китая принял решение о кардинальной смене имиджа, запретив красные ковры, патетические лозунги, горы цветов и ликующие толпы, сопровождавшие их в ходе официальных мероприятий. В ходе заседания, инициированного новым генеральным секретарем Си Цзиньпином были приняты восемь правил нового кодекса поведения для руководителей всех уровней. В частности, членам политбюро запретили без особых разрешений ЦК участвовать в церемониях перерезания ленточек и закладки краеугольных камней, руководителям всех уровней теперь полагается «досконально разбираться в реальной обстановке, обобщать опыт, изучать проблемы, решать трудности, направлять работу, учиться у масс, учиться на практике». В рамках новых правил запрещены традиционные длинные и малоинформативные речи чиновников, а также подобострастные статьи в газетах, пышные банкеты за государственный счет, использование

№442, 6 декабря 2012 г.

2013 года. Юрий Хандриус стал 11-м из 16 арестованных летом 2010 года по делу клиники Bay Medical. Дело прозвали «Не Болтай!», так как советский плакат с таким названием висел на стене одной из комнат клиники, где пациентам - участникам программы Medicare - выдавали «откаты». Как утверждало обвинение, подсудимые в разных качествах пытались обмануть Medicare на 71 млн долларов и обманули на 47 млн. Расследованием занимался спецотдел по борьбе с мошенничеством с этой программой (Medicare Fraud Strike Force), который со дня своего создания в марте 2007 года отдал под суд примерно 1489 человек, которые обманули Medicare по всей стране почти на 5 млрд долларов. Перед Хандриусом 2 декабря признал себя виновным 28-летний Леонид Железняков, а 3 декабря 34-летняя Катерина Костюченко и 51-летний Сергей Шелихов. Пять подсудимых - Илья Гершкович, Евгений Гиль, Ефим Корнфельд, Валентина Машинская, Шеля Пинская и Владимир Рубин - не признают себя виновными и пойдут на суд присяжных, который должен начаться 11 января 2013 года. М.Ш.

школьников в качестве массовки на различных партийных мероприятиях, длинные кортежи, сопровождающие

партийный лидер призвал высокопоставленных чиновников отказаться от роскошного образа жизни с целью завоевать доверие и поддержку населения. Эксперты полагают, что Си

передвижения чиновников и создающие пробки в связи с перекрытием трасс и прочие атрибуты диктаторских режимов. Пресса сообщает, что новый

Цзиньпин разворачивает массовую антикоррупционную кампанию, которая позволит упрочить позиции пятого поколения партийногосударственного руководства КНР.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ В течение десяти часов совещались во вторник делегации НХЛ и профсоюза, и обе стороны выразили «сдержанный оптимизм» в отношении возможной договоренности о трудовом соглашении. «Лучший день за все время переговоров», - сказал журналистам заместитель комиссара лиги Билл Дэйли. «Это был конструктивный день», - согласился с ним Стив Фьир, юридический советник профсоюза, старший брат которого Дональд является исполнительным директором профсоюза. О том, что в переговорах наметился какой-то прогресс, свидетельствует тот факт, что стороны решили встретиться в том же составе и в среду утром. Комиссар НХЛ Гэри Беттман, по инициативе которого владельцы команд встретились с игроками, обещал доложить репортерам о ходе переговоров в среду во второй половине дня. Со стороны владельцев были Джереми Джейкобс («Бостон брюинс») и Мюррей Эдвардс («Калгари флеймс»), у которых есть опыт переговоров с профсоюзом, а также Рон Баркл («Питтсбург пингвинс»), Джефф Виник («Тампа-Бэй лайтнинг»), Марк Чипмэн («Виннипег джетс») и Ларри Танненбаум («Торонто мейпл лифс»), которые впервые обсуждали с профсоюзом имею-

Прогресс в переговорах НХЛ и профсоюза щиеся проблемы. Питтсбургскую команду представлял не главный ее владелец Марио Лемье, в прошлом суперзвезда НХЛ, а Баркл - его младший партнер.

Участник переговоров Сидни Кросби

В делегации профсоюза было 18 игроков из 14-ти команд. По два игрока делегировали «Питтсбург пингвинс», «Чикаго блекхоукс», «ТампаБэй лайтнинг» и «Сент-Луис блюз». Команду «Нью-Йорк рейнджерс» представлял форвард Брэд Ричардс. Две другие команды Большого Нью-

Шейхи хотят владеть командой в Нью-Йорке

ФУТБОЛ Главная лига соккера (ГЛС) и город Нью-Йорк завершают переговоры о покупке лигой земли в парке Флашинг МидоузКорона, по соседству с Национальным теннисным центром, где проходит Открытый чемпионат США, и бейсбольным стадионом «Сити-Филд», на котором играет команда «Нью-Йорк метс». «Переговоры близки к завершению», - объявил комиссар ГЛС Дон Гарбер и сообщил, что на купленной лигой земле будет построен стадион для новой нью-йоркской команды. «В лиге - 19 команд, нью-йоркская будет 20-й», - сказал он. Пресс-конференция комиссара ГЛС вызвала интерес не только в Америке, но и по другую сторону Атлантики. По сообщению английской газеты Daily Telegraph, уже два человека готовы построить в Нью-Йорке стадион для своей (!) команды. Это - шейх Мансур бен Заед Аль Нахайян из Абу-Даби и Нассер Аль-Хелаифи из Катара. Оба они - известные в мире футбола люди. Шейх Мансур - вла-

Йорка - «Нью-Йорк айлендерс» и «Нью-Джерси девилс» - не послали своих предствителей на вторничные переговоры. Среди 18 игроков были исключительно американцы и канадцы. Ни одного европейца! Как объяснить это? Одно объяснение: большинство европейцев играют в европейских лигах... Большинство, но не все. Скажем, форварды нью-джерсийской команды чех Патрик Элияш и литовец Дайнюс Зубрус в Европе не играют. Ссылаясь на источники, близкие к переговорам, интернетский сайт телекомпании ESPN cообщил, что среди владельцев «самым активным» был Рон Баркл, а среди игроков - Сидни Кросби, капитан «Пингвинс», совладельцем которых является Баркл. Билл Дэйли и Стив Фьир присутствовали на переговорах, но были только наблюдателями. В переговоры владельцев и игроков они не вмешивались. Спасти чемпионат все еще можно. 18 лет назад локаут, начавшийся 1-го октября 1994-го года, закончился 11-го января 1995-го, и чемпионат начался 20-го января. Может быть, теперь НХЛ и профсоюз сделают любителям хоккея рождественский подарок - договорятся до 24-го декабря? Сегодня - 81-й день локаута.

делец команды «Манчестер Сити», чемпиона Англии. Аль-Хелаифи владелец французского клуба «Пари Сен-Жермен». Денег - у того и другого - куры не клюют. И оба не против создать собственный клуб в столице мира. Говоря на пресс-конференции о «20-й команде», Гарбер назвал, кроме Нью-Йорка, другие города, желающие иметь команду в ГЛС: Атланта, Майами, Миннеаполис и Орландо. Но арабских мультимиллиардеров интересует только Нью-Йорк. Может ли стать владельцем ньюйоркской команды Дэвид Бекэм, в контракте которого с ГЛС было записано его право владеть командой в североамериканской лиге? «Права мистера Бекэма на нью-йоркский рынок не распространяются», - ответил комиссар лиги, не вдаваясь в подробности. Сложившася в американском профессиональном спорте традиция позволяет командам протестовать про-

Advertising: 718.303.8855

тив новичка, посягающего на ее территорию. Команды-старожилы часто получают денежную компенсацию от новичка. Футбольная территория Большого Нью-Йорка принадлежит команде «Нью-Йорк ред буллс». По словам Гарбера, «владельцы 'Ред буллс' поддерживают» идею создания еще одной команды в регионе. Если владельцем будущей ньюйоркской команды станет зарубежный миллиардер, он столкнется с проблемой, какой не существует в европейских лигах. В Европе Шейх Мансур, Аль-Хелаифи и другие могут тратить на покупку игроков любые суммы, сколько пожелают. Но в ГЛС существует (как и в НБА, в НХЛ, в НФЛ) «потолок зарплаты», ограничивающий суммарную зарплату игроков каждой команды. Шейх Мансур купил «Манчестер Сити» в 2008 году и потратил сотни миллионов долларов на покупку игроков. В Америке такое невозможно.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№442, 6 декабря 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» встретятся сегодня в Майами с чемпионами НБА. Вчера «Никс» (12 побед - 4 поражения) играли в Шарлотт. Матч закончился, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. Команда «Майами хит» (12 - 4) потерпела во вторник сенсационное поражение в Вашингтоне. Лидер чемпионов Леброн Джеймс сделал трипл-дабл (26 очков, 13 подборов, 11 пасов), но его подвиги не помешали «Визардс» одержать победу со счетом 105:101. ХОККЕЙ Игроки команд НХЛ получат по 10 тыс. долларов. Такое решение принял профсоюз, чтобы как-то компенсировать игрокам потерю денег из-за локаута. ТЕННИС Мария Шарапова сыграет в уикэнд в Милане в показательном турнире. В нем также прмут участие Ана Иванович, Сара Эррани и Роберта Винчи. В нынешнем году итальянки Эррани и Винчи составили сильнейшую в мире пару. ФУТБОЛ Вчера состоялись матчи последнего тура в четырех группах Лиги чемпионов: группа «Е»: «Шахтер» «Ювентус» - 0:1, «Челси» - «Ношелланн» - 6:1. Положение команд: «Ювентус» - 12 очков, «Шахтер» - 10, «Челси» - 10, «Норшелланн» - 1; группа «F»: «Бавария» БАТЭ - 4:1, «Лилль» - «Валенсия» - 0:1... «Бавария» - 13, «Валенсия» - 13, БАТЭ - 6, «Лилль» - 3; группа «G»: «Селтик» «Спартак» - 2:1, «Барселона» «Бенфика» - 0:0... «Барса» - 13, «Селтик» - 10, «Бенфика» - 8, «Спартак» - 3; группа «Н»: «Манчестер Юнайтед» - ЧФР Клуж - 0:1, «Брага» - «Галатасарай» - 1:2... МЮ12, «Галатасарай» - 10, ЧФР - 10, «Брага» - 3 очка. Первые две команды из каждой группы сыграют в плей-офф; третьи - в Лиге Европы. ОЛИМПИАДА Солт-Лейк-Сити претендует на организацию зимних Олимпийских игр в 2026-м году. Денвер и район Рино-Тахо конкуренты Солт-Лейк-Сити, проводившего Игры в 2002 году. Только один американский город может отправить в МОК свою заявку.

Террорист признался Выходец из Алжира Ахмед Фергани признал себя виновным в подготовке теракта в синагоге на Манхэттене. Он стал первым террористом, признавшим себя виновным в результате операции городской полиции. 27-летний Фергани, заявил окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс, признал свою вину по всем 10 пунктам выдвинутого против него обвинения, в том числе в терроризме. Приговор Ахмеду Фергани будет вынесен 30 января 2013 года. Ахмед Фергани и уроженец Марокко Мохамед Мандух были арестованы полицией в мае 2011 года. Их задержание стало результатом операции, проведенной сотрудниками именно городской полиции без привлечения ФБР, что впоследствии стало причиной разногласий между федеральными и городскими службами. Кстати, именно поэтому дело слушалось не в федеральном суде и обвинение представляла прокуратура Манхэттена. Спецагенты, работавшие под прикрытием, в течение семи месяцев контактировали с Фергани и Мандухом и собрали доказательства подготовки теракта в синагоге на Манхэттене. Сообщалось, что в рамках подготовки к теракту Фергани и Мандух приобрели у агентов два пистолета и гранату. Чтобы беспрепятственно войти в синагогу, Фергани, по данным следствия, планировал отрастить бороду, которая, по его расчетам, сделала бы его похожим на еврея. Адвокаты настаивали на том, что все дело от начала до конца сфабриковано полицейскими. Большое жюри ранее отказалось предъявлять Фергани обвинения в сговоре для совершения террористических действий, что гарантировало 25-летний срок лишения свободы. Алжирец и марокканец, говорится в документах, предоставленных в окружной суд Манхэттена, также рассматривали возможность организации взрывов в христианских храмах Нью-Йорка и в небоскребе Эмпайр-стейт-билдинг. Собирается ли признавать вину второй фигурант дела о подготовке теракта в синагоге - Мохамед Мандух - пока неизвестно. Павел Тищенко

C LASSIFIED

Виталий Хавкин

Экстрасенс-целитель SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284 В амбулетную компанию ТРЕБУЕТСЯ

водители с лайсенсом CDL на 15 пассажиров и пара-транзит. Оплата чеком. Хорошие условия. Стабильный заработок.

347-424-7783 Требуется

МУЖСКОЙ МАСТЕР F/P time

718-496-3368

Избавление от алкоголизма, депрессии, вредных привычек, курения. Медицинские проблемыреальный результат после одного сеанса. 1 сеанс-100% гарантия При необходимости работаю на расстоянии.

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

718-336-7757 Элла В. 718-743-0844 Виктор А. 917-407-4070 Инна Д. 404-542-0144 Борис К. 321-723-7283

для 55+ 1 Bdr., 2 этаж, лифт. Рядом бассейн с подогревом, джим. Бесплатныйавтобус по территории комьюнити. Вода, электричество, кабельное ТВ включ.

Рент-$ 1300

201-421-8587 Галина Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

Работа в портах NJ, NY

электрик

В компанию

Delray Kings Point

CDL,TWIC CARD

Срочно на постоянную работу требуются

Peak Cooling Corp.

механик со стажем

не менее 3 лет в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

РЕМОНТ КРЫШ

● Sky Lights ● Gutters ● ● Rubber ● Shindles ●

646-496-5098

водители

917-807-2757-Наум 917-806-5438-Алех

718-369-5189, Ext 104

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

РУсские дела

Предлагаю работу на стройке

с опытом работы в Америке Зарплата + бенефиты.

ТРЕБУЕТСЯ

В Траковую компанию ТРЕБУЕТСЯ

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-715-1013

О Виталии говорят его пациенты:

Флорида зимой!

У вас есть Medicare?

Ирина

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

(установке центральных систем кондиционирования) молодым мужчинам из Украины или России с опытом или без (в США легально). С переездом в Нью-Джерси. Оплата еженедельная. Отличные условия.

732-829-6572 Михаил

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№442, 6 декабря 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Будьте бдительны и не принимайте никаких необдуманных решений. От вашей выдержки будет зависеть многое. Не стоит менять вид деятельности или работу, данный период этому не благоприятствует. Не исключено, что возникнут разочарования, связанные с друзьями.

Телец

Это самый подходящий день для решения семейных проблем. Звезды обещают, что именно сегодня к вам вернутся чувства нежности и взаимной любви. Постарайтесь, чтобы их хватило надолго. Велика возможность случайной удачи.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятно, ситуация сложится таким образом, что вам придется решать множество вопросов одновременно. Избегайте ненужных споров, которые ни к чему кроме взаимного раздражения, не приведут. Не отказывайтесь от помощи друзей, иначе вероятность успеха будет равна нулю.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня возможны приятные неожиданности, за которые впоследствии вы сполна расплатитесь. Возможна встреча с близким другом. Не забывайте о собственном здоровье. Возможно, финансовые проблемы дадут о себе знать.

Лев

День обещает быть удачным, однако к любому делу приступайте только после того, как тщательно взвесите все последствия. Не рекомендуется расширять или менять сферу деятельности.

(23.07–23.08)

День отдыха, обретения новых источников энергии, очищения мыслей. Все проявления чувств гармонизированы. Не стоит заниматься делами. Активный отдых и должны заполнить весь день, что Дева прогулки (24.08–23.09) особенно обрадует ваших детей.

Четверг, 6 декабря

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сатанинский день. Будьте готовы к тому, что кто-нибудь с утра испортит вам настроение и вы захотите переложить собственную вину на других. Сделав попытку разрядиться, вы вовлечете в конфликт кого-то из близких. Сегодня вероятны травмы, несчастные случаи, потери, обманы. День перемен, контактов и новых знакомств. Наиболее предприимчивые Скорпионы могут решиться на смену работы, жилья. Сегодня вполне возможен прием гостей. Вы можете доставить много приятных минут своим близким людям. День отдыха, обретения новых источников энергии, очищения мыслей. В целом благоприятный день, однако звезды предупреждают, что стремление к риску или нежелание заботиться о своем здоровье может отрицательно сказаться на самочувствии.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Один из дней обольщения, ложных обещаний, напрасных надежд. Не следует давать волю честолюбивым устремлениям и склонности к амбициям. Вероятны проблемы, требующие компромиссного решения.

Водолей

Энергетически мощный день. Водолеи добьются многого в области науки и искусства. Вас ожидают выгодные деловые предложения, однако тщательно проверяйте полученную информацию.

Рыбы

День пассивный. Для достижения успеха и предотвращения несчастных случаев рекомендуется концентрация сил и внимания. Этот день не самый подходящий для того, чтобы думать о карьере. На службе сегодня вам следует быть крайне осторожным.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  Гpуппа мужчин завела pазговоp о здоpовье. - Я ни дня не болел, и это потому, что вел пpостой, pазмеpенный обpаз жизни, - поделился один из них. - В возpасте от 20 до 40 лет я ежедневно ложился спать в 10, а вставал в 6 утpа. С 8 до 5 я pаботал, обедал, пpичем, ел незатейливую пищу, а потом час занимался споpтом... - Извините, - пpеpвал его дpугой, - а за что вы сидели?  Лавка русских сказочных предметов. Продавец рекламирует гусли-самогуды. Покупатель просит продемонстрировать. Продавец с явной неохотой заводит. Инструмент начинает играть «Семьсорок». Все пляшут. Покупатель, улучив момент, спрашивает: - Это что, русские гусли? - Гусли-то русские, но вы не представляете себе, как тяжело найти хорошего настройщика.  В бухте стоит роскошная белоснежная

Advertising: 718.303.8855

океанская яхта. На корме загорает топмодель. На носу владелец яхты с супернавороченным спиннингом. Ловит по одной малюсенькой рыбке в час и с тоской смотрит на большой улов местных рыбаков. Наконец, молвит: - Ну почему одним все, а другим ничего?  - Представляете, один господин в завещании оставил сто тысяч баксов леди, которая 40 лет назад отказалась выйти за него замуж! — Да-а, вот это я понимаю… БЛАГОДАРНОСТЬ!  Рецепт для лысых. Намазать голову медом, подождать три дня, затем сильно хлопнуть в ладоши… Мухи улетят, а лапки останутся.  Белые и пушистые в серпентарии долго не живут.  Волк - перед выборами - баранам: — Выберете меня — будете шашлык каждый день кушать!

www.ReporterRu.com

№442, 6 декабря 2012 г.

Союз бородатых приглашает Фаршированная рыба в соевом соусе В наши дни встретить мужика с настоящей солидной бородой – целое событие (если, конечно, вы не в хасидском или мусульманском квартале – там

коротких бород – последние для учеников колледжей, от 18 до 23 лет. Есть даже две женских категории – «наиболее естественная» и «самая креативная».

Хотите попробовать латкес (картофельные оладьи, одно из известнейших ханукальных блюд) в соевом соусе (один из основных компонентов азиатской кухни)? Никаких проблем, это Нью-Йорк, здесь вам предложат что угодно и в любых сочетаниях. Поезжайте в Асторию, Квинс, под Рождество – в понедельник, 24 декабря. Найдите закусочную The Queens Kickshaw. И наслаждайтесь удивительной смесью кухни разных народов. Вторую ежегодную еврейскоазиатскую вечеринку «Woks and Lox» проводят Джефф Орлик, 31-летний житель Вудсайда и его подруга Вероника Чан, 25-летняя жительница Лонг-Айленд-Сити. «Идея такой вечеринки появилась у меня еще в детстве, - рассказывает Орлик, который работает чать в себя многочисленные развлекательные мероприятия – игру в маджонг и «китайский аукцион» – своеобразный гибрид лотереи и аукциона. Клиенты покупают определенное количество билетов по фиксированной цене, для того чтобы использовать эти билеты в конкурсе на лоты, без письменных заявок. Важно, что билеты стоят недорого, и это делает аукцион популярным для многих пользователей, желающих получить большой выигрыш за небольшие деньги. Ставка на торгах не ограничивается одним билетом, можно ставить столько билетов, на сколько вы хотите увеличить свои шансы. Самые популярные лоты получат большую часть билетов, так как они привлекут много заявок на аукционе. Марк Витковский

этого добра полно). Бурная современная жизнь не позволяет как следует ухаживать за растительностью на лице. Да и на собеседованиях в большинстве компаний предпочитают гладко выбритых мальчиков... Стыдно сказать – даже у большинства Санта Клаусов бороды накладные! Но есть еще в нашей стране исключения из правил – и чтобы похвалиться своим упорством они съезжаются в эту субботу в Гринпойнт на 261 Driggs Avenue – на Третий ежегодный конкурс усов и бород. В конкурсе более десяти номинаций – за лучшие усы, за лучшие бакенбарды, и так далее. Любая растительность на лице вполне годится. Есть специальные номинации для бород ниже земли и для

В конкурсе принимают участие более тысячи человек со всей страны. Во многом конкурс обязан растущей популярностью лишь одному человеку – Мику О'Коннору, мотоциклисту из Огайо, председателю Gotham City Beard Alliance. С тех пор как Мик снялся в телешоу «Whisker Wars» со своей пятифутовой бородищей, он стал местной знаменитостью. Каждый месяц О'Коннор отправляется в новый город, чтобы принять участие в очередном конкурсе бород – Америка велика, и в пятидесяти штатах подобных мероприятий много. Но конкурс в Гринпойнте он организовал лично. Вход стоит 15 долларов при предоплате и 20 – если платить на месте. Марк Витковский

блогером-обозревателем ресторанов. - Еврейскому мальчику на южном побережье Лонг-Айленда практически некуда пойти на Рождество – все везде закрыто. Только китайские рестораны продолжали работу – и мы всегда праздновали в них. Между нашими народами есть давняя и крепкая связь». Меню этого года все еще дорабатывается. На прошлогодней вечеринке оно было представлено супом из грибов-шиитаке с имбирем и мацой, варениками с картофелем и лукомшалотом и бубликами, приготовленными на сковороде вок. Пивоварня SingleCut Beersmiths, которая открывается в Астории на следующей неделе, специально на этот праздник готовит особое пиво – с мацой и сычуаньским перцем. Кроме того, праздник будет вклю-

№442, 6 декабря 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800