Reporter-451

44°F 29 °F

FREE №237 [451] www.ReporterRU.com

Четверг, 27 декабря ● Thursday, December 27, 2012

Горячие новости: • Цены на дома вновь выросли – на 4,3 процента • Жители Ньютауна благодарят американцев и просят остановить пожертвования • Учителей начали обучать обращению с оружием. В Алабаме в каждой школе будет один вооруженный учитель • Раненый кит выбросился на берег в Квинсе

Распродажа не удалась

Весь этот джаз

8, 9 От элитных домов ступить некуда!

16

2

2 коротко В 2012 году курение среди американских подростков упало до рекордно низких показателей. По мнению ученых Мичиганского университета, это может быть связано с увеличением федерального налога на табачные изделия. В ходе ежегодного опроса 45 тысяч учащихся 8-х, 10-х и 12-х классов в курении признались 10,6% школьников. «Падение на один процентный пункт отражает 9-процентное сокращение количества курящих подростков за год, — заявил старший исследователь Ллойд Джонстон. Исследователи связывают уменьшение курильщиков с ростом федерального налога на табак, который в 2009 году увеличен до 62 центов за пачку. Сильнее всего снизилось количество курильщиков в 8-м классе – с 6,1% до 4,9%. По сравнению с пиком середины 1990-х количество курильщиков снизилось на 3/4 среди восьмиклассников, на 2/3 среди десятиклассников и примерно наполовину среди двенадцатиклассников. Падает также и популярность курильщиков. 80% опрошенных заявили, что предпочли бы встречаться с некурящими. Количество выпускников-курильщиков доходит до 17%. По подсчетам антитабачных организаций, ежегодно от курения умирает более 400 000 американцев.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Можно назвать это версией «Миссия невыполнима» повашин­гтонски. Сложная задача? У политически разделенного Конгресса, находящегося в хроническом тупике, есть лишь несколько дней на то, чтобы принять пакет мер по сокращению дефицита, который будет приемлемым для законодателей обеих партий и президента Барака Обамы. Он должен быть утвержден обеими палатами Конгресса и подписан до наступления Нового года – в противном случае Соединенные Штаты и впрямь сорвутся с «финансового обрыва». Другими словами, Вашингтону за несколько дней необходимо сделать то, что не удалось за годы интенсивных переговоров: создать план стабилизации вырвавшегося из-под контроля национального долга, который сейчас составляет 16 триллионов долларов и через несколько лет может достичь отметки в 20 триллионов. Надежды на предотвращение так называемого «финансового обрыва» к 1 января тают с каждым днем. «Я не желаю, чтобы мы шагнули в этот обрыв. Я хочу найти решение», – заявил сенатор-республиканец Джон Баррассо в воскресенье в эфире Fox News. В унисон с ним выступила сенатор-демократ Эми Клобучар, которая заявила в программе «На этой неделе» (This Week) на телеканале ABC: «Пора возвращаться за стол переговоров». На протяжении более чем месяца переговоры вели президент-демократ Рождественская распродажа — потерянный сезон для розничных сетей, сетуют аналитики ритейла. Продажи выросли всего на 0,7% по сравнению с прошлым годом: это самый низкий показатель с кризисного 2008 года. Магазины предлагают скидки от 75% до 80%. Это отчаянные меры, сетуют аналитики. Темпы роста розничных продаж в предрождественский период (с 27 октября до 25 декабря) оказались самыми низкими с кризисного 2008 года, оценила MasterCard. За восемь недель объем продаж вырос всего на 0,7% по сравнению с предыдущим годом. В 2008 году объем продаж в предпраздничный период упал на 5,5%, но в 2009-м, 2010-м и 2011 годах ритейлеры фиксировали более значительный рост (в 2011 году рост продаж составил 2%). В ходе исследования MasterCard анализировала покупки с помощью карт платежной системы, также учитывались покупки за наличные. В исследование не были включены средства, потраченные в рестора-

Миссия невыполнима? Барак Обама и спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер. Теперь Бейнер практически устра-

ния. Бейнер заявил, что отныне бремя поиска компромисса по этому вопросу ложится на плечи президента Обамы и

нился от решения этой проблемы. После того, как ему не удалось уменьшить разногласия с Обамой, Бейнер на прошлой неделе попытался самостоятельно провести через Конгресс законодательство, которое избавило бы от повышения федеральных налогов всех, кроме миллионеров. Однако ультраконсервативные республиканцы отказались поддержать эту меру, и Бейнер отменил голосование, объявив перерыв в работе Палаты представителей до особого распоряже-

лидеров Сената. Сенат в четверг проведет заседание, на котором, как ожидается, будет готов проголосовать по любому соглашению, которое может материализоваться. Некоторые сенаторыреспубликанцы, такие как Линдси Грэм, заявляют, что готовы проголосовать за повышение налогов для людей с самым высоким уровнем дохода, как того требуют демократы. «Я проголосую за сбор средств, в том числе за счет повышения налого-

Распродажа не удалась нах и кафе, на покупку автомобиля, а также на продукты питания и бензин.

Период перед новым 2013 годом вице-президент по исследованиям компании MasterCard назвал потерянным сезоном.

№451, 27 декабря 2012 г.

«Сумма и объем продаж примерно такие же, как и в прошлом году, но роста практически нет», — говорит он. Другие аналитики потребительского рынка ожидают снижения продаж, часть регионов которого сильно пострадала от урагана «Сэнди». Это худший сезон новогодних продаж за три года, согласны аналитики консалтинговой компании Customer Growth Partners. По их данным, продажи выросли на 2,8% по сравнению с прошлым годом, тогда как в 2011 году продажи выросли на 8,5% по сравнению с 2010 годом. В исследовании компания ориентировалась на данные, получаемые от правительства, от ритейлеров и интернет-магазинов. Продажи в интернете, которые за последние несколько лет демонстрировали двузначный рост в предновогодние дни, не показали значительного роста в 2012 году, говорится в отчете исследовательской компании SpendingPulse. По их данным, объем продаж в интернете вырос на 8,4%

www.ReporterRu.com

вых ставок, хотя это мне и не нравится, чтобы не дать этой стране пойти по пути Греции», – заявил Грэм. Он выступил в эфире программы «Встреча с прессой» (Meet the Press) на телеканале NBC. Между тем, некоторые сенаторыдемократы, такие как Эми Клобучар, выступают за полномасштабную договоренность, которая будет распространяться как на налоги, так и на федеральные расходы – в том числе реформы дорогостоящих программ, обеспечивающих пенсионеров медицинским страхованием и другими льготами. «Я хотела бы, чтобы было достигнуто более широкое соглашение, – заявила она.– Я ничего не хочу так сильно, а на свете бывают чудеса. В конце концов, сейчас же Рождество». Некоторые политические аналитики считают, что законодатели найдут политическую волю для компромисса лишь после 1 января, когда столкнутся с гневом избирателей, недовольных повышением налогов и сокращением их чистой зарплаты в сочетании с сокращением предоставляемых правительственными ведомствами услуг, которое будет вызвано сокращением федеральных расходов. Тем временем может возникнуть суматоха на финансовых рынках, потребители могут ограничить расходы, а компании могут сократить масштабы своей деятельности в ожидании мер строгой экономии – что поставит под угрозу и без того медленное восстановление экономики. а.к. по сравнению с 2011 годом — до $48 млрд. По данным ComScore, объемы онлайн-продаж в США выросли всего на 16% по сравнению с предыдущим годом. «Это был сложный предпраздничный период, — говорит исполнительный директор Ascena Retail Group Дэвид Джафе. – У людей не было настроения покупать что-то в конце сезона». Чтобы привлечь покупателей, ритейлеры предлагают скидки в конце сезона, что впоследствии может привести к снижению прибыли, говорят эксперты. Сеть магазинов Wal Mart в последние две недели предоставила покупателям скидки в 11% на детские игрушки. Но в этот период опасно предлагать скидки больше 2%, говорит аналитик Citigroup Дербуа Вейнсвиг. Многие ритейлеры идут на отчаянные меры и предлагают покупателям скидки от 75% до 80%. Компании пытаются сохранить прибыль в самый важный для них сезон, объясняет аналитик NPD Group Маршал Коэн.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Давление через Medicare Еще один рычаг давления на Конгресс с тем, чтобы он согласился на условия администрации по избежанию «бюджетного обрыва», привела в действие команда Барака Обамы. На сей раз на строптивых конгрессменовреспубликанцев решили натравить пожилых граждан и пользующих их врачей.

Medicare сделал официальное

предупреждение, что, если Конгресс не пойдет на компромисс немедленно, с 1 января выплаты врачам за лечение, покрываемое этой государственной страховкой, сократятся на 27 процентов. В принципе, это сокращение финансирования Medicare было предопределено еще принятым в 1990-х годах законом о формировании госбюджета, но год за годом Конгрессу

удавалось его избегать. А теперь вот, согласно предупреждению, не удастся… Американская медицинская ассоциация (American Medical Association) уже заявила, что, если это случится, фонды медицинского страхования пенсионеров будут полностью опустошены. Американская ассоциация пенсионеров предрекает, что многие врачи откажутся обслуживать новых клиентов Medicare. М.Вичер

Республиканцы пытались уменьшить компенсации Республиканцы в Сенате попробовали уменьшить сумму средств, выделяемых на восстановление пострадавших штатов после урагана «Сэнди» – из 60,4 миллиарда предложили оставить только 23,8. Эти средства должны поступить сразу. Стоит отметить, что первоначальная сумма, запрошенная Нью-Йорком, НьюДжерси и Коннектикутом, еще больше и составляет 82 миллиарда долларов. Она основана на подсчетах от 29 октября. Это только одна из многочисленных поправок, внесенных «слонами» с целью сокращения крупных государственных трат, в том числе на инфраструктуру. Сенатор Даниэль Коатс из Индианы, подавший поправку, считает, что указанных средств должно было хватить до 27 марта. Они пойдут на очистку от металлолома, ремонт оборудования и восстановление построек. «Мне кажется вполне естественным вначале решать первоочередные проблемы, — заявил Коатс, входящий в сенатский комитет по вопросам ассигнования. — И на них нужно выделять первоочередное финансирование». По словам его коллеги, республиканца Джеймса Инхофа из Оклахомы, у сенаторов нет времени разбираться в том, какой еще ущерб пытаются «повесить» на ураган «Сэнди». Сенатор считает, что выделение очередной порции денежных средств стоит обсудить в следующем году,

коротко Скотт Беннет взял джекпот лотереи Tri-State Megabucks – это 2 миллиона 100 тысяч долларов. 48-летний житель Хиллсборо Беннет купил свой билет в продовольственном магазине Circle K в родном городке. Он собирался играть сразу в 2 лотереи - Lucky for Life и Megabucks games, но по ошибке продавец «выбил» ему 2 билета в Tri State Megabucks Plus. Сразу после розыгрыша Скотту

Advertising: 718.303.8855

когда Конгресс будет утверждать выделение очередной порции средств на государственные нужды. В основном консерваторы предлагают сократить

ность в том, что им все восстановят. «Поправка заставит страдать тех, кто и так пострадал от урагана «Сэнди», причем их страдания будут со-

стратегические расходы, в частности, создание системы предотвращения затопления туннелей метро и строительство специальных барьеров для укрепления береговой линии. На данный момент у федерального агентства по вопросам чрезвычайных ситуаций есть только 4,3 миллиарда долларов, получение остальных средств возможно только после одобрения Конгресса. Правда, накануне Рождества демократы в Сенате сумели продавить выделение полной суммы на восстановление города после урагана «Сэнди». По мнению «ослов», самостоятельно бизнес не восстановится – предпринимателям нужна уверен-

вершенно необязательны, — заявил сенатор-демократ Роберт Менендес из Нью-Джерси. — Эффект от недостаточного финансирования инфраструктурных проблем в нашем регионе ощутит вся страна». На компенсацию ущерба от урагана «Катрина» в 2005 году Конгресс сразу выделил 62,3 миллиарда долларов, а впоследствии эта сумма была увеличена до 100 миллиардов. Демократы подчеркивают, что «Сэнди» прошлась по намного более густонаселенным районам, чем «Катрина». Поможет ли им эта риторика в Палате представителей, которая до сих пор не приняла пакета мер помощи пострадавшим?

Беннету позвонил сын – сказать, что победитель живет по соседству. «Я спустилась вниз и увидела, что он сидит перед компьютером с лотерейным билетом в руке. На экране открыт сайт Megabucks, а Скотт таращится – то на билет, то на монитор», - рассказывает жена победителя Кэти Беннет. – «Мы проверяли раз пятнадцать: все не могли поверить, что это правда» . Беннеты решили не растягивать получение выигрыша – они возьмут единовременную выплату в 1,3 миллиона. Часть денег потратят на по-

гашение кредита за обучение двоих своих детей, оплатят колледж для третьего, отремонтируют кухню и, возможно, потратятся на дополнительные подарки по поводу Рождества. Ни Скотт, ни Кэти не собираются увольняться, потому что любят свою работу. Скотт занимается недвижимостью, а Кэти работает в сфере государственного образования. От ошибки продавца выиграла не только семья Беннетов – владелец магазина получит 21 с половиной тысячу долларов в качестве бонуса.

www.ReporterRu.com

№451, 27 декабря 2012 г.

Симметрия и асимметрия Конгресс принял Закон Магнитского (и президент подписал его), суть которого сводится к следующему: всем, кто принимал прямое или косвенное участие в преследовании и смерти Магнитского, будет закрыт въезд в США. Кроме того, все авуары (банковские счета, недвижимость и другое имущество) этих людей, находящиеся в США, будут заморожены. Госдепартамент составил список таких лиц, и этот список может расширяться, так как предполагается, что он будет включать не только тех, кто принял участие в преследовании Магнитского, но также всех тех, кто нарушает права человека. Конечно же, любая суверенная страна вправе принять такой закон. Мы не хотим, чтобы среди нас гуляли убийцы, казнокрады, душители гражданских свобод. Мы не хотим, чтобы нашей надёжной банковской системой пользовались лица, нажившие деньги неправедным путём. Казалось бы, что в такой позиции может вызвать гнев у нормального человека? А вот что. Если мы, американцы, такие принципиальные и так волнуемся о правах человека, то почему этот закон распространяется только на Россию? А где списки украинских, белорусских, а заодно нигерийских, сомалийских, саудовских и других преступников, с которыми мы тоже не хотим гулять по одним улицам? Получается, что наша принципиальность какая-то однобокая – взяли и выделили Россию среди всех стран мира. Обижать людей нельзя. Обижать закомплексованных людей нельзя дважды. Русские законодатели стали искать ответ, причём заранее было объявлено, что ответ может быть как симметричным (т.е. составление списков с дальнейшими санкциями), так и асимметричным (что-то из совсем другой оперы). С симметрией получалось плохо – какие американские государственные служащие измывались над российскими гражданами и при этом держат деньги в России и очень хотят туда попасть? Судья и прокурор в деле Бута? Так,

вроде, нет у них никаких авуаров в России, и отдыхать они туда не скоро поедут. Короче, симметричная месть не получалась. А вот с асимметричным ответом получилось здорово – «Закон Димы Яковлева», названный в честь ребёнка, усыновлённого американской семьёй и погибшего по вине своих приёмных родителей. «Закон Димы Яковлева» запрещает американским гражданам усыновлять российских детей. Кто на самом деле пострадает от этого закона? Только агентства по международному усыновлению. Американцы, усыновившие 100 тысяч детей из России (19 из них погибло), будут теперь усыновлять детей из других стран. Да они это, собственно говоря, и делали раньше – Филиппины, Малайзия, Вьетнам, страны Африканского континента. Но дело в том, что американцы известны экзотическими причудами – они усыновляют не только нормальных детей, но и детей-калек. Российские законодатели лишили российских детей шансов на усыновление американскими гражданами, а некоторых из них - наиболее несчастных - шансов на усыновление вообще. Российский адвокат Павел Астахов уверяет, что процент российских детей-калек, усыновлённых американцами, ничтожен и что российские семьи усыновляют на порядок больше российских детей, включая детейкалек. У меня нет оснований не доверять российскому коллеге, но, с другой стороны, если с усыновлением ситуация в России обстояла так хорошо, то для чего вообще существовал порядок усыновления российских детей-сирот или детей, от которых отказались родители, заграничными гражданами? Почему тогда американцы, желающие усыновить ребёнка, толпами устремились в Россию? Почему они не летят с этой целью в Великобританию или Голландию? Ничего не слышал я и о несчастных сиротах из Бельгии и Дании. Очевидно, что какой бы статистикой ни пользовался Павел Астахов, дела в России с усыновлением сирот местными силами обстоят не слишком хорошо. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Рождественские чудеса В районы, сильнее всего пострадавших от урагана «Сэнди», постепенно возвращаются рождественские огни - как символ надежды. В Рокэвэй-Парке вчера вернули свет в 70-квартирное здание. До этого у жителей электричество было лишь частично, от генераторов. «Раньше были свечки, фонарики и еда на вынос, - сказал 57летний Деннис Креко. - Хороший подарок на Рождество. Я снова могу жить нормальной жизнью. Могу пользоваться микроволновкой. Могу поджарить что-то в тостере». На его елке висят украшения, вырезанные соседом из кусков разрушенного дощатого тротуара. С одной стороны на них написано «надежда», а с другой «2012». Более 1000 клиентов Con Edison сидят без света в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде. LIPA заявляет, что около 8100 домов в Рокэвэйс пострадали так сильно, что в них все еще нельзя подавать свет. Тем временем, Джо и Дебби Ингенито и их трое детей оказались в числе более удачливых жителей СтатенАйленда – им вернули свет, а еще порадовал подарок президента Обамы - два украшения на их елку.

The Post написала о том, как Джо на Рождество поставил на тротуаре у своего разрушенного ураганом «Сэнди» дома в Нью-Дорп упавшую канадскую ель, укра-

сив ее тем, что нашел после шторма в мусоре. Узнав об этом, президент навестил его семью, а его помощник передал особые подарки. «Это честь. Это бывает раз в жизни», - сказал Джо. Он все еще импровизирует. На дереве около дома сейчас висят гирлянда белых огоньков, маска, очки, рабочие перчатки, колокольчики, банка Goofy String, чья-то шапка и сумка «Ханна-Монтана». Джо бережет два присланных президентом украшения до следующего года, когда елка, как он надеется, снова будет стоять дома. Семья хранит подарки в тех коробочках, в которых их прислали, опасаясь, что их украдут, если повесить на елку на улице. На одном изображен Санта, держащий большой красный мешок, перед Белым Домом и надпись «Слышал, в этом году в Белом Доме есть дети». Другое – винтажная машина с водителем и пассажиром в цилиндре. «Украшения красивые, очень аутентичные и подробные, - сказала Дебби. Они будут передаваться в нашей семье по наследству. Когда я умру, они достанутся моему первенцу». Через неделю после доставки подарков Обама упомянул семью Ингенито в речи – как символ надежды и стойкости жителей Нью-Йорка.

Марк Витковский

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Число убийств в этом году в Нью-Йорке достигло рекордного минимума – 414 случаев к Рождеству. В 2011 году, для сравнения, оно было на 19 процентов больше – 508 за тот же период. Общее количество за весь год тогда составило 515. Итоговая цифра практически

гарантировано будет ниже предыдущего рекордно низкого показателя – 471 убийство в 2009 году. «Я рад тому факту, что в этом году число убийств будет наименьшим с того момента, как мы начали вести записи 50 лет назад, при том, что население остается большим,заявил комиссар полиции Рэймонд Келли. - Думаю, что общественности важно знать об успехах, которых мы добились в Нью-Йорке, и что мы идем в правильном направлении». Келли приписывает снижение уровня преступности спорной политике уличных задержаний. Городские власти начали фик-

Убийств стало меньше сировать количество убийств в 1963 году. В первый раз с момента начала ведения записей ни в одном участке города не было превышено число в 20 убийств. На данный момент в Шипсхедбэй, Бруклин, было убито

только три человека, в сравнении с 14 в прошлом году. В Бронксе аналогичное снижение было замечено в Моррис-Хайтс и Истчестере, как показывают данные. Число убийств было равно нулю в Нижнем ИстСайде, где в 2011 году произошло пять убийств. «Люди могут безопасно ходить по улицам, - сказала Элис Пабон, 55 лет, живущая в этом районе уже 30 лет. - Благодаря изменениям законов и реконструкции зданий ситуация меняется к лучшему». С другой стороны, район Саундвью в Бронксе имел сомнительный титул рекордсмена по числу убийств

Торговцам возмещают штрафы

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Сотни городских уличных торговцев, подавших в суд на администрацию Блумберга за неправомочные штрафы, получат назад крупные суммы. После долгой судебной баталии пристыженные власти согласились вернуть продавцам сумму в 228 тысяч долларов, полученных в виде штрафов. В среднем на каждого продавца придется по 500 долларов. Городские власти обвинили в ошибке «компьютерный сбой». Несколько сотен обиженных лоточников уже начали получать компенсации. В по крайней мере 569 случаях, начиная с 2006 года, с них потребовали штрафы намного выше лимита, установленного городским законодательством. Фарук Ахмет, лоточник из Бронк-

№451, 27 декабря 2012 г.

са, продающий курятину и рис у Montefiore Medical Center, был в 2006 году оштрафован на 1000 долларов за то, что поставил лоток слишком близко к автобусной остановке. По закону штраф должен был составить 250 долларов, так что городские власти согласились компенсировать ему 877 долларов 48 центов - разницу плюс проценты. Его жена, Монавара Султана, не работает из-за тяжелой болезни, а у пары трое детей. «Восемь сотен долларов - это большие деньги для нас, - сказала Монавара. - Нас штрафуют за все. В некоторые дни выписывают два-три штрафа». Продавца арахиса Мохаммеда Али, который работает в Мидтауне и содержит свою жену, мать и двух маленьких детей, в марте 2010 года

www.ReporterRu.com

с 18 убийствами в нынешнем году – то же количество, что и в прошлом. «В некоторых районах обстановка с годами улучшается, но тут она становится только хуже, - сказал восемнадцатилетний Рэй Перез, выросший в том районе. - Я беспокоюсь за будущее». Самый опасный участок прошлого года, 75-й в Ист-Нью-Йорке, Бруклин, зарегистрировал 17 убийств – значительно ниже, чем 28 в 2011 году. В Джамейке, Квинс, было отмечено 16 убийств, на одно меньше в этом году. Количество случаев применения огнестрельного оружия также упало с 1478 до 1353, достигнув самой низкой отметки с тех пор, как этот параметр стали регистрировать 20 лет назад, сказал Келли. Снижение числа убийств может привести к тому, что оно будет ниже числа суицидов в городе. По данным управления здравоохранения, около 475 ньюйоркцев кончают жизнь самоубийством каждый год. Член городского совета Джумаан Вильямс, демократ из Бруклина, в округе которого число убийств упало до 13 с 22, часто критиковал тактику полиции, но похвалил снижение уровня преступности. «У полицейского участка хорошие отношения с общественностью, - сказал он во вторник.

- Это не из-за уличных обысков». Но сенатор штата Мартин Голден, представляющий Шипсхедбэй, Бруклин, с ним не согласен: «Если вы считаете, что уличные задержания не играют роли, вы сами себя обманываете. NYPD проделало впечатляющую работу». Марк Витковский оштрафовали на 1000 долларов вместо 100 за то, что он поставил свою тележку слишком близко к переходу. Али получит компенсацию в 971 доллар. Шон Басински из Street Vendor Project, который представляет интересы уличных продавцов, выразил надежду, что явное свидетельство раздувания штрафов подтолкнет спикера городского совета Кристин Квинн к принятию закона, который снизит максимальные штрафы для продавцов до 250 долларов с 1000. «Ничего не изменится, пока мы не прекратим относиться к владельцам малого бизнеса как к преступникам», - сказал Басински. Квин, которая положила законопроект на полку на два года, сказала через секретаря, что ведет переговоры с администрацией. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Путешествие будет долгим Мир с трепетом следил за рождением фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», первого из новой трилогии по Толкиену. Вот Питер Джексон поставил на уши всю родную Новую Зеландию. Вот пришел и ушел Гильермо дель Торо. Вот решено снимать со скоростью 48 кадров в секунду. Вот объявлено, что приквел «Властелина колец» растянут, как гармонь, на три серии по три часа.

Томительное ожидание шедевра, как водится, обернулось широкой гаммой реакций. Твердые фанаты Толкиена счастливы буквалистским прочтением книжки 1937 года, давшей старт знаменитому циклу фэнтези про Средиземье и его беспокойных обитателей. Вернее, не всей книжки, а первых шести глав. Остальные расчетливо оставлены на потом. На противоположном фланге - скептически-насмешливое неприятие мастеровитого, богатого на спецэффекты, но прилежно вторичного, буксующего на сюжетных стыках и чересчур литературного опуса. Первая треть действия застревает под низкими сводами обиталища хоббита Бильбо Бэггинса, куда вторгаются наглые кудловатые гномы под предводительством кудесника Гэндальфа (его на автопилоте, увы, без прежнего задора играет Йэн Маккеллен). И только наговорившись и наевшись всласть, они отправляются в поход отвоевывать свои сокровища, захваченные драконом. В последующих сражениях с гоблинами, троллями и прочей нечистью Гэндальф крайне избирательно использует свои могучие чары, что заставляет подозревать его в сговоре с режиссером Джексоном - в общем

намерении подольше растянуть боевые действия, а значит, и хронометраж фильма. Из массовых сцен высший балл следует выставить переправе команды Гэндальфа через пропасть, где цепочка обрушений моста смоделирована с изобретательностью акробатического номера Цирка дю Солей. У британского актера Мартина Фримена, играющего Бильбо Бэггинса подчеркнуто стерто и обезличенно, с легкостью крадет шоу Энди Серкис,

устраивающий фейерверк в образе сильно отощавшего, но по-прежнему прыткого и снедаемого темными страстями Голлума. Узнаваемые по предыдущей трилогии герои, в числе которых Элронд (Хьюго Уивинг), Галадриэль (Кейт Бланшетт) и Саруман (Кристофер Ли), выглядят почему-то старше, чем во «Властелине», хотя действие приквела происходит лет на 60 раньше. Что касается трехмерности и повышенной скорости съемки, то невероятная четкость картинки, конечно, изумляет и нежит взор, одновременно предательски выявляя то, что выявлять нежелательно, – компьютерное происхождение космогонических пейзажей и явно накладные носы и бороды гномов. Несмотря на то, что список претензий можно продолжать, «Хоббит» легко отбил 180-миллионный бюджет и по сборам в мировом прокате приблизился к полумиллиардной отметке. У проекта Джексона инерция парового катка. И потом, как говорил Толкиен, волшебные сказки хорошо помогают восстанавливать душевное равновесие. В наш тревожный век лучшей психотерапии не придумать… Олег СУЛЬКИН

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Практически в каждом городе и городке нашей страны есть свой супердекоратор – один человек или команда, кто на зимние праздники покрывает свой дом рождественскими огоньками, устраивает роскошное световое праздничное шоу на лужайке, включает на полную громкость праздничную музыку, под которую танцуют огоньки, и так далее. Что касается нью-йоркского региона, то бесспорным чемпионом по зимним супер-украшениям стал Майкл Ликуори, который в своем доме в округе Нассау, расположенном на Фрэнсис-Террас в Глен Коув, выставил более сорока надувных рождественских декораций, включая нескольких гигантских Санта-Клаусов, огромного надутого снеговика и десятифутового игрушечного солдатика. В оформление Liquori Lights, как соседи называют его дом, также входит более пятисот рождественских украшений для лужайки и примерно двадцать тысяч огоньков. Ликуори стал праздничным супердекоратором в середине восьмидесятых годов. Он придумал ежегодное световое шоу как способ порадовать детей на Рождество. Для многих членов семьи это стало традицией – собираться на праздники, чтобы помочь развесить рождественские огоньки. Подготовка проекта занимает до шести недель.

Самые роскошные украшения Помимо добавления пары дополнительных огоньков и украшений на лужайке, экспозиция с годами не сильно менялась. Ликуори слышал, что некоторые другие знаменитые супердекораторы на Лонг-Айленде не вывешивали в

этом году свои огоньки. Но для него это стало лишь дополнительной мотивацией продолжить традицию, хотя его детям уже за двадцать. Что до соседей Ликуори, то он все еще точно не уверен, как они относятся к этому делу. Помимо ярких огоньков, экспозиция Ликуори добавляет трафик на улице в Глен Коув, которая расположена вдали от магистралей и в остальное время года является тихой. «По правде говоря, я не слышал ни положительных, ни отрицательных

отзывов, - говорит Ликуори. - Несколько жителей квартала сказали, что им нравится, но большинство просто не затрагивает эту тему. Это, вероятнее всего, означает, что мои украшения им не по вкусу». Однако никто официально ему не жаловался, и городские власти никогда его не штрафовали. Ликуори, впрочем, получил ошеломляющую поддержку от общественности Глен Коув, особенно от юных учеников и их родителей, которые ходят сюда на экскурсию каждый праздничный сезон. Он говорит, что улыбки юных гостей придают всей этой затее смысл. «Это невероятно, - сказал 26летний житель Глен Коув Дэвид Арсланиан о «зимней стране чудес» Ликуори. - Это, возможно, самый роскошный дом в округе Нассау, если не во всем штате. Моя семья приходила сюда каждое Рождество с тех пор, как я был ребенком». Дом Ликуори был хорошо охраняемым секретом до тех пор, пока один раз на Рождество его не показали по CNN. С тех пор дом появился на CBS, NBC, FOX, ABC, News 12 Long Island и некоторых международных каналах. В этом году Ликуори оставит украшения по крайней мере до 1 января, но обычно он их не снимает минимум до второй недели нового года. Марк Витковский

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов.

Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Выходя на холод, забудьте про легкие кремы – только жирные. Легкие содержат влагу – они замерзают.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №451, 27 декабря 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Райнер Флора Ниман Игорь Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 16-89 64-66 41-41 95-35 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Elder Care Services

Вангородская Юл Бердыев Мурат

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 12-35

Аварии, травмы: 718-509-1000

Pogil Garry

Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04

Manhatt Доб. 84-91

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 69-04

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Шапиро Александр

Proflink

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Шапиро Александр

Брук Майкл Урсулова Надежд Proflink Левин Алан

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Шахневич Стивен

Палант Борис

Fresh M Доб. 39-37

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 23-01

NY Investigation

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Шахневич Стивен

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Надельсон Джейн

Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 13-15 27-27 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Биндер Давид

Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 63-64

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Открытие корпораций Forte MT

Голдблюм Виктор

Разработка Интернет сай

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

№ 451, 27 декабря 2012 г.

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 80-93

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Долги, банкротство, финасовые Interpreter Доб. 85-17 проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Открытие корпораций: Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 718-509-1000

Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 41-41

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-04

Сервисы

Ниман Игорь Мирвис Тони

Врачи

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 51-98

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Хоровиц Эрнест

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Семейные врачи: 718-509-1000 Спа: 718-509-1000 Многопрофильные Др. Чайтхудинов Марат Brooklyn Доб. 44-32 VIP-сауна Brooklyn Доб. медицинские офисы: Korea spa Др. Овшаева Самира Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб.

718-509-1000

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03 Др. Банги Изабелла

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 74-46 Brooklyn Доб. 19-20

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Психотерапевты: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Яков Рауфов

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 44-48

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Elite Travel Exclusive Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 33-91

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 76-90

Березовые веник

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27

Inga's Natural Mirror Массаж

Др. Кулишов Станислав

Chez Madlen Brooklyn Доб. 42-13 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Medical Art Studio Brooklyn Доб. 73-14

Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Bay Side Medical

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Др. Лежанский Валентин Brooklyn Доб. 22-72 Dr. Dubovikov Valery Brooklyn Доб. 13-39

Fresh M Доб. 45-01

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

718-509-1000

Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Фаингерш Мирон Др. Островский Игорь

Зубные врачи:

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Healthful Foot Spa

Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50

24-43 14-43 Brooklyn Доб. 28-97

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 68-66

Косметология: 718-509-1000

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Silky Laser

Brooklyn Доб. 41-28 Brooklyn Доб. 73-04

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

№ 451, 27 декабря 2012 г.

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Доб. 47-01 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Преподаватель, профессо Доб. 71-02

8

В ечер в Нью-Йорке

Весь этот джаз Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel) 66 Park Avenue & 38th Street (Grand Central Station) 212-885-7000 Декабрь, 31 9:00 p.m. Вход $95, минимальный заказ - $25. Лондонская газета Times назвала Джо Лока выдающимся джазовым вибрафонистом за его яркую и стильную манеру исполнения. Дискография музыканта насчитывает 20 альбомов в качестве бэнд-лидера, а как продюссер и сайдмэн он участвовал в более чем 65 записях. Будучи учеником старших классов, Лок играл с такими именитыми джазменами, как Диззи Гиллеспи, Пеппер Адамс и Монго Сантамарией. В 1981 году он переехал в Нью-Йорк, где работал с Кенни Бэрроном, Дайаной Ривз, Родом Стюартом, Роном Картером, Рэнди Брекером, биг-бэндом Чарльза Мингуса и другими известными музыкантами и коллективами. Джо активно гастролировал по США и Европе. Среди его самых успешных туров – выступления в 16 городах России, участие в концертах вместе со знаменитым

альтистом Юрием Башметом и Московским камерным оркестром. В 2006, 2008 и 2009 годах Ассоциация джазовых журналистов признала Лока «Инструменталистом года», а

престижный музыкальный журнал DownBeat назвал его «Вибрафонистом #1». Несмотря на то, что музыкант находится на джазовой сцене более 30 лет, его творчество только в последнее десятилетие достигло широкой аудитории слушателей. Благодаря своим проектам Джо завоевал репутацию одного из лучших представителей пост-бопа. Как бэнд-лидер он всегда собирает вокруг себя лучших музыкантов. Вместе со своим квартетом Джо Лок в новогоднюю ночь выступает в Китано.

Birdland 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Декабрь, 31 8:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $50 (8:00), $100 (11:00). В 2006 году известный ударник Томми Иго создал при джаз-клубе Birdland оркестр, получивший название Birdland Big Band и ставший самым популярным джазовым коллективом, еженедельные выступления которого можно назвать культурным событием мирового класса. В состав оркестра вошли лучшие музыканты на сегодняшней джазовой сцене, во многом благодаря которым за коллективом закрепилась репутация

высокопрофессионального коллектива. Недавно бэнд записал новый альбом Eleven, получивший высочайшие оценки критиков и выдвинутый на получение Grammy сразу в трех категориях. В репертуаре бэнда лучшая мировая музыка. По утверждению самого Иго, аудитория нуждается не просто в еще одном джазовом оркестре, а в незабываемом, уникальном коллективе, способном привлечь все новых и новых слушателей к тому потрясающему виду музыкального искусства, каковым является джаз. Для осуществления этой грандиозной задачи в планы Иго и его оркестра входит продолжить в следующем году гастроли по Америке и выступить в различных центрах искусств по всей стране. Сам же Томми Иго завоевал репутацию одного из лучших ударников и бэнд-лидеров последнего времени. За годы яркой творческой жизни музыкант гастролировал по всему миру с такими исполнителями и коллективами, как Арт Гарфункель, Дэйв Грузин, Стэнли Джордан, Blood, Sweat and Tears и New York Voices. Томми активно занимается педагогической деятельностью, проводит уроки и семинары, пишет книги и записывает DVD. В СанФранциско, где живет музыкант, он

недавно создал еще один бэнд, регулярно выступающий в клубе Rrazz Room. В последнюю неделю уходящего года Том Иго и Birdland Big Band выступают с серией концертов в Birdland. Новогодняя ночь вместе с этим блестящим коллективом может стать незабываемым событием не только для любителей джаза, но и для всех, кто хочет хорошо отметить праздник.

Jazz Standard 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. (212) 576-2232 Декабрь, 31 7:30 p.m. Вход $75- $125 В последнюю ночь уходящего года в Jazz Standard знаменитый Mingus Big Band впервые за последние 5 лет выступит с новогодним гала-концертом. Этот прославленный коллектив был создан вдовой одного из самых влиятельных музыкантов и композиторов XX века Чарльза Мингуса для популяризации и сохранения его творческого наследия. Многие музыкальные критики считают бэнд одним из самых продвинутых джазовых коллективов Америки в духовном и техническом аспекте. Последний диск оркестра The Mingus

EDP SCHOOL 718-332-6469 ПРИНИМАЕМ ГРАНТЫ! БЕСПЛАТНО ESL- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, F1 VISA Medical Assistant

Home Attendant

(EKG, Phlebotomy) National USA Certificate

PCA (Personal Care Aide) HHA (Home Health Aide)

Medical Billing

F1 VISA

Certified Nurse Assistant

Bookkeeping

ESL

Ultrasound Sonogram

National USA Certificate

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

(Abdominal, ECO, Vascular)

1601 VOORHIES AVE, SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY 11235 ●718-332-6469 №451, 27 декабря 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в Нью-Йорке Выбор автора Iridium 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan (212) 582-2121 Декабрь, 27-30 8:00 и 10:00 (Вход $40); 31 7:00; (Вход $50) и 10:30 (Вход $175) В популярном нью-йоркском клубе Iridium стало традицией праздновать Новый Год вместе с знаменитым гитаристом Майком Стерном и его замечательным бэндом. За 4 десятилетия творческой карьеры Майк Стерн завоевал репутацию одного из лучших гитаристов и композиторов нашего времени, оказавших огромное влияние не только на гитаристов, но и на многих современных джазменов. Он обладает уникальной техникой исполнения и очень тонко умеет сочетать рок, джаз и классику. На счету музыканта 14 сольных альбомов и 6 номинаций Grammy. Обладая уникальной техникой и являясь едва ли не лучшим представителем стиля джаз-фьюжн, Стерн стал одним из самых востребованных музыкантов, уважаемых слушателями, музыкальными критиками и коллегами-музыкантами. В 2009 журнал Downbeat включил музыканта в список 75 лучших гитаристов. Майк начал играть на гитаре в 12 лет, подражая Би Би Кингу, ЭриBig Band Live at Jazz Standard стал обладателем Grammy 2011 года в категории Best Large Jazz Ensemble Album. С 1998 года в бэнде выступает один из самых ярких музыкантов этого замечательного коллектива – его нынешний музыкальный директор, аранжировщик и контрабасист Борис Козлов. Обладатель множества призов и наград, музыкант выступал и записывался с самыми именитыми джазменами, среди которых саксофонисты Бобби Ватсон, Лю Табакин, Рави Колтрэйн, трубачи Филлип Харпер, Алекс Сипягин, пианисты Тошико Акиоши и Стэнли Коуэлл, скрипач Джон Блэйк и другие знаменитые музыканты.

Allen Room Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 11th Floor (212) 258-9795 Декабрь, 31 8:30 Цена билетов $325 В канун Нового года Линкольнцентр приглашает на праздничную танцевальную вечеринку, в которой принимает участие популярный бэнд Harlem Renaissance Orchestra.

Advertising: 718.303.8855

ку Клэптону и другим исполнителям блюза. После окончания престижной школы Беркли, где он учился у Пэта Мэтини, музыкант присоединился к культовой группе Blood, Sweat and Tears, с которой проработал не-

которым активно гастролировал и записал 3 альбома. В 1985 году Стерн записал первый альбом Neesh в качестве бэнд-лидера с японским лэйблом Trio. Годом позже он начал сотрудничать c лэйблом

сколько лет. Затем он сотрудничал с Билли Кобэмом, порекомендовавшим молодого музыканта самому Майлзу Дэйвису. Майк переехал в Нью-Йорк и в течение трех лет выступал в бэнде Дэйвиса, вместе с

Atlantic и выпустил альбом Upside Downside, в записи которого приняли участие такие известные музыканты, как саксофонист Дэвид Санборн, басгитарист Жако Пасториус, ударник Дэйв Уэкл и другие. Последующие

Свое название коллектив получил в связи с тем, что несколько его участников родились и выросли в Гарлеме. Главная миссия оркестра состоит в сохранении богатейшего наследия, оставленного Каунтом Бейси, Дюком Эллингтоном, Бенни Гудманом, Лайонелом Хэмптоном, Луи Армстронгом и другими выдающимися джазменами XX века. Дух эпохи свинга и биг-бэндов музыканты оркестра умело отражают в своем творчестве. За последние два десятилетия Harlem Renaissance Orchestra выступал на лучших концертных площадках, включая Town Hall, The Apollo Theater, Plaza Hotel и Линкольн-центр, а также принимал участие в самых престижных джазовых фестивалях. Коллектив неоднократно снимался в различных фильмах и видеозаписях, принимал участие в популярных телепрограммах. Оркестр неоднократно приглашали для выступления и записи зарубежные телеканалы. Вклад замечательного бэнда в мировую культуру был высоко оценен различными публикациями в самых престижных изданиях. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

альбомы, вслед за многообещающим Neesh, закрепили за музыкантом репутацию гитариста-виртуоза и талантливого бэнд-лидера. Перед тем как создать в 1994 году свой собственный квартет, музыкант работал с Джо Хендерсоном, Артуро Сандовалом, Пэтом Мартино, группами Steps Ahead и Breaker Brothers Band и многими другими звездами джаза и рока.

90-е годы стали для музыканта весьма плодотворными и коммерчески успешными. За альбом Standards (1993 г.) он был назван «Лучшим гитаристом года» читателями и критиками престижного журнала Guitar Player. В 1997 году квартетом, в состав которого входили Джон Паритуччи, Джек ДеЖонетт и Дон Элиас, при участии Майкла Брекера и Дэйвида Санборна, был записан один из наиболее удачных альбомов Give and Take. Этот альбом удостоился номинации Grammy и помог Майку получить престижную награду «Лучший джазовый гитарист года». Альбом His Voices (2001), в котором Майк впервые задействовал вокал, был также номинирован на получение Grammy. После 15 лет успешного сотрудничества с Atlantic Стерн начал работать с лэйблом ESC и выпустил один из лучших своих альбомов - These Times, пригласив для его создания выдающихся музыкантов – контрабасиста Ричарда Бону, саксофониста Кенни

Гарретта и банджоиста Бела Флэка. В 2007 году на Международном джазовом фестивале в Монреале Стерн удостоился почетной награды имени Майлза Дэйвиса, которая вручается лучшим джазменам, внесшим значительный вклад в сохранение и обновление джазовых традиций. До него этой премии удостаивались Кис Джаррет, Майкл Бреккер и Чарли Хэйден. На этом же фестивале Майк присоединился к группе Yellowjackets для совместных выступлений. В результате сотрудничества с этим знаменитым коллективом был записан новаторский альбом Lifecycle, в создание которого участники вложили весь свой талант, профессионализм и творческую энергию. Этот альбом и последующий Big Neighborhood (2009) были снова номинированы на Grammy в категории «Лучший современный джазовый альбом». Оставаясь одним из самых востребованных и признанных музыкантов, Майк Стерн не собирается останавливаться. Он много гастролирует, постоянно находится в поиске свежих идей и стремится к сотрудничеству с другими музыкантами. В составе бэнда Майка Стерна, с которым он выступает в Iridium, как обычно, только лучшие джазовые музыканты, с которыми он давно и успешно сотрудничает: трубач Рэнди Брекер, контрабасист Энтони Джексон и ударник Дэйв Уэкл.

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№451, 27 декабря 2012 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Lessons of the fine arts Репетитор

Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Star Vocal Piano lessons Фортепьяно

Brooklyn Доб. 10-81 Доб. 74-79 Доб. 13-42

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-32 48-84 73-43 80-19

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Недвижимость

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

ASA college Bramson ORT College

Infinity Brokerage Homes-R-Us Real Estate Advantage Realty Korr Realty Resort Realty

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Palm Co Доб.

Brooklyn Доб.

Monticell Доб.

82-94 84-28 73-81 83-91 84-76

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44

Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-64 Brooklyn Доб. 29-93

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Auto start" Инструктор вождения

Brooklyn Доб. 16-29 Доб. 84-19

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Interstate Toyota

Airmont Доб. 23-28

Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Bankers

Доб. 21-54 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы

Няни, домработницы: Продажа, покупка подержанных 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Уход за престарелыми Авто-удача Доб. 63-74 Агентство Used car center

Brooklyn Доб. 43-23

Агенство " Шанс"

Доб. 83-49 Доб. 73-96 Доб. 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: Поездки на автомобильные 718-509-1000 аукционы: 718-509-1000 Доб. 37-81 Авто-удача Доб. 63-74 MJI Cleaning Майкл

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

North Star Insurance

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

North Star Insurance Alert Angency

Кар сервисы: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Вини-Пух Азбука

Brooklyn Доб. 19-28

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000 Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Настольный теннис: 718-509-1000

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Carsten Institutes of Cosm Marina's Beauty Healthy body school

и 4-значный дополнительный номер.

Car rental NY

№ 451, 27 декабря 2012 г.

Доб. 71-64

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 82-63

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание 718-509-1000 компьютеров, удаление S. H. Carpet Доб. 51-43 вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт компьютеров клопов и т.д.: 718-509-1000 Remote Support Astrek (уничтоже Доб. 57-28 911 Computers M&K PestControl Доб. 89-72 Ремонт компьютеров Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Вывоз мусора

Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка (трак, вэн) Перевозка, переезд

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Государственная работа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-78 Работа в метро 84-39 38-79 26-19 43-28 38-72 79-18 73-59

Строительство, ремонт

Доб. 54-17

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Доб. 54-12 Доб. 23-41

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн

Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет

Доб. 43-76 Доб. 61-38

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Advertising: 718-303-8855

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp Design Group NY

Brooklyn Доб. 34-27 Arverne Доб. 12-67

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Агенство по трудоустройс

Русские рестораны: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care

Доб. 12-25 Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 71-62 Brooklyn Доб. 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик 1001 Nights

Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Доб. 32-79

Доб. 17-28

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные

Малярные работы: 718-509-1000 Полы, малярные работы Painting

Доб. 84-32 Доб. 32-46

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика

Доб. 74-29 Доб. 48-23

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Potent lock

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 37-62

Pet Parade Welcome Care

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Brooklyn Доб. 48-51

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Сварочные работы: 718-509-1000

Argo Glass

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Рестораны, ночные клубы, дискотеки "Националь" Domashniaya Kuhnya Чинар Orange Gril

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Доб. 73-68 Перевозка людей: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 56-32 Перевозка людей Доб. 34-82 Сантехника Перевозка людей

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39

Доб. 72-83 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Safeway Car Service Водители (TLC)

Доб. 38-92 Доб. 68-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 66-35

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 86-47

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise www.ReporterRu.com

Невский Яблоков Drivers (CDL)

Доб. 29-64

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Доб. 48-71

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 451, 27 декабря 2012 г.

Доб. 79-32 Доб. 72-86

Лисоветский (Мемориал.

Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials David Stone Decor

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** Дороги штата Нью-Йорка покроют 50 тысячами галлонов свекольного сока – практика показала, что он дешевле, чем соль, и оказывает меньший коррозионный эффект. Красными дороги не станут – свекольный сок разбавят солевым раствором и добавят еще кое-какие компоненты, которые сделают его скорее коричневым. Дорожные службы подчеркивают, что особенно эффективен свекольный сок на скоростных шоссе, где он препятствует образованию наледи. *** В Times Square Alliance уверены, что 13 – счастливое число. «Некоторые люди нервничают из-за наступления 2013 года, - сказал Тим Томпкинс, президент Times Square Alliance, стоя рядом с парой семифутовых цифр, которые загораются на «перекрестке мира» в канун Нового Года. - Они считают, что это число приносит несчастье или имеет дурную репутацию. Мы считаем, что это будет удивительный год». Отсчет времени до 2013 года начался за 13 дней до того, как знаменитый новогодний хрустальный шар должен в

П роблема очередной раз опуститься. Однако полностью от суеверий не свободны даже организаторы мероприятия. Чтобы избежать неудач в наступающем году, они разместили на площади множество талисманов, приносящих удачу, из разных культур. Тут и «счастливый кролик», и тринадцать «ловцов снов», и подковы, и многое другое. *** В Бруклине при уличном грабеже был ранен 14-летний чернокожий подросток. В полиции сообщили, что трое грабителей в масках напали на подростка и его 34-летнего отца, когда те вышли из их дома на Джефферсон-Авеню в криминогенном районе Бедфорд-Стайвесант. По словам одного из полицейских, при этом отец бегом вернулся в дом и запер за собой дверь, оставив сына наедине с грабителями. Один из них приставил к голове подростка пистолет и велел отцу выйти, чего тот не сделал, и мальчик получил пулю, но, к счастью, остался жив. По словам соседей, грабители скорее всего охотились не за отцом, а за сыном, который и раньше был трудным мальчиком. Полиция считает нападение на отца с сыном попыткой грабежа.

В феврале 2008 года я предложил лишить мучителей Василия Алексаняна права на въезд в США и Европу. Тогда мало кто верил в осуществимость такой меры. Сегодня, спустя почти пять лет, эта перспектива не только стала реальной, но и бесит правящий класс России так, как ничто другое взбесить не может. Высказываясь на днях за то, чтобы внести в список Магнитского всех депутатов, голосовавших за антисиротский закон, я сам не особенно верил в такую возможность. Однако она очень быстро обрела зримые черты и вызвала новый приступ ярости в Охотном Ряду. Вячеслав Никонов (который, конечно же, заслуживает первоочередного включения в список наряду с авторами поправки об усыновлении Лаховой и Афанасьевой – именно он поддерживал поправку на пленарном заседании от имени профильного комитета) угрожает теперь разрывом дипломатических отношений и второй холодной войной. Независимо от результатов петиции приятна уже одна эта истерика. Но депутаты, всего вероятнее, напрасно бьются в корчах. В Вашингтоне просто некому поддержать инициативу. Включение конкретного имени в список Магнитского – прерогатива президента. Материалы на эту тему для президента готовит Госдепартамент. Но это ведомство скоро возглавит Джон Керри, которому Россия отнюдь не безразлична, однако не в том смысле, в каком хотелось бы. Его жена Тереза Хайнц владеет крупнейшим в мире производителем кетчупа - компанией Heinz, которая заинтересована в российском рынке и у которой имеются производственные мощности в Ставропольском крае и Ленинградской области. Налицо явный конфликт интересов, но в Белом Доме это, похоже, никого не заботит. В качестве главы комитета верхней палаты по международным делам сенатор Керри практически ни разу не высказывался о положении с гражданскими свободами и правами человека в России. Когда год назад председатель подкомитета по европейским делам Джин Шахин созвала слушания на эту тему, Керри не счел нужным почтить мероприятие своим присутствием. Как замечает обозреватель «Коммерсанта» Константин Эггерт, Керри «почти год едва ли не в одиночку умудрялся оттягивать обсуждение так называемого закона Магнитского. Он попросту не ставил его в повестку дня заседаний комитета». Уточню: ставить-то он ставил, но всякий раз, рассыпаясь

№451, 27 декабря 2012 г.

Печеньки с кетчупом в комплиментах сенатору Кардину, забалтывал вопрос. Взгляды Керри отличаются почти непозволительной для политика такого уровня левизной. Еще в годы президентства Рейгана он выступал против размещения «Першингов» в Европе, дружил с просоветским правительством Никарагуа, а в последнее время так горячо поддерживал Башара Асада, что в про-

бы американских военнопленных и пропавших без вести в годы Вьетнамской войны. Именно во время того визита ему устроили экскурсию по лубянским подвалам (знатных иностранцев тогда любили водить по памятным местам «большого террора»). В 2004 году, вспоминая об этом, Керри умудрился перепутать Лубянку с Треблинкой. По информации Washington

шлом году президент Обама был вынужден своей властью отменить его визит в Дамаск. В ходе последней президентской кампании Керри сделал публичный выговор кандидату республиканцев Митту Ромни за то, что тот назвал Россию геополитическим соперником США номер один. «Сара Пэйлин сказала, что может видеть Россию с Аляски, а Митт Ромни говорит так, словно видел ее лишь в фильме «Рокки IV», - заявил он в своей речи на съезде Демократической партии. Неудивительно, что в Москве, по сведениям того же «Коммерсанта», возможное назначение Керри восприняли с энтузиазмом. Я впервые увидел Керри и говорил с ним в начале 90-х, когда он приезжал в Москву в качестве председателя специального сенатского комитета по выяснению судь-

Post, Керри предложили на выбор посты министра обороны и госсекретаря. От военного ведомства он отказался. Представляя своего назначенца журналистам, президент Обама сказал, что тот «всю жизнь шел к этой должности». На этом долгом пути 69-летний сенатор изрядно утомился и утратил какой бы то ни было драйв. Тем не менее петиция и другие подобные акции имеют вполне очевидный смысл. Джону Керри предстоят слушания в комитете, который он возглавлял в сложившем свои полномочия Сенате. Российская тема должна стать одной из главных при обсуждении его назначения. Необходимо добиться, чтобы Джон Керри, что называется, под протокол заявил о своем отношении к режиму Путина и законодательной практике Госдумы. Владимир Абаринов

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Нет хоккея в НХЛ, но хоккей есть. И какой! Внимание любителей хоккея приковано к далекой Уфе, столице Башкирии. Вчера в этом российском городе начался молодежный чемпионат мира. В борьбу вступили десять команд. Какая из них окажется лучшей, мы узнаем в субботу, 5 января. Молодежный чемпионат мира проходит в России в четвертый раз. Но если прежде хоккеисты играли в спортивных центрах c многолетними традициями (в Санкт-Петербурге – 1983 год, в Москве – 1988-й и 2001-й), то нынче их принимает уральский город, который в последние годы стал одним из хоккейных центров России. Местная команда «Салават Юлаев» одна из сильнейших в Континентальной лиге. Она играет на льду «УфаАрены» , вмещающей 7950 зрителей, что немного, по меркам НХЛ, и здесь соревнуются команды группы «B» молодежного чемпионата. Команды группы «А» играют в «Айс-Палас» (3900 мест). Легко догадаться, что игры команд группы «В» вызывают больший интерес. И это объяснимо. В группе «В» - Россия и Канада, главные кандидаты в чемпионы, а также США, Словакия и Германия. В группе «А» - Швеция, Финляндия, Чешская Республика, Швейцария и Латвия. Победители групповых турниров сразу попадут в полуфинал. Команды, занявшие вторые и третьи места, разыграют две другие путевки в полуфиналы. Логичен вопрос: как получилось, что Россия и Канада, а также США, которых тоже относят к числу претендентов на медали, оказались в одной группе? Ответ: распределение команд по группам проходит на основании мест, занятых ими в предыдущем чемпионате. Год назад молодежь соревновалась в Канаде в Калгари и Эдмонтоне. «Золото» завоевала Швеция, «серебро» получила Россия, «бронзу» - Канада. Финны остались на четвертом месте. Хоккеисты США заняли седьмое. Вот так и получилось, что нынче Россия, Канада и США оказались в одной группе. Журналисты не были оригинальными и назвали ее «группой смерти». Итак, только первая в группе команда выходит сразу в полуфинал. И в группе «В» это будет либо Россия, либо Канада, но не исключено, что и США. Впрочем, если бы первенство разыгрывалось не на льду, а на бумаге, золотые медали следовало бы еще до начала турнира вручить канадцам. Издающийся в Торонто еженедельник Hockey News писал, что только окончание локаута в НХЛ может помешать Канаде выиграть первое за четыре года «золото» мо-

Молодежь отправилась в путь лодежного чемпионата. И журнал напоминает, что во время предыдущих локаутов (в 1995-м и 2005-м годах) Канада играючи побеждала в таких чемпионатах. Локаут дает возможность тренерам молодежной сборной пригласить в команду 19-ти - 20летних парней, которые наверняка играли бы в чемпионате НХЛ - если

канадцы и американцы не привычны, и, во-вторых, конечно, на класс игроков. Лидеры россиян - форварды Наиль Якупов, выбранный «Ойлерс» первым в драфте-2012, и Михаил Григоренко («Баффало сейбрс»), 12-й в этом же драфте. Героем местной публики станет вратарь Андрей Василевский, вырос-

Лидер сборной Канады Райан Ньюджент-Хопкинс, лучший новичок прошлогоднего чемпионата НХЛ

бы не локаут. Таким образом, не было бы счастья, да несчастье помогло. Несчастье - локаут - позволило Канаде отправить в Уфу сильнейшую за последние годы молодежную сборную. Особенно внушительно выглядит передняя линия: Райан НьюджентХопкинс («Эдмонтон ойлерс»), признанный лучшим новичком НХЛ в прошлом чемпионате, Джонатан Хьюбер («Флорида пэнтерс»), выбранный третьим в драфте-2011, Райан Стром («Нью-Йорк айлендерс») - пятый в драфте-2011, Даг Гамильтон («Бостон брюинз») - девятый в драфте2011, и Марк Шайфли («Виннипег джетс»), выбранный одиннадцатым в том же драфте. Хороша и линия обороны, которую цементируют Гриффин Рейнхарт («Айлендерс»), 4-й номер драфта-2012, и Райан Мерфи («Каролина хэррикейнс»), 12-й в драфте-2011. Основным вратарем станет, вероятно, Малкольм Саббан, выбранный бостонцами 24-м в драфте-2012. Основной лейтмотив канадских СМИ: если вернемся из Уфы без «золота», значит, провалили чемпионат. Российские СМИ не говорят и не пишут об этом открыто, но даже беглое знакомство с ними убеждает: сборная России приехала в столицу Башкирии только за победой. Надежда не столько на родные стены (год назад они не помогли канадцам), сколько, во-первых, на площадки европейского размера, к которым

Advertising: 718.303.8855

ший в Уфе. В драфте-2012 команда «Тампа-Бэй лайтнинг» выбрала его 19-м, но он стал первым голкипером, выбранным в этом году. Американская молодежь заняла в прошлом году 7-е место, ниже некуда, и в Уфе она, конечно, поднимется. Но как высоко? Главное приобретение сборной США - новый главный тренер. Это Фил Хаусли, игравший в НХЛ 19 чемпионатов и занимающий 2-е место среди американцев по набранным очкам (338 голов + 894 паса = 1232), и это при том, что он играл в защите. Хаусли считает, что худшее за многие годы выступление сборной объясняется, прежде всего, отсутствием игровой дисциплины. В американской команде немало интересных ребят. Особенно привлекает внимание форвард Алекс Гальченюк, выбранный третьим командой «Монреаль канадиенс» в драфте2012. Его отец играл в сборной СССР, а после развала Советского Союза - в сборной Белоруссии. Алекс родился в Милуоки, когда отец играл в Северной Америке. Претендентом на один из комплектов медалей считают сборную Финляндии. Но вот прошлогодних чемпионов - хоккеистов Швеции называют «и другие», поскольку звезды прошлого чемпионата стали старше и в начавшемся турнире играть не могут. А новые звезды еще не созрели... Но все это - бумажные расчеты. Вопрос о медалях решится на льду.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№451, 27 декабря 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Никс» и «Нетс» проиграли рождественские матчи. Манхэттенцы потерпели поражение (100:94) от «Лейкерс» в ЛосАнджелесе. Бруклинцы были биты (93:78) дома командой «Бостон селтикс». Без учета результатов вчерашних матчей «Никс» (20 побед - 8 поражений) делят в Восточной конференции 1-е - 2-е места с «Майами хит» (19 - 6), а «Нетс» и «Селтикс» (по 14 - 13) делят 7-е - 8-е места. «Лос-Анджелес клиперс» (22 - 6) выиграли 14 матчей кряду и лидируют в гонке команд Западной конференции. ХОККЕЙ Сегодня - 101-й день локаута. Россия выиграла 3:2 у Словакии в дополнительное время и поэтому заработала лишь 2 очка в матче первого тура молодежного чемпионата мира, который начался вчера в Уфе. Также в группе «В» Канада разгромила 9:3 Германию. Сегодня в турнир вступит - матчем с Германией - сборная США. Чемпионы мира хоккеисты Швеции начали с победы 4:1 над Чехией турнир в группе «А». Финляндия выиграла 5:1 у Латвии. Команды, занявшие первые места в группах, выходят в полуфинал. Две другие путевки в полуфинал разыграют команды, занявшие второе и третье места. ФУТБОЛ «Манчестер Юнайтед» вырвали победу 4:3 у «Ньюкасла» и с 46 очками после 19 туров закрепились на 1-м месте в чемпионате Премьер-лиги. «Манчестер Сити» уступил 0:1 в гостях «Сандерленду» и с 39 очками остается вторым. Третья позиция у «Челси» - 35 очков в 18 матчах.

Внимание! Пропала собака! У нью-йоркской семьи украли не только деньги и ценные вещи, но и любимую собаку — мальтийскую таксу Джои. «Все, что нам нужно на Рождество, – это наш любимый Джои», — плачет мать семейства Донна Лабриола, живущая на Лонг-Айленде. Одна из ее трех дочерей, 10-летняя Мария, даже отправила письмо Санта-Клаусу, в котором возвращение собачки идет первым пунктом. Полиция Лонг-Айленда опрашивает местных жителей – не видели ли они рыжеватую мальтийскую таксу с черными или серыми кончиками ушей и хвоста. 48-летняя Донна уже попыталась ментально связаться с собакой, но безуспешно. Дом Лабриолы взломали 23 октября. Грабители унесли 1200 долларов наличными и на 15 тысяч долларов ювелирных изделий. В дом проникли через подвал, при взломе была повреждена водопроводная труба и в итоге подвал затопило. Во время ограбления вторая собака, двухлетняя австралийская овчарка по имени Цезарь, была заперта и ничего не могла сделать. «Все можно отремонтировать, а деньги – всего лишь деньги, — говорит семья. — Но нам нужен только Джои». Собака, скорее всего, не пыталась напасть на грабителей, скорее всего, наоборот попыталась подружиться. По словам Донны, собака очень дружелюбная. Она считает, что собаку кому-то продали — за нее можно выручить около тысячи долларов. Всех, кто видел Джои, просят звонить по телефону (800) 220-TIPS. Отличительная примета – два выдающихся ребра, ошейника на собаке не было. Михаил Штекель

14

C LASSIFIED

Виталий Хавкин

Экстрасенс-целитель SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284

КВАРТИРЫ В РЕНТ Шипсхедбэй, Бенсонхерст, Мидвуд, Брайтон

Полностью подготовленные квартиры: 1BR, 2 BR и Studio Цены договорные.

917-981-0130

Избавление от алкоголизма, депрессии, вредных привычек, курения. Медицинские проблемыреальный результат после одного сеанса.

1 сеанс-100% гарантия При необходимости работаю на расстоянии.

3 шт. – $10. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Лечебный и укрепляющий массаж. Массажистка экстра-класса с опытом работы в нью-йоркских госпиталях.

Недорого!

718-336-7757

718-996-6772; 646-270-5913 (после 9 p.m.)

Элла В. 718-743-0844 Виктор А. 917-407-4070 Инна Д. 404-542-0144 Борис К. 321-723-7283

Plumbing company hiring experienced

О Виталии говорят его пациенты:

В компанию

plumbing mechanics

ТРЕБУЕТСЯ

Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

Peak Cooling Corp. Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Аркадий RE

Продается барбер-шоп в Манхэттене.

347-238-9265

банные Веники! Дубовые!

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

механик со стажем

не менее 3 лет в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

РЕМОНТ КРЫШ

● Sky Lights ● Gutters ● ● Rubber ● Shindles ●

646-496-5098

718-951-2131

В РЕАБИЛИТАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ

СДАЮТСЯ В РЕНТ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ДОКТОРОВ СЛЕДУЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ: PODIATRIST, PRIMARY CARE PHYSICIAN, NEUROLOGIST, PSYCHIATRIST, PSYCHOLOGIST. ЕСТЬ ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ В ГРУППЕ.

ЗВОНИТЕ: 917-660-0692

В Траковую компанию ТРЕБУЮТСЯ

водители

CDL,TWIC CARD Работа в портах NJ, NY

917-807-2757-Наум 917-806-5438-Алекс Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800

Предлагаю работу на стройке

(установке центральных систем кондиционирования) молодым мужчинам из Украины или России с опытом или без (в США легально). С переездом в Нью-Джерси. Оплата еженедельная. Отличные условия.

732-829-6572 Михаил

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№451, 27 декабря 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

День отдыха, обретения новых источников энергии, раздумий, анализа прошлых поступков, медитации. Благоприятный день для совместных мероприятий или коллективного отдыха. Вероятно, вы получите неожиданное известие - будьте готовы к серьезным проблемам.

Телец

В этот день звезды рекомендуют вам обдумать предстоящие действия, связанные с финансовой стороной вашей деятельности. Обостренная впечатлительность может помешать реализации ваших планов. Сохраняйте уверенность и оптимизм.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Напряженный день. Посвятите этот день детальному рассмотрению своих жизненных успехов и неудач. Не исключено, что любые активные действия приведут к конфронтации с окружающими. ЖенщинамБлизнецам следует остерегаться романтических приключений.

(22.06–22.07)

Рак

Семейные проблемы вновь выйдут на первый план и потребуют значительных расходов. Отдыхать сегодня лучше в узком семейном кругу или в одиночестве. Самое время отправиться вместе с семьей на природу — это пойдет на пользу и вам, и детям.

Лев

Успех в финансовой сфере может произойти при больших затратах времени и усилий, контакты с партнерами несут обманчивые надежды и, скорее всего, закончатся разочарованиями.

(23.07–23.08)

Напряженный день. Будьте предельно осторожны — повышена вероятность травм. Переутомление может быть чревато депрессией, а возникшее чувство недовольсобой усилит раздражительность, что Дева ства (24.08–23.09) может повлечь за собой ссоры в семье.

Четверг, 27 декабря

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сатанинский день. Сегодня займите выжидательную позицию, так как достигнуть поставленной цели будет тяжело. Возможно резкое ухудшение материального положения из-за непредвиденных расходов. Остерегайтесь травм, отравлений, обманов, краж. День неблагоприятный в финансовом отношении. Проявите бережливость, так как незапланированные расходы скажутся на вашем бюджете. Велика вероятность несчастного случая. Остерегайтесь романтических приключений. Напряженный день. В сфере профессиональной деятельности вероятен спад. Скорее всего, сегодня намеченные планы и любые активные действия не принесут желаемого результата. День неблагоприятный для заключения различного рода сделок, для переговоров, заключения брака.

(22.12–20.01)

Козерог

Венера благоприятствует женщинамКозерогам. Вероятно, что на пороге новое увлечение. Особая, неуловимая прелесть и тактичность в общении привлечет внимание и интерес мужчин. Мужчинам-Козерогам предстоит отстаивать свои взгляды.

Водолей

День получения сокровенных знаний и постижения истин. Трудиться вам сегодня придется больше обычного. В отношениях с членами семьи и близкими людьми вероятны положительные изменения.

Рыбы

День активизации творческих способностей. Рыбы могут проявить себя как талантливые редакторы, писатели, режиссеры. Семейные проблемы вновь выйдут на первый план и потребуют значительных расходов.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  Идет новый русский по набережной, весь в депрессии, пьет с горя дорогое французское вино из горлА... Подходит к нему старушенция: - Сынок, ты когда допьешь, бутылочку не выбрасывай...

- Да ты что, бабуля, это ж французское, такие у нас не принимают!

- Не беда, сынок. Буду во Франции сдам.  У миллионера берут интервью: - Скажите, в чем секрет вашего успеха?

- Терпение, мой друг, терпение.

- Но я могу назвать тысячу вещей, где не поможет никакое терпение.

- Например?

- Носить воду в решете.

- Вы не правы, просто надо взять решето и иметь терпение дождаться зимы.  Встречаются две подруги: - Дорогая, ты так поправилась!

- Это я еще похудела. Видела бы ты меня месяц назад! Была такой, как ты сейчас.

Advertising: 718.303.8855

 В уходящем году в мире на пластику груди и на виагру истрачено в 80 раз больше средств, чем на исследования болезни Альцгеймера... Если тенденция продолжится, то через 30 лет все в мире будут с огромными сиськами и железной эрекцией, но без понятия, что с этим делать.  Он вел здоровый образ жизни - на нездоровый у него денег не хватало...  Рождество. Бездомный стучится в дверь: - Вы такая добрая семья. Я уже заходил к вам несколько часов назад. Ваша жена дала мне кусок своего яблочного пирога. Может быть, и вы мне теперь поможете?

- Своего пирога дала? Но я-то чем могу помочь? Не знаю... Могу только таблетки от живота дать.  Худшая судьба для собаки - охранять границу между КНДР и Южной Кореей. Как говорится, шаг влево, шаг вправо...

www.ReporterRu.com

№451, 27 декабря 2012 г.

16

От элитных домов ступить некуда! Аспен, Колорадо, долгое время был по пояс в снегу... и хрустящей зелени. Горный городок начался как приют для ребят, добывающих серебро из-под земли, но теперь тут добывают платиновые карточки из толстых бумажников (многие ли лыжные курорты могут похвастаться наличием бутиков как Луи Витона, так и Прада?). В частности, миллиардеры платят хороший куш за недвижимость на Красной горе Аспена. Район, телефонный справочник которого читается как список VIPгостей Давоса, находится вблизи от Даунтауна. Разделенный на Верхний и Нижний, этот район стал местом большинства крупнейших долларовых сделок в Аспене за два года подряд, включая покупку специалистом по хеджированию Джоном Паульсо-

ностью выплачена наличными, дом никогда не выставлялся на продажу официально. Владельцы: Мигель и Джеки Без-

тора акра в Нижней Красной Горе в 2004 году, снес дом, который там был, и построил особняк площадью 12100 квадратных футов с семью

домом в Верхней Красной Горе площадью 8520 квадратных футов с 4 спальнями и 6 ванными на одном акре.

RED MOUNTAIN ROAD Владелец: Джон Доер, магнат венчурных капиталов Стоимость: 12,7 миллиона Описание дома: владение на Верхней Красной Горе площадью в 34 акра вдоль Хантер-Крик; поместье

WRIGHTS ROAD Владелец: Мортимер Цукерман, магнат недвижимости Стоимость: 9,5 миллиона в 2009 году Описание дома: оценивается в 8,3 миллиона, на 13 процентов меньше цены, за которую его купили после «мыльного пузыря» рынка недвижимости; дом площадью 7100 квадратных футов с 4 спальнями от местного архитектора Чарльза Куннифи занимает меньше акра.

спальнями и девятью с половиной ванными комнатами; продал дом в Верхней Красной Горе за 12,2 миллиона.

ном Hala Ranch за 49 миллионов долларов в июне. «Это место всегда было основой рынка жилой недвижимости в Аспене, - сказал Джошуа Саслоу из Joshua & Co. - Отсюда открываются восхитительные пейзажи. Прибавьте сюда людей, которые тут живут, и поймете, почему другие рвутся сюда». Некоторые жители шутят, что уже стоит переименовать район в Зеленую Гору. Вот обзор самых богатых жителей горы по улицам: WILLOUGHBY WAY Владелец: Льюис Сандерс, генеральный директор компании Sanders Capital Цена при продаже: 43 миллиона в 2009 году Описание дома: 21500 квадратных футов, 10 спальных комнат, поместье в четыре с половиной акра. Продажа этого дома стала самой крупной сделкой по недвижимости в Аспене в 2009 году; сумма была пол-

ос, родители Джеффри Безоса Стоимость: 20 миллионов Описание дома: родители Джеффри Безоса, основателя интернетмагазина Amazon.com, одного из богатейших людей планеты, купили это здание в Нижней Красной Горе в 1999 году. После перепланировки в 2000-м его площадь составляет 10600 квадратных футов, в здании 7 спальных и 8 ванных комнат, а площадь окружающих территорий – 1,9 акра. Владелец: Мэтью Баксбаум, магнат недвижимости Стоимость: 16 миллионов Описание дома: построенное в 1993 году, это здание принадлежит Баксбауму уже давно. Его площадь составляет 9900 квадратных футов. В здании 6 спальных и 8 ванных комнат, а площадь окружающих территорий – 3,4 акра. Владелец: Дэниел Оч, финансист и миллиардер Стоимость: 20,3 миллиона Описание дома: Оч купил пол-

RANCH ROAD Владелец: Лесли Векснер, миллиардер, сделавший состояние в розничной торговле Стоимость: 31,4 миллиона за два участка (23,7 миллиона и 7,7 миллиона) Описание дома: два соседних участка общей площадью 65 акров на Верхней Красной Горе, на которых находится особняк с 5 спальнями и 14 ванными, площадью 25400 квадратных футов.

HUNTER CREEK ROAD Владелец: Брен Саймон, вдова миллиардера Мелвина Стоимость: 15,5 миллиона Описание дома: покойный сооснователь Simon Property Group и его жена, дизайнер интерьеров, купили в 1995 году лыжный домик на 5,4 акра с 5 спальнями и 9 ванными.

EAST REDS ROAD Владелец: Сид Басс, миллиардернефтяник Стоимость: 7,4 миллиона Описание дома: старожил Верхней Красной Горы владеет домом с 3 спальнями и 5 ванными на одном дорогом акре.

WEST REDS ROAD Владельцы: Алекс и Лоррейн Делл, родители Майкла Делла Стоимость: 10,5 миллиона Описание дома: дедушка и бабушка Dell Computer владеют этим

№451, 27 декабря 2012 г.

PLACER LANE Владелец: Нил Блум, магнат казино Стоимость: 25,5 миллиона Описание дома: Блум снес и перестроил особняк площадью в 16000 квадратных футов с десятью спальнями и девятью с половиной ванными на 3,8 акра.

площадью 8600 квадратных футов с пятью ванными и пятью с половиной спальнями.

NIGHTHAWK DRIVE Владелец: Пол Фостер, нефтяной магнат Цена при продаже: 15 миллионов в 2011 году Описание дома: особняк площадью 10700 квадратных футов под названием The Nighthawk, с комнатой для ароматерапии, на площади примерно 1 акр; изначально продавался за 23,9 миллиона в 2010-м.

RIDGE ROAD Владелец: Стен и Энн Валтон Кренке, магнат недвижимости и наследница Wal-Mart Стоимость: 20,75 миллиона в 2011 году Описание дома: одна из самых дорогих покупок 2011 года. Включает два расположенных рядом здания, с главным домом площадью 11300 квадратных футов, домиком для гостей площадью 4200 квадратных футов и винным погребом на 1600 бутылок.

PITKIN WAY Владелец: Вильям Риглимладший, кондитерский магнат Стоимость: 38,4 миллиона Описание дома: Ригли приобрел третий участок за десять миллионов в октябре 2011 года, чтобы возвести это семейное поместье, состоящее из нескольких зданий на территории в 2,6 акра с 12600 квадратными футами общей жилой площади. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800