Reporter-453

39°F 25 °F

FREE №2 [453] www.ReporterRU.com

Четверг, 17 января ● Thursday, January 17, 2013

Горячие новости: • Губернатор Небраски Дэйв Хейнеман предложил отменить подоходный налог штата - как для жителей, так и для бизнеса • Федеральное управление авиации приказало прекратить полеты Boeing 787 Dreamliner • Террористы захватили заложниковамериканцев в Алжире • Футбольный клуб «Cosmos» возвращается в Нью-Йорк со своим стадионом

По чьей вине

Здоровая еда на рабочем месте

5 Самые дешевые спортзалы города

16

страдают дети?

4

2 коротко Седан Cadillac ATS и пикап Ram 1500 стали победителями конкурса «Североамериканский легковой автомобиль и внедорожник года». Результаты были объявлены в рамках традиционного Детройтского автошоу. Всего в конкурсе приняло участие 30 легковых автомобилей и 15 внедорожников. Затем жюри, состоящее из 49 автомобильных журналистов, представляющих 20 американских изданий, отобрали для полуфинала 11 легковушек и 10 внедорожников. К финалу общее число претендентов на победу сократилось до шести. В своей категории Cadillac ATS опередил Honda Accord, а пикап Ram 1500 в номинации лучшей вседорожной или утилитарной машины обошел Ford C-Max и Mazda CX-5. Ранее Cadillac ATS также был признан «Автомобилем года2013» по версии Американской Гильдии автожурналистов. В прошлые годы победителями конкурса становились Hyundai Elantra и Range Rover Evoque, а также Chevrolet Volt и Ford Explorer.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Президент Барак Обама представил свой план усиления контроля за оборотом оружия, разработанный после трагедии в начальной школе в Ньютауне, Коннектикут, где во время расстрела погибли 20 детей. Меры по усилению госконтроля за оружием разработаны комиссией под руководством вицепрезидента Джо Байдена. Обама призвал членов Конгресса принять следующие шаги: Сделать обязательной проверку анкетных данных для всех покупателей огнестрельного оружия. В настоящее время 40 процентов таких продаж между частными владельцами осуществляются без проверок. Восстановить запрет на продажу боевого оружия и магазинов, вмещающих 10 и более патронов. «Оружие, которое было создано для использования на театрах военных действий, не должно использоваться в кинотеатрах», – сказал он, напомнив о прошлогодней стрельбе в кинотеатре пригорода Денвера Аврора, где были убиты 12 человек. Ужесточить наказания для лиц, которые приобретают оружие для его перепродажи преступным элементам. Кроме того, Обама заявил, что он намерен принять другие меры, призванные уменьшить масштаб вооруженного насилия в обществе. Эти новшества он планирует провести в жизнь посредством президентских указов. Среди мер, предлагаемых президентом – расширение прав врачейпсихиатров на сотрудничество с правоохранительными органами, предоставление школам возможности укреплять собственную безопасность, а также проведение исследования о влиянии видеоигр на распространение насилия в обществе. В один из дней 1935 года жительница Берлина Вера Набокова села в такси и поехала в посольство Франции. Ехать следовало через весь город, и жена писателя ни за что не отправилась бы в столь дальний путь, если бы не очередное распоряжение нацистов о сдаче оружия. Правительство Гитлера установило жесточайшие правила на владение оружием, и Вера пришла к выводу, что ей, мужу и сыну не поздоровится, если выяснится, что у нее есть браунинг. Она решила отправить свой пистолет в Париж с помощью друга из французского посольства. «Ей пришлось пережидать в такси очередное шествие нацистов. Проходя мимо, демонстранты стучали в окна машины, гремя жестянками для сбора денег. Пряча под одеждой

Борьба с оружием

Призыв президента вызвал резкое неприятие со стороны республиканцев, контролирующих Палату представителей. А пока политики ведут споры ужесточать законодательство или нет, произошли сразу два новых инцидента со стрельбой возле колледжей — в Кентукки и Миссури.

В городе Хазард, Кентукки, неизвестный открыл огонь на парковке возле колледжа Community & Technical, застрелив мужчину и женщину и ранив подростка. Associated Press со ссылкой на местную полицию сообщает, что сейчас он находится в больнице Университета Кентукки. Мужчина и женщина, находившиеся в припаркованном возле кампуса автомобиле, к моменту приезда полиции были уже мертвы. Как рассказал сотрудник колледжа, после случившегося полиция обыскала два зда-

ния учебного заведения, чтобы удостовериться, что никому из учащихся больше не угрожает опасность. Как сообщил начальник полиции Хазарда Майнор Ален, на месте происшествия обнаружено оружие — полуавтоматический пистолет. Кроме того, в офис полиции пришел человек, который, по его словам, «что-то знает» о расстреле. Он был допрошен в качестве подозреваемого, в настоящее время обвинение ему предъявлено. Никаких других подозреваемых у полиции пока нет. Предполагается, что стрельба, возможно, стала результатом семейной ссоры. Президент колледжа Стивен Грейнер рассказал журналистам, что во время стрельбы на территории кампуса было около 30 студентов. На сайте колледжа также опубликовано предупреждение о произошедшем инциденте и просьба к студентам воздержаться от посещения занятий в ближайшие дни. За несколько часов до стрельбы в Кентукки, в центре города СентЛуис, Миссури, студент открыл огонь в одном из колледжей, ранив одного из сотрудников, а затем попытался застрелиться сам. По данным Reuters, студент пришел в Stevens Institute of Business & Arts с пистолетом, выстрелил в одного из сотрудников — предположительно, администратора — и попытался застрелиться. И сотрудник колледжа, получивший ранение в грудь, и сам стрелок, как отметили в полиции, должны выжить. Полиция заявила, что никто из студентов в результате инцидента не пострадал. Около 40 учащихся были эва-

куированы из здания. Полицейские проверили каждый этаж учебного заведения, не найдя никаких других жертв. Раненый администратор был найден на четвертом этаже, рядом с лифтом, а подозреваемый — на лестничной клетке между третьим и четвертым этажами. Полиция также обнаружила пистолет, из которого велась стрельба. О мотивах стрелка не сообщается. Эти два инцидента произошли именно в тот день, когда губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо подписал поправки, ужесточающие законодательство штата в вопросах контроля за оборотом оружия. Среди новых ограничений есть в том числе запрет на продажу многозарядных полуавтоматических винтовок. Согласно новым поправкам, с момента подписания закона вступает в силу запрет на продажу полуавтоматических винтовок, дробовиков и пистолетов, имеющих признаки армейского оружия, например пламегаситель или возможность присоединить штык-нож. При этом максимальная допустимая вместимость магазина сократилась до 7 патронов. Кроме того, в обновленном законе штата об оружии появляются нормы об обязательной проверке прошлого тех, кто желает приобрести оружие или амуницию, о конфискации огнестрельного оружия у душевнобольных и об ужесточении наказаний за преступления, совершенные с использованием огнестрельного оружия. Таким образом, Нью-Йорк стал первым штатом, ужесточившим оружейное законодательство пос­ле декабрьской стрельбы в начальной школе Ньютауна в штате Коннектикут, где погибли 20 детей и 6 взрослых. Сергей Воронов

Оружие - это защита от преступников пистолет, Вера сидела в машине с отсутствующим видом, притворяясь будто не слышит», - писала о своей героине канадская журналистка Стейси Шифф, получившая Пулитцеровскую премию за книгу «Вера» - о жене Владимира Набокова. До прихода нацистов к власти никому в Германии не возбранялось иметь оружие и носить его. Став канцлером, Гитлер решил покончить с этим. «История показывает, - говорил фюрер, - что все завоеватели, позволявшие завоеванным владеть оружием, подготовили тем самым собственное крушение...» Запретив гражданам Германии владеть оружием, Гитлер не изобрел ничего нового. Фашисты, шагавшие под красными знаменами Националсоциалистической Рабочей партии

№453, 17 января 2013 г.

Германии, последовали примеру российских коммунистов, шагавших под красными знаменами Российской социал-демократической Рабочей партии. Приходя к власти в том или ином городе бывшей Российской империи, большевики тут же издавали указы об обязательной регистрации оружия. А как только окончилась Гражданская война, новая власть разоружила все население. После этого никто и ничто не могло помешать советской власти приступить к массовому террору. Большевикам не удалась бы коллективизация, если бы «кулаки» и «середняки» были вооружены. И власти не смогли бы уморить голодом миллионы украинских крестьян, если бы у тех было оружие. «Разоружить народ - это лучший

www.ReporterRu.com

и наиболее эффективный способ поработить его», - говорил Джордж Мэйсон, автор Билля о правах штата Вирджиния. Этот билль стал образцом для общеамериканского Билля о правах - первых десяти поправок к Конституции. Во Второй поправке ясно - чтобы было понятно каждому - записано: «Поскольку надлежащим образом организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа иметь и носить оружие не должно ограничиваться». За прошедшее с тех пор время Вторая поправка многократно подвергалась нападкам, иногда судебным, и время от времени Верховному суду приходилось брать ее под защиту. Окончание - на стр. 10

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Палата выделит деньги Палата представителей приняла пакет законов и поправок, предусматривающих предоставление финансовой помощи на общую сумму в 51 млрд долларов пострадавшим от урагана «Сэнди». Против выделения ассигнований выступили всего несколько республиканцев, преимущественно жители южных штатов.

нию расходов на другие программы ради компенсации части затрат на выделение помощи. «После того как по ним больно ударила природная стихия, жертвы «Сэнди» теперь должны сдаться на милость Палаты представителей, – сказала она. – Я призываю коллег проявить принципиальный гуманизм и сегодня принять законопроект, не требующий

Законодатели от северо-восточных штатов – республиканцы и демократы – были едины в своей позиции, что решение о выделении крупного пакета помощи нужно было принять уже давно: первые удары урагана «Сэнди» обрушились на побережье 78 дней назад. Демократ Луиза Слотер, из НьюЙорка, выступила против поправок, предложенных некоторыми республиканцами, призывавшими к сокраще-

никаких ненужных поправок, которые фактически являются требованием политического выкупа». Некоторые консервативные республиканцы заявили, что они не могут голосовать за пакет о выделении помощи, если Конгресс одновременно не примет меры по частичной компенсации этих расходов за счет других статей бюджета. Республиканец из Южной Каролины Мик Мулвэни предложил сокра-

тить необязательные расходы по всем статьям федерального бюджета на 1,63 процента, чтобы компенсировать 20 млрд долларов из пакета помощи жертвам «Сэнди». По словам Мулвэни, из-за неэффективного управления деньгами налогоплательщиков он вынужден требовать гарантий, что для выделения помощи есть средства. «Вы только задумайтесь на секунду. В Соединенных Штатах Америки у нас нет достаточно денег, чтобы позаботиться о собственных гражданах, которые в этом нуждаются», – заявил он. Другие республиканцы выступили против поправки о выделении ассигнований на транспортные проекты, которые, по их словам, напрямую не связаны с ураганом. Ранее республиканец из НьюЙорка Питер Кинг резко критиковал спикера Палаты представителей Джона Бейнера, за то, что он не вынес на голосование законопроект о выделении помощи пострадавшим от «Сэнди» еще в декабре. Но во вторник он заявил, что время обвинений прошло, и он рад, что законодатели объединились ради того, чтобы помочь нуждающимся. «Только в моем округе, среди моих избирателей есть люди, которые остались без дома, тепла и еды. Это очень серьезный вопрос», – сказал он. Ранее Палата представителей уже приняла законопроект о выделении 10 млрд долларов на помощь пострадавшим от наводнений, вызванных ураганом «Сэнди». Новый законопроект будет рассматриваться в Сенате на следующей неделе. Н.Легков

Какие штаты готовы к стихийным бедствиям? Если вы беспокоитесь о том, чтобы больницы и центры помощи в вашем городе хорошо работали в случае стихийного бедствия вроде урагана «Сэнди», держитесь подальше от штатов Канзас или Монтана, а вот к Мэриленду, Миссисипи, Северной Каролине, Вермонту и Висконсину стоит присмотреться. На днях эксперты опубликовали 79-страничный отчет «Готов или нет?» о том, насколько больницы и управления здравоохранения в каждом штате готовы бороться с последствиями чрезвычайных ситуаций — начиная от биотерроризма и заканчивая эпидемиями гриппа. В отчете каждый штат проверялся по 10 показателям, в том числе проведение учений среди государственных работников и готовность лабораторий штата к идентификации неизвестных возбудителей болезни. В этом году только пять штатов показали готовность по 8 из 10 пунктов, а 35 штатов – меньше чем по 5. В 2010 году состоя-

Advertising: 718.303.8855

ние здравоохранения было намного лучше — 17 штатов оказались готовы как минимум по 9 из 10 показателей и еще 25 штатов – по 7-8 из 10. Указанные выше пять штатов показали лучшие показатели, а Канзас и Монтана оказались готовы только по 3 из 10 пунктов. Середнячками стали Алабама, Арканзас, Делавэр, Калифорния, Небраска, Нью-Йорк, НьюМексико, Нью-Хэмпшир, Северная Дакота и Вирджиния — готовы по 7 из 10 пунктов. Отчет подготовили организации Trust for America's Health и Robert Wood Johnson Foundation. По их мнению, подготовка здравоохранительной сферы к чрезвычайным ситуациям началась сразу после 9/11. Уже в 2002 году штаты начали получать до миллиарда долларов в год от федерального правительства как раз на улучшение системы здравоохранения и подготовку больниц и прочих соответствующих структур к терактам. На данный момент выделено уже 13,6 млрд долларов, однако некоторые эксперты счи-

www.ReporterRu.com

тают, что деньги пошли на подготовку сугубо к биологическому терроризму, а не обычным угрозам вроде эпидемий гриппа. Расход средств и их целевое назначение строго контролировались. Впрочем, в любом случае сегодня штаты больше готовы к различным ЧП, чем 10 лет назад. Представитель Association of State and Territorial Health Officials Джеймс Блюменсток считает, что сокращение расходов может остановить этот прогресс. Начиная с 2008 года, 48 штатов начали уменьшать расходы на данную сферу. Финансирование упало на 38% по сравнению с 2005 годом, почти 48 тысяч работников были сокращены. Только у 15 штатов есть планы на случай изменения климата, кстати, у НьюДжерси такого плана не было. Еще 13 штатов не обладают нужными кадровыми ресурсами для работы по 12 часов в сутки 6 дней в неделю в случае эпидемии неизвестного вируса – определять штамм и противостоять ему будет несравнимо сложнее. Михаил Штекель

№453, 17 января 2013 г.

коротко Радиоведущий Гленн Бек запретил упоминать в своей передаче президента Обаму. Отныне в программе Бека Обаму надлежит именовать как «этот человек» или «этот парень». Запрет распространяется на гостей и сотрудников программы, которым за упоминание имени Обамы Бек пригрозил увольнением. Сам ведущий, однако, сможет называть президента по имени, когда захочет, правда, всегда в негативном контексте. Можно ли говорить о президенте, не упоминая его имени, а лишь называя должность, Гленн Бек пока не решил. По его словам, каждый такой случай будет рассматриваться отдельно. В пояснении к новым правилам он заявил: «Я не хочу слышать его голоса, ничего не хочу о нем знать. Вам это нужно? Идите в другое место! Недостатка в этой информации нет». Соведущий передачи Гленна Бека

Стю Бургьер сравнил новый статус Барака Обамы на программе со статусом злого волшебника Волан-де-Морта из книг о Гарри Поттере - персонажи стараются избегать называть темного лорда по имени, ограничиваясь наименованиями «тот, кого нельзя называть» и «сам знаешь кто». Впрочем, такой прием существовал еще в восточных сказках, где шайтана не следовало называть по имени и ближе к ночи. Бургьер заявил также, что сомневается, что новые правила просуществуют долго. Напомним, что Гленн Бек является одним из самых популярных ведущих-консерваторов. В рейтингах влиятельности теле- и радиоведущих он регулярно обходит Билла О'Райли - своего коллегу по телеканалу Fox News, где Бек в течение долгого времени вел ежедневную программу. Гленн Бек известен также как автор многочисленных инициатив в поддержку традиционных ценностей. Критики часто обвиняют его в популизме и склонности к конспирологии.

3 плана услуг на ваш выбор:

$

30

безлимитные звонки и сообщения

$

35

безлимитные звонки и сообщения, интернет 2G

Если вы платите дополнительно $5 в месяц сверх выбранного плана, Вы получаете возможность отправлять международные СМС без ограничений.

$

45

безлимитные звонки и сообщения, интернет 5GB в скорости 4G

за $10 в месяц сверх выбранного плана , Вы сможете отправлять международные СМС и делать звонки на стационарные телефоны в 50 стран мира без ограничений.

GoSmart Mobile предлагает SIM-карты за $ 15. Она может быть активирована в любом T- Mobile или в разблокированном телефоне стандарта GSM. Для дополнительной информации звоните или посетите наш магазин по адресу: T-Mobile 435 Fulton Street, Brooklyn, NY 11201 метро: F,4,5,A,C,R станция : JAY Street

(718) 852-1619, (917) 279-8552

4

Большой нью-йорк

Маловой разрешили искать работу Бывшая «Мисс Россия» Анна Малова, «подсевшая» на таблетки, получила судебное раз-

что в процессе поиска работы ее будет сопровождать специалист из клиники по лечению от наркозависимости. Этот наблюдатель будет следить, чтобы Анна не зашла «чисто случайно» на дискотеку, в ночной клуб, кабинет врача или любое другое место, где можно получить обезболивающие законным или незаконным путем. Она уже продемонстрировала неумение бороться с искушениями около трех лет назад, когда украла врачебные бланки для подделки рецептов на болеутоляющие. Только получив работу, Малова сможет оставить наблюдателя дома. Адвокат Анны, Роберт Готлиб, сказал, что его клиентка намерена искать работу в салонах красоты – и будет держаться подальше от мест, которые могли бы дать ей доступ к наркотикам, даже если там есть возможность трудоустройства. Он подчеркнул, что Малова руководствуется соображениями здравого смысла и не собирается ставить под угрозу курс лечения. Марк Витковский

решение на трудоустройство. «Суд одобряет и поддерживает вашу инициативу по поиску работы», - заявил манхэттенский судья Ричард Вайнберг. Однако судья поставил условие,

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

По чьей вине страдают дети? Более восьми тысяч водителей школьных автобусов и воспитателей, приглядывающих за детьми, объявили в среду забастовку. По заявлению членов

ров в час, самые опытные – 29. Профсоюз не возражает против найма новых водителей отделом образования – при условии, что в контрактах новичков также будет присут-

профсоюза, они не выйдут обратно на работу, пока город не обязуется вернуть пункт о сохранении рабочих мест в их контракты. Текущая договоренность истекает в июне нынешнего года. Как заявил Майкл Кордиелло, президент профсоюза Amalgamated Transit Union, водители опасаются, что город в первую очередь будет увольнять наиболее квалифицированных водителей – чтобы не платить самые высокие зарплаты. Сейчас средняя зарплата водителя школьного автобуса составляет 35 тысяч долларов в год. Начинающие получают 14 долла-

ствовать пункт о сохранении рабочих мест. Кордиелло утверждает, что во всех проблемах детей виноват город, а не профсоюз. Никаких переговоров властей с бастующими водителями пока не намечено. Городские власти утверждают, что соответствующий пункт договора является незаконным – и был исключен не произволом властей, а решением апелляционного суда штата. Соответственно, незаконной является и забастовка, в результате которой почти 152 тысячи учеников всех возрастов были вынуждены искать собственные способы добраться в школу.

«В первые дни забастовки нам грозит настоящий хаос, - мрачно пообещал заведующий городским отделом школьного образования Деннис Уолкотт. - Ничего подобного в НьюЙорке не случалось уже 33 года». Город предоставляет родителям карточки MetroCards – для поездок на метро с 16 января и для поездок на городских автобусах с 17. Однако не всем такие варианты подходят. Сильнее всего от забастовки страдают дети-аутисты и инвалиды, которые не могут пользоваться общественным транспортом. Также большие проблемы у работающих родителей, которым приходится сопровождать детей в школу в рабочие часы. Многие боятся потерять работу из-за вынужденных «прогулов». Отдел образования также намерен компенсировать родителям расходы на такси, однако многие сомневаются, что смогут получить компенсацию. Водители, которые доставляют детей в школу на собственных машинах, получат компенсацию в 55 центов за милю пути. Более подробную информацию о компенсациях для родителей можно получить в Интернете по адресу: http://schools.nyc.gov/Offices/ Transportation/default. Для детей, которые, несмотря на усилия городских властей, будут вынуждены пропустить занятия, учебные материалы выкладываются по адресу: http://schools.nyc.gov/ Academics/learnathome/default.htm. Марк Витковский

«Мусорной мафии» пришел конец?

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Тридцать человек, подозреваемых в бандитизме, включая лидера банды, известного как «папа Смурф», были арестованы в среду в ходе инспекции служб вывоза мусора агентами ФБР. Предполагаемые мафиози, члены организованных преступных кланов Гамбино, Луччезе и Дженовезе, были арестованы в ходе федерального расследования дела по рэкету. Его объектами стали компании по вывозу мусора в Нью-Йорке, округе Вестчестер, округе Рокленд, ЛонгАйленде и Нью-Джерси. Ночные аресты начались примерно в 5 утра. В тот же день подозреваемые предстали перед федеральным судом Манхэттена. Ожидается арест еще двух подозреваемых. Главным обвиняемым является Кармине «Папа Смурф» Франко, связанный с семьей Дженовезе и имеющий более трех десятилетий опыта

№453, 17 января 2013 г.

работы в области вывоза мусора. Франко обвинили в продолжении работы, несмотря на два предыдущих ареста, которые привели к запрету на бизнес-деятельность в Нью-Джерси и потерю лицензии в Нью-Йорке. По утверждению прокуратуры, мусорный «крестный отец» Франко контролировал и управлял компаниями через подставных владельцев. Три человека также были обвинены в приобретении почти сотни тысяч контрабандных сигарет и в... краже тележки с хот-догами в Оранжбурге, штат Нью-Йорк, в октябре 2010. Подозреваемых обвиняют в вымогательстве – включая 500 долларов в неделю от одной из жертв – а также в почтовом мошенничестве и прочих нарушениях с марта 2009 года по апрель 2012. В частности, они требовали у клиентов плату за

www.ReporterRu.com

«крышу» от законных компаний, гласило обвинение. Один из владельцев, ставших жертвой рэкета, согласился сотрудничать со следствием. Участники мошеннической операции «контролировали деятельность бизнеса… и переводили большинство прибылей компании себе», гласит обвинение. Некоторых участников обвинили в краже тонн картона у соперничающих мусорных компаний и их перевозку через границы штата в СтатенАйленд, где они продавались для получения незаконной прибыли. Операция также включала проведение «сходок» для разрешения споров среди мусоровозчиков, гласило обвинение. Несколько подозреваемых были опознаны как члены итальянской мафии: пять из семейного клана Дженовезе и один из Гамбино. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Три лика Бруклина

Здоровая еда на рабочем месте

Как показывает новая статистика, за последние восемь лет цены на недвижимость в Бруклине подскочили в ряде его популярных районов, но упали или остались на том же уровне в более чем половине этого боро Нью-Йорка. Данные с сайта недвижимости PropertyShark.com рассказывают историю трех совсем разных Бруклинов.

Социальная медиа-группа из ДАМБО доставляет фермерские продукты в офис. Фирма Carrot Creative теперь включает в свой социальный пакет общественную поддержку сельского хозяйства. Компания заявила, что в программе участвует 80 процентов ее сотрудников. Это стало возможно благодаря партнерству с Farmigo, техническим стартапом, недавно запустившим рынок фермерских продуктов онлайн, который обслуживает офисные здания в Нью-Йорке и Калифорнии. «Создание продовольственной группы было идеальной возможностью выделиться, предложив уникальный социальный пакет для здоровья и благосостояния наших сотрудников, соответствующий ценностям нашей компании, - сказал Майк Германо, глава совета директоров. - Всех впечатляет качество и разнообразие продуктов, а также легкость и удобство заказов». Каждую неделю Farmigo доставляют пакеты с едой в офис Carrot Creative на Main Street. Сотрудники оставляют рабочие места, чтобы посмотреть, что принесла им «земля». В пакетах – натуральная говядина от коров травяного выпаса, цыплята, выращенные на подножном корме, сосиски, яблочный сидр, йогурт, сладкое сливочное масло, злаковые хлопья, травы и дрож-

«Один процветает из-за близости к Манхэттену, - сказал брокер Рэймонд Паразмо из Brooklyn Real Property. Второй – это рабочий район, где цены падают по экономическим причинам. А третий Бруклин борется с волной преступности». Самый значительный рост цен наблюдался в хипстерском Вильямсбурге и спокойном Проспект-ЛеффертсГарденс. Несколько странно видеть в этой компании Гованус, где цены на недвижимость подскочили на 52 процента – до 668 долларов за квадратный фут. Он вошел в моду после того, как слишком подорожали Кэрролл Гарденс и Парк-Слоуп, между которыми он зажат. В Гованусе начали появляться модные заведения, что меняет его имидж. Промышленные здания вроде Old American Can Factory превратились в студии художников. Крутые кофейни вроде Four & Twenty Blackbirds включили в свое меню свежую выпечку. Появились заведения инди-музыки вроде The Bell House.

коротко Через три месяца после того, как ураган «Сэнди» опустошил Статен-Айленд, Рэймонд Уэйлер наблюдал, как сносят дом, в котором он рос. На все потребовалось всего 45 минут. “Это действительно тяжело”, - признался он, - никогда бы не подумал, что это может оказаться так болезненно и трудно – смотреть как разрушают дом твоего детства». Дом, который, в течение 54 лет при-

В стабильных районах среднего класса, таких как Милл Бэйсин и Канарси, цены снизились. Наиболее шокирующее падение произошло в истерзанном преступностью Сайпресс-Хиллс, где цены на недвижимость упали на 30 процентов с 2004 года – сейчас они составляют в среднем 147 долларов за квадратный фут. «Тут много бандитов, - говорит

Лиз Родригес, мать-одиночка, купившая дом в прошлом году, потому что тут живут ее дальние родственники. Вряд ли сюда поедут люди, у которых нет никакой связи с этим районом». Родригес использовала падение цен в районе в свою пользу, купив отремонтированный дом на Grant Avenue за 515 тысяч долларов – то есть, по 151 доллару за квадратный фут. Старожилы вроде нее знают, каких кварталов надо избегать, чтобы оставаться в безопасности. «Я не хочу, чтобы Сайпресс-Хиллс вошел в моду, - говорит она. - Насмотрелась на популярные районы, каждый день, когда на работу езжу на поезде J от Миртл до Марси; они кишат хипстерами». Другие районы, окружающие Сайпрес-Хиллс, также пострадали от падения цен – и по тем же причинам. В Оушен-Хилл цены упали на 19 процентов – до 167 долларов за квадратный фут. В Браунсвилле – на 12 процентов, до 184 долларов. Марк Витковский надлежал матери Уэйлера, стал одним из первых, уничтоженных городскими командами строителей в понедельник. Приблизительно 300 домов по всему городу будут снесены из-за разрушений, вызванных ураганом. Процесс очищения от негодных к жилью зданий начался со Статен-Айленда, сообщил, представитель департамента жилищного восстановления при мэрии Питер Спенсер. Кроме дома Уэйлера в понедельник были снесены еще несколько домов.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

жевой хлеб. При желании можно заказать даже целую свиную тушу. Некоторые сотрудники хранят зелень, яйца и йогурт в холодильниках в офисе, чтобы перекусить на работе. Другие забирают пакеты домой и го-

мосферу в коллективе, - сказала представитель фирмы Carrot Creative Габриэль Шаффер. - Мы также помогаем местным фермерам». И Carrot Creative не одни в этом начинании. Etsy и Big Spaceship также

товят там. Адам Катценбэк, исполнительный продюсер Carrot Creative, любит пакеты с зеленью. «Когда подходит время ланча, я сам делаю себе салат, - сказал он. - Это несколько повышает эффективность моего труда». Почти каждую неделю сотрудники получают хлеб домашней выпечки и делят его между собой. «Делишься едой - улучшаешь ат-

заключили договор с Farmigo по доставке фермерской продукции. Greene Hill School недавно тоже подключились к акции. А по словам представителя Farmigo Кэлли Вейнкл, несколько новых точек компании в Бруклине будут запущены в 2013 году. «Идея находит сторонников и становится все популярней», - сказала она. Марк Витковский

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов.

Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Выходя на холод, забудьте про легкие кремы – только жирные. Легкие содержат влагу – они замерзают.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №453, 17 января 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

7 стр.

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Михлин Сергей Queens Доб. 66-88 Вайсберг Игорь Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 22-10 64-66 41-41 31-31

Иммиграция: 718-509-1000

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Русанова Анна Chernyy Law Office

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Proflink Вангородская Юл Бердыев Мурат

Аварии, травмы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Бух Аркадий

Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Барский Лев Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Women's Health Center Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 63-64 Brooklyn Доб. 85-34 Brooklyn Доб. 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Brooklyn Доб. 64-66

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Доверенности, апостили Доб. 73-28 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доб. 63-54

Сервисы

Урсулова Надежд Левин Алан Брук Майкл

7 стр.

6 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

Патентное право: 718-509-1000 Болезни ног: 718-509-1000 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Др. Алекс Кац Разводы, семейное право: Brooklyn Доб. 23-26 718-509-1000 Медицинские ошибки: Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000

Proflink

Янкилевич Геннадий Aronson Mark

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 72-53 Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 12-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 64-66

Шахневич Стивен

Brighton Law Group Палант Борис

Brooklyn Доб. 89-93 Staten Is Доб. 71-17

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-58

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Переводчик Доб. 32-67 Долги, банкротство, финасовые Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Открытие корпораций: M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 718-509-1000

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Forte MT Paralegal Service

Голдблюм Виктор

Разработка Интернет сай

Brooklyn Доб. 51-98

Гросштерн Алекс Itkes Emma

Manhatt Доб. 51-51 Доб. 75-02

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

№ 453, 17 января 2013 г.

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Др. Бадалов Нисон Др. Чусид Борис

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Семейные врачи: 718-509-1000 Спа: 718-509-1000 Многопрофильные Др. Чайтхудинов Марат Brooklyn Доб. 44-32 VIP-сауна Brooklyn Доб. медицинские офисы: Healthful Foot Spa Др. Окландер Раиса Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. Др. Овшаева Самира

Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

718-509-1000

Korea spa

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Be well Brooklyn Доб. 27-12 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17

Зубные врачи: 718-509-1000

Др. Лозовер Лариса Brooklyn Доб. 57-01 Др. Король Татьяна Brooklyn Доб. 17-14 Др. Ладыженская Елена Brooklyn Доб. 70-21

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 21-16

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Лечебные, органические Др. Сергеев Игорь Brookly Доб. 18-21 продукты, витамины: Др. Меисенберг Джин Brooklyn Доб. 22-14 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 76-90

Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

www.ReporterRu.com

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Spa salon All natural care

Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 37-52

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог

Общая хирургия: 718-509-1000 Психотерапевты: 718-509-1000

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Davidzon Tours

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

All natural care

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 33-91

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27

Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 45-02

Урологи: 718-509-1000

Bay Side Medical

Др. Футоран Леонид

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Brooklyn Доб. 41-38

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Metrohealth Medical Др. Тримба Михаил

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Exclusive Travel

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

24-43 28-97 Brooklyn Доб. 14-43

Доб. 18-96 Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

№ 453, 17 января 2013 г.

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Доб. 47-01 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 67-86

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Future Artist Studio Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Фортепиано, уроки

Доб. 13-42 Доб. 34-64

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training SAM Career Center

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Brooklyn Brooklyn Queens Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 31-32 73-43 48-84

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Недвижимость

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Maximillion Realty Golden Key Realty Beachfront Realty Infinity Brokerage

Brooklyn Доб. Доб.

Aventura Доб.

Brooklyn Доб.

83-72 83-68 81-92 82-94

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 83-56 Доб. 84-87

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 98-73

Доб. 46-53

Инструктор вождения Автошкола Автошкола

Доб. 83-26 Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 11-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Staten Is Доб. 18-73

Atlantic Supreme Services

Банковский конфискат

Доб. 21-64

Доб. 71-16 Доб. 18-57

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Продажа, покупка подержанных Няни, домработницы: автомобилей: 718-509-1000 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Уход за престарелыми Агентство "Наталья"

Доб. 83-49 Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: Поездки на автомобильные 718-509-1000 аукционы: 718-509-1000 Доб. 37-81 Авто-удача Доб. 63-74 MJI Cleaning Тарас

Brooklyn Доб. 12-80

Автобус в и из Торонто

Автошколы личного транспорта: Налоги: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn 718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Hesed

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Кар сервисы: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

North Star Insurance Alert Angency

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Shiny Creek Family Day Care Home

Brooklyn Доб. 19-28

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000 Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Настольный теннис: 718-509-1000

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Healthy body school Milena Training Center Marina's Beauty Carsten Institutes of Cosm

и 4-значный дополнительный номер.

Car rental NY

№ 453, 17 января 2013 г.

Доб. 73-21

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 82-63

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание 718-509-1000 компьютеров, удаление S. H. Carpet Доб. 51-43 вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров мышей, Ремонт компьютеров

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 M&K PestControl Доб. 89-72 Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49 Доб. 81-73

Перевозка, перее

Строительство, ремонт

Доб. 54-17

Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Доб. 21-49

Сантехника, отопление: Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Доб. 35-61 Перевозка, перее Доб. 86-91 Plumbing For Life Перевозка, переезд Перевозка людей, грузов

Доб. 17-82 Доб. 84-21

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн

Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 42-74

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Мост Sanbat

Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Доб. 32-16 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Design Group NY Arverne Доб. 12-67

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 43-79 43-98 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Евроазия Kashkar

Brooklyn Доб. 43-94 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 State job

Каспий Изба Эйфория Orange Gril

Доб. 49-37

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Доб. 81-37 Доб. 84-32

Малярные работы Малярные, столярные ра

Доб. 83-71 Доб. 76-83

Lotus

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Доб. 74-29 Доб. 36-24

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Замки, решетки

Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 37-82

Welcome Care

Сварочные работы: 718-509-1000

MJMC Home Health Care

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Argo Glass Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02

Brooklyn Доб. 48-51 Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 76-39 Доб. 74-61 Доб. 74-21

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Advertising: 718-303-8855

Доб. 48-71

Полы: 718-509-1000 Полы Полы, малярные работы

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith

3D Enterprise

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Строительство: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 64-83 Доб. 84-39

и 4-значный дополнительный номер.

www.ReporterRu.com

№ 453, 17 января 2013 г.

Доб. 72-49 Доб. 79-32

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63

10 Окончание. Начало - на стр. 2 В первый раз - в 1875 году. В последний - в 2010-м, когда Верховный суд постановил, что местные власти - городские и штатные - ограничены, как и федеральное правительство, в издании антиоружейных законов и правил. Судя по происходящим ныне в Америке событиям, Верховному суду предстоит в очередной раз становиться на защиту Второй поправки. Удастся ли ее защитить? Это вопрос недалекого будущего, а сегодня обратимся к настоящему.

14 декабря в коннектикутском городе Ньютаун 20-летний житель этого города Адам Ланза убил в местной начальной школе 20 детей и 6 взрослых, после чего покончил с собой. Преступление потрясло Америку. И едва ли не в день его совершения поднялась очередная волна выступлений с требованием ужесточить «оружейные» законы. Предыдущая волна поднялась 20 июля прошлого года, когда 25летний Джеймс Холмс, житель денверского пригорода Аврора, убил в кинотеатре 12 человек и ранил 58. Но преступление Ланзы вызвало больший резонанс. Холмс стрелял наугад в темноте, и ему было безразлично, кого он убьет. Ланза стрелял среди бела дня в шестисемилетних детей, в каждую жертву по несколько раз. Его преступление вызвало большее потрясение. Барак Обама не приезжал в Аврору на встречу с родными жертв преступления Холмса, но приехал в Ньютаун. Еще до приезда президента Обамы в этот коннектикутский город сенатор-демократ Дайан Файнстайн объявила, что внесет законопроект об ограничении продажи оружия. Ну, а Обама создал - во главе с вице-президентом Джо Байденом - комиссию, перед которой поставил задачу: изучить проблему и предложить меры, претворение которых в жизнь позволит избежать массовых убийств. Едва ли не на следующий день после создания комиссии Байден заявил, что, если понадобится, Обама пренебрежет мнением Конгресса и примет специальный указ. Президент не может, конечно, отменить Вторую поправку, но в его силах усложнить производство оружия, его импорт и продажу. И у Обамы немало сторонников. Судить об этом можно по происходящей в стране дискуссии. В этой дискуссии, как и в прошлых, вызванных очередным массовым убийством, противники владения оружием выступают не столько против преступников, сколько против законопослушных граждан. Иного после преступления Ланзы невозможно было ожидать. Противники оружия - прогресси-

Общество

Оружие - это защита от преступников сты, либералы, социалисты и т.д.

- давно живут по закону, сформулированному осенью 2008-го года нынешним мэром Чикаго Рамом Эмануэлем, который в то время был одним из ближайших советников президента-электа Обамы. «Кризис

весьма важная вещь, чтобы ее не использовать», - цинично заметил он. В то время страну охватил экономический кризис, и Эмануэль не сомневался, что эта «важная вещь» должна помочь Обаме протолкнуть через Конгресс 800-миллиардный пакет «экономических стимулов». Преступление Ланзы позволяет, считают Обама со товарищи, провести ряд мероприятий, направленных против права граждан владеть оружием. Чего они добьются? Ответ мы скоро узнаем. Здравомыслящие американцы говорят: «When guns are outlawed, only outlaws will have guns» (Когда оружие объявлено вне закона, оружие будет только у преступников). В самом деле, от борьбы с владением оружием в проигрыше всегда оказываются законопослушные граждане, в выигрыше - преступники. И свидетельство этому - преступление Ланзы. Коннектикут принадлежит к числу штатов с самыми строгими антиоружейными законами. Чтобы приобрести здесь оружие, надо пройти семь кругов бюрократического ада. Мать Ланзы, привыкшая к оружию с детских лет, которые провела в Нью-Гэмпшире, эти круги прошла, и, поскольку была убита сыном, нам не дано узнать, что предшествовало его преступлению... У учителей начальной школы оружия не было. Даже если у кого-то из них дома оно и было, они не имели права брать его в школу. В Коннектикуте школы и прилегающие к ним районы - это Gun Free Zone (зоны без оружия). И Ланза знал: вооруженного сопротивления он не встретит. Он не пошел бы в школу, на дверях которой было бы объявление Staff Heavily

Armed. Any Attempt to Harm Children Will Be Met with Deadly Force (Учителя хорошо вооружены, и любая попытка причинить вред детям будет встречена огнем на поражение). Обратимся к преступлению Холмса. В Колорадо легко купить оружие, и многие граждане там вооружены, и Холмс знал, куда идти убивать. Он не пошел в ближайший к дому кинотеатр, в котором мог оказаться вооруженный зритель. И

оружие, то тем самым облегчаете жизнь преступникам», - сказал в интервью консервативному информационному агентству Newsmax Джон Лотт, автор бестселлера «Больше оружия - меньше криминала» («More Guns, Less Crime»). Мы легко найдем в Америке сотни доказательств этого, если хотите, неписаного закона. Одно из самых наглядных - в Чикаго, вотчине президента Обамы, которой нынче руководит мэр Рам Эмануэль.

в семизальном кинокомплексе убийца выбрал только тот единственный зал, в который было запрещено входить с оружием. Преступники совершают массовые убийства лишь в тех местах, где нет вооруженных людей. «Зона без оружия» означает зону, в которой нет оружия у законопослушных граждан и в которой преступники чувствуют себя вольготно. Почему, скажите, есть вооруженная охрана у входа в нью-йоркскую мэрию, глава которой Майкл Блумберг выступает за запрещение продажи оружия, но почему нет вооруженной охраны в близлежащих к мэрии школах? Может быть, жизнь Блумберга дороже жизней десятков детей?.. На востоке Техаса в графстве Вилбергер есть городок Харролд. В 2008-м году школьный совет Харролда разрешил учителям приходить на работу вооруженными. Разрешения - индивидуальные, и только члены совета знают, кому разрешено носить в школу оружие. «Преступник не придет к нам, поскольку знает, что мы вооружены», - сказал газете Wall Street Journal глава городских школ Дэвид Твитт. Но о таком решении проблемы даже слышать не хотят сторонники ужесточения противооружейных мер. У них есть лишь одно решение: запрещать! «Но если вы запрещаете

В стране мало городов, где сложнее, чем в Чикаго, приобрести оружие законным путем, но этот город является столицей убийц. В 2012 году разборки между бандами чернокожих и латиноамериканцев привели к смерти 506 человек. «Оружие редко куплено легальным путем», - сказал телеканалу Fox News глава чикагской полиции Гэрри Маккарти. Ну, а теперь вновь вспомним Ленина-Сталина и Гитлера. Уверен, что кто-то возмутится: всякие сравнения Соединенных Штатов с коммунистической Россией и нацистской Германией неправомерны. Но да ведь Россия и Германия стали странами с античеловеческими режимами не в одночасье. Кто мог предположить в России еще в 1913-м году, что пройдет пять-шесть лет и в стране будут созданы концлагеря, ликвидирована свобода слова и печати, а человека, не согласного с властями, будут расстреливать без суда и следствия? Кто мог предположить в Германии в конце 20-х годов, что через несколько лет будут публично сжигать книги авторов, неугодных властям, будут громить еврейские магазины и закроют независимые газеты? Сколько лет потребовалось для одурачивания властями граждан России и Германии? И речь идет о странах, давших миру Пушкина

№453, 17 января 2013 г.

www.ReporterRu.com

и Чайковского, Бетховена и Гете. Сколько лет понадобится для одурачивания большей части американцев? Да ведь одурачивание уже началось! Обратимся к СМИ, абсолютное большинство которых почти во всем поддерживает режим Обамы. На пальцах одной руки можно сосчитать СМИ, которые освещали террористический акт в ливийском городе Бенгази, в результате которого были убиты четверо американцев и в их числе посол США в Ливии. К трагедии привело попустительство администрации Обамы. Но СМИ предпочитали - и предпочитают - не акцентировать внимание на фактах, которые могут повредить вождю... И каким бы диким ни был антиоружейный указ Обамы, он будет встречен на-ура большинством СМИ. К счастью, Америка накопила более чем двухсотлетний демократический опыт, какого не было ни у России, ни у Германии. Несогласие с властью - в крови американцев. С того дня, когда обамаисты начали, воспользовавшись «кризисом» - убийством школьников в Ньютауне - очередное наступление на владеющих оружием, число членов Национальной стрелковой ассоциации (NRA) выросло более чем на 100 тысяч и достигло 4,2 млн человек. Противникам права на владение оружием приходится - хотят они того или нет - считаться с этими миллионами. Ведь это - активные избиратели. Полагаю, что в ближайшие годы нас не сумеют заставить сдать оружие в ближайший полицейский участок. Дальше этого срока я загадывать не решаюсь. Я начал статью с рассказа о Вере Набоковой и рассказом о ней закончу. 3 января 1955 года 53летняя госпожа Набокова получила в штате Нью-Йорк право на ношение браунинга. «Для защиты во время поездок в отдаленные части страны в процессе энтомологических исследований», - так ответила жена писателя на вопрос чиновника, почему хочет иметь оружие. Владимир Набоков был еще и энтомологом, и в мире «бабочковедов» известен не меньше, чем в литературном мире. Вера Набокова получала лицензию на право носить оружие в нью-йоркском городе Итака, где находится Корнельский университет, в котором профессорствовал ее муж. Если бы она захотела сегодня купить и носить с собой браунинг, то почти наверняка получила бы отказ! Штат Нью-Йорк еще не переплюнул - если говорить о праве на владение оружием - советскую Россию и нацистскую Германию, но дело, кажется, к тому идет. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

11

Общество

Адвокат Виктора Бута грозит тюремщикам судебным иском Зашита россиянина Виктора Бута делает очередную попытку добиться его перевода со спецрежима на общий. Ее первые две попытки облегчить Буту условия содержания оказались успешными: федеральный судья Шира Шендлин, приговорившая россиянина к 25 годам тюрьмы за сговор с целью продажи крупной партии оружия левым колумбийским партизанам, сперва распорядилась, чтобы его перевели со спецрежима в манхэттенской федеральной тюрьме МСС на общий режим в бруклинском централе MDC, а затем не позволила властям отправить его в тюрьму Флоренс в Колорадо, имеющую самый строгий режим в США. «Да им надо за Шендлин свечку поставить!», - удивленно воскликнул в разговоре со мной один судейский, узнав о намерении госдумы не пускать в Россию следователей, прокуроров и судей, имевших касательство к осуждению Бута и ростовчанина Константина Ярошенко, отбывающего в Нью-Джерси 20-летний срок за сговор с целью транспортировки нескольких тонн кокаина. Но Шендлин больше не может опекать Бута, поскольку россиянина перевели за пределы ее юрисдикции. Точно так же о нем сейчас печется не генконсульство России в Нью-Йорке, а российское посольство в Вашингтоне. По той же причине иск, которым Даян пугает американский минюст, ему придется подавать не в Южном судебном округе США в Нью-Йорке, а в вашингтонском федеральном суде, хотя на проекте его искового заявления по инерции значится ньюйоркский суд. Даян предупреждает, что возбудит иск, если ответчики откажутся выполнить ряд выдвигаемых истцами требований. Истцами являются Виктор Бут, его жена Алла и Российская Федерация. Ответчиками числятся министр юстиции США Эрик Холдер, Харви Лэппин, директор входящего в систему минюста федерального Тюремного управления, известного в США под инициалами ВОР (от Bureau of Prisons), замдиректора ВОР Скотт Додрилл и само ВОР. По словам адвоката, ВОР официально определило Буту режим минимальной или средней строгости, но тем не менее держит его в «отделении коммуникационного контроля» (ОКК) федеральной тюрьмы в г. Мэрион (Иллинойс). Такие спецотделения имеются

лишь в двух федеральных тюрьмах Америки. Как говорится в 33страничном проекте искового заявления, который только что обнародовала защита Бута, в отличие от общего режима, в них «категорически запрещены физические контакты с пришедшими на свидание друзьями и родными, включая грудных младенцев и малолетних детей. Для пущего усугубления социальной изоляции ВОР строго ограничивает доступ заключенных ОКК к телефонным звон-

кам, электронной и обычной почте и тюремным мероприятиям». Как пишет Даян, Бут подвергается этим ограничениям несмотря на то, что «он не имет взысканий за какуюлибо деятельность, связанную с коммуникациями, или какое-либо серьезное нарушение дисциплины». Это заявление адвоката идет в разрез с утверждениями Аллы Бут, которая пожаловалась в ноябре росийским журналистам, что «за телефонный звонок брату и разговор по громкой связи с родственниками, то есть со мной и матерью, Виктора на 30 дней лишили вообще какой-то связи с родственниками и с кем-либо... И я предполагаю, что за это действо он был наказан еще и карцером». Сайт «Голоса России» снабдил соответствующеее интервью Аллы Бут заголовком «За разговор с близкими Бут был отправлен в карцер». Как отмечает Даян, Бут, как и все заключенные ОКК, может дважды в неделю звонить по телефону. Каждый разговор не должен превышать 15 минут. «Иными словами, - пишет защитник россиянина, - истцы в общей сложности могут говорить по телефону 120 минут в месяц, или три минуты

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в день, чтобы поговорить со своими близкими или своим адвокатом, тогда как почти все другие федеральные заключенные получают 300 минут в

месяц». Кроме того, заключенный ОКК должен за неделю известить тюремную администрацию о том, кому он собирается звонить, и когда именно. Если абонент не отвечает, или разговор по какой-то причине прерывается, то узник ОКК не может снова набрать тот же номер или позвонить кому-то другому. «В результате неправомерных действий ответчиков, - заключает адвокат, - Алла Бут и Виктор Бут испытывают сильные и не имеющие оправдания эмоциональные переживания, несут невосстановимый психологический ущерб, а их отношения с другими людьми подвергаются серьезным испытаниям. Истцы Алла и Виктор Бут утратили полноценный контакт с родными, включая своих детей». У Бутов один ребенок – 18-летняя дочь Лиза. Даян протестует против того, что ВОР не объяснило причин, по которым Бута определили на спецрежим, и не предоставило ему возможности оспорить это административное решение. Адвокат перечисляет статьи конституции США, которые, по его мнению, нарушили при этом власти, и требует, чтобы его подзащитного содерждали в таких же коммуникационных условиях, как остальных федеральных заключенных. Владимир Козловский Фото В. Козловского Альберт Даян Бруклинская MDC – тюрьма, в которой Бут в последний раз был на общем режиме.

№453, 17 января 2013 г.

За отсутствием обвиняемого Федеральная прокуратура в Бостоне прекратила уголовное дело против знаменитого программиста и Интернет-активиста Аарона Шварца в связи с его смертью. Напомним, что в минувшую субботу 26-летний А.Шварц был найден мертвым в своей бруклинской квартире. Согласно экспертизе, он покончил жизнь самоубийством - повесился. Федеральный прокурор в Бостоне Кармен Ортиз и следователь Стивен Хейман подали заявление о прекращении дела 14 января. Как мы уже писали, в 2011 г. Шварцу было предъявлено обвинение из 13 пунктов, включая «телефонное мошенничество» и «компьютерное мошенничество». Прокуратура обвиняла его в нелегальном доступе к 4 млн научных статей из академической базы данных JSTOR, которая принадлежит MIT. Под давлением общественности JSTOR отказалась от каких-либо обвинений и заявила о примирении со Шварцем. Однако федеральная прокуратура продолжила преследование. У нее был собственный зуб на хакера – ранее он выложил в открытый доступ материалы судебной сети Pacer, которая распространяется только платным пользователям. Суд над борцом за свободу Интернета должен был состояться в апреле. Всего его обвиняли по 13 пунктам, и ему грозило до 35 лет лишения свободы. По словам родителей Шварца, его самоубийство - «продукт системы уголовной юстиции, полной шантажа и злоупотреблений прокуроров». Накануне самоубийства адвокат Шварца Элиот Питерс пытался заключить внесудебное соглашение с прокуратурой. «Они не хотели уступать ни в чем, - рассказал адвокат, - они требовали, чтобы Аарон признал вину по всем пунктам обвинения и чтобы он отсидел в тюрьме хотя бы четверть максимального срока, то есть 9 лет». Положение Шварца усугублялось еще и тем, что у него практически не осталось денег, а подобный процесс стоит немало. Кроме того, прокуратура попыталась привлечь к этому делу двух его друзей, которые должны были стать

свидетелями защиты. То есть, «давили по полной». «Я еще никогда не видел, чтобы кого-то пытались посадить на такой срок за то, что он просто скачал с Интернета научные работы, причем не для продажи, а для общего пользования», - утверждает специалист в области Интернет-технологий Алекс Стамос, который должен был стать экспертом защиты во время предстоящего процесса. «По-моему, они (прокуроры) постарались обвинить Аарона во всех преступлениях, к которым смогли его привязать, при этом весьма своеобразно толкуя законы. Наверное, они хотели устроить из этого суда показательный процесс», - считает он. Петиция американских Интернетактивистов к Бараку Обаме с требованием уволить К.Ортиз с поста прокурора за два дня набрала 29 тыс. голосов. Больше чем нужно, чтобы Белый дом дал оценку действиям своего прокурора. Стоит также отметить, что исключительные права на научные статьи являются предметом столкновения между научным сообществом и копирайтмонополиями. Научные публикации, как правило, пишутся учеными на основании исследований, проведенных на государственные деньги, т.е. на деньги налогоплательщика. В результате вследствие специфики закона о копирайте исключительные права на статьи сосредотачиваются у небольшого числа научных издательств, имеющих весьма косвенное отношение к их созданию. Шварц, он известен как один из соавторов протокола RSS, сыгравший ключевую роль в провале законопроекта «Остановить Интернет-пиратство» («Stop Online Piracy Act», SOPA), был против такого попрания прав американцев. Один из создателей Интернета Тим Бернес-Ли написал о его смерти: «Аарон мертв. Всемирные странники, мы потеряли мудрого старейшину. Хакеры, борющиеся за права, нас стало на одного меньше. Мы как родители, потерявшие ребенка. Давайте оплачем его». Н.Легков

12 Каждый раз, слыша ее голос — искренне живой, неподдельно веселый - я дивлюсь парадоксу. Елена Энрюс профессионально занимается ремеслом, которое многие из нас сочтут скорбным: она — менеджер статен-айлендского филиала похоронного дома «НевскийЯблоков».

- Леночка, я слишком явно не первая, кто говорит вам о «несочетаемости» натуры и профессии...

- Знаете, наш основатель Джек Яблоков, сын русскоязычных выходцев с Украины, тоже был человеком темпераментным. Когда он выводил знаменитые «Купите папиросы!», за ним пели и плакали целые залы. Он был крупным бизнесменом — и композитором, поэтом, исполнителем. А в начале семидесятых годов прошлого века открыл первый в Америке похоронный дом и нанял русскоязычных сотрудников. Любовь к жизни — и не простой, а яркой и богатой! - не мешала ему понимать, что эта самая жизнь, увы, конечна. Он также понимал, что соотечественникам, которые потеряли близких, нужно свое, особое место, куда можно прийти в горе. Конечно, не только за утешени-

П амять

Из «Невского» - с любовью и почтением

ем: похороны — довольно дорогой обряд, и деловую сторону вопроса обсуждать необходимо, — но если при этом не напрягаться, отыскивая правильные слова на чужом языке, тяжесть потери давит все-таки меньше.

- «Деловая сторона»... Вынуждена признаться: я до сих пор вздрагиваю, когда наши пенсионеры спокойно говорят «купили себе место...»

- Можете удивляться: когда-то вздрагивала и я. Пока не поняла мудрую философскую суть того, что официально называется «предварительным волеизъявлением». В нашем доме действует программа «Remembrance», и в рамках этой программы мы с коллегами из Бруклина выступаем с лекциями перед пожилыми людьми. Главная задача — спокойно объяснить: каждый из вас может - с точностью до деталей!

- решить, как вас в свой час проводят. Думаете, слушатели закатывают глаза, падают в обморок от ужаса? Ничего подобного: они спокойны и благодарны. Ведь это только кажется, что мертвым все равно: люди, безусловно, думают о том, где они упокоятся, как с ними про-

стятся в последний раз. Одним хочется, чтобы были соблюдены строгие религиозные заповеди, другие предпочли бы привычный «русско-еврейский» обряд. Есть те, кто хочет, чтобы близкие и знакомые собрались в специально предназначенном для этого месте, а некоторым это кажется излишним. Одни сочтут особой честью, пусть даже посмертной, если обряд похорон будет вести раввин — другие воздержатся: пусть обо мне говорят меньше...

- Но практически каждый знает: умереть достойно — дорого...

- Не буду опровергать: обряд похорон - вещь действительно недешевая. Однако бремя финансовой ответственности может оказаться гораздо легче, если позаботиться о неизбежных расходах загодя. Посильные ежемесячные взносы никого не разорят, но зато дадут ни с чем не сравнимый душевный покой. Ведь ритуальные услуги дорожают, как и все в благословенной Америке: сегодня мрачные могильщики называют одну цену — через год другую, от которой живого родственника может хватить удар... Сегодня памятник стоит столько-то — завтра от новой цены можно получить эмоциональную травму... Если человек почтенных лет знает, что он оплатил собственное захоронение, ему комфортно: детям не нужно будет бегать и срочно что-то оформлять, вытирая слезы и снимая со своих счетов огромные суммы. Нет детей — тем более...

- Неужели если кто-то не заплатил за свое последнее ложе на земле, его бросят непогребенным? Разве неимущих не хоронят по Медикейду?

- Хочу развеять устойчивый миф: Медикейд — не кредитная карточка, просканировать ее машинкой и рассчитаться ею за похороны нельзя. Платит семья — однозначно. Потом можно обратиться в соответствующие городские службы и получить частичную компенсацию. Для этого необходимо доказать, что покойный пользовался программой Медикейд — причем не только он или она, но и ближайший родственник либо супруг, который берет на себя ответственность за похороны. В случае если умершим абсолютно некому заниматься — все, его ждет безымянная могила или морг медицинской школы. Жестко? Да, но это необходимо знать, чтобы не обманывать себя мыслью о добром дяде, который «войдет в положение» и за все рассчитается. Я верю, что любой человек — хороший ли, плохой — заслуживает себе места — хоть с воткнутой палкой и самой скромной надписью...

- Согласна: жесткие вещи иногда необходимо говорить вслух. «Все действительное разумно...» Но не травмирует ли уязвимую

№453, 17 января 2013 г.

психику заказ собственного места на кладбище и памятника самому себе?

- Уже давно перестала травмировать: ментальность наших иммигрантов поменялась к лучшему. И вообще предоплата не означает, что на следующий день после отправки первого чека человеку еще вполне живому начнут обтесывать камень и выбивать надпись... Есть и аспект чистой экономии для супругов: «жили долго и счастливо и умерли в один день» - это ведь из сказки, в жизни, как правило, один уходит раньше. Но покоиться муж и жена в основном хотят рядом и если занимаются деликатным вопросом загодя, то покупают место на двоих. В этом случае заказ «двойного» памятника имеет конкретный смысл: вписать дату для того, кто уйдет позже, гораздо дешевле, чем заказывать отдельный монумент. Конечно, грустно, но практично. Кстати, делая предварительные выплаты, можно учесть абсолютно все — вплоть до поминок, если они не противоречат традициям и душевному складу.

- А кто позаботится о том, чтобы прижизненная воля покойного или покойной была выполнена полностью? Снова дети?

- Вы задали очень непростой вопрос. Это, как здесь говорят, «sensitive issue». Наши читатели уже знают, что существует два вида предоплаты ритуальных услуг. Один из них называется irrevocable fund: можно выбрать ритуал любого класса и внести на счет любые деньги - и они не будут считаться доходом и облагаться налогом. Обратить их в наличность нельзя, но можно перевести в другой похоронный дом, если возникает необходимость. Этот вид договора подходит тем, кто получает социальное пособие от государства. Другой вид соглашения — revocable fund - для тех, кто обеспечивает себя сам: у них больше финансовой свободы, при необходимости деньги можно получить назад. Естественно, наши малоимущие пенсионеры заработанного дохода не имеют и поэтому оформляют договоры второго типа на детей. А теперь позвольте рассказать историю, которая произошла недавно и до сих пор разрывает мне сердце. Умерла старенькая женщина, которая завещала похоронить себя определенным образом и полностью оплатила все услуги. В договоре стояло имя сына, который пришел к нам организовывать похороны. И я не поверила своим ушам, когда он стал перечислять по пунктам: это не нужно, то ни к чему, гроб - самый простой, ритуалы отменяем - и вообще давайте все сведем к минимуму... Я ему, осторожно: «Но ведь это посмертная воля вашей мамы!» - и в ответ слышу: «Мамы уже нет, чтоб спорить со

www.ReporterRu.com

мной — а у меня полно своих проблем, и нужны деньги!» Не буду торопиться заклеймить отдельно взятого плохого сына. Дети могут быть какими угодно золотыми, но беды сваливаются не спрашивая - безработица, ураган... И тут начинаются самооправдания: умершим безразлично, а нам, живым, жить! Возвращаясь от лирики к финансам: фонды первого типа — так называемые безотзывные — имеют гораздо больше смысла: это — средства вкладчика даже после его смерти, и «скорректировать» волю покойного не удастся. Напоминаю, что при необходимости деньги могут «переехать» в любой другой штат: они ведь хранятся в банке, а не на счету похоронного дома, и им обеспечена сохранность.

- Некоторые сердобольные родители для того, чтобы детям было чем заплатить за приличные похороны, покупают страховку жизни. Разумно ли это?

- Мы принимаем полисы страховых компаний: чек за похоронные услуги приходит нам, а остаток — тем, чье имя значится в договоре. Но страховка жизни — это всего лишь определенная сумма денег, распоряжается которой бенефициант, получатель. Новая история, которая отозвалась во мне болезненно: приходит к нам еще один практичный сын для планирования похорон матери. Сокрушается, плачет — но в основном о своей бедности, и опять знакомый мотив: давайте-ка все по минимуму... А потом достает два (!) страховых полиса... И мы можем возмущаться сколько хотим — но его имя выведено в документах. Слов «порядочность» и «совесть» в бумагах нет.

- Скажите, Лена, могут ли практичные дети в целях экономии выбрать плохонькое кладбище для родителей где-нибудь в конце географии?

- По закону штата Нью-Йорк, кладбище должно быть само по себе, а наш бизнес — сам по себе. Мы не владеем землей, но можем помочь своим клиентам провести переговоры с администрацией кладбища. Если человек непременно хочет увидеть место воочию, мы его отвезем и денег за это не попросим. Конкретный оплаченный участок нельзя перевести ни на какие задворки.

- Спасибо за беседу — и даже за очень смешанные чувства, которые овладели вашим корреспондентом... Вам же, Лена, я хочу пожелать света и радости - как ни парадоксально это звучит в контексте нашей темы.

- Радоваться тому, что хоронишь, противоестественно: смерть — самое страшное горе, как бы красиво ни говорили мы о жизни загробной. Я радуюсь тому, что облегчаю бремя, которое выпадает живым. Интервью вела Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ «У них есть Главная лига соккера, но у них нет профессиональных лиг, которые пользуются признанием американского общества... В 1994 году они проводили Кубок мира. С тех пор прошло 18 лет, и за это время следовало сделать больше, чем сделано». Так президент ФИФА Зепп Блаттер охарактеризовал состояние соккера - европейского футбола - в нашей стране, проявив в очередной раз абсолютное непонимание американского спорта в целом и соккера в частности. Лишь простое сравнение посещаемости матчей чемпионата ГЛС с посещаемостью чемпионатов в европейских странах позволяет судить о популярности соккера в Соединенных Штатах. В прошлом сезоне средняя посещаемость матчей чемпионата ГЛС составила 18807 зрителей. Только в ведущих лигах шести европейских стран посещаемость выше (данные 2011-го года): Германия - 42790, Англия - 34088, Испания - 28771, Италия - 23899, Франция - 20119, Нидерланды - 19319...

7-е место в Европе занимает российская Премьер-лига: 12517 зрителей... Главная лига в Португалии - на 10-м месте: 10894... Укра-

БАСКЕТБОЛ Сегодня «Нью-Йорк никс» играют в гостях с «Детройт пистонс», но хозяева будут принимать манхэттенскую дружину не в своем «Паласе», а в британской столице - в лондонской «О2 Арене». «Мы в восторге от возможности сыграть в Лондоне матч чемпионата НБА», - сказал владелец «Пистонс» и «Паласа» Деннис Мэнион, когда лига объявила в октябре, что его команда сыграет домашний матч с «Никс» за океаном. Были ли в восторге болельщики «Пистонс»? Полагаю, что, когда комиссар НБА Дэвид Стерн утверждает составленный его помощниками календарь чемпионата, его вряд ли интересует подобное. Ну, а «Пистонс» организовали из болельщиков группу поддержки и доставили ее в Лондон. Но сумеет ли эта группа сделать 20-тысячные трибуны «О2 Арены» сторонниками «Пистонс»? Разрешите предположить, что большинство зрителей будут на стороне «Никербокеров», поскольку в составе манхэттенской команды есть два игрока, знакомые местным зрителям по олимпийскому турниру, который, напомню, проходил в этом

Президент ФИФА критикует американскую лигу инская Высшая лига занимает 13-е: 8132... На 15-м - греческая Суперлига: 7664 зрителей. Так что 12807 зрителей - это совсем неплохо. При этом Главная лига соккера конкурирует с апреля по ноябрь с Главными бейсбольны-

Зепп Блаттер

ми лигами, а с сентября по ноябрь с Национальной футбольной лигой. Ни в одной европейской стране у футбола нет конкурентов. Блаттер, возможно, считал, что после чемпионата мира в США

(кстати, этот чемпионат поставил рекорд посещаемости матчей, не превзойденный ни во Франции98, ни в Корее-Японии-2002, ни в Германии-2006, ни в ЮАР-2010 и не будет превзойден в Бразилии), популярность соккера превзойдет бейсбол и американский футбол. Он забыл (или не знает), что Главным бейсбольным лигам больше ста лет, а история Национальной футбольной лиги началась в 1920 году... Можно только гадать, какой будет посещаемость матчей ГЛС в 2096 году, когда ей исполнится сто лет. Зепп Блаттер глава самой, наверное, коррумпированной в мире международной спортивной федерации - выступил с критикой североамериканской лиги в Катаре - той самой стране, которая купила голоса членов исполкома ФИФА на выборах страны-организатора чемпионата мира 2022-го года.

Манхэттенцы в Лондоне

же зале. Это - Кармело Энтони, один из героев олимпийского турнира, и Тайсон Чандлер. Впрочем, у нас есть возможность самим убедиться, за кого будут болеть лондонцы. Матч транслирует телеканал NBA TV, игра начнется в 3 часа дня по времени Восточного побережья. Сегодняшняя встреча «Пистонс» и «Никс» - вторая в чемпионате.

25-го ноября эти команды встречались в «Мэдисон-сквер-гарден», и хозяева победили 121:100 без особых усилий. Лучшим у победителей был Энтони, набравший 29 очков. Однако сегодняшние «Пистонс» играют гораздо лучше, чем на старте турнира. Они выиграли семь из последних десяти матчей. «Никс» не могут надеяться на легкую прогулку. Повторения ноябрьского матча не произойдет. Сегодняшний матч может быть отмечен возвращением на площадку «никербокера» Имана Шумперта. Он выбыл из строя 28-го апреля прошлого года, получив тяжелейшую травму в матче первого раунда плей-офф с «Майами хит». Последовала операция, затем долгое ле-

Advertising: 718.303.8855

чение, и вот теперь Шумперт вновь в строю. Лондонский матч может стать для него первым в нынешнем чемпионате. «Я готов», - сказал он нью-йоркским репортерам перед полетом за океан. «Он будет играть (в Лондоне), если не случится чеголибо непредвиденного», - заверил журналистов главный тренер «Никс» Майк Вудсон. Прошлогодний чемпионат был первым в профессиональной карьере Шумперта (рост - 6'5»-195 см), и первогодок НБА зарекомендовал себя отличным игроком обороны. Он играл на позициях 1-го номера (разыгрывающий) и 2-го (атакующий защитник) и часто персонально опекал легких форвардов соперников. Возвращение Шумперта позволяет команде заткнуть брешь, образовавшуюся в связи с травмой разыгрывающего стартовой пятерки Рэймонда Фелтона. Перед сегодняшним матчем «Никс» (24 победы - 13 поражений) занимают 2-е место в Восточной конференции - после «Майами хит» (24- 12)... «Пистонс» (14 - 24) - на 11-м месте.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№453, 17 января 2013 г.

Новости ТЕННИС Мария Шарапова (2-й номер турнира) вышла в третий раунд проходящего в Мельбурне Открытого чемпионата Австралии. Ей потребовалось 47 минут для победы - 6:0, 6:0 - над японкой Мисаки Доу. В пятницу Шарапова встретится с Винус Уильямс. Надежда Петрова (12-й номер) выбыла из турнира, проиграв 42-летней (!) японке Кимико Дате-Крамм. Счет - 6:2, 6:0. Россиянка Валерия Савиных (159-я в мировом рейтинге) победила - 7:6, 6:4 - Доминику Цибулкову (15-й номер в турнире)... Отправилась отдыхать Саманта Стосур (9-й номер), считавшаяся надеждой Австралии. Новак Джокович (1) достиг третьего раунда, победив 20-летнего американца Райана Харрисона - 6:1, 6:2, 6:3. БАСКЕТБОЛ «Миннесота тимбервулвс» до марта остались без лучшего игрока команды - олимпийского чемпиона Кевина Лава. В понедельник в НьюЙорке ему оперировали правую руку. ФУТБОЛ Пеп Гвардиола готов возобновить тренерскую карьеру и предпочитает работать в английской Премьер-лиге. Год назад он решил не возобновлять контракт с «Барселоной» и поселился в Нью-Йорке. Здесь его никто не узнает - ни на улицах, ни в ресторанах, ни в кино, и он этому рад. ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ Боде Миллер не будет участвовать в соревнованиях нынешней зимой. Год назад он перенес операцию и не хочет рисковать перед Олимпийскими играми в Сочи. Сильнейшему американскому горнолыжнику 35 лет. ШАХМАТЫ Чемпион мира Виши Ананд, первый номер мирового рейтинга Магнус Карлсен и Сергей Корякин возглавляют гонку в турнире 20-й категории в Вейк-ан-Зее (Нидерланды). У них по три очка после четырех туров. В четвертом Карякин сыграл вничью с Хикару Накамурой, а Ананд и Карлсен выиграли свои партии.

Коп-каннибал останется за решеткой

«Я просто слюной исходил во время ланча с ней», - написал своему приятелю на форуме таких же извращенцев, как и «коп-каннибал» Гилберто Вале. Так он описывал свидание со своей подружкой по колледжу, которую предполагал потом приготовить на медленном огне и употребить в пищу.

Подобные высказывания стали основанием для прокурора Хадассы Ваксман требовать отказа в выпуске обвиняемого под залог. На слушаниях в федеральном апелляционном суде Ваксман категорически возражал против того, чтобы склонного к гастрономическим фантазиям полицейского, к счастью так и не успевшего претворить свои рецепты в жизнь, выпустили до суда на свободу. Прокурор назвал планы копа, которыми тот делился с приятелями на Интернет-форуме, ужасными и опасными как для общества так и для 100 потенциальных жертв. Именно столько девушек было в списке Вале предназначено к похищению и последующему приготовлению в пищу. Адвокаты полицейского назвали содержание его в тюрьме чрезмерным. «Бесспорно, что он (Вале) тешил свое больное воображение всякими придумками и делился ими на Интернете,- заявил его адвокат Эдварт Зас. - Однако это лишь игра воображения, и она не заслуживает досудебного содержания обвиняемого за решеткой». Защита также просила перенести начало судебных слушаний с конца января, чтобы адвокаты могли ознакомиться с многочисленными доказательствами, собранными прокуратурой. Судебная коллегия в количестве трех судей прислушалась к стороне обвинения и в четвертый раз отвергла апелляцию адвокатов Вале. Таким образом, 28-летний бывший полицейский, которого арестовали в октябре прошлого года, продолжает оставаться в тюрьме. Алекс Кош

14

c LASSIFIED

SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284

Продается барбер-шоп в Манхэттене.

347-238-9265 Редакция

B транспортную компанию в New Jersey требуются:

Водители с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны.

Водители с СDL class A с опытом работы на 10-сar carrier траке.

917-681-7284

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave.,Brooklyn Тел.: 718-769-2878

банные Веники! Дубовые!

Срочно на постоянную работу

718-372-0598; 347-244-0311

с опытом работы в Америке Зарплата+бенефиты

3 шт. – $10. Дискаунт при крупном заказе.

для долговременных проектов требуются

электрики

тел. 718-369-5189 доп.104 Ирина

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 Plumbing company hiring experienced В компанию

plumbing mechanics

ТРЕБУЕТСЯ

Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

Peak Cooling Corp.

механик со стажем

не менее 3 лет в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

РЕМОНТ КРЫШ

● Sky Lights ● Gutters ● ● Rubber ● Shindles ●

646-496-5098

718-951-2131

В РЕАБИЛИТАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ

СДАЮТСЯ В РЕНТ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ДОКТОРОВ СЛЕДУЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ: PODIATRIST, PRIMARY CARE PHYSICIAN, NEUROLOGIST, PSYCHIATRIST, PSYCHOLOGIST. ЕСТЬ ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ В ГРУППЕ.

ЗВОНИТЕ: 917-660-0692

спросить Игоря Срочно! В сантехническую компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом работы

718-536-8902

В Траковую компанию ТРЕБУЕТСЯ

водители

CDL,TWIC CARD Работа в портах NJ, NY

917-807-2757-Наум 917-806-5438-Алех

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№453, 17 января 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Сегодня вам грозят недоразумения в отношениях с начальством. Вероятно неприятное известие или неожиданная встреча, которая заставит вас изменить намеченные планы. Может быть, вам предложат новую должность или у вас появится возможность дополнительного заработка.

Телец

Звезды советуют направить все ваше упорство на достижение материальных благ. Вся предстоящая неделя благоприятна в финансовом отношении. Привлекайте окружающих к осуществлению своих планов и проектов.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день — день обольщения, обмана, разгула темных страстей. Ваше финансовое положение несколько ухудшится. Возможно, вы потеряете ценную вещь или вернете старые долги. Существует вероятность пожара или острого конфликта с незнакомыми людьми.

(22.06–22.07)

Рак

День обещает быть ярким и запоминающимся. Вы будете чувствовать себя хорошо, легко и непринужденно. Отношения с начальством улучшатся. Но не переоценивайте свои силы и возможности, они не безмерны.

Лев

Вероятны неприятное известие или неожиданная встреча, которая заставит вас изменить намеченные планы. Женщин-Львов звезды предупреждают о возможном разрыве отношений с партнером.

(23.07–23.08)

День перемен, начала любого важного дела. Возможно, вам предложат новую должность. Соглашайтесь, не раздумывая, так как в скором времени последуют знаперемены в жизни. Ваше бесДева чительные (24.08–23.09) покойство и тайные страхи неоправданны.

Четверг, 17 января

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День преобразования космических энергий. Возможны резкие изменения в настроении или эмоциональные срывы. Вероятны ошибки и просчеты из-за происков недоброжелателей или неверно истолкованной информации. Может возникнуть необходимость пересмотреть отношения с друзьями. Начинается период нового качества, перехода в другое состояние, избавления от всего ненужного. Благоприятно изменить свою внешность, лечить сложные заболевания. Рекомендуется избавиться от вредных привычек, гордыни и высокомерия. Крайне неблагоприятный день — день обольщения, обмана, разгула темных страстей. Сохраняйте выдержку и хладнокровие. Не реагируйте на то, что происходит, — многое зависит не только от вас. Во второй половине дня вероятно плохое известие.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для начала любого важного дела или изменения служебного положения. Возможно, вам предложат новую должность. Соглашайтесь, не раздумывая, так как в скором времени последуют значительные перемены в жизни.

Водолей

Неблагоприятный для деловой активности день. Всё против вас. Интриги, зависть, неожиданные препятствия будут затягивать осуществление ваших планов. Может возникнуть необходимость в помощи друзей.

Рыбы

Во второй половине дня удачными окажутся любые контакты с близкими родственниками. Девиз дня — любовь, спокойствие и согласие. Научитесь довольствоваться тем, что преподносит вам жизнь, не требуя ничего большего.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  У врача.

- На что жалуетесь?

- На сердце. На одну влезу - нормально. На другую - начинаю задыхаться. На третью - уже не могу...

- Ну, вы, папаша, герой! Я на 30 лет вас моложе, но я и на одну еле-еле...

- Про что вы, доктор?

- Про женщин.

- А я - про ступеньки...  Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться.  Минздрав предупреждает: Неосторожная геронтофилия может привести к некрофилии!  - Какая разница - «на Украине» и «в Украине»?

- А есть разница: Или вы лежите НА земле или В земле?  - Как ты думаешь, китайцы - миролюбивая

Advertising: 718.303.8855

нация?

- О чем ты говоришь! Ты им только дай винтовку - глаз уже прищурен!  Они были идеальной парой. Она - швабра. Он - тряпка.  Он снимал угол в любовном треугольнике.  Тест на трезвость у французской полиции. Месье, скажите, пожалуйста: «Депардировали, депардировали, да не выдепардировали».  Учитель парижской школы проверяет присутствие учеников: - Мустафа ибн Кемаль?

- Здесь.

- Якин бадр-Харетдин?

- Здесь.

- Алла-ин бар-Биер?

- Учитель, правильно мое имя произносится «Аллен Барбье».

www.ReporterRu.com

№453, 17 января 2013 г.

16 В Нью-Йорке на жилье или выходы в свет часто приходится тратить больше, чем хотелось бы. Но избыточные расходы на шикарную квартиру, одежду или еду – вряд ли являются поводом экономить деньги на поддержание хорошей формы. Хотите ли вы подкачать мышцы, пробежать пару миль, поплавать или просто позаниматься гимнастикой – спортзалы по всему городу предлагают все удобства за малую толику цены, что заплатите в Equinox или Crunch. Знатоки также говорят, что в этих доступных спортзалах царит более дружеская атмосфера. Вашу дополнительно пройденную милю или поднятую штангу могут встретить даже аплодисментами. Тогда как в элитных тренажерных залах все чаще всего сосредоточены на себе. Сайт DNAinfo.com New York составил список самых экономных спортзалов.

J's Big Gym 625 West 181st Street, Washington Heights, Манхэттен Цена: $65 - месячное членство или $398 за первый год, $299 за каждый следующий год Целевая аудитория: Разная В этом заведении, хоть и набитом битком, есть почти любой тренажер, какой можно пожелать, с ярлыками на английском и испанском. 34 занятия в неделю включены в членский взнос. Владелец заведения заявляет, что в его спортзале больше штанг, чем в любом

Самые дешевые спортзалы города другом спортзале на Манхэттене – их общий вес составляет около 8 тонн.

Boom Fitness 1438 Third Avenue и 4 Park Avenue, Манхэттен Цена: $29.99 в месяц в верхнем

лотенца и даже личные тренеры, но нет толп и очередей крупных фитнессетей.

Metropolitan Pool and Recreation Center 261 Bedford Avenue, Williams-

Вест-Сайде, $19.99 - в Мидтауне Целевая аудитория: С мечтами о роскоши и ограниченным бюджетом Любите полотенца и хорошую косметику спортзалов Equinox, но не любите их цены? Boom Fitness предоставит вам ту же роскошь за малую часть цены, которую требуют их конкуренты. Как и в Equinox, здесь есть групповые занятия, бесплатные по-

burg, Бруклин Цена: $150 в год Целевая аудитория: Начинающие энтузиасты фитнеса, хипстеры, пловцы Metropolitan Pool предлагает все преимущества фитнеса, а также бассейн для пловцов 30 на 70 футов. Так как это один из городских центров рекреации, он крайне дешев, но фитнес-услуги там хорошие.

Steel Gym 146 West 23rd Street, Chelsea, Манхэттен Цена: Варьируется, до $79 в месяц Целевая аудитория:

ков», решивших немного подправить форму. Тут есть почти любое «железо», включая стальные гантели до 200 футов.

McBurney YMCA 125 West 14th Street, Chelsea, Манхэттен Цена: $93 доллара в месяц для большинства клиентов, $74 для студентов и пожилых людей Целевая аудитория: Пожилые люди и местные жители Расположенный на границе Челси и Вест-Виллидж, этот спортзал намного дешевле многих соседей. При этом его ассортимент услуг шире, чем в частных спортзалах в районе, включая огромный бассейн и различные классы фитнеса, йогу и пилатес.

Brooklyn Yoga Collective 795 Franklin Avenue, Prospect Heights, Бруклин Цена: $7-$15 за одно занятие Целевая аудитория: Экономные йоги Курсы Yoga to the People прославились уроками по договорной цене,

MBBC объявляет дополнительный набор в школу выходного дня (суббота и воскресенье) детей от 4 лет и старше для занятий карате, самбо, дзю-до, иврит, шахматы, рисование, русский язык.

• Дополнительный набор в школу продленного дня.

• Дополнительный набор взрослых для занятий йогой.

• Дополнительный набор в спортивную школу для занятий карате, самбо, дзю-до

2620 East 18 Street, Brooklyn (718) 891-1111 www.mbbestchoiсe.com

№453, 17 января 2013 г.

Тяжелоатлеты, бодибилдеры, лица нетрадиционной ориентации Расположенный в сердце Челси, этот круглосуточный спортзал – рай как для «качков», так и для «ботани-

www.ReporterRu.com

но эти классы быстро заполняются. В небольшом здании предлагают несколько видов йоги на всех уровнях от опытных инструкторов из студий по всему городу. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800