Reporter-455

47°F 45°F

FREE №4 [455] www.ReporterRU.com

Понедельник, 21 января ● Monday, January 21, 2013

Горячие новости: • 15-летний подросток расстрелял семью из 5 человек в Нью-Мексико • Кондолиза Райс станет комментатором CBS News • Аризона расширяет Medicaid за счет увеличения налогов с… больниц • Бывший мэр Нью-Йорка 88-летний Эд Коч снова в госпитале • Футболисты «Атланта фалконс» проиграли в финале «СанФранциского 49th» - 24:28

2

Фут без одного дюйма

5 Выставка в Able Fine Art Gallery

16

«Торжественно клянусь…»

2 коротко Республиканцы в Палате представителей согласились пойти на повышение потолка государственного долга сроком на три месяца, при этом увязав его дальнейшее увеличение с серьезным сокращением госрасходов в бюджете на следующий фискальный год. Лидер республиканского большинства в нижней палате Эрик Кантор заявил, что на этой неделе Палата представителей санкционирует временное повышение потолка госдолга, чтобы дать Конгрессу время обсудить и принять бюджет. «Более того, если Сенат или Палата представителей не смогут утвердить бюджет к тому времени, американский народ не должен платить членам Конгресса в связи с невыполнением ими своих обязанностей, – заявил он. – Не будет бюджета, не будет зарплаты». При этом он напомнил, что Сенат, где демократы располагают большинством уже почти четыре года, так и не принял бюджет государственных расходов, что, по его словам, «несправедливо по отношению к работающим с полной отдачей налогоплательщикам». Все эти годы правительство функционировало на основании резолюций о продлении предыдущих бюджетных решений на ограниченный период времени. «В этом году мы положим этому конец», – заявил Кантор.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Барак Обама в воскресенье второй раз принес президентскую присягу на церемонии в Белом доме, которая носила частный характер. В понедельник Обама примет присягу снова – на этот раз уже публично. В Конституции США говорится, что срок президентских полномочий истекает в полдень 20 января, поэтому официальная инаугурация президента Обамы прошла в воскресенье. За несколько часов до этого присягу вицепрезидента уже принял Джо Байден. Только члены семьи и небольшое число гостей присутствовали на церемонии вступления Обамы во второй срок президентских полномочий. Церемонию приведения к присяге провел председатель Верховного суда США Джон Робертс. Барак Обама присягнул на Библии, которую держала его супруга Мишель и которая принадлежит ее семье. Поскольку воскресенье является выходным днем, президент и вицепрезидент будут вновь приведены к присяге в понедельник на публичной церемонии в присутствии сотен тысяч человек, которые соберутся на Национальной аллее в Вашингтоне. Примечательно, что Обама станет вторым президентом после Франклина Рузвельта, который в общей сложности принесет присягу четыре раза. Но если Рузвельт четырежды избирался президентом, то, в дополнение к двум присягам в этом году, Обаме пришлось присягать дважды в 2009 году, потому что председатель Верховного суда Робертс допустил ошибку в тексте присяги, когда проводил церемонию в В штатах Индиана, Огайо и Северная Каролина по меньшей мере пять человек были случайно ранены в субботу на массовых мероприятиях, посвященных праву американцев на оружие. Консервативная консалтинговая фирма, которая организовала эти мероприятия по всей стране, назвала субботу «Днем оружия». Пострадавшие были ранены случайно, на стрельбищах или на ярмарках оружия, в основном из-за того, что оружие случайно выстрелило. Напомним, что в субботу в столицах целого ряда штатов прошли митинги сторонников права граждан на оружие в связи с инициативой правительства США ввести ограничения на оборот огнестрельного оружия и особенно боевого оружия. В акциях приняли участие тысячи человек, многие из них пришли со своими винтовками и пистолетами. Новый раунд дебатов о контроле над оружием начался в декабре

«Торжественно клянусь…» первый раз. Напомним, что победивший на президентских выборах политик официально становится новым президентом и принимает властные полно-

что приносить клятвы можно только Всевышнему, клятвы светским властям – греховны. Поэтому некоторые президенты, произнося слова присяги, «обещали» добросовестно исполнять

мочия только после того, как примет президентскую присягу. Статья вторая, раздел первый Конституции гласит: «Перед вступлением в должность президент приносит следующую присягу или дает следующее торжественное обещание: “Я торжественно клянусь (или обещаю), что буду добросовестно исполнять должность Президента Соединенных Штатов и в полную меру своих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов”». Взаимозамена слов «клянусь» и «обещаю» – не случайна. Дело в том, что некоторые христианские конфессии (например, квакеры) считают,

возложенные на них обязанности. По традиции – которая пошла с присяги первого президента США Джорджа Вашингтона – президенты завершают присягу фразой «И да поможет мне Бог!» (впрочем, некоторые из них этой фразы не произнесли). Обычно – но не всегда – присягу принимает председатель Верховного суда. Последние десятилетия – согласно поправке к Конституции – церемонии инаугурации происходят 20 января. Исключением является сложившаяся в этом году ситуация, когда 20 января выпадает на воскресенье – в этом случае церемония проводится в понедель-

ник. Однако Конституция не предусматривает переноса дня произнесения президентской присяги: поэтому Барак Обама произнесет присягу дважды: в воскресенье 20 января на небольшой церемонии и в понедельник, 21-го, на виду у сотен тысяч зрителей. В прошлом и время, и место принесения присяги менялись несколько раз. Первый президент США Джордж Вашингтон вступил в должность 4 марта 1789-го года, а присягу принес только в конце последующего месяца, в нью-йоркском Федерал-холле. Вторая инаугурация Вашингтона в 1793-м году прошла в Филадельфии, в штате Пенсильвания. В 1801-м году Томас Джефферсон стал первым президентом, принесшим присягу в Вашингтоне – в сенатском крыле здания Капитолия. В 1825-м Джон Куинси Адамс принес присягу в восточном портике Капитолия. Франклин Делано Рузвельт (единственный президент США, который был избран четыре раза), принес присягу в четвертый раз на скромной церемонии в Белом доме. Начиная с 1981-го года (с инаугурации Рональда Рейгана), церемонию начали проводить у западного крыла Капитолия, где она проходит и по сей день. На этот раз, поскольку день формальной инаугурации приходится на воскресенье, а публичные торжества назначены на понедельник, – Обаме опять приходится повторить присягу дважды. М.Ш

День оружия в столицах после того, как вооруженный человек убил 20 детей и шесть взрос-

Капитолия штата Техас, протестовали против предложений президента,

лых в одной из школ в штате Коннектикут. Демонстранты, собравшиеся у

которые включают запрет на продажу боевого оружия с обоймами повышенной емкости.

№455, 21 января 2013 г.

www.ReporterRu.com

«Вместо того чтобы принять логичные решения – проверять психическое здоровье, криминальное прошлое потенциальных покупателей, делать эти проверки более строгими и осуществимыми, он просто хочет изъять оружие, – заявил один из ораторов. – Хочет отнять право на его владение у всех – неважно, представляете ли вы опасность или нет». Несмотря на целый ряд акций протеста, состоявшихся в субботу, некоторые сторонники контроля над оружием заявляют, что дебаты о насилии с применением оружия не затрагивают главного. «Нужен новый диалог между представителями противоположных точек зрения, – говорит один из них. – Экстремизм всегда является опасностью для общества. А здесь небольшая кучка экстремистски настроенных безответственных людей делает серьезные заявления». Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Сканеры на выброс Управление по безопасности на транспорте (TSA) сообщило, что в июне аэропорты страны перестанут пользоваться рент-

геновскими сканерами, которые «раздевали» пассажиров. Приборы, призванные поме-

шать пронести на борт самолета взрывчатку, вызвали ожесточенную общественную полемику.

Решение было принято после того, как Конгресс обязал компании, производившие сканеры, позабо-

За все ответит психиатр Вдова ветерана ВМС, 26летнего Джонатана Бланка, погибшего во время побоища в кинотеатре в городе Аврора, подала в суд на психиатра, у которого наблюдался маньяк Джеймс Холмс. Обвинение утверждает, что Холмса следовало своевременно поместить в психиатрическое учреждение в целях защиты населения. Сумма ущерба в иске не уточняется, однако назван минимальный размер компенсации в 75 тыс. долларов.

Холмс, бывший докторант неврологии в University of Colorado, обвиняется в убийстве 12 человек и ранении 58 других на премьере заключительной части трилогии Кристофера Нолана «Темный рыцарь: Возрождение легенды». В иске Шантель Бланк, вдовы, оставшейся с двумя детьми, говорится, что психиатр Линн Фентон «знала об опасности, которую представлял Холмс». За шесть недель до трагедии в кинотеатре Холмс признался ей, что фантазировал «об убийстве множества людей». Однако психи-

титься о тайне личной жизни пассажиров. Законодатели признали проблематичность ситуации, в которой охранники аэропортов могут рассматривать интимные части тела сканируемых. Компании L-3 Communications удалось разработать программное обеспечение, «ретуширующее» проблемные области, и ее сканеры будут использоваться дальше. Фирме Rapiscan пришлось признать, что до июня ей проблему решить не удастся. После этого контракт с ней был разорван. Еще в 2011 году, под давлением общественности, Управление отказалось от закупок «раздевающих сканеров». На данный момент в 30 аэропортах установлены 174 изготовленных Rapiscan сканеров, еще около 70 находится на складе. Напомним, что 24 ноября 2010 года в США прошел «День борьбы против раздевающих сканеров». Его инициаторы призвали пассажиров отказаться от сканирования и требовать личного досмотра. Это существенно осложнило работу аэропортов. Ольга Молова атр якобы отклонила предложение правоохранительных органов взять Холмса под стражу против его воли. Шантель обвиняет Фентон в преступной халатности. Адвокат Фентон отказался комментировать это заявление. Сама Фентон утверждает, что еще в начале июня предупредила начальство и университетскую службу безопасности о том, что ее пациент может быть опасен. Несмотря на это, никаких мер в отношении него принято не было. А в середине июня она полностью прекратила все контакты с Холмсом. Марк Витковский

Самой старой учительнице США - 99 лет Ее зовут Агнес Желесник, и она до сих пор преподает. «Бабуля» - «Granny» - называют Агнес в the Sundance School. Каждый день «бабуля» приходит в школу, чтобы научить детей приготовлению пищи и шитью. Желесник устроилась на эту работу в 81 год, а до тех пор была обычной нью-джерсийской домохозяйкой, «мамой и женой», как любит говорить она сама. Агнес родилась 12 января 1914го, пережила 2 мировые войны, экономическую депрессию и рецессию, 61 год была счастлива в браке, пока ее муж не умер в 1999-м. Мама, бабушка и прабабушка, Агнес Желесник

Advertising: 718.303.8855

говорит, что считает себя счастливым человеком. На праздник в честь «бабули» собрались ее бывшие и настоящие ученики – от 8 до 30 лет. «Она очень клево готовит и вообще, в очень хорошей форме», рассказывает 9-летний Райан Розенталь. «И она не в инвалидном кресле и не нуждается в помощи», - добавляет Ли, брат-близнец Райана. «Я буду работать до тех пор, пока не исполнится 100», - говорит сама Агнес, а потом добавляет: «А если повезет, и дольше». Бабуля просила всех своих друзей обойтись без подарков: лучше деньгами, причем, переводом на счет детской специализированной

www.ReporterRu.com

больницы в Маунтинсайде, НьюДжерси. Но школьное руководство все же не сдержалось: специально для Агнес ее ученики изготовили большое лоскутное одеяло. Каждый класс расписал по квадратику. Она задула свечи на торте, посмотрела праздничный концерт в свою честь и сказала: «Есть множество людей гораздо младше меня, которые сидят дома, но я не хочу. Я встаю и каждое утро думаю, что же буду делать сегодня. Я прихожу сюда из-за детей. Все вы спрашиваете меня, как мне это удается: надо просто быть счастливым и делать то, что тебе нравится и то, что ты должен делать». Ольга Молова

№455, 21 января 2013 г.

Любимец Нового Орлеана Бывшего мэра Нового Орлеана Рэя Нейгина обвиняют в коррупции. Согласно версии федеральной прокуратуры, Нейгин заключал выгодные контракты с консультантами и подрядчиками, получая от них взятки и услуги на общую сумму в более чем 230 тыс. долларов. В числе услуг, как говорится в обвинительном заключении, - полученный им гранит, который Нейгин использовал в семейном бизнесе, личные услуги и бесплатные путешествия. Кроме того, Нейгина обвинили в легализации незаконных доходов и подаче ложных налоговых деклараций в период с 2005 по 2008 год. Бывшему мэру грозит от 5 до 20 лет лишения свободы, а также многотысячный штраф. Рэй Нейгин занял пост мэра Нового Орлеана в 2002 году и находился в этой должности, когда на побе-

режье США в 2005 году обрушился ураган «Катрина», который нанес городу огромный ущерб. Жертвами

урагана стали почти 2 тыс. человек, а экономический ущерб составил 108 млрд долларов. М.Ш.

3 плана услуг на ваш выбор:

$

30

безлимитные звонки и сообщения

$

35

безлимитные звонки и сообщения, интернет 2G

Если вы платите дополнительно $5 в месяц сверх выбранного плана, Вы получаете возможность отправлять международные СМС без ограничений.

$

45

безлимитные звонки и сообщения, интернет 5GB в скорости 4G

за $10 в месяц сверх выбранного плана , Вы сможете отправлять международные СМС и делать звонки на стационарные телефоны в 50 стран мира без ограничений.

GoSmart Mobile предлагает SIM-карты за $ 15. Она может быть активирована в любом T- Mobile или в разблокированном телефоне стандарта GSM. Для дополнительной информации звоните или посетите наш магазин по адресу: T-Mobile 435 Fulton Street, Brooklyn, NY 11201 метро: F,4,5,A,C,R станция : JAY Street

(718) 852-1619, (917) 279-8552

4

Большой нью-йорк

коротко

этом около 30 процентов от стоимости компенсации Диалло выплатит своим адвокатам. Условия урегулирования, достигнутого в декабре 2012 года, не были обнародованы, однако газета Le Monde сообщила в конце ноября со ссылкой на источник из окружения бывшего председателя МВФ, что речь шла о 6 млн долларов. Адвокаты эту информацию не подтвердили. В 2011 году Диалло обвинила Стросс-Кана в попытке изнасилования, после чего против политика было возбуждено уголовное дело. Глава МВФ не признал своей вины, однако был вынужден покинуть свой пост на фоне начавшегося международного скандала. Позднее дело было закрыто из-за недоверия следствия к Диалло. После закрытия уголовного дела адвокаты Диалло подали в суд гражданский иск с требованием материальной компенсации. Слушания по нему начались в марте 2012 года. В свою очередь, Стросс-Кан подал в суд на горничную, обвинив ее в крахе его политической карьеры. В ноябре стало известно, что стороны договорились урегулировать дело во внесудебном порядке.

*** Забастовка водителей школьных автобусов может досрочно прерваться из-за вмешательства федеральных властей. Национальный совет по трудовым отношениям, как ожидается, примет официальную жалобу от частных автобусных компаний, которые называют забастовку незаконной. Постановление Совета может прекратить забастовку уже во вторник. Автобусные компании утверждают, что являются третьей пострадавшей стороной в ходе спора между водительским профсоюзом и городскими властями. В пятницу доставкой учеников занималось менее 2400 автобусов. Из-за этого добраться до школы смогли только 62 процента учеников с особыми потребностями. *** Бывший глава Международного валютного фонда Доминик Стросс-Кан выплатил горничной Нафиссату Диалло компенсацию в размере 1,5 млн долларов. Именно о такой сумме говорилось в соглашении, согласно которому Диалло отказывалась от гражданского иска против Стросс-Кана. При

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Финансовый шторм ударил по недвижимости Владельцы 69 домов, поврежденных в результате урагана «Сэнди», обнаружили, что налоги на их недвижимость только увеличились.

38 из них находятся на СтатенАйленде, 19 в Квинсе, 10 в Бруклине

и 2 в Бронксе. Причина кажущегося парадокса в том, что при вычислении налогообложения город исходит из оценочной, а не рыночной стоимости здания. Оценочная стоимость определяется, исходя из прошлогодней стоимости и общих тенденций рынка недвижимости. Цены на рынке в общем идут вверх, так как экономика продолжает восстанавливаться после кризиса 2008 года. Средняя оценочная стоимость недвижимости первого класса (в этот класс входит типичный дом для одной семьи) в городе поднялась в этом году на 3,63 процента. Второго класса, в который входят кооперативы и кондоминиумы – на 6,6 процентов. Общая стоимость недвижимости в городе составила 874 млрд – на 4,26 процента выше, чем в прошлом году. Из-за этого средняя оценочная стоимость указанных домов возросла

в среднем на 4,3 процента, в то время как их рыночная цена снизилась на 26,4 процента. Владелец кооперативного дома в среднем должен заплатить 5960 долларов налогов в этом году, (на 237 больше, чем в прошлом), а квартировладелец – 7449, на 412 больше, чем в 2012. Домовладельцы оказались в тупике – они вынуждены либо избавляться от своего имущества по сниженным ценам, либо тратить большие деньги на его восстановление. А высокие налоги только усугубляют их проблемы. «Это постоянно происходит», отметил один городской чиновник. Впрочем, городское финансовое управление не намерено оставаться безучастным к бедам домовладельцев. Намечена переоценка 538 домов в городе. Оценочная стоимость 222 из них уже снижена. Марк Витковский

Синагога Линкольн-Сквер открывает двери

После почти шести лет строительства, синагога Lincoln Square стоимостью в пятьдесят миллионов долларов, наконец, готова распахнуть двери на этих выходных. Это будет первая новая синагога, построенная на Манхэттене за пять десятилетий. Новое здание находится на 180 Amsterdam Avenue, на углу с West 68th Street, всего в двух домах от старого корпуса синагоги Lincoln Square. Судья Верховного суда Елена Каган, выросшая в Верхнем Вест-Сайде, посещала первое здание синагоги на Lincoln Square и стала первой девочкой, чья бат-мицва была отпразднована там. Но старая синагога, построенная в 1971 году на 200 Amsterdam Avenue, «плохо перенесла испытание временем» и была слишком тесной, сказал старший раввин Шауль Робинсон, в течение семи лет работающий с местной общиной. Приход состоит из местных семей, которые приходят в синагогу по субботам, так что требовалось найти замену, столь же близкую к домам членов паствы, сказал Робинсон. «Идеальная возможность» построить новую синагогу поблизости появилась, когда застройщик недвижимости American Continental Property обратился к ним с предложением поменяться землей. Сделка принесла им дополнительно 20 млн долларов для начала сооружения новой синагоги на 180 Amsterdam Avenue. Взамен 200 Amsterdam Avenue перешла в собственность ACP. По словам Робинсона, на месте бывшей синагоги планируется возвести небоскреб в 50-80 этажей.

№455, 21 января 2013 г.

Оставшиеся 30 млн на строительные расходы поступили от паствы, включая дар в 20 млн от анонимного жертвователя. «Сотни людей помогали нам с постройкой», - сказал Робинсон. В новом четырехэтажном здании синагоги со стеклянным фасадом пло-

Аллахамом, основателем The Prime Grill, сделает место привлекательным для гурманов. Новая синагога полностью доступна для инвалидов - даже к столу чтеца в святилище, который традиционно на возвышении, можно добраться на инвалидной коляске. Робинсон верит, что приход уве-

щадью 5000 квадратных футов будут проходить службы, занятия и вечера «для очень активной общины», сказал Робинсон. Руководство синагоги имеет некоторые планы по созданию стабильного источника доходов, чтобы не мучить своих посетителей постоянным сбором пожертвований на эту деятельность. Они собираются сдавать свой новый третий этаж некоммерческим организациям, а на первом этаже в бальном зале площадью 5000 квадратных футов будут проводиться свадьбы. Собственное заведение общепита с высококлассным кошерным шеф-поваром Джо

личится в ближайшие годы, особенно с новой застройкой Вест-Сайда. «Мы хотим привлечь еврейские семьи», сказал он, добавив, что церемонии вроде совместного ужина в пятницу вечером позволят новоприбывшим сразу же найти свое место в коллективе. «Молодых профессионалов сейчас все больше. Мы хотим, чтобы они приходили сюда, знакомились. Разумеется, основные ценности иудаизма – духовные, а не архитектурные. Но если дать людям красивое здание и простор, то они придут и оценят это». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Фут без одного дюйма Сколько мяса, сыра, хлеба и помидоров может поместиться в один дюйм сэндвича? Достаточно, чтобы вызвать крупный скандал. Работникам Subway, крупнейшей в мире сети быстрого питания, определенно стоило чаще пользоваться линейкой... пока это не сделали за них. Некий житель Австралии купил в Subway два «футовых» сэндвича, положил рядом с ними линейку, сфото-

графировал и выложил на страницу компании в Facebook. На фото отчетливо видно, что оба бутерброда не дотягивают до заявленной длины как минимум дюйм. Снимок был удален менее чем через сутки (руководство Subway утверждает, что не делало этого) – но за это время он успел набрать более ста тысяч комментариев и «лайков» – зрительских симпатий. Неудивительно, если учесть, что страницу компании читает более 19 млн пользователей.

The New York Post провела собственное расследование, которое

показало, что четыре из семи «футовых» бутербродов на самом деле короче двенадцати дюймов. Руководство компании признало, что длина сэндвичей может незначительно варьироваться в обе стороны. Однако пообещало, что примет меры для более точной стандартизации своей продукции. Этот случай прекрасно иллюстрирует могущество социальных медиа в современном мире. Традиционная

рекламная кампания длится неделями, если не месяцами. Электронные коммуникации в считанные минуты могут опозорить известную фирму – или вознести до небес никому неизвестного частника. «Неважно, насколько сильным является расхождение между вашим словом и делом – на милю или на дюйм. Если вас могут на этом поймать, то вы пропали», - говорит Аллен Адамсон, управляющий директор брендинговой фирмы Landor Associates в Нью-Йорке. Марк Витковский

NOW HIRING OWNER OPERATORS s¬¬(OME¬TIME¬EVERY¬OTHER¬DAY s¬¬#OMPETITIVE¬MILEAGE¬PAY s¬¬9EAR ROUND ¬RECESSION PROOF¬FREIGHT s¬¬,OCAL¬GROCERY¬DELIVERY -UST¬HAVE¬A¬#LASS¬!¬#$,¬AND¬ONE¬YEARDRIVING¬EXPERIENCE¬WITHIN¬THE¬PAST¬lVEYEARS #ALL¬*ENNIFER¬TO¬LEARN¬MORE 866-904-9229 !PPLY

www.DriveForGreatwide.com Text GREATWIDE to 30364 !SK¬ABOUT¬OUR¬LEASE¬PURCHASE¬PROGRAMWITH¬DOWN¬PAYMENT¬ASSISTANCE

ЖЭК – это по-нашему, а официально – управление жилищного хозяйства, New York City Housing Authority. На проходящих в горсовете слушаниях о том, как справились городские службы с последствиями урагана «Сэнди», недавно был его день отчитываться. И было за что, если учесть, что 402 многоквартирных дома остались без электричества и 80000 жильцов лишились света, тепла, горячей, а то и холодной воды. Достаточно ли быстро это было восстановлено? Ведь только 18 ноября, спустя три недели после урагана, управление смогло доложить, что в основном проблемы ликвидированы. Руководители управления заявили на слушаниях, что работы шли ударными темпами, что было сделано все возможное, дабы граждане быстрее вернулись к нормальной жизни. Эти утверждения вызвали удивление и вопросы у депутатов, что выразилось в эмоциональном выступлении спикера Кристин Куинн: «Три недели… Никто не ожидал от вас хороших вестей в дни после урагана, но никто не позаботился сообщить людям правду. Люди страдали, дожидаясь помощи, а ведь лучше, если бы, зная правду, они покинули на известный им некоторый срок неприспособленные для жизни квартиры». Член горсовета от наиболее пострадавшего района Кони-Айленд До-

Призвать к ответу не удалось меник Реккия возмущался: «У вас нет ответа на этот вопрос, поскольку никто из вас не хочет взять на себя ответственность за провалы на местах. Я не мог найти тех, кто ответственен за происходившее в билдингах».

ственности никто на себя не взял. А на ступеньках Сити-холла в это время митинговали разгневанные жильцы и призывали отменить им плату за рент и коммунальные услуги за время, пока проблемы не были

Управленцев обвинили в неподготовленности к стихийному бедствию, в отсутствии запаса необходимого оборудования, в частности, запасных генераторов и бойлеров. Но главный упрек все же – в недостатке связи с населением. Управленцы возражали, утверждая, что до шторма они предупреждали жильцов, совершая поквартирные обходы, разбрасывая листовки, организовав телефонное оповещение. Иными словами, ответ-

решены. Управление заявило, что выделены 5 млн долларов кредита на компенсацию жителям за неудобства в период восстановления после урагана. Однако митинговавшие на ступеньках заявили, что этих денег явно недостаточно. Действительно: если поделить 5 млн на 80 тыс., получится $62 на человека… Теперь отчитываться перед горсоветом будут Con Edison и Verizon. М.Ш.

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов.

Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Выходя на холод, забудьте про легкие кремы – только жирные. Легкие содержат влагу – они замерзают.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№455, 21 января 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

7 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Адвокаты по недвижимости: Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Криминальные дела, уголовная Proflink Доб. 63-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 защита, аресты: 718-509-1000 Ферштейн Инна Brooklyn Доб. 23-94 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Суслова Ольга Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 30-31

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Бердыев Мурат Палант Борис

Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 23-00

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Шахневич Стивен

Урсулова Надежд

Brooklyn Доб. 39-11 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Шапиро Александр

Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000

Урсулова Надежд Proflink

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Шапиро Александр

Proflink Левин Алан Proflink Урсулова Надежд

Брук Майкл

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01

Вождение в нетрезвом виде, Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Янкилевич Геннадий

Левин Алан

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 74-04

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Мирвис Тони Bark Peter

Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Райнер Флора

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 25-01

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Др. Кюри Эд Др. Какосян Ирэн

Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 87-83 Brooklyn Доб. 87-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Патентное право: 718-509-1000

Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Прахин Юрий

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 74-04

Левин Алан

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций

Доб. 83-12 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Manhatt Доб. 14-07

Др. Кетчер Олег Др. Чусид Борис

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000

Врачи

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Авшаломов Гади Др. Крупицкий Виктор

№ 455, 21 января 2013 г.

Dr. Werter Ronald

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы

Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 77-01

Brooklyn Доб. 82-58

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

7 стр.

6 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 25-25

www.ReporterRu.com

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Терапевты (лечение внутренних Зубные врачи: Отдых, путешествия, болезней): 718-509-1000 718-509-1000 авиабилеты, визы Др. Гольдвуг Рита Queens Доб. 77-71 Др. Фихман Михаил Др. Жуковский Леонид Др. Слепак Юрий

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

Brooklyn Доб. 53-04 Brooklyn Доб. 30-74 Brooklyn Доб. 35-08

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Elite Travel Davidzon Tours Exclusive Travel

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 33-91

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-56 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Elite Travel Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Амбулеты: 718-509-1000 Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71 Moonlight Ambulette Brooklyn Доб. 45-02 Дома отдыха: 718-509-1000 Др. Алойц Белла Brooklyn Доб. 32-30 "Фантазия" Yulan Доб. 69-17 Лечебные, органические "Орфей" Narrows Доб. 88-87 Урологи: 718-509-1000 продукты, витамины: Др. Сергеев Игорь Brookly Доб. 18-21 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Brooklyn Доб. 36-11 Школы, курсы, Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Физиотерапевты: 718-509-1000 репетиторы Салоны красоты, Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61 Обучение английскому языку: парикмахерские: 718-509-1000 Dr. Tatis Jaime Brooklyn Доб. 46-27 718-509-1000 Chez Madlen Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 74-74 Омоложение кожи, удаление Парикмахер Доб. 75-67 Блиц-курсы англи Уроки английског Доб. 29-12 волос: 718-509-1000 Бани, сауны: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Brooklyn Доб. 26-31 Доб. 73-91 Др. Туровский Зина Brooklyn Доб. 26-32 Березовые веник

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

Доб. 17-31

Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Advertising: 718-303-8855

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01

www.ReporterRu.com

Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Inga's Natural Mirror Массаж

Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 58-02

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Advanced Medical

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Др. Мархасин Юрий

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 16-67

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Korea spa

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

№ 455, 21 января 2013 г.

Brooklyn Доб. 41-38

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Доб. 47-01 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Edelweiss Танцы, музыка

Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano Уроки гитары, пения, пиа

Доб. 12-83 Доб. 77-92

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center E-commerce Pros

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Marina's Beauty Школа красоты

Chiron

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron

Курсы

Brooklyn Доб. 14-06 "Bookkeepe Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Brooklyn Доб. 14-06

Доб. 37-86

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке Casino lessons

Доб. 18-97 Доб. 63-18 Доб. 72-84

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Maximillion Realty Resort Realty Realtyline Talk of the Town Florida Best Realty

Brooklyn Доб. 83-72 Monticell Доб. 84-76 Доб. 71-86 Brooklyn Доб. 81-97 Aventura Доб. 87-21

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 84-95 Brooklyn Доб. 29-38 Brooklyn Доб. 15-97

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Kingsway" Автошкола "Forwards"

Brooklyn Доб. 82-04 Brooklyn Доб. 17-09

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network

Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Bay Ridge Nissan

Brooklyn Доб. 75-30

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Алекс

Доб. 78-69

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Car rental NY

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Angency North Star Insurance

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Продажа шин

№ 455, 21 января 2013 г.

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 оформление налогов Шевченко Марина

Доб. 48-14 Brooklyn Доб. 54-41

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Европа" Агентство

Доб. 74-92 Доб. 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

North Star Insurance Alert Angency Three star

Доб. 73-96

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

и 4-значный дополнительный номер.

Недвижимость

Помощник электрика: 718-509-1000

Little Giggles Радуга Child day care

Concord Rusam

718-509-1000

Доб. 46-53

www.ReporterRu.com

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

Доб. 51-43 Доб. 82-63

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 M&K PestControl Доб. 89-72 Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal

Доб. 73-58 Доб. 81-73 Доб. 17-91

Перевозка, перее Перевозка, переезд

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка пианино Перевозка (трак, вэн) Перевозки, переезды

Brooklyn Доб. 24-16 Доб. 19-38 Доб. 28-84

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки

Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Ремонт компьютеров

Строительство, ремонт Renovation Ремонт квартир, домов Ремонт, вывоз мусора IMG Construction RG Intelliconstruction

Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 48-71

54-17 37-89 37-64 21-49 41-62 47-28

Доб. 28-69 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating

Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 34-62

Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp Brooklyn Ремонт мебели Мебельная фабрика Изготовление мебели, кух

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-27 34-29 37-48 76-28

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Employment agency

Полы: 718-509-1000

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Доб. 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 76-08

Гурман Arbat Dejavu Orange Gril

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-78 71-29 43-92 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar 1001 Nights

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Предложения работы: 718-509-1000 Малярные работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Малярные, столярные ра Доб. 76-83 Полы, лестницы Полы, паркет

Доб. 31-48 Доб. 73-87

Малярные работы

Доб. 64-91

MJMC Home Health Care

Доб. 17-28

Доб. 21-74

Электрические работы: 718-509-1000

Замки, решетки Locks, bars, safes

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 37-82 Brooklyn Доб. 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000

Welcome Care

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Glasses, mirrors, windows

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-91 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Водители (TLC) Drivers (TLC)

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Шторы

Brooklyn Доб. 48-51

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 72-96 Доб. 76-31

Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 49-87 Доб. 67-93

Advertising: 718-303-8855

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 74-29 Доб. 86-98

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

3D Enterprise

Sanbat

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66

AquaLife Reverse osmosis

Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб.

Строительство: 718-509-1000

Electrition Electrition

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 73-59

и 4-значный дополнительный номер.

Ремонт домов, квартир, офисов: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Mailzone Brooklyn Доб. 74-48 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66

On site repair Ремонт бытовой техники

718-509-1000

www.ReporterRu.com

№ 455, 21 января 2013 г.

Доб. 79-32 Доб. 72-49

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63

10

Криминал

Работорговцы арестованы Иммиграционная служба сообщила о раскрытии преступной сети, занимавшейся переправкой женщин из Центральной Америки на юг США с целью сексуальной эксплуатации. Как сообщили в четверг представители иммиграционно-таможенной службы, после продолжительного расследования арестованы 13 человек, в том числе главарь банды, и освобождены 11 женщин, которых принуждали заниматься проституцией. Сообщается, что Хоакин МендесЭрнандес по кличке Эль-Флако («Худой») вербовал женщин в Мексике, Никарагуа и других странах, завлекая их в США, где их принуждали заниматься проституцией. В обвинительном заключении указано, что Мендес-Эрнандес говорил женщинам, что те их них, кто не обслужит хотя бы 25 мужчин за один день, будут отправлены обратно в Мексику. Как сообщил сотрудник иммиграци-

онной службы, жертвы фактически становились рабами участников преступной группы.

Помимо 13 задержанных, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, арестованы еще 44 человека, нарушивших иммиграционные законы.

Окружной суд Флориды приговорил организатора так называемой «барной аферы» Алека Симчука к трем годам лишения свободы. Столь мягкий приговор обусловлен сотрудничеством со следствием, на которое пошел Симчук. При этом прокуратура специально попросила суд проявить к Алеку Симчуку снисхождение в связи с тем, что он добровольно вернулся из России, признал свою вину и дал свидетельские показания против своих сообщников. Как сообщил адвокат Симчука Майкл Коэн, учитывая тот срок, который Симчук уже провел в заключении во время следствия, на свободу он выйдет через 2,5 года. «Приговор справедливый, мы с ним согласны», – сказал Коэн. Еще трое подельников Симчука, которые были признаны виновными в декабре 2012 года и сейчас ожидают приговора, могут получить более 20 лет лишения свободы. Суд про-

Признал свою вину

явил снисхождение исключительно благодаря сотрудничеству Симчука со следствием и явке с повинной.

В соответствии с материалами следствия, Симчук приехал в Майами в 2009 году из Риги (Латвия). Вместе с ним в США приехали и не-

сколько десятков девушек из России и стран Восточной Европы. Они знакомились в обычных барах и клубах с богатыми туристами и предлагали продолжить знакомство уже в частном клубе, который принадлежал Симчуку. В приватной атмосфере девушки поили спиртным своих новых знакомых до состояния сильного алкогольного опьянения. В конце вечера с кредитной карты клиента снималась значительная сумма за еду и спиртное. В счетах фигурировала черная икра и шампанское «Дом Периньон». Одной из жертв аферы стал известный в Филадельфии телеведущий Джон Боларис. В соответствие с его свидетельскими показаниями, за два дня с его карточки мошенники сняли 43 тысячи долларов. Общий доход от криминального предприятия, по оценкам прокуратуры, может превышать миллион долларов.

ОВЛАДЕНИЕ АМЕРИКАНСКИМ АНГЛИЙСКИМ ВСЕХ УРОВНЕЙ Программа Американского института языка (ALI) Школы дополнительного и профессионального образования Нью-Йоркского университета (NYU School of Continuing and Professional Studies) На протяжении 60 с лишним лет Американский институт языков (ALI) при Школе дополнительного и профессионального образования Нью-Йоркского университета (NYU-SCPS) является непревзойденным в деле всеобъемлющего обучения американскому диалекту английского языка как новичков, так людей, уже пользующихся английским. Если традиционные программы ориентированы, в основном, на запоминание, в ALI используется уникальный и проактивный подход к обучению. Делается упор на практическое применение языка с одновременным укреплением теоретических знаний. Особое внимание обращается на многие исходные культурные различия и тонкости английского языка, которые критически важны но, тем не менее, часто упускаются в обычных языковых классах. Опыт преподавания и программы ALI несравнимы с тем, на что студенты могут рассчитывать в других местах. Прием студентов ограничен не только для того, чтобы никто из них не был обойден вниманием педагогов, но и для создания свободной от стресса, комфортной атмосферы, максимально стимулирующей процесс общения между обучающимися. К тому же обучение не ограничивается стенами класса. Частые вылазки в город для языковой практики позволяют студентам слышать и воспринимать американский вариант английского языка в бытовой или рабочей обстановке. Конечный результат – это более глубокое, богатое, а главное - практическое понимание американского английского. Персонал ALI – высочайшего класса инструкторы, отобранные по самым высоким стандартам NYU,

студенты могут быть уверены, что они обучаются у самых лучших педагогов. Если вы делаете первые шаги на пути изучения английского или вы заинтересованы в улучшении навыков разговорной речи, письма и чтения, программа ALI даст вам необходимые ресурсы для общения на уровне уроженцев США. Три года назад, когда Мария приехала в Хобокен из Украины, ее английский был сносным, однако ей недоставало понимания чисто американской специфики языка, которая позволяла бы ей говорить и общаться, как уроженке этой страны. В нынешней должности менеджера проекта и бизнес-аналитика в ведущей компании финансового программного обеспечения ей приходится постоянно общаться с сотрудниками, и поэтому исключительную важность приобретает знание терминологии бизнеса. «В моей работе мне приходится разговаривать по телефону, проводить заседания и обучать сотрудников, а это означает, что я должна поддерживать определенный уровень компетентности в том, что касается разговорной речи и понимания английского языка», - поясняет она. Мария решила улучшить свои языковые навыки в ALI. «Я чувствовала, что мне необходимо увеличить словарный запас и усилить беглость речи, - признается она. – Кроме того, расхожие фразы, которые я использую во время заседаний, в разговорах по телефону и в ходе другой деловой деятельности, приходили ко мне как-то неестественно, что ставило под сомнение мою способность эффективно общаться». Поскольку Мария уже была достаточно компе-

тентна в английском языке, она, как говорится, была более продвинутой, чем некоторые из ее соучеников в ALI, однако их недостатки не мешали ей улучшать свои знания. Скорее – наоборот. Преподаватели ALI поощряют диалоги в классе, и Мария, разговаривая с другими студентами и прислушиваясь к их произношению - и их ошибкам, избегала собственных. Это – бесценный опыт. Также весьма полезными, считает Мария, был ситуационный английский, который студенты осваивали, упражняясь в разыгрывании сценок, и многие другие элементы учебной программы. Завершив курс, Мария отчетливо видит, сколь улучшились ее возможности общения на разговорном английском. «Я теперь не должна думать, как сказать ту или иную фразу, потому что все необходимые слова приходят ко мне сами собой, - отмечает она. И добавляет: «Для меня это исключительно важное достижение. Это помогло мне в карьере и в повседневной жизни».

ALI предлагает дневные и вечерние занятия для студентов начального, среднего и продвинутого уровня, специальные курсы по письму и речи, а также курсы профессионального английского языка. Небольшие классы для лучшего освоения программы. Гибкое расписание занятий – от 2 до 22 часов в неделю. Прежде чем быть зачисленными в American Language Institute, желающие должны пройти проверку знания языка. Проверке подлежат словарный запас, знакомство с грамматикой, понимание на слух, умение писать и говорить на английском. Необходимо также пройти интервью с работниками института

№456, 22 января 2013 г.

с целью выбора правильного курса. Только после прохождения проверки знаний студенты могут быть допущены к регистрации и оплате обучения.

American Language Institute регулярно проводит бесплатно информационные семинары, на которых все желающие здесь обучаться получают полную информацию о его программе, и имеют возможность сдать тест, определяющий класс, наиболее соответствующий их уровню владения языком.

Предстоящие информационные семинары:

Среда, 30 января Четверг, 31 января

Пятница, 1 февраля

Суббота, 2 февраля Понедельник 4 февраля Вторник, 5 февраля Среда, 6 февраля Четверг, 7 февраля Суббота, 9 февраля

5:30 PM 1:30 PM и 5:30 PM 1:30 PM и 5:30 PM 11:00 AM 5:30 PM 5:30 PM 5:30 PM 5:30 PM 9:00 AM

Для дополнительной информации:

посетите Website: www.scps.nyu.edu/449; звоните по тел.: 212-998-7040; E-mail: ali@nyu.edu

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Общество Вступая 30 апреля 1789-го года на пост президента, Джордж Вашингтон принял присягу, а затем произнес инаугурационную речь. «Сограждане - члены Сената и Палаты представителей», - с этих слов первый президент начал речь, обращенную исключительно к депутатам Конгресса. Произносил он ее в Федерал-холле в Нью-Йорке, который в то время был столицей Соединенных Штатов. Принятие присяги требовала Конституция, но она не требовала от президента инаугурационной речи. Это была инициатива Вашингтона, и тем самым первый президент создал традицию. Текст присяги записан в Конституции. Текст инаугурационной речи пишет сам президент или же его помощники, и она может длиться сколько угодно. Самой короткой была вторая инаугурационная речь Вашингтона, она продолжалась всего две минуты. Самую продолжительную произнес 4 марта 1841 года Уильям Генри Гаррисон. Он говорил в течение одного часа и 45 минут, и, возможно, эта речь свела его в могилу. День вступления в должность 68летнего Гаррисона, в прошлом боевого генерала, был холодным и ветреным.. Бывший генерал решил предстать перед народом бодрым и молодцеватым. Он игнорировал непогоду - был без пальто и шляпы. Вскоре после инаугурационных торжеств президент слег с пневмонией, а 5 апреля скончался. Самая продолжительная инаугурационная речь привела к самому короткому в истории президентству. Итак, каждый президент, вступая в должность, произносит инаугурационную речь. Барак Обама - 17-й президент, выступающий сегодня с такой речью во второй раз. Один из 17-ти выступал четыре раза: Франклин Делано Рузвельт. На повторение подобного наложила запрет 22-я Поправка к Конституции, ограничившая президентство двумя сроками. До принятия этой Поправки в Конституции никак не оговаривались сроки президентства. Традицию - два срока - установил Вашингтон, отказавшийся выставить свою кандидатуру на третий срок. Джон Адамс, вице-президент в обеих администрациях Вашингтона, стал вторым президентом и первым, который не был избран на второй срок. Его президентство отмечено непрекращающейся межпартийной борьбой. Федералисту Адамсу противостял Томас Джефферсон, занимавший пост вице-президента. Он был лидером республиканцев. Джефферсоновские республиканцы делали все возможное, чтобы свалить на выборах в 1800-м году Адамса, и это им удалось. Пред-

Инаугурационные речи: от Вашингтона до Обамы выборная борьба Адамса и Джефферсона была столь бескомпромиссной, что Джефферсон, вышедший победителем, решил уделить ей внимание в своей инаугурационной речи. «В ходе борьбы мнений, через которую мы прошли, накал дискуссий и страстей принимал порой такой характер, что это могло ввести в заблуждение сторонних наблюдателей, не имеющих привычки свободно мыслить и излагать устно или письменно свои мысли», - говорил Джефферсон. «Расхождение во мнениях не есть расхождение в принципах. Разными именами мы называли адептов одних и тех же принципов. Мы все - республиканцы. Мы все - федералисты», сказал Джефферсон. Читая эти слова Томаса Джефферсона, немедленно вспоминаешь события последних лет - президентские лозунги Обамы в 2008 году и в 2012-м. Одним из самых популярных был такой: «Нет красных штатов, нет синих штатов, а есть Соединенные Штаты Америки». «Красными» называют республиканские штаты, «синими» - демократические. Обамовские политтехнологи придали словам Джефферсона современный характер. Как известно, все новое - это хорошо забытое старое. Обратимся к некоторым инаугурационным речам президентов. Первая инаугурационная речь Авраама Линкольна однозначно доказывает, что Союз начал войну с Конфедерацией не ради освобождения черных рабов. Линкольн выступал с инаугурационной речью 4 марта 1861 года. К этому времени уже семь южных штатов объявили о выходе из состава Союза и образовали Конфедерацию Соединенных Штатов. «Среди жителей южных штатов, говорил Линкольн, - существуют опасения, что их собственность, мирная жизнь и личная безопасность могут оказаться под угрозой с приходом республиканской администрации. Однако для подобных опасений не было и нет никаких разумных оснований... Я заявляю, что у меня нет никаких намерений прямо или косвенно вмешиваться в функционирование института рабства в тех штатах, где оно существует. Я считаю, что не имею законного права делать это, и не склонен это делать...» Ко дню второй инаугурации Линкольна - 4 марта 1865 года - исход войны Союза и Конфедерации был практически решен. 9 апреля генерал южан Роберт Ли подписал капитуляцию на встрече с генералом северян Улиссом Грантом. Но Линкольну оставалось жить недолго. 14 апреля его убил Джон Уилкс Бут. Фотографии,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сделанные во время инаугурационной речи Линкольна, не оставляют сомнений: Бут был в числе слушателей президента. Инаугурационные речи каждого президента вызывают интерес, но прежде всего тех президентов, которых почитают - в той или иной степени - историки. Неудивительно поэтому, что об инаугурационной речи Уоррена Хардинга, произнесенной им 4 марта 1921 года, почти не вспоминают. Историки записали Хардинга в президенты-неудачники. Но республиканец Хардинг не был неудачником. Он был политиком, свято верившим в свободное предпринимательство и личную инициативу, чем принципиально отличался от своего предшественника, президентадемократа Вудро Вильсона, делавшего ставку на федеральное правительство. Хардингу досталось печальное наследство. Виной этому была не только мировая война, но и экономическая политика Вильсона, которая зиждилась на высоких налогах. Страна переживала глубочайшую экономическую депрессию. «Самая опасная у нас тенденция это ожидать слишком многого от правительства, - говорил Хардинг. - Нам нужна жесткая, но здоровая экономика в сочетании со справедливым налогообложением...» «Я выступаю за административную эффективность, за облегчение налогового бремени», - заявил президент. Хардинг считал излишними все инаугурационные торжества. Он распорядился не сооружать дорогостоящего грандиозного помоста перед Капитолием. А вскоре после инаугурации администрация Хардинга приступила к возрождению экономики. Президент скончался в августе 1923 года, и его дело продолжил его вицепрезидент Калвин Кулидж. Правление обоих вошло в историю как «ревущие двадцатые годы». Соединенные Штаты переживали расцвет и стали не только примером для всего остального мира, но и страной, куда стремились эмигранты отовсюду. Не случайно, конечно, рабочий кабинет президента Рональда Рейгана украшал портрет Кулиджа. Насколько Хардинг и Кулидж верили в частную инициативу, настолько Франклин Делано Рузвельт верил только в мудрое правительство. В его первой инаугурационной речи - 4-го марта 1937-го года - выделяют прежде всего следующие слова: «Единственное, чего нам следует бояться, это страха». Но это - всего лишь слова, а не программа. Свою программу, названную «новым курсом», президент

№456, 22 января 2013 г.

изложил так: «Вперед надо двигаться дисциплинированной, верноподданной армией, готовой на жертвы ради общей дисциплины, ибо без такой дисциплины невозможно движение вперед, невозможно эффективное руководство...» И еще: «Я буду просить у Конгресса единственный оставшийся инструмент решения кризиса - широких властных полномочий для борьбы с чрезвычайной ситуацией, столь же неограниченных, как полномочия, которые мне были бы даны в случае вторжения иноземного врага». Рузвельтовский «новый курс», основанный на повсеместном вмешательстве государства в экономику, не покончил с депрессией, а продлил ее. К концу 30-х годов все страны - и в их числе наши соседи Канада и Мексика - выбрались из экономической ямы, а США все еще оставались в ней. Безработица по-прежнему была двузначной. Это не помешало Рузвельту быть избранным на второй срок, и его вторая инаугурация состоялась 20-го января. С тех пор этот день стал традиционным днем инаугурации - если не приходится, как нынче, на воскресенье. Самая известная (спасибо американской школе!) фраза из инаугурационных речей президентов принадлежит Джону Кеннеди. «Дорогие американцы! Не спрашивайте, что страна может сделать для вас, а спросите, что вы можете сделать для своей страны!»

- обратился он 20 января 1961 года к

соотечественникам. Как кеннедиевские слова отличались от рузвельтовского требования о дициплинированной и верноподданной армии! И нынешнему президенту требуются верноподданные соотечественники, зависящие от подачек правительства. Полагаю, что большинство из поддержавших Обаму избирателей думают не о том, что они могут сделать для своей страны, а о том, что страна может сделать для них.

20 января 1981 года Америка услышала такого президента, какой ей необходим сегодня. Он говорил в своей инаугурационной речи: «Я намерен обуздать масштабы и влияние федеральных учреждений и собираюсь потребовать признания различий между полномочиями, предоставленными федеральному правительству и предоставленными штатам или народу. Всем нам надо помнить, что не федеральное правительство создало штаты, а штаты создали федеральное правительство... Правительство может и должно предоставлять, а не душить возможности, стимулировать производство, а не сдерживать...» Так говорил Рональд Рейган. Как давно это было! Сегодня мы живем в Америке, где правительство считает необходимым душить и сдерживать частную инициативу. Обама переделывает страну, выполняя тем самым обещание, данное им за несколько дней до победы на выборах в 2008-м году. Алексей ОРЛОВ

КОМИССИЯ ПО ДЕЛЕНИЮ НА ОКРУГА ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК 2012-2013 гг. ОБЪЯВЛЕНИЕ О ЗАСЕДАНИИ

Дата: Среда, 23 января 2013 г.

Время: 6:00 P.M.

Место: Колледж уголовного права

им. Джона Джея

Обеденный зал для преподавателей,

3й этаж

860 11th Avenue

(между W. 58th и W. 59th улицами)

New York, NY 10019 Заседание Комиссии по делению на округа города Нью-Йорк состоится в среду, 23 января 2013 года. Это заседание открыто для общественности, однако у публики не будет возможности для выступлений. ПРИМЕЧАНИЕ: Место проведения заседания полностью доступно для лиц с физической инвалидностью.

12 В мире *** В КНДР сняли действовавший многие годы запрет на ввоз в страну мобильных телефонов для иностранцев. Ранее их изымали при пересечении границы и возвращали владельцам перед отъездом из Пхеньяна. Начиная с этого месяца, иностранцам достаточно указать на таможне номер международного идентификатора мобильного оборудования (IMEI), чтобы провезти личный телефонный аппарат на территорию КНДР. В аэропорту Пхеньяна теперь также можно приобрести международную сим-карту. *** В Алжире солдаты обнаружили тела 25 погибших заложников на газовом объекте неподалеку от города Ин-Аменас, сообщает Reuters со ссылкой на местную телевизионную станцию Ennahar. По данным агентства, операция по очистке объекта будет продолжаться в течение 48 часов. Национальность погибших не уточняется. Ранее стало известно, что жертвами террористов стали как минимум трое заложников из Великобритании. Напомним, в среду на прошлой неделе вооруженные исламисты из «Подписавшихся

П роблема кровью» напали на объект нефтегазовой промышленности BP и взяли в заложники иностранных сотрудников и местных специалистов, требуя вывода иностранных войск из соседнего Мали. В пятницу из плена удалось спасти 650 человек. При этом несколько десятков заложников погибли. *** Европейская транспортная система продолжает тщетно бороться с последствиями снегопадов. В крупнейших аэропортах Великобритании, Франции и Германии отменены сотни рейсов - вся доступная техника не справляется с расчисткой взлетнопосадочных полос. Затруднено движение и на автомагистралях. *** Мать президента Сирии Башара Асада Аниса Махлуф на этой неделе покинула Сирию и сейчас находится в Дубае, сообщает AFP. По информации агентства, Маклуф поселилась в Дубае рядом со своей дочерью Бушрой - единственной сестрой Асада, которая прибыла в ОАЭ примерно десять дней назад. Супруг Бушры Асеф Шаукат занимал должность заместителя начальника штаба и был убит во время теракта в Дамаске в июле 2012 года.

Ответить за Бенгази Двадцать третьего января государственный секретарь Хиллари Клинтон выступит в Международном комитете Палаты представителей на слушаниях, посвященных разбору прошлогоднего нападения боевиков на американское консульство в ливийском городе Бенгази. Исходно слушания с участием Клинтон были назначены на двадцатое декабря, но были перенесены в связи с ее плохим самочувствием. Сотрясение мозга, полученное при падении, привело к образованию тромба в кровеносном сосуде в твердой мозговой оболочке, по поводу которого госсекретарь и была госпитализирована. Так, по крайней мере, гласила официальная версия. Второго января Клинтон была выписана из нью-йоркской больницы и вернулась в строй. Однако авторитетный телеканал NBC сразу выразил сомнения относительно официальной версии. «Если тромб образовался вследствие сотрясения мозга, то почему ей назначены разжижители?», - поинтересовался корреспондент, специализирующийся на медицинской проблематике.

– «Разжижающие препараты в этом случае не показаны. Если бы тромб был в ноге, тогда другое дело». Бывший постпред США в ООН Джон Болтон, выступая на телеканале Fox, назвал недуг Хиллари Клинтон «дипломатической болезнью». «Мне кажется, администрация немножко заигралась. Она явно желает замотать выступление Клинтон в Конгрессе, чтобы, не дай Бог, не подпортить ее шансы в президентской кампании 2016 г., в которой она с большой вероятностью будет участвовать. Думаю, эта тактика контрпродуктивная, и репутация Клинтон, которую демократы нарекли «выдающимся государственным секретарем», в результате только пострадает». Что произошло в Бенгази: спланированный теракт или переросшая в штурм консульства стихийная демонстрация протеста против видеопасквиля на пророка Магомета? Почти сразу после событий появилась информация, что ЦРУ знало, что это был террористический акт, и что именно таким образом оно квалифицировало происшедшее в рапортах администрации. Тем не менее, в течение нескольких недель администрация стояла на том, что это был стихийный протест, и эту точку зрения громче всех публично отстаивало дипломатическое ведомство, но не его шеф, Хиллари Клинтон, а постпред в ООН Сюзан Райс. Чрезмерный энтузиазм, видимо, сто-

№455, 21 января 2013 г.

ил Райс назначения на должность государственного секретаря взамен уходящей Клинтон. Пока госсекретарь находилась в больнице, в Вашингтоне были обнародованы два официальных отчета о событиях в Бенгази. Оба критические в части, касающейся бездействия органов исполнительной власти, стоившего жизни четырем американским представителям, но при этом щадя-

опасности, исходящей от радикальных группировок, которые вышли на авансцену в ходе «Арабской весны». Второй отчет, близкий по выводам первому, был составлен сенатским Комитетом национальной безопасности под председательством Джо Либермана. Хотя и Комиссия ПикерингаМаллена, и комитет Сената заключили, что ни президент, ни госсекретарь не несут персональной ответственности за случившееся в Бенгази, точку во всем этом деле ставить рано.

щие в отношении первых лиц, - Барака Обамы и Хиллари Клинтон; с них снята всякая вина за происшедшее. Несколько ответственных сотрудников Госдепа, курировавших безопасность дипломатических миссий, были отправлены в отставку. Первый отчет, итог служебного расследования, проведенного по просьбе госсекретаря экспертной группой, которую возглавляли Томас Пикеринг, в прошлом высокопоставленный представитель Госдепартамента, и Майкл Маллен, бывший начальник генштаба. Тесное сотрудничество ветеранов дипломатии и войны резко контрастировало с ведомственной разобщенностью, которую допустили их коллеги, находившиеся на действительной службе во время ливийского инцидента. «Госсекретарь просила нас выяснить, имелись ли какие-то изъяны в системе безопасности дипмиссий, и если да, то несет ли кто-либо из должностных лиц ответственность за эти изъяны?», - сказал Томас Пикеринг. Республиканцы в Конгрессе, в целом, положительно оценили работу комиссии, но отметили, что в ней ничего не сказано о возможном стратегическом просчете в высших эшелонах власти в Вашингтоне, который мог бы тоже объяснить тотальную неподготовленность США к теракту в Бенгази. Таким просчетом могло быть преувеличение урона, нанесенного «Аль-Каиде» устранением Усамы бин Ладена, или недооценка

Так, группа влиятельных сенаторовреспубликанцев, включая Джона Маккейна и Линдзи Грэма, заявили, что задержат утверждение Джона Бреннана и Чака Хейгела на посты, соответственно, директора ЦРУ и министра обороны, пока не получат от администрации внятных ответов на волнующие их вопросы. Как то: были ли госсекретарь и президент ознакомлены с тайной телеграммой посла Криса Стивенса, отправленной еще в августе, по поводу того, что консульство не устоит в случае штурма различными группировками боевиков, орудующими в восточной Ливии? Или: какой информацией располагали президент и госсекретарь в течение тех семи часов, пока шел штурм консульства? Не исключено, что Клинтон также попросят прокомментировать решения, не относящиеся напрямую к ее ведомству. В частности, почему в канун терактов 11 сентября и в свете многочисленных нападений на объекты западных стран в Ливии, а также растущей нестабильности на всем Ближнем Востоке, Пентагон не мобилизовал имевшиеся в его распоряжении ресурсы в регионе, чтобы оперативно отреагировать на вероятные враждебные акции? Если самой Клинтон и нет надобности отстаивать свою репутацию в Конгрессе, то, ответив на эти вопросы искренне и исчерпывающе она, по мнению наблюдателей, поможет президенту без задержек заместить вакансии в ключевых силовых структурах. Евгений Аронов

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ В субботу, в первый день чемпионата НХЛ, на льду были 26 команд, и когда матчи завершились, хоккеисты большинства команд, игравших в гостях, остались ночевать в отелях. Можно, однако, не сомневаться, что ньюджерсийцы, игравшие на Лонг-Айленде, ночевали дома. Будут «Дьяволы» ночевать дома и после матчей на Манхэттене и в Филадельфии. В группе «Атлантик» есть лишь одна команда, удаленная на значительное - для этой группы - расстояние от соперников. Это - «Питтсбург пингвинс». Остальные находятся друг от друга в полутора-двух часах езды, а «Девилс» от «Рейнджерс» - в получасе, если, конечно, не помешают «пробки» в туннеле Линкольна. Как завидуют командам «Атлантик» 25 других команд НХЛ, особенно 15 из Западной конференции. Обратимся к шести субботним матчам: трем - в Восточной конференции, трем - в Западной. «Рейнджерам» следовало проделать 215мильный путь до Бостона, «Пингвинс» - 306 миль до Филадельфии, «Торонто мейпл лифс» - 330 до Монреаля. Едва успев подняться в воздух, пилоты уже готовились к посадке. Но вот хоккеисты западных команд, игравших в гостях, запросто могли подремать в воздухе или посмотреть один-два фильма, потому что самолет с «Колорадо авеланш» покрывал от Денвера до Сент-Пола (штат Миннесота) 924 мили, «Анахайм дакс» летели до Ванкувера 1291 милю, а «Чикаго блекхоукс» пересекли до Лос-Анджелеса аж

БАСКЕТБОЛ Сегодня «Нью-Йорк никс» будут принимать в «Мэдисонсквер-гарден» бруклинских соседей. Это будет четвертая - и последняя - встреча нью-йоркских команд в регулярном чемпионате. Если они встретятся еще раз, то только в плей-офф. Первые две встречи состоялись в «Барклайс-Сентр». 26 ноября выиграли «Нетс» - 96:89, 11 декабря победили «Никс» - 100:97. 19 декабря «Никс» выиграли - 100:86 - у себя дома, и это был один из последних матчей бруклинцев под руководством тренера Эвери Джонсона. 27 декабря владелец «Нетс» Михаил Прохоров поблагодарил Джонсона за работу, и они расстались. На смену Джонсону пришел Пи-Джей Карлесимо. Под его началом бруклинцы выиграли 11 матчей из 13-ти и поднялись в турнирной таблице. Сегодня «Нетс» (24 победы - 16 поражений) занимают

Короткие пути Востока, дальние дороги Запада полстраны - 2042 мили. Западные команды всегда проводят в пути больше времени, чем восточные. Восточные находятся в одном часовом поясе, западные - в трех. Но в обычных чемпионатах вос-

фийцам придется преодолеть 14995 миль. В худшем положении на Востоке находятся «Виннипег джетс». Два года назад «Джетс» базировались в Атланте. Переехав в Канаду, они

точным командам все же приходится путешествовать в гости к западным, а западным - к восточным. Однако нынешний чемпионат необычный. В нем встречаться между собой будут только команды одной конференции, и это создает еще большее неравноправие - если иметь в виду расстояния - между восточными и западными командами. Ссылаясь на данные канцелярии НХЛ, газета Wall Street Journal сообщила, что в этом чемпионате восточные команды преодолеют в среднем 17305 миль. Но это в среднем. Путешествия команд Большого Нью-Йорка будут намного меньше: «Айлендерс» - 11231 милю, «Девилс» - 11637, «Рейнджерс» - 11985... Филадель-

остались в Восточной конференции. В новом чемпионате «Джетс» предстоит преодолеть 27476 миль, что почти на полторы тысячи миль больше среднего (!) показателя западной команды: 26093. Рекордсмен - команда «Миннесота уайлд». Ее хоккеистам предстоит налетать 31273 мили. «Даллас старс» преодолеют в воздухе 29427, «Ванкувер кэнакс» - 28770. И, разумеется, западным командам путешествия обходятся гораздо дороже, чем восточным. Не исключено, что каждая из трех команд Большого Нью-Йорка уложится в регулярном чемпионате в миллион долларов... Владельцам «Миннесоты» может не хватить и десяти миллионов...

«Никс» и «Нетс» перед последней встречей 4-е место в Восточной конференции и 2-е - после «Никс» (25 - 13) - в группе «Атлантик». «Мы отличаемся от той команды, у которой 'Никс' выиграли 19-го декабря», - сказал капитан «Нетс» Дирон Уильямс после победы (94:89) над «Атланта хоукс» в минувшую пятницу. «Они выиграли у нас дважды подряд. Мы хотим сравнять счет в серии», - сказал атакующий защитник бруклинцев Джо Джонсон. «Одно удовольствие играть в День Мартина Лютера Кинга. Не менее приятно добиться в этот день победы», - сказал о предстоящем матче с «Никс» форвард «Нетс» Реджи Эванс, который в поединке с «Хоукс» выиграл 20 подборов.

Advertising: 718.303.8855

Сегодняшний матч с «Нетс» первый для «Никс» после возвращения из Лондона, где манхэттенцы победили в минувший четверг команду «Детройт пистонс». У сопровождавшего «Никс» в британскую столицу кинорежиссера Спайка Ли местные журналисты спросили, как он относится к тому, что в НьюЙорке появилась другая команда. «Какая 'другая'?» - притворно удивился Ли, будто бы не поняв, о какой команде идет речь. Реплика Ли не прошла, разумеется, незамеченной среди бруклинцев. Сегодня «Нетс» постараются напомнить о себе главному поклоннику «Никс». «Снова победим», - пообещал Ли, имея в виду четвертую встречу манхэттенцев и бруклинцев.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№455, 21 января 2013 г.

Новости ХОККЕЙ «Нью-Джерси девилс» единственная из трех команд Большого Нью-Йорка, одержавшая победу на старте чемпионата НХЛ. Ньюджерсийцы выиграли на Лонг-Айленде у «Айлендерс» со счетом 2:1... «Рейнджеры» стартовали в Бостоне и были биты - 3:1 - «Медведями».

21-летний Владимир Тарасенко отметил двумя голами свой дебют в НХЛ, и игравшие в Сент-Луисе «Блюзмены» разгромили 6:0 гостей из Детройта.

40-летний Яромир Ягр доказал, что у него еще есть порох в пороховнице. Он забил два гола, сделал два голевых паса, и «Даллас старс» выиграли дома 4:3 у «Финикс койотс». «Лос-Анджелес кингс», обладатели Кубка Стэнли, были побеждены на своем льду 5:2 Марианом Хосса (2 гола + 1 пас) и другими «Чикаго блекхоукс». Вратарь филадельфийцев Илья Брызгалов сыграл отлично, но гости из Питтсбурга сумели победить 3:1. Голевой передачей отметился Евгений Малкин. ТЕННИС Новаку Джоковичу (1-й номер в турнире) потребовалось 5 часов 53 минуты для победы над Станиславом Вивринка (15) 1:6, 7:5, 6:4, 6:7, 12:10 - в третьем раунде Открытого чемпионата Австралии. Матч начался в субботу, завершился в воскресенье. Мария Шарапова (2) играючи расправилась - 6:1, 6:0 - с бельгийкой Кирстен Флинкенс (43-я в мировой классификации) и встретится в четвертьфинале с Екатериной Макаровой (19-я в турнире), которая победила Анжелику Кербер (5). ФУТБОЛ Фрэнк Лэмпард забил пенальти, который дал «Челси» победу 2:1 над «Арсеналом» в 23-м туре чемпионата Премьер-лиги. «Челси» (43 очка) занимает 3-е место - после «Манчестер Юнайтед» (56) и «Манчестер Сити» (51).

41 очко у «Тоттенхэма», сыгравшего вничью 1:1 с «МЮ». Форвард лондонцев американец Клинт Демпси сравнял счет в добавленное время. ШАХМАТЫ Виши Ананд и Магнус Карлсен лидируют с 5-ю очками после семи туров в турнире в Вейкан-Зее (Нидерланды). За ними следуют Сергей Карякин и Хикара Накамура - по 4,5 очка.

Прощайте, пластинки? Магазин аудиозаписей, где аудиофилы рылись в корзинах с пластинками более 20 лет, может скоро закрыться. Здание Bleecker Street Records' на 239 Bleecker Street около Sixth Avenue, площадью 3800 квадратных футов, все еще переполнено записями и дисками. Однако оно будет доступно для аренды за 27 тыс. долларов в месяц, начиная с апреля, сказал Джереми Эзра, агент брокерской компании RKF, во вторник. «Многие проявляли интерес к этому месту, - сказал Эзра. - Были разнообразные предложения, от модных бутиков до продуктовых магазинов».

Магазин уже присутствует в недвижимости на веб-сайте RKF. Но сотрудники в Bleecker Street Records сказали, что есть еще шанс, что магазин останется на прежнем месте. Владелец, который не ответил сразу на запрос, сейчас решает, продлить ли аренду с большим платежом или поискать другое место в городе. Они отказались назвать текущую сумму. Эзра назвал их шансы «нулевыми». Городские записи по недвижимости показывают, что юридическое лицо 239 Bleecker Partners LLC приобрело все здание с квартирами на верхних этажах в январе 2012 года за 3,95 млн долларов. Сотрудник BSR Дино Халлас нахваливал «богатство» пластинок в сравнении с CD и MP3, и опроверг мысль о том, что покупатели потеряли интерес к винилу. «Неправда, что на рынке больше нет места пластинкам, - сказал он. Все дело просто в аренде. Арендодатели нуждаются в деньгах». Клиент Чарли Фроге, 30 лет, сказал, что широкий выбор классического панка и регги заставлял приходить сюда каждый месяц последние четыре года. «Магазины пластинок исчезают, и это разочаровывает, - сказал он. Уходит часть Нью-Йорка». Другой магазин-долгожитель из Гринвич-Виллидж, Bleecker Bob's Golden Oldies, объявил в декабре, что закрывается из-за повышения арендной платы. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284

Продается барбер-шоп в Манхэттене.

347-238-9265

КВАРТИРЫ В РЕНТ Шипсхедбэй

1-BR в кондоминиуме, 1-й этаж. $1200 Кредитоспособность – a must.

917-981-0130 Аркадий RE

B транспортную компанию в New Jersey требуются:

Водители с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны.

Водители с СDL class A с опытом работы на 10-сar carrier траке.

917-681-7284 Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800

банные Веники! Дубовые!

Срочно на постоянную работу

718-372-0598; 347-244-0311

с опытом работы в Америке Зарплата+бенефиты

3 шт. – $10. Дискаунт при крупном заказе.

для долговременных проектов требуются

электрики

тел. 718-369-5189 доп.104 Ирина

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Срочно! В сантехническую компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом работы

В компанию

Peak Cooling Corp.

718-536-8902

ТРЕБУЕТСЯ

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

механик со стажем

Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

В Траковую компанию ТРЕБУЕТСЯ

не менее 3 лет в Commercial Air Conditioning

718-951-2131

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

водители

CDL,TWIC CARD

Автомастерской требуется

Опытный механик со своим инструментом.

6 дней в неделю.

718-373-9555 Владимир

Астролог

Мария Мардук 917-297-9424

Работа в портах NJ, NY

917-807-2757-Наум 917-806-5438-Алех

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№455, 21 января 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятный день для духовного роста, обретения внутренней независимости и целительства. Исключите употребление алкогольных напитков и пищу животного происхождения. Сегодня следует проявлять великодушие и щедрость. Вероятны выигрыш или подарок от близкого человека.

Телец

Звезды обещают успех в финансовых делах. Вы сможете справиться с проблемами благодаря свежим идеям или выбору новой стратегии. День окажется благоприятным для заключения новых контрактов и для деловых переговоров.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. Вероятно ухудшение отношений с начальством или сотрудниками. Занимайтесь старыми делами, не пытайтесь строить новых планов. Звезды указывают, что любые начинания окажутся иллюзорными и нереальными, а излишнее напряжение может подорвать ваше здоровье.

(22.06–22.07)

Рак

День крайне опасен. Любая царапина, которая может оказаться у вас на теле, заживать будет долго, не говоря уже о серьезных повреждениях. Так что лучше себя поберечь. Ложитесь спать пораньше. Вероятность вещих снов.

Лев

Прирожденное стремление к лидерству и прекрасные организаторские способности помогут вам удержать единомышленников и союзников в подчинении вашим интересам.

(23.07–23.08)

День обретения внутренней независимости. Благодаря свежим идеям или выбору новой стратегии вы удачно проведете деловые встречи и переговоры. Ваш оптиобаяние и логика заставят партнеров Дева мизм, (24.08–23.09) пойти на сотрудничество.

Понедельник, 21 января

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Творческий день. Он окажется благоприятным для прогулок, контактов, путешествий. Вероятно, удастся завязать несколько новых деловых знакомств, которые вам помогут в дальнейшем. Если вы сомневаетесь в правильности решения, принимаемого вами, доверьтесь советам близких людей. День неблагоприятный для путешествий, поездок, длительных и дальних прогулок. Вероятны травмы и катастрофы. Если вам не надо быть на работе, посидите дома и развлекайте себя какими-нибудь тихими домашними делами. Сегодня не следует переоценивать свои силы и возможности, а также уповать на расположение звезд — и то и другое имеет свои пределы. Занимайтесь старыми делами, не пытайтесь строить воздушные замки. Звезды указывают, что любые проекты окажутся иллюзорными.

(22.12–20.01)

Козерог

День обретения внутренней независимости. Способность к импровизации позволит завести новые знакомства. Решительность и непреклонность может войти в противоречие с лояльностью к власти, что заставит искать компромиссы.

Водолей

День испытаний и преобразований. Сегодня рекомендуется проявить осторожность в общении и бережливость. Не теряйте смелости и самообладания. Сны в этот день могут быть вещими.

Рыбы

День мира и согласия. Не конфликтуйте ни с кем, сдерживайте себя и не растрачивайтесь по пустякам. Рекомендуется коллективный труд, физические нагрузки, выполнение домашних дел. Можно брать в долг и давать взаймы.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  Вечер. Бар. Распахивается дверь, в нее вваливается толпа зеленых чертиков. Бармен устало поднимает голову: - Валите отсюда, ваш не пришел еще...  Туристическое агентство предлагает тур в Швецию. Проживание в семьях.  Недавно выяснилось полное название книги Майн Рида - «Всадник без головы или ошибка раввина».  В баре: - Будьте добры, раствор гидроксидпентагидродикарбония в каком-нибудь сильнополярном растворителе, желательно - оксиде водорода. Бармен: - Сколько молей?  Людмила обычно не спит с парнями на первом свидании, но на этот раз не выдержала и уснула.  - И чего это ты замуж вышла?

Advertising: 718.303.8855

- Да так... Стрельнула глазками… Не бросать же его раненым.  Немногие знают, что в Ватикане работает магазин одежды для будущих пап.  Муж возвращается домой поздно ночью и говорит жене: - Дорогая, ты никогда не угадаешь, где я был!

- Обязательно угадаю, но сначала мне хотелось бы выслушать твои версии.  - Доктор, в приемной человек с бейсбольной битой. Он уверяет, что он - агент ФБР, и его сестру похитили инопланетяне!

- К психиатру.

- Доктор, в травматологию поступают зверски избитые инопланетяне. Они согласны вернуть чью-то сестру...  Разговаривают два кота.

- Ты человеческий язык знаешь?

- В общем-то, немного знаю.

- О чем эта песня «Черный кот?»

- О расизме.

www.ReporterRu.com

№455, 21 января 2013 г.

16

Рецепты лучших ресторанов – у вас дома Ньюйоркцы теперь могут вкушать у себя дома блюда одного из лучших ресторанных районов города. В этом им поможет «All Hands on Deck,» цифровая поваренная книга, в которой представлены десятки любимых блюд и коктейлей из 20 ресторанов, кафе, баров и пекарен района Ред-Хук.

и помочь друг другу и остальным». Группа взяла на себя все расходы на создание книги. Муж Оверман, Зак, дизайнер и бармен в Fort Defiance Cafe and Bar в Ред Хук, разработал верстку, а местный житель Йен Кроутер создал веб-сайт для книги. «Все было совершенно добровольно, и это круто, - сказал владелец Fort Defiance Сент-Джон Фризелл.

Она была выложена в пятницу в Интернете по адресу http:// allhandsondeckredhook.org/. Скачивание книги стоит 15 долларов. Вся прибыль уйдет в фонд Restore Red Hook, который помогает окрестным продуктовым магазинам и заведениям общепита оправиться от урагана «Сэнди». Издатели книги, группа местных писателей и дизайнеров, надеются собрать как минимум пять тысяч долларов. «Тут было много поврежденных ресторанов, и я подумала, что было бы здорово помочь им, - говорит редактор Кэтрин Оверман. Чтобы восстановиться после «Сэнди», нужны строительные навыки, которых у меня нет, а вот как надо делать интернет-издания, я хорошо представляю. Это казалось естественным способом заручиться их поддержкой

- Они начали работу над изданием через пару недель после «Сэнди». Для интерактивной кулинарной книги выход за такой короткий срок – потрясающий результат». Среди рецептов все типы блюд: от знаменитых пельменей со свининой и луком-резанцем из The Good Fork's до шоколадного торта без муки из Homemade's и «Фрито Пай» из Brooklyn Ice House's , состоящего из чили, сыра и перчиков джалапено, смешанных с целым пакетом кукурузных чипсов «Фритос».

«All Hands on Deck» можно скачать в формате PDF, формат разработан для iPad, Kindle, ноутбуков и настольных компьютеров. Оплатив покупку один раз, файл можно скачать до пяти раз. Марк Витковский

В нью-йоркской галерее современного искусства Able Fine Art Gallery открылась выставка молодой болгарской художницы Йоны Тукусер. Вместе с ней свои работы выставляют трое других современных художников — Лорел Шут (Laurel Shute), Тадаши Хасимото (Tadashi Hashimoto) и Ван Ким (Wan Kim). Йона Тукусер — бессарабская болгарка, родившаяся на Украине, в небольшом селе Главани Одесской области. Необычно само происхождение Йоны — она называет себя потомком одного из монгольских племён, родственных Чингисхану. По её словам, болгары, носящие фамилию Тукусер, ведут своё родство от монгольского хана Майкы-бия, соратника Чингисхана, также известного под именем Байку но-Йона. Родовое прозвище Йона, которое носят некоторые члены семьи Тукусер, возможно, указывает именно на их происхождение от знаменитого полководца. Отсюда — и имя Йоны, которое она взяла себе, когда впервые ступила на болгарскую землю. Тукусер почувствовала себя художницей ещё в детстве, а в 2003 году поступила в университет города Измаила, где обучалась живописи. За время учёбы Йона вместе с бригадой других художников расписывала и реставрировала православные церкви. В 2007 году Йона перебралась в Софию, где продолжила своё образование. В Софии она знакомится с художником Йонко Стояновым, болгарином, много лет прожившим в Америке, который впоследствии стал куратором её ньюйоркского проекта «Корень», который и представлен публике. Беседы со Стояновым изменили отношение Йоны ко многим аспектам современного искусства. Одна из идей, которую начинает активно внедрять в своё творчество Йона, заключается в использовании приёмов современного искусства в таких его проявлениях, как поп-арт и видео-арт, чтобы вернуть зрителям понимание традиционного натюрморта. В картины Йоны местами вставлены «вкрапления» её бесед по Скайпу с куратором проекта, наряду с фрагментами одежды, рекламными лозунгами и логотипами, а также всевозможными «изречениями», заимствованными у современной массовой культуры. Прежде чем приехать в НьюЙорк, Йона выставляла свои работы в Париже и Риме, а в Болгарии, где прошло несколько её выставок, сумела завоевать признание публики и искусствоведов. Одна из выставок, озаглавленная «Голод», была посвящена голодомору на Украине в 1932-1933 и 1946-1947 гг. В начале тридцатых годов в разных областях Украины, наряду с миллионами других, умерли

№455, 21 января 2013 г.

Выставка Йоны Тукусер в Able Fine Art Gallery от голода около 100 тысяч этнических болгар. В Болгарии, до недавних пор, история украинского голодомора

Многие из крестьян, среди которых прошли детство и юность Йоны, проводят за их выращиванием всю свою

была практически неизвестна. Не менее трагична тема другой выставки: она была посвящена Чернобыльской катастрофе, происшедшей в год рождения Йоны Тукусер. Готовящаяся выставка «Корень» противопоставляет свойственное традиционным культурам отношение к «плодам земным» тому равнодушию, которое к ним питает пресыщенный и полностью оторванный от земли житель современного мегаполиса. Корнеплоды — репа, свёкла, морковь, картофель — это в буквальном смысле «корень жизни» обитателя села.

жизнь. Эти «земные корни» грубы, но без них крестьянину просто не выжить. Йона Тукусер называет проект «Корень» «земной исповедью». Художница говорит о нём как о своеобразном reality show, об исповеди, направленной на то, чтобы простить тех, кто причинил ей боль в прошлом, оставить тяжесть прошлого позади и помочь справиться с болью тем, кто пережил в жизни душевные травмы. Выставка Йоны Тукусер в Able Fine Art Gallery продлится до 29 января. Алексей Ткаченко-Гастев

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800