Reporter-456

23°F 16°F

FREE №5 [456] www.ReporterRU.com

Среда, 23 января w Wednesday, January 23, 2013

Горячие новости: • Четыре человека ранены в ходе перестрелки в техасском колледже • Сенатор от Нью-Джерси Франк Лаутенберг и конгрессвумен из НьюЙорка Кэролин Маккарти внесли законопроект, запрещающий продажу штурмового оружия с магазинами больше 10 патронов • Один из лидеров сатмарской общины Нехемия Веберман приговорен к 103 годам тюрьмы за растление несовершеннолетней

Куомо предложил бюджет

Чарльстон за 75 тысяч

5 Весь этот джаз

8, 9

4

2 коротко В прошлом году стоимость жилой недвижимости в США выросла на 5,9% - это максимальный годовой рост с 2006 года, когда был зафиксирован пик формирования «пузыря» на рынке, свидетельствуют данные компании Zillow Inc., занимающейся исследованием рынка жилья. Как отмечают в Zillow, цены на дома в стране увеличивались в течение 5 последних кварталов. Это вдвое выше средних темпов подъема цен за долгосрочный период, составляющих 3%. «Это хорошая новость для домовладельцев после нескольких лет негативной динамики цен на жилье», - отмечает главный экономист Zillow Стэн Хамфриз. Тем не менее, Хамфриз считает, что не стоит ждать столь же высоких темпов подъема цен на жилье, как и в 2012 году. «Мы ожидаем, что повышение цен продолжится, но более умеренными темпами», - отметил он. По оценкам Zillow, в 2013 году рост цен на жилье замедлится до 3,3%. Высокий спрос одновременно с ограниченным предложением домов на рынке привели к росту цен в 254 из 366 крупных городов США в прошлом году.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране На прошлой неделе легислатура штата Нью-Йорк практически без обсуждения приняла самый драконовский в Америке закон об ограничениях на оружие. Пробивший его губернатор штата демократ Эндрю Куомо поговаривал даже о конфискации ряда моделей, но пока, добрая душа, ограничился промежуточными мерами, которые, впрочем, в конечном итоге будут иметь тот же результат. Сразу отмечу, что новые ограничения и запреты повлияют на преступность лишь в том смысле, что Куомо одним росчерком пера породил в штате сотни тысяч новых преступников, которые еще позавчера были законопослушными гражданами. Закон запрещает продажу полуавтоматического оружия. Ну, того, которое стреляет не очередями, а одиночными, то есть для каждого выстрела нужно нажать на курок. Преступники длинноствольным оружием пользуются крайне мало, поскольку его трудно спрятать. С винтовками винные лавки не грабят. Из длинноствольного оружия в США совершается ничтожный процент убийств. Наконец, все эти законы по определению не относятся к преступникам. Все они владеют оружием нелегально. Маньяк, расстрелявший детишек в Коннектикуте, оружие не купил, а украл. В этом штате полуавтоматическое оружие уже было запрещено. Наши преступники регистрировать его по призыву Куомо не пойдут. Пойдут честные граждане. Отныне им предписывается в течение года зарегистрировать все свои полуавтоматические стволы в полиции Скидочный Интернет-сервис Groupon приостановил все акции, связанные с огнестрельным оружием на территории США. Компания приняла решение пересмотреть свои стандарты, относящиеся к подобным сделкам, это также касается предоставления скидок на посещение стрелковых тиров и стендов. Решение принято через месяц с небольшим после массового убийства в начальной школе «Сэнди Хук» близ города Ньютаун в Коннектикуте. 14 декабря 20-летний Адам Лэнза застрелил свою мать, а затем пришел в школу и открыл там стрельбу, после чего покончил с собой. Жертвами страдавшего одной из форм аутизма преступника стали 20 детей в возрасте шести-семи лет и шестеро взрослых. Впрочем, Groupon напрямую с инцидентом свое решение не связывает. Пересмотр политики Groupon в

Прощай, оружие! и потом каждые 5 лет регистрировать их снова. Так полиция будет знать, у кого оно есть, и когда власти сле-

пластиковых труб с завинчивающейся крышкой, которые вошли в моду в 1994 году, когда Клинтон было за-

дующим номером своей программы объявят его конфискацию, она будет знать, к кому за ним прийти. Так уже произошло в городе Нью-Йорке, куда всякая зараза приходит раньше, чем в остальной одноименный штат. В один прекрасный день моим знакомым горожанам было приказано сдать все полуавтоматические винтовки. Выбора у них не было, поскольку в городе все стволы давно подлежали регистрации. Пришлось отнести в полицию. До сих пор за городом длинные стволы регистрировать было не надо. Многие не будут и сейчас. Кто поленится, а кто взъерепенится и переведет свое оружие на нелегальное положение. Он либо просто оставит их стоять в углу, либо закопает на огороде в одной из темно-зеленых

претил эти стволы и тут же потерял обе палаты Конгресса. Лично я давно вышел из возраста всякой нелегальности и зарегистрирую, отлично понимая при этом, что это начало конца моего дорогого арсенала. Рано или поздно точно отберут, ибо каждый запрет создает прецедент. Но вот что даже хуже. Это полный запрет на магазины емкостью более 10 патронов, да и то заряжать в них можно теперь лишь семь штук. Найдут восемь – посадят. Все мои магазины к полуавтоматическим стволам – по 20 и 30 патронов. Теперь я должен их либо продать в другой штат, либо выбросить, либо зарыть на огороде. А вместо них купить новые, разрешенной емкости. Проблема в том, что 7-зарядных

Дуют на воду

области скидок, связанных с огнестрельным оружием, вызвал резкую критику. «Еще одна компания, с которой я не буду сотрудничать, — это

и продлиться до субботы. К пятнице скидки через Groupon на товары оружейного магазина приобрели около 1000 человек. Но перед выходными

Groupon, которая отменила все свои акции, связанные с оружием», — написал Майкл Каргилл, владелец оружейного магазина Central Texas Gun Works в Остине. Акция на товары его магазина должна была начаться во вторник

Каргиллу позвонил представитель компании и сообщил, что ее исполнительный директор Эндрю Мейсон принял решение приостановить все предложения, связанные с оружием. «Это касается и курсов, и стрельбы по движущимся мишеням, и посеще-

№456, 23 января 2013 г.

www.ReporterRu.com

не делают. Забавно, что в своем рвении протащить закон как можно скорее наши народные избранники позабыли вставить в него исключение для полиции, которая вся вооружена у нас 15-зарядными «Глоками». Так наши менты в одночасье могут оказаться преступниками. Главное, все эти наезды абсолютно не скажутся на преступности. Есть, правда, в новом законе и рациональное зерно. Запрещается обнародовать имена и адреса обладателей лицензий на оружие, которые недавно для пакости напечатала одна пригородная газетка, этих людей ненавидящая. А среди них и менты, и тюремные надзиратели, которые с тех пор получают угрозы от заключенных. Притом газета так старалась выявить гадов, что поместила также Google Maps с подробными указаниями, как проехать к ним домой. Правда, недели три спустя ее хозяева испугались судебных исков и от греха сняли эти инструкции со своего сайта. (Карту сняли после того, как несколько домов из опубликованного списка были ограблены, а оружие похищено. – Прим. ред.) Будут активнее отслеживать и психов, которые составляют большинство массовых убийц. Но в общем произошел массовый наезд на народные вольности, какого я в Америке, признаться, не ожидал. То-то еще будет. Обама в догонку объявил аналогичные меры в масштабах всей страны, но Конгресс не обязательно их примет. Тогда Обама пойдет в обход. Как говорит моя мама, дурное дело не хитрое. Владимир Козловский ния стрелковых полигонов», — негодует Каргилл. Когда он попросил от представителя сервиса объяснений, то получил ответ, что решение связано с тем, «что сейчас обсуждается в СМИ». «Но люди, которые приобрели скидки, совсем не те, кто собирается совершить преступление», — настаивает Каргилл. Предприниматель занимается поиском адвоката и намерен подать иск против Groupon. «Это прямое посягательство на законное владение оружием в этой стране, и его надо остановить, — считает торговец. — Оно наносит прямой удар по людям, которые хотят узнать о мерах безопасности и ознакомиться с законодательством, которое разрешает ношение огнестрельного оружия». Каргилл предложил бойкотировать Groupon, и, по его словам, эту идею уже поддержали сотни людей. Н.Легков

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Кому при Обаме жить хорошо? Сорок один процент американцев считает, что их президент – самый влиятельный человек на Земле, сорок четыре процента с этим не согласны. Инаугурационная речь Обамы содержала куда больше политической конкретики, чем принято на таких церемониях. Он обещал осу-

часть маршрута пешком под бдительным оком охраны. Инаугурация транслировалась общенациональными телеканалами в прямом эфире, церемонию, частично или полностью, смотрели 58 процентов избирателей. Это на несколько процентов меньше, чем четыре года назад.

ществить иммиграционную реформу, энергично отстаивать права сексуальных меньшинств, продвигать меры по борьбе с глобальным изменением климата. Затронул президент также темы налогов и контроля над продажей оружия. Обаме более не надо думать о переизбрании, и он может позволить себе проводить бескомпромиссную политику. Президент забронзовел за минувшие четыре года, констатирует корреспондент Рейтер Джеф Мейсон. Мало что осталось от его облика праведника, несущего нации избавление от межпартийных распрей. Посему заметно поубавился энтузиазм его поклонников. Так, если четыре года назад в столицу на инаугурацию съехалось около двух миллионов почитателей, то на сей раз их было почти в три раза меньше. А число торжественных балов сократилось в пять раз – с десяти до двух. Вашингтонские госслужащие, в массе своей голосовавшие за Обаму, обеспокоены тем, что им приостановят выплату зарплаты, если демократы и республиканцы не договорятся через три месяца о повышении предела государственного долга. Тем не менее, воздух был полон восторженных возгласов, и президент с первой леди дважды «на бис» выходили из своего бронированного лимузина, пока кортеж следовал по Пенсильвания авеню от Капитолия до Белого дома, и шли

Видный политический комментатор Джоэл Коткин, выступая на страницах журнала New Geography, разбирает вопрос о том, кто привел Обаму к власти и кто больше всего выиграет от его второй каденции. В прошлом левые зачисляли в правители Америки банки, энергокомпании, агробизнес, которых они совсем не считали идейными близкими. Сейчас экономика преобразуется из ресурсной в информационную, в связи с чем меняется и правящий класс, и он намного симпатичнее левым, чем прежний. Шоу-бизнес и новостная индустрия, Apple, Google, Facebook, Amazon и Microsoft, все они делали щедрые пожертвования на предвыборную кампанию Обамы. Их бизнес - создание смыслов и идей, а не возделывание земли или выплавка стали. Пока они сохраняют на рынке позиции чуть ли не монополистические, им нужно государство как охранитель этой монополии и как защитник последней инстанции, если их дела покатятся под гору, считает Коткин. Их необыкновенный рост внес немалый вклад в углубление имущественного расслоения американского общества. Другой мощный блок электората левых – это интеллигенция, как университетская, так и служивая, которая вообще существует вне рынка. За последние несколько лет доля менеджеров в госсекторе с месячным окладом 15 тыс. и больше

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

удвоилась, невзирая на рецессию; Вашингтон, а не Нью-Йорк является ныне самым богатым районом страны. По мнению Коткина, профессура и функционеры мыслят себя как класс, чья миссия - это рационализация общества массового потребления, они видят себя властителями дум в вопросах отношений рас и полов, регуляторами допустимых пределов эксплуатации окружающей среды; арбитрами норм повседневной жизни, судьями, решающими, какие отрасли экономики выживут, а какие зачахнут. Их миссия невозможна без сильного государства и без тех политиков, которые являются адептами идеи такого государства. Неудивительно, что группа населения, строящая самые мрачные прогнозы на второй срок президентства Обамы, - это владельцы малых бизнесов, заключает свои соображения автор New Geography. Инаугурация Обамы совпала с днем, когда Америка поминает Мартина Лютера Кинга, и поэтому президент приносил присягу, держа руку на двух Библиях, - одной, принадлежавшей Аврааму Линкольну, второй – его идейному последователю, который объявил, что верит в наступление эры равноправия белых и чернокожих граждан великой нации. Экономически афроамериканцы при Обаме не продвинулись, и уровень безработицы среди них вдвое больше, чем среди белых, особенно в подростковой когорте, констатирует Патрик Джонсон из газеты Christian Science Monitor. Но, тем не менее, успехи, достигнутые со времен Кинга в области расовых отношений, весьма впечатляющие. Негритянский средний класс в Америке – это сегодня самая состоятельная и самая образованная негритянская община в мире. Резко выросло присутствие афроамериканцев на вершинах шоу-бизнеса, в спорте, в управленческом классе, причем, как в частном секторе, так и в государственном. О преуспевающих темнокожих предпринимателях пишет множество изданий. Афроамериканцы имеют своих многочисленных представителей во всех ветвях власти и на всех уровнях - от местного до федерального. После победы Обамы в 2008 г. многократно подскочило число афроамериканцев, заявивших, что равенство уже достигнуто. И этот оптимизм только временно поколебала неожиданно глубокая рецессия, полагает корреспондент Christian Science Monitor Патрик Джонсон. Евгений Аронов

№456, 23 января 2013 г.

Пенсильвания борется...

Пятилетнюю девочку из Пенсильвании отстранили от занятий в детском саду, так как администрация усмотрела в ее словах «террористическую угрозу». Как сообщает PennLive, девочка пригрозила выстрелить в подругу мыльными пузырями из игрушечного пистолета, а потом «застрелиться» из этого же оружия. Как рассказал адвокат Робин Фиккер, нанятый семьей «террористки» для защиты ее интересов, инцидент произошел еще 10 января в городке Маунт-Кармел, когда девочка вместе со сверстниками ждала приезда школьного автобуса. Юрист отметил, что его подопечная никогда в жизни не пользовалась настоящим оружием. О разговоре стало известно администрации школьного округа, и на следующий день нарушительницу допросили без присутствия родителей. После получасовой беседы было решено, что девочка представляет «террористическую угрозу», должна быть на десять

дней отстранена от занятий и направлена на освидетельствование к психологу. «Эта маленькая девочка склонна к терроризму меньше, чем кто-либо из жителей штата», - заверил Фиккер. Он считается экспертом в подобных делах: ранее ему удалось урегулировать аналогичный скандал в Мэриленде. Первым делом юрист посоветовал родителям обратиться к руководству школьного округа. Это позволило сократить срок отстранения от занятий до двух дней, однако в досье девочки осталась отметка о том, что она угрожала другой учащейся. «На ней поставили клеймо», - подчеркнул Фиккер. Между тем юрисконсульт школьного округа Эдвард Греко заявил, что администрация не комментирует дисциплинарные меры. Впрочем, Греко намерен в ближайшем будущем встретиться с Фиккером и обсудить сложившуюся ситуацию. Фиккер же планирует не только добиться полного оправдания своей подзащитной, но и извинений в ее адрес от должностных лиц.

3 плана услуг на ваш выбор:

$

30

безлимитные звонки и сообщения

$

35

безлимитные звонки и сообщения, интернет 2G

Если вы платите дополнительно $5 в месяц сверх выбранного плана, Вы получаете возможность отправлять международные СМС без ограничений.

$

45

безлимитные звонки и сообщения, интернет 5GB в скорости 4G

за $10 в месяц сверх выбранного плана , Вы сможете отправлять международные СМС и делать звонки на стационарные телефоны в 50 стран мира без ограничений.

GoSmart Mobile предлагает SIM-карты за $ 15. Она может быть активирована в любом T- Mobile или в разблокированном телефоне стандарта GSM. Для дополнительной информации звоните или посетите наш магазин по адресу: T-Mobile 435 Fulton Street, Brooklyn, NY 11201 метро: F,4,5,A,C,R станция : JAY Street

(718) 852-1619, (917) 279-8552

4

Большой нью-йорк

Разденьтесь и посмейтесь Зимой для нью-йоркских нудистов обычно интересного мало, но на этих выходных будет что-то новенькое: комедийное шоу без одежды.

Young Naturists and Nudists America, нью-йоркская группа, в субботу проводит свое первое комедийное шоу Laugh Your Pants Off в 45th Street Theatre. Все зрители будут обнажены. Приглашенные комики – не нудисты, но 24-летняя мисс Джонс предложила им раздеться, если они пожелают. Наоми Экперигин, 29 лет, сказала, что, когда увидела приглашение, не была уверена – спам это или дар божий. Она не готова появиться «а-натюрель», и скорее всего наденет костюм скелета или завернется в полотенце. «Я нервничаю, что я буду там единственным одетым человеком, сказала она. - Если все раздеты, а я нет, то я выгляжу странно… придется мне влезть в их обнаженную шкурку». «Для меня это даже лучше, сказал тридцатилетний Джо Ларсон, который планирует начать номер

одетым. - Одежда может слететь мгновенно, с разрывом штанов. Или я пообещаю, что буду снимать один предмет каждый раз, когда зрители засмеются над моей шуткой». Комедийное шоу завершает день нудистских мероприятий, начинающийся с двух параллельных показов независимой комедии “Act Naturally,” о сестрах, которые обнаружили, что их покойный отец завещал им нудистский курорт. Но этот насыщенный день – исключение в сезоне простоя Young Naturists. В летние месяцы группа проводит обнаженные встречи на Файер-Айленде и нудистских курортах Нью-Джерси и Кэтскиллз, а также шоу в стиле бурлеск и вечеринки с боди-пэйнтом. Группа подчеркивает, что сексуальное поведение на всех мероприятиях запрещено. «Я ненавижу зиму, - сказала Фелисити Джонс, сооснователь группы.

– Это, несомненно, трудное время года». Зрители в субботу придут одетыми, скинут зимнюю одежду и возьмут полотенце или саронг, чтобы сидеть на нем. Вход свободный, как сказала Джонс, опыт нудизма не требуется. м..ш.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Губернатор Эндрю Куомо предложил проект бюджета штата на следующий финансовый год, который начинается 1 апреля. Общая сумма по этому плану составит 136,5 млрд долларов. В целом финансируемые штатом расходы возросли на 1,6 процента. При этом отклады-

вается ожидаемое повышение прожиточного минимума на 1,4 процента. Как нетрудно догадаться, высокие расходы связаны в первую очередь с восстановлением после урагана «Сэнди». На него планируется выделить 21 млрд – но только в том случае, если федеральные власти предоставят Нью-Йорку помощь в размере 60 млрд. Эти средства пойдут на перестройку устаревших домов по современным стандартом. Дома, владельцы которых не могут себе позволить модернизацию,

Куомо предложил бюджет будут выкуплены штатом. Также большие суммы будут потрачены на транспорт, топливо, водоснабжение, систему очистки сточных вод и электросети – как показал опыт «Сэнди», все это оказывается в большом де-

фиците в случае шторма. Планируется также строительство новых дамб и волнорезов, усовершенствование систем экстренного оповещения и обучение членов Национальной гвардии действиям в случае чрезвычайных ситуаций. Автономность больниц, домов престарелых, приютов и других заведений с особо уязвимыми категориями населения планируется повысить. Большое внимание уделено школьной реформе и дошкольному образованию. Как обещал ранее Куомо, план

Дороговато будет

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Хотите купить малый бизнес в районе Нью-Йорка? Приготовьтесь платить больше. Средняя цена местного бизнеса на Интернет-рынке BizBuySell. com поднялась до 232,500 долларов в четвертом квартале 2012. Годом раньше она была порядка двухсот тысяч. «Основной причиной подорожания предприятий было улучшение их финансового состояния в 2012 году», - сказал Кертис Крокер, генеральный менеджер BizBuySell.com. Он также отметил, что «Покупатели бизнеса заплатили в среднем 0,73 от дохода и 2,16 от денежного оборота. Оба показателя возросли в сравнении с четвертым кварталом 2011 года, когда они составляли только 0,62 от дохода и 2,08 от оборота. Это показывает, что покупатели в Нью-Йорке

№456, 23 января 2013 г.

готовы тратить больше, чем в прошлом году, за более финансово здоровый бизнес».

Самыми дорогими были производственные компании – где средняя цена продаж составила 820 тыс. На втором месте компании в сфере услуг, которые тем не менее очень сильно отстали от производителей –

www.ReporterRu.com

не включает новых повышений налогов и сборов. Однако некоторые ранее повышенные налоги и сборы, которые должны были истечь в нынешнем году, предполагается продлить. В частности, это касается налога на страховщиков Medicaid, налогов на бизнес MTA, ограничений на благотворительные отчисления налогоплательщиков с доходом более 10 млн и налога на утилизацию шин. Последний Куомо хочет сделать постоянным, чтобы компенсировать повышенные расходы на экологию. План также позволяет властям округов регулировать налоги на продажу без обращения к властям штата. Городские власти получат возможность растянуть во времени пенсионное обеспечение бюджетников, что уменьшит единовременные расходы. Много внимания уделено борьбе с бюрократизацией. Ряд страховых реформ должен упростить процедуру получения страховки бюджетниками, что по оценкам Куомо, позволит сэкономить работодателям 900 млн долларов. Оптимизация работы управления транспортных средств должна сократить время ожидания до получаса или даже менее.

36 млн администрация намерена потратить на ужесточение контроля за огнестрельным оружием на руках у населения – в соответствие с недавно принятым законом. 85 млн пойдет на финансирование системы шоссе штата, чтобы исключить необходимость повышения платы за проезд для грузовиков – последняя мера крайне непопулярна у населения. их средняя цена составила 240 тыс. Рестораны продавались за 20 тыс, а розничные магазины за 199. Малые предприятия в Нью-Йорке находятся в лучшем положении, чем в стране. Средняя цена продажи бизнеса по стране на BizBuySell.com в конце прошлого года составила 168500 долларов, а средний доход проданного бизнеса – 341206. Владельцы спешили заключить сделки, боясь повышения налогов на доходы с капитала. Соглашение о «налоговом обрыве» было достигнуто, и ставка налога с капитала поднялась с 15 до 20 процентов для лиц с высоким доходом. Продавцы как на местном, так и национальном уровне спешили избавиться от своих предприятий к концу 2012 года. Активность продаж подскочила на целых 43,4 процента за последние три недели декабря, в сравнении с тем же периодом 2011 года.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Слишком дорогие сенаторы 70 процентов (19 из 27) сенаторов штата, представляющих город Нью-Йорк, платят за аренду зданий и помещений больше ежегодной нормы в сорок тысяч, отведенной законом. Таковы результаты журналистского расследования The Post. Среди нарушителей был демократ Джефф Кляйн из Бронкса, один из лидеров сенатской коалиции с республиканцами. Он потратил 49 821 доллар. Пресс-секретарь Кляйна сказал, что он переехал в октябре 2011 года в более дешевый офис, однако тот тоже оказался слишком дорогим. Малкольм Смит из Квинса, который потратил 50,000 долларов на офис на Jamaica Avenue, также является одним из пяти членов Независимой демократической конференции Кляйна. Республиканец Мартин Голден из Бруклина тоже оказался в числе нарушителей, заставив налогоплательщиков выложить 48 тыс. долларов за его офис в Бэй-Ридж. В ту же сумму обошлась штату и аренда офиса в

Астории для Майкла Гианариса из Квинса – председателя комитета по избирательной кампании Демократи-

Джефф Кляйн

ческой партии в сенат. Сенатор Тони Авелла, демократ от Квинса, заплатил 49723 доллара

Чарльстон за 75 тысяч Городские власти выплатили 75 тысяч компенсации по иску в федеральном суде от пары из Манхэттена, которую арестовали за чарльстон на платформе метро – наша газета об этом случае уже писала.

Член городского совета Питер Валлоне-младший, демократ из Астории, который возглавляет комитет по общественной безопасности, сказал, что город слишком уж легко швыряется деньгами налогоплательщиков, особенно в исках, где замешано управление полиции. «Если платить 75 тысяч за каждый танец, то город обанкротится

быстрее, чем мы думаем, - сказал он.

- В этом случае, кажется, надули нас, налогоплательщиков. По его словам, компенсации при недоведении дела до суда создают слишком дорогой менталитет «законодательной лотереи». Валлоне хочет, чтобы город

последовал примеру Чикаго и боролся в суде по большинству исков, а не шел на мировую. Истица Штерн сказала, что она и Хесс полностью удовлетворены компенсацией. Однако женщина убеждена, что ее ареста и последующего судебного дела можно было бы избежать. «Я рада, что это кончилось, - сказала она в интервью The Post. - В то

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

за районный офис по адресу 38-50 Bell Boulevard. Он утверждает, что договор об аренде заключали республиканцы, так что Тони даже не знал, во сколько обходится помещение. Довольно несерьезное оправдание. Бывшие сенаторы также не остались в стороне от этой народной забавы. Карл Крюгер, демократ от Бруклина, находящийся ныне в тюрьме, и Ширли Хантли, демократ от Квинса – тоже являющаяся подследственной, потратили на аренду 45000 и 47452 доллара соответственно. Кляйн, по словам его пресссекретаря, уже сократил арендную плату на 15 тыс. долларов, отказавшись от районного офиса на East Tremont Avenue. Другие сенаторы из списка также приняли меры по сокращению расходов. Лидер республиканцев в сенате Дин Скелос сказал, что такие расследования помогают наказать самых злостных растратчиков и заставляют остальных искать более скромные помещения для аренды. Марк Витковский

же время, если учесть, сколько у нас проблем с обысками людей, полицейским нужно быть лучше готовыми к тому, чтобы справляться с разными ситуациями. Это просто была большая трата времени и денег для всех участников». Город выплатил 185,6 млн в 2011 налоговом году или около 70 долларов на жителя для урегулирования исков против NYPD. Это на 35 процентов выше, чем в прошлом году, как показывают записи. Донна Либерман, глава New York Civil Liberties Union, сказала, что город должен извлечь урок из исков, а не просто платить, чтобы от них избавиться. «То, что город выплатил компенсацию по делу о незаконном аресте и нарушению гражданских прав для людей, танцевавших на платформе метро, говорит многое о политике властей в Нью-Йорке», - сказала она. Решение по иску Штерн и Хесса не означает, что полиция поступила неправильно, – говорит пресссекретарь городского управления правосудия Лиз Томас. «Решение о выплате компенсации принимается отдельно по каждому делу, с учетом многих факторов. Какой-либо общей политики в данном вопросе у нас нет. Безопасность на платформе метро, несомненно, важна, и эти полицейские это прекрасно понимали». Марк Витковский

№456, 23 января 2013 г.

фотофакт

Губернатор Куомо подписал на прошлой неделе пакет мер, ужесточающих контроль за обращением с огнестрельным оружием. Таким образом, Нью-Йорк становится первым штатом, отреагировавшим на законодательном уровне на массовое убийство в начальной

школе Сэнди-Хук. «Мы потеряли уже достаточно жизней», - сказал Куомо в понедельник вечером, после того, как законопроект был принят сенатом штата. Ряд мемориальных фресок по всему Нью-Йорку напоминает нам о жертвах применения оружия.

NOW HIRING OWNER OPERATORS s¬¬(OME¬TIME¬EVERY¬OTHER¬DAY s¬¬#OMPETITIVE¬MILEAGE¬PAY s¬¬9EAR ROUND ¬RECESSION PROOF¬FREIGHT s¬¬,OCAL¬GROCERY¬DELIVERY -UST¬HAVE¬A¬#LASS¬!¬#$,¬AND¬ONE¬YEARDRIVING¬EXPERIENCE¬WITHIN¬THE¬PAST¬lVEYEARS #ALL¬*ENNIFER¬TO¬LEARN¬MORE 866-904-9229 !PPLY

www.DriveForGreatwide.com Text GREATWIDE to 30364 !SK¬ABOUT¬OUR¬LEASE¬PURCHASE¬PROGRAMWITH¬DOWN¬PAYMENT¬ASSISTANCE

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Михлин Сергей Queens Доб. 66-88 Вайсберг Игорь Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 22-10 64-66 41-41 31-31

Иммиграция: 718-509-1000

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Русанова Анна Chernyy Law Office

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Proflink Вангородская Юл Бердыев Мурат

Аварии, травмы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Бух Аркадий

Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Барский Лев Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Women's Health Center Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 63-64 Brooklyn Доб. 85-34 Brooklyn Доб. 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Brooklyn Доб. 64-66

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Доверенности, апостили Доб. 73-28 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доб. 63-54

Сервисы

Урсулова Надежд Левин Алан Брук Майкл

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Патентное право: 718-509-1000 Болезни ног: 718-509-1000 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Др. Алекс Кац Разводы, семейное право: Brooklyn Доб. 23-26 718-509-1000 Медицинские ошибки: Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000

Proflink

Янкилевич Геннадий Aronson Mark

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 72-53 Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 12-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 64-66

Шахневич Стивен

Brighton Law Group Палант Борис

Brooklyn Доб. 89-93 Staten Is Доб. 71-17

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-58

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Переводчик Доб. 32-67 Долги, банкротство, финасовые Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Открытие корпораций: M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 718-509-1000

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Forte MT Paralegal Service

Голдблюм Виктор

Разработка Интернет сай

Brooklyn Доб. 51-98

Гросштерн Алекс Itkes Emma

Manhatt Доб. 51-51 Доб. 75-02

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

№ 456, 23 января 2013 г.

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Др. Бадалов Нисон Др. Чусид Борис

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Семейные врачи: 718-509-1000 Спа: 718-509-1000 Многопрофильные Др. Чайтхудинов Марат Brooklyn Доб. 44-32 VIP-сауна Brooklyn Доб. медицинские офисы: Healthful Foot Spa Др. Окландер Раиса Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. Др. Овшаева Самира

Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

718-509-1000

Korea spa

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Be well Brooklyn Доб. 27-12 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17

Зубные врачи: 718-509-1000

Др. Лозовер Лариса Brooklyn Доб. 57-01 Др. Король Татьяна Brooklyn Доб. 17-14 Др. Ладыженская Елена Brooklyn Доб. 70-21

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 21-16

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Лечебные, органические Др. Сергеев Игорь Brookly Доб. 18-21 продукты, витамины: Др. Меисенберг Джин Brooklyn Доб. 22-14 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 76-90

Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

www.ReporterRu.com

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Spa salon All natural care

Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 37-52

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог

Общая хирургия: 718-509-1000 Психотерапевты: 718-509-1000

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Davidzon Tours

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

All natural care

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 33-91

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27

Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 45-02

Урологи: 718-509-1000

Bay Side Medical

Др. Футоран Леонид

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Brooklyn Доб. 41-38

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Metrohealth Medical Др. Тримба Михаил

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Exclusive Travel

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

24-43 28-97 Brooklyn Доб. 14-43

Доб. 18-96 Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

№ 456, 23 января 2013 г.

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Доб. 47-01 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 67-86

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

22-27 января, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25 плюс минимальный заказ - 1 напиток. Один из самых серьезных новаторов в мире джаза, ударник Эл Фостер (Al Foster), в течение 13 лет играл в бэнде Майлза Дэйвиса и был в числе тех немногих музыкантов, сохранивших с мэтром отношения в последние годы его жизни. Они познакомились в 1969 году в манхэттенском клубе Cellar Club, где в это время выступал 25-летний музыкант. Дэйвис так был поражен его техникой, что незамедлительно пригласил Эла выступать в его коллективе вместо Джека ДеЖонетта, который в это время покидал группу. Дэйвис считал, что у Фостера есть все, что нужно джазовому барабанщику, и тот стал именно тем музыкантом, который был нужен Майлзу. Исполняя музыку мэтра,

Эл внес в нее особый шарм. Он принял участие в записи всех альбомов Дэйвиса, начиная с его Big Fun и заканчивая You’re Under Arrest. Он прошел вместе с группой Дэйвиса все стадии развития, участвовал в создании новых стилей в джазе и стал одной из знаковых фигур джазовой музыки тех лет. Работал он также и с другими выдающимися мастерами джаза, среди которых были Чик Кориа, Стэн Гетц, Билл Эванс, Фредди Хаббард, Пэт Мэтени, Джордж Бенсон и многие другие. Наиболее значительными в его творчестве были годы сотрудничества с Херби Хэнкоком, Сонни Роллинзом и Джо Хендерсоном, вместе с которыми он активно гастролировал, и был, пожалуй, самым ярким музыкантом в их коллективах. Уникальное чувство ритма, высочайшая техника игры и интерактивные навыки Эла Фостера обеспечили ему репутацию одного из ведущих барабанщиков поколения пост-бибопа. Будучи сторонником

“чистой музыки”, Эл все свое творчество посвятил сохранению самых высоких джазовых стандартов. Его

отличает удивительная способность слушать других джазменов, интуитивно угадывая их последующие

Выбор автора

Форчуна стала его работа с Маккоем Тайнером. В этот период Сонни, будучи уже абсолютно состоявшимся музыкантом, начал играть на сопрано-саксофоне. Он окончательно закрепил за собой репутацию инструменталиста-новатора, внеся неоценимый вклад в запись альбомов Тайнера Sahara, Song For My

работы с Тайнером, Форчун начал работать со своим собственным ансамблем. В 1974 году он с радостью принял предложение от Майлза Дэйвиса работать в его фьюжнгруппе, т.к. это давало ему возможность попробовать что-то новое и перейти на другой уровень. К этому времени он свободно владел не-

Lady и Song of the New World. После двух с половиной лет

сколькими инструментами, включая флейту, кларнет, тенор- и баритон-

саксофон. С Дэйвисом музыкант сотрудничал всего год, участвуя также в записи нескольких альбомов. За долгую творческую жизнь Сонни записывался со многими выдающимися джазменами, включая Элвина Джоунса, Джорджа Бенсона, Оливера Нельсона и многих других. В июне 1975 года Сонни Форчун сформировал собственную группу. Свой дебют в качестве бэнд-лидера он отметил двумя успешными альбомами Awakeining и Waves of Dreams. С этого времени он выпустил множество великолепных записей, которые входили в десятку лучших альбомов года и получали восторженные оценки слушателей и критиков. В дополнение к работе с собственным квартетом, Сонни в течение 10 лет выступал с квартетом Нэта Аддерли и Jazz Machine Элвина Джоунса, а также был участником бэнда Coltrane Legacy Band вместе с Джоунсом и Тайнером. Помимо того, что Сони Форчун - признанный музыкант-виртуоз, он еще является автором многих оригинальных композиций, которые исполняет вместе со своей группой. Давно уже став одним из самых востребованных саксофонистов, музыкант и по сей день активно гастролирует, участвует в престижных международных джазовых фестивалях, записывает альбомы и саундтрэки к кинофильмам.

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

23 января, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $20 (за столиком) и $10 (возле бара). Говоря о Сонни Форчуне (Sonny Fortune), критики не случайно рядом с его именем упоминают имена Колтрэйна, Янга, Хоукинса, Паркера и других выдающихся джазменов. Сонни Форчун воплотил в своем творчестве все лучшее, что было присуще этим мастерам – необычайное трудолюбие, преданность искусству и прекрасную музыку. Оставаясь большую часть своей карьеры в тени других музыкантов, он тем не менее остается серьезной движущей силой современного и прогрессивного джаза и является связующим звеном между поколениями джазовых музыкантов. Сонни Форчун родился в Филадельфии в 1939 году. Стать профессиональным джазовым музыкантом он решил только лишь, когда ему исполнилось 18 лет. В 1967 году переехал в Нью-Йорк. Некоторое время работал с Элвином Джоунсом и Фрэнком Фостером, затем присоединился к группе Монго Сантамария, с которой выступал более 2 лет. Важным этапом в творчестве

№456, 23 января 2013 г.

www.ReporterRu.com

шаги. Но при этом он сохраняет свой тонкий неповторимый стиль игры. В последние годы он записывается и с успехом выступает со своим собственным квартетом по всему миру.

The Bar Next Door (downstairs at La Lanterna di Vittorio), 129 MacDougal St., Greenwich Village, (212) 529-5945.

23 января, 8:30 и 10:30 p.m. Вход: $12, минимальный заказ – 1 напиток. Джонатан Крайсберг (Johnathan Kreisberg) начал учиться игре на гитаре в возрасте 10 лет, и его главными интересами была классическая и рок-гитара, а также теория музыки. А в 16 лет в публикации журнала Guitar Player он был отмечен за музыкальную оригинальность. В это же время он был принят в школу искусств, где стал серьезно заниматься джазом. К моменту окончания средней школы о нем уже писали в таком серьезном издании как Downbeat и одновременно он был принят на джазовую программу университета в Майами на полную стипендию. По окончании Джонатан участвовал в самых разнообразных музыкальных проектах. С оркестром New World Symphony он исполнял музыку 20 века, а также играл в прогрессивной рок-группе Third Wish, а затем основал и свое собственное трио, ориентированное на джаз. Переехав в 1997 году в город своего детства Нью-Йорк, Джонатан сфоку-

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке сировался на акустическом джазе и очень быстро стал одним из самых востребованных и известных джазовых музыкантов. Он выступал с бэндами многих известных джазменов, среди которых Ли Кониц, Джо Лок, Лони Смит, Джоел Фарм и Джейн Монхайт. Джонатан записал 5 альбомов в качестве бэнд-лидера, включая его последний успешный проект The South of Everywhere. Музыкант активно гастролирует, с успехом выступая в Америке и за рубежом. Он, конечно же, не обделен и вниманием критики и любителей джаза. В многочисленных публикациях отмечаются чистый красивый звук исполнения, блестящая техника и интеллект музыканта. Джонатан Крайсберг занимает достойное место на международной джазовой сцене. В Нью-Йорке выступления музыканта и его бэнда можно услышать в лучших джазовых клубах. На этой неделе он выступит в The Bar Next Door.

творчестве органично смешивать самые разнообразные стили. Сайрус начал публичные выступления, когда ему было всего 6 лет – он играл на фортепиано в баптистской церкви в своем родном городе Балтиморе штата Мерилэнд. В 1985 году Честнат закончил престижную школу Беркли по классу джазовой композиции и аранжировки. В последующие годы музыкант выступал и гастролировал вместе с Джоном Хендриксом, Терренсом Бланчардом, Дональдом Харрисоном, Уинтоном Марсалисом и Бетти Картер. Сотрудничество с последней сыграло важнейшую роль в становлении творческих взглядов и подходов к музыке. В 1993 году Сайрус подписал контракт с фирмой Atlantic Records. Первый же его альбом Revelation был высоко отмечен музыкальной критикой. Затем последовали другие, не менее удачные записи. В 90-е годы Честант выступал с такими звездами, как Фредди Коул, Джо Хендрикс,

альбомов в национальных джазовых чартах. В 2006 году вышел его первый альбом с лэйблом TelArk –

претации хорошо известных попхитов прошлого. В настоящее время Сайрус

джазовый оркестр Карнеги-холла. В концертах, посвященных 50летнему юбилею Сайруса Честната,

Genuine Chestnut, в котором приняли участие участники его трио: контрабасист Майкл Хокинс и ударник Нил Смит, а также гитарист Рассел Малоун и ударник Стивен Крун. Альбом включал джазовые интер-

Честнат является одним из самых востребованных пианистов. Его часто приглашают выступать с такими знаменитыми коллективамии, как Джазовый оркестр Линкольнцентра, биг-бэнд Диззи Гиллеспи и

принимают участие: саксофонист Стэйси Диллард, контрабасист Нил Смит, ударник Дезрон Дуглас и другие гости. Автор рубрики Инна Кипень

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595, (212) 258-9795.

22-27 января, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов: $35-$45. Выдающемуся американскому джазмену, поэту-песеннику и продюсеру Сайрусу Честнату (Cyrus Chestnut) в январе этого года исполнилось 50. Свою сольную карьеру музыкант начал в 1993 году и стал известен по всему миру благодаря виртуозной игре на фортепиано и глубокому лирическому стилю исполнения. Многие считают его лучшим джазовым пианистом своего поколения, способным в своем

Advertising: 718.303.8855

Фредди Хаббард, Диззи Гиллеспи, Чик Кориа. Он выступил даже с оперной дивой Кэтлин Бэттл, после чего принял участие вместе с ней в гастролях по США. В 2000 году Честнат вместе с Ванессой Уильямс, Брайаном Макнайтом, группой Manhattan Transfer и Boy’s Choir of Harlem участвовал в проекте A Charlie Brown Christmas. В следующем году он выпустил альбом Soul Food, в записи которого приняли участие Кристиан Макбрайд, Луис Нэш, а также специальные гости Джеймс Картер, Стефон Хэррис, Уайклиф Гордон и Маркус Принтап. Этот альбом был признан одной из лучших записей 2002 года по версии журнала Downbeat, а также вошел в список 10 лучших

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№456, 23 января 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Future Artist Studio Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Фортепиано, уроки

Доб. 13-42 Доб. 34-64

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training SAM Career Center

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Brooklyn Brooklyn Queens Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 31-32 73-43 48-84

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Недвижимость

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Maximillion Realty Golden Key Realty Beachfront Realty Infinity Brokerage

Brooklyn Доб. Доб.

Aventura Доб.

Brooklyn Доб.

83-72 83-68 81-92 82-94

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 83-56 Доб. 84-87

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 98-73

Доб. 46-53

Инструктор вождения Автошкола Автошкола

Доб. 83-26 Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 11-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Staten Is Доб. 18-73

Atlantic Supreme Services

Банковский конфискат

Доб. 21-64

Доб. 71-16 Доб. 18-57

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Продажа, покупка подержанных Няни, домработницы: автомобилей: 718-509-1000 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Уход за престарелыми Агентство "Наталья"

Доб. 83-49 Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: Поездки на автомобильные 718-509-1000 аукционы: 718-509-1000 Доб. 37-81 Авто-удача Доб. 63-74 MJI Cleaning Тарас

Brooklyn Доб. 12-80

Автобус в и из Торонто

Автошколы личного транспорта: Налоги: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn 718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Hesed

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Кар сервисы: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

North Star Insurance Alert Angency

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Shiny Creek Family Day Care Home

Brooklyn Доб. 19-28

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000 Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Настольный теннис: 718-509-1000

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Healthy body school Milena Training Center Marina's Beauty Carsten Institutes of Cosm

и 4-значный дополнительный номер.

Car rental NY

№ 456, 23 января 2013 г.

Доб. 73-21

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 82-63

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание 718-509-1000 компьютеров, удаление S. H. Carpet Доб. 51-43 вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров мышей, Ремонт компьютеров

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 M&K PestControl Доб. 89-72 Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49 Доб. 81-73

Перевозка, перее

Строительство, ремонт

Доб. 54-17

Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Доб. 21-49

Сантехника, отопление: Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Доб. 35-61 Перевозка, перее Доб. 86-91 Plumbing For Life Перевозка, переезд Перевозка людей, грузов

Доб. 17-82 Доб. 84-21

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн

Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 42-74

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Мост Sanbat

Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Доб. 32-16 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Design Group NY Arverne Доб. 12-67

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 43-79 43-98 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Евроазия Kashkar

Brooklyn Доб. 43-94 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 State job

Каспий Изба Эйфория Orange Gril

Доб. 49-37

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Доб. 81-37 Доб. 84-32

Малярные работы Малярные, столярные ра

Доб. 83-71 Доб. 76-83

Lotus

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Доб. 74-29 Доб. 36-24

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Замки, решетки

Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 37-82

Welcome Care

Сварочные работы: 718-509-1000

MJMC Home Health Care

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Argo Glass Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02

Brooklyn Доб. 48-51 Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 76-39 Доб. 74-61 Доб. 74-21

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Advertising: 718-303-8855

Доб. 48-71

Полы: 718-509-1000 Полы Полы, малярные работы

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith

3D Enterprise

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Строительство: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 64-83 Доб. 84-39

и 4-значный дополнительный номер.

www.ReporterRu.com

№ 456, 23 января 2013 г.

Доб. 72-49 Доб. 79-32

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63

12 коротко *** Американские военно-тран­ спорт­ные самолеты приступили к переброске французских войск в столицу Мали Бамако. По словам представителя Африканского командования американской армии Бенджамина Бенсона, на их борту находятся солдаты, офицеры и военное оборудование. *** Уволенные журналисты русской службы радио «Свобода» обратились с открытым письмом к новому президенту радиостанции Кевину Клоузу с просьбой вернуть их на работу. По их словам, под руководством Стивена Корна, Джулии Рагоны и Маши Гессен радиостанция потеряла свой смысл, так как приоритет был отдан развлекательной и «мягкой» журналистике, приемлемой для правительства, вместо освещения новостей и пропаганды прав человека. *** Примерно пятьдесят граждан РФ, живших в Дамаске, Алеппо, Хаме и Хомсе, вывезли в Ливан на трех автобусах в сопровожде-

В мире нии сотрудников российского посольства в Сирии. Из Бейрута они должны вылететь в Москву на самолетах российского МЧС. В числе уезжающих — россиянки, состоящие в браке с сирийцами, а также их дети и мужья, получившие российское гражданство. Всего в Сирии на российском консульском учете стоят около восьми тысяч человек. Кроме того, по данным дипломатов, в стране проживают еще примерно 25 тыс. россиянок, вышедших замуж за местных жителей. *** Совет Безопасности ООН принял резолюцию, которая ужесточает санкции против КНДР. Такое решение принято в связи с запуском КНДР ракеты со спутником в декабре прошлого года. Совбез ООН увеличил круг лиц из КНДР, подпадающих под экономические санкции. 12 декабря прошлого года Северная Корея успешно запустила ракету «Ынха-3», выведшую на орбиту спутник, который, по данным американских специалистов, не работает. Мировое сообщество склонно рассматривать этот проект как завуалированное испытание Пхеньяном баллистической ракеты большой дальности.

Закончилось голосование

В Израиле завершилось голосование на выборах в Кнессет 19-го созыва. Согласно данным экзит-поллов телеканала Channel 1, наибольшее количество голосов получил блок партии «Ликуд» премьер-министра Биньямина Нетаниягу и партии

«Наш дом Израиль». Ему, предположительно, достанется 31 место, а Нетаниягу должен сохранить пост премьер-министра. Второе место, по предварительным данным, достанется центристской партии «Еш Атид», основанной в 2012 году и возглавляемой Яиром

200 миллионов безработных Количество безработных в мире за минувший год выросло на 4,2 млн человек и теперь составляет 200 млн безработных. Каждый третий оставшийся без работы в развитых странах проводит в поисках новой около года и более, отмечают авторы доклада Международной организации труда (МОТ). При этом, по мнению специалистов, нынешний год не станет лучше. Безработица вновь возрастает. «По нашим прогнозам, в этом году число безработных увеличится на 5,1 млн человек, а в 2014-м – еще на 3 млн. Так что тенденции - скорее негативные», – сказал генеральный директор МОТ Гай Райдер. При этом четверть прироста приходится на развитые страны, остальные три четверти – на развивающиеся экономики ЮгоВосточной Азии и стран Африки к югу от Сахары. По словам Райдера, восстановление мировой экономики идет слишком медленно, чтобы ожидать скорого сокращения безработицы. Особое беспокойство у авторов доклада МОТ вызывает высокий уровень безработицы среди молодежи. В настоящее время почти 74 млн человек в возрасте от 15 до 24 лет остаются без работы. Уровень безработицы в этой возрастной группе составляет 12,6 процента. В докладе говорится, что все больше и больше молодых людей, которые остаются безработными долгое время, разочаровываются и

Лапидом - 19 мест. Левоцентристской «Аводе» достанется 17 мест, правой религиозной партии «Еврейский дом» - 12 мест. Еще 11 мест получит радикальная религиозная «ШАС», по семь мест достанется партии «Мерец» и партии Ципи Ливни, шесть мест - блоку «Яхадут ха-Тора» («Объединенный иудаизм Торы»).

уходят с рынка труда. Это снижает их шансы найти работу в долгосрочной перспективе и лишает возможности получить практический опыт на рабочем месте. Такое положение лишь усугубляет ситуацию. И даже если на рынке труда

ет, что затяжная безработица среди молодежи во всем мире может привести к усилению социальной нестабильности. Он считает, что созданию рабочих мест для молодых людей должно уделяться первостепенное внимание. В докладе говорится, что ситуация с занятостью среди молодых людей в развитых странах должна несколько

открываются новые позиции, то найти работников становится все сложнее. По словам Райдера, это связано с тем, что он называет «несоответствиями на рынке труда». Когда появляются новые вакансии, поясняет эксперт, то во многих случаях от кандидатов требуются навыки, которыми люди, ищущие работу, зачастую не обладают. Такое несоответствие негативно отражается на перспективах восстановления рынка труда и экономического роста. Глава МОТ Райдер предупрежда-

улучшиться в ближайшие пять лет. В то же время безработица среди молодежи, как ожидается, вырастет в развивающихся странах Восточной Европы, Восточной и Юго-Восточной Азии, а также на Ближнем Востоке. Некоторые европейские страны уже приняли программы, которые гарантируют занятость или обучение некоторым категориям молодых людей. Организация призывает правительства других стран взять эти программы на вооружение.

Погибли три американских гражданина

В Вашингтоне подтвердили факт гибели трех американцев из числа заложников, захваченных связанными с «Аль-Каидой» террористами (базирующимися на территории Мали) на алжирском газовом месторождении Аин Аменас. В понедельник 21 января пресс-секретарь Госдепартамента Виктория Нуланд назвала имена погибших: это Виктор Линн Лавлейди, а также Гордон Ли Роуэн и Фредерик Буттаччо. Сообщается, что 57-летний Лавлейди был руководителем проекта

№456, 23 января 2013 г.

в фирме ENGlobal Corporation, штабквартира которой находится в Хьюстоне, штат Техас. Официальные лица отказались раскрыть информацию о том, при каких обстоятельствах погибли трое граждан США. «Мы выражаем глубочайшие соболезнования родным и друзьям погибших. Соблюдая право их семей на личную тайну, мы воздержимся от дальнейших комментариев», – сказала Виктория Нуланд. По ее словам, семеро граждан США, которые также находились на месторождении в момент соверше-

www.ReporterRu.com

ния теракта, остались невредимыми. Нуланд заявила, что Соединенные Штаты категорически осуждают этот теракт, ответственность за который взяли на себя террористы, связанные с «Аль-Каидой». «Мы продолжим, – подчеркнула пресссекретарь Госдепартамента, – тесно сотрудничать с правительством Алжира, чтобы получить более подробную информацию о совершенном на прошлой неделе теракте и о том, что мы можем сделать для совместной борьбы с такими угрозами в будущем».

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Cегодня «Нью-Йорк рейнджерс» принимают «Бостон брюинс» в «Мэдисон-сквер-гарден». Это - третий матч манхэттенцев в чемпионате. После двух первых они находятся в числе команд, замыкающих гонку в Восточной конференции. «Рейнджеры» начали турнир с поражения (1:3) в Бостоне, а затем проиграли (3:6) на своем льду хоккеистам Питтсбурга. «Это не конец света, но нам следует научиться кое-чему как можно скорее», - сказал форвард Брэд Ричардс после поражения в Бостоне. «Мы стартовали не так, как хотели, но, я думаю, еще рано паниковать», - заявил после проигрыша второго в турнире матча форвард Рик Нэш, приобретенный минувшим летом у «Коламбус блю джекетс» с целью усилить атаку. Во втором матче «Рейнджеры» кое-чему научились - в сравнении с первым. В первом их удаляли семь раз за нарушение правил, и после игры тренер Джон Торторелла рвал и метал по поводу необоснованных нарушений. Правда, манхэттенцы не пропустили ни одной шайбы, играя в меньшинстве, но сколько сил было потрачено при этом на оборону! Во втором матче они нарушали правила реже - только четыре раза, но дважды были наказаны. Ричардс был удален уже на 37-й секунде, и через минуту «пингвин» Джеймс Нил реализовал большинство. Он отличился в третьем периоде еще раз, воспользовавшись «дырой» в обороне хозяев. Главная проблема «Рейнджеров» в двух стартовых матчах - безобразная игра в защите. В прошлом чемпионате манхэттенцы славились оборонитель-

БАСКЕТБОЛ Отвечая в Лондоне на вопрос английского репортера о «другой» команде в Нью-Йорке, кинорежиссер Спайк Ли, сопровождающий «Никс» едва ли не во всех поездках, выразил сомнение, что таковая существует. В понедельник ему пришлось убедиться в существовании бруклинской команды. В этот день «Нетс» победили «Никс» в «Мэдисон-сквер-гарден» со счетом 88:85 и сравняли (2 - 2) счет в серии регулярного чемпионата. Если разделенным Ист-ривер соседям доведется встречаться в нынешнем сезоне, то это произойдет только в плей-офф. В матче «Никс» - «Нетс» торжествовала оборона, и гости сыграли в

«Рейнджеры» плетутся в хвосте ными действиями. Они ложились под шайбу - блокировали броски соперников так, как никакая другая команда. Но вот в противостоянии бостонцам «Рейнджеры» блокировали только 10 бросков. А «Пингвины» гуляли в зоне манхэттенцев, когда хотели и как хотели. Торторелла заменил вратаря Хенрика Лундквиста после четырех пропущенных шайб, но сказал после

Его обязанность - пускать в ход кулаки. И в матче с «Пингвинс» Эшем начал драться через... 2 секунды после вбрасывания шайбы в игру. Эшем - уникален. Он - единственный в истории НХЛ хоккеист, игравший во всех пяти командах группы «Атлантик». Начинал в «Айлендерс» (с 2002-го по 2007-й), затем провел сезон в «Девилс», потом - два во

«Пингвины» снова забили

игры: «Это не его вина... Я не хотел оставлять его в воротах из-за того, что происходило перед ним». «Перед ним» - перед голкипером - был проходной двор, в котором резвились Евгений Малкин (3 голевые передачи) и его партнеры. Минувшим летом манхэттенская дружина пополнилась не только Нэшем - мастером забивать голы, но и Эрроном Эшемом - мастером выбивать зубы. Хотя он числится, как и Нэш, нападающим, но поражает ворота редко. На каждую забитую в лиге шайбу приходится 10 штрафных минут. От него не требуют забивать.

«Флайерс» и два в «Пингвинс». И вот, наконец, он в «Рейнджерс». Разрешите предположить: Эшем будет махать кулаками в каждом матче. Ведь именно за это ему платят. Итак, игра «Рейнджерс» и «Пингвинс» началась с бокса, а завершилась силовым приемом, блестяще исполненным «пингвином» Бруксом Орпиком за 38 секунд до конца матча. Он остановил в центре площадки 21-летнего «рейнджера» Криса Крайдера, блиставшего в прошлогодних плей-офф сразу же после выхода из колледжа... Участие Крайдера в сегодняшнем матче под вопросом.

В «Мэдисон» лучшими были бруклинцы защите лучше, о чем свидетельствуют данные технического протокола. Результативность «Нетс» в бросках с игры составила 41,9 проц., у «Никс» - 40,5. «Нетс» выиграли 52 подбора (12 под кольцом соперников), «Никс» - 37 (7). В трех предыдущих встречах этих команд лидер манхэттенцев Кармело Энтони набирал в среднем по 37 очков и выигрывал по 7 подборов. В минувший понедельник он набрал 29 и выиграл 3 подбора. «Мы отлично играли в защите - и командно, и индивидуально», - сказал на пресс-конференции тренер бруклинцев Пи-Джей Карлесимо, под руководством которого «Нетс» выиграли 11 матчей из 13-ти. И теперь

Advertising: 718.303.8855

«Нетс» (25 побед - 16 поражений) почти догнали «Никс» (25 - 14) в борьбе за первенство в группе «Атлантик». Лучшим у победителей были атакующий защитник Джо Джонсон (25 очков), точный бросок которого за 22 секунды до конца игры дал бруклинцам победу. Джонсону отлично помогали разыгрывающий Дирон Уильямс (14 очков, 12 пасов, 4 перехвата), центровой Брук Лопес (14 очков, 11 подборов, 4 блока) и запасной форвард Крис Хамфрис (11 очков, 13 подборов). Сегодня «Нетс» играют с «Миннесота тимбервулвс» в Миннеаполисе. «Никс» встретятся завтра с «Селтикс» в Бостоне.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№456, 23 января 2013 г.

Новости ТЕННИС Мария Шарапова вышла в полуфинал Открытого чемпионата Австралии, который проходит в Мельбурне. Она выиграла - 6:2, 6:2 - четвертьфинал у Екатерины Макаровой. В пяти сыгранных матчах Шарапова проиграла только шесть геймов. Ее соперницей в полуфинале будет Ли На, которая победила 7:5, 6:3 - Агнешку Радваньску. Новак Джокович и Давид Феррер составят первый мужской полуфинал. Серб выиграл четвертьфинал у Томаша Бердыха - 6:1, 4:6, 6:1, 6:4. Испанец победил соотечественника Николаса Алмаго - 4:6, 4:6, 7:5, 7:6, 6:2. ФУТБОЛ Команды Главной лиги соккера (ГЛС) начали предсезонные сборы. Чемпионы лиги - футболисты «ЛосАнджелес гэлакси» - вышли на первую тренировку без двух ведущих игроков. Ирландец Робби Кин готовится к новому чемпионату на базе лондонского «Тоттенхэма». Лэндон Донован еще не восстановился после минувшего сезона, о чем поведал лос-анджелесским репортерам тренер «Гэлакси» Брюс Арена. Он отказался отвечать на вопросы о переговорах с Фрэнком Лэмпардом, который в мае расстанется с «Челси». КОНЬКИ Кореянка Сан Хва Ли установила в Калгари мировой рекорд на дистанции 500 метров - 36,80 сек. Она улучшила прежнее достижение на 0,14 сек. В предстоящий уикэнд спринтеры проведут чемпионат мира в Солт-Лейк-Сити. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Сегодня в Загребе (Хорватия) начинается чемпионат Европы. Турнир завершится в субботу. ШАХМАТЫ Магнус Карлсен выиграл белыми у Сергея Корякина и с 6-ю очками возглавил после восьми туров гонку в турнире в Вейк-ан-Зее (Нидерланды). За ним следуют: Ананд - 5,5 очка, Аронян и Накамура - по 5, Корякин - 5...

Человек-паук существует Житель Чикаго Итан Свонсон заставил переживать пользователей YouTube, которые наткнулись на видео его рискованного прыжка между двумя разновысокими зданиями, расположенными на достаточно неблизком расстоянии друг от друга. Свонсон, закрепив на голове камеру, отправился к четырехэтажному зданию, с которого он собирался спрыгнуть, не используя при этом никакой страховки. Молодой человек, который, видимо, не привык искать легких путей, с легкостью забрался на крышу здания, вскарабкавшись по канализационным трубам. Через некоторое время он уже стоял на краю крыши, собираясь спрыгнуть на крышу двухэтажного здания.

Расстояние, которое отделяло здания друг от друга, определить сложно в силу того, что запись велась на камеру с объективом «рыбий глаз», при котором происходит искажение перспективы, но, предположительно, дома располагались на расстоянии двух метров друг от друга. В итоге Свонсон, предварительно разогнавшись, прыгнул. Панорама, которая открывалась под ним во время тех двух секунд, пока Свонсон совершал прыжок, не давала зрителям покоя до тех пор, пока под ногами экстремала не показалась крыша другого здания. При этом посадка показалась не очень мягкой, но все кости остались целы. Видео, появившееся в сети 19 января, уже собрало около 203 тыс. просмотров и заметно впечатлило зрителей. «Человек-паук существует!» - стал одним из самых распространенных комментариев среди тех, что оставляли пользователи. Как пояснил в описании видео сам Свонсон, он проходит подготовку для участия в битве «Американские ниндзя». В соревновании, которое проводится ежегодно, начиная с 2009 года, присутствуют испытания на выносливость, скорость, силу и общую физическую подготовку. Призовой фонд конкурса составляет 500 тыс. долларов. Ольга Молова

14

c LASSIFIED

сделаю недорого SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284 Продается барбер-шоп в Манхэттене.

347-238-9265

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

917-251-3979

B транспортную компанию в New Jersey требуются:

Водители с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны.

Водители с СDL class A с опытом работы на 10-сar carrier траке.

917-681-7284

банные Веники! Дубовые!

Срочно на постоянную работу

718-372-0598; 347-244-0311

с опытом работы в Америке Зарплата+бенефиты

3 шт. – $10. Дискаунт при крупном заказе.

электрики

тел. 718-369-5189 доп.104 Ирина

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Срочно! В сантехническую компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом работы

В компанию

Peak Cooling Corp.

718-536-8902

ТРЕБУЕТСЯ

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

механик со стажем

Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

В Траковую компанию ТРЕБУЕТСЯ

не менее 3 лет в Commercial Air Conditioning

718-951-2131

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

водители

CDL,TWIC CARD

Автомастерской требуется

Газете «Репортер» требуются

Опытный механик

718-303-8800

718-373-9555 Владимир

рекламные агенты

для долговременных проектов требуются

Профессиональный водитель

со своим инструментом.

6 дней в неделю.

Астролог

Мария Мардук 917-297-9424

Работа в портах NJ, NY

917-807-2757-Наум 917-806-5438-Алех

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№456, 23 января 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятная эмоциональная обстановка в семье создаст стартовую площадку для успешного ведения дел. Из-за постоянного колебания между желаемым и возможным не исключено некоторое превышение расходов над доходами. Не забывайте о полноценном отдыхе.

Телец

Уделите внимание семье. Ваше терпение и такт помогут создать обстановку доверия, уюта и душевной теплоты. Тщательно следите не только за своим здоровьем, но и за здоровьем близких. Не следует предаваться чревоугодию или увлекаться спиртным.

Близнецы (21.05–21.06)

День несет двойственную характеристику. Будьте осторожны, не принимайте никаких важных решений в финансовых вопросах, так как ваше финансовое положение находится в неустойчивом состоянии: прибыль также вероятна, как и потери.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вас ожидают конфликты, но не следует сильно в них углубляться: это всегда чревато нежелательными последствиями. Не исключено, что придется возобновить дружбу с теми, с кем отношения почему-то не ладились ранее. Избегайте коллективной работы.

Лев

Ответственность за материальное благополучие потребует от вас значительного напряжения сил. Не сетуйте на судьбу: вам так много дано, что вы просто обязаны дарить.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

День благоприятный для контактов. Вероятно, вам удастся завязать несколько новых деловых знакомств, которые вам помогут в дальнейшем. Не исключено, что у вас появлиятельный покровитель. Возможно Дева вится (24.08–23.09) получение заманчивого предложения.

Среда, 23 января

Весы

(24.09–23.10)

День несет двойственную характеристику. Весам не избежать необоснованного оптимизма. Они станут хвататься за многие дела, потому что будут слишком уверены в своих силах и возможностях. Однако успех дела окажется тесно связанным с заметно возрастающими материальными запросами.

(24.10–22.11)

Благоприятный день для представителей творческих профессий. Возможно, вам удастся сотворить нечто выдающееся. Этот день благоприятствует открытиям и изобретениям. Отношения между вами и окружающими будут хорошими и теплыми.

(23.11–21.12)

Стрелец

День несет двойственную характеристику. В первую половину дня повышение жизненного потенциала может положительно сказаться в сфере профессиональной деятельности. Это время благоприятно для заключения брака.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятное расположение звезд обеспечит успех в любых делах. ЖенщиныКозероги способны вскружить голову кому угодно, однако повышенная требовательность и капризность могут явиться препятствием на продолжении отношений с партнером.

Водолей

Напряженный день. Запланированные встречи, переговоры или поездки пройдут неудачно. Вероятны ссоры или домашние хлопоты. Сохраняйте выдержку и хладнокровие. Многое зависит не только от вас.

Рыбы

День крайне опасен. Рекомендуется быть собранным и организованным. Исключите суету, пустые разговоры, воздержитесь от тяжелого физического труда. Перерасход энергии крайне опасен, так как снижается общий уровень жизненных сил.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты от black sea travel   - Позовите Mишу к телефону. В графе семейное положение писал: без- не могу. Он на даче. выходное.

- он-таки купил дачу?  - нет. Он на даче показаний. Извините, вы верите в любовь с первого взгляда или мне зайти попозже?  Три еврея гуляют по кладбищу:  - Я хотел бы лечь в могилу рядом с Моисем Eму хотелось петь и плясать, однако… очень Зусманом. Он был такой великий повар. мешал давивший на плечо гроб с тёщей.

- А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе  Снайпером. Он был таким раввином... У меня большой опыт соблазнения женТретий, скромно: щин. Правда, пока неудачный.

- А я хотел бы лечь рядом с мадам Кац. Франция— - Так она же, слава Богу, жива... Германия— - О! Люксембург,  Весна в Европе - Сара, как вы живете ? Вы же спите с 15-27 мая $1430 мужем в разных комнатах??? Франция:Эльзас/Лотарингия; - А шо такое? Нормально живем. Когда Герцогство Люксембург; он хочет, он свистит. Дрезден, Берлин, Сан Суси, Потсдам, Баден – Баден, - А когда вы хотите? Кельн, Бремен, Рейн и Мозель и др.

- Тогда я его спрашиваю: «Хаим, ты Французская и Итальянская свистел?!!» Ривьера, Север Италии  5 - 16 сентября $1390 Лежащий в больнице сомалийский пиНицца, Канны, Сан Ремо, Милан, Верона, рат захватил чужое судно. Цюрих и др.  BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY Продаются женские часики. Один ча(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. сик - $100.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№456, 23 января 2013 г.

16

Международная туристическая выставка в Нью-Йорке В нью-йоркском выставочном центре Javits Center прошла юбилейная, 10-я по счету, международная туристическая выставка NY Times Travel show. В числе более чем 200 участников этого мероприятия были как целые государства и регионы, так и гостиничные сети, круизные и авиакомпании, производители туристического снаряжения. В первый день мероприятие было доступно лишь для профессионалов и представителей прессы, а два последующих дня – для широкой публики. Среди участников выставки были и привычные коренным американцам направления (Мексика, Белиз, Антигуа и Барбуда, Доминикана, Кюрасао), и многие европейские и азиатские страны (Чехия, Литва, Япония, Индонезия, Китай, Кипр, Греция). Причем красоты своих стран представляли как государственные агентства по туризму, так и частные турфирмы. Каждый из них старался привлечь внимание по-своему: в павильоне Уругвая выступал фольклорный ансамбль; каждый подошедший

к стенду Тайваня мог получить лист рисовой бумаги, на котором специально приглашенный каллиграф

ны; израильтяне, угощая шоколадом, напоминали собравшимся о том, что только за последние 3 года Святую

Ростуризм, зам. главы которого Николай Новичков отправился во главе внушительной делегации в Город

Карачаево-Черкесию. Свой стенд представил и Госдеп США, в состав которого входит Кон-

выписывал имя гостя китайскими иероглифами; один из аттракционов Орландо устроил мини-зоопарк, в котором резвились живые пингви-

землю посетили более 10 млн иностранных туристов. Впервые в этой выставке приняла участие и Российская Федерация.

Большого Яблока, решил представить Новому свету регионы Северного Кавказа, Ульяновскую и Самарскую области, Краснодарский край и

сульское управление, ответственное за выдачу паспортов и проездных документов гражданам и постоянным жителям США.

коротко

2620 East 18 Street, Brooklyn

(718) 891-1111 www.mbbestchoiсe.com

● ● ● ● ● ● ● ●

помощь в выполнении домашнего задания репетиторство танцы футбол живопись каратэ самооборона занятия музыкой и многое другое...

Объявляем дополнительный набор на этот учебный год

2620 East 18 Street, Brooklyn

(718) 891-1111

www.mbbestchoiсe.com

№456, 23 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Оскар де ла Рента, крупнейший нью-йоркский модельер, завоевавший популярность благодаря нарядам, создаваемым им для демонстрации во время церемонии вручения премии «Оскар», заявил, что готов сделать все, чтобы вернуть Джона Гальяно в мир большой моды. Для начала Оскар пригласил Джона провести три недели в своей ньюйоркской студии. «Гальяно необходимо вновь вдохнуть того воздуха, которого он был лишен около года назад». Напомним, в феврале 2011-го известный дизайнер устроил скандал в парижском баре La Perle, затеял перепалку с парой, сидящей за соседним столиком. Гальяно назвал 35-летнюю Джеральдину Блох «грязной еврейкой» и «уродливой шлюхой», а ее спутника - «грязным азиатом». Когда женщина иронически поинтересовалась, каким смуглый уроженец Гибралтара видит самого себя, Гальяно заявил, что любит Гитлера, а люди, подобные его собеседникам, не должны существовать на свете, потому как их предкам следовало умереть в газовых камерах. Спустя несколько недель Гальяно был уволен с поста креативного директора Christian Dior за «дебош в общественном месте, а также проявление антисемитизма и расовой нетерпимости». В июне 2011 года дизайнер предстал перед судом, а в августе был лишен звания кавалера Почетного легиона указом президента Франции Франсуа Олланда. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800