Reporter-467

44°F 34°F

FREE №16 [467] www.ReporterRU.com

Четверг, 14 февраля ● Thursday, February 14, 2013

Горячие новости:

12

• Сенаторы-республиканцы требуют от Обамы отчета по Ливии • Керри настаивает на «самых жестких» санкциях против Северной Кореи • Школа в Квинсе P.S.69 парализована… клопами • ООН: сексуальное рабство зафиксировано в 118 странах

За банку арахисового масла

3

Банки не спешат платить за «Сэнди»

Каталог птиц

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

8

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Налоговая служба (IRS) в 2012 г. выплатила рекордные 125,4 млн долл. информаторам о налоговых преступлениях. Об этом говорится в опубликованных материалах налоговиков. В 2011 г. на выплату вознаграждения информаторам было потрачено лишь 8 млн долл. В результате действия программы по поощрению информаторов, налоговой службе удалось собрать дополнительно $592,5 млн по сравнению с $48 млн в 2011 г. Рекордным вознаграждением - в 104 млн долларов - стала выплата бывшему сотруднику швейцарского банка UBS AG Брэдли Биркенфильду, который сообщил властям о механизмах помощи состоятельным гражданам этой страны по уходу от налогов, которые использовались банком. Всего в 2012 фискальном году было зафиксировано 332 обращения информаторов. Это превышает показатели 2011 г., когда подобных обращений было 314, однако рекордные показатели 2009 г. с 472 обращениями превзойдены не были. Средняя продолжительность ожидания информации по размеру вознаграждения для информаторов составила 1141 день, в то время как в 2009 она составляла лишь 472 дня.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Сразу же после выступления в Конгрессе со State of the Union address Барак Обама ринулся в трехдневное турне – популяризировать высказанные в речи идеи среди «народных масс». И первой остановкой стал модернизированный завод по сборке автомобилей Volvo в Ардене (Северная Каролина). Данный пропагандистский ход вызвал усмешку в республиканской среде. «Похоже, он (Обама) всегда в режиме кампании, и при этом обращается к представителям другой партии не как к партнерам, а как к врагам», - заявил председатель комитета Палаты представителей по бюджету Пол Райан. Он добавил, что стиль президента в утверждении своего лидерства как раз и является серьезнейшей помехой на пути межпартийного согласия по таким важнейшим проблемам, как разрастающийся дефицит. Речь в Конгрессе и последний «выход в народ» лидеры республиканцев характеризуют как проявление либерализма и… враждебности. «Поизносившегося» либерализма, как подчеркнул лидер сенатского большинства Митч Макконнел. «Вместо того, чтобы попытаться объединить страну, он выдает еще больше шаблонных популистских трюков, чем любой законодатель-демократ в новейшей истории», - сказал сенатор. Президент использовал трибуну Конгресса и телевизионную трансляцию «прайм-тайм» для освещения широкого круга проблем – экономики, контроля за оружием, иммиграции, Администрация предлагает отменить устаревшие предписания для больниц в рамках программы Medicare – в частности, обязательное присутствие врача-терапевта в небольших больницах и его обязательное участие в принятии решений другими специалистами, включая даже врачей-диетологов! Министерство здравоохранения США сообщило, что целью реформы программы Medicare станут, в первую очередь, больницы в сельской местности и небольшие больницы неотложной помощи - в городах. «Освободив врачей от выполнения устаревших и обременительных бюрократических требований, мы дадим им возможность сконцентрировать все свои усилия на лечении больных», - заявила глава министерства Кэтлин Себелиус (Kathleen Sebelius). В числе этих требований следующие: • каждая больница, даже кро-

Либерализм и враждебность… налогов, изменения избирательной системы. Теперь в Ардене и далее по маршруту в трех штатах он намерен детализировать свои тезисы. Он говорил о том, как нужно сократить пропасть между доходами богатых

лей сразу заметили, что первое намерение (о пропасти в доходах) сразу делает невыполнимым второе, поскольку не будет богатых – некому будет возвращать в страну производства. Но вот интересная деталь. Пре-

американцев и среднего класса, что, понятно, очень благодатная тема в таком месте, о том, что надо поощрять компании к возвращению производств в США, и таким образом наращивать количество рабочих мест. «Я нуждаюсь в том, чтобы Конгресс поддержал эти инициативы, потому как мы уже продвинулись в данном направлении достаточно далеко и назад не повернем». На это представители пока еще республиканской Палаты представите-

зидент призвал Конгресс к немедленным акциям по этому вопросу, равно как по вопросам срочной легализации 11 млн нелегалов, контроля за оружием, сокращения выбросов углекислого газа… Иначе, пригрозил он, найдутся способы обхода Конгресса путем издания правительственных распоряжений. И ведь есть, именно в последние годы развилась такая практика, когда осуществлялись первые шаги по внедрению «Обамакер», по расширению прав нелегалов, вы-

росшим и получившим образование в США… Вот в этом республиканцы и видят проявление враждебности, стремление протолкнуть либеральные идеи и изменить характер страны любой ценой, не только не добиваясь национального согласия, но и противопоставляя одну часть общества другой. Они предвидят, что очередной раунд противопоставления будет очень скоро – 1 марта, когда вновь разразится фискальный кризис, ведущий к автоматическому урезанию правительственных трат по всем направлениям его деятельности, но особенно заметно это будет в урезании средств на социальные программы. А кто будет в этом обвинен? Спикер Палаты представителей Джон Бейнер обратил внимание на то, сколь мало времени Барак Обама уделяет сейчас надвигающейся угрозе. На то, что Барак Обама уехал в очередной пропагандистский вояж, вместо того, чтобы оставаться дома и сфокусироваться на достижении согласия с Конгрессом. Но может быть это уже не в интересах президента в свете, как здесь говорят, agenda о революционных преобразованиях?.. Вот и Бейнер с горечью заявляет: «На последних выборах избиратели отдали ему мандат на то, чтобы разные ветви власти работали совместно и находили общую почву. Вместо этого, как мы видим, президент ни с кем не считается, преследуя свои либеральные цели». Марк Вичер

На чем сэкономит Medicare?

хотная клиника в удаленном и малонаселенном сельском районе, обязана как минимум раз в

№467, 14 февраля 2013 г.

две недели привлекать к работе врача-терапевта; • диетологи получат возможность

www.ReporterRu.com

предписывать пациентам диеты без необходимости получать согласие от врача-терапевта; • техники-радиологи смогут готовить определенные составы без надзора фармацевта или врача. Представители American Hospital Association в целом приветствовали изменения в Medicare, но посетовали, что Администрация не решилась пойти дальше - и все-таки разрешить так называемые «многобольничные системы» - группы разноплановых больниц, объединенных под единым руководством или владельцем. Отмена устаревших предписаний разгрузит не только врачей, но и федеральный бюджет: в первый же год Администрация планирует сэкономить на упрощении правил работы медиков $676 млн, а в ближайшие 5 лет - $3,4 млрд! Миша Блисс

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Лучше бы не писали Washington Post оказалась в неловком положении после того, как не поняла юмора своих коллег и перепечатала как новость шутку об экс-губернаторе Аляски Саре Пэйлин.

Washington Post поверила статье Интернет-сайта Daily Currant. Согласно публикации, Сара Пэйлин, которая недавно лишилась контракта с Fox News, где она работала обозревателем на протяжении двух лет, решила не «терять форму» и продолжит свою журналистскую деятельность на катарском телеканале Al Jazeera. Как ранее сообщалось, Al Jazeera в начале января приобрел американский кабельный канал Current TV, принадлежавший бывшему вице-

президенту Альберту Гору, на основе которого планируется создать новый круглосуточный информационный телеканал Al Jazeera America. «Как вам известно, я не большой фанат всех этих газет, журналистов и во-

обще либеральных СМИ. Но я переговорила с ребятами с «Al-JaJizzraa» и они обещали мне огромную аудиторию глубоко религиозных людей, которые не смотрят CBS и CNN. Они мне сказали, что там не будет места левым взглядам», - перепечатала Post «псевдокомментарий» Пэйлин, опубликованный в Daily Currant. При этом, из всего текста статьи несложно заметить, что она не имеет ничего общего с действительностью. Это прослеживается в других не менее нелепых комментариях Пэйлин.

«От Аляски до Ближнего Востока рукой подать. Не понимаю, почему к нам не приезжают отдыхать арабы. Может быть, у нас нет верблюдов и пустынь, но у нас есть нефть и северные олени - а это, можно сказать, христианская версия верблюдов», фантазировал Daily Currant. Информация о сотрудничестве политика с катарским телеканалом не нашла подтверждения и у газеты Politico, которой сказали в Al Jazeera, что они даже не рассматривают этого вопроса. Поняв свою ошибку, Washington Post на месте публикации разместила обращение с оправданием. «В предыдущей версии статьи была ошибочно передана информация о Саре Пэйлин. Наш сотрудник использовал в качестве источника Daily Currant, не осознав, что их публикация носила юмористический характер», - попыталась исправить ситуацию газета. Теперь на месте скандальной публикации - статья об участии Пэйлин в социальных сетях. Кстати, именно в соцсети отреагировала Сара Пэйлин на свое «лжесотрудничество» с Al Jazeera. «Однажды журналист Washington Post обещал ничего не писать обо мне в течение месяца. Это было чудесное время», - написала политик в своем Twitter. «Эй, Washington Post, мы сегодня встречаемся с Элвисом Пресли за чашечкой кофе. Он работает в кофейне Mocha Moose в Василле (город на Аляске)», - предложила Пэйлин новую тему для статьи. Ольга Молова

За банку арахисового масла

Житель Аризоны, арестованный и брошенный за решетку за шутливый комментарий по поводу чрезмерно пристального внимания агента TSA к банке арахисового масла в его багаже, требует гигантской компенсации. Банка арахисового масла стоимостью $7 может обойтись государственной казне в $5,000,000 из-за чрезмерного рвения агента TSA и произвола полиции… Во всяком случае, если верить словам 50-летнего жителя Аризоны Фрэнка Ханнибала (Frank Hannibal), арестованного в аэропорту LaGuardia по подозрению в терроризме. Инцидент возник из-за 16унциевой баночки «Crazy Richards» точнее, жидкого масла, скопившегося под крышкой. Агент, досматривавший багаж Ханнибала и его семьи, настолько пристально изучал подо-

Advertising: 718.303.8855

зрительную жидкость, что мужчина в шутку сказал своей жене: «Они хотят конфисковать мою взрывчатку!» Сразу же после этого у пункта

www.ReporterRu.com

проверки материализовались вызванные переполошившимся агентом полицейские, утащившие шутника в ближайший полицейский участок, а оттуда – в тюрьму, где он провел 24 часа. В тюрьме полицейские, очевидно, решили продемонстрировать свою власть над простым смертным, осмелившемся позволить себе шутить перед лицом чиновника, и накормили его бутербродом с арахисовым маслом. Более того, впоследствии Ханнибалу было предъявлено обвинение в «ложном вызове полиции», тяжком преступлении! Ответчиками в иске на сумму в $5 млн фигурирует TSA и полиция Port Authority. Адвокат Ханнибала, комментируя инцидент, посетовал: «Плохи дела в государстве, в котором сарказм считается тяжким преступлением». Миша Блисс

№467, 14 февраля 2013 г.

Язык мой – враг мой Сотрудника кофейни в Сиэтле Мэтта Уотсона уволили за публикацию в блоге язвительных комментариев в адрес начальства и посетителей. Как уточняется в сообщении, 30-

летний выпускник философского факультета Мэтт Уотсон, работающий в кафе All City Coffee, несколько недель назад завел анонимный блог под названием «Злобный кофевар». Ресурс практически сразу стал популярен — количество ежедневных заходов на страницу исчислялось тысячами. В свободное время Уотсон читал рэп под псевдонимом Spekulation. Это помогло сайту Sprudge.com, посвященному кофе и кофейному бизнесу, установить его личность. Сотрудники сайта заметили в аккаунте рэп-проекта Уотсона упоминания о его причастности к созданию скандального блога. После этого они сочли своим долгом опубликовать разоблачение, так как, по их мнению, из шуточной хроники трудовых будней кофевара блог превратился в сборник «беспорядочных нападок на всех, кто переступает через порог его кафе». При этом, по словам самого Уотсона, с 95 процентами посетителей у него были прекрасные отношения. В блоге же он срывал злость исключительно на «тех пяти процентах, что только усложняют и без того нелегкую работу и не считают персонал за людей». Кроме того, кофевар заявил, что, хотя и шутил над своим начальником Сетом Леви, на самом деле всегда был о нем очень высокого мнения. Тот, впрочем, все равно его уволил. «Он обсуждал начальство, да еще и тратил на это свое рабочее время. Как человек, отвечающий за кафе, его клиентов и сотрудников, я не могу смириться с подобными высказываниями с его стороны, даже если они действительно смешные. А если я не приму никаких мер - выйдет, что я все-таки смирился», - отметил Леви. Своим успехом блог был не в последнюю очередь обязан именно

шуткам, которые Уотсон отпускал в адрес Леви. В частности, он придерживался не слишком высокого мнения об интеллекте своего работодателя. «Мне нравится писать в твиттере умные слова — так я могу быть уверен, что, если мой начальник и найдет мой микроблог, то все равно не поймет ни слова», — написал он в блоге. Но, кажется, он ошибся – Леви разобрался в его «творчестве». Не менее жестко Уотсон отзывался и о посетителях кафе. «Может, я бы и запомнил, что ты обычно пьешь, будь ты хоть чем-нибудь примечателен», — гласит другая его запись. Теперь Уотсон надеется издать цитаты из своего блога в виде книги. Вскоре после своего увольнения он опубликовал в блоге следующую запись: «Мой босс думает, что блог прекратит существование только потому, что я больше у него не работаю — но, черт возьми, я ведь понастоящему не работал у него даже тогда, когда работал!» Ольга Молова

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

4

Большой нью-йорк

коротко

вступил в должность 1 января 2011 года. *** Законодатели штата НьюЙорк готовятся усилить ответственность за изнасилование. Закон «rape is rape» был вдохновлен школьной учительницей из Бронкса Лидией Куомо. В 2011 году ее под дулом пистолета изнасиловал полицейский. Об инциденте она рассказала буквально несколько дней назад. Куомо – не родственница нынешнего губернатора. Законопроект сделает оральный и анальный сексуальный акт таким же изнасилованием, каким является обычный, совершенный под давлением. Сейчас эти два вида секса не квалифицируются как изнасилование. Спикер Ассамблеи Шелдон Сильвер заявил, что, скорее всего, закон примут. Его подала член Ассамблеи демократ Аравелла Симотас. Сильвер пообещал, что проконсультируется с местными адвокатами, чтобы принятие закона не принесло неприятных и неожиданных последствий. Один из лидеров Верхней палаты Законодательного собрания штата, демократ Джеффри Кейн из Бронкса, считает, что существующий закон нужно срочно менять, ибо он - «оскорбление нашей юридической системы».

*** Власти штата обычно направляют 8,5 млн долларов в год на исследования в области заболеваний спинного мозга. Эти средства поступают из штрафов за превышение скорости. В принципе такой подход вполне логичен – «подобное излечивается подобным». Больше всего травм позвоночника, потенциально приводящих к параличу, американцы получают в ходе дорожно-транспортных происшествий. Так что это примерно то же самое, что и налог на сигареты, из которого финансируются исследования по борьбе с раком легких.

Spinal Cord Injury Research Trust Fund получил с 1998 по 2009 год более 70 млн – однако с 2010 года эти средства поступали в бюджет штата, чтобы сбалансировать его. Активисты планируют провести митинг в Олбани, требуя возобновить отдельное финансирование исследований по заболеваниям позвоночника. Аналогичные решения уже были приняты в 23 штатах. Пресс-секретарь бюджетного отдела Моррис Питерс отметил, что решение перенаправить поступления от штрафов в казну штата было принято до того, как губернатор Куомо

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Сенаторы одобрили Риверу Законодатели подтвердили право судьи Дженни Ривера занять освободившуюся вакансию в апелляционном суде штата Нью-Йорк.

52-летняя Ривера является второй женщиной латиноамериканского происхождения на этом посту. Первой была Кармен Бучамп Кирпатрик, которая вышла в отставку в декабре 2012 года. Ривера была назначена на ее место губернатором Эндрю Куомо. Ривера преподавала право в New York University School of Law с 1997 года. Получив юридическое образование, она работала в правозащитных организациях Legal Aid Society and the Puerto Rican Legal Defense and Education Fund, затем стала клерком при судье Верховного суда Соне Сотомайор. Ривера также исполняла обязанности комиссара Комиссии Нью-Йорка по правам человека с 2002-го по 2007 год, затем перешла в

администрацию генерального прокурора Эндрю Куомо в качестве специального заместителя по гражданским

правам. Она стала первым кандидатом, которого губернатор Куомо назначил в Апелляционный суд. Обычно утверждение кандида-

тур проходит легко, но Ривера стала исключением. Многие подвергали сомнению ее квалификацию – возможно, из-за пола или национальности, хотя официально эта причина никогда не называлась. Сенаторыреспубликанцы напирали на отсутствие у нее необходимого опыта работы в качестве судьи. Сенатор Джон Бонаник назвал действия Куомо «социальной инженерией». «Возможно, конечно, что избрание одной судьилатиноамериканки вместо другой – просто совпадение», - заявил он. Сенаторы-демократы, напротив, полагают отсутствие опыта у Риверы достоинством. «Она не обучена сотрудничать с воротилами Уолл-Стрита, как все эти юристы в белых воротничках, - сказал сенатор Джефф Кляйн из Бронкса. - Она давала клятву служить только обществу и закону. Один свежий взгляд в суде не помешает». Марк Витковский

Нью-йоркское прошлое кандидата в Папы

Африканский кардинал Питер Турксон, который может стать следующим Папой Римским, едва не оказался в тюрьме в Нью-Йорке, когда его поймали в банке в нерабочее время. Турксон, тогда еще молодой семинарист в Ренсселаре, Нью-Йорк, был незаслуженно обвинен в семидесятых годах прошлого века. Прохожий увидел, как он идет по коридорам, и вызвал полицию. «Было 8 или 9 часов вечера, и они хотели знать, что он тут делает, - вспоминал во вторник близкий друг Питера Джозеф Маротта. - Он сказал правду, что убирал в банке. Они хотели его арестовать, и ему пришлось позвонить в службу уборки. Его почти забрали». Конфликт с законом не испортил любовь Турксона к Нью-Йорку. Фактически, 64-летний выпускник ныне закрытой Семинарии святого Антония на Гудзоне в Ренсселаре все еще имеет близких друзей в окрестностях Олбани – и навещает их регулярно. Уроженец Ганы, возглавляющий совет справедливости и мира в Ватикане, является одним из фаворитов на выборах следующего Папы. Папа Бенедикт XVI шокировал верующих в понедельник, объявив, что уходит со своего поста в конце месяца. Ватикан заявил, что факт, что 85-летний понтифик долгое время был вынужден полагаться на кардиостимулятор, не повлиял на его решение. Турксон в интервью 2009 года сказал, что принимает как должное вероятность избрания Папой.

№467, 14 февраля 2013 г.

«Почему бы и нет? - сказал он. Это вполне вероятно для моей должности. Теперь в США президентом Обама. И поскольку церковь во власти Господа – если Господь Бог пожелает сделать чернокожего человека также и Папой, то благодарение Господу».

Маррота, хирург-ортопед из Трой, Нью-Йорк, который познакомился с Турксоном, возглавляя медицинские миссии в Гану, сказал, что он напоминает другого чужака на Святом Престоле – папу ИоаннаПавла II. «Как и Иоанн-Павел, он проводит много времени на воздухе, является спортсменом, физически мощным мужчиной, - сказал он. - У него есть это невообразимое сочетание интеллекта, характера и харизмы. Однако холодная погода для него представляет определенные сложности». Второй из девяти детей в семье, Турксон был рожден в Вассау Нсута в

www.ReporterRu.com

западной Гане 11 октября 1948 года. Сын бедного фермера, он вырос в хижине с земляным полом. Его отец был католиком, а мать методисткой. Католическая сторона выиграла, когда священники в деревенской школе отметили его как одаренного и направили его на путь священника. Турксон ни разу не видел снега, пока не прибыл в Ренсселар в 1971 году. Он быстро обнаружил, что ему потребуется машина для перемещений, потому и подрабатывал уборщиком в банке по ночам. «Он до сих пор сам водит машину, - сказал Маррота. - Когда я навещал его в Риме, мы с ним катались по городу на его «Лексусе»». Турксон вернулся домой в Гану, получив степень теолога, и начал свой карьерный рост в церковной иерархии. Маррота сказал, что Турксон спит только четыре часа ночью, залпом прочитывает книги, говорит на семи языках и в отличие от многих других кардиналов, активно пользуется смартфоном и планшетом. «Он очень технически подкован». Но в вопросах церковной доктрины, Турксон является консерватором. «Он рад рассмотреть новые идеи, но не хочет навязывать миру свое мнение о том, что надо сделать». Хотя Турксон может стать первым чернокожим Папой, он не будет первым Папой-африканцем. Им является папа Виктор I, уроженец нынешней Ливии, занимавший папский престол с 189 по 199 год. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Улыбчив и дружелюбен Джон Лу, городской ревизор. Но как не посочувствовать его недоброжелателям, если пишет он в официальном документе: «… Это одна из худших сделок с тех пор, как Манхэттен был продан за $24». Кому адресован этот документ? Нью-Йоркской корпорации по экономическому развитию (Economic Development Corporation (EDC) и мэру Майклу Блумбергу. А кто совершил столь прискорбную сделку? Они же, когда одобрили запрос Marriott Marquis Hotel на сокращение срока аренды с правом выкупа земли под гостиницей, что на Таймс-сквер, на 40 лет, о снижении цены аренды и установлении цены выкупа земли в 10(!) раз меньшей ее рыночной стоимости. Не вмешайся служба ревизора Джона Лу, уже в 2017 году самый лакомый кусочек городской территории достался бы Marriott Marquis за бесценок, а экономике города, читай – налогоплательщикам, был бы нанесен ущерб на сумму 344,9 млн долларов. Этот эпизод стал основным предметом обсуждения за «круглым столом» Джона Лу с представителями русскоязычной прессы. Прошла она 12 февраля под чай и «пенн-кейки» в одном из «дайнеров» на Кингсхайвей. Пригласили только четырех журналистов – Михаила Немировского («Форум»), Марину Лагунову («Русская Реклама»), Ари Кагана («Вечерний Нью-Йорк») и вашего покорного слугу. Такие «круглые столы» стали уже традиционными: с тех пор, как русскоязычная община внесла решающий вклад в избрание Джона Лу городским ревизором, он считает своим долгом ежегодно отчитываться

«Ревизия» ревизору перед ней о проделанной работе. А скандальная сделка с Marriott Marquis как раз разоблачалась в минувшем году, и только теперь обнародованы результаты расследования. Может, еще и преступная сделка,

эти часы, как им заблагорассудится. В конечном итоге, налогоплательщики получили втридорога довольно посредственную работу. Абсолютно шокирующими были результаты полномасштабной про-

может кого-то нужно посадить за это деяние? – интересовались журналисты.

- Это уже не наша работа, а прокуроров, - сказал Джон Лу. – Наша – вернуть деньги в бюджет, не допустить их бездарной растраты. Вот точно так же был опровергнут контракт мэрии с компанией Gartner, которая должна была создать онлайн-портал для упрощения процедуры получения лицензий и уплаты штрафов малыми бизнесами Нью-Йорка. Контракт первоначально заключался на сумму 2,7 млн долларов, но его стоимость превысила 11,5 млн. Консультанты из других штатов получали за свою работу от 210 до 298 долларов в час и декларировали

верки деятельности горжилуправления, которое постоянно жалуется на нехватку средств, требует все новых субсидий и займов. Но выяснилось, что при этом управление не может правильно использовать имеющиеся средства. А речь идет о сотнях миллионов долларов. Выяснилось, что там широко практикуется непотизм,

Лучший подарок к 8 марта!

Безоперационная подтяжка лица! В центре ‘’АМИТА’’ используются только натуральные методы омоложения кожи лица. Результат: • Моделирование овала лица; • Разглаживание морщин; • Стойкий эффект подтяжки лица; • Видимый омолаживающий эффект. Вы можете приобрести Подарочный сертификат www.amitausa.com

2940 Brighton 5th St. Brooklyn

(718) 375-1144

Advertising: 718.303.8855

С этим м скидка 40% объявление сто 125 $ ) 75$ ( вме роцедуру ап при записи н арта м 8 до

www.ReporterRu.com

что на выдачу контрактов подрядчикам часто влияют личные интересы руководителей управления. Результаты этой проверки широко освещались в англоязычной прессе, поэтому не буду перегружать читателей подробностями. Нас же за «круглым столом» вновь интересовало: кто понес ответственность?

- Опять - этот вопрос не ко мне, парировал ревизор. – Я не прокурор и не мэр.

- Но есть разговор, что у вас есть намерение баллотироваться в мэры.

- Давайте так: говорить об этом будем, если я сделаю официальное заявление. Что же касается его нынешней деятельности, то есть весьма точное мерило ее эффективности – деньги.

- В какие суммы складываются результаты проверок, проведенных вашим офисом?

- За то время, что я ревизор, мы обеспечили уменьшение бюджетных трат на сумму $3,6 млрд долларов. Гигантская сумма, весомая часть 70-миллиардного и дефицитного городского бюджета. И она возвращена, она направлена на осуществление социальных программ, таких как «продленка» в школах, центры для престарелых… Это здорово. Но мне хочется, чтобы читатель задумался: если только выявлено столько, то сколько еще бездарно растрачено волею или неволею городских бюрократов? Сколь эффективно их управ-

ление нашими деньгами? Кстати, офис ревизора тоже управляет деньгами – огромными, он распоряжается пенсионными фондами государственных служащих. А это 128 млрд долларов. И они не могут просто так лежать в банке, разъедаемые инфляцией, их нужно инвестировать, причем так, чтобы избежать убытков. Офис городского ревизора – самый крупный инвестор в Нью-Йорке. Как выполняется эта задача? – вопрос был задан на «круглом столе». Выяснилось, что, когда Джон Лу приступил к своим обязанностям, годовая отдача пенсионных фондов была 1,3 процента. В последние три года она в среднем превышает 20 процентов! Невероятно!

- У вас этим занимаются финансовые гении?

- Крепкие финансисты, - отвечал Джон Лу. – Инвестициями у нас руководит Ларри Шлосс, по моему мнению, – специалист экстра-класса. Было еще много вопросов. О правильности оценок ущерба от урагана «Сэнди», о том, почему русскоязычным бизнесам явно ограничили возможность участия в реконструкции района Кони-Айленд и т.д. На все Джон Лу отвечал откровенно, повторюсь, с дружелюбной улыбкой, пока не вышло его время и не пришлось объявить «ревизию» ревизору оконченной. В.Черноморский

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов.

Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Зимой тональным кремом, пудрой и декоративной косметикой лучше пользоваться по-минимуму. Поры от холода и без того сужены, коже дышать трудно и она стареет.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №467, 14 февраля 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бух Аркадий Городецкий Григорий Strazzulo Бихман и Винбайтел Гершфелд Артур Feldman Robert Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Суслова Ольга Шарифов Ровшан Михлин Сергей Ниман Игорь

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

64-66 45-04 46-01 22-10 31-31 51-77 41-41 95-35 51-51 15-55 28-01 66-88 16-89

Иммиграция: 718-509-1000 Иммиграционный сервис Ловенфелд Джулия Русские дела Соколова Оксана Пахман Татьяна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-28 48-88 82-43 24-56 95-77

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна Strazzulo Скворцова Наталия Циринг Александр Бондарь Роберт Суслова Ольга

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-94 46-01 90-61 56-03 32-62 15-55

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Суслова Ольга Шахневич Стивен Анотоновская Алиса Pogil Garry Янкилевич Геннадий Коган Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-55 69-04 39-11 84-91 30-31 33-76

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Клейман Валерий Городецкий Григорий Apl Люмельски, Могилевич Пахман Татьяна Джамгарова Илона

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Connecti Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

55-88 45-04 14-74 89-60 95-77 84-83

Connecti Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

89-60 22-10 67-06 88-01 23-21 51-99

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Wilhelm Kenneth Левин Алан

Brooklyn Доб. 51-98 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 74-04

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 51-10

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark Peter Ниман Игорь Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Itkes Emma Aronson Mark

Brooklyn Доб. 30-31 Доб. 75-02 Manhatt Доб. 47-47

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Ферштейн Инна Гельман Елена Люмельски, Могилевич Шапиро Александр Новак Мария

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Connecti Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

23-94 40-24 89-60 23-01 11-30

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Ферштейн Инна Brooklyn Соколова Оксана Manhatt M & S credit solutions Brooklyn Надельсон Джейн Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-94 24-56 46-58 80-93 22-61

Фрехтман Аркадий Бихман и Винбайтел Шахневич Стивен Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

88-01 22-10 69-04 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Русские дела Юридические услуги

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 54-02

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Essays For You Надельсон Джейн

№ 467, 14 февраля 2013 г.

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Paralegal Service Бюро переводов Apl

Brooklyn Доб. 69-53 Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи

Частные детективы: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000

Аварии, травмы: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Бихман и Винбайтел Kadanoff and Kadanoff Фрехтман Аркадий Кривонос Борис Green Sheldon

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 50-74 Brooklyn Доб. 80-93

www.ReporterRu.com

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни Барский Лев

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 14-02 13-15 27-27

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 65-24 49-86 44-66 19-09

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Др. Беккер Евгения Eastside gynecology Dr. Frenkel Rubin Др. Агаева Камила

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Блекман Инна Brooklyn Зоненашвили Мераби Brookly Плоткин Алекс Brooklyn Кац Давид Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-39 18-23 33-51 33-52

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Хоровиц Эрнест Др. Чусид Борис

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Др. Злотник Александра

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Винарская Марина Воскресенский Серге Янкилевич Лео Аслоян Анна Дубинский Леонид

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

20-77 26-63 82-36 27-34 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Янкилевич Лео Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 27-32

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Сибирцева Уна Dr. Buburman Ernest Др. Бренер Виктория Др. Фаингерш Мирон

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-61 46-29 44-67 74-46

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 62-01

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Brooklyn Доб. 69-72 Центры диализа: 718-509-1000 Хирурги Центр Диализа Brooklyn Доб. 58-08 Общая хирургия: 718-509-1000

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Многопрофильные медицинские офисы:

Семейные врачи: 718-509-1000

Be well Brooklyn Доб. 27-12 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Др. Овшаева Самира Др. Чайтхудинов Марат Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Зубные врачи: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др.Моштитская Людмила Др. Карачун Татьяна Др. Билик Илья Др. Блудой Борис Др. Вексман Лариса Др. Сойбельман Дора

718-509-1000

26-62 81-06 11-61 71-74 88-22 21-76

Др. Лозовер Лариса Tala Dental Center Др. Филомин Арвинд Др. Лежанский Валентин Др. Ингберман Семен Др. Миняев Александр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

57-01 46-03 26-21 22-72 35-06 25-13

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Anna's Laser Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-56 24-26 26-63 26-34

Спа: 718-509-1000 Korea spa Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Black Sea Travel 4 Seasons Travel A&S Travel

Davidzon Tours Best American Travel Personal Tours

Brooklyn Доб. 37-12 Brooklyn Доб. 76-66 Manhatt Доб. 11-19 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 51-88 Доб. 16-42

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Крол Анна Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Хачатрян А.

Brooklyn Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-61 87-01 45-18 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи

Davidzon Tours Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Chez Madlen

Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Березовые веники Elite spa

Passaic

Доб. 97-93 Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Массаж Массаж Spa salon

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Permanent make up Chez Madlen Medical Art Studio Косметолог

№ 467, 14 февраля 2013 г.

White Pearl Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Staten Is Доб. 16-01

Дома отдыха: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02

80-17 68-66 42-64 78-03

Косметология: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 63-28 Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Доб. 82-34

"Орфей" "Фантазия"

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английского и мате SA institute Manhatt UDI Career Training Queens Репетитор Brooklyn NY languge Learning CenteManhatt "Успех"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-12 71-12 87-23 58-61 64-67 29-83

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Преподаватель, профессо Репетитор Репетитор Brooklyn Математика, Английский Уроки математики

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

45-06 71-02 81-43 67-86 43-27 31-86

8

Культура

«Музыкальный Олимп» в Нью-Йорке На седьмом гала-концерте в Нью-Йорке фонд «Музыкальный Олимп» представит публике победителей престижных международных музыкальных конкурсов и участников фестиваля «Музыкальный Олимп». На одной из лучших концертных площадок мира свои таланты продемонстрируют молодые музыканты из четырех стран: И-Пин Ян (Тайвань — Франция, ударные), Варвара Непомнящая (Россия, фортепиано), Квартет саксофонистов Signum (Германия), Елена Токарь (Украина, сопрано). В их исполнении прозвучат произведения К. Швиттерса, Ф. Шопена, И. Стравинского, Дж. Гершвина, С. Барбера, Дж. Пуччини, Ш. Гуно, П. Чайковского, С. Рахманинова, В. Косенко. Гала-концерт фестиваля откроет композиция К. Швиттерса Ursonate в оригинальной обработке перкуссионистки И-Пин Ян, победительницы многих международных конкурсов, закрепившей за собой репутацию лидера «креативной перкуссии». Продолжит концерт талантливая пианистка Варвара Непомнящая, исполнив Скерцо № 3, соч. 39 Ф. Шопена и «Петрушку» И. Стравинского. Во втором отделении немецкий

квартет саксофонистов Signum представит вниманию слушателей известные произведения великих американских композиторов Дж. Гершвина и С. Барбера. В завершение концерта молодая украинская оперная певица Елена Токарь, покорившая публику своим великолепным сопрано на Международном музыкальном конкурсе немецкого радио и телевидения ARD в Мюнхене, исполнит несколько классических оперных арий и русских романсов, а также романс В. Косенко «Говори, говори» на родном языке. «Музыка — это универсальный язык, который позволяет говорить друг с другом людям разных национальностей и культур. Родина фестиваля «Музыкальный Олимп» — Россия, но он поддерживает молодых

музыкантов всех специальностей из любой части мира. Для концерта в Нью-Йорке мы выбрали лучших артистов, самых ярких, творческих, с нестандартными программами, которым есть что сказать слушателям», — говорит Ирина Никитина, президент фонда «Музыкальный Олимп». Ежегодный фестиваль «Музыкальный Олимп», представляющий молодую творческую элиту, является ярчайшим примером процессов глобализации в сфере музыки. Появившись в 1996 году в России, фестиваль уже давно вышел за рамки своей родины, став значимым международным проектом, получившим высокие оценки зрителей и критиков по всему миру. Основной задачей фестиваля является поддержка молодых музыкантов в начале их творческой карьеры, вне зависимости от их национальности, музыкальной специальности, руководствуясь только критерием мастерства и таланта. Для участия в нем приглашаются победители крупнейших международных конкурсов. За 17 лет работы фестиваль представил слушателям более 400 молодых исполнителей более чем из 40 стран мира. Многие из них уже сделали солидную международную карьеру, на-

пример Николай Цнайдер, Илья Грингольц, Саяка Седзи, Эльдар Небольсин, Мартин Фрест, Марина Поплавская, Даррелл Анг и многие другие. Лучшим участникам фестиваля в Санкт-Петербурге фонд «Музыкальный Олимп» предоставляет возможность выступить в зарубежных концертахпрезентациях фестиваля на самых престижных сценах мира. Выступления проходят в Берлине, Цюрихе, Сингапуре, Ренне, Баку. Нью-Йорк (Карнегихолл) в этом списке с 2006 года. Концерт в Нью-Йорке традиционно проходит при поддержке Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций». Фонд «Музыкальный Олимп» на Youtube: www.youtube.com/user/ musicalolympus1

Чтобы получить удовольствие от этой выставки, открытой на втором этаже музея Метрополитен, не обязательно знать японский язык или английские названия птиц. Чтобы рассказывать о ней, названия пригодятся. Выставка «Птицы в искусстве

Японии», собравшая 150 экспонатов и охватывающая почти пять веков изобразительного и декоративно-прикладного искусства, построена тематически, в соответствие с изображениями тех или иных птиц: зал журавлей, зал ворон, водоплавающие птицы, многоцветные птицы петухи и павлины, фантастические птицы... А вот хронология не соблюдается, и этого почти не замечаешь: одна из особенностей искусства Японии, как и Китая, чье огромное влияние выставка отмечает несколькими образцами китайской живописи, - в верности традициям и медленной, европейскому глазу почти не видной, эволюции. Отдельные образцы искусства 20-го века: черно-белые фотографии Ф.Масахисы (1934-2012) или минималистские сосуды и скульптуры - органично сочетаются в залах выставки со свитками, шкатулками и кимоно 18 вв., а шелковые ширмы и гравюры, созданные на расстоянии века или двух и расположенные на соседних стенах, между собой не конфликтуют. Птицы – реальные и фантастические – присутствовали в японском искусстве с давних времен. Ширмы и раздвижные двери во дворцах и храмах расписывались изысканными изображениями птиц и цветов, над которыми работали художники разных школ и направлений. Птицы были объектом пристального наблюдения, и художники достигали необыкновенного богатства, точности и даже широкой эмоциональной

№467, 14 февраля 2013 г.

Каталог птиц амплитуды в их изображении. Иллюстрация тому – в первом же зале. Он посвящен журавлям. Эти птицы в даоизме были спутниками

бессмертных. Они символизировали долгую жизнь и семейную верность. Вот почему с ними связано столько поэтических ассоциаций и изображения их так часты – от стенных росписей до вышивки на кимоно или свитка, принесенного в подарок молодоженам. Самый заметный из более чем десятка экспонатов «журавлиного зала» - многопанельная ширма 18-века, заполненная журавлями во всевозможных, порой весьма экспрессивных позах. Но трудно не заметить и маленький настенный свиток: одинокий летящий журавль, верхушки сосен, заходящее солнце – от гармонии и покоя этой скромной картины щемит сердце. Тут же – окрашенное юмором изображение одинокого журавля. В начале следующей части выставки – средневековые изображения, сделанные чернилами, - тщательно, с вниманием к малейшей детали: плавающие в пруду утки, осеннее поле, покрытое птицами в поисках пищи. Мирные сценки контрастируют с четырьмя большими картинами Каванабе Киосаи, на которых орлы терзают добычу: кроликов, обезяьн, белок... Тут же – пара ширм начала 17-го века, на которой мастер изобразил гигантскую стаю сычей –

www.ReporterRu.com

больше 120 – в полете и на берегу, часто – в весьма драматичном взаимодействии, с почти человеческой экспрессией. Исследователи считают, что для современников картина несла политическое содержание и могла читаться как протест: во время ее создания воители из Токугавы узурпировали императорскую власть, завладев древней столицей – Киото.

В центре одного из залов - монументальный железный орел, широко раскинувший крылья, - гордая птица, символизирующая растущее могущество Японии в конце 19 века. Еще одна скульптура – небольшой, кованный железный ворон, творение знаменитого мастера-кузнеца 18-го века Миочина Мунесуке. Роскошные ткани и изделия из них – в том числе украшенные вышивками одеяния буддийских монахов и женские кимоно от 18 по 20 вв., - будут на протяжение выставки меняться. А вот изысканные керамические изображения всевозможных птиц или фарфоровые чаши и блюда – нет. Любители японской гравюры порадуются возможности вновь увидеть шедевры Хирошиге и Хокусая, а библиофилы – полюбоваться небывало богатым собранием иллюстрированных книг и «суримоно» - созданных по особым частным заказам изысканных эстампов) начала 19-го века. Майя Прицкер

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Победителем стал Банана Джо

Прощай, пони...

В Нью-Йорке завершилось 137-е по счету Westminster Kennel Club Dog Show. Обладателем главного приза (Best in Show) стал аффенпинчер из Нидерландов по кличке Банана Джо. Пять

Pink Pony, знаменитое кафе на 176 Ludlow Street, в Нижнем Ист-Сайде, излюбленное литературной богемой, закрылось более недели назад. И если поначалу еще оставалось сомнение, что

жители говорят, что это стало лишь последней соломинкой. Рок-н-роллбар Motor City неподалеку – тоже, по всей вероятности, скоро закроется. Ничего хорошего не светит и Max Fish, который берет в субаренду часть по-

это может быть временно, то в понедельник все сомнения отпали – «Розовый пони» вышел из бизнеса. Основной причиной закрытия считается повышение расходов, с которым закусочная не могла справиться. Хозяин здания, как говорят, поднял стоимость аренды Pink Pony от 14 до 20 тыс. долларов в месяц. Но местные

мещений Pink Pony. Меняется район, уходит прежняя клиентура... «Все здесь вокруг закрывается. Они строят Banana Republic через улицу, - сказала Мелисса Гарсия, 24, который работает по соседству с Pink Pony в Daredevil Tattoo. - Они пытаются превратить его во второй Сохо. Они выхолащивают душу этого богемного района». Марк Витковский

пекинесов, выставлявшихся на ньюйоркском дог-шоу. Малахии выпала честь оказаться последним победителем шоу, которому в качестве приза было разрешено посетить ресторан Sardi в теа-

тральном районе Нью-Йорка. Ранее в заведение приводили всех победителей шоу, но с 2013 года был введен запрет на нахождение животных в помещениях ресторана. А.К.

лет назад его привезли в Америку и стали готовить к победе на этом престижном конкурсе. Пес породы аффенпинчер — карликовой разновидности пинчеров — победил на нью-йоркском конкурсе впервые в истории существования мероприятия. Второе место (которое было учреждено в первый раз на Westminster Kennel Club Dog Show) занял 20-месячный бобтейл по кличке Свэггер. Как отметили специалисты, для пса из Колорадо-Спрингс, Колорадо, такой успех на шоу можно назвать феноменальным, так как Свэггер получил почетный титул, не обладая большим опытом участия в подобных выставках. В прошлом году на Westminster Kennel Club Dog Show победу также одержал представитель карликовой породы - пекинес по кличке Малахия. Его победа стала четвертой для

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№467, 14 февраля 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии Репетитор, рефераты

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 24-68 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Lessons of the fine arts Художественная школа

Доб. 21-84 Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

79-67 68-02 35-76 34-64

E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение созданию вебса Доб. 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

28-87 87-23 64-69 14-06

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Доб. 37-86

Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Manhatt Доб. 81-61

Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-34 Brooklyn Доб. 15-97 Brooklyn Доб. 67-38 Доб. 46-83 Brooklyn Доб. 25-51

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Tiger martial center S.I. Karate

Brooklyn Доб. 12-80 Staten Is Доб. 41-93

Настольный теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000

Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Доб. 48-91

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Доб. 63-18 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Golden Real Brooklyn Доб. 82-96 Dom Realty Доб. 83-98 Reliable Sell & Buy Reality Доб. 34-72 Beachfront Realty Aventura Доб. 81-92 Citi Star Realty Brooklyn Доб. 83-67 Prime Real Estate Florida Доб. 53-17

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Citiwide Brokerage

Доб. 83-74 Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Аленушка Child day care Fantazia Sofia's Day Care Gold Material Montessori

и 4-значный дополнительный номер.

Недвижимость

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Гемодиализная школа UDI Career Training Sheepshead Bay Brooklyn Chiron

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Development institute

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

SAM Career Center Development institute

Access Careers

Туристический агент (обу

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Violin and piano lessons Piano lessons Guitar Lessons Фортепиано, уроки

718-509-1000

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Доб. 98-73

Туристические страховки: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn Доб.

718-509-1000

Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Инструктор вождения Доб. 83-26 Автошкола Brooklyn Доб. 28-51 Автошкола Brooklyn Доб. 11-62 Автошкола Доб. 58-13

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Авто-удача

Airmont Доб. 23-28 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Продажа автомобилей Банковский конфискат

Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 54-23 Доб. 21-64

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездки на аукционы Авто-удача Майкл

№ 467, 14 февраля 2013 г.

Доб. 58-94 Доб. 63-74 Доб. 71-68

www.ReporterRu.com

20-25

Налоги: 718-509-1000 Попова Алла Brooklyn Оформление налогов Brooklyn Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Оформление налогов Оформление налогов Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-32 21-63 48-76 17-46 32-48

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage Morgage Doctor

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство Агенство Агенство Агенство

" Шанс" "Аист" "Веста" "Европа"

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Editorial: 718.303.8800

23-51 23-47 76-34 74-92

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Доб. 37-81 Доб. 73-96

718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Igor gates and doors Potent lock

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка водяных фильтров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб.

51-43 82-71 64-72 82-63 74-83

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith

Доб. 17-91 Доб. 21-49 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозки, переезды Bee Moving NY Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Florida

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-52 17-91 81-32 81-24 30-43 13-86 61-37

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Ремонт квартир, домов Renovation Ремонт квартир, домов IMG Construction Плотник

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб.

73-26 67-31 37-89 37-61 41-62 73-46

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Best Construction Service Строительство, ремонт

Доб. 34-86 Доб. 18-76 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing For Life Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-29 35-61 62-59 46-17

Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds Шторы T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71

Металлические конструкц Доб. 73-82 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Дизайн интерьеров Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza Europe transit (Mist) International transit Мост

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Elizabeth Доб.

59-52 61-39 16-49 87-49

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Natali Art Furniture Доб. 67-42 Zels Corp Brooklyn Доб. 34-27

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-82 32-79 39-86 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Доб. 24-17 Доб. 42-39 Доб. 43-76

Доб. 47-38 Доб. 21-74 Доб. 50-46

Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 13-89

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

работы работы работы работы работы

23-49 29-76 41-37 83-71 67-40

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars, safes

Brooklyn Доб. 27-89

www.ReporterRu.com

Scharome Cares Brooklyn Доб. 49-36 All City Care Доб. 24-87 Geriatric Resource Доб. 84-36 Уход за престарелыми Доб. 59-82 Home Healthcare Agency Доб. 72-38 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36

Водители: 718-509-1000 Доб. 48-23 Доб. 36-24 Доб. 62-37

Водители (Ambulette) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 74-36 Доб. 72-83 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 467, 14 февраля 2013 г.

Доб. 74-21 Доб. 76-39 Доб. 72-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Arka Logistics Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-64 47-92 74-63 74-32 79-86 76-32

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 79-61 Доб. 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Русские рестораны: 718-509-1000 Baku Palace Fontana Di Trevi Карусель Big G Apple Dejavu

Доб. 68-73 Доб. 72-93

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 43-71 71-42 71-36 43-92

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Евроазия Кавказский Дворик Kashkar

Brooklyn Доб. 43-94 Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Работа DNL Power Brooklyn Агенство по трудоустройс Diana Employment Brooklyn Агенство "Ольга"

Водители (TLC) Водители (TLC) В кар сервис

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

86-34 38-72 72-36 74-31 79-18

Доб. 50-46 Доб. 67-39 Доб. 13-89

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб.

Сварочные работы: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair On site repair Ремонт

Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 37-62

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Manhatt Доб. 23-76 49-27

Уничтожение тараканов, мышей, Sound facets Staten Is Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт и обслуживание Our exterminator Доб. 46-23 Astrek (уничтожение клоп Доб. 57-28 компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Computer repair Доб. Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64

12 в мире *** Во время последней мессы папы римского Бенедикта XVI прихожане устроили ему овацию. «Спасибо. А теперь вернемся к молитве», — сказал понтифик, продолжая церковную службу по случаю Пепельной среды, с которой в католицизме начинается Великий пост. Ранее в своем первом выступлении на публике после отречения Бенедикт XVI поблагодарил собравшихся за «любовь и молитвы» и попросил продолжать молиться за него и за Церковь. *** В Печерском районном суде Киева, где рассматривается дело об убийстве депутата Евгения Щербаня, произошла потасовка между депутатами Верховной Рады и милиционерами, пытавшимися их выдворить, сообщают «Украинские Новости». Вывести из зала всех посторонних потребовала судья Оксана Царевич изза того, что оппозиционные депутаты громко комментировали вынесенные ею решения. Оппозиционные депутаты

П роблема требование покинуть заседание проигнорировали. Их попытались силой вывести сотрудники спецподразделения «Грифон», в результате чего и возникла потасовка. По данным «Украинских новостей», во время стычки стало плохо одному из милиционеров — ему, как сказано в сообщении, сильно пережали шею. Также были поломаны лавочки. Оппозиционных парламентариев так и не смогли вывести из зала. *** Британцы зарабатывали в 2012 году с учетом инфляции ровно столько же, сколько и 10 лет назад. Об этом сообщается в прессрелизе Службы национальной статистики (ONS). За последние же три года доходы жителей острова в среднем и вовсе упали на 3 процента. В 2009 году средняя зарплата в стране составляла 12,25 фунта стерлингов в час. С учетом инфляции она упала до 11,92 фунта в 2010 году и 11,41 фунта в 2011-м. В Лондоне ситуация отличалась от общебританской незначительно. В столице Великобритании снижение зарплат в последние три года было менее резким. При этом сотрудники государственного сектора демонстрировали довольно уверенный рост доходов за десятилетие.

Банки не спешат платить за «Сэнди» Банки задерживают страховые выплаты пострадавшим от урагана «Сэнди» домовладельцам – на общую сумму более 200 млн долларов. При этом четыре крупнейших банка страны задерживают две трети от общей положенной суммы выплат – почти 130 млн. Об этом заявил во вторник губернатор Эндрю Куомо по результатам расследования управления финансовых служб штата (DFS), начатого в конце прошлого года. Четыре названных банка – это Bank of America Corp., Citigroup Inc., J.P. Morgan Chase JPM & Co. и Wells Fargo & Co. Более четырех тысяч клиентов ожидают страховых выплат от этих корпораций.

The Wall Street Journal сообщила в начале декабря, что домовладельцы жаловались своим кредиторам. Задержки платежей не позволили им сделать необходимый ремонт крыш, окон и другого имущества, поврежденных в ходе одной из худших бурь, какие перенес северо-восток страны за последние десятилетия. Чаще всего задержка происходит в тех случаях, когда дом является залогом по ипотечному кредиту, что наводит на размышления. Банки не ответили на последнее заявление Куомо, однако ранее их представители утверждали, что задержки связаны с беспрецедент-

кстати Нью-Йорк и Нью-Джерси потеряют почти 3 млрд долларов, если запланированное сокращение федерального бюджета войдет в силу. Это средства, которые должны были поступить из федерального бюджета. Недавно Конгресс одобрил выделение 60 млрд долларов пострадавшим от «Сэнди» жителям США. Средства должны были быть направлены местным властям и са-

ным количеством проверок права на выплату страховки. Они также говорят, что делают все возможное для ускорения процедуры выплат – сразу же, как только домовладельцы предоставляют необходимую доку-

нии вернуться в свои дома и возобновить нормальную жизнь как можно скорее, - говорится в пресс-релизе губернатора Куомо. - Деньги не должны задерживаться в банках изза бюрократической волокиты».

ментацию. Тем не менее, регуляторы штата попросили их поторопиться еще больше. Они также направили письма ипотечным гигантам Fannie Mae и Freddie Mac с требованием пересмотреть правила страховых выплат. «Семьи должны быть в состоя-

Глава DFS Бенджамин Лавски сказал, что регуляторы достигли соглашения с банками в декабре о сокращении процедуры выплат. «Но несмотря на это, сейчас мы снова видим, что деньги поступают слишком медленно», - заявил он. Марк Витковский

мим пострадавшим напрямую уже 1 марта. Так, 16 млрд были выделены для «Community Development Block Grants» на ремонт тысяч поломанных и снесенных домов. Еще 11,4 млрд должны были пойти на ремонт транспортной системы двух штатов. Почти 5,5 млрд долларов должны были получить Инженерные войска армии США – на укрепление береговой линии. Однако согласно плану сокращений, около миллиарда долларов

пострадавшие потеряют из-за сокращений средств фонда Disaster Relief Fund. Еще 1,9 млрд долларов будут сокращены за счет фонда транспорта, ремонта и создания заградительных барьеров против штормов. Как подчеркнула конгрессмендемократ Нина Лоуи, общие сокращения бюджетных трат составят 85 млрд долларов. Такие ограничения были предложены республиканцами Обаме в обмен на согласие поднять потолок госдолга а.к.

«Сэнди»: теперь еще и плесень Ураган «Сэнди» стал причиной эпидемии плесени – жители района Gerritsen Beach и других убедятся в этом, когда станет теплее. Как сообщают СМИ, опасность заражения плесенью особенно серьезна именно в районе Gerritsen Beach, так как там «Сэнди» затопил аж две тысячи домов. «Я еще не видел такого ужасного состояния домов как в Gerritsen Beach, - заявил президент CAN-DO.

№467, 14 февраля 2013 г.

org Эрик Клейн. – И оно становится только хуже». Сотни домов уже пришлось однажды фактически перестраивать – и все равно избавиться от плесени так и не удалось. Ее споры находятся под слоем дерева, бетона или гипсокартона – стоит погоде улучшиться, как они «расцветут». Так что многие дома придется перестраивать по второму разу. Многие жители уже и так борются с плесенью, и перспективы опять делать это весной их пугают.

www.ReporterRu.com

Тем более, что это расходы – очистить дом стоит от одной до трех тысяч долларов. А если этого не сделать, плесень может стать причиной болезней – астмы, кашля, жжения в глазах, насморка, болезней кожи и головной боли. Можно заплатить и меньше – несколько сот долларов за дом. Но в этом случае - качество уборки довольно сомнительное.

19 февраля из фонда мэра города будет выделено 15 млн долларов на очистку от плесени примерно двух тысяч домов по всему городу. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ОЛИМПИАДА Греко-римская борьба была в числе девяти дисциплин в программе Первых Олимпийских игр современности в 1896 году. Начиная с 1904 года, в программе Игр была вольная борьба. В программе Игр-2020 ни той, ни другой борьбы не будет. Так решил во вторник в Лозанне исполнительный совет Международного олимпийского комитета (МОК). Правда, решение совета может отменить сессия МОК, которая состоится в сентябре в Буэнос-Айресе, но, как считают эксперты, знакомые с процессом формирования олимпийской программы, это маловероятно. Нет секрета, почему в начавшемся веке олимпийские программы меняются - какие-то виды спорта исключаются, какие-то добавляются. Когда в 2001 году президентом МОК был избран Жак Рогге, он объявил, что олимпийские программы, во-первых, не вечные и, во-вторых, не будут расширяться. Это означало только одно: кого-то выгонят, кого-то примут. И стоило Рогге объявить это, как выстроилась очередь из представителей неолимпийских видов спорта, мечтающих о том, чтобы их спорт стал олимпийским. В 2005 году МОК исключила из программы бейсбол и софтбол и добавила гольф и регби. Перед тайным голосованием 15-ти членов исполнительного совета МОК в минувший вторник в списке на исключение значились борьба, современное

фуТБОЛ Сегодня и завтра состоятся первые матчи серий 1/16 финала Лиги Европы - не столь престижного турнира, как Лига чемпионов, но все же достаточно серьезного. «Выиграть этот турнир не менее почетно», - сказал футболистам лондонского клуба «Тоттенхэм Хотспур» португальский тренер Андре Вилаш-Боаш, который выиграл Лигу Европы в 2011 году, когда тренировал «Порту», и который в середине прошлого сезона был изгнан с поста главного тренера «Челси» владельцем команды Романом Абрамовичем. «Тоттенхэм» - один из четырех английских клубов в 1/16 финала Лиги Европы. Другие: «Челси», «Ливерпуль» и «Ньюкасл Юнайтед». И на этой стадии турнира выступают семь (!) клубов с постсоветского пространства: российские «Зенит», «Анжи» и «Рубин», украинские «Динамо», «Днепр» и «Металлист», а также БАТЭ - чемпион Белоруссии. Для всей семерки подготовка к матчам была осложнена отсутствием игровой практики,

Борьба исключена из олимпийской программы пятиборье, тэквондо и хоккей на траве. Общее мнение сводилось к тому, что жертвой станет современное пятиборье. И мало кто сомневался в том, что

Такого не увидишь на Играх-2020

борьба останется в олимпийской программе. «Наши виды останутся на 99 процентов в семье олимпийских видов спорта», - сказал московской газете «Советский спорт» президент российской федерации борьбы Михаил Мамиашвили. Он ошибся. И не он один. Не исключено (это мнение трехкратного олимпийского чемпиона по греко-римской борьбе Александра Карелина), что Россия сама виновата в случившемся. Еще на Играх в Пекине (2008) он сказал сайту Gazeta.ru, что олимпийский турнир борцов напоминает чемпионат Северного Кавказа.

Борцы из Дагестана, Северной Осетии, Чечни, не вошедшие в сборную России, выступают в сборных многих других стран. То же наблюдалось и на Играх в Лондоне. Члены исполнительного совета МОК решили, возможно, поставить точку на такой практике. Поскольку голосование было тайным, никто не знает, сколько голосов не хватило борцам, чтобы остаться в «олимпийской семье». У современного пятиборья - возможной, но не состоявшейся жертвы - был сильный лоббист: Хуан Антонио Самаранч-младший, сын бывшего президента МОК, вице-президент Международной федерации современного пятиборья. И он, конечно же, напомнил членам исполнительного совета МОК, что этот вид спорта был включен в программу Игр-1912 в Стокгольме по инициативе отца-основателя современного олимпийского движения, Пьера де Кубертэна. Какие виды спорта заменят в программе Игр-2020 греко-римскую и вольную борьбу, исполнительный совет МОК решит в мае в Санкт-Петербурге.

Лига Европы: семь команд из бывшего СССР

поскольку в российском и украинском чемпионатах - нынче время зимнего антракта, а белорусский давно завершился. Все эти команды играли, разумеется, тренировочные матчи, но тренировочные не идут ни в какое сравнение с официальными. «Российские клубы не являются фаворитами в своих парах», - сказал почетный президент Российского футбольного союза Вячеслав Колосков. То же справедливо и для украинских клубов, и для белорусского. Самый трудный соперник достался, пожалуй, «Рубину». Казанский клуб играет завтра в Мадриде с «Атлетико», занимающим 2-е место в чемпионате Испании: после «Барселоны», но впереди «Реала».

Advertising: 718.303.8855

Не позавидуешь «Зениту», который сегодня принимает «Ливерпуль». Правда, английский клуб не блещет, он лишь 9-й в Премьерлиге. Но он - на ходу, а питерцы были в вынужденном простое. «Анжи», третий российский клуб, получил в жеребьевке «Ганновер96» - не столь серьезного соперника, как у «Рубина» и «Зенита». Но команду, занимающую 9-е место в чемпионате Бундеслиги, нельзя, разумеется, сбрасывать со счетов. «Металлист» вступает в серию завтра в Ньюкасле, «Днепр» - завтра в Базеле, а «Динамо» принимает сегодня в Киеве французский клуб «Бордо». Соперник БАТЭ - турецкий клуб «Фенербахче». Первый матч состоится сегодня в Борисове.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№467, 14 февраля 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Сегодня «Рейнджерс» и «Айлендерс» встречаются в «Мэдисон-сквер-гарден». После победы во вторник в Бостоне манхэттенцы набрали 14 очков и занимают в Восточной конференции 8-е место, отставая лишь на пять очков от занимающих 1-е место «Девилс», сыграв при этом на один матч меньше ньюджерсийцев... «Айлендерс» (9 очков) - на 14-м - предпоследнем - месте. БАСКЕТБОЛ Форвард «Майами хит» Леброн Джеймс - первый в истории НБА игрок, который в шести матчах кряду набрал не менее 30 очков, показав при этом результативность не ниже 60 процентов. В шестом матче этой серии - с «Портленд трейлблейзерс» - он набрал 30, и 11 его бросков из 15 (73 проц.) были точными. «Бруклин нетс» хотят усилиться. Команда ведет переговоры с «Шарлотт хорнетс» об атакующем защитнике Бене Гордоне, с «Атланта хоукс» о форварде Джоше Смите и с «Юта джаз» - о форварде Поле Миллсэпе. ТЕННИС Мария Шарапова и Сирена Уильямс первыми вышли в третий раунд турнира в Дохе (Катар). Рафаэль Надаль считает, что руководителей Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТП) «мало волнует здоровье игроков». Он сказал об этом перед началом турнира в СанПаулу (Бразилия). ФУТБОЛ Лига европейских чемпионов. Первые матчи серий 1/8 финала (хозяева названы первыми): «Реал» (Мадрид) - «Манчестер Юнайтед» - 1:1, «Шахтер» (Донецк) - «Боруссия» (Дортмунд) - 2:2. Криштиану Роналду не исключил возможности своего возвращения в команду «Манчестер Юнайтед», в которой он играл шесть сезонов. «Но меня никогда не будет в 'Манчестер Сити'», - сказал он перед вчерашним матчем с МЮ.

28-летний португалец не преминул добавить: «Сейчас я - игрок 'Реала' и хочу оставаться в этой команде».

Блумберг против соли: 1-0 Городские власти сумели победить соль – хотя бы частично. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и его администрация уговорили ресторан Subway и еще 21 компанию сократить количество соли в продуктах. Сокращение соли составило от 7,5% до 20%, а в некоторых случаях даже больше. Например, в любимом блюде городского головы Italian BMT, которое подают в Subway, соли теперь меньше на 27%. Также среди тех, кто принудительно уменьшил количество соли, Starbucks, Au Bon Pain, Target, Butterball, Goya, Boar’s Head, Bertucci и Hostess (последняя обанкротилась).

«Людям не так просто сократить количество съедаемой соли, - заявил мэр. – 80% соли, которую съедают американцы, попадает к ним через пакетированную или ресторанную еду». Напомним, не так давно Блумберг запретил продажу продуктов с гидрогенизированными жирами и больших порций газировки. Снизить количество соли он разрешил ресторанам «добровольнопринудительно», причем эту кампанию мэр начал еще в 2008 году. Достижения Блумберга в 2012 году – только часть глобальной национальной кампании по снижению потребления соли. К 2014 году власти хотят уменьшить ее потребление на 20%. Михаил Штекель

14

c LASSIFIED

Ищем помещение after school и спортивную школу. Размеры до 3000 SQ. FT в районе Brighton, Sheepshead Bay, West 5.

(718) 891-1111

email: mbbcschool@gmail.com

OFFICE SPACE FOR RENT Coney Island Ave. & Ave. U $750/month, all utilities included

212-764-8900 Owner

Сдается В РЕНТ хозяином

1BR в доме на берегу океана между Brighton 3 и 4

917-742-4585 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

сделаю недорого

917-251-3979

Крупный и весьма известный

банные Веники! Дубовые!

Срочно на постоянную работу

718-372-0598; 347-244-0311

с опытом работы в Америке Зарплата+бенефиты

для долговременных проектов требуются

3 шт. – $10. Дискаунт при крупном заказе.

электрики

тел. 718-369-5189 доп.104 Ирина

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Водитель,

знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек

917-864-7482

Срочно! В сантехническую компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом работы

Ищу, куплю работу бэбиситтера на 5 дней в неделю Желательно в Манхэттене. Есть опыт ухода за новорожденными.

718-536-8902

917-428-8358

Хозяин сдает

2BR-квартиру

с паркингом в билдинге в Бруклине на берегу океана

Художественная настенная роспись в интерьере – дом, ресторан, офис, детская комната и т.п.

347-440-7464

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-951-2131

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274

516-884-8414

спросить Игоря

Астролог

Автомастерской требуется

Опытный механик

Мария Мардук 917-297-9424

со своим инструментом.

6 дней в неделю.

718-373-9555 Владимир

Художественная роспись на автомобилях, мото и аксессуарах.

347-440-7464

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№467, 14 февраля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Поспешность или недипломатичность при обращении в правительственные учреждения, общественные организации или к начальству может отрицательно сказаться на продвижении к цели. Будьте внимательны в коммерческих операциях, при работе с документами и ценными бумагами.

Телец

Благоприятный день для начала новых дел, создания долгосрочных планов, проведения встреч. Особенно это относится к людям, работающим в сфере торговли и бизнеса. Возможна небольшая прибыль или выгодная покупка.

Близнецы (21.05–21.06)

Не исключено, что сегодня вы сможете реализовать идеи и планы предыдущих суток. Влиятельная особа поможет вам избежать осложнений на работе. Появятся новые покровители, партнеры, существенную помощь окажут близкие и родственники.

(22.06–22.07)

Рак

День прибыли, больших приобретений. Появится возможность заключить выгодную сделку. Можно переходить на новую работу. Любое начинание впоследствии принесет хорошие результаты. Но не стоит окунаться с головой в проблемы и ставить все на кон.

Лев

Излишняя откровенность суждений или отсутствие дипломатической гибкости при обращении к начальству может отрицательно сказаться на вашем карьерном продвижении по ступеням служебной лестницы.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

День благоприятен для деловых контактов, обращения в общественные организации и правительственные учреждения. Усиливаются дар убеждения и интуиция. Звезды реализации идей и замыслов Дева способствуют (24.08–23.09) прошлой недели.

Четверг, 14 февраля

Весы

(24.09–23.10)

Этот день весьма благоприятен для окончания начатых дел. Можно брать или давать в долг, вносить пожертвования. Возможно, вы получите помощь и покровительство. Интимные встречи и романтические приключения повлекут за собой серьезные последствия.

(24.10–22.11)

Неблагоприятный день, отмеченный снижением жизненных сил и желанием плыть по течению. Нельзя расслабляться. Старайтесь держать инициативу в своих руках. Нужно помнить, что причину всех неудач нужно искать прежде всего в себе самом.

(23.11–21.12)

Стрелец

Не исключено, что сегодня вы сможете реализовать идеи и планы предыдущей недели. Благоприятный день для торговых сделок и рискованных предприятий. Рассчитывайте на помощь друзей и влиятельных покровителей.

(22.12–20.01)

Козерог

День проходит под знаком достижения цели, отстаивания принципов, трансформации половой энергии. Благоприятны деловые контакты, обращения в общественные организации и правительственные учреждения. Усиливаются дар убеждения и интуиция.

Водолей

Этот день символизирует оплату кармических долгов. Благоприятный период для восстановления и укрепления старых связей или оказания помощи близким. Крайне нежелательно физическое перенапряжение.

Рыбы

Сегодня мужчинам-Рыбам предстоит решить давно назревшие проблемы в профессиональной сфере. Звезды советуют позаботиться о создании здорового морального климата для подчиненных. Личные дела отойдут на второй план.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  Не знаю как другие, а я бы с радостью платил налог на роскошь.  Нашел хорошее место в жизни — паркуйся.  Что для русского - мат, то для японца татами.  Суть известной басни Крылова состоялато в том, что, лишь потеряв сыр, можно обрести свободу слова.  Вечер, постель, муж и жена собираются заняться сексом.

- Дорогой, выключи, пожалуйста, свет. Он мне мешает.

- Чем мешает?

- Я тебя вижу...  Сатанист - это верующий, перешедший на сторону оппозиции.  Идет пилот с парашютом по салону, пассажир спрашивает: «Что случилось?»

Advertising: 718.303.8855

- Да, ничего страшного, просто неприятности на работе.  - С кем же ты совьешь свое семейное гнездышко?

- Кто первой залетит - с той и совью...  Проверено: если довести мужчину до кипения, он испарится.  Подумай о тех, кто будет носить тебя на руках... Не ешь на ночь!  Больше всех на Куликовом поле досталось сусликам... Они так и не поняли — ЗА ЧТО?!!  Два порноактёра после съёмок, он и она одеваются после тяжкого трудового дня. Он: Может встретимся, поужинаем вместе... Она: А смысл???  Корабли в бутылках делают гинекологипенсионеры.

www.ReporterRu.com

№467, 14 февраля 2013 г.

16

Докажем, что мы – лучшие!

100

$

PER PA

IR

WORLD DOMINO PROMOTIONS, INC. & RESORTS WORLD CASINO NEW YORK CITY ПРЕДСТАВЛЯЮТ:

СОСТЯЗАНИЯ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ДОМИНО 24 ФЕВРАЛЯ, 3, 10, 17 МАРТА

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!

1-е место - $2,500 • 2-е место - $ 1,500 • 3-е место - $500 Регистрируйте свою команду сейчас на сайте: WorldDominoPromotions.com или E-mail: Info@RWNewYork.com.

Scan for Gaming Info:

Как добраться: либо Авт. Q37 В Квинсе, возле Аэропорта JFK. Метро Бесплатный шаттл от станции Jamaica/Sutphin Boulevard.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 RWNewYork.com • 1-888-888-8801 Для участия в играх вы должны быть 18 лет и старше. Играйте ответственно.

Посадка на шаттл от LIRR, или метро

№467, 14 февраля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800