Reporter-470

34°F 23°F

FREE №19 [470] www.ReporterRU.com

Среда, 20 февраля w Wednesday, February 20, 2013

Горячие новости: • В США на 5% выросло количество дорожных происшествий со смер­ тельным исходом – 36200 за 2012 год • В Нью-Джерси еще одна «учительница года» призналась в сексе со своим учеником • Владелец манхэттенского магазина Milano Market извинился перед обладателем «Оскара» Форестом Уитакером, которого заподозрили в воровстве и обыскали охранники

Фальшивки для такси

Ньюйоркцам подложат свинью

5

4

Кармен и ребе Елимелех для «подполья»

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

9

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Генерал Джон Аллен, экскомандующий силами НАТО в Афганистане, ушел в отставку, отказавшись от того, чтобы его рассматривали как кандидата на пост главкома НАТО, сообщила прессслужба Белого дома. Аллен оказался замешан в скандале с главой ЦРУ Дэвидом Петреусом. Этот скандал привел к отставке главы ЦРУ и отсрочке рассмотрения кандидатуры Аллена на пост главкома НАТО. В конце января Пентагон объявил, что снял с Аллена все обвинения в ненадлежащем поведении и отправке по электронной почте сообщений ненадлежащего и, возможно, секретного содержания. При этом президент США Барак Обама высказался в поддержку назначения Аллена на высокий пост в НАТО. «Я встретился с Алленом и принял его просьбу об отставке из Вооруженных сил, чтобы он мог решить проблемы со здоровьем в своей семье… Я желаю ему и его семье удачи и благодарю за отличную работу в Афганистане» — приводит пресс-служба Белого дома текст заявления Обамы в связи с отставкой Аллена. Белый дом не уточняет, о каких проблемах со здоровьем Аллена говорил Обама.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Президент Обама выступил во вторник с призывом к республиканцам в Конгрессе отложить автоматические сокращения бюд­жетных расходов, которые должны начаться с 1 марта и, по мнению президента, нанесут ущерб экономике. «Мы говорим не об абстрактных вещах, – предостерег Обама. – Люди потеряют работу, и уровень безработицы может опять поползти вверх». Обама выступил на встрече в Белом доме с представителями пожарных, медицинских и других экстренных служб, которые могут пострадать в результате этих финансовых сокращений. Президент призвал Конгресс одобрить повышение налогов на общую сумму в 110 миллиардов долларов и разработать другой, более умеренный план сокращения расходов, который заменит нынешний. «Нашей первоочередной задачей должно быть принятие всех возможных мер для того, чтобы обеспечить рост экономики и создание рабочих Министерство сельского хо­ зяйства развеяло страхи неле­ гальных иммигрантов о том, что получение фудстэмпов снизит их шансы на получение гражданства США. Министерство поместило разъяснения в специальную брошюру, которую совместно с мексиканским правительством распространяет, «чтобы помочь мексиканцам, живущим в США, узнать о пищевой проМногие крупные компании решили выплачивать штрафы или сокращать время работы сотрудников, чтобы не участвовать в программе медицинского страхования, инициированной президентом Бараком Обамой, пишет Financial Times со ссылкой на собственный опрос руководителей компаний. В первую очередь, речь идет о розничных торговых сетях и ресторанах, которые нанимают значительное число низкооплачиваемых работников. Президент одного из крупнейших ритейлеров Kroger Дэвид Диллон заявил, что лично он знает много компаний, которые согласились выплатить штрафы, только чтобы не участвовать в страховой программе. «Или штрафы слишком низкие, или страховки слишком дорогие, или дело и в том, и в другом», — сказал Диллон. Он добавил, что многие предприниматели еще не приняли окончательного решения, но если государство не совершит каких-либо

10 дней до секвестра мест для представителей среднего класса», – сказал Обама.

дов долларов. Секвестр должен быть осуществлен до 30 сентября. По сло-

Если Конгресс не согласится с этим планом, в марте начнется сокращение бюджетных расходов на 85 миллиар-

вам президента, эти шаги будут иметь негативные последствия во многих сферах американской жизни.

«Для работников пограничной охраны могут быть сокращены часы работы, – отметил он. – А агенты Федерального бюро расследований могут быть отправлены в неоплачиваемые отпуска». Это – лишь первый этап десятилетнего плана бюджетных сокращений на общую сумму в 1,2 триллиона долларов. Половина предусматриваемых сокращений придется на долю министерства обороны, а остальные будут распределены по оставшимся государственным ведомствам. По оценкам бюджетного управления Конгресса, неукоснительное претворение этого плана в жизнь приведет к сдерживанию экономического роста страны и помешает созданию уже в этом году примерно 750 тысяч рабочих мест. Однако на данный момент нет уверенности в том, что бюджетного секвестра удастся избежать, поскольку позиции демократов и республиканцев по этому вопросу серьезно расходятся. М.Ш.

Как нелегалу получить фудстэмпы грамме». Министерство пишет: «Вы задаетесь вопросом, осудит ли меня общество и государство, если я буду получать фудстэмпы. И тут же само отвечает: «Нет, это никак не повлияет на возможность получения гражданства вами и членами вашей семьи». Чиновники даже советуют: если у

вас нет возможности легально подавать заявки на фудстэмпы от имени членов вашей семьи, акцентируйте внимание на своих детях: «Никто не будет просить вас доказать иммиграционный статус, если вы попросите «фудстэмпы» для детей», - пишется в брошюре. По закону подать заявку на

Штраф дешевле? шагов, многие откажутся участвовать в системе страховок.

тысячи долларов. При этом страховка стоит четыре тысячи долларов

По законодательству штрафы компаний на каждого не имеющего страховки работника составляют две

для одного человека, а для семьи — дороже 11 тысяч. Другие компании, в основном ре-

№470, 20 февраля 2013 г.

www.ReporterRu.com

«фудстэмпы» могут только легальные иммигранты. При этом правило не распространяется на детей, инвалидов и беженцев. Брошюра распространяется в рамках программы сотрудничества с мексиканским правительством. Она попала в СМИ благодаря запросу сенатора-республиканца Сешнса. сторанные сети, сократили рабочее время своих сотрудников до 30 часов в неделю, чтобы те не попали в категорию лиц, которым работодатель обязан приобрести страховку. Глава сети Dunkin’ Brands Нигел Трэвис сообщил газете, что в настоящее время рестораны добиваются от Минздрава повышения планки незастрахованных сотрудников до 40 часов в неделю. Напомним, что «Obamacare» предполагает, что страховку должны получить все жители страны. Те, для кого страховку не оплачивает компания, должны приобретать ее сами, при этом малообеспеченные получат субсидии от государства. В апреле 2012 года в университете Джорджа Мейсона подсчитали, что реформа увеличит дефицит бюджета США на 530 миллиардов долларов. До этого Управление Конгресса по бюджету оценило стоимость реформы для налогоплательщиков в 1,76 триллиона долларов за десять лет. А.К.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Причину смерти установят в марте Как ведущий ведущую… Причины смерти трехлетнего Максима Кузьмина, который после усыновления получил фамилию Шатто, будут известны только после результатов вскрытия, сообщила в интервью русской службе «Голоса Америки» судмедэксперт Сондра Вульф – именно ее вызвали в больницу для установления причин смерти мальчика. «Я была вызвана в качестве судмедэксперта в приемный покой реанимационного отделения для установления причин смерти. О причинах смерти без результатов вскрытия говорить сложно. Пока мы не знаем, что случилось. В настоящее время мы ожидаем результатов вскрытия, они поступят через 8-12 недель», – сказала Вульф. Она отметила, что никаких предварительных докладов или отчетов никто не готовил, и заявлять о том, что ребенок был травмирован, преждевременно. «Что показало мое расследование: мальчика обнаружили без сознания в доме, где он жил. Пожарные доставили его в приемный покой медицинского центра в городе Одесса (штат Техас). Там доктор зафиксировал смерть. Мальчика пытались реанимировать, и я уверена, что они сделали все возможное для спасения его жизни, но я не знаю, в каком именно он был состоянии, когда его доставили в больницу». В больнице в комментарии отказали, сославшись на конфиденциальность информации. Отвечая на вопрос «Голоса Америки», были ли на теле мальчика следы насилия или травм, Вульф отметила, что именно это сейчас устанавливается. «Я видела тело. Мне сложно сказать, были ли у ребенка какие-то травмы. Это можно сказать только после результатов вскрытия», – еще раз подчеркнула Вульф. Между тем во вторник Следственный комитет России (СКР) сообщил о возбуждении уголовного дела в связи с убийством Максима Кузьмина. «В ближайшее время следствие намерено ходатайствовать о заочном аресте

приемной матери убитого мальчика, а также об объявлении ее в международный розыск», – сказал официальный представитель СКР Владимир Маркин. Кроме того, по его словам, Следственный комитет будет добиваться участия российских следователей в проводимом на территории США расследовании обстоятельств преступления. Владимир Маркин заверил, что Следственный комитет России «предпримет все необходимые меры для того, чтобы убийцы российского ребенка понесли самое суровое наказание».

Пресс-секретарь Госдепартамента Виктория Нуланд на брифинге подчеркнула, что никто не должен торопиться с выводами о смерти мальчика до того, как полиция закончит расследование. «Это ужасная трагедия, как я понимаю, власти Техаса все еще расследуют причины смерти», – отметила Нуланд. По ее словам, Москвой были сделаны «сильные заявления», однако Госдепартамент ждет результатов расследования. Как отметила Сондра Вульф, представители российских властей к ней не обращались. По словам представителя органов опеки штата Техас Патрика Кримминса, ранее никаких сообщений о проблемах в семье в его ведомство не

Лучше поздно, чем никогда В штате Миссисипи ратифицировали 13-ю поправку к Конституции, отменяющую рабство. Поправка, запретившая рабство, была принята Конгрессом еще в 1865 году, после того, как ее приняли необходимые три четверти штатов (27 из существовавших тогда 36 штатов). Однако некоторые южные штаты сначала отказались принять поправку и сделали это только спустя какое-то время. Так, в Миссисипи голосование по ра-

Advertising: 718.303.8855

тификации поправки прошло только в 1995 году, однако и тогда процедура отмены рабства не была доведена до конца. Ошибку заметил профессор Ранджан Батра из Медицинского центра Университета Миссисипи. Посмотрев фильм «Линкольн» Стивена Спилберга, Батра решил проверить, когда каждый из штатов принял 13-ю поправку к Конституции. Профессор обнаружил, что в Миссисипи до сих пор формально сохраняется рабство:

www.ReporterRu.com

поступало. «Мы получили сообщение о смерти Максима 21 января и сразу начали расследование. Криминальной стороной вопроса занимается офис шерифа, а мы ведем гражданское расследование с точки зрения благополучия ребенка. Наше расследование еще не закрыто», – сказал Кримминс «Голосу Америки». По его словам, представители российского консульства в Хьюстоне уже обратились в его департамент. Местные власти начали расследование смерти Максима, основываясь на обычных в таких случаях инструкциях, а не на неких вопиющих фактах, о которых заявляют российские власти. «Есть несколько обстоятельств, исходя из которых мы принимаем решение о необходимости вскрытия», – говорит Вульф.

- Во-первых, по закону штата Техас, от судмедэкспертов требуют установить причину смерти или начать расследование в течение 24 часов после поступления тела в медицинское учреждение. Во- вторых, опять же закон штата говорит о том, что если ребенку было меньше шести лет и причина смерти не является врожденным пороком, то вскрытие должно проводиться. И третья причина, по которой мы проводим вскрытие, причина смерти в этом случае была неизвестна», – отметила Вульф. Лейтенант следственного отдела местного офиса шерифа Родди Итон подтвердил, что ведется расследование. «Мы обязаны расследовать каждый случай смерти – это процедура. Мы проводим расследование, осматриваем место, где было обнаружено тело, опрашиваем возможных свидетелей, разговариваем с членами семьи, изучаем историю болезни», – рассказал Итон. власти штата хотя и ратифицировали поправку, не отправили копию подтверждающего документа в Федеральный реестр. Таким образом, формально на территории штата эта поправка принята не была. Батра с коллегами написал письмо властям Миссисипи, которые после этого направили необходимые документы в Национальный архив. 7 февраля сотрудники Федерального реестра подтвердили, что штат Миссисипи ратифицировал 13-ю поправку к Конституции.

№470, 20 февраля 2013 г.

Телеведущему телеканала CBS News Робу Моррисону были предъявлены обвинения в покушении на убийство жены путем удушения, а также в угрозах по отношению к ней. Инцидент произошел в штате Коннектикут, в ночь на воскресенье. Преступление было совершено в ходе супружеской ссоры. Полицию вызвала теща Моррисона. Сотрудникам правоохранительных органов удалось обнаружить на шее у Эшли Моррисон, также телеведущей CBS, покраснение, свидетельствовавшее о попытке удушения, пишет Darien Times. Моррисон также был травмирован, на его лице были заметны кровоподтеки. При задержании телеведущий продолжал угрожать своей жене. Моррисон был отпущен под залог в размере 100 тысяч долларов. На работе он и его супруга в понедельник не появились, в то же время известно, что Эшли Моррисон не обращалась за медицинской помощью. Телекомпания CBS от-

казалась от комментариев, а семья телеведущих заявила, что надеется на то, что «полное расследование этого случая покажет, что обвинения сильно преувеличены».

Роб Моррисон, которому сейчас 44 года, ведет на телеканале CBS в Нью-Йорке (Channel 2) утренние передачи This Morning и At Noon. Ранее он работал иностранным корреспондентом в Ираке, Афганистане и на Гаити. В свою очередь, 40-летняя Эшли Моррисон ведет передачи CBS MoneyWatch.

Нажиться на кетчупе Комиссия по ценным бумагам и биржам начала расследование возможных инсайдерских торгов акциями Heinz. Они были проведены непосредственно перед объявлением о покупке компании миллиардером Уорреном Баффетом. Доходность операций неназванных трейдеров, действовавших через счет, открытый в цюрихском офисе Goldman Sachs, составила 1700%. Принадлежащие Баффету Berkshire Hathaway и бразильская 3G Capital объявили о покупке Heinz за 23 млрд. долларов наличными 14 февраля. По данным SEC, накануне неизвестные трейдеры (иностранные или действовавшие через зарубежный счет) приобрели колл-опционы на покупку акций Heinz, которые в тот день стоили 60 долларов, за 65 долларов в июне этого года. В общей сложности были куплены 2533 контракта на общую сумму 90 тысяч долларов. После объявления о сделке акции Heinz в четверг подорожали на 20%, до 72,5 долл. за бумагу, а стоимость

июньских опционов подскочила более чем на 1700%. Прибыль мошенников превысила бы 1,7 млн. долларов, однако SEC оперативно, в течение всего двух дней, добилась решения о заморозке активов. Подозрения у комиссии вызвало то, что в предшествовавшие полгода с этого счета, открытого в Goldman Sachs, не проводились операции с акциями Heinz. «Необычные и крайне подозрительные операции с опционами непосредственно перед объявлением о слиянии или поглощении - серьезный признак того, что трейдеры могут незаконно использовать конфиденциальную, недоступную общественности информацию», - пояснил представитель SEC Дэниэл Хоуки. Никаких претензий к компании Berkshire Hathaway или 3G Capital у комиссии пока нет. По данным The Financial Times, в настоящее время следствие пытается выяснить, от кого из людей, вовлеченных в сделку, трейдеры могли узнать о ее скором заключении. м.ш.

4

Большой нью-йорк

Пожарные станции станут памятниками архитектуры Пять станций пожарной охраны Нью-Йорка скоро получат статус памятников архитектуры. Самой старой из них около 100 лет – она находится в районе Рокэвей. Еще две станции находятся в Бронксе, две – в Бруклине.

Городская комиссия по сохранению памятников примет решение в ближайшее время. «Пожарные станции чуть ли не самые выдающиеся здания в своих районах, - заявил Симеон Банкофф из Historic Districts Council. – По ним всегда можно понять, где ты находишься, они неповторимы».

Участок Engine Co. 268/Hook&Ladder 137 находится на Beach 116-й улице буквально в нескольких кварталах от морского побережья Рокэвей. «Я всегда думал, что здание просто шикарное, - говорит местный историк Вивиан Картер. – В Рокэвей вообще множество прекрасных зданий, которые надо сохранять». Остальные пожарные участки находятся по адресам: Engine Co. 46, Hook & Ladder 17 - на E. 176-й улице (Бронкс), Engine Co. 73, Hook & Ladder 42 - на Проспект авеню (Лонгвуд , Бронкс), Engine Co. 228 - на 39-й улице (Сансет Парк, Бруклин) и Engine Co. 240, Battalion 48 на Проспект авеню (Бруклин). Как передает представитель городской комиссии по сохранению памятников, пожарные очень бережно относились к зданиям. Самый старый участок (Engine Co. 268) построен в колониальном стиле архитектором Фрэнком Дж. Хелмле, который использовал элементы стиля искусств и ремесел, в частности, керамические детали и стену с парапетом. Михаил Штекель

«Нет денег – нет проблем» По всей видимости, именно так рассуждают проектировщики нового моста Таппан Зи, соединяющего округа Вестчестер и Роклэнд. Высокотехнологичная система сборов за проезд не будет принимать у водителей наличные. Они смогут оплатить проезд с помощью устройства EZ-Pass или, если очень спешат, проскочить и без него. Правда, в последнем случае их зафиксирует камера, и владельцу машины-нарушителя будет выслан счет. Большинство водителей одобряют эту идею. По их мнению, лучше опла-

тить счет по почте, чем задерживаться и задерживать всех, кто едет сзади. К тому же система видеофиксации позволяет проехать и тем, у кого нет при себе ни EZ-Pass, ни карточки, ни наличных. Правда, тут есть свой подводный камень – платить придется больше. «Я уже сталкивался с таким на Henry Hudson Parkway, - говорит один водитель. - Они высылают вам счет на 25 долларов!»

Thruway Authority одобрили испытание новой системы безналичных сборов в двух местах – Yonkers toll plaza и Harriman toll plaza. Марк Витковский

Рейд федеральных агентов во вторник утром по местным складам прекратил деятельность преступной группы, продававшей контрафактные автозапчасти нью-йоркским таксистам. Трое подозреваемых были задержаны в своих домах, пока агенты проводили рейды по трем складам – одному в Квинсе и двум в Патерсоне, Нью-Джерси. Группа продавала контрафактные детали под маркой уважаемых брендов таксистам, которые не подозревали, что получают некачественный товар. Обвиняемые маркировали подержанные детали как новые, прямо от производителя, заявляют источники в правоохранительных органах. Таким образом подозреваемые обходили необходимость строгой федеральной инспекции подержанного автомобильного

Поддельных запчастей в машинах станет меньше оборудования. Среди контрафактных товаров были тормоза, тормозные колодки и башмаки, водные насосы, ступицы и сенсоры антиблокировочной тормозной системы. Основной спрос на такие запчасти исходит от таксистов, машины которых подвергаются на городских улицах невероятному износу и постоянно требуют замены деталей. Обвиняемые также продавали запчасти мастерским, обслуживающим такси. Именно благодаря таксистам агенты ФБР вышли на преступников. Глава Комиссии по такси и лимузинам Дэвид Ясски сказал, что ни

один пассажир не пострадал из-за поддельных деталей. «Мы поздравляем ФБР с удачным расследованием и сегодняшней операцией, которая фактически положила конец деятельности этой мошеннической сети распространителей, - сказал он. - Люди могут оставаться уверенными в безопасности ньюйоркских такси благодаря частым и обширным техосмотрам, которые они проходят на собственной современной станции TLC. Тем не менее, успешное предотвращение распространения контрафактных деталей является критически важным». Марк Витковский

Квинн не даст денег своим противникам?

Многие члены городского совета опасаются открыто поддерживать кандидатов на выборы мэра 2013 года до окончания бюджетной сессии. Они боятся, что мстительный спикер Кристин Квинн урежет их долю от 50 миллионов долларов, распределяемых на усмотрение депутатов. Этот фонд, контролируемый спикером, выдается членам каждое лето для оплаты услуг в помощь избирателям – таких, как общественные центры и программы для пожилых людей. Хотя спикер настаивает, что деньги распределяются по нуждам округов, не секрет, что прибыль получают те, кто в фаворе у Квинн, а тем, кто прогневает ее, урезают бюджет. И многие члены совета сейчас боятся, что поддержка соперника в предвыборной гонке на пост мэра, где Квинн считают одним из лидеров, приведет к тому же результату. «Я уверен, что фонды, распределяемые на усмотрение, будут оружием в войне за поддержку», - сказал один демократ из совета. Как и десятки других, он попросил об анонимности, чтобы не гневать Квинн. «Это целый слон в комнате», сказал другой депутат. «Законный шантаж», - сказал еще один. Чтобы избежать мщения, некоторые члены совета планируют отложить свои одобрения до июля, когда бюджет уже будет принят, а Квинн уже не будет распоряжаться средствами. «Думаю, что это будет политически не самым умным шагом поддерживать кого-то кроме спикера до принятия бюджета», - сказал еще

№470, 20 февраля 2013 г.

один демократ. Некоторые интервьюируемые подчеркнули, что эти деньги играют решающую роль в поддержке кандидатов и укреплении их платформ. «Любое серьезное урезание приносит политический вред, - пояснил один депутат. - Вас оценивают по ресурсам, которые вы можете предоставить обществу».

сированием и относительным статусом округов», - гласит он. Многие приводили пример члена городского совета из Квинса Питера Валлоне-младшего, который открыто возразил плану Квинн переименовать мост Квинсборо в честь бывшего мэра Эда Коча. Согласно записям горсовета и опубликованным отчетам, отчисления Валлоне упали с 1,4

Пресс-секретарь Квинн Джейми Макшейн пытается опровергнуть опасения членов совета. «Политика избирательной кампании не играет никакой роли в распределении финансов», говорится в его заявлении. Однако отчет группы общественного надзора Citizens Union, вышедший в прошлом году, свидетельствует об обратном: «Процесс во многом политический, без корреляции между финан-

миллиона долларов в 2011 финансовом году до 840 000 в 2012-м и до 680000 в 2013-м. «Депутаты всегда понимали, что им могут урезать финансирование за нарушение правил или некрасивое поведение, - сказал Валлоне. Но никогда еще спикер Нью-Йорка не урезала финансирование округа за высказанное мнение. Члены совета явно не хотят разделить мою судьбу». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Еврейское лицо Бруклина меняется Евреи в Кингс-Каунти – самом кошерном районе страны, становятся все более яппи по мере того, как новоселы заселяются в этот район. Новое исследование показало, что в Бруклине живут самые светские евреи города. Так же, как самые религиозные и самые бедные. «В Бруклине можно встретить все уровни еврейской жизни. Сложно найти округ с таким разнообразием где-нибудь еще», - сказал доктор Перл Бек, глава авторского коллектива UJA-Federation of New York’s Jewish Community Study of New York: 2011 Geographic Profile.

UJA выпустили отчет в четверг в рамках проводимого раз в десять лет исследования нью-йоркских евреев –

через шесть месяцев после публикации первой части. Исследователи провели 6000 интервью в тридцати регионах пяти районов, Вестчестере и Лонг-Айленде, собрав один из самых детальных обзоров по данной религиозной группе, проживающей в Большом Яблоке. Бруклин является домом для самой большой группы нью-йоркских евреев - 561 тыс., 24 процента от общего населения района в 2,4 млн. Хотя число евреев в «краснокирпичных» районах, таких как ПаркСлоуп, Бруклин-Хайтс и Ред-Хук упало с 23000 в 2002 году до 19000 в 2011 году, этот район - самый разнообразный: треть неженаты, 11 процентов принадлежат к сексуальным меньшинствам, а 14 – «цветные» евреи. «Лицо еврейского Бруклина определенно меняется», - сказал раввин Энди Бахман, который управляет Congregation Beth Elohim, реформаторской синагогой в Парк-Слоуп. В этом году она выросла почти в два раза по сравнению с пятью сотнями семей в 2006 году. Родители-гомосексуалисты создали новую группу в конгрегации, сказал

Бахман, равно как и те, кто обратился в иудаизм. «Краснокирпичный» Бруклин также был самым богатым. 32 процента зарабатывали свыше 150 000 долларов в год. Флэтбуш-Кенсингтон-Мидвуд занял второе место в списке богачей, так как 11 процентов тамошних евреев получали в год по крайней мере шестизначную сумму. «Люди с большими семьями любят большие дома, - сказал риэлтор из Мидвуда Чарльз Д’Алессандро, в чьем реестре есть дома с семизначным ценником. - Цены высоки, поскольку это центр района. Можно пешком дойти до синагоги или до школы». В то же время еврейская бедность продолжает оставаться проклятием района.

В Бруклине самая большая концентрация бедных евреев, а Вильямсбург является самым бедным еврейским уголком города. Три четверти семей сказали, что едва оплачивают или вообще не могут оплатить счета. Тем временем в Вильямсбурге самое большое число браков, и 85 процентов женаты. «Мы самые ортодоксальные из хасидских семей. Люди женятся в возрасте от 18 до 20 лет», - сказал общественный лидер Мойша Индиг, управляющий популярной кошерной столовой Rose Castle на Flushing Avenue. Многие семьи используют «свадебный пакет скидок», - сказал Индиг. Он появился на рынке пять лет назад, предлагая типовые церемонии на 260 гостей за 10 000 долларов. Расходы минимизируются использованием, например, таких вещей, как искусственные цветы вместо настоящих. «Дело не в том, что они не могут себе позволить что-то более дорогое, - сказал Индиг. - Просто экономия – правильный образ мыслей и действий. В общем-то, у людей не так много денег». Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Сенатор штата Тони Авелла (демократ из Квинса) готовит кампанию по отмене старого закона, запрещающего содержать декоративных свиней в квартирах в качестве домашних животных. Или, если не получится, по крайней мере отменить штраф за его нарушение. Пресс-секретарь управления здравоохранения заявил, что свиньи являются переносчиками многих опасных заболеваний, включая бешенство. «Мы наказываем горожан за самые безобидные действия, и при этом часто игнорируем те, которые действительно представляют опасность для жизни и здоровья, - заявил сенатор. - Вы можете открыть незаконное строительство, на котором погибнут люди, и выйти сухим из воды – но не дай бог вам завести свинью! Пора покончить с этим дисбалансом. Декоративные свинки не представляют для людей никакой опасности – по крайней мере, значительно меньшую, чем, например, собаки бойцовских пород, содержание которых является вполне легальным». Вопрос может казаться комичным и не стоящим внимания законодателей – но иногда буквальное соблюдение старых законов приводит к трагическим последствиям. Лу и Даниэль Форджионе из Уайтстоуна получили уже две повестки из городского управления здравоохранения с требованием избавиться от их домашнего любимца – 50-фунтовой юлианской свинки Пити.

Ньюйоркцам подложат свинью «Они сказали, что у нас есть пятнадцать дней – иначе они придут и сами избавятся от Пити, принудительно, - жалуется 33-летний Даниэль. - Скорее всего, они усыпят его». У семьи шестеро детей. В Управлении административных процессов

моим детям в постель и греет их!» «Многие люди говорят: «Просто откажитесь от животного». Но он стал частью нашей семьи, и я не могу», - заявляет Даниэль. Сейчас семья рассматривает возможность переезда в Саутхолд или Брукхэвен

и слушаний Лу пригрозили, что если свинья останется в доме, то может быть поставлен вопрос об адекватном исполнении родительских обязанностей. Также им угрожал выселением жилищный кооператив – по той же причине. «Как будто Пити может причинить моим детям вред! - возмущается женщина. - Он очень чистоплотный и ласковый, он часто забирается к

в округе Саффолк, где содержание домашних свиней разрешено. «И Форджионе не одни с подобными проблемами, - говорит Авелла.

- Я получаю много таких жалоб. При этом дочь мэра Блумберга, Джорджина, привезла свою свинку в Gracie Mansion на день благодарения – и никто не осмелился ей заявить, что это незаконно!» Марк Витковский

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ США НЕ ПОЗВОЛЯЮТ РАБОТОДАТЕЛЯМ ПЛАТИТЬ РАБОЧИМ МЕНЬШЕ МИНИМАЛЬНОЙ ЧАСОВОЙ СТАВКИ. ОНИ ТАКЖЕ ЗАЩИЩАЮТ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА РАБОТУ СВЕРХ 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ

Наши адвокаты вам помогут решить проблемы с работодателем, если вам не оплачивают:

t обеденные перерывы (meal-break/lunch time) t превышенные часы работы – более 40 часов в неделю (overtime) t минимальную часовую зарплату LUST & LEONOV, PC 22 Cortlandt Street, 16th floor New York, NY 10007

№470, 20 февраля 2013 г.

t Иммиграционный статус не имеет значения, ваши разногласия с работодателем никоим образом не повлияют на ваш статус t Во многих ситуациях ваш работодатель не имеет права уволить вас до разрешения разногласий t Федеральный закон действует на годовую зарплату (salary) и на почасовую (hourly) t Оплата наших услуг – только после положительного завершения вашего дела Внимание: большинство работником защищено этими законами, но не все. Звоните нам за бесплатной консультацией по этим и другим вопросам

(212) 518-1503 Attorney advertising

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Михлин Сергей Городецкий Григорий Бух Аркадий Суслова Ольга Strazzulo Цейтлин Александра

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 66-88 45-04 64-66 15-55 46-01 74-34

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юлия Берд Алекс Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 59-80 Manhatt Доб. 71-52 Brooklyn Доб. 95-77

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Латковская Анна Кривонос Борис Pogil Garry Урсулова Надежда Коган Борис

Brooklyn Queens Manhatt Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-82 23-21 84-91 77-01 33-76

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Разводы Киссен Анатолий Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 29-96 Brooklyn Доб. 43-17 Brooklyn Доб. 95-77

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы Райнер Флора Скворцова Наталия Aronson Mark

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Микитянский Лев Скворцова Наталия

Чернин Максим

Brooklyn Доб. 16-23

Аварии, травмы: 718-509-1000 Циринг Александр Pogil Garry Кривонос Борис Горбатый Дмитрий

Brooklyn Manhatt Queens Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

56-03 84-91 23-21 81-63

Латковская Анна Мельник Стивен Микитянский Лев Strazzulo

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

42-82 51-10 32-10 46-01

Долги, банкротство, финасовые Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): проблемы: 718-509-1000 M & S credit solutions Brooklyn Доб. 46-58 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Янкилевич Геннадий Forzano Michael Голдблюм Виктор

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 30-31 32-64 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Proflink

Fresh M Доб. 39-37 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис Бондарь Роберт Назришо Ферштейн Инна

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 32-62 87-75 23-94

Русанова Анна Brooklyn Доб. 89-93 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Городецкий Григорий Мирвис Тони Гросштерн Алекс Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 41-41 51-51 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

Brooklyn Доб. 90-61

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 22-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий Прахин Юрий Wilhelm Kenneth Левин Алан Фрехтман Аркадий

Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-63 50-99 73-73 74-04 88-01

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-74 80-93 49-83 35-26

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Русские дела Переводчик Юридический сервис Переводы

Разработка Интернет сай

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

17-81 32-67 49-83 64-27

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Френкель Рената Меникофф Ховард Шлиозберг Дженни Толстон Эвелина Барский Лев Крупицкий Виктор

№ 470, 20 февраля 2013 г.

Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-90 13-14 13-15 14-02 27-27 25-25

Доб. Доб. Доб. Доб.

65-23 47-08 78-77 87-83

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Аксельрод Фаина Селицкая Тамила Брофман Дмитрий Кюри Эд

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

46-28 21-32 44-34 46-84

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Гордин Инна Хоровиц Эрнест Бадалов Нисон Кетчер Олег

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-23 20-79 34-92 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 87-63

Др. Бадалов Исак Brooklyn Др. Новофастовская Раис Brooklyn Др. Герцик Владимир Brooklyn Khoury Mona Brooklyn

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Надельсон Джейн Юридический сервис Интерсервис

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Врачи

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000

Психотерапевты: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Аслоян Анна Сойбельман Дора Янкилевич Лео Воскресенский Серге Винарская Марина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 21-76 82-36 26-63 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Кирпичников, Дмитри Brooklyn Янкилевич Лео Brooklyn Сойбельман Дора Brooklyn Шлимович Павел Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-04 82-36 21-76 27-32

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Захаров Игорь Др. Овшаева Самира Dr. Menczelesz Gabor Др. Пручанская Ирина

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-35 97-79 46-21 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Цирлина Алла Бронфман Ида Тепер Диана Блудой Борис Бурштейн Илья

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

75-52 33-59 21-24 71-74 44-55

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-14 36-11 21-01 10-76

и 4-значный дополнительный номер.

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

City wide health facility Brookly 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn All Medical Care Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn A & B Medical Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-11 51-50 21-23 31-01 82-01 16-17

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Divya Adusumilli Др. Цейтлин Пэрл Др. Ингберман Семен Dr. Peachway Valentina

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-23 82-12 35-06 35-04

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Лазерное удаление волос Brooklyn Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-56 87-92 26-34 26-63

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Medical Art Studio Korea spa

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Esteem A.T. Group Travel Yes We Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 98-76 Brooklyn Доб. 29-85 Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Погребинский Григор Dr. Buburman Ernest Др. Тримба Михаил Др. Бренер Виктория

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-30 46-29 21-16 44-67

Урологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Меисенберг Джин Баркаган Саймон Райхман Виталий Рахман Яков

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Блей Леонард A&M Optometric Group Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

17-73 21-28 69-79 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Advertising: 718-303-8855

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Шестаковский Дмитр Трахтенберг Григори Тримба Михаил Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

30-24 69-96 21-16 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Др. Кулишов Станислав Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 84-27

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

www.ReporterRu.com

Davidzon Tours Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa Сандуны Березовые веники

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 22-20 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 42-64 Доб. 34-91 Доб. 86-78

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Brooklyn Доб. Др. Воскресенский Серге Brookly Доб.

Medical Art Studio Brooklyn Доб.

All natural care Brooklyn Доб.

39-23 26-63 73-14 37-52

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

№ 470, 20 февраля 2013 г.

Yulan

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91 Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Supreme learning Доб. 74-01

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Массаж: 718-509-1000 All natural care Массаж Массаж (Юрий) Массаж (Зорина)

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 88-66 A.B.A. Travel Brooklyn Доб. 55-01 White Pearl Travel Staten Is Доб. 16-01 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математитка 3-12 классы,Brooklyn CollegeSeat Math tutoting Математика Математика, физика

Доб. Доб. Доб. Доб.

36-48 43-59 13-57 76-74

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор Репетитор Биология, химия

Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 42-23

8

С тиль

В английском языке, как известно, гигантское число существительных: для каждого не то что предмета, но и его разновидности или части есть свое слово. Так и с часами: большие – напольные, настольные или башенные часы – это clock, а те, что ближе к телу – наручные или карманные – это watch. Новая выставка в Коллекции Фрика называется «Clocks and Watches - точность и роскошь», представляя обе разновидности часов в тридцати исключительных образцах и рассказывая о том, как развивалось часовое дело во времена его расцвета – с XVI по XIX век. Никто не знает, кто и когда изобрел механические часы. Предполагают, что случилось это приблизительно в конце XIII века. Но уже к середине XV века в нескольких европейских городах они появились на церковных и городских башнях и прочих заметных архитектурных постройках, впервые в истории точно отсчитывая время. Новая технология быстро вытеснила часы солнечные и водяные, которыми человечество пользовалось с незапамятных времен. Изготовление пружинного механизма (вместо тяжеловесных гирь) сделало возможным появление меньших по размеру, переносных часов. Один из старейших сохранившихся

Юля Юсупова –

историк, психолог, астролог, ведущая радиопрограмм на Девидзон радио: «Ваш гороскоп», «Тайный меридиан», «Народная хит-десятка» в субботу, 2 марта, в 3.00 рм в Театральной гостиной Девидзон радио проведет семинар на тему «КАК ПРИВЛЕЧЬ ЛЮБОВЬ ПРИ ПОМОЩИ МЕДИТАЦИИ, МАГИЧЕСКИХ ФОРМУЛ, ОСОЗНАННЫХ СНОВ И ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОДИНОЧЕСТВА».

На семинаре вы узнаете, как привлечь в свою жизнь настоящую любовь, что нужно для этого сделать, и как подготовить себя к встрече со своей «второй половинкой». Желающие могут получить астрологическую карту совместимости от радиоведущей и астропсихолога Юлии Юсуповой.

Спешите, количество мест ограничено. Тел. 718-303-8888 или на сайте teatr.com

Красиво отсчитывая время поныне образцов – настольные часы знаменитого французского мастера Пьера де Фоби, созданные около 1530 г. Циферблат из голубой эмали помещен в «домик», похожий на часовню времен Ренессанса, стенки которой изысканно декорированы фигурами

Гуляя по выставке (она расположена в той новой галерее «Портико», где обычно демонстрируется фарфор), вы, конечно, обратите внимание, что подписи к экспонатам почти всегда содержат два, а то и три имени: создателя механизма

ных измерительных приборов, то их внешний вид – иллюстрация того, как менялись стили в изобразительном и прикладном искусстве. Вот – в начале галереи – причудливые часы аугсбургского мастера Давида Вебера (около 1653 г): высокая башня с римской богиней Фортуной на шпиле. Эпоха барокко любила симво-

людей, растениями, свитками. Эти часы – из новой выставки, составленной из двух коллекций: 25 образцов были в 1999 году подарены Коллекции Фрика Уинтропом Келлогом Иди, еще пять – одолжены для выставки другим коллекционером – Х.В.Блоком.

и мастера, осуществившего художественное оформление часов. И то, и другое творилось с огромной долей изобретательности, воображения и мастерства, и если механика часов отражала новаторство и прогресс в изготовлении все более совершен-

лику – кроме Фортуны, популярного в ту эпоху символа переменчивости жизни, в убранстве башни использованы гвоздики - символ каприза, тюльпаны – символ удачи и изобилия, нарциссы – напоминание о мимолетной юности. А в основании башни – изображения

В воскресенье, двадцать четвертого февраля, в концертном зале Dolby в Лос-Анджелесе состоится 85-я ежегодная церемония вручения премий Американской Академии киноискусства, золотых статуэток – «Оскаров». Наибольшее число номинаций, двенадцать, у фильма Стивена Спилберга «Линкольн», за ним с одиннадцатью номинациями идет «Жизнь Пи» Энга Ли. До того, как будут объявлены счастливые обладатели Оскаров, мир узнал о несчастных, не снискавших мало-мальской похвалы - выдвижения на премию. Смятение неудачников тем сильнее, чем увереннее Голливуд прочил им номинацию. В этом году среди фаворитов, не вышедших в финал, - Бен Аффлек, Кэтрин Бигелоу и Том Хупер в категории «лучшая режиссура». В разряде «лучший фильм» нет мегахита «Скайфолл» про Джеймса Бонда. Режиссер Джо Райт, актриса Кира Найтли и сценарист Том Стоппард не удостоились почестей Академии за «Анну Каренину». По-своему неудачником оказался и «второй сценарист» этого фильма Лев Толстой. Джона Хоукса не номинировали на лучшую мужскую роль в «Суррогате», на лучшую мужскую роль второго плана не были

Кто получит «Оскара»?

отобраны ни Леонардо ДиКаприо, ни Ричард Гир. И так далее. Как говорится, «мяч круглый, поле квадратное». Я не знаю, какие резоны стоят за решением сделать тот или иной фильм, но вот логика, в соответствии с которой фильм попадает в соискатели, более или менее понятна. О неприятных сюрпризах, которые ему лично всякий раз преподносит Академия киноискусства, рассказывает кинокритик культурнополитического еженедельника The Weekly Standard Филип Терзиан: - Лучший фильм на «Оскарах» – это не лучший фильм, сделанный в данном году в мире. Это, за редчайшим исключением, американский фильм, причем такой, который нравится нескольким тысячам жителей одного отдельно взятого района ЛосАнджелеса под названием Голливуд. И эти несколько тысяч членов Академии подвергаются активнейшему лоббированию продюсерами или даже целыми студиями. Неудивительно поэтому, что номинантом на Оскара оказывается продукт, изготовленный на месте в Лос-Анджелесе и, как правило, коммерчески успешный. В 1997 г. «Титаник» побил все

№470, 20 февраля 2013 г.

мыслимые кассовые рекорды, но никто не заподозрит его в том, что эстетически он является лучшим фильмом того или любого иного года, подчеркивает Терзиан.

- Конечно, фильмы, выдвигаемые на «Оскаров», не сделаны по одному шаблону. Академия все-таки хочет, чтобы ее воспринимали не только как коммерческого агента киноиндустрии, но и как сообщество ценителей искусства. Поэтому она отходит порой от чисто коммерческих критериев, но делает это абсолютно предсказуемым образом. Такими исключениями являются номинанты нынешнего года «Звери дикого Юга» и «Жизнь Пи» - фильмы, одновременно чуточку отстоящие от мейнстрима, чудесно снятые, сентиментальные и на удивление кассовые. У них есть, пусть и небольшие, шансы выиграть. Если не лучший фильм, то лучшую режиссуру - я имею в виду Энга Ли. У картины «Любовь» Михаэля Ханеке шансов нет, она совсем не вписывается в струю, но я искренне рад, что Академия выдвинула глубокий фильм, к тому же еще и иностранный, чего очень давно не происходило. «Мой парень – псих» - не плохая работа, получившая хорошую прессу и положительные зрительские

www.ReporterRu.com

сил природы: воды, воздуха, земли и огня, символизирующих космический порядок. Механизм часов столь же сложен, как и внешнее убранство: в нем семь циферблатов, несущих разную информацию: астрономическую, календарную, часовую. Главный циферблат указывает движение и солнца, и луны, а маленький позади него является будильником. Маленькие карманные часы начали появляться в середине XVI века, и поскольку поначалу особой точностью не отличались, то ценились в основном как предметы роскоши и модные украшения – как для мужчин, так и для женщин. Один из лучших образцов на выставке – часы, изготовленные в Швейцарии в 1685 г. и украшенные миниатюрной эмалевой копией полотна Симона Вуэ «Одевание Венеры». Великолепный французский настольный «триптих» середины XVIII века напомнит о модном импорте – китайском фарфоре, который европейские мастера затем украшали в соответствии с требованиями моды. А витрина напротив отдана часам фильмы «Брегет»... Эта выставка открылась одновременно с показом семи картин Пьеро делла Франческо в Овальном зале Коллекции Фрика. Очарованные именем великого итальянского живописца, не пропустите ее! Майя Прицкер отклики, но не сопоставимая по масштабам с «Линкольном», которого я считаю главным претендентом на лучший фильм года. Критик журнала The Weekly Standard перечисляет слагаемые вероятного успеха «Линкольна»: «Замечательный актер, играющий историческую личность, - это раз. Два: Линкольн – любимый из числа неживых президентов для большинства американцев. В-третьих, главная сюжетная коллизия, выбранная Спилбергом: глава государства продавливает через неуступчивый Конгресс закон об отмене рабства, в сознании нашей интеллигенции удивительным образом перекликается с сегодняшними политическими реалиями в Вашингтоне». Кстати, о политических реалиях: Филип Терзиан полагает, что одна из причин непопадания Кэтрин Бигелоу в список номинантов на лучшую режиссуру заключается в ее нежелании категорически осудить практику усиленных методов допроса, которые поначалу американцы применяли к боевикам «Аль-Каиды». Моего собеседника также удивил положительный портрет ЦРУ, который нарисовал в «Операции Арго» Бен Аффлек; старожилы такого не упомнят. Евгений Аронов

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке Бруклинское кафе под интригующим названием Downhouse продолжает, вопреки своему названию, оставаться не подпольем, а вполне открытым заведением. Оно широко популярно в умеренно широких кругах тех, кто понимает толк в хорошем застолье и благотворном насыщении души.

Здесь бывает все — от дискотеки и уроков танго до бардовских концертов, джаза, клезмерской музыки. Вашингтонское трио «Музыкальные пилигримы» (Владимир Фридман — вокал, гитара), Сет Кайбел (кларнет, флейта, саксофон), Боб Эббот (контрабас) выступает здесь не впервые. Зритель знает, что лучшие ожидания не будут обмануты: музыка клезмерская и русская, латино-джаз и джаз цыганский, классика и модерн... Но основой программы остается всетаки репертуар «штетла», еврейского местечка, — то, чего наша душа просит неизменно, вне зависимости от времени года и газетных сводок. Когда эти трое на сцене и начинает звенеть легкий «ручеек еврейской песенки», в зале всегда ощутим единый облегченный вздох узнавания. Нехитрый мотивчик переходит в насыщенную яркую импровизацию - зритель воспаряет, как влюбленные Шагала... В коллектива — событие: записан новый диск, название которого можно приблизительно перевести как «С

Кармен и ребе Елимелех для «подполья»

Вашингтонское трио «Музыкальные пилигримы» снова в Нью-Йорке песней по всему земному шару». Вас приглашают следовать! Напомню о каждом музыканте трио. Владимир Фридман свернул на

трудную дорогу профессиональной музыки, уже имея надежную инженерную специальность: окончил в Москве музыкальное училище по классу гитары, и дальше городское хозяйство столицы уже обходилось без него. Приехал в США в 1998 году, до этого работал гитаристом в театре «Сатирикон» Константина Райкина в составе группы «Джаз-балалайка». В Америке сразу стал набирать учеников, не гнушаясь играть по вечерам в ресторанах. А потом в судьбоносный момент потянулась ниточка нового знакомства с музыкальным коллективом Gyspy Strings - это были струны, натянутые на очень высоком уровне. Далее — участие в дуэтах и группах разных, но неизменно высокопрофессиональных. Сет Кайбел, уникальный кларнетист, преподает историю джаза в балтиморской консерватории Пибоди. Когда он выходит на сцену с инструментом, когда только кидает острый, буквально мгновенный взгляд в публику — она, публика, уже готова! А потом — необъясни-

Индо-пакистанский акцент Индийская и пакистанская кухня быстрого приготовления Desi Shack пришлась по вкусу офисным работникам из Мюррей-Хилл (Ист-Сайд, Манхэттен). Настолько по вкусу, что прошло немногим больше года с момента ее открытия на 331 Lexington Avenue, а хозяева уже

Advertising: 718.303.8855

подумывают о создании двух филиалов.

33-летняя (сейчас) Ясмин Ибрагим открыла закусочную в октябре 2011 года. «Быстрая кухня» – это не фаст-фуд, где вы выбираете себе готовые блюда. В Desi Shack клиент самостоятельно выбирает себе компоненты – мясо, гарнир, приправы,

www.ReporterRu.com

мое: из каких глубин черпается такое вдохновение, никто не скажет. Надо просто слушать. Стаж его занятий профессиональной музыкой насчитывает уже два десятилетия. Судьба играет всяким человеком, а человек играет на чем пожелает. На сакральной трубе играл не Сет, а его старший брат — тот самый, что посмеялся над

фессионалов, она становится силой. Володя и Сет встретились на какомто выступлении, живо заинтересовались друг другом, стали репетировать вместе, поначалу почти стихийно: Сет прибегал с малышом на руках - давай быстренько, пока не плачет! Постепенно репетиции приобрели плановость и размеренность, потом Сет привел кон-

желанием младшего освоить флейту: девчоночий инструмент! Пришлось выбрать более «мужской» кларнет. Однако позже, когда прошли подростковые сомнения на тему, кто что скажет, руки потянулись и к флейте, а за ней и к саксофону. Но только по окончании серьезного академического заведения — университета Корнелл — Сету пришло в голову стать профессиональным музыкантом. Он отдал должное рок-н-роллу и джазу, ездил по стране. Златых гор не заработал, но музыку не оставил. Творческие коллективы образуются по-разному. Скажем так: когда некая идея овладевает умами про-

трабасиста Боба Эббота — самого на сегодняшний день молодого участника трио, исполнителя феноменально одаренного: контрабас, профессиональный вокал, фортепиано... В настоящий момент он руководит школьным хором — и не рядовым, а таким, который приглашают на всевозможные серьезные конкурсы и покорно отдают все призы. Боб - музыкант редкого дарования: входя в импровизацию, как в поток, способен «предчувствовать» гармонию незнакомого произведения - а уж воспроизводить ее при одном взгляде на пальцы гитариста считает и вовсе делом легким… Деликатный вопрос о том, как он, человек неев-

рейского происхождения, чувствует себя в море клезмерского репертуара, вызывает веселое недоумение: конечно, испытываю восторг полный и несомненный! Группа «Музыкальные пилигримы» - гитара, духовые, контрабас — обрела законный статус творческого коллектива на коллегии учителей музыки штата Мэриленд. С тех пор они концертируют вместе. Вопрос Владимиру Фридману: -Ньюйоркцы уже слышали ваше выступление — и при том, что пришли в полный восторг, явно не будут возражать против нового. Чем отличается ваша программа, которую везете на этот раз, от предыдущей?

- Не уверен, что Mizirlou, Di Greene Kuzine, Ver Es Hot слышали все. Уверен, что «Чирибим, чирибом» более чем известна: редкое еврейское веселье обходится без нее, вот и мы добавим немного собственного огонька. «Ребе Елимелеху» зрители неизменно подпевают. Хабанеру из оперы «Кармен» пропагандировать не надо, равно как и «Чардаш» Монти. Музыкальные темы из мюзикла «Скрипач на крыше», полагаю, тоже. Латинский джаз пробуждает не меньше страсти, чем еврейские мелодии: «Аморадо», Малакенья»...

-Володя, мне лично будет грустно без вашего «Простого вальса»...

-Обещаю, что не будет — хотя разудалым и веселым его не назовешь...

- А джаз?

- Sweet Georgia Brown, Summer Time, Mona Lisa, Lady Be Good - пока достаточно? А там публика подскажет... Приходите подсказать! Концерт трио «Музыкальные пилигримы» состоится 24 февраля по адресу: Down House Lounge, 250 Ave X, Brooklyn, New York в 6:00 вечера. Чтобы получить полную информацию, можно позвонить по телефону: 1-347-687-4774. Бэла ГЕРШГОРИН

соус – а уже персонал по заказу «конструирует» из этого нужное блюдо. В «базовое» меню входит всего семь пунктов, не считая овощей и соусов. Ибрагим, работавшая консультантом по менеджменту, всегда любила южноазиатскую кухню, но слабо в ней разбиралась, будучи египтянкой по происхождению. Так было до тех пор, пока она не встретила

своего мужа – выходца из Пакистана. Первоначальный набор блюд Desi Shack был полностью основан на его семейных рецептах. Впоследствии, конечно, бизнес внес свои коррективы – что-то пришлось выкинуть, что-то подправить, что-то добавить. Дело пошло очень бойко – почти каждый покупатель, возвращаясь в офис после обеденного перерыва, невольно делал заведению рекламу,

когда коллеги начинали спрашивать его, где он это купил. Сейчас Ибрагим уже готова к расширению бизнеса – она рассчитывает на открытие еще одного магазина до конца года, и третьего – в начале 2014-го. Насчет места она пока не уверена, но присматривается к помещениям в Мидтауне и на Юнион-Сквер, которые сдаются в аренду. Марк Витковский

№470, 20 февраля 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Drawing lessons Художественная школа Репетитор Future Artist Studio

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

19-12 21-84 83-13 58-61 50-39

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Edelweiss Brooklyn Танцы, музыка Школа бального танца Brooklyn Брайтоновская школа бал Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

20-68 56-34 48-83 71-61

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Обучение созданию вебса Доб. 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Chiron Brooklyn NY Medical Career Training Queens Concord Rusam Manhatt MBS Career Institute Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-06 43-40 22-60 23-44

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Туристический агент (обу

Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Piano lessons Brooklyn Доб. 68-02 Уроки игры на гитаре Доб. 15-21 Piano lessons Доб. 44-37

Kaplan Medical

Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Milena Training Center Brooklyn Школа красоты Brooklyn Healthy body school Brooklyn Marina's Beauty Queens Carsten Institutes of Cosm Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-47 31-32 83-87 80-19 73-43 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Интернет ТВ: Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Sunflower Домашний детский сад Азбука Сказка

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

34-17 23-62 29-93 14-08

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Brooklyn Доб.

Dingman Доб.

Boca Rat Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 83-61 71-89 71-84 84-31 82-91

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Доб. 83-74 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69

Кар сервисы: 718-509-1000 Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Доб. 18-97 Доб. 63-18

Недвижимость New Line Realty Pike County Lenson Realty Easy Property New Times Realty

Staten Is Доб. 18-32

Hesed

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Доб. 71-68 Доб. 73-21

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Продажа шин

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Майкл Тарас

Car rental NY Доб. 48-91

Jaffa Ameriworld

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

и 4-значный дополнительный номер.

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Development institute

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Reedc Development institute SAM Career Center

718-509-1000

Доб. 98-73

Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола "Auto start" Brooklyn Доб. 16-29 Автошкола ARK Автошкола Driving lessons

Brooklyn Доб. 63-82 Доб. 58-13 Brooklyn Доб. 89-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Interstate Toyota 21st Century Auto Group

Доб. 63-74 Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат 21st Century Auto Group Авто-удача Bay Ridge Nissan

Доб.

Springfie Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

21-64 23-74 63-74 75-30

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Алекс

№ 470, 20 февраля 2013 г.

Доб. 71-64 Доб. 78-69

www.ReporterRu.com

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Bankers Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство " Шанс" Агенство "Европа"

Editorial: 718.303.8800

Доб. 53-41 Доб. 23-51 Доб. 74-92

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня"

Ремонт бытовой техники Доб. 63-42

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

Доб. 51-43 Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000

M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. 21-49 Доб. 17-91 Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд (мин Доб. 79-82 Maximoving Brooklyn Доб. 41-53 Moving Доб. 32-94 Перевозка (трак, вэн) Доб. 19-38

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 34-21 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт на дому Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-38 57-66 50-46 57-42

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-46 47-38 57-42 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт Ремонт на дому

Доб. 67-39 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair

64-29 79-18 74-31 38-79

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 RG Intelliconstruction Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-28 37-61 27-36 67-49

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Бетон, кирпич Frank's Masonry

Доб. 18-76 Доб. 28-69 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing For Life Plumbing, heating Сантехника Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

35-61 83-64 56-32 62-59

Ванные комнаты Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Полы, Полы, Полы, Полы,

Доб. 82-59 Доб. 34-62 Доб. 42-74

паркет паркет малярные работы паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

T-J Hone Decorators Ahim El Decor Zels Corp

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51 Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe Postal plaza Europe transit (Mist) Dnipro

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Newark

Доб. Доб. Доб. Доб.

17-83 59-52 61-39 47-76

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух Доб.

Natali Art Furniture Доб.

Zels Corp Brooklyn Доб. Ремонт мебели Доб.

76-28 67-42 34-27 34-29

61-38 73-87 84-32 69-42

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Employment agency Brooklyn State job Агенство по трудоустройс Diana Employment Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-08 49-37 32-79 39-86 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Малярные работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 28-93 Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 83-71 Доб. 23-54 Доб. 23-49

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Сантехника, электрика Electrition

57-49 86-98 48-23 62-37

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, окна, двери Замки, решетки

Доб. 52-36 Brooklyn Доб. 37-82

www.ReporterRu.com

Personal touch Brooklyn Доб. 14-53 Home Healthcare Agency Доб. 73-92 All City Care Доб. 24-87 Alternate Staffing Brooklyn Доб. 26-79

Водители: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

Водители Водители Водители Водители

(Moving) (Ambulette) (Moving) с мини-вэнами

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-62 74-36 72-91 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 470, 20 февраля 2013 г.

Доб. 72-96 Доб. 74-68

Водители Водители Водители Водители Водители

(CDL) (CDL) (TLC) (CDL) (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-36 72-39 72-87 74-28 71-83

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-89 72-49 72-86 79-61

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Архитектор Дизайн интерьеров

Водители (TLC) Водители (TLC)

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Работа

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Volk Repair Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 37-62 Manhatt Доб. 23-76

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров

Potent lock M&T security locksmith

Обои: 718-509-1000

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Manhatt Доб. 23-76 мышей, M&T security locksmith

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Доб. 72-93 Доб. 72-94

Русские рестораны: 718-509-1000 Карусель Karloff Domashniaya Kuhnya Чинар

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-42 43-61 43-96 71-62

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Baku Palace Евроазия Азия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-34 47-00 43-94 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

12 Современное российское телевидение, а в особенности новостные программы, по разного рода причинам перестали быть яркими и запоминающимися. Бесцветными и неинтересными стали ведущие новостных выпусков, незаметными, похожими друг на друга - корреспонденты. Центральные российские телеканалы, по всей видимости, намеренно забыли о такой необходимой составляющей любой телевизионной персоны, как харизматичность. Зрители программы «Время» и выпусков новостей, выходящих на Первом, всегда ждут новостей из Америки. В значительной степени потому, что до недавнего времени их представлял журналист Борис Кольцов, только что передавший эстафету управления нью-йоркским бюро Жанне Агалаковой, переехавшей в Город Большого Яблока из Парижа. И телезрители, и телебоссы долго ломали головы – какое из предложений о сотрудничестве примет Кольцов, которого одни прочили в большие московские теленачальники, а другие уверенно

П ерсона

Властелин Кольцов говорили о том, что звезда Кольцова теперь засияет на российском политическом небосклоне. Сам герой этого интервью отвечать на вопросы о своем будущем долго отказывался, обещая, тем не менее, главное – о новом месте его работы мы точно узнаем из выпусков новостей. Так и случилось: ведущий российский бизнес-канал РБК доверил Кольцову руководство своей новой, нью-йоркской студией, в которой гуру мировой экономики будут делиться своими взглядами на происходящее в мире.

- Борис, а ведь только с вами согласились разговаривать террористы, захватившие десять лет тому назад театральный центр на московской Дубровке. Как случилось, что трагедия «Норд-оста» стала частью вашей рабочей биографии?

- Я был вторым. До меня утром, накануне штурма, террористы говорили с моими коллегами - журналистом Сергеем Дедухом и оператором Антоном Передельским. И чуть

позже Бараев снова позвал группу НТВ, телеканала, на котором я тогда работал. И вот вместе с Сергеем Говорухиным мы туда пошли. Нас там никто не ждал, и мы сразу оказались под прицелами автоматчиков. Пробыли мы там чуть меньше получаса. Как нам рассказали позже, в это время Бараев спал, а проснувшись, по какой-то причине отказался говорить с НТВ-шниками. «Норд-ост» в моей жизни был. Спасибо группе Дедуха, которая включила камеру перед входом: я отсмотрел снятое и по картинке знал куда идти. Сережа хотел идти в зал, и неизвестно, чем бы это закончилось. Встретили нас террористы, и все общение продолжалось под прицелом. В какой-то момент к нам вышел человек в гражданской одежде, который, судя по всему, был среди зрителей перед захватом. Краем глаза я увидел, что до того, как появиться перед нами, он натянул на лицо маску. И в первую, и во вторую чеченскую кампанию я много работал в Чечне. И «Норд-ост» был первым моим послевоенным опытом общения с боевиками. Главное отличие – совсем другие требования. Если в первую Чеченскую все говорили о независимости Чечни, то в «Нордосте» говорили об исламе. Словом, пришло новое поколение… Меня часто спрашивают, нужно ли было ликвидировать боевиков, может быть, имело смысл захватить их живыми, дабы предать потом суду. Ни тогда, ни сейчас мы не знаем, что происходило на Дубровке после того, как в зрительный зал пустили газ. Наверное, спецназовцам, ликвидировавшим заснувших боевиков, таким способом было проще всего убедиться в их безопасности. Я служил в ВДВ, и если бы выполнял такую же задачу, то скорее бы произвел контрольный выстрел, нежели задумывался бы – надо этого «человека» доставлять в суд или нет.

- После штурма Дубровки телекомпанию НТВ обвинили в том, что она своими прямыми включениями с места событий и детальными описаниями происходящего вокруг театрального центра сильно повредила российским спецслужбам, выдавая их подготовительные действия по нейтрализации боевиков. После этого поменялись и руководители канала, и творческий коллектив…

- Я бы разделил ответ на две части. Во-первых, ни один специалист по вопросам безопасности, равно как и ни один телевизионщик, про-

№470, 20 февраля 2013 г.

смотрев все репортажи НТВ с Дубровки, не нашел в наших действиях ничего усугубляющего ситуацию. Уже хотя бы потому, что это не было возможно технически, поскольку не существует камер, которые могли бы передавать в прямой эфир картинку всех окрестностей театрального центра. Да, один из журналистов НТВ вышел в эфир с сообщением «Похоже, что-то началось». Разрешение на это он получил от не самого большого начальника, которого в то утра побоялись разбудить.

что в вашем ухе то появляется, то исчезает особого дизайна серьга. Почему вы ее снимаете? И как вообще телеканал относится к такой детали вашего образа?

- С руководством договоренность очень простая: если тема репортажа серьезная – политика, например, то я появляюсь в кадре без серьги. Во всех остальных случаях меня за это не ругают. Эта серьга появилась в моем ухе в конце 2003 года, став данью старинной флот-

Соглашусь с тем, что вопрос этот – спорный в принципе. Но фактически наша вина оказалась в том, что мы всего лишь были первыми. Про себя лично я точно могу сказать, что в те дни строго соблюдал баланс между тем, что узнавал из разных источников, и тем, что озвучивал в эфире. Захват заложников на Дубровке, по моему мнению, был переносом военных действий из Чечни в российскую столицу, и жители центра России вообще не понимали, что в стране идет настоящая война.

- Представляя центральный российский телеканал за рубежом, вы ограничены какимито требованиями по принципу «это освещать, а это – ни в коем случае»?

- Каких-то жестких рамок нет. Все лишь упирается в информационную картину дня: бывают события, кажущиеся незначительными, но важными в новостном плане; а есть кажущиеся мне, находящемуся, например, в Нью-Йорке, интересными, но в Москве в новостных выпусках для них места нет.

- А жизнь русской диаспоры за рубежом?

- На Брайтон-бич наша съемочная группа бывает достаточно часто. Русская диаспора – это почти всегда и яркие люди, и яркие события.

- Зрители давно заметили,

ской традиции, согласно которой моряки, обошедшие мыс Горна на парусном судне (а это очень опасный маршрут, поскольку суда из Атлантики в Тихий океан идут против ветра), получали право на такой вот отличительный знак. Кстати, моряку, имевшему в ухе две или даже три таких серьги, в старые времена в любом портовом пабе в знак уважения наливали порцию рома бесплатно. Российский парусник «Надежда» в 2003 году совершал кругосветное плавание, и я был в составе съемочной группы, поднявшись на его борт в Рио-де-Жанейро и сойдя после месяца пути в Вальпараисо. Шторм был, но слабый, двухбалльный. И старший боцман «Надежды» даже отказался прокалывать себе ухо по причине такого вот разочарования.

- Самый запомнившийся вам сюжет, снятый вами за последний месяц в Нью-Йорке?

- Я с интересом узнал, что все более популярным у жителей города Большого Яблока становится… куроводство. Даже самые обеспеченные семьи заводят несушек на балконах или во дворах своих домов. Причем речь не столько об экономии на покупке яиц, сколько о желании горожан быть ближе к природе. Алексей Осипов

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ТЕННИС Не все спокойно в мире тенниса, игры джентльменов и леди, и чем ближе турнир в ИндианУэллс - первый в годовом календаре серии «Мастерс», тем явственней недовольство джентльменов и леди как Ассоциацией теннисистов-профессионалов (АТП), которая ведает мужским теннисом, так и Женской теннисной ассоциацией (ЖТА). Причин для недовольства много. Одна из них - деньги. Калифорнийский городок ИндианУэллс - земной рай. Расположенный в часе езды на восток от Лос-Анджелеса, он славится не только климатом (354 солнечных дня в году). В ИндианУэллс чуть более пяти тысяч жителей, и число миллионеров на душу населения здесь больше, чем в любом другом населенном пункте страны. Мы не ошибемся, сказав: «Индиан-Уэллс - город миллионеров». Один из самых богатых жителей этого райского местечка - Ларри Эллисон, основатель компании Oracle, известной, наверное, во всех уголках мира. Легко догадаться, что Эллисон - не миллионер, а миллиардер. В прошлом году он «стоил» 41 млрд долларов. И этот человек, родившийся в манхэттенском Нижнем Ист-сайде у бедной незамужней еврейской женщины, влюблен в спорт, особенно в теннис. В 2010 году он купил право на проведение турнира «Мастеров» в Индиан-Уэллс, и если бы не купил, этот турнир переехал бы в другое место, возможно - за пределы страны. Эллисон вложил в турнир миллионы. Это - единственный (!) в мире турнир, все (!) корты которого оснащены установкой «ястребиный глаз», позволяющей точно определить место па-

БАСКЕТБОЛ В минувший уикенд звезд НБА принимал Хьюстон. В феврале следующего года звезды соберутся в Новом Орлеане. А в 2015-м они приедут в Нью-Йорк. «Правда ли, что в Нью-Йорк?»

- атаковали в Хьюстоне журналисты Большого Нью-Йорка заместителя комиссара НБА Адама Силвера. «Да, в Нью-Йорк», - подтвердил он. Но теперь в Нью-Йорке есть две арены, которые готовы принять звезд Национальной баскетбольной ассоциации: к Мэдисон-сквер-гарден добавился Барклайс-Сентр. Где соберутся звезды - в Манхэттене или в Бруклине? И еще вопрос: почему репортеры спрашивали о городе, который примет звезд, не комиссара лиги Дэвида Стерна, а его заместителя. Начну со второго вопроса, поскольку ответ на

Неспокойно в теннисном королевстве дения мяча. На прошлогоднем турнире Эллисон увеличил наградной фонд для всех участников, а чемпионы - ими стали Роже Федерер и Виктория Азаренко - впервые получили по миллиону долларов. Но вот в начинающемся в понедельник, 4 марта, очередном турнире в Индиан-Уэллс награда для

зательно и для Женской ассоциции. «Абсолютный бред», - сказал газете Wall Street Journal Брэд Гилберт, в недавнем прошлом один из сильнейших в мире теннисистов. - Если бы я продолжал играть, то пылал бы от гнева». Нет предела возмущению всех

Ларри Эллисон поздрвляет с победой Роже Федерера

чемпионов может сократиться до 724 тыс. долларов. И вины Эллисона в этом нет. Кто виноват? АТП и ЖТА. Руководство АТП состоит из семи человек. Трое представляют интересы игроков, трое - интересы организаторов турниров, седьмой - президент АТП Брэд Дриветт. В ноябре прошлого года эти семеро обсуждали предложение Эллисона об увеличении наградного фонда. Первая тройка проголосовала «за», вторая - «против», Дриветт же не голосовал, и поскольку предложение Эллисона не получило поддержки большинства, оно было отвергнуто. Решение же АТП обя-

теннисистов, и они не делают секрета из того, что готовы создать профсоюз для защиты своих прав. «Давно пора объединиться», - считает Майкл Рассел, занимающий 85-е место в мировом рейтинге. «Решение АТП должно быть пересмотрено», - уверен Джастин Гимелстоб, один из трех членов руководства АТП, которые поддержали предложение Эллисона об увеличении наградного фонда. До начала турнира в ИндианУэллс осталось меньше двух недель. Пересмотрит ли АТП свое решение в оставшиеся дни?

Звезды НБА приедут в Нью-Йорк него прост. В феврале следующего года Стерн уходит в отставку, и еще 25 октября прошлого года стало известно, что его сменит Силвер, заместитель комиссара с июля 2006 года. Владельцы команд НБА единогласно поддержали его кандидатуру. Ну, а теперь перейдем к первому вопросу: «Мэдисон» или «Барклайс»? Барклайс-Сентр - новая арена. По мнению архитекторов, одна из лучших в мире. Мэдисон-сквер-гарден - самая старая арена в НБА, 11 февраля ей исполнилось 45 лет. Но недавно «Мэдисон» обновили, и ныне он выглядит как будто родившийся вчера. Итак, «Барклайс» или «Мэдисон»? Решающее слово принадлежит вла-

Advertising: 718.303.8855

дельцам команд лиги, и нам, простым смертным, которые пытаются угадать ответ, следует знать об их отношении к хозяину «Мэдисон» Джеймсу Долану и к хозяину «Барклайс» Михаилу Прохорову. К кому из этой пары их коллеги-миллиардеры испытывают большие симпатии? Если для встречи звезд будет выбран Мэдисон-сквергарден, Прохоров вряд ли воспримет это как неудачу. Как-никак, но он в НБА - человек новый, да и Барклайссентр еще в младенческом возрасте... Если же для встречи звезд выберут «Барклайс», это будет сильным ударом по самолюбию Долана. В последний раз Нью-Йорк принимал звезд НБА в 1998 году, и они играли, разумеется, в «Мэдисон».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№470, 20 февраля 2013 г.

Новости ФУТБОЛ Лучше поздно, чем никогда! ФИФА решила наконецтаки воспользоваться техникой в спорной ситуации: пересек мяч линию ворот или нет? В предстоящем в июне Кубке Конфедераций в Бразилии будут использованы «ястребиный глаз», применяемый уже много лет в теннисе, и «голрефери», прошедший в декабре проверку в Японии в Кубке мира для клубных команд. Один из этих двух «судей» будет обслуживать в следующем году матчи чемпионата мира. «Бавария» выиграла в Лондоне у «Арсенала» со счетом 3:1 первый матч серии 1/8 финала Лиги чемпионов и практически гарантировала себе выход в четвертьфинал. Футболисты «Порту» победили дома «Малагу» со счетом 1:0. Лэндон Донован, капитан «Лос-Анджелес гэлакси» - чемпиона Главной лиги соккера (ГЛС), объявил, что воссоединится с командой «в конце марта», хотя калифорнийцы вступают в новый чемпионат лиги 5 марта. Ранее Донован не исключал, что прекратит игровую карьеру. БАСКЕТБОЛ Индианский университет (23 победы - 3 поражения) сохранил 1-е место в рейтинге студенческого чемпионата страны. Также в первой пятерке: Университет Майами (21 - 3), Университет Гонзаги (25 - 2), Университет штата Мичиган (22 - 4), Флоридский университет (21 - 3). Деррик Роуз, капитан «Чикаго буллс», начал тренироваться с командой. Он выбыл из строя в мае прошлого года, получив тяжелейшую травму левого колена в первом же матче плей-офф. ТЕННИС Порядок в женском теннисе восстановлен: Сирена Уильямс поднялась на 1-е место в мировом рейтинге. Виктория Азаренко опустилась на 2-е. Мария Шарапова осталась на 3-м месте. Виктория Азаренко снялась из-за трамы с турнира в Дубае (Объединенные Арабские Эмираты). 19-летняя Слоан Стивенс, сенсационно поднявшаяся до полуфинала в Открытом чемпионате Австралии, проиграла в Дубае в первом же раунде.

Пятнадцать тысяч за неприличный жест

Во вторник Роберт Белл добился в суде компенсации от города в размере пятнадцати тысяч долларов. Белл утверждал, что его права на свободу слова, защищенные Первой поправкой к Конституции, были нарушены, когда полицейские ГринвичВиллидж арестовали его в 2011 году за то, что он показал им отставленный средний палец. Белл, 26-летний специалист по подбору персонала в области финансов, увидел нескольких полицейских возле Slaughtered Lamb Pub на Bleecker Street в августе 2011 года. Он дождался, когда те повернутся к нему спиной, чтобы показать им палец. Но еще один полицейский шел следом за группой, он-то и увидел жест Белла и арестовал его на месте.

Когда после обыска молодого человека спросили, почему он показал палец проходящим полицейским, он сказал, что «просто не любит копов». Белл провел в шестом полицейском участке около двух часов, затем смог выйти на свободу, но был обвинен в хулиганстве за «жест, вызвавший общественное беспокойство и раздражение». Белл не признал себя виновным, и дело было прекращено после того, как полицейский, который оформил на него протокол, не явился в суд для дачи показаний. Но вслед за этим он сам подал обвинение против города в «произволе полиции». Белл намерен потратить полученную компенсацию для оплаты обучения в юридической школе. Он также сказал, что полностью удовлетворен решением суда и что в следующий раз, когда увидит полицейских, снова отсалютует им средним пальцем. Надо полагать, в надежде, что ему снова заплатят за это. Марк Витковский

14

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

7-975-1830

91

WWW.TON

M YASHOW.CO

А также, ржеств ведение то

OFFICE SPACE FOR RENT Coney Island Ave. & Ave. U $750/month, all utilities included

212-764-8900 Owner

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

сделаю недорого

917-251-3979

Крупный и весьма известный

банные Веники! Дубовые!

Ищем помещение after school и спортивную школу.

3 шт. – $10. Дискаунт при крупном заказе.

Размеры до 3000 sq. ft. в районе Brighton, Sheepshead Bay, West 5.

718-372-0598; 347-244-0311

(718) 891-1111

email: mbbcschool@gmail.com

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Водитель,

знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек

917-864-7482

Разыскивается

Теплицкий Арон Филимонович, Продается на Шипсхэдбее 2BR Co-op, 1,100 Sq.F. Большие светлые комнаты. $199,000.

917-981-0130 Аркадий RE

год рождения – 1947 (48?). У него есть сын (1970 г.р.), родная сестра Рита.

650-966-8823 Мэри

Ищу, куплю работу бэбиситтера на 5 дней в неделю

Желательно в Манхэттене. Есть опыт ухода за новорожденными.

917-428-8358

Художественная настенная роспись в интерьере – дом, ресторан, офис, детская комната и т.п.

347-440-7464

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-951-2131

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Продается новое CONDO

Астролог

на 6-м Брайтоне. 1BR, большой балкон,

Мария Мардук 917-297-9424

maintenance - $85/mo. $365,000.

917-981-0130 Аркадий RE

Художественная роспись на автомобилях, мото и аксессуарах.

347-440-7464

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№470, 20 февраля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Неблагоприятный, критический день. Звезды рекомендуют воздержание, противостояние соблазнам, ограничение контактов — вероятны трудности в личной жизни или осложнения в общении с друзьями и родственниками. Не рекомендуется заниматься дорогостоящими покупками.

Телец

В первой половине дня звезды сулят удачу. Можете смело идти к начальству с рискованными предложениями, сменить профиль работы или искать новых партнеров. День неблагоприятный для поездок и путешествий.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятно, вас ожидают ошибки в поведении из-за неверного представления о ситуации. Возможны резкие и внезапные перепады в настроении. Любителям оригинальности и экстравагантности рекомендуется на некоторое время умерить свой пыл в выражении индивидуальности.

(22.06–22.07)

Рак

Не верьте своим подозрениям и не торопитесь ссориться с близкими людьми. Сегодня вероятно великое множество взрывоопасных ситуаций. Постарайтесь избегать всевозможных выяснений отношений, так как это пустое занятие.

Лев

Критический день. Возможны трудности и разочарования в личной жизни или осложнения в общении с родственниками. Не рекомендуется заниматься делами, связанными с риском, азартом.

(23.07–23.08)

Критический день, чреватый трудностями в личной жизни и осложнениями в общении с друзьями и родственниками. Звезды рекомендуют не принимать кардинальных любые ваши действия могут Дева решений: (24.08–23.09) обернуться против вас.

Среда, 20 февраля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День испытаний и трансформаций. Если вы смогли выдержать экзамен на устойчивость, то сможете смело продумать планы на будущее. В семье вы обретете мир и покой. Благоприятно планирование путешествий, отпусков. Не забывайте о детях. День творческого подъема. Ваша энергия удвоится, и вы сумеете самореализоваться как творческая личность. День обещает быть насыщенным интересными событиями в личной жизни. Единственная неприятность будет связана с вашим здоровьем. Вероятно, из-за неблагоприятного расположения планет вас ожидают ошибки в поведении. Возможны резкие и внезапные перепады в настроении. Вероятны проблемы с реализацией планов и идей, конфликты с партнерами. Особой осторожности требуют сексуальные контакты.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день, чреватый трудностями в личной жизни и осложнениями в общении с друзьями, родственниками и детьми. Ищите способы укрепления собственных позиций, проявляйте инициативу и настойчивость.

Водолей

Сатанинский день. Вероятны мучительные головные боли, отравления, пожары. Не исключены крупные финансовые потери, кражи. Ни в коем случае не пускайтесь в новые рискованные мероприятия.

Рыбы

Сегодня будут сильны негативные тенденции. Велика вероятность опасных ситуаций, катастроф, аварий. Не верьте людям, которые от вас зависят. Прислушайтесь к голосу своей интуиции. Однако не торопитесь ссориться с окружающими вас людьми.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL Судья: - Свидетель, что вы делали 16 декабря 1989 года в 11 часов 42 минуты?

- Ну, я сидел дома... в кресле... с календарем в руках... смотрел на часы...

JKL Приходит глухонемой к другу и говорит: - Прихожу вчера домой поздно вечером, а жена как начала на меня орать!

- Ну, и что ты сделал?

- Выключил свет.

JKL Два русских с Брайтона приехали с экскурсией «От берега до берега» в Сан-Франциско.

- Ты знаешь, - сказал один другому, - Тихий океан в два раза больше Атлантического. Другой окинул взором бескрайнюю водную ширь и сказал: - Да, ровно в два раза.

JKL Если кролика неделю не кормить, то он может проглотить удава, а если на это время его еще и отлучить от крольчихи, то удав пожалеет, что его сразу не проглотили.

JKL Британские ученые провели опыты с алко-

Advertising: 718.303.8855

голем. Оказалось, что водка со льдом вредит почкам, ром со льдом вредит печени, джин со льдом вредит сердцу, виски со льдом вредит мозгу. Оказывается, этот чертов лед невероятно вреден!

JKL Старичок где-то в Техасе, держась за стеночку, пробирается к автомобилю. Добравшись, он становится на колени и минут пять пытается попасть ключом в замок. Метрах в десяти от него стоит полицейский и спокойно наблюдает. Минут через пять старичок открывает дверь и начинает мучиться с замком зажигания. Пораженный полицейский подходит и вежливо спрашивает: - Простите, сэр, вы что... собираетесь ехать? Старичок: «А ты что, не видишь: я идти не могу!»

JKL Адвокат в суде: - Вы уверены, что он хотел выбить вам глаз? Потерпевший: - Нет. Скорее, у меня сложилось впечатление, что он хотел вбить его поглубже внутрь.

www.ReporterRu.com

№470, 20 февраля 2013 г.

16

Докажем, что мы – лучшие!

100

$

PER PA

IR

WORLD DOMINO PROMOTIONS, INC. & RESORTS WORLD CASINO NEW YORK CITY ПРЕДСТАВЛЯЮТ:

СОСТЯЗАНИЯ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ДОМИНО 24 ФЕВРАЛЯ, 3, 10, 17 МАРТА

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!

1-е место - $2,500 • 2-е место - $ 1,500 • 3-е место - $500 Регистрируйте свою команду сейчас на сайте: WorldDominoPromotions.com или E-mail: Info@RWNewYork.com.

Scan for Gaming Info:

Как добраться: либо Авт. Q37 В Квинсе, возле Аэропорта JFK. Метро Бесплатный шаттл от станции Jamaica/Sutphin Boulevard.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 RWNewYork.com • 1-888-888-8801 Для участия в играх вы должны быть 18 лет и старше. Играйте ответственно.

Посадка на шаттл от LIRR, или метро

№470, 20 февраля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800