Reporter-475

48°F 34°F

FREE №24 [475] www.ReporterRU.com

Четверг, 28 февраля ● Thursday, February 28 , 2013

Горячие новости: • Умер Ван Клиберн • Бабушка застрелила двух внуков и себя в Пенсильвании • Миллиардер Дэннис Тито назначил дату экспедиции на Марс: 5 января 2018 • 25 человек арестованы в НьюДжерси за детскую порнографию • Переговоры с Ираном: никакого прогресса

5

Собачья площадка ценой в полмиллиона

3 Пива станет больше

4

Осторожно, цены повышаются

2 коротко Президент Барак Обама в пятницу встретится с лидерами обеих палат Конгресса, чтобы обсудить, как избежать автоматического секвестра бюджета, сообщил представитель Белого дома корреспондентам президентского пула. Автоматический секвестр бюджета — сокращение расходов на 1,2 трлн долларов в течение ближайших десяти лет и уже на 85 млрд к концу нынешнего финансового года, поровну распределенное между военной и гражданской сферами — начнется в стране после 1 марта, если администрация и Конгресс не договорятся о способах сокращения бюджетного дефицита. Судя по тому, что запланированная в Белом доме встреча станет первой встречей на эту тему в данном формате с прошлого года, то ожидать урегулирования ситуации до 1 марта не приходится. Ранее министр национальной безопасности Джанет Наполитано, а также командующие всех родов войск предупредили, что секвестр окажет пагубные последствия как для обеспечения безопасности внутри страны, так и для боеспособности войск.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Прослушивание журналисту не помеха Верховный суд в очередной раз раскололся по идеологическим причинам. Пятью голосами против четырех он постановил, что американские журналисты, адвокаты и правозащитники не могут обвинять государство в нарушении их прав в ходе борьбы с терроризмом, так как не могут доказать, что понесли ущерб из-за его действий. Предметом для дискуссии стали поправки к федеральному закону «О контроле деятельности иностранных разведывательных служб» (Foreign Intelligence Surveillance Act, FISA), принятые в 2008 году администрацией Джорджа Буша. Изначально они вызывали резкий протест демократов и лично Барака Обамы, однако после прихода к власти нынешний президент быстро изменил свою позицию по этому вопросу. В конце прошлого года, когда действие данных поправок должно было истечь, они были без особых проблем продлены. В соответствие с этими

поправками, спецслужбы могут, не запрашивая разрешения суда, неделю прослушивать переговоры и чи-

го рассмотрения могут продолжать слежку. Спецслужбам разрешено читать не только электронную почту,

тать электронную почту подозреваемых. По истечении этого срока они должны обратиться за специальным ордером, однако на время судебно-

но и другие средства коммуникаций, в том числе переписку в социальной сети Facebook, как сообщила Wall Street Journal. Разрешение не каса-

2014 год: лекарства дешевеют У федерального правительства две новости для пожилых граждан, получающих лекарства по программе Medicare: плохая и хорошая. Хорошая состоит в том, что расходы на лекарства в течение следующего года, скорее всего, не будут расти. Расходы программы на лекарства для одного получателя упали на 4 процента, общие расходы на одного клиента выросли лишь на 0,4 процента, а суммарные расходы программы – на 3 процента. Страховые взносы, как ожидается, в 2014 году сократятся до 310 долларов – в нынешнем они составляли 325. В основном это вызвано снижением цен на лекарства, которые практически не менялись в течение последних нескольких лет. На многие препараты истек срок патента (сейчас в нашей стране он составляет 12 лет), что привело к появлению более дешевых аналогов. Как это произошло, например, с липитором, который производит компания Pfizer Inc. К сожалению, это не затрагивает новые препараты биологического происхождения, которые используются для лечения таких заболеваний, как рак, ревматоидный артрит и рассеянный склероз. Как сообщает Джек Ходли, профессор из Health Policy Institute of Georgetown University, в ближайшие годы этот

сектор, вероятно, останется самым дорогим в фармакологии. Однако если остальные лекарства будут и

дальше дешеветь, программа сможет позволить себе такие расходы. Плохая же новость заключается в том, что 19 процентов наших пенсионеров в нынешнем году провалятся в так называемую «дырку от бублика». Суть «дырки» заключается в следующем. Если сумма ваших и правительственных расходов на лекарства превышает 2970 долларов, но не до-

№475, 28 февраля 2013 г.

стигает 4750 – государство оплачивает только половину этой суммы. А тут как назло в 2014 еще предлагается снизить нижнюю границу «дырки» на 120 долларов – пенсионерам придется начать платить больше из своего кармана уже при расходах в 2850. Между тем кабинет Обамы, расхваливая свою реформу здравоохранения, обещал постепенно уменьшать «дырку» и полностью закрыть ее к 2020 году. Причиной является, как ни странно, именно снижение стоимости лекарств. Обе границы «дырки от бублика» вычисляются исходя из предполагаемых затрат пенсионеров. Так что верхний предел тоже снизится – на 200 долларов, до 4550. А ширина «дырки» станет чуть меньше – на 80 долларов. Стоит отметить, что до принятия реформы Обамы пенсионеры, попавшие в «дырку» платили все 100 процентов стоимости своих лекарств. Сейчас они платят половину стоимости за патентованные лекарства и 79 процентов стоимости дженериков. Дженерик – это лекарственный препарат, воспроизведение формулы оригинального препарата, но стоящий намного дешевле. К 2020 году, как ожидается, все будут платить 25 процентов стоимости постоянно – как внутри «дырки», так и вне ее, из-за чего понятие в принципе исчезнет. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

ется американских граждан, которые находятся на территории страны или за рубежом. Кроме того, для иностранцев, проживающих в США, также сделано исключение. Многие журналисты утверждали, что закон значительно осложнил их работу. Вместо переписки или телефонного разговора со своими источниками в таких местах, как Афганистан или Гуантанамо на Кубе, журналистам приходилось ехать к ним для личной встречи. Суд опроверг эти претензии. Как нетрудно догадаться, вердикт был поддержан консервативным крылом суда, и вызвал протесты либеральных судей, которые в данном случае оказались в меньшинстве. Судья Сэмюэль Алито заявил от имени большинства, что все опасения журналистов являются «спекуляциями» и что заявители не смогли продемонстрировать ни одного конкретного случая, когда прослушивание повлияло бы на их деятельность. Марк Витковский

опрос Как показывает опрос Quinnipiac University Polling Institute, спикер горсовета Нью-Йорка Кристин Квинн имеет поддержку 37 процентов зарегистрированных демократов в гонке за место кандидата в мэры НьюЙорка от своей партии. Это очень близко к 40 процентам, которые ей нужны, чтобы победить на праймериз. Квинн, которая хочет стать первой лесбиянкой-мэром, имеет больше поддержки, чем три ее ближайших соперника вместе взятых: Билл де Блазио, общественный адвокат, с 14 процентами; Билл Томпсон, бывший генеральный финансовый инспектор и кандидат в мэры от демократов 2009 года – с 11; и Джон Лу, нынешний городской ревизор, с 9 процентами. Еще 27 процентов зарегистрированных избирателей не определились. Если никто из участников не наберет 40 процентов, будет проведен дополнительный тур праймериз – между двумя кандидатами с наибольшим числом голосов. Опрос также показал, что избиратели готовы поддержать каждого из претендентов-демократов. Преимущество любого победителя перед Джозефом Лотой, ведущим кандидатом в мэры от республиканцев, составит три к одному. Опрос проводился с 20 по 25 февраля и имеет погрешность плюсминус 3,1 процента. Среди ответивших было 655 демократов.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Во время бедствий стреляют только власти «Фудстемпы» для собак Ли Доллар, мэр города Ганстервилль, штат Алабама, работает с городскими властями над законом, который позволит конфисковать оружие у «неспокойных» граждан во время стихийных бедствий. Противники закона заявляют, что это лишь очередной способ нарушить права граждан, гарантированные Второй поправкой к Конституции. Мэр в свою очередь настаивает, что цель закона – расширить право работников спасательных и чрезвычайных служб на самозащиту. Противники на это возражают, что у полиции уже есть право на арест граждан, которые препятствуют спасательным работам – вне зависимости от того, вооружены они или нет. «Для меня основная проблема в том, что это выглядит как нарушение Второй поправки», - заявил Пол Лэндри, учитель Guntersville Music Academy. После урагана «Катрина» в Новом Орлеане полиция, войска Национальной гвардии и федеральные маршалы конфисковали огнестрельное оружие.

«Все, что стреляет, должно быть отнято. Только сотрудникам правоохранительных органов будет разрешено иметь огнестрельное оружие», - рас-

правила, пистолет был конфискован даже у одной старой дамы, которая физически не могла заниматься мародерством или участвовать в обще-

Мэр города Ганстервилль, Ли Доллар

сказывал суперинтендант полиции Нью-Орлеана Эдди Компас. При этом власти не собирались выяснять, чей дом находится в зоне бедствия, а чей – в полном порядке. Для всего города действовали единые

ственных беспорядках. Постановление о конфискации оружия будет предложено на заседании городского совета Ганстервилля 4 марта. Марк Витковский

Рестораны – первые жертвы кризисов Владельцы ресторанов не стесняются признавать, что они в беде. Сеть Darden Restaurants в пятницу присоединилась к Olive Garden и Red Lobster, заявившим, что их продажи страдают из-за экономических пертурбаций. Darden сказали, что их прибыль за третий квартал будет ниже ожиданий Уолл-Стрит, и урезали планы на год. Сеть ресторанов попробовала новые меню и маркетинг, но доход в Olive Garden, Red Lobster и LongHorn Steakhouse, открытых как минимум один год, упадет на 4,5 процента в квартале, заканчивающемся сегодня. Великая рецессия и ее последствия особенно сильно ударили по рестораторам, так как на походах в рестораны люди начинают экономить прежде всего, когда их кошель-

ки худеют. Насколько серьезно они пострадали? Несмотря на 61 млрд визитов в рестораны в 2012 году, компания потребительских исследований NPD заключила, что бизнесу потребуется еще много лет, чтобы вернуться на уровень до рецессии. Фактически, отчет NPD гласит, что бережливость стала новой нормой для потребителей. 38 процентов говорят, что следят за своими расходами, когда ходят в ресторан. «Повышение налога на доходы, его влияние на зарплату, погодные катаклизмы и растущие цены на бензин создают дополнительный стресс... Почти три четверти американцев сейчас стали внимательнее к своим расходам», - гласит отчет. Помимо скупости клиентов, владельцы ресторанов волнуются о растущих расходах из-за грядущего по-

Кристи принял деньги от Обамы Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи известен как один из самых ярых критиков медицинской реформы президента Обамы с республиканских позиций. Несмотря на это, во вторник он объявил, что принимает федеральную помощь для расширения программы Medicaid. Кристи подчеркнул, что это решение является чисто финансовым и не означает изменения его поли-

Advertising: 718.303.8855

тической позиции. По его словам, если Нью-Джерси не возьмет денег, правительство отдаст их другим штатам. «Позвольте мне внести ясность: я не поклонник Закона о доступной медицине (ACA), - сказал он. - Я думаю, что это неправильно и для Нью-Джерси, и для Америки. Я боролся против него и считаю, что в итоге эта программа не сможет дать того, что она обещает. Тем не менее,

www.ReporterRu.com

вышения минимальной зарплаты. «Постоянные клиенты ресторанов быстрого обслуживания теперь приходят в два раза чаще. Эта категория менее чувствительна к цене и менее требовательна», - добавляет отчет. Для одного бруклинского китайского ресторана, Green Lake, следование этой парадигме помогло расширить бизнес в тяжелые времена. Владелец, сорокалетний Джа Хао, сделал ставку на завоевание лояльности клиентов. «Люди просто приходят и берут еду, но чистота и хороший сервис означают, что клиенты будут возвращаться», - сказал он. И не прогадал – буфетное отделение открылось через улицу от главного здания в сентябре, назвав его Green Lake Express. Марк Витковский в настоящее время это ошибочное решение является действующим законом. Находясь на посту губернатора, я должен принимать решения, исходя лишь из критериев пользы для жителей Нью-Джерси». Тем не менее, многие отмечают, что Кристи осталось меньше года до выборов, где он будет повторно баллотироваться в губернаторы – между тем, большинство избирателей НьюДжерси симпатизирует демократам. Так что это может быть и попыткой завоевать дополнительные голоса.

№475, 28 февраля 2013 г.

Не слышали о таких? Теперь будете знать: вводятся в оборот эти «фудстемпы», хотя и без государственного участия. Под опекой государственной Supplemental Nutrition Assistance Program уже сейчас 55 млн нуждающихся людей. Но многие из получающих продовольственную помощь людей еще и имеют собак, кошек и других животных, а жизнь становится такой сложной, что у них уже нет возможности их кормить. К тому же на человеческие фудстемпы корм для животных не продается.

«В результате, растет число брошенных животных. В лучшем случае они попадают в шелтеры организаций по их защите ASPCA, North Shore Animal League и других, в худшем… - комментирует ситуацию базирующаяся в НьюЙорке некоммерческая организация Pet Food Stamps на своем Интернет-сайте www.PetFoodDirect. com. – Людям и животным нужно помочь». Организация была создана всего две недели назад Марком Оконом, и всего за две недели к ней за помощью обратились 12000 человек! М.Вичер

Собачья площадка ценой в полмиллиона Модернизация площадки для выгула собак в Theodore Roosevelt Park (за American Museum of Natural History на 81st Street) может обойтись в очень солидную сумму.

475 тыс. долларов – именно столько по расчетам будет стоить покрытие из синтетического дерна, новое ограждение, установка звукопоглотителей и площадки для водяных игр, а также новые скамейки, ворота и замки. Сторонники проекта предлагают для него смешанное финансирование – из общественных и частных пожертвований. «Наш район должен хорошо выглядеть, - говорит Эрин Портер, член правления Bull Moose Dog Run, - а нынешняя, устаревшая площадка является темным пятном в его пейзаже. Нужно сделать ее такой же яркой и красивой, как музей и его окрестности». Владельцы собак говорят, что нынешнее покрытие площадки на основе гравия часто пачкает как животных, так и людей. К тому же, неровный ландшафт грозит травмами при беге. Синтетическое травяное покрытие K9Grass лишено этих недостатков. После выгула собак его можно промыть под давлением и обработать химикатами, которые растворяют грязь и отходы. Однако его стоимость составляет не меньше четверти миллиона, без учета других расходов. Защита от шума, который раздражает соседей, тоже влетит «в копеечку» – около сотни тысяч долларов. Член совета общины седьмого округа Кен Колин выразил беспокойств по поводу срока годности покрытия K9Grass, которое имеет гарантию лишь девять лет. Учитывая масштаб расходов, совет заявил, что финансиро-

вание, скорее всего, ляжет полностью на плечи частных инвесторов. Марк Витковский

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

4

Большой нью-йорк

коротко

случаев проезда на красный свет. В 2011 году штрафов по 50 долларов, а именно столько стоит запрещенный проезд, было выписано почти на 881 тыс. Это принесло городу 60,3 млн долларов штрафов, в прошлом году эта цифра упала до 42,7 млн. Программа скрытых камер на перекрестках была введена в 1993 году. К 2009 году количество камер в городе было увеличено со 100 до 150. В следующем году камеры зафиксировали около миллиона нарушений, но с тех пор их количество только падает. *** Управление штата по временной помощи и помощи по инвалидности теперь публикует на своем сайте информацию по льготам на восьми языках, чтобы ньюйоркцы могли проверить свой доступ к таким программам, как домашнее отопление, фудстемпы и Medicaid. Кроме английского, испанского, арабского, китайского, гаитянского креольского и русского, агентство добавило переводы на итальянский и корейский. Сайт предлагает доступ к 17 программам. Он также позволяет пройти проверку доступа, предоставив базовую информацию по семьям. Офис заявляет, что на данный момент через сайт было подано более 330 тысяч заявлений о предоставлении помощи. Проверить свои права на участие в программе можно по адресу: http://www. mybenefits.ny.gov

*** Автобусный маршрут, который федеральные власти распорядились закрыть во вторник, всю прошлую неделю работал не в полную силу. Речь идет об автобусной линии из нью-йоркского Чайнатауна в Бостон, по которой курсировали машины компании Fung Wah. Место в автобусе стоит всего 15 долларов, но такую цену компрометирует множество нарушений техники безопасности, которые нашли на машинах компании. Нарушения, в том числе трещины в кузове, обнаружили в Бостоне. К федеральным властям обратились власти штата Массачусетс, считающие нарушения крайне серьезными. В итоге компания поначалу отозвала 21 из 28 автобусов, а потом и вовсе перестала осуществлять поездки. Все это огорчило пассажиров автобусов Fung Wah, которых как выяснилось, не беспокоят нарушения, а волнует цена. Иной подход у федеральных чиновников и он также понятен, ведь четыре года назад один из автобусов Fung Wah попал в ДТП, в котором погибло несколько человек. *** Нью-йоркских водителей-штра­ ф­ников стало на четверть меньше – в прошлом году автоматизированные камеры на перекрестках зафиксировали чуть меньше 670 тыс.

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Пива станет больше Пивоварение в Нью-Йорке продолжает расширяться и наращивать обороты. Очередной

тия являются давние друзья: Патрик Донахер и Мэнни Кальдерон. Донахер является владельцем пивоварни

пивоваренный завод – Bedstuy Brewing Co. – открывается в Бедфорд-Стюйвесанте. Основателями нового предприя-

Alewife в Лонг-Айленд-Сити и основателем профсоюза пивоваров Get Real NY. Кальдерон ранее был лишь дистрибьютором пива, но давно мечтал

открыть собственное производство в родном районе. Десять лет назад, когда они познакомились, Донахер варил домашнее пиво, и только надеялся перейти на индустриальную основу. Менее двух месяцев назад друзья запатентовали первые собственные марки пива, и сейчас намерены довести их общее количество до тридцати сортов. Первое время (пока завод в Бедфорд-Стюйвесанте не заработает), Кальдерон будет продавать пиво из Kelso brewery в Клинтон-Хилл. «Продавать в наших собственных барах пиво, изготовленное на собственных заводах по собственным рецептам – это идеальный вариант, которого мы хотим добиться, - поясняет Донахер. - Такая схема меньше всего стесняет творчество. Мы отлично знаем пивную индустрию. Мало в какой области производители так же любят свое дело. Мы надеемся стать заметной частью индустрии пивоварения в Нью-Йорке». Марк Витковский

Боксер. Среди разбавляемых водой брендов указываются Budweiser, Bud Ice, Bud Light Platinum, Michelob, Michelob Ultra, Hurricane High Gravity Lager, King Cobra, Busch Ice, Natural Ice и Bud Light Lime. «Наша информация поступила от бывших сотрудников AnheuserBusch, которые проинформировали о довольно странной корпоративной практике — разбавлять водой всю указанную в иске продукцию», — отметил Боксер. «Это простая мера экономии, и она очень значительна», — добавил он. Воду добавляют непосредственно перед розливом, сокращая указанное на этикетке содержание алкоголя на несколько процентов, сказал он.

Anheuser-Busch InBev в свою

очередь называет претензии «беспочвенными» и отмечает, что пиво компании полностью соответствует маркировке. «Наше пиво полностью соответствует всем законам алкогольной маркировки. Мы с гордостью придерживаемся самых высоких стандартов в производстве наших пивных брендов, которые стали самыми продаваемыми в США и мире», — отметил вице-президент компании Питер Кремер.

AB InBev управляет портфелем из более чем 200 торговых марок, включая такие популярные во всем мире бренды как Budweiser, Stella Artois, Beck's, Leffe и Hoegaarden, а также локальные Brahma, Quilmes, Michelob, Harbin, и многие другие.

кстати Жители нескольких штатов предъявили коллективный иск на $5 млн к крупнейшей в мире пивоварне Anheuser-Busch InBev (AB InBev), обвинив компанию в разбавлении водой пива Budweiser, Michelob и других брендов. В исках, поданных жителями Пенсильвании, Калифорнии и других штатов, утверждается, что потребители «были обмануты содержанием алкоголя, указанного на этикетках». Иск основан на информации, полученной от бывших сотрудников американских пивных заводов компании, занимавших высокие должности, заявил адвокат истцов Джош

Открытое жилье входит в моду

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Большинство жителей НьюЙорка любят городские пейзажи. Это следует просто из того, что они остаются жителями Нью-Йорка – те, кому урбанистические виды совсем не по вкусу, перебираются подальше из одного из крупнейших мегаполисов мира. Но это не значит, что мы готовы любоваться бетоном и сталью вечно. Глазу нужен отдых – и это делает столь популярными квартиры с открытым пространством. Поэтому в последнее время дизайнеры все чаще засматриваются на крыши домов – как на пустыню, которую их фантазия может превратить в див-

№475, 28 февраля 2013 г.

ный сад. Так, например, Мэтью Блессо, разработчик недвижимости родом из Нью-Джерси, прилагает большие усилия, чтобы добиться «размытия грани между внутренним и внешним пространством». Приобретя пентхаус с двумя спальнями на Бродвее в Нохо за 4 млн 725 тыс. долларов, он долгое время модернизировал это жилье. Сейчас в комплектацию здания входят душ на открытом воздухе, полностью оборудованная кухня, меблированная гостиная и роскошный сад, разработанный садовником из Бруклинского ботанического сада. Теперь он намеревается продать улучшенное здание за 8 млн 950

www.ReporterRu.com

тыс., чтобы переехать в Бруклин. Домовладелец из Британии Ян Тарр окружил принадлежащий ему дом сразу тремя террасами. Одна из них была превращена в солярий, вторая – в беседку для завтрака в саду, и третья стала меблированной гостиной. Стоимость этой постройки теперь оценивается в 11,7 млн. Разумеется, большинство наших читателей такие цены могут видеть только во сне. Однако озеленение крыш становится новым модным трендом – и не исключено, что через несколько лет значительная часть квартир в Нью-Йорке станет открытой, сочетая новейшие технологические достижения с природной красотой. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Осторожно, цены повышаются Несмотря на все уверения и обещания, тарифы от MTA продолжают расти. Очередное повышение ждет нас с 2 a.m. 3 марта.

• Проезд через мост VerrazanoNarrows Bridge будет стоить 15 долларов вместо 13; • Стоимость E-ZPass для жителей Статен-Айленда подскочит с $5,76 до $6,36 и 6 долларов с третьей поездки; • Проезд на автобусе и метро подорожает с 2,25 до 2,5 доллара; • Проезд на некоторых автобусахэкспрессах подорожает до 6 долларов; • Проезд через все крупные мосты и туннели, в том числе Hugh L. Carey (Brooklyn-Battery), подорожает с $4,80 до $5,33 для обладателей E-ZPass и с $6,50 до $7,50 для тех, кто рассчитывается наличными; • Express Bus Plus MetroCard на неделю будет стоить $55; • Безлимитная MetroCard на неделю подорожает до $30; • Цена на безлимитную MetroCard на месяц подскочит до $112; Повышение тарифов было утверждено еще в декабре. Это уже четвертое повышение цен с 2008 года. После первого повышения цен проезд туда и обратно на СтатенАйленд обходился тогда в 10 долла-

ров – огромные деньги. К 2020 году цена билета туда и обратно, скорее всего, дойдет до 20 долларов – время летит быстро. Чтобы получить E-ZPass со скидкой, жителю Статен-Айленда нуж-

ресечения моста Verrazano - он стоит около 71 доллара, то есть примерно по 3 доллара за поездку. Его можно заказать по телефону (212) 3603000 или на сайте, заполнив форму по адресу http://www.mta.info/bandt/

но позвонить по телефону 1-800333-TOLL (8655) или зайти на сайт e-zpassny.com. Также нужно заполнить форму по адресу http://www. mta.info/bandt/html/siresidt.html. Частные машины могут приобрести абонемент на 24 поездки для пе-

html/sicarpol.html. Тем, кто не живет на СтатенАйленде, можно рассчитывать разве что на скидку до 10,66 долларов за проезд в оба конца через мост Verrazano. Михаил Штекель

Прокуратура Бруклина борется с врачами-мошенниками Прокуратура Бруклина создала первый в стране отдел для «дела врачей». Окружной прокурор Бруклина

сал сам себе фиктивных счетов на будет новый отдел прокуратуры – 30 полмиллиона долларов. Приходивчеловек. Это первый подобный отдел в стране. Его возглавил Лорен Мак, шим к нему фиктивным пациентам который уже заявил, что, благодаря Ахмад выписывал дорогостоящие лекарства, в том числе против СПИДА. обамовскому Affordable Care Act, возможности для мошенничества очень Михаил Штекель расширились. Благодаря «обамакэру» количество застрахованных граждан резко выросло, а значит возможностей украсть деньВесна в Европе! ги стало намного боль15 - 27 мая $1430 Франция: Эльзас/Лотарингия. ше. «Преступники будут Дрезден, Берлин, Сан Суси, очень изобретательны», Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Замки Баварии в Альпах, Лихтенштейн. Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др.

- подчеркнул Хайнс. Отдел медицинских Французская и Итальянская Навид Ахмад мошенничеств будет раРивьера, Север Италии 5 - 16 сентября $1390 ботать в тесной связке с Ницца/Канны (4* у моря), Монако, Сан Ремо, Милан, объявил войну мошенникам - докгородскими и федеральВерона, Генуя, Цюрих, Швейцарские Альпы/Суворов. ными правоохранительторам и фармацевтам. Особенно ными органами. Они уже жестко Чарльз Хайнс обещает реаBLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY поймали одного мошенгировать на попытки обогатиться за (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com счет Medicare и Medicaid. Заниматься ника – доктора Навида Группы из США. singles welcome. Ахмада, который выпивопросами мошенничества врачей

ФранцияГерманияЛюксембург

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№475, 28 февраля 2013 г.

Модно, недорого, мобильно...

Ннека Грин-Ингрем, водитель автобуса из Гарлема с 13-летним стажем, объединила два своих хобби – транспорт и аксессуары. Бутик на колесах, который она открыла, стал едва ли не главной достопримечательностью района. В ноябре она припарковала свой Celebrities Mobile Boutique, бывший грузовик доставки Cheetos, на West 125th Street между Lenox Avenue и Adam Clayton Powell Junior Boulevard. «Это мечта, - говорит женщина. Я просто люблю свое дело… я помогаю людям хорошо выглядеть и хорошо себя чувствовать». Грин-Ингрем знает об этом не с чужих слов. Мать троих детей заработала репутацию стиляги, когда дополнила свою униформу МТА украшениями и макияжем. В таком виде она и рулила Bx41, пока не взяла двухлетний отпуск из-за травмы на работе в 2011 году. «Коллеги называли меня дивой, - рассказывает она. - Меня всегда интересовала мода». Грин-Ингрем начала свой бизнес, открыв лоток на West 125th Street. Позже она открыла магазин в Бронксе, но он не пользовался популярностью – пришлось отказаться от этой идеи. «Место - это все, - рассказывает наученная горьким опытом Ннека.

- Надо продвигаться туда, где находится твоя целевая покупательская группа». Наконец, она купила старый грузовик для доставки фастфуда, установила полки и наполнила их бижутерией, сумочками, модными футболками и косметикой... и направила его в

Гарлем, чтобы обслуживать любителей моды на так называемой главной улице черной Америки. «Они следят за модой. Они следят за тем, что носят знаменитости», - рассказывает Грин-Ингрем. Конечно, самое сложное - убедить людей зайти в загадочный грузовик. «Некоторые люди боятся заходить», - смеется она. Те же, кто поборол свои страхи, приятно удивлены предложениями по цене от 5 до 35 долларов. «Это действительно уникаль-

но, - сказала 43-летняя Эштер Блэк, выбравшая гепардовый браслетталисман за 20 долларов. - Не люблю носить то, что носят все. Мне нравится носить «эксклюзив»».

46-летний Дивин Хэйс купил два браслета и цепочку за 60 долларов. «Товар очень милый и недорогой», - сказал он. Грин-Ингрем не планирует когдалибо открывать постоянный магазин, так что ей придется сделать выбор между работой и бизнесом в ноябре, когда закончится отпуск. Ее муж, Грегори Ингрем, обещает поддержать любое ее решение. Марк Витковский

Лучший подарок к 8 марта!

Безоперационная подтяжка лица! В центре ‘’АМИТА’’ используются только натуральные методы омоложения кожи лица. Результат: • Моделирование овала лица; • Разглаживание морщин; • Стойкий эффект подтяжки лица; • Видимый омолаживающий эффект. Вы можете приобрести Подарочный сертификат www.amitausa.com

2940 Brighton 5th St. Brooklyn

(718) 375-1144

С этим скидка 40% объявлениемто 125 $ ) 75$ ( вмес роцедуру ап при записи н арта до 8 м

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Вайсберг Игорь Бух Аркадий Feldman Robert Ниман Игорь Кривонос Борис Мирвис Тони Гершфелд Артур

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

95-35 64-66 51-77 16-89 23-21 41-41 31-31

Люмельски, Могилевич Гельман Елена Бондарь Роберт

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

7 стр.

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 32-62

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Fridlin Elaine Гельман Елена Бихман и Винбайтел Мельник Стивен

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-10 44-12 40-24 22-10 51-10

Разводы, семейное право: Иммиграция: 718-509-1000 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Берд Алекс Каплун Светлана Пахман Татьяна

Manhatt Доб. 71-52 Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 95-77

Пахман Татьяна Strazzulo

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 46-01

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

7 стр.

6 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Доб. 87-63

Скворцова Наталия Райнер Флора Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 22-10

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Apl

Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Прахин Юрий Коган Борис Янкилевич Геннадий Люмельски, Могилевич

Brooklyn Manhatt Brooklyn Connecti

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

63-54 50-99 89-10 30-31 89-60

Brooklyn Доб. 14-74

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Соколова Оксана Manhatt Гельман Елена Brooklyn Ферштейн Инна Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-10 22-61 24-56 40-24 23-94

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Долги, банкротство, финасовые Harris Richard Brooklyn Доб. 82-05 проблемы: 718-509-1000 Голдблюм Виктор Янкилевич Геннадий Прахин Юрий

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 50-99

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Elder Care Services

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Бух Аркадий Русанова Анна

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 89-93

Гельман Елена Надельсон Джейн Maximov Maxim Ферштейн Инна Vaiman Julie

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 80-93 36-54 23-94 56-36

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Городецкий Григорий Вайсберг Игорь Itkes Emma

Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 95-35 Доб. 75-02

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бух Аркадий Бихман и Винбайтел Горбатый Дмитрий Прахин Юрий

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

64-66 22-10 81-63 50-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Надельсон Джейн Brooklyn Uni consalting service Brooklyn Юридичеслие услуги, пер Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-05 80-93 52-01 62-64

№ 475, 28 февраля 2013 г.

Врачи Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Авшаломов Гади Барский Лев Толстон Эвелина Френкель Рената Меникофф Ховард

Доб. 19-43 Доб. 83-12

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 13-15 13-03 27-27 14-02 19-90 13-14

Доб. Доб. Доб. Доб.

44-66 70-41 27-34 63-64

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Frenkel Rubin Dr. Halper Jason Др. Аслоян Анна Др. Биндер Давид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бадалов Исак Др. Алекс Кац Др. Блекман Инна Richard Arnowitz

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-28 23-26 21-39 46-86

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Др. Кетчер Олег Др. Гордин Инна

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Разработка Интернет сай

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Аслоян Анна Дубинский Леонид Воскресенский Серге Винарская Марина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 27-34 21-15 26-63 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Шлимович Павел Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Фаингерш Мирон Тримба Людмила Тримба Михаил Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-46 50-79 21-16 33-49

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Футоран Леонид Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина

Brooklyn Доб. 96-47

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Лео Леви Доб. 32-61 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. Многопрофильные Allure Brooklyn Доб. медицинские офисы: Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий Др. Яков Рауфов

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Окландер Раиса Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 33-43 Brookly Доб. 18-35

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Queens Queens Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-23 82-01 18-11 12-14 51-50 16-17

75-52 77-71 69-68 33-59 17-23

Dr. Divya Adusumilli Др. Кринкер Диана Family Smile Dental Др. Борщ Олег Др. Павлов Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-23 86-57 40-60 86-56 24-24

Кулишов Станислав Ворик Борис Крол Анна Шестаковский Дмитр

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-01

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 18-24 82-61 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Др. Кулишов Станислав

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-97 24-43 14-43 73-14 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Advanced Travel & Tours Vista Travel ATG Travel

A.B.A. Travel Gitel Travel

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Queens Доб. 97-94 Staten Is Доб. 58-90 Brooklyn Доб. 50-86 Brooklyn Доб. 88-66 Staten Is Доб. 16-01

Davidzon Tours Скорая помощь (Амбуланс): White Pearl Travel 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин Др. Райхман Виталий

Healthful Foot Spa VIP-сауна Korea spa Medical Art Studio Chez Madlen

VIP Оптика

718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Цирлина Алла Гольдвуг Рита Аминов Лев Бронфман Ида Ицкович Борис

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

All Medical Care Professional Medical Plaza City wide health facility Levit Medical Group 21st Avenue Medical Plaza A & B Medical

26-34 32-14

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 55-01 Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 88-66

Real Travel

Brooklyn Доб. 71-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты

Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Elite spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Elite spa Массаж Healthful Foot Spa Spa salon Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

17-79 36-74 28-97 78-03 80-17

Косметология: 718-509-1000 Chez Madlen Advanced Medical Косметолог Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

42-13 16-67 49-23 26-63

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Silky Laser Удаление волос

№ 475, 28 февраля 2013 г.

Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 89-74

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Обучение английскому яз Доб. 20-17 Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Учитель английского Доб. 23-52 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика, SAT Доб. 43-24 Математика пре-К до 8 кл Доб. 15-68 Math Brooklyn Доб. 79-73 Математика Доб. 65-34 Уроки математики Brooklyn Доб. 43-15

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор, рефераты Репетитор

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 58-61

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Drawing lessons Доб. 21-84 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Танцы, музыка Школа бального танца

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

50-39 35-76 74-79 77-92

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Гемодиализная школа Brooklyn Доб. 28-87 Обучение медицинским с Доб. 37-15

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Marina's Beauty Queens Школа массажа, косметол Carsten Institutes of Cosm Manhatt Milena Training Center Brooklyn Healthy body school Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 26-47 48-84 31-32 80-19

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

34-17 84-87 29-93 28-26 23-62

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Manhatt Доб. 81-61

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Wilk Real Estate Golden Key Realty Infinity Brokerage Realtyline Casandra Properties

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

46-37 83-68 82-94 71-86 87-29

Доб. 24-69 Доб. 83-74

Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки North Star Insurance Three star Alert Angency

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 People choice Автошкола Автошкола ARK Driving lessons

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

54-31 11-62 63-82 89-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Экспорт автомобилей Авто-удача Машины под заказ 21st Century Auto Group

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Springfie Доб.

72-68 63-74 87-04 23-74

Майкл Майкл Поездки на аукционы Алекс

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 475, 28 февраля 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Network soluton Richmon Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Оформление налогов Fuccilio Tronza Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-77 48-76 17-46 71-16

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgages Morgage Doctor

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 71-68 71-64 58-94 78-69

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

North Star Insurance Easy Choice of NY

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside

Brooklyn Доб. 19-28

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers Дома, квартиры

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Недвижимость

21st Century Auto Group Авто-удача

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Tiger martial center Underground gym

Интернет ТВ:

Mila Limousines

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Sunflower Family Day Care Home Азбука Promise World Домашний детский сад

Доб. 48-91

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 48-83

Future Artist Studio Brooklyn Guitar Lessons Piano lessons Уроки гитары, пения, пиа

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство " Шанс" Доб. 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб.

82-71 64-72 82-63 74-83

Igor gates and doors Potent lock

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Вывоз мусора Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-58 34-68 17-91 81-73

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозки, переезд Перевозка, переезд Переезд - вэн

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-82 84-56 47-79 61-37 41-74

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников On site repair

Доб. Доб. Доб. Доб.

67-39 57-42 76-23 21-74

Доб. 57-66 Доб. 47-38 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

67-92 79-18 38-79 43-28 72-36

Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Aleho Строительство, ремонт Renovation

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

82-64 82-79 73-26 54-17 73-29

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 28-69 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника, электрика Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-42 83-64 48-23 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor T-J Hone Decorators Шторы Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 86-47

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 48-71 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Dnipro Mailzone Uzairlines

Brooklyn Newark Brooklyn Brooklyn

Мебельная фабрика Natali Art Furniture Изготовление мебели, кух Ремонт мебели

Доб. Доб. Доб. Доб.

19-71 47-76 74-48 49-43

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-48 67-42 76-28 34-29

81-37 42-39 69-42 43-76

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 State job Interservice DNL Power Агенство "Ольга"

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

49-37 10-29 50-82 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 29-76 Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

83-71 39-78 86-39 28-93

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

Happy and Healthy Brooklyn Доб. 72-63 New Millenium Доб. 29-41 Geriatric Resource Доб. 84-36 Home Healthcare Agency Доб. 74-23 Premier home health Brooklyn Доб. 36-49

Водители: 718-509-1000 Доб. 48-23 Доб. 57-49 Доб. 62-37

Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-91 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В кар севис

№ 475, 28 февраля 2013 г.

Доб. 74-61 Доб. 38-92

Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Arka Logistics

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-27 72-39 73-89 74-32 74-28 72-69 47-92

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 72-86 Доб. 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий 3D Enterprise Архитектор

Водители (TLC) Safeway Car Service

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Работа

Доб. 42-74 Доб. 34-62 Доб. 82-69

Полы Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Volk Repair On site repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров 911 Computers Computer repair

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 37-62

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-37 Доб. 79-81

Русские рестораны: 718-509-1000 Каспий Изба "Националь" Гамбринус

Brooklyn Доб. 71-48 Brooklyn Доб. 43-79 Доб. 12-25 Brooklyn Доб. 43-72

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1001 Nights Кавказский Дворик Евроазия Купола Самарканда

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-23 71-46 43-94 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 73-24

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64

10

П роблема

Амнистия под сурдинку секвестра Сбылась мечта Рейгана Секвестр еще не случился, а администрация уже продемонстрировала пример бюджетного сокращения: по всей стране стали открывать двери тюрем, где содержатся… нелегальные иммигранты. Очень просто власти выпустили сотни подлежавших депортации нелегалов, утверждая, что худа от этого не будет, пусть, мол, погуляют до решения суда. Естественно, законодатели, в особенности, республиканцы разгневались. Глава Юридического комитета Палаты представителей Роберт Гудлэтт прямо заявил, что эта «вольная» - не что иное, как «политический гамбит» администрации Обамы, которая таким образом продавливает свой вариант иммиграционной реформы, ставя при этом под угрозу безопасность граждан. «Это отвратительно, что президент Обама запускает преступников в наши общины для продвижения своей политической программы», - в сердцах говорит конгрессмен. Особое неудовольствие вызывает то, что исполнительная власть не объяснила, как выделяют из заключенных иммиграционных тюрем тех, кого можно выпустить, а кого нельзя. Впрочем, Джиллиан Кристенсен, пресс-секретарь Иммиграционной

и таможенной службы, поспешила исправить ошибку: «Лица, которые представляют угрозу для общества, и, конечно, серьезные преступники остаются за решеткой. Наша задача в нынешнее время бюджетной неопределенности наилучшим образом использовать имеющиеся средства».

И добавила, что дела против «вольноотпущенников» не прекращаются, и, если суды сочтут необходимым их депортировать, то так и будет.

И тут же скептические отклики: «Если опять найдете… И сколько денег вы потратите на то, чтобы вновь водворить их в тюрьмы?» У Иммиграционной службы ответ таков: те, кого выпустят, будут находиться под административным надзором, регулярно отмечаться; возможно применение электронных средств наблюдения. Служба подсчитала, что это будет стоить в день от 30 центов до $14 на одного нелегала. В то же время по расчетам организации, борющейся за права и легализацию недокументированных иммигрантов, The National Immigration Forum, один день пребывания каждого из последних в тюрьме обходится от $122 до $164. Все организации, ей подобные, аплодируют решению властей. Они, разумеется, видят в нем важный шаг к ускорению легализации нелегалов. Но и противники решения видят то же самое. Но под ракурсом очередного примера тому, как власти добиваются поставленных целей по ключевым законодательным проблемам в обход Конгресса и действующего законодательства. Так, к примеру, случилось с решением об амнистии для детей нелегалов и предоставлении им материальной помощи для учебы в университетах. М.Вичер

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов.

Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Зимой тональным кремом, пудрой и декоративной косметикой лучше пользоваться по-минимуму. Поры от холода и без того сужены, коже дышать трудно и она стареет.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №475, 28 февраля 2013 г.

18-летний Джакиэль Рейган стал звездой соцсетей, после того, как его работодатель рассказал об их необычной встрече. Дело в том, что юноша, не имея денег на билет на автобус, не рассчитывал устроиться на высокооплачиваемую работу, на

Papa Rouх - Артом Бювье, на своей странице в Facebook. Собеседование, до которого Рейган все-таки добрался, было не самым многообещающим, как рассказал соискатель The Blaze. «Просто очередное собеседование. Сказали, что перезвонят», - пояснил Рейган.

которой, в конце концов, оказался - он просто шел километр за километром в поисках дешевой забегаловки, где у него было назначено собеседование. Юный соискатель работы из города Индианополис в Индиане вышел из дома рано утром, заранее зная, что ему предстоит долгий путь. Пройдя три километра, он решил уточнить дорогу у рабочего, который посыпал тротуар солью возле местного ресторана Papa Rouх. Тот сказал ему, что ему идти еще километров 13 и посоветовал, на какой автобус лучше сесть, добавив, что это единственный разумный вариант, так как в условиях «такого гололеда ходить невозможно». Но Рейган лишь поблагодарил мужчину и пошел дальше. Спустя некоторое время человек из Papa Roux ехал по этой же дороге со своей женой в кофейню и снова увидел своего недавнего знакомого. Мужчина спросил, почему юноша не поехал на автобусе, на что тот ответил, что у него не было денег. Тогда водитель предложил подростку подвезти его на машине, чтобы тот не опоздал на интервью. «Это удивительно, он все просчитал - до собеседования оставалось еще два часа. Когда мы приехали, я спросил, ел ли он сегодня, и когда узнал, что нет, дал ему немного денег на ланч. После этого я попросил у него номер телефона и мы попрощались», - написал мужчина, который оказался владельцем ресторана

Но кто подростку действительно перезвонил, так это Арт Бювье, услышать предложение о работе от которого он меньше всего ожидал. «Я не мог в это поверить! Мое сердце так бешено стучало. Я был так взволнован, я так хотел уже приступить к новой работе. Я безумно благодарен этому человеку», до сих пор не может прийти в себя от радости Рейган, который теперь служит разнорабочим в Papa Rouх. Арт Бювье предложил ему зарплату вдвое больше, чем в забегаловке, в которую он пытался устроиться, а там ему обещали 7,5 долларов в час. Деньги будут подростку очень кстати - два года назад у Рейгана умерла мать, и теперь он заботится о своих братьях и сестрах. «Меня поразила дисциплина и упорство этого мальчика. Теперь всех, кто будет говорить мне о том, в каком они затруднительном положении и как им нужны деньги, я буду отправлять к Рейгану», - не устает восхищаться своим новым работником Бювье. В числе поклонников стойкого соискателя не только ресторатор, но и пользователи Facebook. У записи, которую разместил Бювье на своей странице, уже больше 22 тысяч «лайков». Поддерживают Рейгана не только комментариями, но и реальными делами. Так, местная администрация обеспечила его годовым проездным на автобус. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Общество Третий год подряд Вашингтон оказывается самым «грамотным» городом страны, наряду с Сиэтлом и Миннеаполисом. Таковы данные исследования, проводимого Central Connecticut State University. Исследование распределило 76 городов с населением от четверти миллиона человек по шести показателям грамотности, включая величину системы библиотек, наличие книжных магазинов, образовательные достижения, цифровое чтение и циркуляцию газет и других публикаций. Самые грамотные города часто, но не всегда, находились в технологически развитых регионах с высокообразованным населением. Обзор от Бюро трудовой статистики по самым «грамотным» городам показывает, что в них зачастую наблюдается приличный процент высокооплачиваемых работ, которые требуют наличия высшего образования. Пять самых «грамотных» городов Америки: 5-е место: Денвер, Колорадо - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 66,56 (седьмое место по стране – далее для всех показателей в скобках идет место в рейтинге по данному показателю) - Процент взрослых с высшим образованием: 43,0% (9) - Книжные магазины на 10 000 человек: 1,82 (28) - Средний доход: $47371 (29) Жители Денвера являются одними из самых активных онлайнчитателей в стране. Читатели из этого города наиболее часто используют сетевые ресурсы для чтения, будь то заказы книг, чтение газет онлайн или использование электронных книг. Как ни парадоксально, при этом жители Денвера также являются любителями бумажных газет – их оборот в городе является третьим по стране. В Денвере также одна из лучших в стране систем библиотек.

4-е место: Питтсбург, Пенсильвания - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 56,71 (9) - Процент взрослых с высшим образованием: 33,1% (26) Книжные магазины на 10 000 человек: 2,67 (15) Средний доход: $35947 (13 с конца) Питтсбург показал прекрасные результаты во всех категориях за исключением пользования Интернетом – по этой части он занял 42-е место. Питтсбург не является богатым городом, его средний доход в 2011 году составил $35947 при среднем национальном в $50502. Однако в городе также очень мало бедняков, и только 10,4% живут за чертой бедности. Питтсбург – абсолютный рекордсмен

Самые умные – не самые богатые по количеству независимых книжных магазинов на душу населения.

3-е место: Миннеаполис, Миннесота - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 77,44 (3) - Процент взрослых с высшим образованием: 46,5% (6)

был признан самым «грамотным» городом страны. Он занял первое место по использованию онлайновых литературных ресурсов. Особо впечатляет то, что в городе наибольшее относительное число семей, в которых есть электронная книга, чем любой другой крупный город страны. В

- Книжные магазины на 10 000 человек: 4,13 (9) - Средний доход: $46682 (33) Только в Окленде, Калифорния, и Сент-Поле по соседству больше книжных магазинов на душу населения, чем в Миннеаполисе. Миннеаполис также является одним из самых «образованных» городов. В 2011 году 88,2% взрослых старше 25 лет имели законченное среднее образование и 46,5% – высшее.

2-е место: Сиэтл, Вашингтон - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 35,71 (24) - Процент взрослых с высшим образованием: 56,2% (1) - Книжные магазины на 10 000 человек: 2,05 (22) - Средний доход: $61037 (7) Сиэтл вошел в первую десятку по всем критериям грамотности, за исключением распространения газет. Город занял второе место по стране по части образования. Более 56% населения старше 25 лет в 2011 году имели, по крайней мере, степень бакалавра, что является наивысшим показателем среди всех крупных городов. Сиэтл также вошел в первую десятку по проценту взрослых с полным средним образованием, таких там свыше 92%.

1-е место: Вашингтон, округ Колумбия - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 74,79 (4) - Процент взрослых с высшим образованием: 52,5% (3) - Книжные магазины на 10 000 человек: 1,94 (24) - Средний доход: $63124 (6) Третий год подряд Вашингтон

Вашингтоне также больше журналов с тиражом от 2500 и специализированных журналов с тиражом от 500 на душу населения, чем в любом другом крупном городе страны.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

А вот и не слишком почетный список: пять наименее «грамотных» городов Америки: 5-е место: Анахайм, Калифорния - Распространение ежедневных

газет на 100 человек: нет данных - Процент взрослых с высшим образованием: 24,5% (22) - Книжные магазины на 10 000 человек: 5,19 (5) - Средний доход: $56858 (10) Анахайм показал плохой результат в нескольких ключевых категориях. Он был одним из самых худших в плане чтения газет. Кроме того, он был одним из нескольких городов с самыми низкими показателями по части интернетчтения. Единственный относительно хороший показатель – число книжных магазинов на душу населения.

4-е место: Эль-Пасо, Техас - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 9,92 (68) - Процент взрослых с высшим образованием: 22,5% (15 с конца) - Книжные магазины на 10 000 человек: 0,36 (1 с конца) - Средний доход: $40702 (22 с конца) Эль-Пасо попал в десять худших городов во всех категориях грамотности. Видимо, здесь очень не любят книжные магазины. Кроме того, город занял третье место с конца по части распространения публикаций и газет.

3-е место: Стоктон, Калифорния - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 10,35 (66) - Процент взрослых с высшим образованием: 17,3% (6 с конца) - Книжные магазины на 10 000 человек: 0,57 (6 с конца) - Средний доход: $44310 (36 с

конца) Стоктон оказался внизу практически во всех категориях. Более того, в 2011 году только три из четырех жителей в возрасте 25 лет имели полное среднее образование и только около 17% имели высшее образование.

2-е место: Корпус Кристи, Техас - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 13,45 (63) - Процент взрослых с высшим образованием: 22,1% (12 с конца) - Книжные магазины на 10 000 человек: 0,45 (2 с конца) - Средний доход: $44893 (37) Здесь издается меньше, кроме газетных, публикаций, чем где-либо еще. К тому же, согласно исследованию Миллера, на город с населением в 300 000 человек приходился только 21 книжный магазин.

1-е место: Бэйкерсфилд, Калифорния - Распространение ежедневных газет на 100 человек: 11,19 (64) - Процент взрослых с высшим образованием: 20,1% (9 с конца) - Книжные магазины на 10 000 человек: 0,54 (4 с конца) - Средний доход: $51667 (14) Бэйкерсфилд, Калифорния, был назван самым неграмотным среди американских городов с населением свыше 250 000 человек. Город попал в десятку худших во всех измеренных категориях. Он был третьим с конца по числу книжных магазинов и третьим с конца по числу периодических изданий. Марк Витковский

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ США НЕ ПОЗВОЛЯЮТ РАБОТОДАТЕЛЯМ ПЛАТИТЬ РАБОЧИМ МЕНЬШЕ МИНИМАЛЬНОЙ ЧАСОВОЙ СТАВКИ. ОНИ ТАКЖЕ ЗАЩИЩАЮТ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА РАБОТУ СВЕРХ 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ

Наши адвокаты вам помогут решить проблемы с работодателем, если вам не оплачивают:

t обеденные перерывы (meal-break/lunch time) t превышенные часы работы – более 40 часов в неделю (overtime) t минимальную часовую зарплату LUST & LEONOV, PC 22 Cortlandt Street, 16th floor New York, NY 10007

№475, 28 февраля 2013 г.

t Иммиграционный статус не имеет значения, ваши разногласия с работодателем никоим образом не повлияют на ваш статус t Во многих ситуациях ваш работодатель не имеет права уволить вас до разрешения разногласий t Федеральный закон действует на годовую зарплату (salary) и на почасовую (hourly) t Оплата наших услуг – только после положительного завершения вашего дела Внимание: большинство работником защищено этими законами, но не все. Звоните нам за бесплатной консультацией по этим и другим вопросам

(212) 518-1503 Attorney advertising

12 Древний источник гласит: «Где много жизни, там много смерти». Конечно, при всей очевидности эта мудрость не может заставить нас думать о своей бренности ежедневно. Строго говоря, наступление неожиданностu неизбежного — нормальная часть жизни: бессмертия нет — но ведь глупо сидеть и горевать, что ах, мой час придет... А пока что заполошная жизнь дарит свои подарки: вот посмотрела недавно очаровательную новую французскую комедию «Похороны бабули» Бруно Подалеса. На экране царит веселая суматоха любовей и измен, и тут еще (как всегда некстати) бабушка умерла в доме престарелых. Внуку, бедолаге-аптекарю, запутавшемуся в своих отношениях с двумя женщинами, надо ехать невесть куда хоронить ее. Конечно, ничего подобного он не ожидал, конечно, понятия не имеет, к кому обращаться. Тут на сцену являются похоронных дел мастера, ушлые и дошлые, и начинается сражение двух частных компа-

П амять

Чем сердце успокоится... ний за право упокоить бабушку: обряды предлагают — куда там театрам, деньги требуют ломовые... Ну просто, cмех сквозь слезы. Беседуя с Леной ДаурманЭндрюс, менеджером филиала похоронного дома Невский-Яблоков на Статен-Айленде, я не устаю дивиться тому же парадоксу: бизнес, которым она занимается, печален донельзя, но дружелюбие, открытость, желание помочь в Леночке не меняются. Конечно, рассказываю о фильме, рекомендую посмотреть...

- Посмотрю, если дела отпустят! Но скажу сразу - профессионально: зрителю, конечно, можно посмеяться, а нам только вздохнуть... Наше ремесло, как это ни печально, всегда востребовано — но маленькие частные похоронные дома действительно бьются в тисках конкуренции. Они могут выйти из бизнеса — и для тех, кто

внес предоплату несколько лет назад, это будет шоком: договор потерял свою силу, дом закрыт — с кого спрашивать? Нашим клиентам ничего подобного не грозит: мы — филиал большой международной корпорации Services Corporation International (SCI). Тысячи акционеров, финансовые возможности неограниченные, филиалы имеются практически во всех американских штатах, в Англии, во Франции...

- А как такая «глобализация» облегчает участь отдельно взятой семьи, в которой случилось горе?

- Простой пример: человек заключил с нами предварительный договор на ритуальные услуги, купил себе место на нью-йоркском кладбище — а потом уехал жить во Флориду, где и умер. Для меня разрешение этой ситуации — один взгляд в компьютер: нахожу, какой филиал обслуживает данную территорию, и перевозка тела организуется быстро, без дополнительных душевных травм для членов семьи. Да что близкая Флорида: у нас есть «связные» в России и бывших советских республиках. Если человек, живущий в эмиграции, хочет обрести последний покой все-таки на родине, он может сделать соответствующие распоряжения - и в свое время будет кому исполнить его волю.

- Жутковато представить себе: пассажиры идут на посадку — а в самолет грузят покойника...

- Не нужно представлять себе ничего подобного: предоставьте действовать специалистам. В самолетах есть специальные отделения, умершего помещают туда так, что не видит ни одна живая душа, кроме служащих. Подобная услуга — серьезное преимущество такой специфической корпорации, как наша, перед небольшими частными конторами. Это вполне естественно: больше финансовых возможностей — лучше сервис. Повторю: гарантия предоплаты в доме «НевскийЯблоков» — пожизненная.

- Как же в этом случае помочь семье умершего, котоаря подписала с вами договор?

- Мы предоставляем всю необходимую информацию и, если просят, договариваемся с соответствующим офисом и везем родственников покойного на ме-

№475, 28 февраля 2013 г.

сто потенциального захоронения. За эту добровольную услугу вознаграждения не просим. Кстати, мы считаем нужным уведомить своих клиентов, что на каждом кладбище свои традиции: например, куда-то нельзя приносить цветы. Помню, как однажды готовили похороны и предупредили семью умершего, что цветы допустимы — но не дальше похоронного дома. А люди поступили посвоему. Спорить излишне: нужно знать порядок и правила и придерживаться их, чтобы в самый горький час прощания с любимым человеком избежать конфликта.

Tолько знающий специалист может обяснить, какие существуют нюансы: где разрешаются фотографии на памятниках, а где нет; где разрешается положить на могилу плиту, а где нужен специальный контейнер — vault.

- А как насчет памятников? Проезжая как-то раз по одной из улиц Бруклина, я оторопела: мастерские соответствующего профиля следуют одна за другой... У похоронного дома «Невский-Яблоков» есть собственная фабрика по изготовлению памятников: это гарантия качества, стабильности и низких цен. Правда, не всегда защита от вандализма: в нашем цивилизованном обществе случаи осквернения памятников и надгробий куда как часты. Но мы в силах восстановить разрушенное. Бывают случаи и ненамеренных разрушений: например, на одном из кладбищ городские машины убирали снег — и не заметили всегото-навсего забора и захоронений. Половина памятников, поддетых мощной машиной, упала как спичечные коробки. Шуму в городе было много — а мы без шума сделали свое дело, монументы были подняты, надгробия приведены в порядок.

- В одной из наших прошлых бесед вы упомянули о том, что после похорон не теряете связи с семьей умершего. В чем это выражается — в телефонных звонках, личных визитах?

- Не только. Действительно, наш раввин или иной священнослужитель, проведший прощальную церемонию, часто приходит в семью и потом, когда все ритуальные действа уже позади. Психоэмоциональная поддержка — мощный целительный фактор.

www.ReporterRu.com

Если мы видим, что помощь в горе нужна серьезная, что потеря близкого человека привела к кризису устоявшейся системы семейного благополучия, то направляем родственников умершего к специалистам-профессионалам.

- Бывает и чисто прозаическая ситуация, с которой сталкиваются многие наши пожилые люди: смерть одного из супругов — полная смена экономических декораций...

- Совершенно верно: умирает один — второму необходимо уведомить социальные службы о том, что из двух получателей социального пособия одного не стало. Надо ли говорить, что для многих перспектива ехать в офис SSI вселяет ужас: дикие очереди, невозможность изъясняться на родном языке... Но есть мы — и мы берем на себя ответственность за то, чтобы свидетельство о смерти прошло через городскую компьютерную систему. Ехать в офис не надо, не надо просить занятых детей, чтобы они брали еще один отгул на работе.

- А не может ли случиться такое: человека нет, а оставшемуся в живых супругу все равно приходит пособие на двоих? О подобном приходится слышать нередко.

- Мы убеждаемся, что информация об изменениях в конкретной семье доходит до городских социальных служб. Если же вдове или вдовцу в текущем месяце все-таки перечислено «двойное» пособие, следует снять только свою часть: в следующем платежном периоде излишек автоматически заберут. Что-то все равно не срабатывает, нужно дозвониться в офис и поговорить с живым агентом? Мы возьмем это на себя. Нужно помочь сделать перерасчет квартплаты? Свяжемся с менеджмент-офисом компании, котора сдает квартиру. Повторяю: мы не бросаем семью умершего над засыпанной могилой. Пусть вашу семью обойдет горе — но если оно случится, вы не будете одиноки и беспомощны. Напомню, что команда русскоязычных сотрудников у нас больше, чем в любом другом подобном заведении: ее составляют серьезные специалисты Александр Итин, Инна Идельчик, Марина Трофимова, Клара Зива, Михаил Копель...

- Лена, Спасибо вам и вашим коллегам за душевную щедрость! Всем — долголетия... Интервью вела Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Расстановка команд в Восточной конференции свидетельствует, что если бы плей-офф начинались сегодня, то хоккеисты ньюйоркских команд «Рейнджерс» и «Айлендерс» смотрели бы кубковые матчи по телевидению. Но регулярный чемпионат еще не закончился, и пока ни одна из 15-ти восточных команд не лишилась шансов попасть в плей-офф. Команды выстроились в таком порядке (без учета вчерашних результатов): «Монреаль канадиенс» - 27 очков (19 матчей), «Бостон брюинс» - 26 (16), «Питтсбург пингвинс» и «Оттава сенаторс» - по 26 (20), «НьюДжерси девилс» - 24 (19), «Торонто мейпл лифс» - 24 (20), «Каролина хэррикейнс» - 19 (18), «Тампа-Бэй лайтнинг» и «Виннипег джетс» - по 19 (19), «Филадельфия флайерс» 19 (21), «Нью-Йорк рейнджерс» - 18 (18), «Нью-Йорк айлендерс» - 17 (20), «Флорида пэнтерс» - 16 (19), «Вашингтон кэпиталс» - 15 (18) и «Баффало сейбрс» - 15 очков (20 матчей). Команды вот-вот пройдут полпути - 24 матча. Кто мог предвидеть до старта урезанного локаутом турнира, что на этой стадии «Рейнджеры» будут на 11-м месте? Во всех без исключения прогнозах манхэттенскую дружину ставили либо на 1-е место в конференции, либо на 2-е, после «Питтсбурга». Но ныне она на 11-м. Во вторник «Рейнджеры» проиграли дома хоккеистам «Виннипега», и это было их четвертое кряду поражение. В чем дело? Ответ напрашивается вроде бы сам собой: травмы. В самом деле, в матче с «Виннипегом» не участвовали форварды Рик Нэш и Аррон Эшэм, защитники Райан Мадонаг и Майкл Дел Зотто. Но только травмами низкое место «Рейнджеров» объяснить нельзя. Год назад «Рейнджерс» были

ФУТБОЛ «Перед стартом турнира все команды думают о победе, и мы - не исключение», - сказал капитан «Нью-Йорк ред буллс» Тьери Анри на встрече с журналистами Большого Нью-Йорка, которая предшествовала предстоящему чемпионату Главной лиги соккера (ГЛС). Для Анри новый сезон станет 19-м в профессиональной карьере, во время чемпионата ему исполнится 36 лет, и нет ничего удивительного, что его спросили, как долго он еще собирается играть. «Не хочу заглядывать дальше действующего контракта», - ответил он. Контракт Анри с «Ред буллс»

«Рейнджеры» тонут безоговорочно лучшей командой на Востоке. Они первыми финишировали в регулярном чемпионате и дошли до финальной серии кубка Восточной конференции. Мало кто сомневался, что команда разовьет успех в новом сезоне. И почему бы нет!? Ее ворота защищает Хенрик Лундквист, лучший

мастерстве. Но все они были неотъемлемой частью победоносной команды, причем Дубински был «рейнджером» шесть сезонов, Анисимов - четыре, Пруст - три... И они не только много забивали. Они цементировали - вместе с одноклубниками - оборону. Учтем и такой факт: локаут вы-

Рик Нэш

в лиге голкипер. И в обороне защитники и форварды поработали на славу - манхэттенцы пропустили меньше шайб, чем другие команды... «Рейнджеры» должны были быть на вершине. Но генеральный менеджер Глен Сэйтер изменил неписаному правилу «от добра добра не ищут», и ныне команда пожинает плоды. После прошлого чемпионата Сэйтер решил усилить атаку и совершил сделку с «Коламбус блю джекетсс»: приобрел звездного форварда Нэша в обмен на форвардов Артема Анисимова, Брэндона Дубински и Тима Эриксона. И Сэйтер решил не продлевать контракты с форвардами Русланом Федотенко и Брэндоном Прустом. Все эти парни, конечно, уступают Нэшу в

черкнул из календаря сезон тренировочных матчей, и новому составу «Рейнджерс» пришлось играть практически с листа. Год назад взаимопонимание между форвардами и защитниками не вызывало нареканий. Ныне ошибки видны невооруженным глазом... Впрочем, впереди - вторая половина регулярного чемпионата. Сегодня «Рейнджерс» встречаются дома с «Тампа-Бэй лайтнинг», «Айлендерс» принимают «Торонто мейпл лифс», «Девилс» играют в Виннипеге. В нью-джерсийской команде опять не будет травмированного Мартена Бродера. Место в воротах займет его сменщик Йохан Хедберг, который в двух предыдущих матчах пропустили девять шайб.

Тьери Анри готов к чемпионату истекает после чемпионата 2015-го года. Что потом? Поговаривают, что он думает о тренерской работе, и считают, что хотел бы тренировать лондонский «Арсенал», в котором провел свои лучшие годы в футболе - с 1999-го по 2007-й. Анри отказывается обсуждать эту тему. Но он охотно ответил на вопрос, почему зимой 2012-го играл в «Арсенале», а зимой нынешнего был в Лондоне лишь ее болельщиком. «Я никогда не имел ничего против игры в межсезонье, но иногда требуется отдых - не столько телу, сколько голове. Поэтому в январе

Advertising: 718.303.8855

(этого года) я был только зрителем», - сказал Анри. - Год назад, когда я решил играть в 'Арсенале', то слышал со всех сторон: 'А как же отдых?' Теперь я слышал: 'Почему не играешь?'... Чтобы быть готовым к чемпионату (ГЛС), требуется свежая голова». Профессиональная карьера Анри началась в 1994 году в «Монако», затем он играл в «Ювентусе», «Арсенале» и «Барселоне», а в 2010-м подписал контракт с «Ред буллс». В нью-йоркской команде Анри сыграл 62 матча и забил 31 гол. Он выступал в 123-х матчах за сборную Франции.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№475, 28 февраля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Майк Кшишевски не будет тренировать сборную США. Об этом он сказал в радиоинтервью компании ESPN. Кшишевски работал с национальной командой с 2006-го года. Под его руководством баскетболисты США завоевали “золото” на Олимпийских играх в Пекине (2008) и в Лондоне (2012) и выиграли в 2010 году мировое первенство. “Мне была оказана высокая честь, и я благодарен за доверие”, - сказал первый в истории тренер студенческой команды, работавший со сборной, составленной из профессионалов... Кшишевски остается тренером баскетболистов Университета Дьюка. Майкл Джордан, владелец команды «Шарлотт бобкэтс», отметил свое 50-летие очередной покупкой. Он приобрел за 2,8 млн долларов усадьбу на берегу озера Норман в 22-х милях к северу от Шарлотт... В прошлом году Джордан продал свой дом в Чикаго и купил за 12,8 млн долларов имение в Южной Флориде. ФУТБОЛ «Мы еще больше поверили в свои силы перед матчем в Манчестере», - заявил форвард мадридского «Реала» Криштиану Роналду после вторничной победы в гостях над «Барселоной» со счетом 3:1. В предстоящий вторник Роналду и его команда играют в Манчестере второй матч серии 1/8 финала Лиги чемпионов. В Мадриде «Манчестер Юнайтед» сумел добиться ничьей 1:1. ФИФА подвергла дисквалификации 132-х человек в трех странах за «договорняки», нелегальное букмейкерство и коррупцию: 70 в Италии, 58 в Китае и 4 в Южной Корее. Из них 11 дисквалифицированы пожизненно. Среди дисквалифицированных спортсмены, тренеры, чиновники. ТЕННИС Выйдет ли Рафаэль Надаль на корт в турнире, который начинается 4-го марта в калифорнийском городе Индиана-Уэллс? Прогнозы журналистов: Надаля на корте не будет. «Они знают больше, чем я», - сказал Надаль в Акапулько (Мексика), где участвует в третьем турнире после долгого перерыва. Вернувшись на корт после лечения, Надаль занял 2-е место на турнире в Чили и выиграл турнир в Бразилии. По мнению экспертов, он все еще далек от лучшей формы.

Неявка в суд карается отсидкой За банку пива, выпитую на улице, молодого ньюйоркца задержали на 27 часов. Еще в октябре 2011 года его оштрафовали и велели явиться в суд, но Патрик Ламсон-Холл проигнорировал повестку. Через несколько месяцев его вновь задержала полиция уже за езду на велосипеде по тротуару. Полицейские «пробили» задержанного по базе, надели наручники и доставили в 79-й полицейский участок. Там парня заставили дожидаться, пока судья рассмотрит его дело.

Выпускник Нью-Йоркского университета и не думал, что его заставят провести сутки в тюрьме. Он собирался просто заплатить штраф. Целый миллион ньюйоркцев под ударом – именно столько в городе проигнорированных повесток в суд. Каждого из них полиция при желании может задержать. В Манхэттене можно точно так же задержать почти 300 тысяч человек, 245 тысяч – в Бронксе, 237 тысяч - в Бруклине и 218 тысяч - в Квинсе. На СтатенАйленде таких «преступников» всего 30,5 тысяч. В суд людей вызывают по самым разным поводам, в том числе выгуливание собаки без поводка. Ламсон-Холлу пришлось ждать судью очень долго, причем, по его словам, в камере не было окон и воды, а туалет был сломан. Более того, полицейские не дали ему даже позвонить. Утром бывшего студента доставили в суд, где штрафы были отменены. В общей сложности Ламсон-Холл провел взаперти 27 часов. Полиция не считает подобные действия незаконными – в конце концов, они задерживают тех, кто проигнорировал законное требование явиться в суд. Михаил Штекель

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

OFFICE SPACE FOR RENT Coney Island Ave. & Ave. U $750/month, all utilities included

212-764-8900 Owner

Тел: 718-427-0405 Алекс

Крупный и весьма известный

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: СЕМИНАР ДЛЯ ЖЕНЩИН

«СВИДАНИЕ» Как и где встретить хорошего мужчину. Как подготовиться к свиданию и не наделать ошибок. Регистрация по тел.:

718-259-0022

EURO HOME EXPO

Ищем помещение

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

Размеры до 3000 sq. ft. в районе Brighton, Sheepshead Bay, West 5.

Шьем быстро и лучше всех!

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing.

Сдается в рент

718-872-7604

917-428-4386

Резюме по факсу:

(718) 891-1111

Продам холодильник Magic Chef в Бруклине.

32’ x 65’. Белый. Морозильная камера сверху. $350 – asking price.

516-884-8567

в домах, квартирах и офисах. Строительство, ремонт и обслуживание БАНЬ и САУН Особые условия и бонусы для пострадавших от урагана Sandy Мы знаем, как вам помочь! Звоните прямо сейчас!

347-342-2439 Юрий

№475, 28 февраля 2013 г.

сделаю недорого

917-251-3979

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274

Юрий RE

Команда профессионалов выполняет

347-440-7464

email: mbbcschool@gmail.com

2 BR на Ave Z/E21 Str., полностью обновленная.

Ask. $1450 (отопление и гор. вода включены).

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

718-300-2414 Владимир

after school и спортивную школу.

Художественная настенная роспись в интерьере – дом, ресторан, офис, детская комната и т.п.

спросить Игоря

Астролог

Мария Мардук 917-297-9424

www.ReporterRu.com

Художественная роспись на автомобилях, мото и аксессуарах.

347-440-7464

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Жизненный потенциал и самочувствие повышаются. Не исключены новое знакомство или романтическая встреча с любимым человеком. Женщин-Овнов ждет приятное известие. Мужчин-Овнов вместо приятного времяпрепровождения ждет необходимость исполнения обременительных обязанностей.

Телец

В первой половине дня вероятно продолжение негативных тенденций прошлой недели. Конфликты или недоразумения отнимут часть нервной энергии, однако все должно сложиться удачно. Звезды предполагают получение значительной прибыли.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и необходимость активного участия во многих делах могут вывести вас из душевного равновесия. Об отдыхе придется забыть — заботы не дадут присесть ни на секунду. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей или в кругу семьи.

(22.06–22.07)

Рак

На работе должно все сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время. Дела, которые появятся у вас, не будут слишком суетными.

Лев

Жизненный потенциал и сексуальная энергия повышаются. Женщин-Львов ждут сюрприз, приятное известие или подарок от близкого человека. Мужчины-Львы вновь запутаются в любовных сетях

(23.07–23.08)

Жизненный потенциал и эмоциональное состояние значительно улучшится благодаря романтической встрече с любимым человеком. Не исключено, что именно сейчас период, связанный с духовным Дева начнется (24.08–23.09) ростом и определением приоритетов.

Четверг, 28 февраля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неспокойный, тяжелый день. Вероятно, различные дела и проблемы заставят вас проявить максимальную активность и работоспособность, однако деловые встречи скорее всего не принесут желаемых результатов, поэтому, чтобы не портить себе настроения, лучше перенести их. На этой неделе ваш энергетический потенциал рос. Хотя были некоторые трудности, но серьезного влияния на ход дела они не оказали. Отношения между супругами стали особенно нежными и близкими. Вы чувствуете, что нужны друг другу. Сегодня с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни роковую роль. Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с переоценкой ценностей и духовными исканиями.

(22.12–20.01)

Козерог

Не исключено, что именно сегодня начнется период, связанный с духовным ростом, определением приоритетов и умением правильно направлять свою энергию. Вероятен успех, который будет предопределен верной оценкой ситуации.

Водолей

День благоприятен для начала любого важного дела, активной профессиональной и творческой деятельности, для любви, зачатия, воплощения творческих замыслов, благоустройства дома.

Рыбы

Пассивный день. Первая его половина не располагает к активной деятельности. Многим Рыбам придется смириться с некоторым снижением рабочих темпов. В любом деле бывают взлеты и падения, подъемы и спады.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL - Ну как там?

- Да расстались мы...

- Это сколько вы встречались?

- 1024 дня. Подумать только: гигабайт жизни коту под хвост!

JKL Мужчинам на заметку: девушки, которые не едят после шести, пьянеют в два раза быстрее!

JKL Отец и мать вечером уходят в гости и говорят сыну: - Останешься один, ни за что не заходи в папин кабинет! Ни за что не открывай книжный шкаф! Ни за что не залезай на верхнюю полку! Ни за что не бери книгу в черной обложке! Ни за что не читай с пятой до сто пятой страницы!.. Вернулись... Смотрят: как сидел сын за компьютером, так и сидит.

JKL Новая секретарша заходит к боссу в кабинет и говорит: - Босс, мне кажется, вас просят к телефону.

Advertising: 718.303.8855

- Что значит: кажется?! Меня просят к телефону или нет?!

- Знаете,- замялась секретарша, - когда я подняла трубку, услышала женский голос, который спросил: «Это ты, мой сладенький поросеночек?» И вот теперь я не знаю, это вас просят или меня...

JKL Разговаривают двое.

- Был я недавно в Брюсселе, видел их «Писающего мальчика». Ничего выдающегося...

- Да ладно тебе! Он же пацан еще!

JKL - Как по-английски работа?

- jоb.

- А работать?

- Вjоbывать.

JKL Буратино часто ходил гулять в осенний лес и наблюдать, как слетают листья с березок и осин. Не то, чтобы он был лириком в душе, скорее, ему просто нравился стриптиз...

JKL Никогда не спорь с женой — сразу начинай плакать.

www.ReporterRu.com

№475, 28 февраля 2013 г.

16

САМАЯ КРУПНАЯ ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ BRILLIANT! Davidzon Tours приглашает в путешествие на выставку цветов в Филадельфии 3 и 9 Марта 2013 Выставка цветов в Филадельфии проходит ежегодно. И каждый год выбирается новая тема выставки. Нынешняя – Brilliant – посвящена цветам и садам Англии. Обещаны всевозможные цветы и цветочные композиции, а главное - тысячи сортов роз. Международная выставка цветов в Филадельфии признана лучшей в мире выставкой. Ее успех обеспечивают выдающиеся селекционеры, непревзойденные дизайнеры. Доставьте себе и своей семье несравненное эстетическое удовольствие, погрузитесь в упоительные ароматы! Не упустите шанс хорошо провести время и отдохнуть! На выставке вы сможете приобрести саженцы и семена различных растений, свежие цветы, принять участие в конкурсах и семинарах. Стоимость поездки: Для взрослых - $85; для детей - $70 В стоимость входит поездка и билет на выставку. Время и места отправления: 8:30 Queens – 108 St. & Queens Blvd, 9:30 Brooklyn/Brighton Beach – Millenium, 9:45 Brooklyn/Bensonhurst – 85 St. & Bay Parkway.

(718) 303-8866 №475, 28 февраля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800