Reporter-478

46°F 35°F

FREE

№27 [478]

www.ReporterRU.com

Вторник, 5 марта w Tuesday, March 5, 2013

Горячие новости: • Oberlin College в Огайо отменил занятия после серии расистских, антисемитских и гомофобских инцидентов • Губернатор Арканзаса наложил вето на закон о запрете абортов после 12 недель • Белый дом: все сотовые телефоны должны быть “unlocked” – работать всюду и с любым провайдером • Флоридский имам обвинен в финансировании Талибана

Санитарная инспекция –

4

Суета вокруг секвестра

2 Весь этот джаз!

8

рэкет в законе?

2 коротко Барак Обама выдвинул руководителя фонда WalMart Сильвию Мэттьюз Бервелл в качестве кандидата на пост директора по бюджету Белого дома. Она заменит Джеффри Зинца, который временно занимал этот пост в течение 14 месяцев. Кандидатуру Бервелл должен одобрить Сенат. Бервелл предстоит взять на себя вопрос бюджетных сокращений, которые произошли в текущем году. С 1 марта федеральный бюджет был урезан на 85 миллиардов долларов. Кроме того, предстоит жесткая борьба за бюджет следующего финансового года, который будет приниматься в конце лета - начале осени. Сильвия Бервелл была заместителем бюджетного директора в президентство Билла Клинтона, а также являлась статс-секретарем при министре финансов Роберте Рубине. Как раз в этот период произошел бюджетный кризис 1995 года, приведший к частичной приостановке работы федеральных ведомств. Помимо Бервелл, Обама представил еще двух кандидатов на посты в администрацию США: министром энергетики может стать физик-ядерщик Эрнест Мониз, а руководителем Управления воздуха и радиации Агентства по защите природы - Джин Маккарти.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В докладе, который был опубликован генеральным инспектором министерства здравоохранения и социальных служб, говорится, что каждый третий пожилой американец по программе Medicare получает уход, не соответствующий национальным стандартам... или же не получает никакого ухода вообще.

«5,1 млрд долларов были выплачены за то, что пациенты содержались в заведениях, которые не соответствовали федеральным стандартам качества медицинской помощи в 2009 году, - гласит отчет. - В некоторых случаях они подвергались прямой опасности». Доклад генерального инспектора был подготовлен на основе медицинских записей 190 пациентов домов престарелых в 42 штатах, каждый из которых находился под наблюдением не менее трех недель. Всего около 1,1 млн пациентов побывали в домах престарелых по всей стране в 2009 году – последнем, за который имеются данные. По закону, для каждого пациента должен быть разработан индивидуальный план ухода, который «поможет ему достичь наивысшего возможного уровня физического, Несмотря на отчаянные попытки президента Обамы, который уделил республиканцам целых 7 минут, в ночь с пятницы на субботу на Америку обрушилась очередная финансовая катастрофа, которой никто не заметил. Два месяца назад это был «фискальный обрыв», падения с которого стране удалось избежать в последний момент лишь благодаря тому, что республиканцы поступились принципами и согласились еще больше повысить налоги самым богатым согражданам. Это принесет казне в нынешнем году примерно 60 миллиардов долларов. Идея была в том, что они пойдут на сокращение чудовищной задолженности Америки, которая превышает в данный момент 16,5 триллиона долларов. Но эти деньги уже истрачены на преодоление последствий урагана «Сэнди» и кучу расходов, не имеющих к урагану ни малейшего отношения, а на дефицит ничего не осталось. Как и предсказывали скептики. Два месяца спустя над нами нависла новая опасность – секвестр, то есть резкое сокращение правительственных расходов, в результате которого, как заметила левая конгрессменша Максин Уотерс, работы лишатся 170 миллионов американцев. Правда, она быстро сообразила, что

За что платили-то? психического и психологического благополучия». Во многих случаях такие планы просто отсутствовали.

учтены специфические проблемы здоровья пациентов – такие как аллергия на определенные лекарства,

Некоторые помещения, в которых содержались пациенты, находились в таком состоянии, что представляли опасность для находящихся в них людей. В каждом пятом случае не были

или побочные эффекты от комбинации некоторых препаратов. В других случаях пациенты получали лечение, которое им не требовалось. В докладе не были названы кон-

кретные дома или имена пациентов, получивших некачественную помощь – приводилась только общая статистика. Из-за реформы здравоохранения, которую проводит администрация Обамы, подобные случаи оказались в центре внимания общественности. В тот же день, когда доклад был опубликован, он вызвал резкую критику со стороны Билла Нельсона – демократа от Флориды, главы Специального комитета Сената по проблемам старения. «Тратить деньги налогоплательщиков на объекты, которые не способны обеспечить качественную помощь, совершенно неприемлемо, - заявил Нельсон. - Правительство должно работать лучше!» Авторы доклада рекомендуют Центрам по услугам Medicare и Medicaid поставить финансирование домов престарелых в прямую зависимость от их способности выполнять федеральные нормы по уходу. В докладе также рекомендуется ввести более жесткие нормы и ужесточить контроль за их соблюдением. Пресссекретарь программы Medicare Брайан Кук сказал, что такие меры уже предпринимаются. Марк Витковский

Суета вокруг секвестра чуть-чуть перебрала, и сократила цифру до 75 тысяч. Но кто считает... Президент Обама продолжал метаться по стране, выступать на митингах в обрамлении полисменов,

пожарных и учителей и пугать избирателей тем, что секвестр приведет к увольнению этих благородных людей. Пентагон демонстративно отказался от отправки авианосца в район Персидского залива, объяснив, что экономит деньги перед секвестром. Было объявлено, что иммиграцион-

№478, 5 марта 2013 г.

ному ведомству пришлось в целях экономии выпустить на свободу 2 тысячи нелегалов в нескольких штатах. Администрация пугала, что у минсельхоза не будет денег на санитарных инспекторов и Америка вымрет от сальмонеллы. Говорили, что очереди в аэропортах вырастут еще больше в связи с увольнениями таможенников и секьюрити. А самолеты начнут падать с неба в связи с увольнением авиадиспетчеров. Всего этого можно было бы избежать, говорил Обама, если бы республиканцы согласились опять увеличить налоги на богатых, отменив часть их налоговых льгот. Но республиканцы известные подкулачники и не хотят ущемлять богатеев, поэтому над страной нависла очередная катастрофа. Опросы показывают, что этот довод президентского агитпропа нашел путь к сердцам рядовых американцев и большинство из них винят в свинцовых мерзостях секвестра оппозицию, а не Обаму. Цель президента в том, чтобы вконец демонизировать оппозицию и отнять у нее большинство в Палате представителей. Тогда в Америке установится однопартийный режим, который по-

www.ReporterRu.com

зволит Обаме довести до конца ее перестройку на греческий манер. Что произойдет на самом деле? Вопреки пропаганде Белого дома, секвестр предусматривает не сокращение госбюджета, а лишь снижение темпов его прироста. Госрасходы Америки продолжат расти, но чуть медленнее. В этом году за счет секвестра у правительства будет на 44 миллиарда долларов меньше. Учитывая, что госбюджет Америки быстро приближается к четырем триллионам, потеря этой суммы ему как слону дробина. Ее легко компенсировать, перебросив деньги из одних статей бюджета в другие или прекратив финансировать буквально сотни правительственных программ, отсутствия которых почти никто не заметит. Но Белый дом сознательно нагонял на обывателя ужас в расчете еще больше настроить его против оппозиции, и пока в этом преуспел. Победа на ноябрьских выборах убедила Обаму в том, что его тактика классовой борьбы вполне эффективна, и вместо того, чтобы управлять страной, он выступает на митингах. Если Троцкий верил в перманентную революцию, то Обама верит в перманентную предвыборную кампанию. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Ученые считают, что им удалось вылечить девочку, которая была заражена вирусом ВИЧ с рождения. Это второй случай излечения ВИЧинфицированного человека за всю 30-летнюю историю борьбы с этой напастью. В воскресенье на конференции по СПИДу, проходившей в Атланте, врачи рассказали об истории болезни одной девочки из Миссисипи. Медики не сообщают ее имя, известно лишь, что сегодня ей два с половиной года, и многочисленные независимые тесты показывают, что в ее организме остались лишь следы вирусного генетического материала. Врачи полагают, что он не способен к воспроизводству, хотя полной гарантии не дают. В 2011 году около 300 тысяч младенцев в мире появились на свет с вирусом ВИЧ. Большинство таких случаев происходит в бедных странах, где лишь около 60 процентов ВИЧ-инфицированных беременных женщин получают препараты, предотвращающие передачу вируса младенцам. В США такие случаи довольно редки, поскольку тесты на ВИЧ и соответствующее лечение давно стали обычной частью дородового

Чудо в Миссисипи

ухода. Однако в случае в Миссисипи беременная мать не находилась под наблюдением врачей и попала в маленькую местную больницу, когда у нее уже начались схватки. Оперативный анализ на ВИЧ дал положительный результат. Врачи немедленно отправили мать и новорожденную в Медицинский центр Университета Миссисипи в Джексоне, где ими занялась доктор Хан­на Гэй. Вместо одного антивирусного средства, невирапина, который обычно дается младенцу, родившемуся от инфицированной матери, девочке ввели смесь из трех лекарств – невирапина, зидовудина и ламивудина. В тот момент ей было лишь 30 часов от роду. «Я чувствовала, что этот ребенок попадает в группу повышенного риска, и мы должны сделать для него все, что в наших силах», – сказала доктор Гэй в интервью Associated Press. Анализы крови, сделанные в первые 48 часов, подтвердили предположения врачей: девочка была ВИЧинфицированной. После этого ей был прописан

обычный курс лечения, и уже через 29 дней вирус в ее крови не обнаруживался. Стандартный курс лечения продолжался полтора года, после чего мать девочки переста-

ла ходить к врачам. Причину этого врачи не пояснили. Когда после десятимесячного перерыва врачи вновь увидели маленькую пациентку, то несколько проведенных анализов показали

отсутствие вируса. «В тот момент я поняла, что мы имеем дело с очень необычным случаем», – сказала доктор Гэй. Ученые считают, что залповая доза лекарств, введенная на вторые сутки после рождения, позволила «выбить» вирус из крови ребенка еще до того, как он укрылся в ее организме в так называемых вирусных резервуарах, откуда инфекция активируется, когда пациент прекращает прием антивирусных препаратов. Врачи объявили девочку «функционально здоровой», что означает долгосрочную ремиссию, при которой ей больше не нужно принимать противовирусные лекарства. «Это доказывает, что существует потенциальная возможность излечения младенцев, родившихся с ВИЧ», – сообщила вирусолог из Университета Джонса Хопкинса Дебора Персод, которая представила результаты исследования на конференции в Атланте. Необходимо провести дополнительные исследования, чтобы ученые могли установить, поможет ли такое лечение другим детям, но данный случай может привести к изменению подходов к лечению младенцев из группы риска.

Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2013 – 14 учебный год.

75 мест в дошкольных классах «К», места с 1-го по 5-й классы будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 11 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами.

Адрес школы: 1340 East 29th Street Brooklyn, NY 11210

Тел: 718-377-7200 Ext. 9000 (говорим по-русски).

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail: admissions@hlacharterschool.org Бланки заявлений, а также дополнительная информация - на web site: www.hlacharterschool.org

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№478, 5 марта 2013 г.

Эта история существенно отличается от известного случая «берлинского пациента» Тимоти Рея Брауна. В 2007 году он вылечился от СПИДа, но для этого ему пришлось перенести сложную и рискованную операцию по пересадке костного мозга от донора c редкой генетической мутацией, которая приводит к невосприимчивости к вирусу, вызывающему СПИД. Вот уже пять лет Браун не принимает антивирусных препаратов. В отличие от него, девочке из Миссисипи были введены лекарства, которые уже широко доступны и применяются для лечения ВИЧ-инфицированных младенцев. А пока врачи предостерегают родителей от прерывания лечения зараженных вирусом детей. Вирус может не только вернуться, но и оказаться более устойчивым к применяемым медикаментам. «Нам это не нужно, – сказала доктор Гэй в интервью агентству Reuters. – Пациенты, которые проходят успешный курс лечения, должны продолжать терапию, пока мы не выясним еще очень многого о том, что произошло с этим ребенком и что мы в будущем сможем сделать для других». а.к.

4

Большой нью-йорк

коротко

больше не представлен в этом органе.

• Назревает «гражданская война» во влиятельном статен-айлендском отделении. Председатель округа Боб Скамарделла заявил о своей отставке на прошлой неделе, после спора с избранными официальными лицами, включая кандидата на пост президента района, члена городского совета Джеймса Оддо.

• В партии Бруклина раскол. Председатель Крэг Итон, сенатор Марти Голден и член ассамблеи Николь Маллиотакис поддерживают разных кандидатов на пост мэра. *** Ребенок, который появился на свет после того, как его родители погибли в автокатастрофе, скончался. Смерть наступила около 5:30 часов утра в понедельник.Родители ребенка, 21-летние Нахман и Рейзи Глаубер, принадлежавшие к бруклинской ортодоксальной иудейской общине, ехали на такси в больницу. Супруга была на седьмом месяце беременности. По пути в их машину врезался автомобиль «БМВ», водитель и пассажир которого скрылись с места ДТП. Супруги погибли, однако врачам удалось сделать матери кесарево сечение и спасти ребенка. Его состояние оценивалось как тяжелое, он весил всего 1,3 килограмма. Кроме того, ребенок получил серьезные травмы.

*** Городская республиканская партия в плачевном состоянии. Она поражена междоусобицами и страдает от отсутствия харизматичных лидеров. Это практически сводит на нет шансы их кандидата занять кресло мэра этой весной, как заявили встревоженные информаторы в самой партии. «То, что происходит с республиканской партией в городе, печально. Это, черт возьми, позор. Никогда еще так плохо не было», - сказал Гай Молинари, бывший президент района СтатенАйленд и член Конгресса. Другой ветеран партии заявил: «Нет лидера, способного собрать председателей округов вместе. А лидеры округов воюют с избранными членами совета». Вот только некоторые из проблем партии: • Она потеряла влияние на Манхэттене и Бронксе, где не был избран ни один республиканец.

• Кандидаты в президенты от республиканцев собирают миллионы долларов на Манхэттене, но комитет округа Нью-Йорк ведет нищенское существование.

• Республиканцы в Квинсе жестко разделились. Два из ветерановсенаторов штата потеряли свои кресла в прошлые годы, и район

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Санитарная инспекция – рэкет в законе? Согласно новому отчету общественного защитника Билла де Блазио, рестораны в двух районах Бруклина столкнулись с более высокими штрафами за нарушение санитарного кодек-

и больше всего достается Бруклину», - сказал де Блазио, возможный преемник мэра. Его управление подало в суд на администрацию Блумберга для получения статистики.

са, чем где-либо еще в городе. В 2012 году рестораны в Проспект-Леффертс-Гарденс получили в среднем 27 штрафов на заведение (1518 штрафов 57 ресторанам), а Бедфорд-Стайвесант занял второе место с 26 нарушениями (2 297 штрафов 87 ресторанам). Расстроенные владельцы ресторанов заявляют – и де Блазио согласен с ними, – что фанатичные городские инспекторы относятся к ним, как к банкоматам. «Мэр Блумберг потрошит районы за пределами Манхэттена, чтобы заткнуть дыры в городском бюджете,

По всему городу ресторанные штрафы возросли на 87 процентов за последние три года, с 27,8 млн. долларов в 2009 году до 52 млн. в 2012. Блумберг на прошлой неделе высказался в защиту Управления по делам потребителей, заявляя, что инспекции проводятся для безопасности людей и являются лучшим вариантом по сравнению с повышенными налогами. Но владельцы ресторанов не разделяют оптимизма мэра. «Нас проверяли три раза за четыре месяца, когда мы только открылись в июне 2011 года», - вспоминает 33-летний Люк Джексон, один

Городское Управление парков и отдыха прислушалось к общественному мнению, отменив штраф, полученный семьей со Статен-Айленда за незаконное проникновение на закрытый после урагана «Сэнди» Мид­ ленд-Бич.

NYC Park Advocates и представители профсоюза полиции парков сообщили, что Нали Перович, выписавшая Майклу Лилову штраф на 50 долларов, получила выговор. У нее не было работающего диктофона для записи разговора с Лиловым и его женой, Эмилией Малкин. Перович заявляет, что сделала семье предупреждение и выписала штраф только после того, как Малкин ее обругала. Семья Лиловых придерживается другой версии событий. Марк Витковский

№478, 5 марта 2013 г.

из владельцев Do or Dine на 1108 Bedford Avenue. Во время одной проверки, по его словам, инспектор провел четыре с половиной часа в ресторане на 12 столов, несколько раз проверяя подвал. «Они тут достаточно агрессивны, - сказал Джексон. - Управление здравоохранения больше интересуется зарабатыванием денег для города, чем здоровьем граждан». «Эти штрафы убивают нас, сказал 68-летний Уинстон Льюис, владелец Culpepper’s, популярного ресторана вест-индийской кухни на Nostrand Avenue. - Мне скоро обновлять лицензию, и мне надо заплатить штрафов на пять с лишним тысяч долларов за всякие мелочи. Я уже всерьез подумываю заняться чемнибудь другим». Эксперты индустрии не могли объяснить, почему именно эти два места в Бруклине пострадали больше всего. «Они нацеливаются на всех», сказал Роберт Букман, советник New York City Hospitality Alliance, влиятельной группы в ресторанной индустрии. Летом 2012 года спикер горсовета Кристин Квинн начала проводить законопроект по уменьшению огромных штрафов. Но администрация Блумберга выступила против перемен, и законопроект застрял. Владельцы ресторанов отмечают, что штрафы выписываются за нарушения, не связанные с едой, – такие, как разбитая плитка и вмятины на консервных банках с продуктами. Марк Витковский

Дали задний ход

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Крысиная война: birth-control и меню Чего только не пережили крысы нью-йоркского метрополитена: яды, капканы, замуровывания лазеек в помещения для мусора – да только становились умнее и многочисленнее. Уже и поезда стали останавли-

вать, как произошло однажды на линии F… И чтобы завершить в полном смысле слова 100-летнюю войну, обратились руководители Управления транспорта к ученым из аризонской SenesTech Inc.: «Дайте самое современное оружие!». А когда вопрос ставится таким образом, то речь может идти либо об атомной бомбе, либо… о средствах контроля над рождаемостью. Есть такое средство – ContraPest, после потребления которого крысиные самки теряют способность вына-

шивать потомство. Не полностью, но в той мере, чтобы популяция сократилась до разумных размеров. Представьте: определенное количество крыс, считают ученые, необходимо – дабы поедали тараканов и другую вредоносную мелкоту…

Однако оставим этот вопрос для будущих ученых диспутов. А пока об этом стерилизаторе ContraPest: его бы побольше, да с намерениями крысиных самок «pro choice». И выясняется, что крысы не против, лишь бы пища, в которую подмешивают ContraPest, была хороша. Речь о крысином меню повела изобретатель стерилизатора доктор Лоретта Майерс. Попутно она же объяснила, отчего оказались неэффективными яды: крысы к ним привыкают и дают усиленное потомство в освобожденном для них жизненном

пространстве. А это потомство уже имеет генетический код к распознанию ядов. Может, они и наличие ContraPest научатся унюхивать? Важно, по мнению доктора, чтобы стерилизатор доставался крысам с такой пищей, от которой они просто не в силах отказаться. Что же это за пища? «Крысы разные, - поясняет д-р Майерс. – К примеру, в Лаосе они обожают кокосовые орехи. Несложно было разобраться с провинциальными крысами – их достаточно было выманить из зерновой диеты «свежатинкой» в виде рыбных отходов». А вот с крысами в метрополитене, считает она, куда как сложнее, поскольку они – «sophisticated» (то есть гурманы). Такая это семейка - г-ди, что мы говорим?! – такое это многомиллионное население нью-йоркского метро, под названием Rattus Norvegicus. Питается оно остатками пиццы и гамбургеров, китайских, извините, деликатесов, жареной картошкой, пончиками и печеньем, шоколадом и яблоками… И в зависимости от места обитания крысы привыкли, как люди привыкают к своим ресторанам, к определенной пище. Не проводить же опрос среди крыс («А что вы предпочитаете?») под любимый официантский рефрен: «Good choice!»… Д-р Майерс говорит о необходимости найти самое что ни на есть фирменное блюдо. И на эти поиски ее фирме выделен 1 миллион долларов. Тратить этот миллион начнут уже в текущем месяце. На повестке дня – дегустация крысами неких «блюд» со вкусом и запахом pepperoni; альтернатива - chicken nuggets, с которыми предыдущие городские воители использовали яды, пока крысы не отказались от продолжения банкета. Марк Вичер

Небоскреб-долгожитель Башня Woolworth Building, может быть, уже и не является самым высоким зданием на свете, но для своего возраста она выглядит довольно внушительно. Недавно здание отметило свое столетие. Здание, находящееся по адресу 233 Бродвей, было построено в 1913 году. Экстерьер выполнен в готическом стиле. Юбилейный день рождения отмечают специальной выставкой. Она проходит в городском музее Skyscraper Museum, который находится в районе Battery Park. Выставка была представлена 27 февраля и будет открыта для посещения до 14 июля. Больше информации можно найти на сайте skyscraper.org.

Advertising: 718.303.8855

Аукционы жаждут денег Комиссионные аукциона Sotheby's вырастут с 15 марта, сообщается в пресс-релизе аукционного дома, который накану-

Оказалось, что у Christie's теперь покупать дешевле. Причины, по которым аукционы пошли на этот шаг, связаны с тем,

не объявил о своих итогах в 2012 году и планах на будущее. Теперь покупателям придется заплатить 25% за лоты дешевле 100 тыс. долларов, 20% — за те, которые стоят от 100 тыс. до 2 млн., а для тех, кто купит предметы искусства и ювелирики по еще более высокой цене, комиссионные составят 12%. Раньше 25% взимались за лоты до 50 тыс. долларов, 20% - за то, что стоило меньше миллиона, и 12% - за все, что больше. Первым о повышении «премии приобретателя» объявил дом Christie's: с 11 марта этого года 25% будут взимать при покупке лота ценой до 75 тыс. долларов, 20% — от 75 тыс. до 1,5 миллиона, и 12% — за все, что дороже. В том, что Sotheby's пойдут на повышение, никто из экспертов не сомневался. Вопрос был только в том, когда это произойдет и насколько ставки у двух лидеров арт-рынка будут отличаться.

что их прибыль в этом году упала по сравнению с предыдущими годами. Ольга Молова

Высота шестидесятиэтажного небоскреба, известного как «Cathedral of Commerce», достигает 792 футов. Его строительство стало чуть ли не крупнейшим проектом магната Фрэнка Вулворта. Бизнесмен заплатил за строительство из собственных Весна в Европе! средств и, возмож15 - 27 мая $1430 но поэтому, следил Франция: Эльзас/Лотарингия. за каждым аспектом Дрезден, Берлин, Сан Суси, строительства, которое Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Замки Баварии в Альпах, Лихтенштейн. Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. длилось около года. Французская и Итальянская Архитектором выстуРивьера, Север Италии пил Касс Гильберт.

5 - 16 сентября $1390 За то, чтобы подНицца/Канны (4* у моря), Монако, Сан Ремо, Милан, няться на смотровую Верона, Генуя, Цюрих, Швейцарские Альпы/Суворов. площадку, когда-то BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY платили 50 центов. По сегодняшнему курсу это (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com около 11 долларов. Группы из США. singles welcome. М.Штекель

ФранцияГерманияЛюксембург

www.ReporterRu.com

№478, 5 марта 2013 г.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Кривонос Борис Михлин Сергей Городецкий Григорий Вайсберг Игорь Назришо Суслова Ольга Бух Аркадий

Queens Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 66-88 45-04 95-35 87-75 15-55 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Сирота Владислав Бердыев Мурат Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 59-00 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 95-77

Drantivy Edwin Belushin Vel

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 43-69

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Pogil Garry Fridlin Elaine Русанова Анна Янкилевич Геннадий Itkes Emma Гельман Елена Соколова Оксана

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

84-91 44-12 89-93 30-31 75-02 40-24 24-56

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Разводы Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 36-14 Brooklyn Доб. 95-77

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия Aronson Mark

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 47-47

Brooklyn Доб. 39-12 Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Фрехтман Аркадий Клейман Валерий Кривонос Борис Белитская Элия

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб. Доб.

82-57 88-01 55-88 23-21 35-73

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Wilhelm Kenneth Прахин Юрий Schairt Howard

Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 50-99 Доб. 56-97

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Proflink

Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Каплун Светлана Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 42-11

Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Itkes Emma Новак Мария Соколова Оксана Портной Влад Apl

Доб.

Staten Is Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

75-02 11-30 24-56 63-71 14-74

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Vaiman Julie Новак Мария Maximov Maxim

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

44-12 56-36 11-30 36-54

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Ziff Jeffrey Ниман Игорь Мирвис Тони

Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 41-41

Прахин Юрий Шахневич Стивен Kadanoff and Kadanoff Левин Алан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 69-04 67-06 74-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Доб. Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. Услуги Brooklyn Доб.

Translate-from-to Brooklyn Доб.

64-27 62-64 58-79 36-12

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

№ 478, 5 марта 2013 г.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation NY Investigation

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

www.ReporterRu.com

Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Толстон Эвелина Барский Лев Шлиозберг Дженни Крупицкий Виктор Френкель Рената Авшаломов Гади

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-02 27-27 13-15 25-25 19-90 13-03

Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 19-09 27-34 19-08

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Др. Агаева Камила Др. Аслоян Анна Dr. Brill Hayama

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бабаев Эмиль Др. Степенский Леон Dr. Chopra Jaideep Dr. Werter Ronald Др. Блекман Инна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-03 86-33 20-78 14-07 21-39

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Др. Гордин Инна Др. Бадалов Нисон

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 14-23 Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Аслоян Анна Винарская Марина Сойбельман Дора Воскресенский Серге Дубинский Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 20-77 21-76 26-63 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Др. Тримба Людмила Др. Фаингерш Мирон

Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 74-46

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Рубинчик Эдуард Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

Тримба Людмила Яков Рауфов Мархасин Юрий Онефатер Владимир

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-79 44-48 47-21 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Чайтхудинов Марат Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 33-42

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Medcare Brooklyn A & B Medical Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn All Medical Care Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-40 16-17 82-01 21-23

30-23 44-55 16-16 10-04 83-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-24 44-67 33-49 87-01 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52

Др. Лозовер Лариса Др. Павлов Аркадий Стоматолог Dr. Johnson Judy Family Smile Dental

Brooklyn Доб. 57-01 Brooklyn Доб. 24-24 Доб. 22-47 Brooklyn Доб. 13-38 Brooklyn Доб. 40-60

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-43 42-13 28-97 14-43 73-14

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Black Sea Travel Best Paradise Vacation

Brooklyn Доб. 37-12 Briarwoo Доб. 31-85 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 International Educational T Cincinna Доб. 71-71 4 Seasons Travel Brooklyn Доб. 76-66 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 Exclusive Travel Brooklyn Доб. 33-91

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Real Travel

Brooklyn Доб. 71-33

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 19-10

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер

Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Массаж Spa salon

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

36-74 23-14 42-64 78-03

Косметология: 718-509-1000

Детские врачи

Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Оптики, очки: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01 Brookly Доб. 18-21

Др. Ворик Борис Brookly Др. Бренер Виктория Brooklyn Др. Нудельман Жанна Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Тримба Михаил Brooklyn

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Chez Madlen Healthful Foot Spa Korea spa Medical Art Studio

VIP Оптика

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий Др. Сергеев Игорь

Allure Brooklyn Доб. 32-14 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34

718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Зарецкая Галина Бурштейн Илья Бенина Ася Волпина Марина Гиршин Татьяна

Др. Рейхам Роман

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 La prairie Manhatt Доб. 27-04 Chez Madlen Brooklyn Доб. 42-13 Косметолог Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Laser Aesthetics

№ 478, 5 марта 2013 г.

Brooklyn Доб. 89-74 Brooklyn Доб. 41-28

Bella's Travel Glavs Travel

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn ALS Consulting & Tutoring Brooklyn SA institute Manhatt Частные уроки английско Математика, Английский

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-69 52-91 71-12 43-73 43-27

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Школа Академика Фарбер Математика пре-К до 8 кл Education Plus Center Brooklyn Математика, физика Репетитор математики

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-87 15-68 44-39 76-74 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 67-86

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Март, 5-10 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток. Рене Рознес (Renee Rosnes) принадлежит к числу лучших джазовых пианистов и композиторов своего поколения. Вскоре после ее переезда из канадского Ванкувера в Нью-Йорк за Рене закрепилась репутация музыканта с огромным талантом. В 1987 году она стала участницей бэнда известного тенорсаксофониста Джо Хендерсона, в 1988 году работала в квинтете саксофониста Уэйна Шортера. Затем ее пригласил в качестве пианистки тромбонист Джей Джей Джонсон, вместе с которым она выступала и

записывалась в течение семи лет. Затем Рене продолжила свою блестящую артистическую карьеру, работая в джаз-бэнде Карнеги-Холл под управлением трубача Джона Фаддиса. Выступала она также с оркестром Джеральда Уильсона, бигбэндом Датского радио и оркестром им. Диззи Гиллеспи. Заключив контракт с звукозаписывающей компанией Blue Note, Рене Рознес записала ряд альбомов, четыре из которых были удостоены высокой награды - премии Juno, являющейся канадским эквивалентом Grammy. Альбом “Black Narcissus”, записанный Питером Вашингтоном и Люисом Нэшем, выиграл “Gold Disc Award” в Японии. Есть у нее и собственный квартет. Помимо этого, Рене уже почти 20 лет играет в квартете Джеймса Муди, часто выступает вместе с легендар-

ным вибрафонистом Бобби Хатчерсоном. В течение шести лет она также являлась участницей знаменитого оркестра “SF Jazz Collective”, состоящего только из современных звезд джаза, включая Джошуа Редмана, Николаса Пейтона, Джо Ловано. Ну и конечно Рене часто выступает в дуэте со своим мужем, известным джазовым пианистом и бэнд-лидером

Билом Шарлапом. В последнее десятилетие Рене Рознес выпустила ряд весьма успешных альбомов, среди которых “A Time for Love” (2005) и упомянутый выше “Black Narcissus” (2008), записанные в Японии. В 2010 году она вернулась к сотрудничеству с фирмой “Blue Note”, записав совместный с Биллом Шарлапом альбом “Double Portrait”.

В Village Vanguard Рене Рознес выступает со своим квартетом, в составе которого неизменные его участники, известные музыканты контрабасист Питер Вашингтон и ударник Луис Нэш, а также вибрафонист Стив Нельсон.

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor) Март, 11 7:30 и 9:30 Вход $25 Амину Фигарову (Amina Figarova) многие музыкальные критики считают джазовой пианисткой и композитором высшего уровня. И действительно, она является одним из самых продуктивных композиторов и талантливых музыкантов на сегодняшней джазовой сцене. Несмотря на то, что Амина выросла за “железным занавесом”, ей

№478, 5 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

посчастливилось с раннего детства познакомиться с американским джазом, поскольку ее родители были настоящими его фанатами. Музыке она начала учиться в возрасте двух лет. Еще в годы учебы в музыкальной школе в Баку Амина показала себя как талантливая пианистка и начала проявлять незаурядный композиторский талант. После школы Амина училась в Бакинской консерватории по классу фортепиано. В 1987 году она стала победительницей в конкурсе композиторов СССР. В 1992 году Амина Фигарова переехала в Роттердам и начала брать уроки джазового фортепиано и вокала, а затем получила возможность учиться в колледже Беркли, где ее талант раскрылся в полной мере. В 1994 году вышел первый диск Амины “Attraction”, полностью составленный из ее собственных композиций, который она записала вместе со своим мужем, флейтистом Бартом Плато, и их квинтетом. В 1998 году

вышел в свет ее второй альбом, “Another Me”, композиции которого были сочинены Аминой под влиянием джаза, латиноамериканских ритмов и рэгги. В этом же году Амину пригласили для участие в летнем семинаре, проводимом Джазовым институтом им. Телониуса Монка в Аспене. Во време участия в программе у Амины появилась возможность работать с биг-бэндом, и это пробудило в ней интерес к созданию собственной, более расширенной группы. Ее альбомы “Firewind” (2000 г.) и “Night Train” (2004 г.) были записаны вместе с септетом. В 2005 году вышел альбом “Come Escape With Me”, вошедший в десятку лучших в чартах “Jazzweek”, а альбом “Above the Clouds” в течение почти полугода был среди 20 лучших альбомов в американских джазовых чартах.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Выбор автора Birdland 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Март, 5-8 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $30-$40, минимальный заказ - $10 За свою долгую карьеру известный джазовый пианист, представитель стиля хард-боп Седар Уолтон (Cedar Walton) аккомпанировал многим выдающимся музыкантам, одновременно возглавляя свои собственные успешные группы. В 2010 году Амина выпустила альбом “Sketches”, такой же богатый и разнообразный по музыкальному материалу, как и ее предыдущие

В молодости, играя в клубах Далласа, Седар познакомился с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи и Джоном Колтрэйном, которые, будучи в городе проездом, присоединялись к группе Уолтона. Это был колоссальный опыт для молодого музыканта, побудивший его переехать в Нью-Йорк. Оказавшись в мекке джаза, Седар получил возможность в полной мере раскрыть свой потенциал. Он работал с Лу Дональдсоном, Сонни Роллинсом, Кенни Дорхэмом и другими мэтрами джаза. Вместе с трубачом Дорхэмом он записал свой дебютный альбом “Kenny Dorham Songs” в качестве его аккомпаниатора. Затем в течение двух лет он гастролировал и записывался в составе знаменитого “Jazztet” Арта Фармера и Бенни Голсона. Следующей серьезной ступенью в карьере музыканта стало его сотрудничество в качестве пианиста и аранжировщика с Артом Блэйки и Jazz Messengers, с которыми он проработал в течение трех лет вместе с Вэйном Шортером и Фредди Хаббардом. В этот же период Седар начал выступать в качестве композитора. Несколько его композиций, таких,

как “Mosaic” и “The Promised ”, вошли в альбомы, выпущенные студиями “Blue Note” и “Riverside Records”. Затем Уолтон покинул “Jazz Messengers” и начал работать в ньюйоркских клубах и записываться на

“Prestige Records”. В конце 60-х и в начале 70-х Седар Уолтон тесно сотрудничал с контрабасистом Сэмом Джонсоном и ударниками Луисом Хэйесом и Билли Хиггинсом в составе трио, иногда привлекая сак-

студиях в составах различных трио и ритм-секций. Дебют музыканта в качестве бэнд-лидера состоялся с выходом альбома “Cedar” на студии

софонистов Клиффорда Джордона, Джорджа Коулмэна и Боба Берга для гастролей и записи альбомов, а в середине 70-х возглавил фанк-

Март, 10 4:00 p.m. Выступления этого необычного коллектива напоминают машину времени. Слушатель переносится

во многом благодаря оригинальной оркестровке, в которой используются банджо и даже стиральные доски. Голос самой Джесси напоминает

звучание голосов Дины Вашингтон и Сары Вогэн в определенные периоды их творчества. Этот концерт станет приятным

группу Mobius. В 1974 году Седар Уолтон сформировал свой собственный бэнд Eastern Rebellion. В 80-е годы Уолтон начал осуществлять ряд интересных проектов. В 1981 году он вместе с контрабасистом Роном Картером и ударником Билли Хиггинсом создал трио, и в это же время начал работать в составе секстета Timeless All-stars, а также играл в качестве сайдмэна с Милтом Джексоном, Фрэнком Морганом, Декстером Гордоном и многими другими знаменитыми музыкантами. Седар Уолтон и сейчас является одним из самых влиятельных джазовых композиторов и пианистов. Композиции “Bolivia”, “Clockwise”, “Firm Roots” и многие другие часто исполняются и записываются многими музыкантами, давно уже являясь стандартами джазового репертуара. Уолтон пользуется заслуженной любовью и популярностью среди музыкальных критиков, коллегмузыкантов и слушателей. В 2010 году Уолтон получил почетное звание «Мастера джаза», присужденное ассоциацией NEA. В Birdland Седар Уолтон выступает со своим квартетом. сюрпризом для любителей раннего джаза и блюза. Автор рубрики Инна Кипень

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ проекты. Музыка, звучащая в этом альбоме, наполнена изяществом, теплом и красками, а ее соло – остроумные и яркие. В настоящее время Амина Фигарова активно и успешно выступает со своим бэндом на Международных джазовых фестивалях и джаз-клубах разных стран мира.

Kings Bay Y Community Center 3495 Nostrand Ave., Brooklyn (718) 648-7703

Advertising: 718.303.8855

в далекие времена, когда американская музыка еще не была таким ярким независимым явлением культуры, каким стали потом джаз, блюз и американская песенная классика. Джесси Каролайна (Jessy Carolina) и ее бэнд “Hot Mess” посвятили свое творчество популяризации раннего джаза и американской поп-музыки конца XIX – начала XX века. Оркестр звучит так, как, наверное, звучали бэнды, играющие на улицах и в клубах Нью-Орлеана в начале прошлого столетия. Этот эффект достигается

www.ReporterRu.com

Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№478, 5 марта 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Доб. 81-43 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Художественная школа Future Artist Studio

Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 50-39

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Manhatt Доб. 81-61

Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19

Школы парикмахеров: 718-509-1000 68-02 35-76 12-83 34-64 50-39

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn MBS Career Institute Brooklyn Development institute Brooklyn NY Medical Career Training Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

64-69 23-44 43-29 43-40

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Бабочки Family Day Care Home Домашний детский сад Сказка

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

83-42 84-87 23-62 14-08

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Доб. 48-91

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Недвижимость 84-78 82-98 71-84 82-91 83-98

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Brooklyn Доб. 12-80

Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY North Star Insurance

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Доб. 98-73

Туристические страховки: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn Доб.

718-509-1000

Автошкола Автошкола Автошкола "Auto start" Driving lessons

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

58-13 38-05 16-29 89-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Airmont Доб. 23-28 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Авто-удача Used car center Экспорт автомобилей

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

21-64 63-74 43-23 72-68

Машины под заказ Поездка на аукцион Авто-удача Майкл

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 478, 5 марта 2013 г.

20-25

Налоги: 718-509-1000 оформление налогов Tax target group Шевченко Марина Попова Алла Оформление налогов

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

48-14 25-02 54-41 64-32 21-63

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Bankers Morgage Doctor

Доб. 21-54 Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 87-04 86-17 63-74 71-68

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Tiger martial center

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

North Star Insurance Three star

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Brooklyn Доб. 19-28

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Sun Properties Staten Is Доб.

Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб.

Lenson Realty Boca Rat Доб.

New Times Realty Brooklyn Доб.

Dom Realty Доб.

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Interstate Toyota Авто-удача

Спортивные школы: 718-509-1000

Tiger martial center Underground gym

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Интернет ТВ:

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Туристический агент (обу

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Reedc Development institute

Access Careers

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Piano lessons Guitar Lessons Piano Фортепиано, уроки Future Artist Studio

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство "Няня" Агенство "Аист" Агенство "Европа" Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

63-42 23-47 74-92 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning S. H. Carpet Мойка карпета, ковров

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-71 82-63 51-43 74-83

Quality Garage Doors Замки, окна, двери

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-49 81-73 34-68 17-91 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Переезд, грузчики Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезд Перевозка, переезд, выво

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-56 17-82 35-96 47-79 81-73

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 21-74 Доб. 67-39 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники Volk Repair

Доб. 50-46 Доб. 67-39 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 50-46 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-28 84-39 74-31 86-34 73-59

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Renovation Renovation Ремонт квартир, домов Деревянные лестницы, пе Renovation

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-29 73-29 37-64 51-38 64-71

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 28-69 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-29 37-29 83-64 86-49

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Zels Corp Шторы Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Архитектор 3D Enterprise

Доб. 34-26 Доб. 34-51 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe Bridge International Мост Europe transit (Mist)

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Elizabeth Доб.

Brooklyn Доб.

17-83 85-53 87-49 61-39

Natali Art Furniture Изготовление мебели, кух Ремонт мебели Zels Corp Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

67-42 76-28 34-29 34-27

Работа

Доб. 34-62 Доб. 82-74 Доб. 42-74

Полы, паркет Полы, паркет Полы Полы, паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 911 Computers Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. 58-67 Доб. 52-36

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

24-17 43-76 81-37 73-87

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Employment agency DNL Power Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 39-86 Brooklyn Доб. 76-08 Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 26-74 Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-49 83-71 29-76 64-91

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition The Old Electrical

Водители: 718-509-1000 Доб. 36-24 Доб. 57-49 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36 Edison Care Brooklyn Доб. 29-43 Premier home health Brooklyn Доб. 36-49 Personal Care Доб. 23-96 Geriatric Resource Доб. 84-36

Водители (Ambulette) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 74-36 Доб. 72-91 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 478, 5 марта 2013 г.

Доб. 74-68 Доб. 76-39

Водители (TLC) Safeway Car Service Водители (TLC)

Доб. 72-93 Доб. 38-92 Доб. 72-96

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-28 74-32 29-64 79-62 73-27

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 74-38 Доб. 79-61 Доб. 72-86

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Изба Orange Gril Эйфория Гамбринус Чинар

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-79 54-11 43-98 43-72 71-62

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Kashkar Евроазия Купола Самарканда

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-46 43-64 43-94 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments David Stone Decor Art in Granite Memorials

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 18-95 Old Brid Доб. 32-68

12 В мире *** Мексиканский телекоммуникационный магнат Карлос Слим четвертый год подряд сохраняет лидерство в рейтинге миллиардеров журнала Forbes, инвестор Уоррен Баффет в 2013 году вылетел из тройки богачей. Число миллиардеров в мире в 2013 году достигло рекордной отметки, пишет Forbes: 1426 человек. Их совокупное состояние составляет $5,4 трлн. по сравнению с $4,6 трлн. в прошлом году. Первое место по числу миллиардеров вновь занимают США (442 человека), за ними следует азиатско-тихоокеанский регион (386 человек), Европа (366 миллиардеров), Южная Америка (129 человек) и Ближний Восток и Африка (103 человека). Первое место среди богачей вновь занял Карлос Слим, состояние которого выросло до $73 млрд. с $69 млрд. Основатель Microsoft Билл Гейтс увеличил свое состояние до $67 млрд. и занял второе место рейтинга. Глава владельца бренда Zara Амансио

П роблема Ортега впервые поднялся на третье место с состоянием в $57 млрд., сместив Уоррена Баффета ($53,5 млрд.) на четвертую позицию рейтинга. *** Сенат Чешской республики поддержал жалобу на уходящего президента Вацлава Клауса в связи с изменой родине, проект которой изначально подписали 28 членов Верхней палаты. За передачу жалобы в Конституционный суд проголосовали 38 сенаторов, 30 членов Верхней палаты парламента были против, сообщает Radio Praha. По данным радиостанции, чешский сенат поддержал подачу жалобы на завершающего свой избирательный срок президента страны Вацлава Клауса в связи с изменой родине. Как отмечает Radio Praha, речь идет о первой жалобе подобного рода в истории Чехии. Причиной этого шага стала новогодняя амнистия, остановившая расследование ряда крупных экономических преступлений, промедления с подписанием международных договоров и назначением судей, в том числе и конституционных.

А олени лучше

Крупная компания Zipcar, занимающаяся прокатом автомобилей в США, провела собственный опрос в области привлекательности различных систем пользования транспортом, в том числе личным, среди современных американцев в возрасте от 18 до 34 лет.

важнейшей смены поколений в области отношения к транспорту – появлению нового, мобильного общества. Скоро мы будем жить в оживленных городских центрах, где существует сеть распространенных сервисов пере-

до 19 лет имеют водительские права. Для сравнения, в 1983 году правом управлять машиной обладали 87% 19летних американцев. Среди 18- и 17летних этот же показатель составлял 80% и 69% соответственно. Впервые спад интереса к водительским правам у молодежи США заметили в 2008 году: процент владеющих правами американцев в возрасте 17-19 лет варьировался от 50% до 75% в зависимости от возраста. В 2010 году процент владеющих водительскими правами американцев в указанном возрастном сегменте составил 46-70%. В 1983 году почти 94% американцев в возрасте от 20 до 30 лет обладали водительскими правами, в 2008 году этот показатель снизился до 84%. Также в Университете Мичигана отметили некоторое снижение доли обладающих правами американцев в некоторых других возрастных кате-

Результаты исследования указали на то, что многие молодые американцы все реже решаются покупать личные автомобили и систематически ездить на них. В опросе, проведенном исследовательским центром KRC Research в декабре прошлого года, приняли участие более тысячи человек в возрасте 18 лет и старше. Почти две трети (65%) респондентов в возрасте от 18 до 34 лет признались, что их гораздо больше пугает перспектива отказа от мобильного телефона (30%) или компьютера (35%), чем от автомобиля (28%). Почти каждый четвертый респондент в возрасте от 18 до 34 лет заявил, что различные приложения для гаджетов, помогающие просчитать маршрут на общественном транспорте или арендовать машину, позволили в последнее время снизить количество поездок за рулем автомобиля. Среди респондентов в возрасте старше 45 лет количество людей, разделяющих такую точку зрения, оказалось лишь 12%. Опрос также указал на существование тенденции к перемещению привычных видов деятельности в область интернета. Так, почти три четверти (73%) респондентов предпочитают делать покупки в онлайн-магазинах, нежели ехать к торговой точке на своем автомобиле или общественном транспорте. Почти половина (47%) опрошенных заявили, что иногда предпочитают пообщаться со своими друзьями в сети вместо того, чтобы заехать к ним в гости. «Мы становимся свидетелями

возки «по требованию», включенных в инфраструктуру приложений для гаджетов, — заявил Скотт Гриффит, глава Zipcar. – С их помощью люди смогут выбрать наиболее подходящий им транспорт в реальном времени». Помимо влияния современных технологий и доступности систем, о которых говорил Гриффит, снижению количества легковых автомобилей среди молодых людей способствуют подорожание владения автомобилем, а также забота об окружающей среде. Ранее более авторитетное исследование на похожую тематику провели специалисты из университета Мичигана. Данные для работы были взяты из федеральных источников. Отмеченная вновь в Zipcar тенденция по отказу от вождения и личных автомобилей среди молодежи была подтверждена. По данным Университета Мичигана за 2012 год, только шесть американцев из десяти в возрасте от 17

гориях, впрочем, не столь заметное, как в случае с молодыми людьми в возрасте 17-19 лет. Исключение составили жители в возрасте 25-29 лет и старше 70 лет – число водителей в этих возрастных категориях, наоборот, выросло. При этом эксперты университета также подчеркнули роль интернета и коммуникаций в снижении интереса к вождению. «В целом обнаруженный в ходе работы спад интереса к обладанию водительскими правами связан с растущим использованием интернета, — рассказал Майкл Сивак, специалист из транспортного института при Университете Мичигана. – В предыдущих исследованиях мы выяснили, что количество молодых водителей обратно пропорционально количеству пользователей интернета. Виртуальный контакт с помощью электроники замещает потребность в живом общении». м.ш.

№478, 5 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Тот, кто полагает, что американцы не интересуются европейским футболом, отстал от жизни. Обратимся к английской Премьерлиге - сильнейшей в мире. В ней 20 команд, и пять из них принадлежат американцам. Малкольм Глейзер и его семья - владельцы «Манчестер Юнайтед» (ныне - 1-е место в чемпионате), Стэну Кронке принадлежит «Арсенал» (5-е), Джону Генри - «Ливерпуль» (7-е), Эллису Шорту - «Сандерленд» (14-е) и Рэнди Лернеру - «Астон Вилла» (18-е). Кронке - самый интересный из этой пятерки: он - владелец спортивной империи, и «Арсенал» - только часть этой империи. Правда, семейству Глейзеров принадлежит, кроме МЮ, команда «Тампа-Бэй баканирс», выступающая в Национальной футбольной лиге, а Генри - владелец бейсбольной команды «Бостон ред сокс». Но Кронке превозшел Глейзеров и Генри по числу команд, которые ему принадлежат. Кронке - хозяин «Колорадо авеланш» (НХЛ), «Денвер нагетс» (НБА), «Колорадо рэпидс» (Главная лига соккера), ему принадлежат 40 проц. акций команды «Сент-Луис рэмс» (НФЛ), и он владеет профессиональной командой по лакроссу. Прибавьте к этому спортивные арены и кабельный спортивный канал. Главным совладельцем «Арсенала» Кронке стал в 2011 году, когда приобрел 62,89% акций лондонского клуба. Узбекскому бизнесмену Алишеру Усманову принадлежат около 30%, но Кронке его и в грош не ставит, и, полагаю, Усманов ждет не дождется покупателя на свою долю. И покупа«Нью-Йорк ред буллс» лидировали после первого тайма 3:1 в Портленде в первом матче чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС), но были вынуждены довольствоваться ничьей - 3:3. «Одно очко в гостях - это совсем не плохо, но мы не отказались бы получить на два больше», - сказал на пресс-конференции новый тренер «Буллс» Майк Петке, который в прошлом играл защитником в ньюйоркской команде. У «Быков» не только новый тренер, но и практически новый состав. Если бы команду вывел на поле не Тьери Анри, а кто-то другой, то ньюйоркскую команду вообще было бы трудно узнать. Появление же Анри удивило, потому что на портлендском стадионе искусственное покрытие, а в прошлом знаменитый француз категорически отказывался играть на синтетике.

«Арсенал» на продажу? тель уже объявился. Но он претендует не на жалкие 30 процентов, а на все 100. Английская газета The Sunday Telegraph сообщила, что группа арабов из Катара и Объединенных Арабских Эмиратов хочет купить «Канониров» за 1,5 млрд. фунтов (2,25 млрд.

Sports Enterprises приносит ежегодно многомиллионные прибыли. Если какая-то часть империи и убыточна, другие части с лихвой покрывают убытки. Однако поклонники «Арсенала» надеются, что хозяевами клуба станут арабские шейхи. Болельщики видят в Кронке скрягу, не желающего

Стэн Кронке

долларов). По данным газеты, арабы уже выразили желание встретиться с Кронке. Ответ владельца спортивной империи не заставил себя ждать. «Стэн Кронке связан с «Арсеналом» надолго, и у него нет намерений продавать свою долю акций», - заявил Марк Гонелла, отвечающий в команде за связь со СМИ. Значит ли это, что Кронке не продаст свои 63 процента? Конечно, нет. Нет бизнеса, который не продается. Все дело в цене. До сих пор «Арсенал» - убыточный для Кронке бизнес, и почему бы не избавиться от него и при этом не заработать? Но... Но Кронке - необычный бизнесмен. Он - спортивный фанатик. К тому же спортивная империя Kroenke

тратить деньги на приобретение футбольных звезд. Они не могут простить ему - и не простят! - потерю Робина ван Перси, лучшего бомбардира прошлогоднего чемпионата, который сменил «Арсенал» на МЮ. И болельщики прекрасно осведомлены о том, как легко арабы расстаются с петродолларами, когда речь идет о покупке звезд. Перед их глазами такие примеры: «Манчестер Сити», французский клуб «Пари Сен-Жермен», испанская «Малага». Эти команды купили в последние годы миллиардеры из Абу-Даби, Кувейта и Катара и, вступив во владение, стали скупать классных игроков. Кронке сказал арабам «нет». Но последнее ли это слово?

«Быки» упустили победу

Мячи в ворота «Тимберс» («Лесозаготовителей») забивали новобранцы нью-йоркской команды, приобретенные зимой у «Реал СолтЛейк». Дважды отличился аргентинский форвард Фабиан Эспиндола, один гол забил колумбийский защитник Джеймисон Олаве. Но Олаве стал и виновником потери гостями двух очков. На 83-й минуте при счете 3:2 мяч вошел рикошетом от него в сетку ворот ньюйоркцев, и счет стал ничейным. В составе хозяев привлек внимание полузащитник Диего Валери, который провел девять сезонов в аргентинской команде «Атлетико Ланус» - забил 25 голов в 158 матчах. В воскресенье он открыл счет в своем первом матче в ГЛС. Забитый до предела

Advertising: 718.303.8855

(20674 зрителя) портлендский стадион встретил гол ревом одобрения. В воскресенье вступил в турнир и чемпион лиги «Лос-Анджелес гэлакси». На своем поле чемпионы разгромили 4:0 команду «Чикаго файр». Майк Маги, игравший когда-то в ньюйоркской команде, сделал - впервые в своей карьере - хет-трик. Другие результаты первого тура (хозяева названы первыми): «СанХосе куэйкс» - «Реал Солт-Лейк» - 0:2, «Ю.Эс.Эй.Чавес» - «Коламбус крю» - 0:3, ФК «Даллас» - «Колорадо рэпидс» - 1:0, «Динамо» (Хьюстон) «Ди.Си.Юнайтед» - 2:0, «Филадельфия юнион» - «Спортинг» (КанзасСити) - 1:3, «Сиэтл саундерс» - «Монреаль импакт» - 0:1, «Ванкувер уайткэпс» - «ФК «Торонто» - 1:0.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№478, 5 марта 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Евгений Малкин вернулся на лед. Форвард команды «Питтсбург пингвинс» пропустил четыре матча чемпионата НХЛ из-за симптомов сотрясения мозга, но вчера уже играл против «ТампаБэй лайтнинг». ТЕННИС Эрнест Гулбис выиграл турнир в Делрэй-Бич (штат Флорида), который предшествует турниру «Мастерс» в Индиана-Уэллс (штат Калифорния). В финале латышский теннисист победил - 7:6, 6:3 - француза Эдуарда РожеВасслена. ФУТБОЛ Мексика - чемпион КОНКАКАФ среди молодежных сборных. В финале мексиканцы победили США со счетом 3:1. Основное время победителя не выявило - 1:1. В дополнительные 30 минут игравшие в «родных стенах» мексиканцы вогнали два мяча в ворота соперников. Возобновление чемпионата Украины не было успешным для киевского «Динамо». Динамовцы довольствовались ничьей (1:1) на своем поле в матче с «Кривбассом». С 38 очками в 28 турах динамовцы опустились на 4-е место. Впереди - «Шахтер» (54 очка), «Днепр» (41) и «Металлист» (39). «Тоттенхэм» выиграл 2:1 у своего лондонского соседа «Арсенала» и с 54 очками поднялся на 3-е место после 19 туров в чемпионате Премьер-лиги. Впереди - «Манчестер Юнайтед» (71 очко) и «Манчестер Сити» (56). Следом за «Тоттенхэмом» идут «Челси» (52) и «Арсенал» (37). Только четыре команды сыграют в следующей Лиге чемпионов. ОЛИМПИАДА Избиратели швейцарского кантона Граубюнден сказали «Нет!» зимним Олимпийским играм в Санкт-Морице или в Давосе. Против Игр голосовали 52,66 проц., за - 47,34. «Мы разочарованы», - признали свое поражение власти кантона, которые собирались инвестировать 4,55 млрд. долларов в организацию и проведение Игр-2022, будучи уверенными, что заработают на туризме больше. Но жители кантона не были в этом уверены... Санкт-Мориц дважды - в 1928 и 1948 гг. - проводил зимние Игры. Давос никогда их не проводил.

Отказалась от титула Королева красоты среди подростков от штата Делавэр Мелисса Кинг отказалась от своего титула из-за скандала, связанного со съемками в порно. Об этом пишет портал DelawareOnline. Титул Miss Delaware Teen USA, полученный Кинг в ноябре 2012 года, перешел к занявшей второе место 17-летней футболистке Хейли Лоуер. Скандал разгорелся после того, как в конце февраля в Интернете опубликовали короткий ролик, где девушка, похожая на Кинг, рассказывает о съемках в порно. Сидя на

кровати, она говорит, что недавно ей исполнилось 18 лет и что сняться в фильме для взрослых она решила изза денег. По данным портала Gawker, интервью — это анонс пятиминутного порнофильма. Кинг заявила, что знает о существовании видео, но категорически опровергла свое участие в съемках. Тем временем порносайт Youporn предложил Мелиссе Кинг 250 тысяч долларов за то, чтобы она согласилась стать Мисс Youporn. «Зачем вам титул королевы красоты среди подростков? Соглашайтесь быть представителем крупнейшего в Интернете порносайта. Ваша красота и наша популярность принесут выгоду нам обоим», — говорится в заявлении портала. О реакции девушки на это предложение не сообщается. а.к.

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Сдается: Sheepsheadbay Хозяин сдает 2BR после ремонта в частном доме на 1-м этаже. Хорошая кредитная история обязательна.

201-725-3444

Bensonhurst Отдельная меблированная комната для мужчины. Рядом N и F trains.

201-725-3444

Международный женский день:

EURO HOME EXPO

Ищем помещение

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

Размеры до 3000 sq. ft. в районе Brighton, Sheepshead Bay, West 5.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ:

email: mbbcschool@gmail.com

Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing.

Шьем быстро и лучше всех!

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

СЕМИНАР ДЛЯ ЖЕНЩИН

Meetup.com/RussianChristiansNY

«СВИДАНИЕ»

Водитель, знающий дороги,

в 3-спальной квартире с балконом сдается меблированная комната. (После капитального ремонта) $500 в месяц, включая газ и электричество

Как и где встретить хорошего мужчину. Как подготовиться к свиданию и не наделать ошибок. Регистрация по тел.:

718-259-0022

перевезет от 1 до 6 человек

917-864-7482

В частном доме,

917-642-7376

Команда профессионалов выполняет

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

в домах, квартирах и офисах. Строительство, ремонт и обслуживание БАНЬ и САУН Особые условия и бонусы для пострадавших от урагана Sandy Мы знаем, как вам помочь! Звоните прямо сейчас!

718-300-2414 Владимир

(718) 891-1111

Nursing Home на Coney Island

Резюме по факсу:

Приносите блюдо. Игры, общение. 8 Марта, 6:30pm, 42 East 5th Str, Brooklyn.

(347) 278-4059

after school и спортивную школу.

Крупный и весьма известный

347-342-2439 Юрий

Продам холодильник Magic Chef в Бруклине.

32’ x 65’. Белый. Морозильная камера сверху. $350 – asking price.

516-884-8567

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

718-872-7604 Сдается в рент

2 BR на Ave Z/E21 Str., полностью обновленная.

Ask. $1450 (отопление и гор. вода включены).

1 BR Большая, Luxury Bdg, Ask. $1300

917-428-4386 Юрий RE

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№478, 5 марта 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Первая половина дня благоприятна для общения и установления новых отношений. Ваша повышенная работоспособность заставит сегодня сослуживцев удивиться тому, как быстро вы обрели нужную форму. День может быть полон разного рода неожиданностей.

Телец

Соблюдайте осторожность и предусмотрительность. Существует вероятность непредвиденных трат или финансовых потерь. Возможно, по не зависящим от вас причинам вы упустите выгодный заказ. Перейдите на режим экономии.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Будьте готовы к тому, что кто-нибудь с утра испортит вам настроение на весь день. Постарайтесь не назначать на первую половину дня совещаний или деловых встреч. Из-за эмоционально-напряженного фона вам будет крайне сложно договориться с партнерами и коллегами.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день лучше провести вне дома. Вам полезны прогулки у водоемов или посещение бассейна. Вы почувствуете облегчение, когда попадете в свою стихию. Здоровье не должно вас беспокоить. Ешьте больше овощей и пейте соки.

Лев

Благоприятный день, связанный с нравственным очищением, молитвой, всепрощением. Любая агрессивность по отношению к окружающим, обида, стремление доминировать могут обернуться против вас.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день, особенно для мужчин-Дев. Жизненный потенциал на очень низком уровне. Постарайтесь не назначать на первую половину дня важных совещаний. Подведите черту под Дева встреч, (24.08–23.09) старыми планами, делами, контрактами.

Вторник, 5 марта

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

судоку

День преобразования космических энергий, получения сокровенных знаний, нравственного очищения. Исключите всякую агрессию. Нельзя переставлять мебель, рвать цветы, рубить деревья, подписывать документы, пускаться в рискованные авантюры, быстро ездить. День благоприятный для очищения, исцеления. Сегодня могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем. Не думайте, что болезни проходят сами собой. Даже если кризис минует, то впоследствии могут возникнуть тяжелые осложнения. Сатанинский день, связанный с переменчивостью настроения, иллюзиями, трансформацией окружения. Неблагоприятное расположение звезд предупреждает о вероятных просчетах в работе или финансовых потерях. Постарайтесь критично отнестись к собственным возможностям.

(22.12–20.01)

Козерог

День преобразования космических энергий и получения сокровенных знаний. Сегодня следует избегать активных действий, соблазнов и искушений. По всей вероятности, сегодня вас будут окружать общий покой и созерцательность.

Водолей

День благоприятен для переосмысления прошлого. Духовное и нравственное очищение будет способствовать миру в семье. Усиливаются аура и способность влиять на окружающих и на предстоящие события.

Рыбы

У одухотворенных Рыб сегодня вероятны прозрения, которые они не смогут донести до единомышленников. Основные устремления их сегодня - сострадание к человечеству и служение Высшему Разуму. Противопоказаны сделки с совестью.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты JKL Он: - Привет, животное! Она: - Что ты сказал?! Он: - Ну, я пока еще не определился зайчик ты или котеночек. Вот и решил обобщить...

JKL Из отчета службы безопасности по поводу взлома китайцами сервера Пентагона: 1) Каждый китаец попробовал один пароль.

2) Каждый второй пароль был «maodzedun».

3) На 657983241-й попытке сервер согласился, что у него пароль «maodzedun».

JKL Идет мамонт по тундре, щиплет травку. Вдруг пробегает стадо слонов - и затоптали мамонта. Мамонт встает, отряхивается и говорит: - Задолбали уже эти скин­хэды!

JKL В СССР секса не было? Тогда почему каждый второй анекдот начинался словами «Вернулся муж из командировки…» или «Уехал муж в командировку…»? Был секс!

Advertising: 718.303.8855

Когда муж был в командировке.

JKL У Хаймовича засиделись гости. Хозяйка выглядывает в окно и говорит: - А у Рабиновича уже свет погас... У него тоже были гости.

JKL Занятия в Российской военной академии. «Будет ли война? – спрашивают у лектора, генерала армии. – Кто будет нашим врагом?»

- Все указывает на то, что это будет Китай. Шок в аудитории. «Товарищ генерал, спрашивает полковник, - нас всего 150 миллионов, а у китайцев полтора миллиарда населения. Разве у нас есть шансы победить?» «В современной войне победу определяет не количество, а качество солдат, - отвечает генерал.- Разве нас не убеждают в этом несколько войн на Ближнем Востоке, когда 6 миллионов евреев воевали против 150 миллионов арабов?». «А у нас достаточно евреев?»- спросили товарищи офицеры.

www.ReporterRu.com

№478, 5 марта 2013 г.

16

САМАЯ КРУПНАЯ ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ BRILLIANT! Davidzon Tours приглашает в путешествие на выставку цветов в Филадельфии 9 Марта 2013 Выставка цветов в Филадельфии проходит ежегодно. И каждый год выбирается новая тема выставки. Нынешняя – Brilliant – посвящена цветам и садам Англии. Обещаны всевозможные цветы и цветочные композиции, а главное - тысячи сортов роз. Международная выставка цветов в Филадельфии признана лучшей в мире выставкой. Ее успех обеспечивают выдающиеся селекционеры, непревзойденные дизайнеры. Доставьте себе и своей семье несравненное эстетическое удовольствие, погрузитесь в упоительные ароматы! Не упустите шанс хорошо провести время и отдохнуть! На выставке вы сможете приобрести саженцы и семена различных растений, свежие цветы, принять участие в конкурсах и семинарах. Стоимость поездки: Для взрослых - $85; для детей - $70 В стоимость входит поездка и билет на выставку. Время и места отправления: 8:30 Queens – 108 St. & Queens Blvd, 9:30 Brooklyn/Brighton Beach – Millenium, 9:45 Brooklyn/Bensonhurst – 85 St. & Bay Parkway.

(718) 303-8866 №478, 5 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800