Reporter-479

40°F 32°F

FREE №28 [479] www.ReporterRU.com

Среда, 6 марта w Wednesday, March 6, 2013

Горячие новости: • Из-за секвестра отменяются все экскурсии по Белому дому • Доминиканская проститутка под присягой заявила, что получила деньги за то, что оболгала сенатора от Нью-Джерси Боба Менендеса • Количество бездомных в НьюЙорке достигло рекорда – 50 000

Охота на зайцев началась

4

• Уго Чавес умер

TSA угрожает очередями

3 Благополучная Вена

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

9

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Индекс Dow Jones во вторник преодолел исторический максимум (14164,53 пункта), достигнутый в начале октября 2007 г., и закрылся на отметке 14253 пункта. Еще до полудня он вырос на 0,45% - до 14190,77 пункта. Индекс широкого рынка S&P 500 на открытии также вырос на 0,4% - до 1525 пунктов - и сейчас находится недалеко от своего исторического максимума в 1565,15 пункта. Благодаря действиям Федеральной резервной системы, сейчас довольно много оптимизма относительно США, макроэкономические данные подтверждают, что экономика страны восстанавливается, но они также говорят о том, что восстановление идет медленно, что, впрочем, означает дальнейшее стимулирование ее роста, а это хорошо для рынков, цитирует агентство Bloomberg управляющего Ofi Patrimoine Жака Порта. Кроме того, Китай подтвердил цель по росту экономики в 7,5% в этом году и планирует рост государственных расходов на 10%. Позитивны и вчерашние слова вице-председателя ФРС Джанет Йеллен, которая заявила, что ФРС должна продолжить печатать $85 млрд ежемесячно и покупать на них облигации. Все это положительно сказывается на бирже.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Города будут бороться с наводнениями В Норфолке, штат Вирджиния, следы бывших и будущих наводнений видны на каждом шагу. На набережной, в подземных переходах, на низменных участках местности – везде видны желтые знаки с предупреждениями «Этот участок может быть затоплен». Построенный на уровне моря на осушенных болотистых угодьях, Норфолк сталкивался с наводнениями на протяжение всей своей четырехсотлетней истории. Однако в последние годы на него обрушились необычайно яростные штормы и необычайно высокие волны – меняется погода, и постепенно повышается уровень Атлантического океана. Относительный уровень моря вокруг Норфолка вырос на 14,5 дюйма (0,37 метра) с 1930 года. «У нас было больше сильных штормов за последние десять лет, чем в предыдущие сорок, - говорит Рон Уильямс-младший, помощник городского управляющего. - Мы не собираемся дискутировать о причинах – пусть политики и ученые спорят, есть ли такая вещь, как глобальное потепление. Нас же волнует, что с этим дальше делать. Нам нужен почти 1 млрд долларов в ближайшие годы – в том числе 600 млн, чтобы модернизировать существующую инфраструктуру, сделать дома и предприятия более устойчивыми и отгородиться от наГромкое дело ожидается в суде округа Нью-Йорк: иммигранты-хоуматтенданты выступили против своих работодателей. Инициаторами иска стали работники базирующегося в Квинсе агентства по уходу за пожилыми BNV. Они, а также представляющие их некоммерческая юридическая организация MFY Legal Services, Inc. и юридическая фирма Abbey Spanier LLP утверждают, что агентство систематически нарушает трудовое законодательство, недоплачивая за дополнительные часы работы. Они, якобы, не получали сверхурочные, начиная с 2005 года. В целом этот коллективный иск расценивается в сотни тысяч долларов. Надо сказать, что данный иск – не первый подобного рода. Минувшим январем те же юридические организации открыли в суде округа Вестчестер дело против First Care of New York, Inc. and Academy Care Givers Inc., чьи работники при 60

воднений». В Норфолке, население которого составляет 243 тыс. человек, находится крупнейшая американ-

район Гент и другие, будет стоить от 20 до 40 млн. «Мы построили аналогичную стену в 1970 году, и она успешно

ская военно-морская база и второй по величине торговый порт на Атлантическом побережье. Поэтому вполне вероятно, что они получат эти средства. Сейчас обсуждается вопрос финансирования от правительства штата и Инженерного корпуса армии, но муниципалитет Норфолка также рассчитывает и на федеральные гранты. Один из предлагаемых проектов, стена, которая должна защитить от наводнений исторический

защитила от наводнений район, который сейчас является финансовым центром города, - рассказывает Уильямс. - Стена обошлась тогда в $5 млн. Стоимость недвижимости, которую она защищает, – около пятисот млн». После «Катрины» и «Сэнди» многие города начали всерьез изучать опыт Норфолка. Этот опыт показывает, что заранее готовить города к стихийным бедствиям – довольно дорого, но восстанавливать

их после катастрофы – во много раз дороже. По данным Национального управления океанических и атмосферных исследований, уровень моря поднимается почти вдоль всего побережья, за исключением Аляски. Почти три четверти американских городов сталкиваются с проблемами изменения климата. При этом США заметно отстают от остального мира в вопросах подготовки к таким изменениям или их предотвращения. На Конференции американских мэров более тысячи глав городов подписали соглашение о защите климата – его текст можно посмотреть в Интернете по адресу: http://www.usmayors.org/ climateprotection/agreement.htm Мэры обязуются принять меры по сокращению выброса парниковых газов в своих городах, а также оказать давление на Конгресс с целью принятия законов по борьбе с глобальным потеплением. «Городским властям легче договориться между собой, чем конгрессменам, - поясняет Джим Брайнард, член Республиканской партии, мэр Кармель, штат Индиана, и руководитель целевой группы энергетической независимости при Конференции. - На мэров реже давят лоббисты «зеленых» или энергетических компаний». Марк Витковский

Неоплаченные хоуматтенданты

– 70 часовой неделе ухода за больными и престарелыми клиентами никогда не получали сверхурочные.

№479, 6 марта 2013 г.

Еще раньше – в июне 2012 года агентству McMillan’s Home Care пришлось пойти на судебную сделку, по которой оно выплатило своим при-

www.ReporterRu.com

мерно 1000 сотрудникам $1,1 млн. Иными словами, есть прецедент, что обнадеживает истцов и представляющих их адвокатов. Тем более что, как утверждается, BNV не только «зажилило» сверхурочные, но даже не обеспечивало своих работников положенной по законодательству отчетностью по их зарплате. Получив эту информацию, мы, естественно, предположили, что, раз агентство BNV располагается в Квинсе, да еще и в густонаселенном русскоязычными Риго-Парке, там могут быть и сотрудники, и клиенты из нашей общины. В наше время не столь сложно узнать более подробно о той или иной организации, бизнесе, их, как говорится, рейтинг. Есть Google – введи название и читай отзывы. И вот что мы прочли на русском языке: «Ужасно безответственная компания по отношению к персоналу», а рейтинг – «0»… М.Вичер

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

TSA угрожает очередями Руководство TSA объявило о прекращении набора персонала и сокращении оплаты овертаймов. Таким образом, агентство реагирует на общегосударственную стратегию по сокращению расходов. По примерным подсчетам администрации агентства, это увеличит время ожидания в аэропортовской очереди вдвое. Сразу пассажиры этого не почувствуют, но уже к Дню поминовения в TSA будет пустовать тысяча рабочих мест, а к концу сентября их количество превысит две с половиной тысячи. «Мы ждем, что время ожидания в очереди, которое сейчас в крупнейших аэропортах составляет 30-40 минут, к сентябрю удвоится», - заявили представители руководства агентства. Еще в январе TSA прекратило подготовку новых маршалов – это вооруженные сотрудники, летящие в

гражданской одежде на борту самолетов. Это только один из примеров сокращения бюджетных трат, которое составит 85 млрд долларов. Как сообщают СМИ, президент Барак Обама встречался с лидерами Конгресса,

чтобы обсудить схему трат и повышение налогов. Республиканцы отказались повышать налоги. К концу сентября федеральным агентствам сократят финансирование примерно на 10%. Михаил Штекель

Хотите поработать на науку?

Quinnipiac University, известный своими социологическими исследованиями, задал своим собеседникам весьма неожиданный вопрос: готовы ли они пожертвовать свои тела после смерти для медицинских исследований? В период экономического кризиса это не благотворительность, а взаимовыгодная сделка. Похороны в наши дни обходятся недешево, и пенсионерам приходится либо откладывать на них значительные суммы еще при жизни – либо надеяться, что раскошелятся дети и внуки. А в случае пожертвования все расходы берет на себя институт... после того, как немного поиздевается над вашим телом на благо всего человечества, разумеется. «Это не для всех, но есть люди, которые действительно хотят послужить другим – даже после смерти, и

коротко Верховный суд согласился рассмотреть право двух профессиональных игроков на продолжение судебного процесса против служащего управления по борьбе с наркотиками, который конфисковал их выигрыши в аэропорту.

8 августа 2006 года, Джина Фиоре и Кейт Джипсон проходили пересадку между рейсами в Атланте, имея с собой в общей сложности 97 тыс.

Advertising: 718.303.8855

это хороший способ сделать долгосрочный вклад, - сказал в интервью Джеймс Кассо, директор лаборатории человеческой анатомии при Frank H. Netter School of Medicine. - Я уверен, что каждый врач никогда не забудет тех людей, чьи тела он препарировал. Никакой, самый совершенный муляж не способен заменить настоящее человеческое тело на анатомических занятиях». Органы будут использованы для обучения студентов-первокурсников. Эксперты говорят, что спрос на них вырос из-за увеличения количества поступающих в медицинские школы. Впрочем, преподаватели подчеркивают, что добровольцев-доноров вполне достаточно и институты не испытывают нехватки тел для обучения. В последние годы многие похоронные бюро предлагают своим клиентам на выбор не только погребение и кремацию, но и пожертвование тела на

благо науки. Средний возраст доноров – свыше семидесяти лет, однако для обучения студентов это не проблема. Но определенные изменения, в том числе ожирение, низкий вес и инфекционные заболевания, могут сделать тело непригодным для образовательных целей. Медицинская школа предоставляет потенциальным донорам ламинированные идентификационные карточки, содержащие информацию о желании пожертвовать своим телом. Доноры также должны информировать членов семьи о своем желании. После того как донор официально объявлен мертвым, лицензированный распорядитель похорон доставит тело в хранилище при институте, где оно будет надежно храниться, пока не понадобится для изучения. Медицинская школа имеет возможность хранить около ста тел. Марк Витковский

долларов наличными, полученных в результате различных выигрышей. Агенты – в том числе Энтони Уолден, единственный, чье имя было указано в деле – изъяли деньги, заподозрив, что те могут иметь отношение к незаконному обороту наркотиков. Впоследствии, после проверки, деньги были возвращены, но Джипсон и Фиоре все равно подали в суд на Уолдена в федеральный суд штата Невада, заявив, что действия властей нарушили их права на защиту от произвольного обыска и

аресты, гарантированные Четвертой поправкой к Конституции. Правовой казус заключался в том, что конфискация произошла в штате Джорджия – и суд другого штата, предположительно, не мог ее рассматривать. Девятый окружной апелляционный суд в Сан-Франциско ранее вынес решение в пользу игроков. Решение Верховного суда ожидается в следующей сессии, которая начинается в октябре и продлится до июня 2014 года.

www.ReporterRu.com

№479, 6 марта 2013 г.

Cудья Большинство людей всегда готово прийти на помощь в качестве врача или судьи. Почти все знают, как лечить простуду (да и не только простуду) и почти все считают, что обладают достаточным количеством серого вещества в голове, чтобы вынести вердикт в любом деле или в конфликтной ситуации. Многие, наблюдая работу адвоката, думают, что сами были бы неплохими адвокатами. Я тоже, когда наблюдаю за работой слесаря, думаю, что был бы неплохим слесарем. Или дантистом – в зависимости от того, какую профессиональную работу я наблюдаю. В самом деле – чем легче выглядит работа в исполнении профессионала, тем больше нам кажется, что и мы смогли бы не хуже. Про себя я точно знаю, что судьёй быть бы не мог, а прокурором – пожалуйста. Чтобы быть судьёй, нужно иметь особый, судейский, темперамент. Конечно, кроме судейского темперамента, нужно иметь жизненный опыт, знать законы, быть независимым от политических мировоззрений, быть объективным, но судейский темперамент – это нечто совсем другое. Объективный человек может быть вспыльчивым, а вспыльчивость показывает отсутствие судейского темперамента. За 29 лет практики я перевидал множество судей. Я имел дело с судьями, которые были предельно вежливы, никогда не повышали голос, но при этом выносили идиотские решения. Я встречал хамов в чёрных мантиях, которые за 10 минут слушаний успевали оскорбить и унизить адвокатов обеих сторон, но при этом их решения были объективны и взвешенны. Перед судом я стараюсь узнать как можно больше информации о судье, а в наше время её добыть не составляет никакого труда. Меня интересует всё – раса, религия, возраст, семейное положение, стаж судейства, кем был до назначения судьёй, республиканец или демократ назначил на должность, хобби, кто друзья (сейчас многие молодые судьи на Фэйсбуке имеют свою страничку) и т.д. Эта информация мне нужна для выработки оптимальной презентации дела – от содержания поданных в суд документов до манеры поведения клиента и моей собственной в зале

суда. На основании имеющейся информации я даже решаю, как должен быть одет клиент. Конечно, исход дела не зависит от цвета брюк или длины платья, но бывают пограничные ситуации, когда слабое дуновение ветерка может повернуть дело в ту или иную сторону. Я хочу, чтобы ветерок дунул в нашу сторону. Я хочу, чтобы в ту минуту, когда судья задумался, дать убежище или не дать, выглянуло солнце и осветило зал суда, чтобы судья взглянул на моего клиента и почувствовал себя хорошо от того, что сейчас даст этому человеку жизнь в Америке. Ему, его жене, его детям, его ещё не родившемуся потомству. Было ли это солнце или опрятность в одежде клиента, а, может, моя сдержанность (я никогда не подлизываюсь к судьям, никогда не льщу) – какая разница, что побудило судью склониться всего лишь на миллиметр в нужную сторону? Моим любимым судьёй был вышедший в отставку Генри Догин. До того, как стать судьёй, он был директором Иммиграционного окружного офиса в Ньюарке, а до этого - федеральным прокурором. Именно в качестве прокурора он участвовал в Уотергейтском деле. Будучи директором Иммиграционного офиса, он столкнулся с необычной ситуацией. Это было в 1979 году, когда в Иране пришёл к власти аятолла Хомейни, и революционными гвардейцами были захвачены американские заложники. Многие евреи успели убежать из Ирана, некоторые добрались до Америки, где попросили политическое убежище. И посыпались отказы. К Догину явилась делегация местной еврейской общины, чтобы выразить своё возмущение и потребовать пересмотр дел. Догин вызвал к себе всех иммиграционных прокуроров и приказал им принести ему дела иранских евреев. Затем он собственноручно предоставил им всем убежище и запер папки у себя в сейфе. Никто и рта раскрыть не посмел. Однажды у меня было дело армянки из Азербайджана, которая просила политическое убежище. Дело это попало к Догину. Армянка (она была врачом) рассказывала, как лечила жертв резни в Сумгаите. Когда молодая прокурорша хотела устроить моей клиентке перекрёстный допрос, Догин заорал: «Не сметь! Если вы скажете хоть слово, вашей карьере конец!». Много у меня было дел с Догиным, и я часто пью за его здоровье. Б.Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** Полиция арестовала мужчину, попытавшегося обокрасть еврейский центр в Оушнсайде. Арест был произведен в округе Нассау на Лонг-Айленде.

30-летний Алекс Мембрено работал в Оушнсайдском еврейском центре «супером». Центр расположен по адресу 2860 Брауэр авеню. По сведениям полиции, Мембрено украл ценностей более чем на 20 тысяч долларов. Как показало дальнейшее расследование, Мембрено закладывал украденные вещи в ближайшем ломбарде. Следствие ведется. Мембрено предъявлены обвинения в краже в особо крупных размерах. Дело скоро будет передано в суд. *** По календарю наступила весна, но у природы может быть свое мнение по этому поводу.

Яркое солнце и безоблачное небо во вторник могут оказаться нашим последним утешением перед репризой урагана «Сэнди» – на сей раз в зимнем варианте. Прямо сейчас от шторма страдают Чикаго и Средний Запад, где уже выпало более десяти дюймов снега.

Авиакомпании отменили почти 1000 рейсов в аэропортах Чикаго, что вызвало задержки по всему региону. Но не пройдет и 24 часов, как он нанесет визит к нам, правда, несколько ослабнув. Шторм начался в воскресенье в штате Монтана, прошел через Дакоту и Миннесоту в понедельник, а затем направится через Висконсин и Иллинойс в Вашингтон, где он ожидается поздно вечером во вторник. Нью-Йорк будет последним на его пути. «В среду на Нью-Йорк обрушится ледяной дождь, который, скорее всего, к ночи превратится в снег, сказал Дэвид Старк, метеоролог Национальной службы погоды. - Стоит ожидать затопления в прибрежных районах, сильных ветров и дождей. Мокрый снег будет хлестать по городу до утра четверга. Точное соотношение разных форм осадков зависит от температуры. В северной части штата снега определенно будет больше». *** Теперь это официально: водить в Нью-Йорке машину хуже, чем в любом другом городе по стране. Это подтверждают многие исследования. Результаты были опубликованы на сайте NerdWallet. Нью-Йорк оказался среди первых в таких рейтингах как цена на бензин, время в пробках и загруженность улиц. Так, нью-йоркские водители тратят на бензин на 8% больше, чем в среднем по стране. Кроме того, они проводят 59 часов в год в пробках, а домой едут по районам, заселенным с плотностью больше 27 тысяч человек на квадратную милю. В среднем американская семья тратит в год 3400 долларов на бензин. В Нью-Йорке эта цифра, как уже говорилось, больше примерно на 8%.

Охота на зайцев началась Управление метрополитена Нью-Йорка (MTA) в понедельник начало акцию по борьбе с любителями бесплатного проезда в автобусах. По словам представителей агентства, из-за непла-

углу 169th Street и Third Avenue. - Эти ребята не шутят». На южном конце маршрута на 125th Street в Гарлеме, 25-летний Роланд Пауэлл, якобы, сел, не заплатив. Он прошел мимо водителя и

тельщиков город теряет около пятидесяти млн долларов в год. Охотой на «зайцев» займутся «орлы» – команда Eagle, которая состоит в основном из отставных полицейских и бывших военнослужащих. Инспекторы осуществляют скрытое наблюдение на остановках, а также садятся в автобусы, чтобы наблюдать изнутри. «Ничего себе, - сказал 34-летний Денис Эдвардс, выйдя из автобуса на

сел на выбранное место, не зная, что трое замаскированных инспекторов – двое мужчин и женщина – уже сидят в автобусе. «Это нечестно, - возмущался Пауэлл, когда его вежливо взяли в оборот. - Я же заплатил!» Но против троих свидетелей у него мало шансов. Теперь вместо билета стоимостью в два с половиной доллара ему придется выплатить штраф в размере сотни.

Опасайтесь дешевых товаров

Команда Eagle и раньше действовала на городских линиях – но только на трех выделенных, причем, ее численность составляла 60 человек. Теперь же количество проверяющих удвоили, а встретить их можно на любой городской линии. Организаторы охоты отмечают различный эффект от наблюдения на остановках и в автобусах. Появление человека в униформе на остановке обычно приводит к тому, что никто даже не пытается проехать «зайцем». Тогда как скрытое внутреннее наблюдение уже помогло поймать более десятка нарушителей. «Я не преступница, - возмущалась 33-летняя Хадиджа Хотон со слезами на глазах. - У меня был транзитный билет на пересадку – но пока я ждала автобуса, его срок действия истек!» «Наша цель не в том, чтобы поймать как можно больше нарушителей, - объясняет Винсент ДеМарино, директор NYC Transit division security. - Мы хотим заставить их думать, чем они рискуют – и платить за проезд». «С одной стороны, это хорошо, - говорит 14-летняя Дестини Кларк.

- А с другой... если у человека с криминальными наклонностями нету двух с половиной долларов, чтобы заплатить за проезд – как вы думаете, куда он пойдет, чтобы раздобыть сотню для выплаты штрафа?» В ходе первого дня операции удалось задержать 14 «зайцев». Марк Витковский

Отравившаяся зубной пастой жительница Арден Хайтс не сумеет привлечь к ответственности корпорацию Colgate-Palmolive –

мае 2007 года. Однако судья верховного суда Статен-Айленда Джозеф Дж. Мальтиз счел достаточными те доказатель-

найден диэтилен гликол – как правило, он входит в состав антифриза и крайне опасен. Судья посоветовал адресовать претензии, во-первых, возможному дистрибьютору пасты USA Trading

продукт оказался подделкой. Уже после первой чистки зубов 77-летняя Маргарет Пеллон попала в больницу с гастроэнтеритом, колитом и рядом других желудочных заболеваний. Там ей пришлось провести долгих четыре дня, а выйдя, мисс Пеллон подала иск против производителя зубной пасты. Сумма предъявленного ущерба составила два млн долларов. Инцидент произошел в

ства, которые компания привела в подтверждение поддельности пасты и постановил, что Colgate-Palmolive не должна отвечать за болезнь женщины. Представитель компании указал на несоответствие тюбика с «отравленной» пастой оригинальному тюбику – отличаются шрифты, форма колпачка и его размер. В пасте, которой отравилась женщина, был

Inc., находящемуся в Нью-Джерси, а также магазину Dollar Worth Inc., где, собственно, была куплена паста. Он находится на 1368 Форест авеню. Менеджер магазина уже признал, что паста была куплена у неизвестного посредника. В июне 2007 года от поддельной зубной пасты с тем же вредным веществом пострадало три жителя Статен-Айленда. а.к.

Лучший подарок к 8 марта!

Безоперационная подтяжка лица! В центре ‘’АМИТА’’ используются только натуральные методы омоложения кожи лица. Результат: • Моделирование овала лица; • Разглаживание морщин; • Стойкий эффект подтяжки лица; • Видимый омолаживающий эффект. Вы можете приобрести Подарочный сертификат www.amitausa.com

2940 Brighton 5th St. Brooklyn

(718) 375-1144

С этим скидка 40% ен л объяв иемто 125 $ ) ес 75$ ( вм а процедуру при записи н арта м до 8

№479, 6 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Солярий: не навреди

Несчастный случай или убийство?

32-летняя Тара Тернер всю жизнь страдала от зудящей сыпи на груди и локтях. Она думала, что перепробовала уже все способы борьбы с псориазом, известные человечеству. А потом она посетила солярий Beach Bum Tanning, что на West 14th Street. Ее друзья отнеслись к этой идее весьма скептически... но как ни странно, ультрафиолетовое излучение подействовало. «Это единственное, что работает, - говорит Тернер. - Даже естественный солнечный свет не помогает». И она не одинока в этом мнении. Множество любителей загара посещает солярии регулярно – кто-то восполняет недостаток витамина D в

Спустя всего четыре дня после соревнования в собачьей выставке Westminster Kennel Club лайка-чемпион скончалась. Линетт Блю подозревает, что трехлетнего выставочного пса Круза могли отравить на престижном соревновании в Нью-Йорке. «По времени все сходится. У нас нет других подозрений помимо яда», - сказала Блю. Круз скончался от внутреннего кровоизлияния 16 февраля на другой собачьей выставке в Денвере, Колорадо, что, по словам экспертов, может указывать на то, что лайка съела крысиную или мышиную отраву. Вскрытие трупа Круза не проводилось, собаку кремировали, но ее тренер, Роберт Чаффин, убежден в нечестной игре. Чаффин заявил в интервью ABC News, что участник группы защитников животных PETA «просто рычал на меня и обвинял меня в жестокости». Блю также спросила, не могли ли PETA, или конкуренты, подсунуть псу миску с ядом, когда Чаффин не видел. «Это могли быть какие-то психи или фанатики прав животных, - заявила Блю. - Или, как всегда бывает, это был призовой пес, и другие люди в мире выставок могли захотеть избавиться от конкурента… просто нельзя знать». Хотя основатель группы Ингрид Ньюкирк и признает, что некоторые

организме, кто-то сражается с депрессией, вызванной зимними холодами, а кто-то просто заботится о том, чтобы хорошо выглядеть. «Люди приходят к нам по медицинским рекомендациям – избавиться от прыщей или псориаза, - говорит Ричард Сасаке, владелец Salon Champu в Ист-Виллидж. - А потом начинают ходить постоянно – просто потому, что им это нравится». У Beach Bum Tanning 24 филиала по всему городу. Компания помогает American Suntanning Association в пропаганде концепции «умного загара». Идея кажется простой – умеренность и аккуратность необходимы при загаре не меньше, чем в любом другом деле. Не сжечь кожу, а разогреть ее

коротко Федеральное управление гражданской авиации расследует заявление одного из пилотов авиакомпании Alitalia о том, что при заходе на посадку в аэропорту имени Кеннеди он заметил в воздухе беспилотный летательный аппарат. Пилот еще при приближении к аэропорту сообщил диспетчерам, что в 7-8 километрах к югу от главного аэропорта Нью-Йорка на высоте при-

умеренными дозами ультрафиолета, которые подбирает индивидуально для вас специалист и обеспечивает точно настроенная аппаратура. «Регулярный, последовательный, неопасный загар – вот что мы имеем в виду», - говорит исполнительный директор организации, Трейси Каннингем из Омахи. Тем не менее, у массового использования соляриев есть немало противников в медицинских, научных и политических кругах. В прошлом году власти Нью-Йорка запретили посещение соляриев детям до 16 лет. Еще в 2009 году Всемирная организация здравоохранения внесла пользователей соляриев в высшую категории риска раковых заболеваний.

По мнению доктора Даррелла Ригеля, с модой на загар следует всячески бороться, а идеи об его пользе для здоровья являются опасным шарлатанством. «Не существует такого понятия, как «умный загар», - сказал Ригель, профессор клинической дерматологии в NYU Medical Center. - Мы называем койки в соляриях «гробами для загара», и это весьма точно их описывает. Основная длина волны излучения в соляриях – не та, которая нужна для борьбы с псориазом или стимуляции выработки витамина D в организме. «Синяя лампа», которую вам может выписать врач, приносит ту же пользу – но без побочных эффектов». Марк Витковский мерно 300 метров летит беспилотник. Никаких опознавательных знаков на БПЛА летчик Alitalia не заметил, однако сказал, что видит его не один, а со своим коллегой. Уходить от столкновения пассажирскому лайнеру не пришлось, поскольку беспилотник летел непересекающимся курсом. Ни одно из федеральных ведомств пока не заявляло о том, что БПЛА в небе над Нью-Йорком принадлежит ему.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

представители PETA отправились на выставку собак протестовать против фетишизации чистопородных собак, она сказала, что обвинение «не имеет никакого смысла». «Фантазии и домыслы, - сказа-

«там небезопасно для собак». Официальные лица клуба лишь фыркнули в ответ на это предположение. «Мы никогда, насколько нам известно, не сталкивались с отрав-

ла Ньюкирк. - Как не стыдно тыкать пальцами и разбрасываться обвинениями, когда понятия не имеешь, о чем речь». Отравили ли Круза, или пес просто умер от рака, что тоже может стать причиной внутреннего кровоизлияния, - Чаффин сказал, что больше не будет участвовать в выставках Westminster Kennel Club, потому что

лением на нашем шоу, - сказано в заявлении клуба собаководов. - После разговора с владельцем собаки было установлено, что пес вылетел в понедельник из Джорджии в Нью-Йорк, участвовал в выставке во вторник и полетел в Денвер утром в среду, где впоследствии заболел в субботу». Марк Витковский

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ США НЕ ПОЗВОЛЯЮТ РАБОТОДАТЕЛЯМ ПЛАТИТЬ РАБОЧИМ МЕНЬШЕ МИНИМАЛЬНОЙ ЧАСОВОЙ СТАВКИ. ОНИ ТАКЖЕ ЗАЩИЩАЮТ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА РАБОТУ СВЕРХ 40 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ

Наши адвокаты вам помогут решить проблемы с работодателем, если вам не оплачивают:

t обеденные перерывы (meal-break/lunch time) t превышенные часы работы – более 40 часов в неделю (overtime) t минимальную часовую зарплату LUST & LEONOV, PC 22 Cortlandt Street, 16th floor New York, NY 10007

№479, 6 марта 2013 г.

t Иммиграционный статус не имеет значения, ваши разногласия с работодателем никоим образом не повлияют на ваш статус t Во многих ситуациях ваш работодатель не имеет права уволить вас до разрешения разногласий t Федеральный закон действует на годовую зарплату (salary) и на почасовую (hourly) t Оплата наших услуг – только после положительного завершения вашего дела Внимание: большинство работником защищено этими законами, но не все. Звоните нам за бесплатной консультацией по этим и другим вопросам

(212) 518-1503 Attorney advertising

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Городецкий Григорий Кривонос Борис Мирвис Тони Суслова Ольга Гросштерн Алекс Янкилевич Геннадий Бух Аркадий Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Шарифов Ровшан Михлин Сергей Ниман Игорь

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 23-21 41-41 15-55 51-51 30-31 64-66 95-35 31-31 28-01 66-88 16-89

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Назришо Суслова Ольга Кузмин Роман Stein Irene Chernyy Law Office

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

87-75 15-55 42-11 32-18 71-17

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Русанова Анна Латковская Анна Бихман и Винбайтел Pogil Garry Drantivy Edwin

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

89-93 42-82 22-10 84-91 37-50

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 55-88

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы Ziff Jeffrey Мирвис Тони Городецкий Григорий

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Скворцова Наталия Aronson Mark Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел Itkes Emma

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 38-15 Manhatt Доб. 24-06

Аварии, травмы: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Прахин Юрий Фрехтман Аркадий Люмельски, Могилевич Урсулова Надежда

Manhatt Brooklyn Brooklyn Connecti Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 50-99 88-01 89-60 77-01

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 82-05 74-04 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Elder Care Services

Fresh M Доб. 39-37

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 90-61 47-47 30-31 22-10 75-02

ISS Investigation NY Investigation

Городецкий Григорий Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 95-77

Brooklyn Доб. 39-12 Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Надельсон Джейн Proflink Соколова Оксана Гельман Елена

Brooklyn Доб. Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

80-93 63-54 24-56 40-24

Скворцова Наталия Brooklyn Fridlin Elaine Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Назришо Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

90-61 44-12 22-61 87-75

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28

Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Бух Аркадий Шахневич Стивен Green Sheldon

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-04 64-66 69-04 51-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Apl Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Apl Paralegal Service

№ 479, 6 марта 2013 г.

Центр переводов Интерсервис Русские дела

Brooklyn Доб. 78-92 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 17-81

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций

Доб. 83-12 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи

Патентное право: 718-509-1000

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Harris Richard Левин Алан Голдблюм Виктор

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман Пахман Татьяна Аристова Татьяна Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 45-04

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Авшаломов Гади Др. Френкель Рената

Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 13-03 Manhatt Доб. 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Dr. Frenkel Rubin Dr. Brill Hayama Др. Аксельрод Фаина Dr. Halper Jason

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 44-66 19-08 65-23 70-41

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Степенский Леон Brooklyn Dr. Werter Ronald Manhatt Др. Зоненашвили Мераби Brookly Dr. Chopra Jaideep Brooklyn Др. Плоткин Алекс Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-33 14-07 18-23 20-78 33-51

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Аслоян Анна Дубинский Леонид Винарская Марина Янкилевич Лео Сойбельман Дора

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 27-34 21-15 20-77 82-36 21-76

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 82-03 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Dr. Buburman Ernest Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 69-71

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Brooklyn Доб. 87-12 Центры диализа: 718-509-1000 Хирурги Artifical kidney center Brooklyn Доб. 41-02 Общая хирургия: 718-509-1000

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Аслоян Анна Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Зарецкая Галина Винарская Марина Райхер Шая Цирлина Алла Блудой Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 City wide health facility Brooklyn Medcare All Medical Care A & B Medical

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-11 33-40 21-23 16-17

Зубные врачи: 718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Др. Др. Др. Др. Др.

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

30-23 20-77 84-34 75-52 71-74

Др. Бычков Борис Др. Кугилев Михаил Др. Филомин Арвинд Др. Миняев Александр Dr. Shnitser Boris

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-47 67-89 26-21 25-13 35-03

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-24 37-39 46-27 44-67 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-14 89-74 81-56 73-04

Спа: 718-509-1000 Korea spa VIP-сауна Chez Madlen

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Индивидуальные туры Diamond Tours Real Travel Fun Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-41 Queens Доб. 17-17 Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 25-11

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Yes We Travel Real Travel Travel Queen

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 11-01

Педиатры: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

www.ReporterRu.com

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты

Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна International Steam Bath Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж OWL-777 Elite spa

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Косметолог Advanced Medical Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Косметолог Chez Madlen Brooklyn

№ 479, 6 марта 2013 г.

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Brooklyn Доб. 73-47

23-14 58-02 17-31 17-79

Косметология: 718-509-1000

Детские врачи Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Allure Brooklyn Удаление волос Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Silky Laser Brooklyn

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Др. Кулишов Станислав Dr. Tatis Jaime Др. Бренер Виктория Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Davidzon Tours

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков

Центр Диализа

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-96 16-67 26-63 82-34 42-13

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Математика, Английский Доб. 43-27 Семинары В. Левенаталя Доб. 85-65 Bell Language School Brooklyn Доб. 60-61 Учитель английского Доб. 23-52 Supreme learning Доб. 74-01

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Математика Математика Репетитор, рефераты Математика

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

79-73 47-01 73-31 12-42 36-47

8

С тиль

Все началось с того, что 29летний Брайан Дональдсон очень любил кофе. Однажды он решил провести эксперимент – заказать себе по порции жареных зерен кофейного дерева из разных мест, приготовить кофе из каждой, чтобы определить, какой сорт нравится ему больше всего. «Я пью много кофе, но все же я не мог выпить сто чашек в день, - рассказывает Дональдсон.

- Поэтому я пробовал кофе от разных производителей день за днем, в течение года...» Однако постепенно он так увлекся и так набил руку на этом деле, что купил собственную жаровню... а потом и открыл кофейню на 49th Street в Астории, Квинс. Компания Native Coffee Roasters,

Нужно просто очень любить кофе

которую он открыл, придерживается принципов «справедливой торговли». Он использует зеленый кофе в зернах, импортированный из таких стран, как Сальвадор и Колумбия. Жаровня с пятью горелками работает на пропане. «Это в некотором роде искусство, - говорит Дональдсон. - Нужно готовить с любовью. Когда температура в жаровне превышает 270 градусов, каждый следующий градус полностью меняет вкус и аромат кофе». Дональдсона можно назвать «жителем всего Нью-Йорка» – он родился в Бруклине

и вырос на Статен-Айленде, сейчас живет в Верхнем Ист-Сайде, а торгует в Квинсе.«Я влюбился в Квинс, когда впервые приехал сюда. Он показался мне прекрасным. Я не думаю, что в Астории есть хоть одна жаровня для кофе, кроме моей. Я назвал свою кофейню «местной», потому что я родился и вырос в Нью-Йорке. Я люблю этот город – он сделал меня таким, какой я есть. Я горжусь Большим Яблоком, и надеюсь, что могу выпустить продукт, которым мой город сможет гордиться». Марк Витковский

ВАШ РЕБЕНОК ПОЙДЕТ В ШКОЛУ ОСЕНЬЮ. СЕГОДНЯ ВОПРОС: В КАКУЮ?! Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2013 – 14 учебный год.

75 мест в дошкольных классах «К», места с 1-го по 5-й классы будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 11 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами.

Адрес школы: 1340 East 29th Street Brooklyn, NY 11210

Тел: 718-377-7200 Ext. 9000 (говорим по-русски).

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail: admissions@hlacharterschool.org Бланки заявлений, а также дополнительная информация - на web site: www.hlacharterschool.org

№479, 6 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Венский филармонический каждый год выступает с двумя или тремя концертами в Карнегихолле. В следующем сезоне, в дни Венского фестиваля (он пройдет в феврале-марте 2014), даст сразу шесть (!) – с разными дирижерами. Одним из них будет Франц Вельзер-Мёст, с которым оркестр только что сыграл очередные три нью-йоркские программы. Зал был полон. Публика аплодировала стоя и требовала «бисов». Критики явились в полном составе. Все атрибуты славы налицо. Многие считают этот оркестр лучшим в мире (так решили в прошлом году несколько ведущих печатных изданий и радиостанций) или, по крайней мере, одним из первой тройки. Я тоже так думала, когда слушала их концерты под управлением Пьера Булеза или Валерия Гергиева. Но нынешние гастроли разочаровали. Оркестрантов упрекнуть не в чем: они уникальные мастера, и каждый унисон струнной группы в 7-й симфонии Дворжака или соло виолончели в открывшей выступления увертюре Зуппе «Поэт и крестьянин», или хор меди в 4-й симфонии Брукнера были чистым наслаждением. Пожалуй, это слово здесь главное: наслаждение. В этот раз я как никогда ощутила, что на сцене именно венский оркестр: благополучный и благозвуч-

Благополучная Вена ный, с легким, прозрачным и звонким тоном, идеально скоординированный и сыгранный – так, что может позволить себе истинно венскую свободу в темпах. Недаром вершиной первых двух концертов становились «бисы» - «Славянский танец» Дворжака, Вальс и Полька Штрауса. И еще, пожалуй, песни Р. Штрауса, где оркестр восхитительно аккомпанировал венскому тенору Х.Липперту. Да какой эпизод концерта ни назови – все звучит чудесно, порой завораживающе красиво. Откуда же разочарование? От отсутствия подлинной драмы (даже в трагическом Скрипичном концерте Берга, несмотря на изумительное исполнение сольной партии Франком Питером Циммерманом), откровения (даже в возвышеннопантеистической 4-й симфонии Брукнера), подъема, чувства цели или просто юмора (уж что может быть менее характеристически-забавным, чем блистательные «Проказы Тиля Уленшпигеля» - знаменитая увертюра Рихарда Штрауса, - но и в них не хватило остроты, сарказма). В общем, никаких потрясений! Понятно, что главный австрийский оркестр хочет в зарубежных гастролях играть австрийскую или по край-

ней мере намеренно «центральноевропейскую» музыку – Дворжак, Шуберт, Рихард Штраус, Брукнер, Берг и современный австриец Йорг

же «благополучно-отлакированной» манере? И неужели ничего лучше не нашлось в гигантском пантеоне австрийской музыки 18, 19 и 20 вв., чем второсортная пьеска Зуппе? Говорят, Франц Вельзер-Мёст чрезвычайно учтив и обаятелен в личном общении.

Видман (его симфоническая Lied была формально вялым, никуда не ведущим, хотя инструментально интересным «перепевом» идей, в свое время блистательно воплощенных Шнитке). Но почему ни одного опуса юбиляра Брамса, почему ни Гайдна, ни Бетховена, а Шуберт и Дворжак представлены не лучшими симфониями, к тому же исполненными в одной и той

Но и как дирижер он представляется мне не более, как «милым венцем». Для оркестра, который может все – только попроси и поведи – этого явно недостаточно. А нацистские симпатии оркестра, о которых в канун гастролей написала «Нью-Йорк таймс», тут не при чем. О них давно известно, хотя и не все. Из статьи можно, например, узнать, что в

Среда, 27 марта, 8 вечера

Дмитрий Хворостовский, баритон Ивари Илья, фортепиано Суперзвезда классической музыки Дмитрий Хворостовский возвращается в Карнеги-холл вместе со своим частым партнером Ивари Ильей. В программе их сольного концерта – сочинения Рахманинова и Свиридова.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№479, 6 марта 2013 г.

1942 г. одному из главных нацистских злодеев, пославшему в лагеря десятки тысяч евреев, Бальдуру фон Шираху, оркестр с помпой вручил подарок – «почетное кольцо». На нюрнбергском процессе Шираха приговорили к 20летнему заточению. Кольцо пропало (утверждают, что его украл американский солдат). Но когда Ширах вышел из тюрьмы для военных преступников, венцы (а в оркестр вернулось несколько бывших нацистов) нашли его и вручили специально сделанную по такому случаю копию. Известно об этой операции стало только после публикации книги сына Шираха в 2004 году. Впрочем, имя исполнителя этой операции там не названо. Но сейчас, в связи с новым расследованием нацистского прошлого оркестра, нашелся свидетель, который обещает имя открыть. Произойдет это перед показом по австрийскому телевидению документального фильма, рассазывающего об Оркестре Венской филармонии в годы нацизма. Венский филармонический всегда гордился тем, что свято блюдет традиции. Например, в нем до самого недавнего времени играли только белые европейцы и лишь недавно появились женщины – тоже белые, и мало. Но с некоторыми традициями – как в сфере морали, так и в интерпретации - надо расставаться побыстрее. Майя Прицкер

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Преподаватель, профессо Биология, химия

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Доб. 24-68 Доб. 71-02 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Drawing lessons Доб. 21-84

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Edelweiss

Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 20-68

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

79-67 68-02 74-79 35-76

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center UDI Career Training E-commerce Pros

Brooklyn Доб. 39-97 Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate Development institute

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Chiron Brooklyn Healthy body school Brooklyn Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn NY Institute of Medical Car Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-06 80-19 64-69 85-01

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Shiny Creek Family Day Care Home Домашний детский сад Child day care

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

83-56 84-87 23-62 15-97

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Доб. 48-91

718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Casino lessons Заработок на рулетке

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 72-84 Доб. 63-18

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Boca Rat Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-24 46-37 71-84 83-27 34-72

Кар сервисы: 718-509-1000 Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Staten Is Доб. 41-93

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Three star Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола "Auto start" Brooklyn Доб. 16-29 Инструктор вождения People choice Автошкола "Одиссей" Infinity Driving School

Доб. 84-19 Brooklyn Доб. 54-31 Brooklyn Доб. 49-47 Brooklyn Доб. 84-17

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Доб. 63-74 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Bay Ridge Nissan Авто-удача Used car center Экспорт автомобилей

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

75-30 63-74 43-23 72-68

Майкл Алекс Поездка на аукцион Майкл

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 479, 6 марта 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов Fuccilio Tronza Оформление налогов

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

84-13 17-46 71-16 21-63

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Fidelity First Morgage M & S credit solutions

River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 71-68 78-69 86-17 71-64

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 S.I. Karate

Hesed

Easy Choice of NY North Star Insurance

Доб. 83-74 Доб. 83-98

Ameriworld Seaside

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Dom Realty

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость U-Buy-1 Realty Wilk Real Estate Lenson Realty Fillmore Real Estate Reliable Sell & Buy Reality

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Авто-удача Interstate Toyota

Спортивные школы: 718-509-1000

Tiger martial center Underground gym

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Интернет ТВ:

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Курсы "Bookkeeper"

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Violin and piano lessons Piano lessons Piano lessons Guitar Lessons

Access Careers

Туристический агент (обу

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство " Шанс" Агентство Агенство "Nanny R Us" Агенство "Аист"

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-51 73-96 79-64 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб.

51-43 82-63 64-72 82-71

Potent lock Igor gates and doors

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis M&K PestControl

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Доб. 89-72

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво Ремонт, вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-68 17-91 81-73 21-49 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка (трак, вэн) Перевозка, переезд Переезд - вэн Перевозка людей, грузов Перевозки, переезды

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-38 17-91 41-74 84-21 84-56

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 13-89 Доб. 57-42 Доб. 57-66

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 47-38 Доб. 57-42 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 50-46 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

67-93 42-87 79-18 84-39 86-34

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Marokand Constructions Frank's Masonry

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-53 42-18 73-86 32-69 34-86

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Best Construction Service Бетон, кирпич

Доб. 34-86 Доб. 18-76 Доб. 28-69

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Plumbing For Life Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-29 86-49 35-61 73-42

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Полы, Полы, Полы, Полы,

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp T-J Hone Decorators Шторы

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Дизайн интерьеров Металлические конструкц

Доб. 48-71 Доб. 34-26 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 International transit Mailzone Postal plaza Посылки и хранения

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 59-52 Доб. 64-37

Design Group NY Arverne Изготовление мебели, кух Natali Art Furniture European Style Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб.

12-67 76-28 67-42 32-16

Работа

Доб. 82-69 Доб. 82-59 Доб. 82-74

паркет паркет паркет паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. 37-62 Staten Is Доб. 63-49

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

42-39 43-76 69-42 73-87

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Employment agency Diana Employment Interservice Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 76-08 Brooklyn Доб. 39-86 Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 23-49 Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

29-76 84-32 86-39 23-54

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition The Old Electrical

www.ReporterRu.com

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

23-96 47-14 34-69 59-73 36-72

Водители: 718-509-1000 Доб. 57-49 Доб. 74-29 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars

Personal Care Friendly Care Americare Уход за престарелыми Special Touch

Доб. 48-64

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 74-62 Доб. 72-41 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 479, 6 марта 2013 г.

Доб. 74-68 Доб. 68-73

Safeway Car Service В кар севис Водители (TLC)

Доб. 38-92 Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-63 73-27 79-62 74-32 47-92

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

Доб. 79-61 Доб. 72-49 Доб. 72-89

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар Эйфория Каспий Karloff Гурман

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 43-98 71-48 43-61 43-78

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азия Кавказский Дворик Купола Самарканда Baku Palace

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-46 43-97 47-00

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor All American Monuments Art in Granite Memorials

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64 Old Brid Доб. 32-68

12 коротко *** Россия поддержит представленный США проект резолюции СБ ООН, предусматривающей расширение санкций в ответ на недавнее ядерное испытание КНДР, заявил российский посол Виталий Чуркин. По его словам, «нынешний проект сконцентрирован на ракетно-ядерной программе КНДР. Это то, чего мы добивались». Новые санкции против Пхеньяна нацелены на пресечение нелегальной деятельности дипломатов КНДР, заявила журналистам американский постпред при ООН Сьюзан Райс. *** У северокорейского вождя Ким Чен Ына и его супруги Ли Сол Чжу родился ребенок, вероятно, дочь. Официального подтверждения этой информации еще нет. Издания, написавшие о рождении дочери Ким Чен Ына, ссылаются на неназванные источники из Южной Кореи. По их данным, ребенок появился на свет в конце 2012 года. В частности, редактор онлайн-ресурса North Korea Leadership Watch Майкл Мэдден утверждает, что о пополнении в семье он узнал от источников, близких к семье Ким Чен Ына.

В мире *** Итальянская полиция объявила об изъятии у местной мафии активов на 590 млн долларов и аресте 20 человек. Как сообщает BBC News, значительная часть конфискованного имущества — курортные коттеджные поселки. Как рассказали представители полиции, расследование, приведшее к арестам и изъятию собственности, длилось с 2008 года. За это время полицейские сумели раскрыть целую мафиозную сеть, которая занималась отмыванием незаконно полученных средств при помощи инвестиций в недвижимость, в том числе — курортную инфраструктуру. *** Венесуэла приняла решение выслать из страны военновоздушного атташе США Дэвида дель Монако, сообщил вицепрезидент страны Николас Мадуро. Причиной такого решения стали, по словам Мадуро, попытки дестабилизировать ситуацию в Венесуэле. Мадуро уточнил, что дель Монако пытался добыть у венесуэльских военных информацию о ситуации в вооруженных силах, а также предложить им возможные варианты участия в дестабилизации положения в стране.

Амбиции не по чину В расположении воинской части Форт Мид в Мэриленде начался суд над двадцатипятилетним сержантом Брэдли Мэннингом. Во время службы в разведбатальоне в Ираке Мэннинг переправил сотни тысяч секретных документов Госдепартамента и Пентагона сайту WikiLeaks, который, в свою очередь, предал их огласке. Подсудимый признал себя виновным по 10 из 22 пунктов обвинительного акта, сообщает CNN. Этого уже достаточно для двадцатилетнего срока. В числе оставшихся 12 пунктов есть обвинение в пособничестве неприятелю, которое само по себе тянет на пожизненное заключение. По словам Мэннинга, он действовал из идеалистических соображений, его возмущала тайная дипломатия США на Ближнем Востоке, несовместимая, как он считал, с высоким званием лидера свободного мира. Искреннее желание улучшить международную обстановку якобы вынудило его преступить закон. Идеалисты, которым не терпится усовершенствовать мир, являются

немаловажным источником сваливающихся на человечество несчастий, декларирует в редакционной статье «Уолл-стрит джорнал». Вместо того

ся в Конгресс или, на худой конец, просто-напросто завел бы блог в Интернете. Из похищенных им документов явствует, что американский военный и дипломатический аппарат зациклен на секретности и что многие из этих депеш преспокойно мог-

чтобы сливать документы заклятому врагу Америки Джулиану Ассанджу, пишет газета, доброхот Мэннинг мог бы преуспеть куда больше в деле преобразования внешней политики США, если бы решил баллотировать-

ли посылаться открытой почтой. Но вопрос этот не входит в сферу компетенции сержанта, что, кажется, на сегодня осознал сам подсудимый, если и не все его сторонники, подытоживает «Уолл-стрит джорнал».

Пить меньше надо Необычную претензию услышали от представителя США дипломаты стран-членов ООН. Джозеф Торселла, курирующий в американской делегации вопросы, связанные с организацией работы и реформированием ООН, обвинил своих коллег по 5-му (бюджетному) комитету Генеральной Ассамблеи в излишней тяге к алкоголю в зимние праздники - в период, когда утверждается регулярный бюджет всемирной организации. Претензии дипломата трудно назвать беспочвенными: в минувшем декабре работа над скорректированным бюджетом Объединенных Наций на 2012-2013 годы заняла непривычно долгое время, завершившись только в канун католического Рождества. По мнению Торселлы, обсуждение проекта бюджета затянулось, не в последнюю очередь, из-за того, что ряд членов комитета излишне «увлекались» посещением многочисленных праздничных приемов и являлись на совещания в мало подходящем для работы виде. «Мы выступаем со скромным предложением сделать переговорные комнаты зоной, свободной от пьянства», - заявил представитель США, обращаясь к председателю

№479, 6 марта 2013 г.

комитета, заместителю постоянного представителя Германии Мигелю Бергеру. «Давайте отставим шампанское в сторону, чтобы потом поднять тост

предыдущий двухлетний период. Более половины суммы планируется израсходовать на финансирование деятельности 33 специальных политических миссий Объединенных Наций, размещенных, в том числе, в Афганистане, Ираке, Йемене, Ливии и Сирии.

за успешное завершение сессии, тем самым подняв репутацию 5-го комитета», - призвал Торселла. Бюджет ООН на 2012-2013 годы определен в размере 5,4 млрд долларов - немногим больше, чем в

Новая смета принесла неприятные новости для сотрудников штабквартиры организации в Нью-Йорке - их зарплата до июня текущего года оказалась заморожена. М.Ш.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ «Вне зависимости от того, что в нашей игре случаются как взлеты, так и падения, мы остаемся претендентами на звание чемпиона», - заявил тренер «Нью-Йорк никс» Майк Вудсон перед воскресным матчем с «Майами хит» в «Мэдисонсквер-гарден». После матча, в котором Леброн Джеймс расправился с манхэттенцами, Вудсон был менее оптимистичен: «Нам следует подумать, как нейтрализовать его», - сказал он о Джеймсе. Примерно то же самое говорили в 90-е годы о Майкле Джордане тренеры всех команд, претендовавших на звание чемпиона, в том числе и Пат Райли - ныне президент клуба «Майами хит», а с 1991-го по 95-й год - тренер «Никс». В годы, когда Райли работал в Нью-Йорке, Джордан и возглавляемые им «Чикаго буллс» перекрыли дорогу в финал кубка НБА всем командам Восточной конференции. Правда, в этот период двум восточным командам удалось все-таки добраться до финала - «Никс» в 1994-м и «Орландо мэджик» в 95-м. Да ведь в эти два года Джордана в НБА не было, и поэтому «Никс» и «Мэджик» играли в финале, а «Хьюстон рокетс» стали двукратными чемпионами лиги. Но стоило Джордану вернуться в НБА, как порядок был восстановлен: «Буллс» снова лучшие на Востоке и лучшие в НБА. Не берусь предсказывать сегодня Джеймсу и компании вторую кряду победу в чемпионате НБА, но нет ни малейшего сомнения, что на Востоке «Хит» - сильнейшая команда. И она будет оставаться сильнейшей, пока в ней играет Джеймс. Есть ли шансы у соперников «Хит» в конференции? Разумеется! Но шансы - минимальные. Баскетбол - самая предсказуемая игра из главных игр в Северной Америке. Особенно кубковый баскетбол в НБА. В студенческом первенстве фавориты часто проигрывают, потому что соперники встречаются в кубке один раз: проиграл - отправляйся на каникулы. В НБА вопрос о победителе решается в сериях до четырех побед, и случайности практически исключены. Я допускаю, что «Никс» могут выиграть у «Хит» один-два матча, возможно, что и три, но выиграть четыре из семи им не под силу. Потому что у «Хит» есть Джеймс. И не только он. Есть еще Дуэйн Уэйд. И Крис Бош. Памятливые читатели напомнят, что в 2011-м году «Даллас маверикс» сумели выиграть финальную серию кубка у майамской дружины, в составе которой были и Джеймс, и Уэйд, и Бош. И самые памятливые напомнят, что два игрока стартовой пятерки

«Никербокерам» не быть чемпионами «Маверикс»-2011, центровой Тайсон Чандлер и разыгрывающий Джейсон Кидд, играют теперь в манхэттенской команде. Напомнят и скажут, что Кармело Энтони ни в чем не уступает Дирку Новицки и кое в чем его пре-

ESPN. И это причина, по которой Пат Райли не сталкивается с трудностями в приобретении игроков «второго плана». Львиную долю из годового фонда зарплаты майамской команды получа-

Леброн Джеймс в матче с «Никс»

восходит. Почему бы Энтони, Чандлеру и Кидду не сделать в 2013-м то, что сделали Новицки, Чандлер и Кидд в 2011-м? Ответ прост: «Хит»-2013 сильнее, чем «Хит»-2011, и сильнее не за счет Джеймса, Уэйда и Боша, а за счет их одноклубников. Летом 2011-го года с «Хит» подписал контракт ветеран лиги 33-летний форвард Шейн Баттьер, летом 2012-го с «Хит» подписали контракты еще три ветерана - 38-летний разыгрывающий Рэй Аллен, 33-летний форвард Ришард Льюис и 34-летний форвард Крис Андерсен, который может играть и на позиции центрового. У каждого из этих парней более чем 10-летний опыт в НБА. Каждый из них мог бы подписать более выгодный контракт. Но они решили играть в «Хит», потому что у майамцев есть Джеймс и, значит, возможность стать чемпионами. И Джеймс привлек их не только мастерством, но и своими человеческими качествами. Вспомним Джордана. Он был в «Буллс» почти диктатором. Партнеры не смели возразить ему хоть в чемлибо. И этим он вряд ли заметно отличался - и отличается - от большинства суперзвезд НБА. Джеймс - прямая ему противоположность, и это знает каждый игрок в лиге. «Леброн хочет быть таким, как и все. Нет, конечно, вопроса, какой он игрок! Но он не желает выделяться. И это редкость... И это причина, по которой я подписал контракт», - сказал Баттьер в интервью телекомпании

Advertising: 718.303.8855

ют Джеймс, Уэйд и Бош - около 52 млн. На долю их 12-ти партнеров остается чуть больше 30 млн долларов. И такое неравноправие сохранится, как минимум, до лета 2015 года, когда истекут сроки контрактов у тройки суперзвезд. Но можно не сомневаться, что и предстоящим летом, и летом 2014-го, Райли имеет возможность еще более укрепить состав команды. Это значит только одно: до чемпионата 2014-15 гг. включительно команда «Майами хит» остается фаворитом в Восточной конференции. Всякое, разумеется, может случиться. Например, травма у Джеймса. Если же серьезные травмы обойдут его стороной, он будет улучшать свою игру. Ему только 28, до пика карьеры не менее четырех-пяти. Джордан выиграл три последних чемпионата, когда ему было 33, 34 и 35. «Никербокеры», как и другие команды Восточной конференции, будут ходить в «претендентах на звание чемпиона», но вряд ли станут чемпионами. В этом году исполняется 40 лет с тех пор, как «Нью-Йорк никс» выиграли в последний (во второй) раз чемпионский титул. Не исключено, что они отметят 45-ю годовщину последней и, кто знает, может быть, и 50-ю. Поклонников «Никс» должна утешать общеамериканская мудрость «Никогда не говори 'никогда'!» Рано или поздно манхэттенцы выиграют чемпионат НБА. Может быть, и раньше, чем Король Джеймс распрощается с лигой.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№479, 6 марта 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Сегодня матчем сборных Японии и Кубы начинается «Уорлд Бейсбол Классик». Это третий такой турнир. Первые два выиграла Япония... США вступают в турнир в пятницу матчем с Мексикой... Подробноcти - в следующем номере “Репортера”. БАСКЕТБОЛ Сыграет ли Кармело Энтони сегодня в Детройте? «Вы узнаете ответ перед началом матча», - сказал тренер «Нью-Йорк никс» Майк Вудсон... Лидер манхэттенцев травмировал правое колено в понедельник в Кливленде, где «Никс» победили «Кавалиерс» со счетом 102:97. Восемь команд НБА начнут следующий сезон за границей. «Оклахома-Сити тандер» - в Турции, «Филадельфия-76» - в Испании, «Хьюстон рокетс» и «Индиана пэйсерс» - на Филиппинах, «Голден-Стейт уорриорс» и «Лос-Анджелес лейкерс» - в Китае, «Чикаго буллс» и «Вашингтон визардс» - в Бразилии. ХОККЕЙ Нет Мартена Бродера - нет побед. В понедельник сменщик Бродера Йохан Хедберг защищал ворота «Нью-Джерси девилс» пятый матч подряд, и ньюджерсийцы были биты 4:2 в гостях командой «Торонто мейпл лифс». Вчера «Девилс» играли - вновь без Бродера - дома с «Тампа-Бэй лайтнинг». Встреча завершилась, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. ФУТБОЛ «Реал» (Мадрид) и «Боруссия» (Дортмунд) - первые четвертьфиналисты Лиги чемпионов. Вчера во вторых матчах серий 1/8 финала «Реал» выиграл 2:1 в гостях у «Манчестер Юнайтед», «Боруссия» дома победила 3:0 донецкий «Шахтер». Матч в Манчестере был испорчен турецким арбитром, который в начале второго тайма при счете 1:0 в пользу хозяев ни за что ни про что удалил с поля Нани - полузащитника хозяев. Неймар, форвард «Сантоса» и сборной Бразилии, вероятно, уже в этом году облачится в форму «Барселоны». Об этом сказал защитник «Барсы» и сборной Бразилии Даниэл Алвес. В прошлом Неймар (ему 21 год) неоднократно повторял, что не покинет «Сантос» до чемпионата мира, который состоится в следующем году в Бразилии.

Паром на Статен-Айленд – цифры и факты Чтобы сесть на паром Staten Island Ferry, вам не придется платить – однако его вряд ли можно назвать бесплатным. В прошлом финансовом году перевозка каждого пассажира на пароме обошлась налогоплательщикам в 4 доллара 86 центов – на 57 процентов больше, чем десять лет назад, когда те же расходы составляли 3 доллара 10 центов. Несмотря на это, городское Управление транспорта подтверждает, что проезд останется бесплатным, и что не планируются какиелибо меры по введению билетов или сборов. Несмотря на то, что паром не ходил в течение последних четырех дней октября из-за урагана «Сэнди», в 2012 финансовом году он перевез 22 млн 178 тыс. пассажиров – пред-

положительно, рекордное количество за последние полвека. Правда, точная статистика за прошедшие десятилетия недоступна, но самый большой пассажиропоток был зафиксирован в 1964 г., когда открылся мост Верразано – 27 с половиной млн. Уже к 65 году он упал почти на пять млн. Он колебался в диапазоне 18-19 млн в течение большей части прошлого десятилетия, и превысил 21 млн в финансовом 2010 и 2011 гг. Данные за первые четыре месяца текущего финансового года показывают, что ежегодный прирост пассажиров скорее всего продолжится. Статистика также свидетельствует, что в эти четыре месяца паром приходил по расписанию в 88,9 % случаев. Это улучшение на 4,3 % по сравнению с тем же периодом прошлого года. Показатели 1990 г. – 95 % хождения парома по расписанию, но два фактора – теракт 9/11 и авария, случившаяся с паромом в 2003 г., когда погибли 11 пассажиров и сотни были ранены, - снизили показатели до 90 %. Также не способствует точному соблюдению графика увеличение коммерческого судоходства в гавани Нью-Йорка. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Сдается: Sheepsheadbay Хозяин сдает 2BR после ремонта в частном доме на 1-м этаже. Хорошая кредитная история обязательна.

201-725-3444

Bensonhurst Отдельная меблированная комната для мужчины. Рядом N и F trains.

201-725-3444

Международный женский день:

EURO HOME EXPO

Шьем быстро и лучше всех!

П А Р О Д И Й Н О Е

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

СЕМИНАР

Приносите блюдо. Игры, общение. 8 Марта, 6:30pm, 42 East 5th Str, Brooklyn.

ДЛЯ ЖЕНЩИН

Meetup.com/RussianChristiansNY

в 3-спальной квартире с балконом сдается меблированная комната. (После капитального ремонта) $500 в месяц, включая газ и электричество

«СВИДАНИЕ» Как и где встретить хорошего мужчину. Как подготовиться к свиданию и не наделать ошибок. Регистрация по тел.:

718-259-0022

(347) 278-4059

Водитель, знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек

917-864-7482

В частном доме,

917-642-7376

Команда профессионалов выполняет

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

в домах, квартирах и офисах. Строительство, ремонт и обслуживание БАНЬ и САУН Особые условия и бонусы для пострадавших от урагана Sandy Мы знаем, как вам помочь! Звоните прямо сейчас!

718-300-2414 Владимир

347-342-2439 Юрий

В Е Р К И С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Крупный и весьма известный

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Сдается в рент

2 BR на Ave Z/E21 Str., полностью обновленная.

Ask. $1450 (отопление и гор. вода включены).

1 BR Большая, Luxury Bdg, Ask. $1300

917-428-4386 Юрий RE

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№479, 6 марта 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Неблагоприятный день для здоровья. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Вероятны инфекционные заболевания, травмы, столкновения с посторонними людьми или представителями органов власти. Не исключены небольшие финансовые потери или семейные хлопоты.

Телец

Сегодня вероятны деловые предложения, но прежде чем дать согласие, хорошо все обдумайте, так как они впоследствии окажутся не очень выгодными. Несмотря на благоприятное расположение Меркурия, возможны мелкие неприятности на работе.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Первая половина дня чревата опасностями для здоровья, травмами, крупными проблемами. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Придется столкнуться с мелкими домашними проблемами и решением финансовых вопросов. Уделите больше внимания детям.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня, вероятно, к вам обратятся с деловым предложением, но принимать его сразу не стоит, так как оно впоследствии окажется не очень выгодным. Возможны осложнения в отношениях с детьми. Будьте терпеливы и внимательны к близким.

Лев

Крайне неблагоприятный день. Возможно негативное влияние постороннего человека. По возможности сократите общение, проявляйте сдержанность, не пытайтесь упорядочить окружающий вас хаос.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день для путешествий. Вероятны травмы, крупные проблемы с представителями органов власти. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижеВам придется столкнуться с мелкими Дева нию.

(24.08–23.09) финансовыми проблемами.

Cреда, 6 марта

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

судоку

Пассивный день, неблагоприятен для общения и установления новых отношений. В течение всего дня сохраняйте самообладание и сдержанность. Тяга к наслаждениям, потакание собственным слабостям могут затормозить духовный прогресс и стать причиной многих неприятностей. День обещает быть весьма активным. Служебные дела потребуют максимальной отдачи, а проблемы в личной жизни — самоотверженности. Возможно, что вы будете терзаться внутренними противоречиями. Постарайтесь не замыкаться в себе. Умение рационально планировать свои дела и распределять силы поможет избежать неприятностей. День неблагоприятен для поездок, командировок, путешествий. Неудачный день для Стрельцов-руководителей. Вероятны резкие перемены настроения, раздражительность.

(22.12–20.01)

Козерог

Неблагоприятный день для здоровья. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Вероятны травмы, крупные проблемы с посторонними людьми или представителями органов власти. Не исключено обострение отношений с домашними.

Водолей

Этот день будет окрашен в оптимистические цвета. Вероятно появление новой работы или партнеров. Однако планеты советуют не терять чувства меры и такта. Сексуальные контакты принесут вам радость.

Рыбы

День, благоприятный для организационных и реорганизационных мероприятий. Можно решать насущные вопросы, касающиеся кадров, оборудования, расширения территории. Подчиненным лучше вести себя скромно.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты JKL Дорогие женщины, если мужчинa ничего вaм не дaрит, рaзбрaсывaет везде носки и сидит перед телевизором с бутылкой пивa, знaчит, вы - тa единственнaя, с которой ему действительно хорошо!

JKL Если девушка говорит, что через 2 минуты будет готова, это может быть правдой только в одном случае – если она говорит из микроволновки.

JKL - Сонечка, а не пора ли убраться в квартире? Где у нас пылесос?

- Иди по тропинке...

JKL Говорят, что у двухъядерных процессоров одно ядро всегда чуть меньше другого.

JKL Если о вас хорошо говорят, не перебивайте, не вставайте из гроба.

JKL Бывший официант устроился на работу дорожным полицейским. Спустя месяц его спрашивают, как ему новая работа.

Advertising: 718.303.8855

Он отвечает: - Что мне нравится, так это то, что клиент всегда неправ.

JKL - Верблюд, почему у тебя шея такая кривая?

- А что у меня ровное?

JKL Священника останавливает дорожный полицейский: - Святой отец, вы что-то пили?

- Только воду.

- А по-моему, от вас пахнет вином...

- Господи, ты опять это сделал!

JKL Приходит муж с работы домой, усталый. Говорит жене: - Кто бы ни звонил, меня дома нет. Раздается звонок... Жена берет трубку и говорит: - Муж дома! Муж срывается с кресла и кричит: - Ты что, дура, я тебе сказал: меня нет!

- Не волнуйся, это мне звонили.

www.ReporterRu.com

№479, 6 марта 2013 г.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

Открытие сезона! ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - фестиваль цветения самой знаменитой рощи столицы, а также – «самое-самое» в Вашингтоне. 2 дня, $209.

23 - 24 марта - Sold out.

30-31 марта – дополнительная поездка «ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА» - ТУРИСТИЧЕСКАЯ СЕНСАЦИЯ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ.

6 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Проехав на автобусе по 15 штатам, вы увидите почти всю Америку: удивительный Кришнаитский храм в Западной Вирджинии, самый правдивый памятник Колумбу в столице штата Огайо, Коламбусе; восхититесь художественным музеем в Индианаполисе; пройдете под знаменитой Аркой в Сент-Луисе и совершите плавание по реке Миссисипи на пароходе «Том Сойер» и экскурсию по фонтанам Канзас-сити; увидите красоты штата Колорадо и его столицы Денвера; полюбуетесь космическими пейзажами в Парке Арок в штате Юта; погуляете и поиграете в Лас-Вегасе; совершите прогулку по «Аллее звезд» в Голливуде и многочасовую экскурсию по Лос-Анджелесу. И многое-многое другое. И все это за 8 дней?! Да! А потому каждый участник поездки получит специальный Сертификат «Дэвидзон радио», по образцу армии США.

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - 20 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№479, 6 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800