Reporter-481

51°F 44°F

FREE №30 [481] www.ReporterRU.com

Понедельник, 11 марта ● Monday, March 11, 2013

Горячие новости: • Глава бюджетного комитета Палаты представителей Пол Райан представит новый вариант бюджета • Белый дом сэкономит на отмене экскурсий $18000 в неделю • Няню, обвиняемую в убийстве двух детей на Манхэттене, психиатры проверят на вменяемость • Количество заявок на приобретение оружия в штате Нью-Йорк резко увеличилось после принятия закона, ограничивающего его продажу

Ари Каган идет в горсовет

Несладкая жизнь ньюйоркцев

3 Кое-кто переводит стрелки по старинке

5

4

2 коротко Руководство авиакомпании, Delta, выступило против решения Управления транспортной безопасности (TSA) разрешить проносить на борт самолетов ранее запрещенные предметы.

TSA заявила, что впервые со времени терактов 11 сентября 2001 года разрешит пассажирам авиарейсов брать с собой в салон самолета карманные ножики и некоторые предметы спортивного назначения. С 25 апреля пассажиры смогут взять с собой в салон ножи с длиной лезвия не более 6 сантиметров, клюшки для гольфа, лыжные палки, биллиардные кии (не более 2). Ранее профсоюз бортпроводников, объединяющий более 90 тыс. человек, заявил, что возражает против решения TSA и попросил власти страны «оставить ножи за бортом» самолетов. «Я разделяю обоснованную обеспокоенность бортпроводников этим решением. Разрешение проносить ножи на борт после 11 лет запрета добавит проблем при обеспечении контроля пассажиров, а также повысит риск для членов экипажей и пассажиров», — заявил глава Delta Ричард Андерсон в письме на имя главы TSA. Управление пока не прокомментировало эти заявления, однако подтвердило, что намерено ввести новые правила, как и планировалось, 25 апреля.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Республиканцы все еще зализывают раны, полученные в ходе ноябрьских выборов, на которых победил Обама, а многие республиканцы уже задумываются о президентских выборах 2016 года. Некоторые из них будут рады видеть в числе претендентов на Белый дом третьего представителя семейства Бушей. Бывший губернатор Флориды Джеб Буш – брат экспрезидента Джорджа Буша-младшего и сын экс-президента Джорджа Бушастаршего. В 2008 и 2012 годах республиканцы предлагали ему выставить свою кандидатуру на президентских выборах, но оба раза получали отказ. Теперь Буш говорит, что рассматривает возможность своего участия в выборах 2016 года, но окончательное решение примет нескоро. Экс-губернатор Флориды опубликовал новую книгу, посвященную полномасштабной иммиграционной реформе, о которой он рассказал в передаче «Сегодня» телекомпании NBC. «Проблема иммиграции – это проблема допуска. Это не проблема американцев – выходцев из Азии или Латинской Америки, а проблема допуска. Если вы дадите понять, что не хотите, чтобы люди были частью вашей команды, то они и не будут в нее стремиться», – считает он. Но даже если Буш решит участвовать в следующих президентских выборах, то он станет далеко не единственным республиканским претендентом. Молодое поколение во главе с сенатором Флориды Марко Рубио и конгрессменом из Висконсина Полом Райаном, возможно, тоже захочет

В поисках лидеров принять участие в гонке за Белый дом. К ним могут присоединиться республиканские губернаторы, такие

понимает необходимость активизации работы в этом направлении. На днях он дал телеканалу Fox News

как Крис Кристи из Нью-Джерси и Бобби Джиндал из Луизианы. В число претендентов могут также войти фавориты «Движения чаепития»: сенатор от Кентукки Рэнд Пол или даже техасский сенатор Тед Круз, который только в этом году приступил к работе в Конгрессе. Несмотря на такое многообразие, многие республиканцы сходятся во мнении о том, что партии необходимо расширять электоральную базу и выходить за рамки традиционного бастиона поддержки, который состоит из белых мужчин старшего возраста. Даже Митт Ромни, республиканский кандидат, проигравший прошлогодние президентские выборы,

первое большое интервью после ноябрьских выборов. «Очевидно, нам нужно улучшить работу по привлечению на сторону республиканцев избирателей из числа меньшинств. Нам нужно более эффективно доносить до них наши позиции и помогать им понять, почему мы являемся той партией, которая сделает их жизнь лучше», – сказал Ромни. Республиканский аналитик Скот Фолкнер считает, что сейчас у партии нет национального лидера, что позволяет многим менее известным республиканцам выйти вперед и «засветиться» на национальной арене. «Мы имеем очень поляризованную национальную партию. Может быть

и хорошо, что в ней есть несколько голосов, потому что Республиканская партия сейчас осталась без рулевого», – говорит он. Крайние консерваторы видят причину поражения Митта Ромни в том, что он поступился консервативными принципами в надежде получить голоса умеренных избирателей. Кроме того, в Республиканской партии сохраняется напряженность между истеблишментом и более консервативными элементами «Движения чаепития», что не может не тревожить республиканских политических стратегов. Свое мнение по этому поводу высказал аналитик Норм Орнстейн из Института американского предпринимательства. «Они очень встревожены возможностью углубления раскола, который может серьезно снизить их шансы на успешное участие в президентских выборах в 2016 году», – считает он. Социолог из Университета Квиннипиак Питер Браун говорит, что недавние опросы показывают, что республиканцам необходимо заняться улучшением своего имиджа в глазах избирателей. «70 процентов избирателей разочарованы работой республиканцев в Конгрессе. 60 процентов разочарованы демократами. Им, конечно, тоже нечем хвалиться, но, по крайней мере, бренд демократов выглядит немного получше», – говорит он. По мнению экспертов, республиканцы, которые задумываются о своем участии в следующих президентских выборах, едва ли примут решение до промежуточных выборов в Конгресс в 2014 году. Павел Громов

Меньше заключенных – меньше преступлений Теперь всем известно, что Нью-Йорк - безопаснейший мегаполис Америки. Однако не все знают, что в нем также одна из наименьших нагрузок на тюрьмы. Как отметил мэр Блумберг в ежегодном обращении, «хотя число случаев тюремного заключения по стране возросло на 6% за последние десять лет, в Нью-Йорке мы уменьшили его на 32%». Это не просто хорошие новости для ньюйоркцев – это пример, которому стоит последовать всем городам страны. В США сейчас самое большое в мире число заключенных, бюджет тюрем штата превышает 46 мдрд, и каждый восьмой бюджетный сотрудник работает в исправительном заведении. В условиях кризиса государство просто не может позволить себе выбрасывать деньги на содержание преступников.

Так как же Нью-Йорку удалось одновременно снизить преступность и число заключенных? Грамотная работа полиции, несомненно, сыграла большую роль. Городские власти уделяют максимальное внимание лицам, имеющим судимость, от которых ожидается высокий и умеренный риск рецидива. Ресурсы экономились на тех, кто имеет намного большую вероятность остаться в рамках закона. К примеру, городские суды перенаправляли осужденных из тюрьмы на исправительные работы – это дало хорошие результаты для общественной безопасности. Программа устройства на работу для получивших помилование и возвращающихся в город из тюрьмы значительно снизила число рецидивистов – как правило, у работающих людей нет ни времени, ни мотивов для престу-

№481, 11 марта 2013 г.

плений. Уменьшение числа тюремных заключений сэкономило деньги налогоплательщиков, не ставя под угрозу общественную безопасность. Если бы уровень тюремного заключения в Нью-Йорке поднялся за последнее десятилетие так же, как в среднем по стране, примерно еще 21500 городских жителей оказались бы сейчас за решеткой. Это стоило бы налогоплательщикам сотни миллионов долларов ежегодно. В своем интервью «Человек года» журнала Time президент Обама отметил, что «большое число» расходов связано с содержанием лиц, не совершивших тяжкие преступления. Он также жаловался, что «если посмотреть на бюджеты штатов, то одной из причин повышения цен на образование является то, что все больше денег уходит на оплату

www.ReporterRu.com

тюрем и все меньше остается на колледжи и университеты». С другой стороны, организация Right on Crime обнародовала заявление, поддержанное Ньютом Гингричем, Джебом Бушем, Гровером Норквистом и другими влиятельными консерваторами, призывающее к умеренному использованию тюремного заключения, большей тщательности доказательных практик, которые «согласовывают инициативы с нашими целями публичной безопасности, реституции и сатисфакции жертвы и эффективности расходов». Нью-Йорк гордится тем, что является лидером в распространении простой идеи, преодолевающей идеологические барьеры: общественная безопасность измеряется не числом посаженных под замок людей, а числом предотвращенных преступлений. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Ари Каган идет в горсовет Более сотни людей разных рас и национальностей собрались вчера днем на углу Quentin Rd и East 17 Street. Пришли представители китайской общины, латиноамериканской, еврейской и, конечно же, русскоязычной. Последнее понятно: на митинге, собранном в самом центре 48-го округа горсовета, один из лидеров русскоязычной общины – журналист Ари Каган объявил о своем участии в гонке за место в этом органе власти. Но понятен и порыв других участников митинга с плакатами на разных языках, призывавших голосовать за кандидата: Ари Каган, возможно, как никто другой, в течение многих лет играл важнейшую роль в улучшении жизни обитателей этих кварталов, был бескомпромиссным защитником их прав. Как никого другого, его здесь знают. И знают: если где-то возникают проблемы – этот всегда доброжелательный, отзывчивый человек всегда окажется рядом, всегда поможет. О том и говорили участники митинга, среди которых были и известные политики, и активисты общин, и рядовые граждане. Доверенным лицом кандидата на митинге был раввин Бенцион Ласкин. А первым, кто на нем выступил с речью, стал член ассамблеи штата Алек Брук-Красный, который уверенно заявил, что лучшего кандидата в горсовет от 48-го округа нет и быть не может. Он сказал, что всегда видел Ари в структурах власти. Даже когда кандидат еще не был избран демократическим лидером округа, он активно влиял на принятие здесь ключевых решений в экономике, образовании и культуре. Он был ближайшим помощником ряда избранных представителей власти и в этом качестве осуществлял их эффективную связь с общественностью. В этом качестве Ари обрел неоценимый политический опыт и признательность людей. «Сегодня вряд ли можно здесь найти человека, который бы не знал, кто такой Ари Каган, - сказал ассемблимен, - а потому, я уверен, что очень скоро этот замечательный общественный деятель получит место, которое давно заслужил». Выступивший следом член ассамблеи Алан Майзел, представляющий Шипсхэдбей, Марин-парк, Герритсен-бич, Мил-Бейсин и Канарси, высказал убеждение, что Ари Каган будет превосходным депутатом. «Он знает жизнь и как журналист, и

Advertising: 718.303.8855

как общественный деятель, - сказал политик, - он изучил наши проблемы до мелочей, равно как и изучил пути их преодоления». Примерно то же сказал представляющий Мидвуд, Бенсонхерст и Грейвсенд член ассамблеи Билл Колтон. И еще сказал, что каждый политик проверяется в деле, особенно – когда возникают реальные трудности. «Я видел, как действовал Каган в разных ситуациях, и всегда им восхищался. А совсем недавно, после урагана «Сэнди» он проявил исключительную активность. Просто удивительно, как он всюду успевал,

как быстро на все реагировал. Думаю, многие бизнесы, многие жители ему признательны», - уверен Б.Колтон. В том, что это так, уверил митингующих лидер китайской общины Бруклина Стивен Чанг. Он рассказал о ряде новаций, которых удалось совместно добиться в Южном Бруклине китайской и русскоязычной общине. В частности – в области общественного транспорта. «Мы оба родились не в США, но в каждом из нас - истинная любовь к этой стране, ее демократии, - сказал Чанг. - И я вижу в мистере Кагане истинного демократического лидера. Я вижу в нем человека, который принесет много добра не только русской и китайской, но и всем проживающим здесь общинам. Он это уже не раз доказывал: когда у нас возникали сложности, Ари всегда был рядом со мной». Сенатор штата Дайан Савино, чей округ включает Брайтон-бич, Луна-парк, Трамп-вилледж, КониАйленд и часть Статен-Айленда, сказала, что депутатский корпус требует обновления, нужны свежие люди, свежие идеи, «свежая кровь». И это то, что Ари Каган принесет в горсовет. «Ари, вы нужны мне как

www.ReporterRu.com

партнер!» - сделала признание сенатор. Лаконичны были Грэгори Дэвидзон и Бен Аксельрод. Они выразили радость за Ари, за принятое им решение идти в большую политику, а также за то, что в эту политику приходит действительно большой человек - высоких моральных ценностей, истинного понимания вещей и умения заботиться о ближнем. Свою поддержку Ари Кагану выразили известные деятели нашей общины: Алик Тейтель, Нелли Брагинская, Дмитрий Маргулис, Валерий Савинкин, раввин Моше-Хаим

Левин и другие. И всех растрогало выступление маленькой дочери Ари Кагана Виктории: «I love my dad, and we will win!» В своем выступлении Ари Каган горячо поблагодарил собравшихся. Он кратко рассказал свою биографию, рассказал о своей семье. А большую часть речи посвятил проблемам, которые намерен решать в случае избрания в горсовет. Он говорил о необходимости остановить рост налогов с недвижимости, особенно с той, что пострадала от урагана; о том, что малые бизнесы подвержены постоянному наводнению – «тикетам», мешающим им развиваться и восстанавливаться после перенесенной стихии; о бесправии членов жилищных кооперативов; о том, как нужно улучшать в округе школьное образование; о проблемах парковок и другом, что, видимо, все мы увидим в развернутом виде в предвыборной программе кандидата. Итак, у русскоязычной общины есть шанс, что еще один достойный человек будет представлять ее в органах власти. Владимир Черноморский

№481, 11 марта 2013 г.

официально

Квинн идет в мэры Спикер городского совета Кристин Квинн в воскресенье официально объявила о своем решении стать первой лесбиянкой на посту мэра Нью-Йорка, разослав предвыборный ролик и пообещав посетить все пять районов к концу дня в рамках общения с избирателями. В пятиминутном видеосообщении спикер описывает свою политическую карьеру и биографию, особенно эмоционально вспоминая о своей матери, которая умерла от рака, когда Квинн было 16 лет. Кристин привела примеры своей поддержки среднего класса, организованного труда, прав женщин и прав сексуальных меньшинств, описывая себя как политика, который добивается своего. «Я собираюсь сделать Нью-Йорк местом, где средний класс будет жить и процветать», - сказала Квинн на видео. Квинн, которая с отрывом лидирует в опросах перед демократическими праймериз в сентябре, призвала общественность присоединиться к ее акции общения с избирателями и «показать скрытые сокровища ваших районов, которые я еще могла не видеть». «Проявите здравый смысл и присоединитесь ко мне», - сказала она. Объявление не стало сюрпризом. В ожидании выборов мэра Квинн годами собирала средства и в последние месяцы посетила множество форумов мэров, где обсуждала свои планы стать главой исполнительной власти города. Квинн, 46-летняя уроженка Лонг-Айленда, начала свою политическую карьеру как жилищный организатор и с 2009 года представляла Челси и другие районы Вест-Сайда в городском совете. В 2006 она победила Билла де Бласио, своего соперника на выборах мэра этого года, и других, и стала первым спикеромженщиной в истории городского совета. Как спикер она заключила тесный альянс с мэром Майклом Блумбергом. Ее соперники планируют использовать это партнерство как козырь против нее на выборах этого года. В 2008 году Квинн пересмотре-

ла свою позицию по числу сроков и помогла изменить городской закон,

позволив Блумбергу успешно баллотироваться на третий четырехлетний срок. Марк Витковский

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

4

Большой нью-йорк

Несладкая жизнь ньюйоркцев Ревизор приходит с кружкой Что делать, если новые правила по сладким напиткам встанут между не проснувшимся до конца ньюйоркцем и чашечкой утреннего кофе? Во вторник, когда запрет мэра Майкла Блумберга на продажу больших порций сладких напитков вступит в силу после нескольких месяцев публичных дебатов, его влияние на такие вещи, как газировка, будет ясным: нет гигантским порциям колы. Но любители кофе и те, кто им этот кофе наливают, столкнутся со сложностями. Клиенты в Dunkin’ Donuts и McDonald’s могут сами добавлять сахар из пакетика и ароматизатор в большие, огромные порции кофе. В других кафе некоторые получат кусочек или два сахара в кофе; те, кто хочет больше, должны заглянуть на стойку с приправами. Завсегдатаи Starbucks сначала вообще не почувствуют изменений, но в одно прекрасное утро могут столкнуться с целой кучей таковых. Разные сорта латте, маккьятто и американо в меню Starbucks могут содержать разные порции сахара. Новые городские правила по кофе базируются на точных расчетах молока, калорий и пропорций сахара. Как и с другими сахарными напитками, кофейные чашки в 16 унций или меньше не затронуты. Но в отличие от газировки, максимум для которой - 16 унций, чашки кофе все еще можно подавать в больших порциях, если в них добавляют не больше трех-пяти пакетиков сахара (предел зависит от величины порции напитка). А после того, как напиток готов, в него можно добавлять сколько угодно сахара. Ни одно из этих правил не относит-

ся к напиткам, которые более чем на 50 процентов содержат молоко, как латте, поскольку городские власти рассматривают молоко как ценный источник питания, и соответственно, ничем не ограничивают число пакетиков Splenda, Equal и Sweet ’n Low, которые могут быть добавлены в напиток. Городские власти заявляют, что правила просты: «На обычные чашки

кофе это не повлияет, если только в них не добавили больше четырех пакетиков сахара, - сказала пресс-секретарь Саманта Левин. - Настоящие сладкоежки могут сами всыпать столько, сколько пожелают». С учетом неуверенности некоторых продавцов по поводу того, сколько конкретно молока и сахара содержат их напитки, соблюдение этих правил может оказаться сложным. Различные компании интерпретируют правила поразному. Главное избежать неоднозначностей, чтобы обойти предсказуемую проблему: растущую очередь недовольных клиентов, пока продавцы думают, сколько пакетиков сахара можно положить в чашку того или иного размера. «Мы фокусируемся на обслуживании клиентов и на том, чтобы наш персонал точно знал, что делать для соблюдения запрета», - сказала Черилл Форсац, представитель McDonald’s. Марк Витковский

Городские инспекторы, проверяющие рестораны, будут носить с собой специальные 17унцевые кружки. Если сахаросодержащие напитки будут продаваться в емкостях, превышающих 16 унций, кафе и рестораны будут штрафовать. Проверки емкостей, в которых продают напитки, будут проводиться в рамках обычных проверок кафе и ресторанов. Кружки были заказаны городскими властями специально для проверок бизнеса. Об этом сообщил глава городского управления здравоохранения Даниэль Касс. «В кружке будет ровно 17 унций, - заявил он. – Только если объем порции будет явно превышать 16 унций, ресторану будет выписан штраф». Запрет на слишком большие порции газировки был предложен мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом в прошлом мае. Он стал

последним в серии запретов, призванных сделать жителей города здоровее. До этого мэр активно боролся с курением. В конце весны представители его администрации заявили, что именно сахаросодержащая газировка - это основная причина ожирения и излишнего веса. «Ежегодно от этого умирает больше пяти тысяч жителей города, - заявил тогда представитель Блумберга. – Мы должны сохранить жизни и здоровье американцев, и наши действия уже дали начало диалогу о пользе таких действий на национальном уровне». Разумеется, такие действия не могли не вызвать сопротивление со стороны рестораторов в частности, и бизнеса вообще. Впрочем, в первую очередь это ударило по большим семьям Нью-Йорка – заказать большую бутылку газировки к пицце уже невозможно. Исключение сделали только

случаях стихийных бедствий немедленно переключить все операции на Arca – систему электронной торговли ценными бумагами - не частично, как это практикуется в последние годы. Тем же путем идут другие биржи. В частности, Direct Edge Holdings LLC и BATS развивают резервные сайты Интернет-торговли в Чикаго, Nasdaq OMX Group Inc. имеет соответствующий сайт в Ашбурне (Вирджиния) и имеет возможность управлять своими рыночными площадками с европейской базы, расположенной в Стокгольме. Эксперты считают, что подстраховка бирж в Интернете станет первым шагом к упразднению традиционных технологий бирж - с участием людей на торгах. М.Вичер

к алкогольным напиткам, сокам и молочным коктейлям. М.Штекель

Ограничение порции опасно для ночных клубов Внутренние источники в ночных клубах сообщают, что получили предупреждение от городского управления здравоохранения. Их собираются включить в запрет по продаже сладких на-

право взять к ней немного сока». Представитель городского управления здравоохранения заявила, что изменение правил коснется всех заведений под контролем агентства, включая бары и клубы, в которых

питков и содовой в порциях свыше 16 унций – даже если порции подаются вместе с несколькими более мелкими стаканами. Предприниматели заявляют, что изменения погубят дорогие ночные заведения, положив конец популярной практике, когда с дорогими бутылками Grey Goose и Jack Daniels подают графины с тоником или кокаколой. «Мы видим, что охват этого закона может быть даже шире, чем мы думали раньше, - говорит Эндрю Мозел, представитель New York State Restaurant Association, которая боролась против запрета. - Заплатив 500 долларов за бутылку водки, имеешь

обычно не подают еду. Владельцы баров и ресторанов говорят, что не понимают, в чем выгода подачи того же количества жидкости в пяти маленьких контейнерах вместо одного большого. «Это для нас полная бессмыслица, - сказал Роб Букман, адвокат New York City Hospitality Alliance, которая представляет заведения по всему городу. - Даже если принять этот абсурдный запрет на большие порции, эта интерпретация не совпадает с ним». Работники ночного бизнеса планируют встречу с представителями здравоохранения, чтобы убедить их пересмотреть правила. Тем вре-

Биржа уйдет на Интернет Не сейчас и не на постоянной основе, но NYSE сможет открыть торги на Интернете. То есть в один «прекрасный» день из здания на Уолл-Стрит исчезнут дилеры и брокеры, и только табло будет отражать совершаемые сделки, курсы акций и рост или падение Доу-Джонса. Слово «прекрасный» здесь в кавычках, потому что план такой работы биржи составляется как раз на день ненастный, такой, как день урагана «Сэнди», когда биржу пришлось закрыть – в первый раз в ее 120летней истории. И это обернулось миллиардными убытками. Этот план Нью-Йоркская фондовая биржа готовится предъявить в деталях Комиссии по ценным бумагам для утверждения. Суть его в том, чтобы в

для продуктовых магазинов вроде 7-Eleven, торговых автоматов и некоторых лотков. Запрет не относится

№481, 11 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

менем бары и рестораны пытаются выяснить, как справляться с этим. Некоторые ищут альтернативу стопроцентному апельсиновому и клюквенному соку, а другие начали закупать более мелкие графины для замены распространенных литровых емкостей (33,8 унций). Пол Серес, бывший глава New York Nightlife Association и партнер в популярном заведении в Нижнем Ист-Сайде The DL and Dinner on Ludlow, сказал, что уменьшит порции. Но ему нужно еще придумать, как вместить такое большое количество маленьких бутылочек на коктейльные столы, и придется платить дополнительным официантам за постоянное доливание, что приведет к потенциальному росту цен. Он также сказал, что не понимает правила. «Это то же количество жидкости, что можно по-другому подать в стаканах. Это полная бессмыслица» Также от ограничения размеров пострадают пиццерии, которые больше не смогут продавать большие бутылки колы, и семейные рестораны, где продают сладкую воду. Нарушители будут получать штрафы в 200 долларов после трехмесячного переходного периода, начиная с июня. Мэр Майкл Блумберг не проявил сочувствия к их опасениям. «Если вы планируете вылакать больше 16 унций алкоголя с чем-то еще, вы же из бара выйти не сможете!

- сказал он на пресс-конференции. Разве что вас вынесут на носилках». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Республиканцам не нравятся 7 пуль Куомо Как предотвратить серьезное Закон губернатора Куомо, который ограничивает емкость магазинов личного оружия семью патронами, попал под огонь критики республиканцев в сенате штата. На прошлой неделе более пяти тысяч человек прошли митингом перед окнами Капитолия штата, протестуя против ограничения на оружие. Лидер республиканцев в сенате Дин Скелос в понедельник предложил разрешить горожанам оставить оружие с магазином на десять пуль – но только у себя дома. «Я уверен, что семи пуль хватит для самообороны на улице – но не для защиты собственной квартиры», - заявил Скелос. Куомо успешно провел закон о семи пулях через законодательное собрание в середине января – но сенат так просто сдаваться не намерен. «Мне нравится, что наш закон об оружии является самым жестким в стране, - заявил лидер сенатской межпартийной коалиции Джефф Кляйн, демократ из Бронкса. - Я горжусь той юридической моделью, которую нам удалось создать». Куомо ранее сказал, что он открыт для обсуждения вопроса и для

«технических поправок», но, по его словам, разница между семью и десятью патронами к техническим не относится. Скелос и его коалиция также не хотят принимать поправки, которые

его в штате. Скелос также не одобряет так называемую «голливудскую поправку», которая позволяет использовать скорострельное оружие при киносъемках.

расширяют запрет на скорострельное оружие, увеличивают штрафы за его незаконное использование и требуют, чтобы практически все владельцы оружия зарегистрировали

«Я не представляю здесь интересы Голливуда, - заявил Скелос. - Может быть, Шелдон Сильвер представляет именно их, но я – нет». Марк Витковский

Кое-кто переводит стрелки по старинке Самые знаменитые часы Бруклина вчера в 2 утра перевел на час вперед не компьютер, а руки Юрия Винокура. В пяти сотнях футов над Flatbush Avenue, в тесной комнате Williamsburgh Savings Bank Tower, смотритель здания вручную перевел механизм на летнее время - поддерживая в основном не прерывавшуюся в течение 84 лет традицию района. «Даже в нынешнее время для нас еще есть работа», - говорит тридцатилетний Винокур. В отличие от Grand Central Terminal, где часы стали автоматическими более десятилетия назад, спутникового соединения между Форт-Грин и всемирными часами в Гринвиче, Англия, нет. Вместо этого Винокур просто смотрит время на своем мобильном и устанавливает стрелки на каждом из четырех циферблатов, каждый из которых имеет свой моторчик. Снаружи, алюминиевые стрелки часов - часовая длиной 9 футов и минутная 12 футов 6 дюймов - движутся в соответствие с прилагаемыми человеком усилиями. «У нас тут время Verizon, - шутит Юрий. Но в ошибках часов на самом деле смешного мало. - Если часы

сбиваются, люди будут приходить и говорить: «Часы шли неправильно, и я опоздал на работу»». Комната часового механизма находится на большом расстоянии

За каждым циферблатом находятся две 500-фунтовые железные пластины, которые удерживают на месте механизм часов. К внутренней пластине прикреплены мотор и ма-

от элегантных терракотовых циферблатов. Диаметр часов составляет 27 футов, а высота – около 500. Таким образом, они больше и находятся выше, чем часы лондонского Биг Бена.

ленькие «установочные часы». Чтобы перевести часы, Винокур использовал специальную отвертку, чтобы отделить мотор от механизма и повернуть стрелки изнутри башни. «Это как очень, очень большие наручные часы», - пояснил Винокур. Все детали часов оригинальные, и были изготовлены при постройке здания в 1929 году. Но электромоторы на 110 вольт были переустановлены в ходе ремонта в 2008 году. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№481, 11 марта 2013 г.

заболевание?

Оздоровительный Центр «Амита» и имя Доктора Татьяны Яковлевой хорошо известны в Нью-Йорке. Она - врач, целитель, мастер в подготовке своих слушателей по самоисцелению. Каждый знает, что эффективность лечения заболевания зависит от его правильной диагностики. Метод квантовой энергетической ДИАГНОСТИКИ, которым владеет Др. Т. Яковлева, уникален. Др. Т.Яковлева: - Наша ДИАГНОСТИКА использует последние достижения квантовой медицины и накопленный тысячелетиями опыт восточной медицины. Цель квантовой энергетической ДИАГНОСТИКИ - проверить энергетическую систему организма, которая обуславливает процессы не только в физическом теле, но и в психике. Наше здоровье зависит от нашей биохимии (химического состава крови) и наших биотоков - электромагнитных колебаний, которые имеет каждый орган. Наши клетки как аккумулятор энергии, они требуют периодической подзарядки. И у каждого органа - своя частота здоровья. Воздействие различных факторов (заболеваний, переутомлений, стрессов, инфекций, травм) изменяет энергию клеток, вызывая патологические колебания. При этом нарушаются нормальные функции организма. Любое заболевание начинается с нарушений в энергетическом теле, а через некоторое время переходит в стадию функциональных нарушений в организме, которые могут годами не беспокоить. Нужно понимать, что каждый энергоцентр отвечает за определённую группу органов. По состоянию каждой чакры можно судить об имеющихся заболеваниях, нарушениях или о ближайшей перспективе в этой связи. Кроме того, все чакры несут свои функции психологического проявления человека во внешнем мире (например, 5-я отвечает за коммуникации, общение с людьми), т. е. каж-

дая чакра управляет какой-либо областью жизни человека. И основная проблема заключается в том, что деструктивные воздействия нарушают работу наших чакр, пробивают энергетическую защиту, а энергия уходит. И мы имеем проблемы в психическом состоянии (стрессы, неврозы, бессонница), в социуме (семья, работа, отношения с детьми), а также в физиологии и общем состоянии здоровья.

- А если у человека нет серьезных заболеваний, ему нужна ДИАГНОСТИКА?

- Я бы посоветовала всем, начиная с 35-летнего возраста, внимательно следить за состоянием своего здоровья. Стрессы, депрессия, хроническая усталость, бессонница, чувство тревоги, неудачи в личной и профессиональной жизни не проходят бесследно для организма. Пока мы молоды, мы не обращаем на это внимания. А потом удивляемся, откуда у нас серьезные хронические заболевания? Придите и сделайте ДИАГНОСТИКУ! Убедитесь, что вы здоровы, и вам не о чем беспокоиться. После диагностики проводится подробная консультация, где пациенту дается полная оценка его состояния и рекомендации по выздоровлению.

- В чем заключается терапия?

- В коррекции функций организма. Она направлена на нейтрализацию патологических и восстановление физиологических состояний организма. Воздействие происходит на клеточном уровне посредством сигналов здоровых клеток, с которыми организм входит в резонанс. Данный метод позволяет лечить многие заболевания без использования фармакологических средств. Поэтому приходите в Центр «Амита» и сделайте ДИАГНОСТИКУ. Профилактика заболевания всегда дешевле его лечения. Беседовала Елена Еланская

‘’АМИТА’’ - лечебнодиагностический, оздоровительный и учебный центр.

2940 Brighton 5th St. Brooklyn

Тел: (718)-375-1144 www.amitausa.com

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Янкилевич Геннадий Ниман Игорь Вайсберг Игорь Strazzulo Pogil Garry Кривонос Борис Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 16-89 95-35 46-01 84-91 23-21 64-66

Drantivy Edwin Циринг Александр Proflink

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 56-03 Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бух Аркадий Drantivy Edwin Pogil Garry Муратова Екатерина Новак Мария

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Manhatt Доб.

Staten Is Доб.

64-66 37-50 84-91 24-06 11-30

Разводы, семейное право: Иммиграция: 718-509-1000 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Центр иммиграции

Brooklyn Доб. 57-86

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Itkes Emma Скворцова Наталия

Manhatt Доб. 47-47 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 90-61

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Пахман Татьяна Universal Secrvice

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 54-16

Аварии, травмы: 718-509-1000 Pogil Garry Белитская Элия Клейман Валерий Wilhelm Kenneth Янкилевич Геннадий

Manhatt Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

84-91 35-73 55-88 73-73 30-31

Старк Любовь Пахман Татьяна Городецкий Григорий

Brooklyn Доб. 36-01 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 45-04

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Бух Аркадий Новак Мария Itkes Emma Apl Proflink

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

64-66 11-30 75-02 14-74 63-54

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Долги, банкротство, финасовые Schairt Howard Доб. 56-97 проблемы: 718-509-1000 Forzano Michael Harris Richard Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 88-01

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Elder Care Services

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна Каплун Светлана

Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 21-17

Урсулова Надежда Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Назришо Brooklyn Aronson Mark Manhatt Надельсон Джейн Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

77-01 22-61 87-75 47-47 80-93

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Шарифов Ровшан Ниман Игорь Itkes Emma

Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 16-89 Доб. 75-02

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Kadanoff and Kadanoff Прахин Юрий Горбатый Дмитрий

Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 67-06 50-99 81-63

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Юридические услуги Интерсервис

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Paralegal Service Brooklyn Доб. 69-53 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

№ 481, 11 марта 2013 г.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Др. Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Меникофф Ховард Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 13-15 13-14 27-27 14-02

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-86 78-76 87-83 47-08 70-41

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Вайзман Ирина Др. Кюри Эд Др. Селицкая Тамила Dr. Halper Jason

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Герцик Владимир Khoury Mona Др. Бабаев Эмиль Др. Блекман Инна Dr. Werter Ronald

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-34 46-84 81-03 21-39 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Дубинский Леонид Воскресенский Серге Хасак Дмитрий Аслоян Анна Винарская Марина

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-15 26-63 21-26 27-34 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Сибирцева Уна Др. Тримба Михаил Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 34-61 Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

Онефатер Владимир Яков Рауфов Мархасин Юрий Тримба Михаил

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-95 44-48 47-21 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Окландер Раиса Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 33-43 Brookly Доб. 18-35

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn All Medical Care Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-17 31-01 21-23 82-01

27-11 53-85 75-52 11-61 10-04

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Тримба Михаил Кулишов Станислав Бренер Виктория Крол Анна Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 37-39 44-67 82-61 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 78-49

www.ReporterRu.com

Спа: 718-509-1000 Korea spa Healthful Foot Spa VIP-сауна Medical Art Studio Chez Madlen

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-43 28-97 24-43 73-14 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Dr. Peachway Valentina Др. Кугилев Михаил Др. Кельнер Лилия Др. Лозовер Лариса Др. Цейтлин Пэрл

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

35-04 67-89 53-03 57-01 82-12

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

A&S Travel Best Deal Travel Esteem Buroland Travel

Davidzon Tours Interwest Travel Exclusive Travel

Manhatt Доб. 11-19 Brooklyn Доб. 25-38 Brooklyn Доб. 98-76 Brooklyn Доб. 75-78 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 33-91

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон Др. Юлий Чалик

Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

718-509-1000

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Строкина Анна Рабовецкая Евгения Цирлина Алла Билик Илья Волпина Марина

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Yes We Travel Gitel Travel A.B.A. Travel

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 55-01

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты

Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Сандуны Elite spa

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Elite spa Массаж Inga's Natural Mirror All natural care

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

36-74 17-79 42-64 80-17 37-52

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Cosmetologist La prairie

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

82-34 52-89 39-23 27-04

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Silky Laser Allure

№ 481, 11 марта 2013 г.

Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 32-14

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Обучение английскому яз Supreme learning Уроки английского (SAT) JCH of Bensonhurst "Успех"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

20-17 74-01 34-63 63-95 29-83

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор Репетитор Brooklyn Преподаватель, профессо Математика Brooklyn Математика, Английский

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-43 43-52 71-02 36-47 43-27

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия

Доб. 42-23

8

Кино

Над Нью-Йорком летают легкие случайные снежинки, но им не обмануть весну в душе синефилов: очередное, восемнадцатое по счету свидание с французским кинематографом проходит в манхэттенских Линкольн-центре, киноцентре IFC и синематеке BAM. Признанные мастера и независимые новенькие представляют широкий спектр современного французского кино, которое, несмотря на социальные бури последних лет, на вульгарную «социалку», властно проникшую на экран и явственно понизившую уровень тамошнего синема, все же исхитрилось не поблекнуть. Острый галльский смысл проявляется неожиданно — к примеру, не столько в монументальном солидном повествовании вроде «Ренуара» Жиля Бурдо, сколько в непритязательной комедии «Похороны бабули» (Grandma's Funeral) Бруно Подалидеса, не в морализаторской и малоубедительной «Плохой девочке» (Bad Girl) Патрика Милля, а в безумно смешной мультяшке «Магазин суицидальных принадлежностей» (The Suicide Store) Патрика Леконте... Фильм «Ренуар» - по замыслу

Отчаянные, наблюдательные, нелюбимые... полотно почти эпического масштаба: это история мировая и история живописи, последние годы импрессиониста Пьера-Огюста Ренуара (очень похожего на прототип Мишель Буке).

1915-й год. Властный старец, которо-

пальцами свою последнюю натуру — рыжую, вредную, полную малооправданных амбиций Андреа (Криста Тере). «Закат печальный» омрачается соперничеством: вернувшийся с войны раненым сын живописца Жан

го все, включая родных, зовут «боссом», живет в своем имении на Лазурном Берегу и пишет, истово пишет стареющими, скрюченными артритом

(Винсент Раттье) тоже влюбляется в рыжую бестию. О том, что старое поколение творцов уходит, а новое обретает голос и силу, говорится разве что в аннотации, но о Жане Ренуаре как всемирно известном режиссере у создателей просто не осталось времени рассказать. Высокие имена, поворотная эпоха Первой мировой войны - однако любовный треугольник - обыкновенный, кухонные страсти с битьем тарелок не особенно трогают, а клятвы, которых требует с возлюбленного Андреа (непременно делать вместе фильмы после войны!), звучат несколько программно. Но свет и цвет торжествуют. О том, что Ренуар не особенно любил сыновей, говорится как бы вполголоса — скорее, подразумевается. Оправдание наготове: домашние могут потерпеть, творчество требует любви полной и безраздельной. Как выясняется через век и не впервые, бизнес тоже - и родительские чувства могут меняться прямо пропорционально притекающим деньгам. Фильм «Будешь моим сыном” (You Will Be My Son) Жиля Леграна — почти шекспировская история владельца винной империи Пола (вальяжный, сановитый Нильс Ареструп), который решает не приобщать к делу своего истеричного и малоспособного сына Мартина (Лоран Дойч), а вместо него выбирает наследником сына своего управляющего (Николас Бриде): юноша расторопен, способен учиться, понимает тонкости нетривиального винного дела. Его небогатому отцу

веселый мюзикл для детей (на русском языке)

Приглашаем на музыкальную прогулку по всеми любимому Центральному Парку! Центральный Парк полон чудес. Присоединяйтесь к нам на прогулку по Парку, и Вас будут сопровождать музыка и веселье. В спектакле звучат песни Дины Пружанской на стихи детских поэтов (Маршак, Барто и др.) в исполнении профессиональных певцов и актеров с участием детей-инсполнителей.

Generously underwritten by a BluePrint Fellowship Grant.

A project of COJECO, a UJA-FED NY beneficiary agency.

№481, 11 марта 2013 г.

(Патрик Шенэ) ликовать бы — но он в бессильном гневе: сына покупают! Собрав все силы — а их немного, потому что человек умирает от рака, он заманивает Пола в винный погреб, запирает снаружи и тихонько отключает вентиляцию... Папа, которому был не нужен собственный сын, находит смерть среди своих бочек и бутылок. Другой папа за деньги, даже за большие, свою кровинку не уступает. Жена неудачного сына ждет ребенка — слава богу, желанного.

печальная концовка, здесь повеселей. Исполнительница уморительной роли матери-настоятельницы, божественная Изабель Юппер, честно призналась, что «Монахини» до сего времени не читала — но ознакомившись, решила, что роман сегодня весьма актуален. То же самое заявила семнадцатилетняя дочь режиссера, эрудированная девушка. Буду третьей. ...Хорошенькая Сюзанна простодушно говорит, что любит Христа — и не знает, какое зловещее предна-

И еще история, которой более двух веков — и опять дитя, которое оказалось не нужным — девчушкаподросток Сюзанна Симонин (феноменально одаренная бельгийская актриса Полин Этьенн, взошедшая молодая звездочка). Режиссер Гийом Никлу снял собственную версию «Монахини» (The Nun) по роману Дени Дидро, ранее экранизированному Жаком Риветтом. Роман помню со студенчества, фильм Риветта посмотреть не удалось — говорят, там

чертание таится в ее почти младенческом простодушии: оказывается, она — незаконное дитя, результат измены матери — и для того, чтобы поправить грустные финансовые дела, родители решают отправить ее в монастырь. Пробыв там по уговору год, семнадцатилетняя девушка решительно заявляет: это не для меня. Но что «для нее», решается родителем, который не родитель. Добрая старушка мать-настоятельница пытается мягко уговорить упрямицу

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Кино — пустое. У Сюзанны — огромные глазищи, горящие праведным огнем самоутверждения, и маленький, скорбно сжатый ротик, который не в силах говорить неправду. Насильственно принимая постриг, она признается: намерения жить в монастыре ей навязаны. А дальше — самоубийство старой настоятельницы, приход новой — молодой садистки, и мучения борющегося ребенка, над которыми расплакался бы сам Спаситель, немо взирающий с портрета. Потом второй монастырь: порядки помягче, сестры подобрей — но мать-настоятельница добра уж слишком, и любовь одержимой лесбиянки оказывается похуже толченого стекла, по которому Сюзанну заставляли ходить исполнительницы воли неба в первом кругу ее ада. Изабель Юппер в трагикомической роли блистательна. То, что на свете нет счастья, известно. Отсутствие покоя тоже не вызывает вопроса. Но это, как правило, категории итоговые. А вот осознание себя собой — отправная веха, начало пути, и навязывание чужой воли молодой душе, как правило, порождает противоборство: еще хватает наива, еще не истощились силы, дай попробую... Казалось бы, мужество вознаграждено, у картины почти сусальный конец: добродетельный законовед, мало озабоченный гоно-

раром, распутывает историю Сюзанны и находит ее родного отца — богатейшего человека, который перед тем, как умереть от туберкулеза, успевает позаботиться о дальнейшей

вый дебютант Эрнст Амхауэр) из новой ленты Франсуа Озона «В доме» (In the House). Мама исчезла, папа — инвалид, прикованный к постели. Шестнадцатилетний мальчик ходит в

успеха. Как многие неудачники, он вдохновляется идеей научить другого. Правда, в экзерсисах ученика есть нечто странное: он ходит в дом к однокласснику Рафе и слишком

респать с чужой мамой (хотя эпатажник Озон не мог пропустить сказочную возможность, и что произошло — произошло): его интересует жизнь семьи — простой, нормальной, где

судьбе дочери. Но воспринимается это не завершением мыльной оперы, а именно единичным счастливым случаем. Гийом Никлу, человек нерелигиозный, не «разбирается» с религией — он исследует душу, характер, выбор. И еще ребенок, которому не дали побыть ребенком, — Клод (талантли-

школу и прилично пишет сочинения, что привлекает внимание учителя Жермена — смертельно уставшего от никогда ничего не читавшей, да к тому же бесплодной женушки, и от тупых питомцев (неподражаемый Фабрис Лукини). Словесник сам пробовал себя в литературе и даже публиковал кое-что, но без особого

явно подглядывает за жизнью семейства. Поначалу педагога это шокирует, но увлекательная игра в ментора увлекает, и он начинает поощрять «наблюдательность» рано повзрослевшего Клода. Поверхностный взгляд, безусловно, узрит здесь неприличие. Но подростка интересует не просто пе-

родителей двое, и сын — это сын, с правом на то, чтоб любили, опекали, баловали, даже орали иногда — но от беспокойства, а не от досады, что вот, вертится тут под ногами ненужный... Французское кино живет и побеждает! Бэла ГЕРШГОРИН

ВАШ РЕБЕНОК ПОЙДЕТ В ШКОЛУ ОСЕНЬЮ. СЕГОДНЯ ВОПРОС: В КАКУЮ?! Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2013 – 14 учебный год.

75 мест в дошкольных классах «К», места с 1-го по 5-й классы будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 11 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами.

Адрес школы: 1340 East 29th Street Brooklyn, NY 11210

Тел: 718-377-7200 Ext. 9000 (говорим по-русски).

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail: admissions@hlacharterschool.org Бланки заявлений, а также дополнительная информация - на web site: www.hlacharterschool.org

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№481, 11 марта 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор, рефераты

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Future Artist Studio Drawing lessons

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 48-83 Доб. 56-34

Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Piano lessons Доб. 74-79 Фортепиано, уроки Доб. 34-64 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Guitar Lessons Доб. 35-76 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc

Manhatt Доб. 81-61

Туристический агент (обу

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

UDI Career Training SAM Career Center E-commerce Pros

Access Careers

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Танцы, музыка

718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Brooklyn NY Medical Career Training Queens Chiron Brooklyn UDI Career Training Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-44 43-40 14-06 87-23

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Радуга Brooklyn Доб. 29-38 Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Азбука Brooklyn Доб. 29-93 Family Day Care Home Доб. 84-87

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Заработок на рулетке Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 72-84

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Boca Rat Доб.

Dingman Доб.

Staten Is Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

71-84 71-89 84-28 81-94 82-91

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

North Star Insurance Alert Angency

Доб. 14-96

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

Mila Limousines

Hesed

Easy Choice of NY North Star Insurance

Доб. 24-69 Доб. 83-74

Jaffa Ameriworld

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers Дома, квартиры

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Lenson Realty Pike County Homes-R-Us Real Estate Centute 21 Homefront New Times Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Автошкола "Одиссей" Автошкола ARK Автошкола Автошкола "Auto start" Инструктор вождения

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

49-47 63-82 85-36 16-29 83-26

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network 21st Century Auto Group

Спортивные школы: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Настольный теннис: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Used car center Банковский конфискат Продажа автомобилей Bay Ridge Nissan

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

43-23 21-64 54-23 75-30

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-04 71-68 78-69 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Car rental NY

№ 481, 11 марта 2013 г.

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Попова Алла Empire Tax Professionals Оформление налогов Оформление налогов

Доб. 17-46 Brooklyn Доб. 64-32 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 32-48 Доб. 48-82

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Doctor M & S credit solutions

Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Машины под заказ Майкл Алекс Авто-удача

North Star Insurance

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство "Валерия" Агентство "Наталья" Агентство Агенство "Аист"

Доб. Доб. Доб. Доб.

53-41 79-23 73-96 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб.

51-43 64-72 82-63 82-71

M&T security locksmith Locks, bars, safes

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Garbage removal Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора Вывоз мусора

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-73 73-58 17-91 21-49 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд Переезд Maximoving

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

35-96 84-56 45-24 23-46 41-53

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 50-46 Доб. 47-38 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Volk Repair Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 47-38 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair Ремонт

Доб. 67-39 Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-87 79-18 26-19 86-34 84-39

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Daniel Construction Ремонт квартир, домов Aleho Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

82-39 67-49 73-26 89-63 82-41

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Доб. 18-76 Строительство, ремонт Доб. 54-17 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 86-49 46-17 73-68

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Полы, Полы, Полы, Полы,

Доб. Доб. Доб. Доб.

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Шторы T-J Hone Decorators Vertical Blinds

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

51-02 34-81 28-71 86-47

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор 3D Enterprise Металлические конструкц

Доб. 34-51 Доб. 48-71 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza International transit Uzairlines Мост

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Elizabeth Доб.

59-52 16-49 49-43 87-49

IMB Furniture Мебельная фабрика Изготовление мебели, кух Natali Art Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-13 37-48 76-28 67-42

Работа

Доб. 34-62 Доб. 82-74 Доб. 82-69

паркет паркет лестницы паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Volk Repair Ремонт бытовой техники

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Remote Support Computer repair Ремонт компьютеров

Manhatt Доб. 23-76 Brooklyn Доб. 27-89

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

69-42 24-17 31-48 61-38

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Brooklyn Агенство по трудоустройс State job Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-82 32-79 49-37 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 39-78 Малярные работы Малярные, столярные ра Полы, малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

83-71 76-83 84-32 23-54

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Доб. 62-37 Доб. 86-98 Доб. 36-24

Staten Is Доб. 63-49

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

84-36 24-87 29-41 27-68 47-14

Водители: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors

Geriatric Resource All City Care New Millenium Eagle Home Care Friendly Care

Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 72-43 Доб. 74-62 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Drivers (TLC) Водители (TLC)

№ 481, 11 марта 2013 г.

Доб. 76-31 Доб. 74-61

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 74-21 Manhatt Доб. 87-34 Доб. 72-37

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-89 74-37 72-69 71-82 79-36

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 72-86 Доб. 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Arbat Karloff Chateau de Alik Эйфория Fontana Di Trevi

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-29 43-61 71-49 43-98 43-71

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Азия Kashkar 1001 Nights

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-97 71-32 43-64 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Груминг-салон

Brooklyn Доб. 24-63 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments David Stone Decor

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 18-95

12 КОРОТКО *** В Венесуэле назначены досрочные выборы президента на 14 апреля 2013 года. Ранее власти Венесуэлы заявляли, что выборы пройдут не позднее, чем через 30 дней после смерти президента Уго Чавеса, скончавшегося 5 марта, но не называли при этом точной даты. Правящую партию на выборах представит Николас Мадуро, занимавший пост вице-президента и исполнявший обязанности главы государства во время болезни Чавеса. 8 марта Мадуро был приведен к присяге как временный президент. Венесуэльская оппозиция еще до назначения выборов объявила о выдвижении единого кандидата — губернатора штата Миранда Энрике Каприлеса. Осенью 2012 года Каприлес уже баллотировался на пост президента, однако тогда уступил Чавесу. *** К концу 2013 года число сирийских беженцев утроится, достигнув таким образом трех миллионов. Такой прогноз сделал верховный комиссар ООН по делам беженцев Антониу Гутерреш. «Если эскалация конфликта продолжится и для решения проблемы ничего не будет сделано, то к концу года число беженцев удвоится или утроится», — заявил Гутерреш.

6 марта верховный комиссар ООН по делам беженцев сообщил, что число зарегистрированных беженцев из Сирии достигло миллиона человек, причем с начала года поток беженцев значительно усилился: только за последние три месяца Сирию покинули 420 тыс. человек. *** Исламистское движение «Талибан» возобновило прерванные около года назад переговоры с властями США. Об этом заявил президент Афганистана Хамид Карзай. В свою очередь, представитель «Талибана» Забихулла Муджахид настаивает, что переговоры не возобновились и сдвигов в этом отношении не предвидится. По словам Карзая, высокопоставленные руководители «Талибана» и представители США проводят встречи в Катаре ежедневно. *** Госдепартамент вычеркнул из списка лауреатов ежегодной премии International Women of Courage египетскую активистку Самиру Ибрагим. О решении лишить Ибрагим награды журналистам сообщила пресс-секретарь Госдепартамента Виктория Нуланд. Она не стала подробно пояснять причины, отметив лишь, что некоторые публичные заявления

в мИРЕ Ибрагим показались чиновникам неуместными и не соответствующими американским ценностям. Ранее Weekly Standard сообщила, что Ибрагим в своем микроблоге на сервисе Twitter назвала «славным днем» теракт в болгарском Бургасе, когда в результате взрыва в автобусе погибли пять израильских туристов. Кроме того, утверждали журналисты, в 11-ю годовщину терактов 11 сентября 2001 года египтянка написала: «Пусть Америка горит каждый год».

К выбору Папы готовы Конклав по избранию нового папы Римского откроется в Ватикане 12 марта. Соответствующее решение было принято на всеобщей конгрегации карди-

съехавшихся в Ватикан со всего мира, началась в понедельник, 4 марта. Все они должны принять участие и в конклаве - ритуальной церемонии выбора нового папы.

налов Римско-католической церкви, в которой приняли участие все 115 кардиналоввыборщиков. Серия совещаний кардиналов,

Конклав традиционно проводится в закрытом помещении без доступа посторонних. Дважды в день участники конклава голосуют. После подсчета

*** Лидер оппозиционной партии «Наследие» Раффи Ованнисян, выдвигавший свою кандидатуру на прошедших выборах президента Армении, объявил голодовку в знак протеста против официальных итогов голосования. «Серж Саргсян до 9 апреля (день инаугурации) должен подать в отставку. Если 9 апреля он принесет клятву на нашей Конституции и Святом Евангелии, а Католикос всех армян Гарегин Второй благословит его, то они это сделают на моем трупе», — заявил Ованнисян на митинге своих сторонников. *** Десятки тысяч демонстрантов прошли маршем в 60 городах Испании в знак протеста против высокого уровня безработицы и экономической политики правительства, сообщает Washington Post. Многие демонстранты несли в руках плакаты с критикой действующего премьер-министра Мариано Рахоя, который оказался замешан в скандале с регулярными незаконными переводами денег от частных компаний высокопоставленным членам правящей Народной партии. В организации маршев, которые состоялись в Мадриде и 60 других городах, приняли участие 150 общественных организаций и профсоюзов, объединяющих работников автомобильной промышленности, сотрудников телевидения, полицейских, медицинских работников и работников сферы строительства. *** Лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи переизбрали главой партии «Национальная лига за демократию» – оппозиционной партии Мьянмы. Между тем ранее Аун Сан Су Чжи заявила, что ее партию ослабляет излишняя централизованность. В настоящее время «Национальная лига за демократию» начинает подготовку к парламентским выборам, которые пройдут в Мьянме в 2015 году. 68летняя Аун Сан Су Чжи провела под домашним арестом в общей сложности 15 лет в период с 1988 по 2010 год. В 1991 году она стала лауреатом Нобелевской премии мира, которую за нее получали ее сыновья.

Шишкин не приедет Писатель Борис Акунин прокомментировал отказ Михаила Шишкина представлять Россию на крупнейшей книжной ярмарке США BookExpo America 2013: он отметил, что на писателя вылили “ушаты помоев” и призвал коллег быть спокойнее. По его мнению, Шишкин “поступил правильно”. “Зная Мишу Шишкина и его нелюбовь ко всякой публичности, очень хорошо понимаю, как тяжело ему было совершить этот поступок. Он наверняка ждал, что на него огрызнутся власти (и они это сделали), но, думаю, вряд ли предполагал, какие ушаты помоев на него выльют коллеги по цеху”, - написал Акунин на своей странице в Facebook. Напомним, писатель Михаил Шишкин, автор романов, “Венерин голос” и “Письмовник”, объявил, что не будет участвовать в книжной ярмарке BookExpo America в Нью-Йорке по этическим соображениям. Он пояснил, что не может представлять страну, в которой “власть захватил коррумпированный преступный режим, государство представляет собой воровскую пирамиду, выборы

№481, 11 марта 2013 г.

бюллетени голосования сжигаются - над Сикстинской капеллой в этот момент поднимается черный дым. Если один из кандидатов набирает достаточное для победы число голосов (не менее 2/3 плюс один), в огонь добавляют специальный краситель и дым становится белым. Наиболее вероятным кандидатом на пост нового главы католической церкви букмекеры считают чернокожего кардинала Питера Терксона из Ганы, который с 2009 года возглавляет Папский совет справедливости и мира. В числе его основных конкурентов назывались итальянский архиепископ Анджело Скола, итальянский кардинал Тарчизио Бертоне, канадский кардинал Марк Уэлле и кардинал Фрэнсис Аринзе из Нигерии. Папа Римский Бенедикт XVI (в миру — Йозеф Ратцингер) отрекся от престола в феврале 2013 года. Он объяснил свой поступок преклонным возрастом и ухудшающимся состоянием здоровья, которое не позволяет ему достойно выполнять свои обязанности. В последний раз отречение папы Римского имело место в 1415 году и было связано с расколом внутри католической церкви. м.ш.

превратились в фарс, суды служат власти, а не закону”. В Роспечати на это объявили, что

ное событие книжного мира. Ярмарка пройдет в Нью-Йорке в конце мая - начале июня. Ожидается участие более 600 писателей и более 800 издательств. В 2012 году Шишкин уже приезжал на выставку. Тогда вместе

писатель, долгое время живущий в Швейцарии и Германии, просто оторвался от родины - “так бывает”.

BookExpo America - очень круп-

с ним от России поехали Дмитрий Быков, Ольга Славникова и Владимир Маканин. А.К.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ С трудом верится, но в четвертьфиналах Лиги европейских чемпионов не будет - впервые за 12 лет - ни одного английского клуба. Это - прогноз. Официальное подтверждение прогнозу произойдет в среду, когда мюнхенская «Бавария» выбьет из турнира лондонский «Арсенал». «Канониры» проиграли на своем поле 1:3 первый матч серии 1/8 финала, и у них нет ни малейших шансов отыграться на поле соперников. Есть надежда, но нет шансов. После того, как на прошлой неделе Лигу чемпионов покинул «Манчестер Юнайтед» (спасибо турецкому арбитру Чакыру, безосновательно удалившему с поля полузащитника манчестерцев Нани, после чего мадридский «Реал» забил два гола), в турнире остался лишь один английский клуб «Арсенал». Остался до среды. Дело, начатое в Лондоне, «Бавария» завершит в Мюнхене. Во вторник и в среду выявятся еще три четвертьфиналиста Лиги чемпионов. Во вторник немецкий клуб «Шальке-04» (Гельзенкирхен) принимает у себя «Галатасарай», с которым сыграл в Стамбуле вничью (1:0), и «Барселона» встретится дома с «Миланом», которому проиграла в гостях (0:2), а в среду испанская «Малага» встретится на своем поле с португаль-

До 26 февраля тренера сборной США Юргена Клинсманна меньше всего беспокоила кандидатура вратаря для предстоящих квалификационных матчей чемпионата мира - 22 марта в Денвере с Коста-Рикой и 26 марта в Мехико с хозяевами. Но 26 февраля в матче с клубом «Олдем Атлетик» в 1/8 финала Кубка Английской федерации голкипер «Эвертона» и сборной США Тим Ховард травмировал спину и выбыл из строя по крайней мере до конца марта. После того, как в 2005 году Брэд Фридель объявил о завершении карьеры в составе национальной команды, его место занял Ховард, и с тех пор он был первым вратарем сборной. В редких случаях его подменяли другие. Кто заменит его теперь? США начали квалификационный турнир КОНКАКАФ с поражения (1:2) в гостях от Гондураса. Команде Клинсманна совершенно необходима победа дома над Коста-Рикой, и он не может ошибиться с выбором вратаря. Кандидатов двое: 28-летний Брэд Гузан («Астон Вилла») и 33-летний Ник Римандо («Реал Солт-Лейк»). На первый

Лига чемпионов без английских клубов ским клубом «Порто» и постарается взять реванш за поражение (0:1). Матч в Барселоне вызывает наибольший интерес. «Мы выйдем на поле после нескольких поражений в важных матчах, и нам следует изменить ситуацию. Мы понимаем, что встреча с 'Миланом' - ключевая», - заявил в воскресенье форвард «Барсы» Лионел Месси. Говоря о «нескольких поражениях», Месси имел, конечно, в виду три: первое в Милане, второе от мадридского «Реала» дома в полуфинале Кубка Испании, третье - от «Реала», но уже в Мадриде в рамках национального чемпионата. Такой серии поражений в ответственных матчах у «Барселоны» не было с 2008-го года. Что случится во вторник в Барселоне? Если хозяева пропустят гол, то окажутся в почти безвыходной ситуации, ибо для выхода в четвертьфинал им придется забивать не три гола, а четыре, но «Милан» четыре не пропустит. Между тем, в Европе обсуждают не только судьбу «Барселоны» в текущем сезоне, но и ее планы на будущее. Масла в огонь подлило интервью Месси английской газете Daily Mail. Лучший футболист мира выразил

желание играть в одной команде либо с Уэйном Руни, либо с Гаретом Бэйлом. «Я всегда хочу быть с лучшими «, сказал он, назвав Руни и Бэйла. Эти имена появились в интервью не случайно. После нынешнего сезона у Руни истекает срок контракта с «Манчестер Юнайтед», у Бэйла - с «Тоттенхэмом». Бэйл уже объявил, что хотел бы продолжить карьеру в Испании, то есть либо в «Барселоне», либо в «Реале». Руни не скрывает, что хочет остаться в команде, в которой играет с 19-летнего возраста - с 2004-го года, но не исключено, что сэр Алекс Фергюсон, главный тренер МЮ, уже решил расстаться с ним, хотя публично опроверг это. Но повод для разговоров дал сам Фергюсон, оставив Руни на скамейке запасных в матче с «Реалом» почти до самого конца игры. Английские букмекеры считают, что, если Руни покинет МЮ, то скорее всего попадет во французский клуб «Пари Сен-Жермен». Телеканал Fox Soccer покажет все четыре матча. Вторник: «Барселона» - «Милан» (3 часа 30 мин. - прямая передача), «Шальке» - «Галатасарай» (6.00 - в записи); Среда: «Бавария» «Арсенал» (3.30 - прямая), «Малага» - «Порту» (6.00 - в записи).

Кто заменит Тима Ховарда?

взгляд, Клинсманн должен выбрать Гузана. Во-первых, он моложе. Вовторых, выше ростом (193 см против 178 см), что немаловажно для вратаря. В-третьих, Гузан защищает ворота

Тем не менее, выбор Клинсманна неоднозначен. Команда Гузана занимает 17-е (четвертое с конца) место в Премьер-лиге, она пропустила в 29-ти матчах 54 мяча (больше, чем 18 команд из 20-ти), и время от времени голкипер совершал непростительные ошибки. Римандо же более чем надежен в воротах американского «Реала». Кого выберет Клинсманн? Может быть, есть надежда на 41-летнего Фриделя, главТим Ховард: его в воротах не будет ного вратаря «Тоттенхэма», во многом благодаря которому лонклуба английской Премьер-лиги, а Ридонский клуб занимает 3-е место в мандо - клуба из северо-американской Главной лиги соккера. И ведь уже чемпионате Премьер-лиги и уверенно давно идут разговоры, что Гузан запродвигается вперед в Лиге Европы? Пожалуй, Клинсманн не ошибется, менит Ховарда, как Ховард заменил если позвонит Фриделю... Фриделя.

Advertising: 718.303.8855

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№481, 11 марта 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Капитан «Бруклин нетс» Дирон Уильямс установил рекорд НБА, сделав 9 попаданий из 3-очковой зоны в первом тайме пятничного матча с «Вашингтон визардс». В субботу «Нетс» победили команду «Атланта хоукс» 93:80. Играя без Кармело Энтони и Амаре Стадмайера, «Нью-Йорк никс» разгромили 113:84 команду «Юта джаз». ХОККЕЙ Семен Варламов, вратарь «Колорадо авеланш», помог своей команде поставить точку на продолжавшейся 24 матча беспроигрышной серии команды «Чикаго блэкхоукс». Он отразил 31 бросок, и денверцы пбедили 6:2. «Нью-Йорк рейнджерс» выиграли вчера 4:1 у «Вашингтон кэпиталс»... Матчи «Айлендерс» в Питтсбурге и «Девилс» дома с «Виннипег джетс» закончились, когда этот номер «Репортера» был в типографии. Днем ранее ньюджерсийцы потерпели поражение (6:3) от «Каролина хэррикейнс», а лонгайлендцы победили «Кэпиталс» 5:2. БЕЙСБОЛ Япония и Куба - первые полуфиналисты турнира «Уорлд Бейсбол Классик». ТЕННИС Вика Азаренко, Маша Шарапова и Света Кузнецова вышли в третий раунд турнира «Мастерс» в Индиан-Уэллс (Калифорния). ФУТБОЛ ЦСКА укрепил свое лидирующее положение в чемпионате России. Победив 2:0 «Крылья Советов» в 20-м туре, армейцы набрали 46 очков. У «Анжи» - 41, у «Зенита» - 38. «Шахтер», выиграв с 57-ю очками в 20-ти турах, практически гарантировал себе 1-е место в чемпионате Украины. У занимающего 2-е место «Днепра» 44 очка. КОНЬКИ Американка Хитер Ричардсон завоевала Кубок мира. ЛЫЖИ Кубок мира в спринте выиграла американка Киккан Рэндолл.

Рейтинг Куомо пошатнулся Рейтинг одобрения работы губернатора Эндрю Куомо остается высоким и составляет 56 процентов среди избирателей штата, но его поддержка заметно ослабла в северной части штата после принятия новых законов об ужесточении контроля за оружием. Таковы результаты совместного опроса, проведенного Wall Street Journal/NBC NY/Marist. В опросе приняли участие 814 зарегистрированных взрослых избирателей. Ожидаемая погрешность выборки составляет 3,8 процента. Среди опрошенных с октября рейтинг Куомо упал с 58 процентов до 49. Также многие сочли, что политика Куомо в последнее время стала более партийно-ориентированной – а конкретно - склонилась в сторону демократов. Только 37 процентов всех избирателей считают его нейтральным, по сравнению с 57-ю в январе 2012 года. Количество республиканцев, одобряющих его, упало до 46 процентов сравнительно с 59-ю в октябре. Половина республиканцев сейчас считают губернатора либералом, по сравнению с 24 процентами в январе. Но при этом 69 процентов населения сказали, что губернатор является «хорошим лидером для штата» – цифра, почти идентичная 70 процентам, которые называли его «эффективным лидером» в апреле. «Общая картина отношения жителей штата к Куомо кажется практически неизменной, - сказал Ли Мирингофф, директор Marist College Institute for Public Opinion. - Но в ней есть много сдвигов, трудно фиксируемых статистикой – из-за позиции губернатора по ряду вопросов, включая контроль над огнестрельным оружием, однополые браки, минимальную заработную плату и права женщин». По заявлению Куомо, 70 процентов жителей штатов поддерживают его инициативы по контролю оружия, и только 30 - против. В действительности картина несколько сложнее. 60 процентов либо поддерживают закон, либо считают его допустимым. 30 твердо уверены, что закон нарушает их права. Остальные были не уверены или не имеют мнения по этому поводу. Но почти половина избирателей – 48 процентов, считают, что он «заходит слишком далеко». Чиновник из администрации Куомо отметил, что контроль над оружием является одним из наиболее сложных вопросов в политике, и что губернатор рискнул, взявшись за решение этой проблемы. Среди всех избирателей, 53 процента верят, что Куомо, рожденный в Квинсе и живущий в Вестчестере, равно заботится об интересах всех частей штата, по сравнению с 63 процентами в мае 2011 года. Личность губернатора получает стабильно высокие оценки, а 66 процентов полагают, что он «заботится об обычном человеке», что чуть выше 64 процентов в апреле. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Сдается: Sheepsheadbay Хозяин сдает 2BR после ремонта в частном доме на 1-м этаже. Хорошая кредитная история обязательна.

201-725-3444

Bensonhurst Отдельная меблированная комната для мужчины. Рядом N и F trains.

201-725-3444 В Бенсонхерсте

требуется ДАНТИСТ С ЛАЙСЕНСОМ на парт-тайм.

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Математика – студентам колледжей

917-588-0595

347-409-6161; 347-275-1544 Сдается на Ocean PRW/Neptune

1 BR после ремонта

Все новое. Подтверждение доходов и кредитная история обязательны. $1250.

917-981-0130 Аркадий RE

EURO HOME EXPO

Шьем быстро и лучше всех!

П А Р О Д И Й Н О Е

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

В частном доме, в 3-спальной квартире с балконом сдается меблированная комната. (После капитального ремонта) $500 в месяц, включая газ и электричество

917-642-7376

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

В Е Р К И С Е Р Д Ю Ч К И

30 917-97YA5SH-1OW8.COM WWW.TON

А также, ржеств ведение то

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Крупный и весьма известный

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

В Catering hall Bergen county, NJ требуется

банкетный шеф-повар (русская, польская, французская кухня) Резюме отправлять Asstarkm4544@yahoo.com

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№481, 11 марта 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Первая половина дня окажется благоприятной для решения важных вопросов, крупных приобретений, коммерческих сделок. Однако следует соблюдать осмотрительность и не допускать расточительства — вероятен обман. Во вторую половину дня возможны неприятности.

Телец

Интенсивные контакты и встречи обеспечены многим Тельцам, особенно женщинам, которые всю будущую неделю будут испытывать на себе пристальное внимание мужчин. Возможна легкая ссора с близким человеком, хотя видимых причин для нее нет.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День может быть очень тяжелым. Постарайтесь разумно отнестись к любимому человеку, излишние эмоции могут принести разочарование или привести к ссоре. Звезды предостерегают от активных физических нагрузок. Вечером возможно плохое самочувствие.

(22.06–22.07)

Рак

Посвятите этот день подведению итогов, освобождению от всего неприятного. С любимым человеком сегодня возможны легкие ссоры, хотя видимых причин для них нет. Можно избежать конфликта, проявив терпение и тактичность.

Лев

День обещает благополучное разрешение важных вопросов, выгоду в крупных приобретениях и коммерческих сделках. Свойственная вам щедрость может стать причиной осложнений при торговых сделках.

(23.07–23.08)

День может быть очень тяжелым. Новые мысли или действия, направленные на повышение благосостояния, могут быть перечеркнуты, несдержанность в общении — принеразочарование. Звезды предостерегают Дева сти (24.08–23.09) от активных физических нагрузок.

Понедельник, 11 марта

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Опасный день. Соблюдайте осторожность и предусмотрительность. Возможно, по не зависящим от вас причинам вы упустите выгодное предложение. В делах сердечных предвидится неожиданное приятное событие. Сны могут быть пророческими и изменить судьбу. Неблагоприятный день. Не старайтесь проявлять настойчивость, не торопите события. Вам потребуется время, чтобы разобраться в себе и оценить свои силы. Возможно, что вы получите известие от дальних родственников или друзей. День благоприятен для проявления ваших творческих способностей во всех сферах деятельности, для раскрытия внутреннего потенциала, однако звезды предостерегают от активных физических нагрузок и коллективных действий. Постарайтесь разумно отнестись к любимому человеку.

(22.12–20.01)

Козерог

День может быть очень тяжелым. Ошибочные представления о партнере или неверная оценка ситуации могут повлечь за собой значительные финансовые потери. В делах сердечных предвидится неожиданное осложнение.

Водолей

День преобразования космической энергии, получения сокровенных знаний, день нравственного очищения. Любителям экстравагантности удастся достичь больших высот в выражении индивидуальности.

Рыбы

Этот день связан с милосердием, помощью, исцелением. Возможно, от вас ждут помощи коллеги, друзья или близкие. Ваше бескорыстие и служение всем нуждающимся могут стать причиной недовольства в вашей семье.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL - Слушай, что-то твоя жена плохо выглядит.

- Она страдает из-за своих убеждений.

- То есть?

- Она убеждена, что может носить туфли 35-го размера.

JKL - Папа, я потерял свои таблетки! Голубенькие, ты их не видел?

- У нас есть проблема и похуже, сынок...

- Какая?

- На кухне ДРАКОН!!!

JKL - Моей теще исполнилось 130 лет.

- Не ври! Люди так долго не живут.

- При чем тут люди?! В задней комнате кафе идет игра в покер. Вдруг один из игроков выхватывает револьвер и предупреждает соперника: - Ненавижу шулеров. Объясни-ка, как у тебя оказались не те карты, что я тебе сдал?..

JKL Надпись на памятнике: «Здесь покоится

Advertising: 718.303.8855

известный одесский стоматолог Борис Рафаилович Кац. А его сын Моня принимает в его кабинете на Прохоровской, 21».

JKL - Алло! Добрый вечер, миссис Хадсон.

- Оу, Майкл! Ты, наверное, хотел поговорить с Рэйчел? Но она не может подойти - она в душе.

- Да, да... Я в курсе. Вы нам полотенце сюда принесите, пожалуйста.

JKL Она — ему: — Ну, оторвись уже от своего Интернета, от этого фейсбука! Пойдём сексом займёмся…

— Да-да, дорогая. Иди, начинай, я сейчас подойду.

JKL Два старика беседуют в доме престарелых: - А меня вчера внук спросил, что я делал во время сексуальной революции.

- Ну, и что ты ему ответил?

- Сказал, что меня практически сразу взяли в плен, и остаток жизни я провел за мытьем посуды.

www.ReporterRu.com

№481, 11 марта 2013 г.

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №481, 11 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800