Reporter-482

55°F 38°F

FREE

№31 [482]

www.ReporterRU.com

Вторник, 12 марта w Tuesday, March 12, 2013

Горячие новости: • Суд заблокировал блумберговский закон, запрещающий продажу сладких напитков в емкостях больше 16 унций

5

• Над аэропортом Ла Гуардиа заметили беспилотник • 42% австрийцев считают, что Гитлер был не так уж плох

Суд над Холмсом начинается

3 Весь этот джаз!

8

Ожидается наводнение… домов

2 коротко Прибыльные американские компании предпочитают держать свои деньги за рубежом, поскольку считают, что налоговое законодательство других стран лучше отвечает их интересам, чем американское, сообщает Wall Street Journal. К такому выводу газета пришла, проанализировав финансовую деятельность 60 крупных компаний США, которые имеют значительные вклады за границей. Согласно исследованию, в прошлом году такие корпорации оставили за рубежом в общей сложности 166 млрд долларов, укрыв таким образом от американских налогов 40 процентов своих прибылей. Подобная практика не противоречит законам, которые освобождают от налогообложения корпоративные доходы, полученные за рубежом, если они не были репатриированы в Соединенные Штаты. Согласно подсчетам газеты, если бы только 19 их этих 60 компаний ввезли свои прибыли в Соединенные Штаты, они заплатили бы федеральной казне в качестве налогов по меньшей мере 98 млрд долларов. Эта сумма превышает размер бюджетных сокращений, осуществляемых в настоящее время в рамках секвестра. Согласно этому плану, в текущем финансовом году правительственные расходы должны быть сокращены на 85 млрд долларов, если Белый дом и Конгресс не смогут договориться об альтернативных методах сокращения государственных расходов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Фанфары не звучали. Этот рекорд министерство сельского хозяйства не провозгласило, а тихо прошептало о нем в новом статистическом отчете. Вот, мол, в 2012 году среднее количество людей, получавших фудстемпы, составило 46 609 072, а в декабре того года их было 47 791 996… Но рекорд есть рекорд – всех времен и народов! С чем мы и поздравляем нынешнюю администрацию. Рекордно и число семей находившихся на программе Supplemental Nutrition Assistance (SNAP) – 22 329 713. И позже читателю станет ясно, что впереди новые высоты. В статистике министерства весьма эффективно подчеркнуто, что рекордсменом внутри этого рекорда является штат Техас, такой вот будто бы процветающий, республиканский, а там аж за 4 миллиона на фудстемповых кормах… Но читайте мелким шрифтом: в соотношении к 26-миллионной популяции штата это 15 процентов. И в штате Вайоминг 34,3 тысячи на фудстемпах в соотношении к 576,4тысячному населению – это меньше 6 процентов. А вот как оно в столице нашей страны – Вашингтоне? Там продовольственные талоны в ходу у 23 процентов населения! Радуйтесь, отцы нации!.. Но ведь они, действительно, радуются… «Удивительно, но федеВсем энергетическим компаниям, в первую очередь нефтегазовым, угрожают атаки хакеров, поскольку их бизнес опирается на автоматизированные системы управления деятельностью и безопасности, считает бывший директор ЦРУ и агентства национальной безопасности Майкл Хайден. Интернет — это зона, где законы не действуют, и поскольку все компании работают с этой системой, они уязвимы, заявил он на конференции CERAWeek. Заблокировать доступ к своим системам практически невозможно: «Они будут атаковать, они захотят проникнуть в вашу сеть. Вы можете затруднить эту задачу и сделать систему более надежной. Вы можете сделать доступ более дорогим. Но они все равно пройдут, поэтому надо концентрироваться на том, чтобы управлять последствиями атаки». Выведенная из строя компьютерная система энергетической компании может привести к серьезным проблемам для множества людей — от падения сети до разливов нефти и потерь человеческих жизней, счи-

Фудстемповый рекорд ральное правительство утверждает, будто, чем больше людей у нас на фудстемпах, тем лучше для эконо-

чения даже вручили награду за то, что выписал фудстемпы большему числу людей. Когда я рос в Алабаме,

мики, - комментирует ситуацию член Комитета по бюджету Сената, республиканец Джефф Сешинс. – Минсельхоз гордо декларирует: ‘Каждые $5 в новых бенефитах генерируют вдвое больше за счет экономической активности в общинах’. Дошло до того, что наше правительство распространяет программу фудстемпов в иностранных посольствах… Одному работнику системы соцобеспе-

всякая работа, даже самая тяжелая, была в почете. Ценностью считались самоуважение и желание быть независимым – совсем не то, что ныне считается». И сенатор Сешинс показал, к чему это приводит на примере Балтимора, в котором «в течение десятилетий господствовала либеральная политика». «Несмотря на колоссальные федеральные фонды,

Хакеры – опасность номер 1 тает он. Последняя масштабная атака была предпринята хакерами в про-

после того, как вирус заразил около 30 000 компьютеров. Сразу после начала атаки на компьютеры, Saudi

шлом году против крупнейшей нефтедобывающей компании мира Saudi Aramco, которая восстановила работу своих компьютерных сетей

Aramco объявила, что отключила компьютерные сети от Интернета, чтобы предотвратить дальнейшие атаки. Системы нефтеразведки и до-

№482, 12 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

каждый из 3 детей в Вашингтоне растет в нищете, - официально заявил сенатор. - В соседнем Балтиморе еще хуже, там на фудстемпах каждый третий житель. Для американцев естественно помогать нуждающимся братьям и сестрам, но мы видим разрушающее воздействие на людей нашей политики велфэра. Мы тратим триллион долларов каждый год на его федеральные программы. Это больше бюджета Social Security или обороны. Но нищета только усиливается. Что-то в корне неправильно. Истинная забота о людях требует перемен», - заключил Джефф Сешинс. Но, похоже, что это – глас вопиющего в пустыне. Тихое сообщение минсельхоза было заглушено фанфарами о том, что за последнюю неделю снизилось число вновь поданных заявлений на пособие по безработице и, таким образом, уровень безработицы по стране составил 7,7 процента… Вот только, если сопоставить это с данными о приросте рабочих мест – особенно в частном секторе, то получится, что спад количества людей, получающих пособия, связан с тем, что сотни тысяч, миллионы людей это пособие уже отполучали и выбыли из статистики. Так что ждем новых фудстемповых рекордов. В.Черноморский. бычи от атаки вируса никак не пострадали, поскольку были раньше изолированы от Интернета. После атаки на Saudi Aramco антивирусная компания Symantec выпустила бюллетень о новом вирусе: «Это очень разрушительный вредоносный код, который портит файлы на зараженном компьютере и переписывает данные загрузки так, чтобы вывести компьютер из строя, вредоносные программы с такой деструктивной начинкой необычны, и они нетипичны для адресных атак». Есть множество других атак, которые не стали публичными, сказал Хайден. Хакеры взламывают системы, чтобы принести вред, в отличие от секретных служб, которые делают это для защиты, заявил Хайден: «Мы тоже воруем у других. Мы номер один. Но мы себя контролируем». Если китайцы проникнут в систему судоходного канала Хьюстона (занимает первое место в США по международным грузоперевозкам), они способны физически не только уничтожить порт, но и парализовать все обеспечение, считает бывший глава ЦРУ. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Суд над Холмсом начинается Сегодня в штате Колорадо открывается судебный процесс двадцатипятилетнего Джеймса Холмса, который в июле 2012 г. открыл стрельбу в кинотеатре в городке Аврора под Денвером, убив двенадцать и ранив пятьдесят восемь человек. На заседании будет зачитано обвинительное заключение, после чего Холмс объявит, признает ли он себя виновным по каждому из его пунктов. Тему продолжит наш ньюйоркский корреспондент Евгений Аронов. Двадцатого июля в кинотеатр, заполненный зрителями, собравшимися на полуночную премьеру фильма «Темный рыцарь: возрождение легенды», зашел молодой человек в камуфляжной форме с волосами, выкрашенными в ярко оранжевый цвет; в глазах его блестели зловещие темные линзы. Экстравагантная публика, пришедшая посмотреть фантастический триллер, обратила внимание на молодого человека странной наружности только после того, как он бросил в зал дымовую шашку и стал расстреливать из полуавтоматической винтовки зрителей в первом ряду. А когда в разгар бойни винтовку заклинило, пустил в ход пистолет. Полицейские обнаружили Джеймса Холмса почти сразу, сидящего в машине неподалеку от кинотеатра. В момент ареста и в течение нескольких последующих дней вплоть до первоначального слушания он выглядел отрешенным, безучастным, совершенно спокойным. Уже позже «сорвался с катушек» и предпринял несколько попыток, вполне театрализованных, покончить с собой в тюрьме. В обществе в течение длительного времени живо дискутировался вопрос, здоров ли убийца психически в той мере, в которой это требует закон, для того, чтобы он мог предстать перед судом. Холмс действовал планомерно и последовательно, рассказала представитель прокуратуры. Он заранее приобрел оружие и патроны, пытался за месяц до трагических событий вступить в стрелковый клуб. На мобильный телефон за недели три до случившегося снял вестибюль кинотеатра, все выходы из него, а также затворы на дверях. На сайте знакомств оставил свои снимки и подпись: «будете ли вы навещать меня в тюрьме?». Более того, он хитроумным образом заминировал свою квартиру и настроил стереосистему таким образом, чтобы она

Advertising: 718.303.8855

включилась незадолго до полуночи и воспроизводила на полной громкости одну и ту же песню. Соседи, по замыслу злоумышленника, вызвали бы полицейский наряд, который бы и сам подорвался, и отвлек внимание всех служб экстренной помощи небольшого населенного пункта от того, что в это время должно было

происходить на другом конце городка, в кинотеатре, на премьере «Темного рыцаря». Адвокаты Джеймса Холмса еще не объявили, признает себя виновным их подзащитный или нет. Отчасти это реакция на то, что обвинение пока тоже не позиционировалось и не сообщило, будет ли оно просить для подсудимого смертной казни. Защита в течение нескольких месяцев откладывала начало процесса, прося судью прояснить, вправе ли прокуратура в штате Колорадо затребовать у психиатра конфиденциальные медицинские документы на пациента, совершившего убийство, но объявляющего себя невиновным по причине невменяемости. Обвинение доказывало, что и штатный верховный суд, и Верховный суд страны давно подтвердили правомочность такого запроса. На днях судья согласился с прокуратурой, устранив последнее препятствие к началу судебного разбирательства. Являются ли эпизодические встречи подсудимого с университетским психиатром основанием считать его душевнобольным? Защита, видимо, намерена доказывать, что да, хотя шансов на успех в этом, по мнению экспертов, у нее практически нет. Широкую общественность в деле Холмса, однако, волнует иное: где проходит та грань психической неуравновешенности, за которой человеку позволительно отказать в праве на приобретение оружия? Какая инстанция полномочна опре-

www.ReporterRu.com

делять эту границу? Как в демократической стране, уважающей неприкосновенность частной жизни, централизовать доступ к информации о психическом здоровье граждан, желающих купить оружие? Ответы на эти вопросы имеются. Вполне вероятно, однако, что общественные дискуссии, которые породит открывающийся процесс, равно как и те, которые вызвали несколько других резонансных случаев массовых убийств, недавно произошедших в Америке, вынудят эти ответы пересмотреть. «Маньяки, массовые убийцы, не вписываются в какой-то один психологический тип, - заявил в эфире Общественного телевидения журналист Дейв Каллен. – Одни из них социопаты в строгом клиническом смысле слова: у них отсутствует способность к сопереживанию и атрофировано чувство вины. Другие страдают глубокой депрессией и склонны к суициду. Третьи начисто утратили связь с реальностью, они психопатичны. Окружающих они считают суперзлодеями, которых необходимо уничтожить, чтобы спасти мир, а себя – супергероями». По словам Каллена, маньяки подразделяются еще и по возрастному признаку: молодые имеют предрасположенность убивать абсолютно случайных людей; у тех, кто постарше, просматривается тенденция долго вынашивать планы мести конкретным обидчикам, чаще всего, воображаемым. «Массовые убийства – это не прерогатива Соединенных Штатов, хотя у нас они случаются чаще, чем в других странах. Интересно, что число таких преступлений стабильно: на протяжение последних тридцати пяти лет в Америке в год совершается порядка двадцати убийств с числом жертв более четырех. При этом географически группируются они весьма причудливо: в 80-е годы прошлого века большинство таких побоищ происходили в отделениях почты. Потом это были рестораны и фитнес-клубы. Во второй половине 90-х, как и сейчас, это, в основном, учебные заведения и, в первую очередь, школы. Но обыденное сознание воспринимает то, что происходит сейчас, как эпидемию», - сказал Дэвид Каллен, автор бестселлера о массовом убийстве в 1999 г., учиненном двумя подростками в колорадской школе Колумбайн. Этому событию был посвящен также фильм документалиста Майкла Мура, получивший «Оскара» и золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля.

№482, 12 марта 2013 г.

коротко Стивен Слевин, житель штата Нью-Мексико, отсидевший два года в одиночной камере окружной тюрьмы, отсудил у властей 15,5 млн долларов за халатное обращение персонала тюрьмы и пребывание под стражей без должного судебного раз­бирательства. Слевин был арестован в августе 2005 года за вождение в состоянии алкогольного опьянения, кроме этого выяснилось, что он был за рулем автомобиля, который числился в розыске. Охранники тюрьмы округа Дона Ана посадили Слевина в одиночную камеру, ссылаясь на его психическую неуравновешенность. Два года Слевин отсидел в «одиночке» в нечеловеческих, по его словам, условиях. В частности, Слевину пришлось вытаскивать из челюсти больной зуб, так как ему не оказывали медицинскую

помощь. Кроме того, заключенного не выводили мыться, отчего его тело покрылось гнойными ранами, а здоровье резко ухудшилось. По утверждению его адвокатов, у Слевина - онкологическое заболевание, хотя неизвестно, было ли оно диагностировано до его пребывания в тюрьме. По словам адвоката Мэтта Койта, дело Слевина затягивали, его клиент за все два года заключения ни разу не предстал перед судьей. Койт в минувшем году выиграл иск против пенитенциарных властей округа на сумму в 22 млн долларов, однако судебная тяжба затянулась из-за поданной петиции. Накануне судья постановил, что пострадавший Слевин все же получит компенсацию, но в меньшем размере — 15,5 млн долларов. Дело Слевина является крупнейшим по компенсационным выплатам процессом среди аналогичных исков в гражданско-процессуальной практике страны.

Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2013 – 14 учебный год.

75 мест в дошкольных классах «К», места с 1-го по 5-й классы будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 11 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами. Адрес школы: &BTU UI 4USFFU t #SPPLMZO /:

Тел: 718-377-7200

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail: BENJTTJPOT!IMBDIBSUFSTDIPPM PSH

Бланки заявлений, а также дополнительная информация на web site: www.hlacharterschool.org

4

Интервью

Натали Школьник:

«Там, где другие видят препятствия, я вижу возможности» Нью-Йоркская юридическая компания Wilk Auslander LLP попала в тройку финалистов премии «Сделка года» престижного юридического журнала Latin Lawyer. Речь идет о судебном разбирательстве по реструктуризации долга в размере нескольких сот миллионов долларов. Мы связались с ведущим юристом компании Натали Школьник, чтобы узнать подробности этого дела.

— Натали, поздравляем с номинацией: это, должно быть, значительное событие в карьере любого адвоката! Расскажите, пожалуйста, о вашей компании.

— В нашем юридическом офисе работает более сорока адвокатов. Один наш офис расположен в самом центре Манхэттена, второй – в Европе. Фирма специализируется на слиянии и поглощении фирм, создании хедж-фондов и фондов прямых инвестиций (private equity). Наш отдел недвижимости представляет интересы крупнейших застройщиков Нью-Йорка (включая Extell Development, Setai Fifth Avenue, El-Ad 250 West Condos, 15 Central Park West, Trump World Tower, Zeckendorf Towers, One 57 и проч.). Наши юристы занимаются финансовой оценкой рисков при инвестировании в недвижимость, консультируют на всех этапах покупки, аренды и владения коммерческой недвижимости, а также покупки жилой недвижимости. Помимо этого, мы занимаемся вопросами управления и защиты активов частных предпринимателей с высокими доходами.

— В какой области юриспруденции специализируетесь вы?

— Я работаю в отделе судебных разбирательств. В группе, которая представляет интересы нескольких самых влиятельных в Америке фондов прямых инвестиций, а также крупнейшие хедж-фонды, инвестиционные банки и открытые акционерные компании. Наш департамент

знаковым в судебных разбирательствах, связанных с приведением в исполнение постановлений суда.

является известным и уважаемым игроком в своей сфере деятельности.

— Не могли бы вы назвать нескольких ваших клиентов?

— Мы представляем интересы международной компании по управлению активами Oaktree Capital Management, компанию по изучению общественного мнения The Nielsen Company, банки Emigrant Savings Bank и Royal Bank of Canada, один из лучших ресторанов Нью-Йорка The Four Seasons, голландскую пивоваренную компанию Heineken, сеть тренажерных залов Crunch Fitness и многие другие. Помимо этих хорошо известных брендов, мы работаем с частными лицами, которым мы на условиях абсолютной анонимности оказываем услуги, связанные с покупкой элитной недвижимости, налогообложением и прочими вопросами.

— Судя по информации, размещенной на сайте компании, часть ваших клиентов — выходцы из постсоветского пространства. Какого рода услуги вы предоставляете русскоязычным клиентам?

— Мы защищаем их интересы в судах различной категории. И, что особенно ценится в нашей сфере, делаем это очень агрессивно и с максимальными результатами. Наша компания также консультирует по вопросам трансграничных операций и управления активами. Как в американском, так и в европейском офисах, мы оказываем уникальные консультационные услуги, учитывающие экономические и политические особенности каждого судебного разбирательства. Подобные дела бывают не только сложными, но и деликатными. Юристы Wilk Auslander обладают необходимыми связями и опытом для разрешения самых сложных юридических вопросов.

— Расскажите, пожалуйста, о работе вашей фирмы в сфере налогообложения.

— Юристы налогового департамента под руководством Джека Уилка консультируют по вопросам минимизации налоговой нагрузки на бизнесоперации для американских и иностранных компаний. Одним из самых важных аспектов работы этой группы является анализ налоговых последствий покупки и продажи всех типов недвижимости. №482, 12 марта 2013 г.

— Вы принимали непосредственное участие в нескольких крупнейших международных судебных разбирательствах. Расскажите подробнее об этом аспекте вашей работы.

— Действительно, наш департамент судебных разбирательств является международно признанным лидером в области крупномасштабных внутриамериканских и транснациональных судебных процессов. Их размер нередко превышает отметку в миллиард долларов. Одним из примеров может служить дело Gryphon Domestic VI, LCC v. APP Int’l Finance Co., B.V., результатом которого стало эпохальное постановление Аппелляционного Суда НьюЙорка, предписывающее должникам передать активы «где бы они ни находились». Это регулярно цитируемое в юридических публикациях дело стало

— Судя по тому, что ваша фирма номинирована на престижную премию, дело, отмеченное журналом Latin Lawyer, должно быть тоже значительным. Расскажите, пожалуйста, подробнее об этом судебном разбирательстве.

— В деле Compañía de Inversiones de Energía S.A. v.

Inversiones Argentina I and AEI мы представляли интересы аргентинской компании Compañía de Inversiones de Energía, бразильского нефтяного концерна Petrobras Energía S.A. и других фирм. Рабочая группа, в которую помимо меня входили Джей Аусландер и Джулия Сила, провела серьезную работу и добилась для своих клиентов максимально выгодного разрешения судебного разбирательства в Нью-Йорке. Эксперты крупнейшего юридического издания в Латинской Америке, журнала Latin Lawyer, обратили внимание на нашу работу и в феврале этого года номинировали Wilk Auslander в числе других фирм, принимавших участие в процессе, на премию “Сделка года” в категории “Судебные разбирательства”. Более подробно об этом судебном разбирательстве вы можете прочитать на сайте нашей компании www.wilkauslander. com.

— Спасибо, Натали. Мы желаем вам дальнейших профессиональных успехов и будем рады сообщать о ваших новых достижениях.

Беседовала Екатерина Бычкова

Юридическая компания Wilk Auslander LLP Адрес: 1515 Broadway, 43rd Floor, New York NY 10036 Телефон: 212-981-2300 E-mail: nshkolnik@wilkauslander.com Веб-сайт: www.wilkauslander.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Ожидается наводнение… домов Чему не учат в школе Этой весной по всему побережью, затронутому ураганом «Сэнди», ожидается настоящее наводнение домов «For Sale». Уже сейчас на рынке большое количество домов, в той или иной степени поврежденных ураганом, и

многих - нельзя забывать, что в большинстве домов, не считая новостроя у воды нуворишей, проживает средний класс – не хватает бюджета, чтобы содержать такое жилье. Впрочем, и «аппер» класс сбывает недвижимость по тем же причинам.

потенциальные покупатели только ждут, когда цены на них упадут окончательно. И они падают. Большие, высшего класса усадьбы на Лонг-Айленде или на побережье Нью-Джерси выторговываются у их владельцев по цене на 10 процентов дешевле, чем до наводнения, а вот скромные бунгало на Статен-Айленде или в Квинсе уже есть шанс приобрести аж на 60 процентов дешевле. Как рассказывают агенты риэл эстейт, в продажу в первую очередь поступает недвижимость, хозяева которой не хотят проводить восстановление, утомительный ремонт. Их подталкивают к продаже высокие налоги, а, кроме того, теперь и резко растущая стоимость страховки от наводнений. У

Лайза Джаксон, владелица агентства Rockaway Properties, что в районе Квинса Белле-Харбор, рассказывает о своей 85-летней клиентке, которая жила одна в своей усадьбе 40-х годов с 6-ю спальнями и 6-ю ванными «у самого синего моря». Дом – кирпичный, но и ему ураган нанес существенный ущерб – часть придется снести и отстроить заново. И старушка решила его продать. Но цену сильно не опускает – просит $3 млн. Хотя это уже не $4,5 млн, в которые дом оценивался до «Сэнди»… «Как бы там ни было, но все что у воды все равно стоит больших денег», - комментирует Лайза Джаксон. По мнению представителя агентства Zillow Inc. Билла Дорси, несмотря на прошедший шторм, расположение

Собачий мех в Sentury 21

недвижимости у воды продолжает оставаться решающим фактором для покупателей. «Да, они предупреждены об опасности, да, страховка становится дорогой, - говорит Б.Дорси, - но они «take chance». Среди первых покупателей на рынке пока «девелоперы» - у них больше возможностей быстро восстановить, перестроить, а то и полностью снести и возвести нечто на высоком фундаменте. Все это найдет спрос – будет продано или сдано в рент. Но растет и число тех, кто хочет воспользоваться ситуацией и поселиться у моря. Сегодня, отмечают дилеры, это уже очень подготовленные люди. «До урагана мало кто интересовался такими вещами, как карты наводнений, высота над уровнем моря и фундаментов, - рассказывает Лоренс Гринберг, агент из Van Skiver Realtors в Нью-Джерси. – Ныне это - главные вопросы. Даже если потенциальные покупатели намерены полностью снести существующее строение и построить новое. И процесс купли-продажи сдерживается, пока FEMA не выпустило обещанные новые карты районов, подверженных наводнениям. Медлят покупатели, да и страховые агентства». «Я тоже среди ожидающих, - сказал вашему корреспонденту работник аэропорта JFK Михаил Штрамм. – Хочу купить дом в Бризи-пойнте или чуть выше на Ракковей. Работа рядом, пляж, чистый воздух. Давно хотел. Тут много порушено, цены небольшие». Весна станет временем необычайной активности на рынке недвижимости вдоль побережья. Марк Вичер

79,3 процента выпускников городских общественных школ, которые записались в колледж двухлетнего образования City University of New York в прошлом году, были вынуждены заново учить основы чтения, письма или математики. Это самый высокий процент в его истории – шокирующий даже по сравнению с 71,4 процента в 2007 году. Ученики поступали неподготовленными, несмотря на то, что штат поднимал требования для выпускников старших школ ежегодно в последние пять лет. В 2012 году это означало, что примерно 10700 учеников с аттестатами об окончании старшей школы, поступившие в двухлетние колледжи CUNY, не были готовы к работе на уровне колледжа – большинство из-за математики. Эти ученики были вынуждены затем выложить до 1000 долларов за курсы без зачетов, прежде чем они смогут получить степень колледжа. «Материал, который я изучаю сейчас, должны были преподавать в

старшей школе, - сказала выпускница Brooklyn Academy for Science and the Environment HS Феона Уилсон. Им нужно вытащить больше денег из вашего кармана».

19-летняя Уилсон получила аттестат в прошлом июне, но ей потребовались дополнительные занятия по математике и английскому, когда она поступила в колледж с четырехлетним обучением в Бруклине – Medgar Evers College. Представители управления образования сказали, что общие показатели дополнительных занятий для выпускников старших школ города во всех колледжах CUNY, включая четырехлетние, упали на 55,8 процента в 2012 году. Они сказали также, что основной причиной подъема процентов в общественных колледжах было повышение требований по математике в 2011 и 2012 годах. При этом они отметили, что примерно на 10000 больше учеников окончило старшую школу и успешно поступило в колледжи в 2011 году в сравнении с 2002-м. Марк Витковский

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

убивал, - заявил Блох. – А с имиджем у него все отлично – он филантроп, производит впечатление заботливого человека». М.штекель

мех дешевле, чем сделать искусСенсация: куртки от Марка Джейкобса, которые продают в ственный. Еще большей пикантности магазинах Century 21, оторочеэтой истории придает то, что дизайнер Марк Джейкобс яконы собачьей шерстью! Не верьте бы очень любит собак. этикеткам «искусственный мех» Ему принадлежит пара – активисты Humane Society совместно с членом законодательбультерьеров, а на плече ной Ассамблеи штата Линдой есть татуировка в виде Весна в Европе! собаки. Впрочем, дизайРозенталь провели независимое 15 - 27 мая $1430 неру и раньше доставарасследование. Франция: Эльзас/Лотарингия. лось от организаций по Как выяснили активисты, якобы Дрезден, Берлин, Сан Суси, искусственныйЗамки мех принадлежал кизащите прав животных Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Баварии в Альпах, Лихтенштейн. Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. тайским енотовидным собакам. Ради за то, что тот работал с настоящим мехом. мягкой шкурки, животных зачастую Французская и Итальянская Ривьера, Север Италии свежуют заживо. Расследование за5 - 16 сентября $1390 няло у активистов около «Это ужасно, я вообще не верю Ницца/Канны (4* у моря), Монако, Сан Ремо, Милан, в мех, - заявила канадская 23-летняя пяти месяцев. Впрочем, Верона, Генуя, Цюрих, Швейцарские Альпы/Суворов. по мнению эксперта туристка Кайла Ист. – Когда я хочу, BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY Филиппа Блоха, фанаты покупаю фальшивый мех, я не хочу модельера предпочтут потом узнавать, что когда-то это (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com было живое животное». забыть о собачьем мехе. Группы из США. singles welcome. Как оказалось, купить собачий «Это же не он лично их

ФранцияГерманияЛюксембург

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№482, 12 марта 2013 г.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Городецкий Григорий Бихман и Винбайтел Цейтлин Александра Гросштерн Алекс Суслова Ольга Райнер Флора Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 22-10 74-34 51-51 15-55 25-01 64-66 41-41 95-35 31-31 28-01

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Юридические услуги Пахман Татьяна Центр иммиграции Legal service

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 51-99 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 82-58 Manhatt Доб. 73-73

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Левин Алан Фрехтман Аркадий Harris Richard Голдблюм Виктор

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-04 88-01 82-05 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Proflink

Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Суслова Ольга Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 87-75

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Drantivy Edwin Мельник Стивен Суслова Ольга Гельман Елена Урсулова Надежда Портной Влад

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

37-50 51-10 15-55 40-24 77-01 63-71

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Надельсон Джейн Пахман Татьяна Киссен Анатолий

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 43-17

54-02 95-77 57-86 54-36

Аварии, травмы: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Green Sheldon Proflink Брук Майкл Wilhelm Kenneth

Ферштейн Инна Бух Аркадий Назришо

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 80-93

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Aronson Mark Itkes Emma

Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 47-47 Доб. 75-02

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Мельник Стивен Brooklyn Скворцова Наталия Brooklyn Портной Влад Brooklyn Гельман Елена Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-61 51-10 90-61 63-71 40-24

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Русанова Анна Vaiman Julie Назришо Новак Мария

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

89-93 56-36 87-75 11-30

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Ниман Игорь Itkes Emma Гросштерн Алекс

Brooklyn Доб. 16-89 Доб. 75-02 Manhatt Доб. 51-51

Бух Аркадий Pogil Garry Горбатый Дмитрий Фрехтман Аркадий

Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

64-66 84-91 81-63 88-01

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Интерсервис Apl

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Интерсервис Бюро переводов Надельсон Джейн

Доб. 22-05 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 80-93

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

№ 482, 12 марта 2013 г.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

www.ReporterRu.com

Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Меникофф Ховард Толстон Эвелина Барский Лев Крупицкий Виктор

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 13-14 14-02 27-27 25-25

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

49-86 70-41 27-34 47-08 65-23

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Dr. Halper Jason Др. Аслоян Анна Др. Селицкая Тамила Др. Аксельрод Фаина

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Др. Герцик Владимир Brooklyn Dr. Werter Ronald Manhatt Др. Новофастовская Раис Brooklyn Др. Плоткин Алекс Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-26 44-34 14-07 21-32 33-51

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Хасак Дмитрий Сойбельман Дора Янкилевич Лео Воскресенский Серге Аслоян Анна Винарская Марина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-26 21-76 82-36 26-63 27-34 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Лившиц Алекс Др. Зальцман Елена

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 37-01

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Островский Игорь Brooklyn Доб. 19-20 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Dr. Buburman Ernest Brooklyn Доб. 46-29

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Dr. Laufer German Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина

Brooklyn Доб. 96-47

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19 Allure Brooklyn Доб. Многопрофильные Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. медицинские офисы: Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Окландер Раиса Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 33-43 Brookly Доб. 18-35

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Янкилевич Лео Арнофф Наталия Зарецкая Галина Райхер Шая Волох Владимир

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Спа: 718-509-1000 Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-11 33-40 27-12 51-50 16-17

82-36 89-61 30-23 84-34 33-77

Dr. Cibelman Gennadiy Др. Борщ Олег Tala Dental Center Family Smile Dental Др. Миняев Александр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

VIP Оптика Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-23 86-56 46-03 40-60 25-13

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Кулишов Станислав Тримба Михаил Крол Анна Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 21-16 82-61 33-49

Davidzon Ambulan

Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав All natural care

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 33-33

42-13 14-43 24-43 28-97 73-14

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Билеты в Узбекистан (Сев Доб. 10-07 Exclusive Travel Brooklyn Доб. 33-91 Impressa Club Brooklyn Доб. 85-78 Real Travel Brooklyn Доб. 71-33

Bella's Travel Yes We Travel Elite Travel

Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 58-56

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa Березовые веники International Steam Bath

Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 73-91 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 All natural care Healthful Foot Spa Korea spa Массаж Массаж (Юрий)

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 68-66 Доб. 34-91

Косметология: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Forever Living Products

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Меисенберг Джин Др. Райхман Виталий

Chez Madlen Korea spa VIP-сауна Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи: 718-509-1000

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

City wide health facility Brooklyn Medcare Be well 21st Avenue Medical Plaza A & B Medical

32-14 26-63

Косметолог All natural care Permanent make up La prairie Cosmetologist

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-34 37-52 63-28 27-04 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34

№ 482, 12 марта 2013 г.

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Семинары В. Левенаталя JCH of Bensonhurst Education Plus Center Brooklyn Частные уроки английско

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-69 85-65 63-95 44-39 48-44

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор Математика 3-5 классы Метематика, физика Математика

Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб.

12-42 81-43 26-35 68-16 45-06

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии Репетитор, рефераты

Доб. 81-43 Доб. 24-68 Доб. 12-42

8

В ечер в нью-йорке

Всюду Бах 21 марта – день рождения Иоганна Себастьяна Баха, 31 марта – пасхальное воскресенье. Благодаря удачному совпадению, музыка Баха звучит в эти дни особенно часто – от храмов и концертных залов до радиостан-

ции WQXR (105.9 FM), которая обещает за десять дней и ночей предоставить нам возможность услышать все сочинения Баха, то есть каждую его кантату, ораторию, хорал, прелюдию, инвенцию, Бранденбургские концерты, клавирные сюиты и прочая, и прочая – в общей сложности более 1000 произведений. Лейпцигский кантор был трудолюбив и плодовит, и мы – его счастливые наследники – до бесконечности можем интерпретировать его опусы, благо, согласно традиции, он не утомлял глаз указаниями темпов, штрихов и оттенков, оставив все это на волю исполнителям; к тому же музыкальные инструменты, как и исполнительская практика за минувшие триста лет сильно изменились, что открыло новые возможности для интерпретаций и их сравнения. Сегодня существует множество записей Баха в разных стилях – от максимально аутентичного, на старинных инструментах, до романтического и современного – и это не считая разнообразных обработок для биг-бэндов, эстрадных вокальных групп и кинопартитур. Это разнообразие тоже продемонстрирует предстоящий радиофестиваль, детали которого вы найдете на www. wqxr.org. Но если вы любите «консервы», а не живую музыку, то отравляйтесь в Эвери Фишер-холл, где на прошлой неделе начался фестиваль Оркестра Нью-Йоркской филармонии «Bach Variations». Знатоки сразу насторо-

жатся: во времена Баха больших оркестров, подобных Нью-Йоркскому филармоническому, не было и в помине. Но для нас с вами, выросших в бывшем СССР, куда традиция аутентичных интерпретаций пришла довольно поздно и, в общем, понастоящему и не прижилась, Бах на современных инструментах привычен. К тому же программа фестиваля отвечает самому взыскательному вкусу. Итак, на этой неделе, 13, 14, 15, и 16 марта исполняется одно из самых великих сочинений не только Баха, но и вообще мировой музыки: Месса си минор, причем с участием таких выдающихся солистов, как сопрано Доротея Рехман, меццо Анна София фон Оттер, бас Эрик Овенс, и исполнено оно будет под управлением Алана Гилберта. Молодая, но известная (особенно в Европе) скрипачка Изабелла Фауст – в центре следующей программы фестиваля: 20, 21, 22 и 23 марта, где прозвучат сочинения Баха для оркестра и два его скрипичных концерта. Последняя программа пройдет под управлением прославленного пианиста Андраша Шиффа. Он же будет солистом в двух клавирных концертах Баха, кроме которых будут исполняться сочинения Мендельсона и Шумана. (3, 4, 5 и 6 апреля). И если все остальные концерты будут хоть вполовину так хороши, как первая программа, которую мне посчастливилось услышать, то публику ожидают незабываемые впечатления. Дирижировал ею знаменитый Массаки Сузуки, создатель камерного хора и оркестра Bach Collegium Japan. Несравненный интерпретатор Баха, он привез в Нью-Йорк не только свой коллектив, но присоединил к нему студентов из Schola Cantorum Йельского университета (где немного преподает). Вместе с молодыми солистами (среди которых выделялся необыкновенной чистотой пения контртенор Иестин Дэвис) и музыкантами нью-йоркского филармонического они представили два Магнификата – зрелого Баха и 13-летнего Мендельсона, а также удивительной красоты мотет Баха, исполненный с филигранной чистотой и тонкостью, напомнившей старую японскую каллиграфию, а также единственный сохранившийся фрагмент из оратории Мендельсона, завершить которую ему помешала ранняя смерть. Фрагмент назвали «Христос», но, судя по другим материалам, это была часть более масштабного проекта, который должен был называться «Земля, ад и небеса». Майя Прицкер

Весь этот джаз

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor).

14-17 марта, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25. Ударник и бэнд-лидер Билли Харт (Billy Hart) обладает редким талантом точно выверять каждый звук и ритм, адаптируясь к любой музыкальной ситуации. Неудивительно, что многие выдающиеся джазмены, с которыми он работал, включая Шерли Хорн, Стэна Гетца, Джона Колтрэйна, Хэнка Джоунса и Херби Хэнкока высоко оценивали его игру. Музыкант мастерски владеет игрой в самых различных джазовых стилях – от свинга до

цельных и интересных джазовых коллективов.

Zinc Bar, 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich Village, (212) 477-9462.

14 марта, 8:30, 10:00 p.m. и 12:00 a.m. Вход: $10, минимальный заказ – 2 напитка. Известно, что место рождения музыканта часто предопределяет его творческие пристрастия и дальнейшую творческую судьбу. Не стал исключением и родившийся в

авангарда, и является хранителем великих традиций американского джаза. В свои 70 лет он все еще находится на вершине успеха. На его счету около двух десятков альбомов, которые он записал в качестве бэнд-лидера и в качестве сайд-мэна вместе с Фароа Сандерсом, Херби Хэнкоком, Майлзом Дэйвисом, Хамлетом Блуэтом и другими известными музыкантами. В настоящее время Билли Харт живет в Нью-Джерси и ведет активную концертную и педагогическую деятельность. В своем нынешнем составе бэнда Билли Харта, с которым он выступает с 2003 г., известные музыканты: саксофонист Марк Тернер, клавишник Этан Ивресон и контрабасист Бен Стрит. В Dizzy’s Club Харт выступит со своим квартетом. Вместе они работают уже с 2003 г., и за это время за этим коллективом музыкантов прочно закрепилась репутация одного из самых

аргентинской провинции Кордоба молодой талантливый контрабасист, композитор и аранжировщик Педро Жираудо (Pedro Giraudo). Созданные музыкантом коллективы стали известны и полюбились слушателям разных стран мира уникальным соединением латиноамериканских музыкальных традиций, аргентинского фольклора, чувственного танго и джазовой импровизации. С самого детства Педро слышал много музыки в самых разных стилях и жанрах. Его отец, дирижер симфонического оркестра, привил сыну любовь к классической музыке, а дедушка познакомил его с классикой биг-бэнда. Затем Педро заинтересовался рок-музыкой и начал выступать в местных рокгруппах. Но на этом юный музыкант не остановился. Продолжая творческий поиск, он увлекся стилем фьюжн и стал изучать творчество Майка Стерна, Чика Кориа и других

№482, 12 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

мастеров джаза. В 1996 г. Педро Джираудо переехал в Нью-Йорк и поступил сначала в Манхэттенскую школу музыки, а затем в Сити-колледж, где он занимался у легендарного контрабасиста Рона Картера и музыковеда Дэйвида Бушлера. За годы учебы он приобрел серьезные исполнительские и композиторские навыки, открывшие перед ним путь к самостоятельному творчеству. В следующее десятилетие Жираудо полностью состоялся и как высокопрофессиональный музыкант, и как композитор. Он работал со многими звездами латиноамериканского джаза, включая знаменитого Пакито де Ривера и Уильяма Сепеда, с участниками проекта “Встреча танго и джаза” Брэдфордом Марсалисом, Кенни Гарретом и Региной Картер, и ансамблями танго. Музыкант участвовал в различных музыкальных и джазовых фестивалях Америки, Европы и Азии, выступал на сценах самых престижных джаз-клубов и концертных залов. Создав собственный джазоркестр, Педро Жираудо раскрыл свой творческий потенциал бэндлидера и аранжировщика. В работе

с коллективом Педро продолжает традиции Эллингтона и Мингуса, дающие возможность каждому из музыкантов оркестра проявить свой талант, мастерски исполняя стандарты и импровизации. Объединяя мощное звучание биг-бэнда с современными гармониями и аргентинскими музыкальными традициями, Жираудо сумел вместе со своим бэндом создать уникальное

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Выбор автора Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

19-24 марта, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $30-$40, минимальный заказ - $10. Талантливая вокалистка Тирни Саттон (Tierney Sutton) не относится к тем музыкантам, к которым успех пришел легко и быстро. Многие критики причисляют ее скорее не к исполнителям джаза, а певицам в жанре театра-кабаре. Однако Тирни однозначно считает себя джазовой певицей и в этом любимом ею направлении она и стремится полностью раскрыть свой большой творческий потенциал. А приверзвучание исполняемой ими музыки. Коллектив, состоящий из лучших нью-йоркских музыкантов, регулярно выступает в самых известных клубах города, включая Jazz Standard, Birdland, Blue Note и The Jazz Gallery, а также много гастролирует за рубежом. Выступления Педро Жираудо в Zinc Bar всегда проходят с большим успехом. В течение всего 1 вечера он выступит вместе со своим бигбэндом - оркестром Expansion, состоящим из 17 человек.

Kings Bay Y Community Center, 3495 Nostrand Ave., Brooklyn, (718) 648-7703.

17 марта, 4:00 p.m. В очередном концерте в рамках фестиваля Made in New York выступает легендарный джазмен, один из самых знаменитых трубачей последнего столетия, Джои Морант (Joey Morant). Талант этого замечательного музыканта многогранен. Он работает не только как солист, но и в составе самых разнообразных коллективов – от дуэтов и трио до крупнейших оркестров, таких как Harlem Blues Jazz Band и Lincoln Center Orchestra.

Advertising: 718.303.8855

женность Тирни религии бахаизм отражается на ее жизненной и творческой философии. В детстве Тирни пела в школьном хоре, участвовала в мюзиклах, но никогда не задумывалась о музыкальной карьере. Но в годы учебы в университете она открыла для себя джаз. В университете существовала специальная программа по мировой музыке, и возглавлял ее саксофонист Билл Бэррон (брат знаменитого джазового пианиста Кенни Бэррона), который приглашал лучших джазовых музыкантов, включая трио Бетти Картер, братьев Хит. В эти годы она слушала много музыки Майлза Дэйвиса, Джона Колтрэйна и особо повлиявшего впоследствии на ее творчество, Билла Эванса. Получив университетский диплом, Тирни не стала работать по специальности, а поступила в Berkley College of Music, где проучилась несколько семестров и освоила основы джазового фортепиано и джазовой гармонии. А впервые услышанная запись в исполнении джазовой вокалистки Нэнси Вильсон и саксофониста Кэнноболла Эддерли полностью определила ее будущую манеру вокального исполнения, где она всегда ищет равновесие между инструментом и вокалом. Тирни стала абсолютно независимым музыкантом именно потому, что никогда слепо Морант работал со многими звездами джаза и рока, включая Рэя Чарльза, Лайонела Хэмптона, Джеймса Брауна, Пола Маккартни. Хотя Джои никогда не старался подражать Армстронгу, он стал одним из самых ярких продолжателей традиций великого музыканта, с которым его роднит не только мощная игра на трубе, но и обаяние его вокала и раскованность общения с залом. Морант объездил с гастролями весь мир. В своем родном городе Чарльстоне он возглавлял оркестр театра Dock Street Theater и являлся директором фестиваля искусств MOJA. Морант считается одним из организаторов Джазового общества Торонто. Он принимал участие в работе над первым альбомом Ареты Франклин вместе с Артом Блэйки. Джои Морант является обладателем всевозможных наград, включая титул “лучшего инструменталиста” на фестивале музыки в Гарлеме в 2003 г. Несмотря на свой почтенный возраст, Джои продолжает удивлять своих поклонников неуемной энергией. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

www.ReporterRu.com

не следовала джазовым канонам, и ее вокал очень инструментален. Переехав в 1994 г. в ЛосАнджелес, певица быстро стала известной среди местных джазменов. В 1998 году она стала финалисткой

подписания контракта с известным лэйблом Telarc, Тирни в 2000 г. записала альбом Unsung Heroes и стала одной из самых обсуждаемых джазовых музыкантов. Затем последовали и другие успешные аль-

джазового конкурса им. Телониуса Монка. А еще через год вышел ее дебютный альбом Introducing Tierney Sutton, восторженно принятый критиками и слушателями и номинированный на титул “Лучший джазовый вокальный альбом” среди независимых музыкантов. После

бомы. Something Cool, записанный в 2002 г., с космической скоростью поднимался на верхние позиции в джазовых чартах, а Dancing in the Dark, вышедший в 2004 г., вошел в десятку лучших в рейтинге журнала Billboard и сохранялся в чартах на протяжение 15 недель. Этот проект,

над которым она долго работала с пианистом и аранжировщиком Кристианом Джейкобом, стал одним из самых больших коммерческих и творческих успехов Саттон, и с ним Тирни выступила в легендарном зале Oak Room, а затем и в Карнегихолле вместе с New York Pops. В последующие годы вышло еще несколько альбомов: I’m with the Band, On the Other Side и Desire c тем же самым Telarc. Тирни трижды номинировалась на Grammy. В 2005 г. журнал JazzWeek назвал Саттон “вокалисткой года”. В 2011 г. альбом Тирни Саттон American Road был представлен на Grammy сразу в 2 номинациях: “Лучший джазовый вокальный альбом” и “Лучшая вокальная аранжировка”. Будучи группой единомышленников, музыканты бэнда Саттон вместе принимают решения, связанные с творческими проектами и бизнесом. Они гастролируют по всему миру и выступают в самых престижных залах и джаз-клубах США. Последние 11 лет Тирни преподает вокал в музыкальной академии. В нынешнем составе бэнда, который Тирни возглавляет в течение 17 лет, пианист Кристиан Джекоб, контрабасисты Трэй Хенри и Кевин Акст, ударник Рэй Бринкер. С этим коллективом Тирни Саттон выступает в Birdland.

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№482, 12 марта 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Репетитор Brooklyn Lessons of the fine arts Drawing lessons

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-19 58-61 19-12 21-84

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

77-92 10-81 15-21 68-02 10-33

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Обучение компьютерным Доб. 21-65 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Healthy body school Brooklyn Access Careers Manhatt Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn NY Medical Career Training Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 81-61 64-69 43-40

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Школа массажа, косметол Marina's Beauty Queens Milena Training Center Brooklyn Carsten Institutes of Cosm Manhatt Healthy body school Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-47 73-43 31-32 48-84 80-19

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Casino lessons Заработок на рулетке

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Little Giggles Brooklyn Доб. 84-95 Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Умка Brooklyn Доб. 85-19 Sofia's Day Care Доб. 46-83 Child day care Brooklyn Доб. 15-97

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000

Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

83-74 84-28 83-92 83-94 83-96

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Three star Alert Angency

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Кар сервисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Инструктор вождения Доб. 84-19 Автошкола "Auto start" Brooklyn Доб. 16-29 Автошкола ARK Brooklyn Доб. 63-82 Автошкола Доб. 58-13 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Used car center Interstate Toyota Машины под заказ

Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 43-23 Airmont Доб. 23-28 Доб. 87-04

Майкл Алекс Авто-удача Майкл

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 482, 12 марта 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Network soluton Richmon Шевченко Марина Brooklyn Fuccilio Tronza Brooklyn Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Сковыш Татьяна Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-77 54-41 71-16 48-76 30-73

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 71-68 78-69 63-74 71-64

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Hesed

Alert Angency North Star Insurance

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69

Interstate Toyota 21st Century Auto Group

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Seaside Ameriworld

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Дома, квартиры Homes-R-Us Real Estate Atlantic Properties Z Realty Big Apple Homes Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 72-84 Доб. 63-18

Mila Limousines

Underground gym Tiger martial center

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Уроки гитары, пения, пиа Star Vocal Brooklyn Уроки игры на гитаре Piano lessons Brooklyn Фортепиано, вокал, соль

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство Агенство Агенство Агенство

"Nanny R Us" Доб. "Аист" Доб.

"Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. "Валерия" Доб.

79-64 23-47 52-14 53-41

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-83 51-43 82-63 82-71

Замки, окна, двери Potent lock

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-49 17-91 81-73 34-68 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Переезд, грузчики Перевозка, переезд (вэн, Перевозка, переезд (вэн) Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-56 21-52 78-16 17-82 28-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 76-23 Доб. 57-66 Доб. 67-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 47-38 Доб. 57-42 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт Ремонт на дому

Доб. 13-89 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-29 86-34 38-79 64-83 79-18

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт Ремонт Ремонт Ремонт Ремонт

квартир, квартир, квартир, квартир, квартир,

домов домов домов домов домов

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

67-31 37-64 24-53 82-79 82-41

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Сантехника, электрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

56-32 46-17 62-59 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Zels Corp Ahim El Decor Шторы

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Доб. 73-82 3D Enterprise Доб. 48-71 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Мост Europe transit (Mist) International transit

Brooklyn Доб.

Elizabeth Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

19-71 87-49 61-39 16-49

Ремонт мебели IMB Furniture Изготовление мебели, кух Design Group NY Arverne

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-29 32-13 76-28 12-67

Работа

Доб. 42-74 Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы Полы, паркет Полы, паркет Полы, малярные работы

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт холодильников Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. 52-36 Доб. 37-62

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

81-37 42-39 73-87 84-32

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power State job Employment agency Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

50-82 49-37 76-08 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 64-73 Малярные работы Малярные, столярные ра Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

83-71 76-83 41-37 67-40

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Сантехника, электрика

Доб. 74-29 Доб. 86-98 Доб. 48-23

Brooklyn Доб. 37-82

www.ReporterRu.com

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

63-47 23-96 27-68 64-79 17-28

Водители: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки

Caring Professionals Personal Care Eagle Home Care Human Care MJMC Home Health Care

Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-41 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар сервис Водители (TLC)

№ 482, 12 марта 2013 г.

Доб. 72-31 Manhatt Доб. 87-34

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 72-96 Доб. 72-37 Доб. 72-93

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-89 74-32 76-82 74-37 73-27

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

Доб. 72-86 Доб. 72-49 Доб. 72-89

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Fontana Di Trevi Arbat Гурман Каспий Dejavu

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-71 71-29 43-78 71-48 43-92

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азия Кавказский Дворик Baku Palace Евроазия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-46 47-00 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Vlada's groominng

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

12 коротко *** Как минимум двое американских военнослужащих были убиты в Афганистане, когда по ним открыл огонь один из местных полицейских. В ходе завязавшейся перестрелки были убиты еще двое афганских полицейских, а также нападавший. Еще четыре человека получили ранения. Инцидент произошел в полицейской академии провинции Вардак, где полицейский, напавший на коллег и американцев, проходил обучение. *** В Японии около 800 пострадавших из-за утечки радиации на атомной электростанции «Фукусима-1» подали коллективный иск, требуя от правительства компенсаций. Пострадавшие, в основном жители окрестностей «Фукусимы-1», требуют ежемесячных компенсаций в размере 50 тысяч иен (около 530 долларов) от правительства страны и компании-оператора АЭС Tepco, принадлежащей государству. По их представлениям, они должны получать деньги до тех пор, пока последствия аварии не будут

В мире ликвидированы, а территория, на которой они ранее проживали, не будет вновь пригодна для заселения. *** В Монреале началось предварительное слушание дела «канадского психопата» Луки Рокко Маньотты. В ходе предварительного слушания судья должен решить, проводить ли судебное разбирательство. Маньотта, бывшая звезда гей-порно и модель, убил своего любовника по имени Линь Юнь, надругался над его телом, а затем расчленил. Весь процесс Маньотта снял на видео, которое потом выложил в интернете. Части тела Линь Юня находили в разных частях Канады с мая по июль 2012 года. *** Обвиняемый в изнасиловании индийской студентки водитель автобуса Рам Сингх повесился в тюрьме Тихар (Нью-Дели) на своей собственной одежде. Agence France-Presse со ссылкой на высокопоставленного полицейского уточняет, что Сингх покончил с собой в одиночной камере, охранники в тюрьме пытались спасти погибшего, но не смогли. Сингх, как и остальные фигуранты дела, находился под надзором с целью предотвращения самоубийства.

Дипотношений не будет Дипотношения России и Грузии в ближайшее время не могут быть установлены. Это следует из резолюции, которую на прошлой неделе единогласно при-

ся России, звучит так: «У Грузии не могут быть дипломатические отношения или она не может находиться в военно-политическом или таможенном союзе со странами, которые

нял парламент Грузии. Документ определяет основные направления внешней политики. Как передает Civil.ge, резолюция стала результатом консенсуса между парламентским большинством «Грузинской мечты» и меньшинством оппозиционного Национального движения. Тот самый пункт, касающий-

признают независимость Абхазии или Цхинвальского региона/Южной Осетии или теми, что оккупируют территорию Грузии». (По всей видимости, имеются в виду СНГ, ОДКБ, Евразийский и Таможенный союзы). «Грузия будет осуществлять диалог с Россией, как с использованием международных механизмов в рамках Женевских дискуссий, так и в двусто-

Умер Борис Васильев Писатель Борис Васильев скончался в понедельник в Москве на 89-м году жизни, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на Союз писателей Москвы. Писатель в последние годы жил уединенно, почти не общался с прессой, но работал до конца своих дней. И хотя последние его исторические романы о русских князьях (последний, «Владимир Мономах», вышел в 2010 году) не имели такой громкой славы, как повесть «А зори здесь тихие...», нельзя без чувства преклонения относиться и к этой его последней роботе - семь исторических романов, написанных на склоне лет! Борис Васильев родился 21 мая 1924 года в Смоленске. Он стал известен после выхода дебютной повести «А зори здесь тихие...», прозвучавшей как реквием замечательным женщинам, которые погибли на фронтах Великой Отечественной. Его герои были взяты из военной действительности, которая была хорошо известна и самому автору. Летом 1941 года, через две недели после начала войны, он семнадцатилетним мальчишкой добровольцем ушел воевать. Три раза попадал в окружение и трижды выходил из него. Потому так хорошо знакомы Васильеву жизненные коллизии его героев. По книге «А зори здесь ти-

№482, 12 марта 2013 г.

роннем формате. Целью этого диалога является урегулирование конфликта, налаживание и развитие добрососедских отношений», - гласит другой пункт программного документа. Основными приоритетами внешней политики по-прежнему остаются вступления в НАТО и ЕС. Грузия будет вести переговоры с этими организациями «о модальности и сроках» полноправного членства. Пока же она намерена «продолжить участие в международных миротворческих, полицейских и гражданских операциях». «Коммерсант» отмечает, что оппоненты пришли к согласию впервые за полгода противостояния между президентом Михаилом Саакашвили и премьером Бидзиной Иванишвили. При этом ряд экспертов сочли, что принятая резолюция ставит крест на перспективах урегулирования российско-грузинских отношений, которое Иванишвили провозгласил одним из своих приоритетов. Однако в правящей коалиции советуют не придавать документу слишком большого значения.

хие...» был создан замечательный фильм, написана опера, поставлен драматический спектакль. Получив контузию в 1943 году, Васильев поступил в Военную академию

посвященный героическим защитникам Брестской крепости. Широкое читательское признание завоевали его повести «Завтра была война», «Иванов катер», «Самый последний день», «Не стреляйте в белых лебедей», «Жила была Клавочка». Всего им создано более 30 пронзительных

бронетанковых и механизированных войск. Там писатель встретил свою будущую жену Зорю Поляк, которая стала его постоянной спутницей. Окончательно из армии Борис Васильев уволился в 1954 году. Борис Васильев создал множество книг, главной темой которых стала тема поиска истины и смысла жизни. Первые дни войны воскрешает и роман «В списках не значился»,

повестей и романов, большинство из которых стали спектаклями и были экранизированы. Борис Васильев - лауреат Государственной премии СССР, премии Президента России, Независимой премии движения имени академика А. Д. Сахарова «Апрель», Российской академии кинематографических искусств «Ника» - «За Честь и Достоинство».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Мы в преддверии плей-офф студенческого чемпионата - «мартовского безумия», как называют этот турнир. Предстоящий обещает быть особым, поскольку в нем нет фаворита. Как и в недавние годы, команды будут разбиты на четыре группы, в которых сильнейшие получат 1-й номер, слабейшие - 16-й. До сих пор 16-е команды никогда не выигрывали у первых, но такое может случиться в предстоящем турнире. А студенческий кубок безжалостен: проиграл - отправляйся домой. История кубка, которому ныне исполняется 75 лет, знает много героев, и посвященный юбилейному турниру номер журнала Sports Illustrated назвал десять самых-самых - тех, кто блистал в студенческих чемпионатах, а затем и в НБА. Кенни Сэйлорс не попал в число лучших из лучших, но журнал не ошибся, упомянув его. Кто из сегодняшних любителей баскетбола знает о Сэйлорсе? Если вы живете не в Вайоминге, то наверняка не знаете. А ведь самая популярная в мире игра обязана этому человеку своим самым действенным атакующим оружием - броском одной рукой в прыжке. Это оружие появилось у баскетболистов только в середине 40-х годов прошлого века, а вошло в повседневный обиход лишь во второй половине 50-х. До этого баскетболисты атаковали корзину двумя руками с места: бросали мяч либо от груди, либо от головы. Сэйлорс первым стал атаковать в прыжке одной рукой. Возможно, не Сэйлорс, а кто-либо другой, впервые применил это оружие, но первым оказался Сэйлорс - благодаря своему старшему брату Баду. Росли братья Сэйлорсы на семейной ферме в Вайоминге. К стене

ФУТБОЛ Второй матч «Нью-Йорк ред буллс» в чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС) напоминал первый: команда лидировала, но упустила победу. Однако, если в стартовой игре в Портленде «Быки» все же довольствовались ничей 3:3, хотя лидировали 3:1, то в минувшее воскресенье они покинули поле в Сан-Хосе с «баранкой». Гол Эрика Александера вывел ньюйоркцев вперед на 17-й минуте, и счет 1:0 сохранялся до 83-й минуты, когда полузащитник «Буллс» костариканец Рой Миллер совершил первую ошибку. Он не сумел прервать прострельную передачу нападаюшего хозяев Сэма Кронина, и форварду «Куэйкс» Адаму Джану не составило труда переправить мяч в ворота - 1:1. Уже в

Сэйлорс, революционер баскетбола амбара было прибито баскетбольное кольцо, и в свободное от школы и от фермерских работ время они играли один на один. Кен, как правило, проигрывал Баду, но не потому, что брат был старше. Дело было в росте. Бад (6 футов 5 дюймов - 195 см) возвышался над Кеном (5'10» - 178 см), и если мяч после броска младшего не попадал в цель, старший легко овладевал им. Но обычно старший просто-напросто

знание не сразу. В 1946 году, когда Сэйлорс стал профессионалом и впервые пришел на тренировку, тренер сказал ему: «Мне надо научить тебя броску двумя руками с места. Твой бросок никогда не приживется в лиге». Оказывается, прижился... Первым советским баскетболистом, который атаковал, как Сэйлорс, был украинец Владимир Стремоухов, или Стрем, как его называли все. Я

Атакует Кенни Сэйлорс

блокировал брошенный младшим мяч. И вот от безысходности младший решился перекинуть мяч через старшего. Он прыгнул и бросил мяч одной рукой. «Ты должен тренировать этот бросок», - сказал Бад Кену. Было это в 1934 году, когда Кенни Сэйлорсу было 13 лет. Он прислушался к совету брата. Ежедневно тренировал бросок одной рукой в прыжке и прославился сначала в школьных чемпионатах, а затем и в студенческих. В 1943 году ведомая им команда Университета Вайоминга выиграла в первый (и в последний) раз чемпионат страны, и Сэйлорс был признан лучшим игроком турнира. Но его бросок получил при-

помню такой бросок в исполнении Стрема летом 1954 года на Всесоюзной спартакиаде школьников в Ленинграде. Студент Ленинградского электротехнического инстиута Олег Мамонтов стал атаковать одной рукой раньше, но он бросал не в прыжке, а с места.

92-летний Кенни Сэйлорс живет нынче в доме для престарелых в вайоминском городе Ларами рядом с баскетбольной ареной Университета Вайоминг. Он - постоянный гость на матчах университетской команды. Здесь его знает каждый. Жаль, но Сэйлорс все еще не увековечен в Пантеоне баскетбольной славы.

«Быки» споткнулись в Сан-Хосе добавленное время Миллер остановил мяч рукой в своей штрафной площадке, и судья указал на 11-метровую отметку. Но голкипер «Буллс» Луис Роблес сумел парировать удар лучшего форварда прошлогоднего чемпионата Криса Вондоловски. Ничья? Нет! Потому что Миллер соверщил еще одну ошибку: переступил линию штрафной площадки раньше времени, и Вондоловски получил право на повторную попытку. На этот раз он переиграл голкипера ньюйоркцев и дал своей команде победу 2:1. «В прошлом чемпионате команда пропускала мячи на первых минутах, теперь пропускает на последних. Нам есть, над чем работать», - сказал на

Advertising: 718.303.8855

пресс-конференции новый тренер «Буллс» Майк Петке, который многократно просмотрел записи матчей прошлого первенства. «Футбол есть футбол», - философски заметил капитан «Быков» Тьери Анри. Неизбежны, однако, два вопроса: почему команды Главной лиги соккера импортируют таких «мастеров», как Рой Миллер, и неужто нет доморощенных такого же класса? Поражение оставило «Буллс» на 9-м (предпоследнем) месте в Восточной конференции. Лидирует с 6-ю очками команда «Монреаль импакт». И на Западе впереди с 6-ю очками канадская команда - «Ванкувер уайткэпс».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№482, 12 марта 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Если бы розыгрыш Кубка Стэнли начинался сегодня, «Нью-Джерси девилс» и «Нью-Йорк рейнджерс» стали бы участниками турнира. Ньюджерсийцы занимают с 29-ю очками 7-е место на Востоке, манхэттенцы с 28-ю - на 8-м месте. Но «Дьяволы» сыграли 26 матчей - на два больше «Рейнджеров», которые играют сегодня с «Баффало сейбрс», и в случае победы станут 7-ми. У «Нью-Йорк айлендерс» 25 очков, и они на 10-м месте... Впереди на Востоке - «Монреаль канадиенс»: 38 очков в 26-ти матчах. Во втором матче кряду «Чикаго блэкхоукс» не набрали ни одного очка. На своем льду они были биты 6:5 командой «Эдмонтон ойлерс». В первых 24-х матчах чемпионата чикагцы не уходили со льда, не заработав хотя бы одного очка. «Хоукс» все еще впереди на Западе: 45 очков. БАСКЕТБОЛ Баскетболисты «Майами хит» одержали 18-ю победу кряду. Очередной жертвой чемпионов НБА стали «Индиана пэйсерс», которым майамцы проиграли дважды ранее. На этот раз они победили 105:91. БЕЙСБОЛ США вышли из группы во второй раунд турнира «Уорлд Бейсбол Классик». Они выиграли в группе у Италии (6:2) и Канады (9:4), но проиграли Мексике (5:2). Вместе с американцами во второй раунд вышли итальянцы. США и Италия сразятся с Доминиканской Республикой и ПуэртоРико за две путевки в полуфинал... ТЕННИС Мария Шарапова и Мария Кириленко первыми вышли в четвертый раунд турнира в Индиана-Уэллс (штат Калифорния)... Из турнира выбыли украинец Александр Долгополов и россияне Михаил Южный, Николай Давыденко и Евгений Донской. ОЛИМПИАДА Лос-Анджелес претендует на организацию летних Олимпийских игр в 2024-м году. Об этом мэрия города уведомила письмом Национальный олимпийский комитет (НОК) США. Лос-Анджелес уже дважды проводил летние Игры - в 1932-м и в 1984-м гг.

Семья погибшего требует 25 миллионов Семья погибшего во время ограбления продавца подает в суд на город и - лично - полицейского, застрелившего работника продуктового магазина. Рейнальдо Куевас погиб по трагической случайности.

29-летний продавец побежал за грабителями, столкнулся с полицейским, а оружие того случайно выстрелило. Родственники требуют от города компенсации в размере 25 млн долларов. Кроме того, они требуют привлечь к ответственности полицейского Рамиша Бангали. Его родственники обвиняют в халатном отношении к оружию и неоказании срочной медицинской помощи. Кроме того, семья требует усилить ответственность и для трех

грабителей, которые стали причиной того, что Куевас выбежал из магазина. 17-летнего Кристофера Дорси, 32-летнего Орландо Рамоса и 28летнего Эрнесто Дельгадо они требуют осудить за убийство. Ранее в этом месяце окружная прокуратура Бронкса заявила, что не нашла признаков преступления в действиях Бангали. Это значит, что его дело не будет рассматриваться большим жюри. Преступление произошло 7 сентября в магазине Aneurys Deli Grocery в Моррисании. Трое грабителей, угрожая пистолетом, ворвались в магазин и начали набивать рюкзак наличностью, сигаретами и лотерейными билетами. Когда приехала полиция, грабители стали убегать, а молодой продавец бросился за ними. Тут его и застрелили. Грабителей задержали, трое молодых людей заявили о своей невиновности. Каждому из них грозит пожизненное заключение. Отец Рейнальдо Куеваса погиб всего два года назад – его застрелили во время ограбления М.Штекель

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Сдается: Sheepsheadbay Хозяин сдает 2BR после ремонта в частном доме на 1-м этаже. Хорошая кредитная история обязательна.

201-725-3444

Bensonhurst Отдельная меблированная комната для мужчины. Рядом N и F trains.

201-725-3444 В Бенсонхерсте

требуется ДАНТИСТ С ЛАЙСЕНСОМ на парт-тайм.

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Математика – студентам колледжей

917-588-0595

347-409-6161; 347-275-1544 Сдается на Ocean PRW/Neptune

1 BR после ремонта

Все новое. Подтверждение доходов и кредитная история обязательны. $1250.

917-981-0130 Аркадий RE

EURO HOME EXPO

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи Шьем быстро и лучше всех!

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

В частном доме, в 3-спальной квартире с балконом сдается меблированная комната. (После капитального ремонта) $500 в месяц, включая газ и электричество

917-642-7376

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№482, 12 марта 2013 г.

Профессиональный водитель

с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле (вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Крупный и весьма известный

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Для установки котлов

сделаю недорого

917-251-3979 Ремонт

бытовой техники Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

В Catering hall Bergen county, NJ требуется

банкетный шеф-повар (русская, польская, французская кухня) Резюме отправлять Asstarkm4544@yahoo.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Не исключено, что мужчин-Овнов ожидают личные свидания, которые закончатся взаимным удовлетворением. Устройте себе и близким небольшой праздник, но при этом избегайте излишеств в еде и употреблении спиртных напитков. Женщин-Овнов закружат домашние хлопоты.

Телец

Жизненный потенциал Тельцов начинает расти, что позволит многим из них привлечь окружающих к реализации своих планов. В этот день звезды благоприятствуют достижению поставленных целей, изучению наук и творчеству.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День принесет удачу Близнецам, занимающимся бизнесом. Успешны торговая деятельность, рискованные предприятия. Вероятны дальние поездки, путешествия, встречи с интересными людьми. Не исключено возникновение нового романа или возобновление старых отношений.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день связан с милосердием, помощью, исцелением. Возможно, от вас ждут помощи коллеги, друзья или близкие. Неприятные события последних дней дадут о себе знать. Попробуйте прогуляться перед сном или полежать в теплой ванне.

Лев

Не исключено, что сегодня мужчин-Львов ожидают личные свидания, которые закончатся взаимным удовлетворением. Устройте праздник в честь избранницы, но при этом избегайте излишеств в еде.

(23.07–23.08)

Благоприятное время для коммерческих сделок, покупок, рискованных предприятий. Женщин-Дев ждет интересная встреча. Не исключено возникновение нового или возобновление старых отноДева романа (24.08–23.09) шений.

Вторник, 12 марта

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День может быть неприятным. Если вы не используете возможность для отпуска или отдыха, то возможны беспричинная печаль или плохое настроение. В личной жизни лишние эмоции могут принести разочарование или привести к ссоре. Постарайтесь отрешиться от тщеславия и эгоизма. День связан с убытками, потерями. Финансовое положение несколько ухудшится по не зависящим от вас причинам. В ближайшее время вам не следует надеяться на какиелибо денежные поступления. Не берите в долг, а перейдите на режим экономии. Успешны торговая деятельность, рискованные предприятия. Вероятны дальние поездки, путешествия, встречи с интересными людьми. Возможно, напомнят о себе незаконченные дела и нерешенные проблемы последних дней. Постарайтесь сконцентрироваться на положительных мыслях.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды предостерегают мужчин-Козерогов от активных физических нагрузок и коллективных мероприятий. Вечером возможно плохое самочувствие. Нежелательно злоупотреблять спиртными напитками, увлекаться мясными блюдами.

Водолей

День провокаций и неожиданных поворотов судьбы. Не ввязывайтесь в конфликтные ситуации на улице, не посещайте массовых мероприятий. Вам нужно расслабиться и побыть в спокойной обстановке.

Рыбы

Благоприятный день для профессиональной деятельности. Повышенная работоспособность заставит ваших коллег удивиться тому, как быстро вы обрели нужную форму. Успешному ходу дел будут способствовать усидчивость и концентрация внимания.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

представляем

Юрий Бердан

Публикации на этой странице предполагают легкий жанр. Вот мы и выбрали только юмористические миниатюры из только что вышедшей книги Юрия Бердана «В Нью-Йорке дождь…». Хотя Юрий

Advertising: 718.303.8855

Бердан – литератор вполне «серьезный». Он - автор трех книг художественной прозы и четырех сборников стихов. Его, жителя Нью-Йорка с 1990 г., регулярно публикуют «толстые» и «тонкие» журналы, альманахи и антологии в России, Украине, Израиле, Германии, Австрии, Англии, США. Он - победитель и лауреат международных литературных конкурсов: «Золотое Перо Руси» - Москва, 2007 и 2008 гг.; «Пушкин в Британии» - Лондон, 2008 г.; «Священный вид земли твоей родной» - Израиль, 2008 г.; «Литературная Вена» - Австрия, 2009 г.; «Russian Stil» - Германия, 2009 и 2011гг.; конкурса имени Бешенковской – Германия, 2010 г.; конкурса имени Казаковой - Украина, 2011 г. *** Ей судьба потомства не дала, Хоть в ней жили страсть, любовь и нежность, Потому что у нее была Противозачаточная внешность. *** Результат ничейный огласили После мелких свар и битв суровых: Сколько Рабиновичей в России, Столько же в Израиле Петровых.

www.ReporterRu.com

*** Ах, молодость – девятый вал! Вино, гулянки, телки... Но математику сдавал Я на одни пятерки. *** Всех помню: Лен, Марин и Алл, Их ножки, бюсты, попы... А как берется интеграл, Ну, хоть умри, не помню! *** Гуляли наши семьи на полянке: Коньяк, ликер, шашлык, уха и пицца... Друг ничего не помнит после пьянки, А мне не повезло... Пойду топиться. *** Содрал с меня он неглиже, Хотел его я – матом, Но оказалось, что уже – Патологоанатом. *** Была на сцене прежняя эпоха. Играла прима девственницу. Плохо. И каждый зритель в зале понимал: Она талант, но опыт слишком мал. *** Совет мой всем мужчинам на заметку: Когда вам свет не мил и небо в клетку,

№482, 12 марта 2013 г.

И денег мало, и друзья не те, Поплачьте – станет легче вам – в жилетку, Но много легче, если – в декольте. *** Мы никогда судьбу не угадаем: Решил жениться – пан или пропал! Последний муж ее был негодяем: Бедняжку бросил... И в меня попал. *** Классик об этом сказал не напрасно, Верная мысль, хоть изрядно затерта: Все в человеке должно быть прекрасно – Мысли, одежда, душа... Ну, и морда! *** Китайский шпион перелез забор, Из Пентагона украл прибор, Секретный необычайно. С надписью: «Made in China». *** Забивая гвоздь в стене, Я попал по пальцу снова.

– Выйди! – я сказал жене, – Мне нужна свобода слова! *** В меру ем, живу без суеты. Не пойму, как это получается: Даже мои мысли и мечты В жировые клетки превращаются.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

Открытие сезона! ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - фестиваль цветения самой знаменитой рощи столицы, а также – «самое-самое» в Вашингтоне. 2 дня, $209.

23 - 24 марта - Sold out.

30-31 марта – дополнительная поездка «ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА» - ТУРИСТИЧЕСКАЯ СЕНСАЦИЯ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ.

6 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Проехав на автобусе по 15 штатам, вы увидите почти всю Америку: удивительный Кришнаитский храм в Западной Вирджинии, самый правдивый памятник Колумбу в столице штата Огайо, Коламбусе; восхититесь художественным музеем в Индианаполисе; пройдете под знаменитой Аркой в Сент-Луисе и совершите плавание по реке Миссисипи на пароходе «Том Сойер» и экскурсию по фонтанам Канзас-сити; увидите красоты штата Колорадо и его столицы Денвера; полюбуетесь космическими пейзажами в Парке Арок в штате Юта; погуляете и поиграете в Лас-Вегасе; совершите прогулку по «Аллее звезд» в Голливуде и многочасовую экскурсию по Лос-Анджелесу. И многое-многое другое. И все это за 8 дней?! Да! А потому каждый участник поездки получит специальный Сертификат «Дэвидзон радио», по образцу армии США.

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - 20 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№482, 12 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800