Reporter-485

35°F 35°F

FREE №35 [485] www.ReporterRU.com

Понедельник, 18 марта ● Monday, March 18, 2013

Горячие новости:

4

• Городской контролер Джон Лу вступил в борьбу за место мэра Нью-Йорка • Конференция республиканцевконсерваторов выбрала своего кандидата в президенты – сенатора от Кентукки Рона Пола

• Бывший конгрессмен Энтони Уинер планирует возвращение в политику

Самая дефицитная специальность – терапевт

3

Четыре девушки, не считая рэппера со стальными зубами

9

10 лет для «подрывника» синагоги

2 коротко Мэриленд может стать 18-м по счету американским штатом, отменившим смертную казнь. Нижняя палата законодательного собрания штата одобрила законопроект вслед за мэрилендскими сенаторами. Законопроект теперь будет передан в администрацию губернатора штата Мартина Омалли, который уже заявлял о намерении подписать его. Если документ станет законом, то пожизненное заключение без возможности освобождения под залог станет высшей мерой наказания в штате. Последний раз смертная казнь в Мэриленде была приведена в исполнение в 2005 году. В данный момент этот приговор вынесен пяти заключенным. Новый закон, в случае его принятия, никак не повлияет на участь тех пяти приговоренных к смертной казни, так как не дает полномочий губернатору изменить решение суда. Противники смертной казни в качестве аргумента указывают на то, что существует вероятность судебной ошибки. Также, по мнению критиков, при вынесении таких приговоров могут сыграть определенную роль расовые предрассудки. Сторонники же считают смертную казнь справедливым возмездием за поломанные судьбы и страдания жертв и членов их

В стране Консерваторы попытаются вынести урок из проигрыша их кандидата на прошлогодних президентских выборах. Конференция консервативного политического действия (Conservative Political Action Conference (CPAC)) проходит в пригороде Вашингтона и является своеобразной платформой для республиканцев, желающих побороться за возможность участвовать в президентских выборах в 2016 году. На конференцию съехались консерваторы со всей страны. Позвали практически всех лидеров партии, оставив в стороне нью-джерсийского губернатора Криса Кристи. Он после своей поддержки действий Обамы по преодолению последствий урагана «Сэнди» считается у консерваторов персоной нон-грата. А среди тех, кто уже заявил о себе – сенатор Марко Рубио из Флориды. «В богатой истории человечества практически каждый рождается в бедности и неблагополучии, не имея возможности вырваться вперед, – отметил он. – Но нас отличает то, что в этой стране у людей есть реальная возможность добиться лучшей жизни, невзирая на происхождение». Считается, что Рубио будет бороться за право стать кандидатом в президенты от Республиканской партии в 2016 году. Его соперником может оказаться сенатор Рон Пол

кстати

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Звезда консервативной публицистики Энн Коултер в выступлении на съезде Conservative Political Action Conferenc (CPAC), обрушилась на сенатора Марко Рубио за поддержку «амнистии» для нелегальных иммигрантов. По мнению критически настроенных слушателей, выступление Коултер напоминало скорее монолог комика. Впрочем, Энн не привыкать к подобной репу-

Не пора ли менять программу? из Кентукки, который, в отличие от других консерваторов, считает, что Республиканская партия должна

«Движения чаепития» и по радио. В ноябре 2012 года президент Обама был переизбран на этом по-

претерпеть изменения. «Нам нужна такая партия, представители которой могут выкрикнуть в южной части Чикаго: “Мы – партия рабочих мест и возможностей!”. Республиканская партия должна быть путевкой в средний класс»,– заявил он. Конференция CPAC является своеобразным «плавильным котлом» для разных консервативных активистов. Мероприятие в прямом эфире транслируется на каналах

сту благодаря сильной поддержке различных меньшинств и молодежи. Именно это, по мнению одного из организаторов CPAC Ала Карденаса, должно измениться: «Демография Америки теперь иная, и если консервативное движение хочет стать большинством в этой стране, оно должно выработать единую стратегию в том, как привлечь больше сторонников». Конгрессмен из Айовы Стив Кинг говорит, что консерваторы не теря-

ют оптимизма, несмотря на прошлогоднее поражение: «Мы набираемся энергии. Это именно то, что нам нужно. Ноябрьские выборы могут быть расценены как поражение. Однако это не так, мы не проиграли – мы просто не добились того, чего хотели добиться». Однако многие консерваторы, присутствующие на конференции, отказываются идти на компромисс по ключевым принципам. Среди них – студент колледжа Келси Драпкин. «Я знаю, нам есть о чем поговорить, например, о том, чтобы проявить большую гибкость в вопросах социального значения. Но, я думаю, что это не ответ на вопрос. Мы должны отстаивать наши принципы», – считает он. По мнению политолога из Американского института предпринимательства Норма Орнстейна, сопротивление переменам и компромиссам может разделить республиканцев. «Им нет смысла выслушивать старые установки, – поясняет он, – и мы можем стать свидетелями решительной схватки внутри Республиканской партии, что может ее существенно разделить». На данный момент, однако, внимание участников CPAC сфокусировано на планах на будущее и поиске новых лидеров нового поколения. Павел Громов

тации. Зато эти нападки вызвали аплодисменты аудитории. «Если амнистия пройдет, Америка станет Калифорнией, и ни один республиканец не выиграет национальные выборы, - сказала Коултер, добавив: - Очевидно, почему демократы хотят амнистии, но почему ее поддерживают Марко Рубио и бесчисленные Буши? Даже Шемп и Зиппо Буш за амнистию. Они просто хотят превратить страну в огромную Калифорнию». Рубио, сенатор-республиканец от Флориды и фаворит «Движения

чаепития», входит в «Банду восьми» – межпартийную сенатскую коалицию, которая работает над созданием компромиссного закона по иммиграции, включая способ, который позволит нелегалам получить гражданство США. Бывший губернатор Флориды Джеб Буш также поддержал путь к гражданству при условии, что он не приведет к увеличению потока иммигрантов в страну. «Республиканцы хватаются за эту суицидальную политику, поскольку они в панике, деморали-

зованы после последних выборов, - сказала Коултер. - Отставить панику!» Коултер также сказала, что теперь не сможет поддерживать губернатора Нью-Джерси Криса Кристи в 2016 году. «Я безоговорочно против амнистии, так что Кристи выпал из моего списка» – заявила она. Кристи поддержал «путь здравого смысла» к гражданству, а также неоднократно хвалил Обаму за действия после урагана «Сэнди». Марк Витковский

Буш выходит на старт Джордж Прескотт Буш, являющийся, соответственно, внуком и племянником бывших президентов США — старшего и младшего Джорджа Буша, - намерен начать государственную карьеру с поста главы главного кадастрового управления штата Техас — старейшей выборной должности в штате. Выборы в управление состоятся в будущем году, и 36-летний респу-

жении пяти лет — до избрания его президентом в 2000 году. Джордж П.Буш родился в семье бывшего губернатора Флориды Джеба Буша и его супруги Колумбы, мексиканки по происхождению. Он окончил правовую школу при Техасском университете и занимался адвокатурой. Как отмечает агентство, Джордж П.Буш свободно говорит по-испански, что может помочь ему завоевать популярность у испаноязычного населения штата, составляющего около 35%. М.Ш.

бликанец уже подал необходимые документы для участия в них, отметил его представитель. Должность главы кадастрового управления была учреждена в Техасе еще в 1836 году, когда эта территория являлась независимой республикой. Посты губернатора и других чиновников появились в Техасе только после присоединения к США в 1845 году. Джордж Буш-младший был губернатором Техаса на протя-

№485, 18 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Самая дефицитная специальность – терапевт

Почему обостряется нехватка лечащих врачей, и как с этим бороться В Америке этих медиков называют PCP (primary care physician) – в буквальном переводе «врач первичного ухода».

PCP – это врач общей практики (терапевт), специалист по внутренним болезням или детский врач (педиатр). Этот доктор – ваш лечащий врач, к которому вы идете «для начала» – чтобы он выслушал ваши жалобы или просто вас осмотрел, при необходимости направил к специалистам и на обследования, выписал рецепты. Важнее в медицинской профессии нет никого. Парадокс сегодняшней ситуации заключается в том, что этих, самых важных и нужных, врачей все больше не хватает. Сегодняшний дефицит PCP – порядка 16000 терапевтов и педиатров. По расчетам Американской медицинской ассоциации, через 10 лет будет недоставать уже 90000 врачей общей практики. «Население стареет, – говорит декан медицинского факультета Техасского технологического университета Стивен Берк. – Из-за этого растет потребность во врачах первичного ухода. Одновременно идет процесс старения самих врачей, и они раньше уходят на пенсию». Согласно прошлогодним данным Фонда врачей, почти половина всех PCP – это люди старше 50 лет. Один из результатов такой ситуации – то, что пенсионерам становится все труднее попасть к терапевту. И не только потому, что во многих районах страны, особенно в глубинке, этих врачей – раз-два и обчелся. Положение усугубляется бюджетными сокращениями: так, вступивший в действие с 1 марта федеральный секвестр предусматривает урезание платежей врачам из фонда Медикэ-

ра. Они и так-то не сильно охотно обслуживали пациентов Медикэра (а еще неохотнее – тех, у кого есть только Медикейд), а тут – нате, получите еще меньше… Бездумная экономия всего без

разбору, которая происходит из-за нежелания политиков вводить новые налоги (на кого и как – это отдельная тема), заставила президента Обаму, среди прочего, занести топор над программами подготовки врачей с целью восполнения их нехватки. Представитель руководства Американской ассоциации медицинских колледжей Кристиан Митчелл говорит, что если урежут то (явно недостаточное), что есть, – «это будет катастрофа». Как пишет «Журнал Американской медицинской ассоциации», лишь каждый пятый врач-ординатор, прошедший курс обучения по внутренним заболеваниям, планирует работать первичным (лечащим) врачом. Понять это легко, поясняет другое издание, «Бюллетень Американской ассоциации пенсионеров»:

по окончании учебы на выпускнике висит огромный долг – до $250.000, а «стартовая зарплата врача первичного ухода составляет от $150.000 до $170.000 в год – при том, что радиолог или гастроэнтеролог могут заработать в два-три раза больше». Пациентов прибавляется – растет население в целом, увеличивается удельный вес пенсионеров, создаются новые страховые пулы с участием государства, – а лечащих врачей-терапевтов становится все меньше. Кто же и что собирается делать, чтобы решить эту серьезную проблему? Медицинский факультет Гарвардского университета считает, что надо менять систему амбулаторного осмотра пациентов – вместо одного врача должна работать целая команда, которая включает в себя помощников врача и дипломированных медсестер. Средний медицинский персонал вполне в состоянии заняться какими-то несложными проблемами, оставляя доктору лишь серьезные дела. Такой подход поддерживают многие медики в сегодняшней Америке. Его поддержал и закон о реформе здравоохранения, принятый в 2010 году. В нем предусмотрены стипендии для тех, кто учится на терапевта или специализируется в общей хирургии, и для среднего медицинского персонала, работающего в этих областях. Закон также ввел в действие 10-процентный бонус для терапевтов, принимающих страховку Медикэр. Но переживут ли эти благие начинания бюджетную рубку, развернувшуюся в Вашингтоне?

Cомнительно. Консерваторы твердят раз за разом, что на плаху должны лечь социальные и медицинские программы (т.к. они – наиболее до-

Поздравления ревизора штата

www.ReporterRu.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

ФранцияГерманияЛюксембург

В минувшую пятницу Davidzon Radio посетил ревизор штата Нью-Йорк Томас ДиНаполи. Он прибыл поздравить коллектив радиостанции с его 8-й годовщиной, а также газету «Репортер» - со второй годовщиной. В честь этого офис ревизора выпустил специальную прокламацию, в которой отмечено, что «действующее с 2005 года Davidzon Radio - крупнейшая радиостанция на русском языке в США, обеспечивающая сотни тысяч своих слушателей высококачественными новостными, аналитическими, музыкальными и другими программами, она является подлинным форумом русскоязычной общины». Также дана высокая оценка «Репортеру» - «единственной в США ежедневной газете, бесплатной, являющейся важным источником своевременной информации, помогающей читателям-иммигрантам интегрироваться в американскую жизнь». От имени коллектива прокламацию принял президент Davidzon Media Грэгори Дэвидзон.

Advertising: 718.303.8855

рогостоящие). Боюсь, что лягут. Те, кто жаждет крови, получит ее не в переносном, бюджетном, а в прямом, медицинском смысле – люди будут умирать из-за отсутствия доступной медицины. У нас в Америке и так нечем похвастаться в плане здравоохранения. Не надо превозносить нашу самую передовую медицинскую науку и самую современную медицинскую технику – это все равно что рассказывать о дворцах богачей, которые стоят на американской земле. У десятков миллионов людей нет доступа к медицине вообще. Рядовой гражданин не может заплатить из своего кармана 200 или 400 долларов за визит к специалисту, несколько тысяч в день за пребывание в больнице, 300-400 долларов за комплексный анализ крови, $1300 или $1500 – за магнито-резонансную томографию. Не может он и ежемесячно платить тысячу или полторы за медицинскую страховку, к которой плюсуются всяческие deductibles и co-insurance. Это – узаконенный грабеж. И грабители делают все, что в их силах, тратят миллиарды на пропаганду и подкуп политиков, чтобы государство не могло этот грабеж остановить. Исследование, недавно проведенное Институтом медицины и Национальным исследовательским советом США, показало, что из 17 наиболее развитых стран мира на последнем месте по главным показателям здоровья населения – США. В Америке меньше продолжительность жизни, выше детская смертность, хуже другие показатели, чем в Европе, Канаде, Японии. Главная причина – отсутствие в США всеобщего государственного медицинского страхования. Одна из причин

– «более ограниченный доступ к первичному медицинскому обслуживанию», т.е. к терапевтической помощи. И это, друзья, при том, что мы тратим на медицину, в пересчете на душу населения, в два-три раза больше, чем любая из 16 стран, с которыми нас сравнили. Илья БАРАНИКАС

Весна в Европе!

15 - 27 мая

$1430+air

Эксклюзивный авторский тур.

Тур гарантирован! Группа из США.

Перелет всего! $750 JFK non stop (эта цена только до 3/25).

Singles welcome. Возможность встречи с друзьями в Германии. Франция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, Сан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др.

BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com

№485, 18 марта 2013 г.

4

Большой нью-йорк

Киндер-Сюрприз 10 лет для «подрывника» синагоги «американизировали» Предприниматель из НьюДжерси «вернул» американцам знаменитый «киндер-сюрприз». Много лет назад знаменитое лакомство было запрещено к продаже на территории США.

Яйцо, которое получило одобрение комиссии по контролю за лекарствами и питательными веществами (FDA), называется Choco Treasure. Его создателя зовут Кевин Гэсс. Компания Candy Treasure LLC. довольно долго работала с FDA и национальной комиссией по защите прав потребителей. Теперь Choco Treasure признан безопасным для детей.

Размер американского «киндера» больше, чем классического, так что там могут поместиться безопасные игрушки – колоды карт, крупные вручную расписанные фигурки, 3Dпаззлы и так далее. Обойти запрет на игрушку внутри сладости было сложнее. Ее поместили внутрь специальной капсулы, которую нужно взломать, чтобы вынуть. Сейчас Choco Treasure проведут еще несколько тестов – в том числе на укусы и воспламеняемость.

Choco Treasure можно будет купить по цене 1-1,49 доллара. Товар поступит в магазины Target, SuperValu и Economy Candy. Сладости вроде киндер-сюрприза запрещены в стране с 1938 года. Именно тогда FDA запретила помещать игрушки внутрь конфеты, а комиссия по защите прав потребителей потребовала, чтобы игрушки были безопасными. К сожалению, оригинальная продукция итальянской компании Ferrero не проходит по обоим условиям. Мало того, что игрушка находится внутри, так она зачастую еще и содержит мелкие части. А значит подходит только для детей старше 3 лет. Разумеется, запрет «киндеров» привел к росту черного рынка. Только в прошлом году на американоканадской границе было конфисковано 60 тысяч шоколадных яиц. Штраф за один «киндер» может составлять до 2500 долларов. а.к.

Борца с наркотиками задержали за хранение травки Полиция арестовала члена законодательной Ассамблеи штата, входящего в комитет по контролю алкоголя и наркотиков, за хранение марихуаны. Любопытно, что Стив Кац был одним из немногих, кто голосовал против легализации использования марихуаны в медицинских целях.

59-летнего республиканца остановили за превышение скорости – вместо 65 миль в час он ехал со скоростью 80. Заглянув в машину, патрульный почувствовал легкий запах марихуаны. На прямой вопрос о наличии «травки» в машине, Кац ответил утвердительно и передал полицейскому пакетик, содержащий меньше 25 грамм вещества. Политик, по утверждению полиции, не находился в состоянии наркотического опьянения, а потому

был обвинен в незаконном хранение марихуаны и превышение скорости. После этого Кац поехал дальше, в Олбани. «Если бы мы имели малейшие подозрения, что он курил травку за рулем, то отвезли бы его на экспертизу, - подчеркнул представитель полиции.

– Но ни малейшего подозрения у нас не было». Дело Каца будет слушаться в городском суде Коймана. Законодатель уже назвал случившееся неприятным инцидентом. Буквально за несколько дней до ареста он выступил с яростным обличением наркодельцов и наркоманов. Ранее Каца арестовывали несколько раз, в том числе за незаконное захоронение трупа собаки. Впрочем, осужден он ни разу не был. М.Штекель

Даже при том что 28-летний выходец из Алжира Ахмед Ферхани в декабре признал себя виновным в заговоре взорвать синагогу в Манхэттене и провести другие террористические акции против евреев, верховный суд Манхэттена оценил его намерения в 10 лет тюрьмы. На процессе, завершившемся в конце прошлой недели, джихадист попросил прощения у своей семьи, сообщил судье Майклу Обусу, что сожалеет о своей «ошибке». Также сказал: «Несмотря на то, что правительство пытается представить меня в наихудшем свете, люди, знающие меня, понимают, что это далеко от правды». Но правда состоит в том, что Ферхани и его сообщник, 22-летний Мохаммед Мамдух, осуществили конкретные действия по выполнению своего плана. Они приобрели два полуавтоматических «браунинга», револьвер Smith & Wesson, большое количество патронов к ним, и гранату, оказавшуюся муляжом. Другой эта граната не могла быть, поскольку ее продал заговорщикам тайный агент полиции, с которым их свел еще один тайный агент по имени Илтер. Он «вел» обнаруженных им юдофобов в течение 8 месяцев, начиная с октября 2010 года. Аудио- и

видеозаписи его встреч с Мамдухом и Ферхани прокуратура представила суду, и в них - неопровержимые свидетельства преступных намерений. Несмотря на это, после ареста в мае 2011 года подозреваемые отказались признать себя виновными. И только теперь, сделав это, Ферхани

свалил большую часть вины за разработку плана на своего сообщника. Это позволило обвинению пойти на договор с ним, классифицировать его дело как незаконное приобретение оружия с преступными намерениями и вывести оное из разряда федеральных. Тем не менее, прокурор Гари Галперин просил судью назначить

максимальное наказание - 14 лет. Что же касается Мохаммеда Мамдуха, то его дело будет рассматриваться 29 марта. Ему грозит от 25 лет до пожизненного заключения. Надо отметить на процессе Ферхани роль адвоката Ламис Дик, которая пыталась использовать 2-летнее заключение своего подзащитного (он был осужден за наркоторговлю) как… смягчающее вину обстоятельство. Она сказала, что в течение этого срока Ферхани подвергался ежедневным унижениям, находился под стрессом, а потому, выйдя из тюрьмы, легко попал под джихадистскую агитацию и в «ловушку полиции». И вообще, мол, следует принять во внимание, что у ее подзащитного есть проблемы с ментальностью и некоторое раздвоение личности… Может это так, но при чем тут евреи, которых намеревался терроризировать Ферхани? И еще несколько необычно было услышать на суде от «раздвоенной личности»: «Мои цель и мечта разве что откладываются. Я использую это время (заключения) для укрепления своего характера и устремлений. Мой дух не сломлен и никогда не будет сломлен». Может, прав был прокурор Гари Галперин? Марк Вичер

Круизы становятся менее популярны Круизный бизнес Нью-Йорка с 2009 года расширился более чем на 30 процентов – как по общим расходам, так и по прибылям от каждого пассажира, которые со-

результате чего городская экономика не досчиталась 28 млн долларов. Это первое падение после трех лет подряд уверенного роста. Причины падения скорее все-

ставили 462 доллара – сообщает New York Economic Development Corporation. Несмотря на это, количество пассажиров круизных судов с 2011 года упало на 9 процентов – с 633 до 588 тысяч. Из-за этого их траты перед круизом и после также снизились, в

го комплексные – тут и сокращение количества судов, выходящих из городского порта в год (до 251 с 267), и медленное восстановление экономики, и не в последнюю очередь – ураган «Сэнди». Но авторы уверены, что это лишь временный спад. «В долгосрочной перспективе круизная

№485, 18 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

индустрия продолжает расширяться, - пишут они, - и мы уверены, что НьюЙорк подтвердит свою репутацию величайшего порта в стране и в мире». Круизная индустрия является одним из важнейших источников дохода городской экономики – в прошлом году она принесла почти двести млн. «Эти цифры подтверждают, что наши инвестиции и усилия для поддержки круизной индустрии приносят свои плоды, - заявил мэр Блумберг. - В прошлом году рекордное число посетителей – 52 млн – приехало в Нью-Йорк. Многие из них прибыли на круизных лайнерах. Рост посещаемости приводит к появлению дополнительных рабочих мест, увеличению расходов и обеспечивает мощный стимул для нашей экономики». Нью-Йорк является стартовым и конечным портом для шести крупных круизных линий. В мае сюда прибудет лайнер Norwegian Breakaway. Этот корабль станет крупнейшим пассажирским круизным лайнером Нью-Йорка – с 4000 пассажирских мест. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Бруклинцу рецессия не помеха Креативный класс и иммигранты воплощали свою мечту даже в ходе рецессии. Активная деятельность предпринимателей сделала Бруклин единственным местом в городе, где число новых предприятий возросло с момента спада в 2007. Выпущенный во вторник отчет Center for an Urban Future показал, что 19351 компания открылась в 2011 году в нашем рай-

оне, на 5 процентов больше, чем в прошлом. От киностудий до виноделен, от пекарен до юридических контор – что только не открывали иммигранты в Сансет-Парк, Бэй-Ридж, Шипсхедбэй и Флэтбуш. «Бруклин был единственным районом, который не выпустил пар,

- говорит Джонатан Боулз, один из авторов отчета. - Он стал реальным эпицентром предпринимательства в Нью-Йорке». Однако исследователи также выяснили, что этот бум может скоро сойти на нет из-за множества проблем, особенно таких, как недостача офисных площадей и куча постановлений, ограничений и штрафов на всех уровнях.

«Мы должны убедиться, что правительство не использует малый бизнес, как банкомат», - сказал президент торговой палаты Бруклина Карло Шиссура. Репортеры The Daily News поговорили с некоторыми предпринимателями – от водителя пищевого лот-

ка до владельца ресторана – о том, почему они открыли свой бизнес в Бруклине и планируют остаться, несмотря на все сложности Рассмотрим лишь один пример. Эделина Пена переехала в Бруклин из Мексики в 1992 году. Она готовила еду на угольном гриле для зрителей 12 лет, копя деньги на переезд под крышу. Ее муж Магдалено работал в ресторане близ Линкольн-Центра и также откладывал деньги. «Мы всегда считали, что нужно заработать достаточно денег и начать работать на себя», - вспоминает 38-летняя мама из Сансет-Парка. В 2009, готовясь открыть ресторан, они выбрали здание по соседству, чтобы быстро добираться домой. Одному из супругов приходилось присматривать за детьми, которым тогда было 4 и 12 лет, пока другой работал. Бизнес набирал обороты медленно. Но теперь Casa Vieja на Fifth Avenue по выходным полна людей, поющих караоке или желающих приобрести бурритос за 9 долларов и комбинацию стейка на гриле и энчилады за 14,95 доллара. «Конкуренция большая, - сказала Пена, - но важно оставаться в этом районе», - который приманивает гурманов, ищущих аутентичную латиноамериканскую и азиатскую кухню. Марк Витковский

Зоопарк под городскими крышами Инспекторы арестовали в прошлом году более двух дюжин ньюйоркцев за незаконное содержание, продажу или показ диких животных. По записям Управления здравоохранения можно составить настоящий зоопарк. Премия «Самое дикое нарушение» принадлежит уроженцу ЛонгАйленда, который принес королевскую кобру, лемура, ежа, мармозетку, ленивца и коати (родича енота) на детскую вечеринку в Верхнем Ист-сайде. Городские инспекторы также нашли: ● Шесть скатов в зоомагазине Квинса, двух в магазине в Нижнем Ист-Сайде и японского хвостокола длиной в фут на Статен-Айленде. ● Черного скорпиона, тарантула и белолицего капуцина - в ИстФлэтбуше, Бруклин. ● 7-футового боа-констриктора в Джексон-Хайтс, Квинс, в самодельном террариуме. «Респондент отка-

зался сдать вышеупомянутую змею Управлению здравоохранения во время проверки», - гласит протокол.

зунов, но являются родственниками слонов). Боа обогнали питонов как наи-

● Магазин в Вашингтон-Хейтс продает 10 пираний. Город запрещает содержание 24 типов животных, включая мускусных крыс, шакалов, тюленей, ядовитых змей, пауков и насекомых, обезьян и даманов (которые похожи на гры-

более часто ввозимые контрабандой животные, показывают городские данные. Штраф за незаконное владение животными – 500 долларов за каждое. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№485, 18 марта 2013 г.

Свобода творчества... и передвижения Художник из Бруклина Ярроу Мацетти продает за 100000 долларов транспорт космической эры, который собирает из цистерн, тележек для гольфа и некоторых частей машин.

«Я люблю гаджеты», - пояснил 36-летний Мацетти, который объяснил, что эти детали всего лишь средство выражения его «высокооктановой» творческой индивидуальности. Его увлечение машинами началось в слесарной мастерской старшей школы в штате Вашингтон. Он создал шеститонный, яркооранжевый «аквариум», вдохновившись мультфильмом «в поисках Немо». «Основой послужил микро-

коротко Водители Нью-Джерси, выплатившие в прошлом году штрафы за проезд на красный свет, подали в суд, чтобы получить часть своих денег обратно. В иске утверждалось, что после переключения светофора система не дает водителям достаточно времени, чтобы нажать на тормоза – так что камера фиксировала их еще в движении. Организация American Traffic Solutions предложила создать фонд в 4,2 млн долларов для урегулирования конфликтов. Водители, оштрафованные на 85 долларов до августа 2012 года, в любом из 18 городов получат право на возврат денег обратно. Ни одна из сторон конфликта не будет обвинена в нарушении закона. Рекомендация по урегулированию должна быть одобрена судьей, прежде чем вступит в силу. *** Штрафов за превышение скорости выписывают в разы меньше, чем за использование мобильных телефонов. Больше всего штрафов в прошлом году выписали полицейские 94-го участка в Гринпойнте, меньше всего –

автобус «Форд» на 15 пассажиров, который мой друг забыл у меня дома слишком надолго», - признается он. Он создал 15 сияющих, оформленных под светлячков, тележек для гольфа и «Хамви» в форме совы. Копия лендспидера из «Звездных Войн» родилась из мотора и трансмиссии Buick Roadster. Она покрыта стальными пластинами и металлическими трубами. Его личный, покрытый стальными пластинами “Batlimo”, - который он паркует на улицах Вильямсбурга, является данью комиксам о Бэтмене. «Меня пару раз останавливала тут полиция. Они подзывали меня на обочину, но каждый раз оказывалось, что они хотели просто сфотографироваться», - рассказывает Мацетти. Клиенты формулируют заказ на транспортное средство, а затем Мацетти проводит с ними время, иногда сопровождая их на каникулы в Мексику или на лыжный курорт в Вэйл, чтобы почувствовать, чего они хотят. «Я узнаю, как они хотят развлекаться на колесах», пояснил Мацетти. Марк Витковский 83-го в Бушвике. 555 и 8 соответственно. Стоит отметить, что в юрисдикцию 94-го участка входит скоростное шоссе Бруклин-Квинс. Как полиция, так и общественные организации считают, что городу не хватает полицейских и, в особенности, камер наблюдения на перекрестках. Тогда, считают эксперты, город смог бы избежать аварий со смертельным исходом, вроде той, в которой погибла семейная пара хасидов. Всего бруклинская полиция выписала за прошлый год 2873 штрафа за превышение скорости. Еще 13,5 тыс. раз за превышение скорости штрафовала дорожная полиция Бронкса и Квинса. В любом случае это более чем в два раза меньше, чем, например, почти 44 тыс. штрафов за использование мобильного телефона во время езды. Или 37 тыс. штрафов за неиспользование ремня безопасности. Или почти 30 тыс. штрафов за тонированные стекла. Топ-5 участков Бруклина по количеству штрафов за превышение скорости: 94-й участок, Гринпойнт – 555; 61-й участок, Шипсхедбэй – 198; 62-й участок Бенсонхерст - 182; 79-й участок, Бед-Стю - 180 60-й участок, Кони Айленд - 173.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Коган Борис Мирвис Тони Feldman Robert Назришо Бух Аркадий Кривонос Борис Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

33-76 41-41 51-77 87-75 64-66 23-21 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Русские дела Юридически услуги Клейман Валерий Юридические услуги

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

17-81 63-61 55-88 54-02

Аварии, травмы: 718-509-1000 Green Sheldon Bernstein Barry Wilhelm Kenneth Proflink Хриненко Петр

Brooklyn Доб. Доб.

Manhatt Доб. Доб.

Garden Доб.

51-99 82-57 73-73 63-54 42-73

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Прахин Юрий Фрехтман Аркадий Wilhelm Kenneth Янкилевич Геннадий

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 88-01 73-73 30-31

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Elder Care Services

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна Назришо

Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 87-75

Гельман Елена Люмельски, Могилевич Strazzulo

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 40-24 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 46-01

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кузмин Роман Drantivy Edwin Бихман и Винбайтел Портной Влад Ферштейн Инна Соколова Оксана Гельман Елена

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-11 37-50 22-10 63-71 23-94 24-56 40-24

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги Городецкий Григорий Ziff Jeffrey

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Itkes Emma Скворцова Наталия Райнер Флора

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. 23-01 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 95-77

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Микитянский Лев Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Apl Brooklyn Латковская Анна Brooklyn Люмельски, Могилевич Connecti

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-10 22-61 14-74 42-82 89-60

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежда Аминов Эдуард Надельсон Джейн Каплун Светлана Vaiman Julie

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

77-01 49-11 80-93 21-17 56-36

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Вайсберг Игорь

22-10 75-02 90-61 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 NY Investigation ISS Investigation

Brooklyn Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Шапиро Александр Кривонос Борис Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 22-11

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Kadanoff and Kadanoff Бух Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-99 67-06 64-66 22-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Интерсервис Юридические услуги

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 54-02

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Интерсервис Essays For You Бюро переводов Переводы Переводчик

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

35-26 50-74 79-79 22-05 32-67

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Барский Лев Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Беккер Евгения Dr. Brill Hayama Др. Аслоян Анна Др. Ябров Рита Др. Агаева Камила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

www.ReporterRu.com

65-24 19-08 27-34 21-38 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Др. Блекман Инна Brooklyn Dr. Werter Ronald Manhatt Др. Герцик Владимир Brooklyn Др. Алекс Кац Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-32 21-39 14-07 44-34 23-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Brooklyn Доб. 95-35

№ 485, 18 марта 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Янкилевич Лео Воскресенский Серге Хасак Дмитрий Аслоян Анна Винарская Марина Дубинский Леонид

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 26-63 21-26 27-34 20-77 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Шлимович Павел Др. Лившиц Алекс

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Metrohealth Medical Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Dr. Menczelesz Gabor Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 46-21 Brookly Доб. 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Райхер Шая Гельфанд Марк Гольдвуг Рита Иноятова Инна Лифшиц Леонид

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-34 48-42 77-71 81-07 47-48

Brookly Доб. 18-17

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер.

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Levit Medical Group Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn Brooklyn Medcare Brooklyn A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

12-14 51-50 82-01 33-40 16-17 31-01

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

53-03 26-23 82-12 86-56 57-01

Зубные врачи: Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-56 41-28 24-26 87-92

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

718-509-1000 Др. Кельнер Лилия Dr. Divya Adusumilli Др. Цейтлин Пэрл Др. Борщ Олег Др. Лозовер Лариса

Лазерное удаление волос Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn Anna's Laser Brooklyn Др. Бурштейн Тамила Brooklyn

Pilgrim Travel Khana Travel Travel Queen Diamond Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 93-22 Brooklyn Доб. 85-39 Brooklyn Доб. 11-01 Queens Доб. 17-17

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Рахман Яков Др. Меисенберг Джин

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 22-14

Bella's Travel Yes We Travel

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Голдина Фрида Шестаковский Дмитр Кулишов Станислав Нудельман Жанна Бренер Виктория

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-02 30-24 37-39 33-49 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж OWL-777

Доб. 84-27 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

www.ReporterRu.com

Davidzon Tours Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Березовые веники Сандуны

Доб. 97-93 Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 22-20

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

36-74 68-66 28-97 58-02

Косметология: 718-509-1000 Advanced Medical La prairie Косметолог Anna's Laser

Brooklyn Доб. 16-67 Manhatt Доб. 27-04 Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 24-26

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

№ 485, 18 марта 2013 г.

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Zoni школа обучения англManhatt Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Bell Language School Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-23 90-09 64-69 60-61

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Healthful Foot Spa Массаж

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Passaic

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Школа Академика Фарбер Доб. Математика, физика Доб. Уроки английского и мате Доб. Математика 3-5 классы Staten Is Доб. Метематика, физика Доб.

18-87 76-74 29-12 26-35 68-16

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия Уроки химии Репетитор, рефераты

Доб. 42-23 Доб. 24-68 Доб. 12-42

8

РокНаПа

Š2012 Feld Entertainment

Đ’Đ&#x;Đ•Đ Đ’ĐŤĐ• Đ’ BARCLAYS CENTER!

KIDS’ TICKET Đ’ дни ŃˆĐşĐžĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Ń 20 Парта пО 1 апроНŃ?

KIDSâ€™ĐşĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃƒĐť: TICKETS $12! БиНоты От $24 Đ´Đž $164 Restrictions and additional fees may apply. No double discounts.

Restrictions and additional fees may apply. No do

Experience the Ultimate Spring

Experience the Ultimate Spring Break Destination!

For the First Time Đ&#x;РЕДХТĐ?ВЛЕĐ?Đ˜Đ• ДЛЯ РУХХКОЙ ĐžĐ‘ĐŠĐ˜Đ?ĐŤ: 23 Парта в 7 Ń€.Đź.

For the First Time Ever at ĐšĐ°Ń Ń Ń‹ Đ”Ń?видСОн-радиО: 718-303-8888; 718-906-8595 20 – 1-800-745-3000 Đ?Đ° Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ дни: ticketmaster.com, American Express Box Office atMAR. Barclays Center; APR. 1 at Ticketmaster.com, Buy tickets Buy tickets at Ticketmaster.com,

MAR AP

Retail Locations, American Expre

3FHVMBS 5JDLFU 1SJDFT t t 7*1 t 7*1 (

Retail Locations, American Express Box Office at Barclays Center or call Additional fees may apply. №485, 18 Парта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

SM Arrive one hour early to meet our performers, try on costumes and learn circus skills at the 3FHVMBS 5JDLFU 1SJDFT t t 7*1 t 7*1 (PME t $JSDVT $FMFCSJUZ

Additional fees may apply.

9

Кино Хармони Корин – имя, которое заставляет одних скрежетать зубами от злости, а других – бурно выражать восторг. Оговорюсь, что речь идет о кинопрофессионалах и синеастах, а для абсолютного большинства зрителей его имя пустой звук, потому что фильмы этого радикального американского «независимого» режиссера не выходят в кинотеатр-рядом-с-вами, а идут только в артхаусе. Назову «Гуммо», «Мистер Одиночество», «Трахальщики мусорных бачков». С некоторыми оговорками Корин - младший братец Тарантино, конечно, не кровный, а концептуальный. А вот новую картину 40-летнего Корина «Отвязные каникулы» (Spring Breakers) решили показать даже в мультиплексах, поскольку в ней, как считают прокатчики, заложен немалый зрелищный потенциал. Уж точно заложен. Немалый. Четыре подружки-студентки мечтают оторваться на весенних каникулах во Флориде, но вот незадача – деньжат на поездку маловато. Они грабят кафетерий-дайнер (салют «Бульварному чтиву»!), и на угнанной машине отправляются в Сент-Пит, так сокращенно называют флоридский город Сент-Питерсберг. Там за наркотики их отправляют в местную каталажку,

Четыре девушки, не считая рэппера со стальными зубами откуда их выкупает крутой рэппер, наркодилер и торговец оружием по кличке Чужой. Две девицы ломаются и уезжают восвояси. На Чужого наезжает чернокожий бандюган, и он, Чужой, вместе с двумя оставшимися в его свите и прилипшими к нему подружками отправляется сводить с соперником кровавые счеты. Я совершенно спокойно рассказываю сюжет, не боясь упреков в спойлере. Тут дело не в том, что показано, а в том, как показано. Студенческие каникулы поамерикански, в версии Корина, сплошная алкогольно-наркотическая оргия, с тонной обнаженной плоти, пульсирующей и танцующей, обнимающейся и совокупляющейся. Это такое предельно мягкое порно, где нет никакой особой натуралистичности, но есть ощущение взвинченной эйфории и нервной эротичности. В какой-то момент квартет веселых подружек попадает в беду, постепенно увязая в криминальном подполье, которое им радушно открывает Чужой в очень сочном исполнении Джеймса Франко. Растатуированный «хиспаник» с негри-

тянскими косичками и со стальными зубами, вернее, фиксами, в непременных темных очках. Пацан, ко-

ный узнаваемый артист в фильме, остальные - новички и непрофессионалы. В числе героинь-девиц - Рей-

нечно, закоренелый преступник, на лицо ужасный, но очень обаятельный, простодушный и добрый внутри. Впрочем, это по канонам мейнстрима он ужасен, в маргинальном же измерении рэппер-Франко круче какого-нибудь лощеного Ди Каприо или вампира Паттинсона. Собственно, Франко – единствен-

чел Корин, жена режиссера. Остальные трое – Эшли Бенсон, Селена Гомес и Ванесса Хадженс, подающие надежды красотки, снимающиеся в кино и на ТВ. Двумя же главными звездами «Отвязных каникул», помимо Франко, можно считать оператора Бенуа Деби и композитора-аранжировщика

Клиффа Мартинеса. Визуальнозвуковой ряд гипнотичен, в него погружаешься как в красивую галлюцинацию. Бельгиец Деби снимал мощные шоковые фильмы-аттракционы Гаспара Ноэ «Необратимость» и «Вход в пустоту», и благодаря ему каникулярная вакханалия Корина выглядит столь роскошно и провокативно. Что касается Мартинеса, бывшего участника Red Hot Chili Pepper, он написал тревожный психоделический «саундтрэк», который хорошо сочетается в фильме с уморительной попсой от Бритни Спирс и южным рэпом в духе Лил Уэйна и Dangeruss. Мораль, если есть желание ее извлекать даже из такого неподатливого творца, как Корин, можно свести к известному предостережению: «не ходите, дети, в Африку гулять», под Африкой понимая криминальный андерграунд. Но это совершенно не то, на что рассчитывает фильм. Он рассчитывает, как я понимаю, на восприятие гораздо более тонкое и сложное, в частности, на рефлексию по поводу студенческой молодежной субкультуры, в которой эпатажная составляющая каникул есть оборотная сторона академической скуки и учебного усердия. Делу время – потехе час. В данном случае – полтора часа, то есть продолжительность фильма «Отвязные каникулы». Олег СУЛЬКИН

ВАШ РЕБЕНОК ПОЙДЕТ В ШКОЛУ ОСЕНЬЮ. СЕГОДНЯ ВОПРОС: В КАКУЮ?! Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2013 – 14 учебный год.

75 мест в дошкольных классах «К», места с 1-го по 5-й классы будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 11 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами.

Адрес школы: 1340 East 29th Street Brooklyn, NY 11210

Тел: 718-377-7200 Ext. 9000 (говорим по-русски).

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail: admissions@hlacharterschool.org Бланки заявлений, а также дополнительная информация - на web site: www.hlacharterschool.org

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№485, 18 марта 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Уроки рисования и скульт Художественная школа Brooklyn Lessons of the fine arts

Доб. Доб. Доб. Доб.

58-61 34-19 83-13 19-12

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-64 32-19 77-92 44-37 50-39

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 Обучение компьютерным Доб. 21-65 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Healthy body school Access Careers Sheepshead Bay Brooklyn Concord Rusam

Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 81-61 64-69 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Healthy body school Marina's Beauty Carsten Institutes of Cosm Milena Training Center Школа красоты

Brooklyn Queens Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 73-43 48-84 31-32 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Manhatt Доб. 81-61

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Доб. 72-84 Доб. 18-97

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Monticell

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Азбука Домашний детский сад Gold Material Montessori Generation 21 Радуга

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

29-93 23-62 25-51 83-21 29-38

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-91 83-67 83-92 84-76 83-98

Brooklyn Доб. 12-80

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

North Star Insurance Alert Angency

Доб. 14-96

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Кар сервисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Одиссей" Автошкола Автошкола "Kingsway" Автошкола

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

16-08 49-47 38-05 82-04 58-13

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Доб. 63-74 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Экспорт автомобилей Used car center Interstate Toyota

Springfie Brooklyn Brooklyn Airmont

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-74 72-68 43-23 23-28

Майкл Алекс Майкл Авто-удача

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 485, 18 марта 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages Morgage Bankers

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 71-64 78-69 71-68 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center

Hesed

Alert Angency North Star Insurance

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69

Авто-удача 21st Century Auto Group

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 New Times Realty Citi Star Realty Atlantic Properties Resort Realty Dom Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Недвижимость

Jaffa Seaside

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Фортепиано, уроки Обучение игры на гитаре Уроки гитары, пения, пиа Piano lessons Future Artist Studio Brooklyn

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство "Nanny R Us" Агентство Агенство "Валерия" Агенство "Аист"

Доб. Доб. Доб. Доб.

79-64 73-96 53-41 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning

Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб.

51-43 74-83 64-72 82-63

Замки, решетки Замки, окна, двери

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife M&K PestControl

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Доб. 89-72

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво Ремонт, вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-68 17-91 81-73 21-49 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка (трак, вэн) Перевозка людей

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-79 35-42 17-82 54-12 68-79

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 50-46 Доб. 57-42 Доб. 76-23

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Volk Repair Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 47-38 Доб. 57-42

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 21-74 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-29 67-92 26-19 38-72 42-87

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, L&I masonry Ремонт квартир, Ремонт квартир, Ремонт квартир,

домов

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

домов домов домов

82-64 82-46 34-79 27-36 67-31

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Frank's Masonry Строительство, ремонт

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 34-86 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника, электрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-17 86-49 86-59 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Vertical Blinds Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

34-81 86-47 51-02 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82 Архитектор Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Мост Global Transit Group Mailzone Sanbat

Elizabeth Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

87-49 19-71 74-48 36-51

IMB Furniture Natali Art Furniture Handy Brothers Мебельная фабрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-13 67-42 67-43 37-48

Работа

Доб. 82-59 Доб. 34-62 Доб. 42-74

Полы, лестницы Полы, паркет Полы Полы, паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Ремонт компьютеров Remote Support Ремонт компьютеров Computer repair

Brooklyn Доб. 37-82 Доб. 52-36

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

31-48 24-17 81-37 69-42

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Employment agency Brooklyn Diana Employment Brooklyn Агенство по трудоустройс Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

76-08 39-86 32-79 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 29-76 Малярные работы Малярные работы Painting Полы, малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

61-82 39-78 74-51 84-32

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Доб. 48-23 Доб. 62-37 Доб. 36-24

Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

73-69 73-92 23-96 34-69 49-14

Водители: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

S&A Unified Home Доб.

Home Healthcare Agency Доб.

Personal Care Доб.

Americare Brooklyn Доб.

Attending home care Brooklyn Доб.

Водители (Moving) Водители с мини-вэнами Водители (Ambulette)

Доб. 72-83 Доб. 72-43 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Safeway Car Service В кар сервис

№ 485, 18 марта 2013 г.

Доб. 38-92 Доб. 72-31

Водители (TLC) В Лимо компанию Водители (TLC)

Доб. 74-61 Доб. 72-48 Доб. 72-96

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-89 76-32 74-37 74-28 79-31

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-89 Доб. 79-61 Доб. 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Big G Apple Chateau de Alik Anyway Dejavu "Националь"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-36 71-49 71-24 43-92 12-25

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Kashkar Азиза Азия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 43-64 71-34 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

12 15-го марта федеральный апелляционный суд в Вашингтоне потребовал, чтобы ЦРУ предоставило общественности информацию об использовании самолетов-беспилотников. Суд не назвал документы, которые следует рассекретить. Он просто-напросто запретил ЦРУ отрицать, что оно имеет какоелибо отношение к использованию таких самолетов в военных целях. Принимая решение, трое судей руководствовались заявлениями, сделанными в прошлом президентом Обамой, бывшим министром обороны Леоном Панеттой и новым директором ЦРУ Джоном Брен­ наном. «Заявления (этих лиц) не оставляют сомнений в том, что ЦРУ занимается такими операциями», - сказал председатель апелляционного суда Меррик Гэрланд, изложивший письменно свое мнение и мнение двух других судей - Дэвида Тэйтла и Томаса Гриффита. «Удар по секретности, насаждаемой администрацией Обамы», - так оценил решение суда аккредитованный при Белом доме корреспондент сайта Politico.com Джош Герстайн, напомнивший читателям, что судьи Гэрланд и Тэйтл - назначенцы президента Клинтона, а Гриффит - назначенец президента Буша-сына. Это важное напоминание. Ведь если бы назначенцы президентов-республиканцев имели большинство голосов, можно было бы предположить, что они руководствовались партийностью. Суд принял решение по иску Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU), который в июне прошлого года потребовал от ЦРУ признать свое участие в операциях с беспилотниками. Окружной суд принял сторону министерства юстиции, защищавшего молчание ЦРУ. Такое решение Союз гражданских свобод не удовлетворило, и его адвокаты обратились в более высокую судебную инстанцию, где и добились победы. «Важная победа, - заявил на пресс-конференции Джамил Джаффер, заместитель директора юридического отдела Союза. - Мы надеемся, что это решение убедит администрацию Обамы в необходимости фундаментального пересмотра своей политики секретности, связанной с программой нацеленных убийств. Народ имеет полное право знать, кого и почему правительство убивает, в каких странах убивает и кто отдает приказы». Решение суда заметили далеко не все общенациональные СМИ. Несравнимо большее их внимание

П олитика

Под угрозой - правда привлекло событие, случившееся в Сенате девятью днями ранее - 6 марта: сенатор Рэнд Пол (республиканец от Кентукки) держал речь, продолжавшуюся 12 с лишним часов. В этот день Сенат должен был одобрить кандидатуру Бреннана на пост директора ЦРУ. Сенатор Пол не раз повторил, что затеял филибастер не с целью торпедировать назначение Бреннана. Цель была другой: привлечь внимание страны к намерению администрации Обамы убивать на территории Соединенных Штатов, используя беспилотники, американцев, подозреваемых в террористической деятельности. «Обама, - говорил сенатор Пол, - считает себя в одном лице и судьей, и жюри присяжных, и палачом». У сенатора были основания для такого обвинения.

4 февраля министерство юстиции обнародовало документ, в котором подчеркнуло: если правительственный чиновник высокого ранга получит информацию о неминуемой угрозе Соединенным Штатам со стороны кого-либо, а захват в плен того, кто угрожает, по той или иной причине невозможен, то его уничтожение оправдано военными законами. Но такое решение министерства юстиции совершенно несовместимо с Конституцией. В 4-й Поправке сказано о «праве народа на гарантии неприкосновенности личности». Эта Поправка также требует, чтобы даже ордер на арест «не выдавался без достаточных к тому оснований...» А в 5-й Поправке говорится, что «ни одно лицо не должно привлекаться к ответственности за преступление, караемое смертью,.. иначе как по представлению или обвинительному заключению большого жюри...» Документ министерства юстиции давал право «правительственному чиновнику высокого ранга» решать единолично вопрос о смертной казни... Сенатор Пол попросил министра юстиции Эрика Холдера разъяснить подобное толкование Конституции и получил письменный ответ: при «экстраординарных обстоятельствах» это допустимо. Сенатор с этим не согласился. «Ни один американец не должен быть убит беспилотником на американской земле, если сначала он не обвинен в преступлении и затем не признан виновным в суде!»

- неоднократно повторил Пол. Его выступление имело результат. На следующий день он получил письмо от министра юстиции. Холдер

писал, что президент не имеет права использовать беспилотник для убийства американца на американской земле. Выступление сенатора Пола одобрили далеко не все. Нет ничего удивитльного, что его осудили те, кто безоговорочно одобряет все

и следствия кого-то, кто, по его мнению, угрожает безопасности, и это может быть вооруженный террорист. Ну, а что случится завтра? Не сочтет ли президент - будь то демократ или республиканец, - что стране угрожает его политический соперник, которого необходимо

деяния Обамы... Но Пола критиковал и бывший кандидатом Республиканской партии в президенты сенатор Джон Маккейн. Однако мое внимание привлекли не столько критики сенатора Пола, сколько те, кто оказался его союзниками. Обычно консервативные республиканцы находятся по разную сторону баррикад с либеральными демократами и такими организациями, как Американский союз защиты гражданских свобод. Но они стали союзниками в защите права американских граждан на провозглашенный в Конституции юридический процесс. Против убийства американцев беспилотниками без суда и следствия выступил Рон Уайден (демократ от Орегона), один из самых либеральных депутатов в Сенате. Три сенатора, которые практически всегда поддерживают Обаму, голосовали против утверждения Бреннана директором ЦРУ, и я назову только одного: Берни Сандерс (Вермонт), единственный в Сенате открытый социалист. В своей речи сенатор Пол не раз подчеркнул: решение администрации Обамы нарушить легитимный юридический процесс - это первый шаг к неограниченной власти. В самом деле, сегодня президент сочтет необходимым убивать на территории страны без суда

уничтожить? Возможно ли такое? Да, если не пресечь первый шаг «чиновника высокого ранга» к праву убивать тех, кого он считает нужным убить... Мы - и я имею ввиду абсолютное большинство читателей приехали из страны, в которой на протяжении десятилетий власть убивала и ссылала в концлагеря без суда и следствия. И вот теперь в Соединенных Штатах Америки мы столкнулись с правительством, которое считает возможным казнить без суда и следствия. И это правительство считает необходимым затыкать рты тем, кто может поведать о делах, которые его не красят.

11 сентября 2012 года в ливийском городе Бенгази террористы убили посла США в Ливии Криса Стивенса и еще троих американцев. С тех пор прошло больше шести месяцев, но трагедия все еще окружена тайной. В первые дни после случившегося администрация Обамы категорически отвергла вероятность участия террористов в нападении на консульство в Бенгази, утверждая, что американцы стали жертвами «толпы». Затем Обаме пришлось признать: это был спланированный террористический акт. Но и по сей день Обама и его рать уверяют страну, что правительство сделало все, что в его силах, чтобы

№485, 18 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

прийти на помощь своим согражданам в Бенгази. Так ли это? Во время недавней поездки на Ближний Восток новый госсекретарь Джон Керри сказал корреспонденту телеканала Fox News Джеймсу Розену о встрече с «американцем, раненным в Бенгази». Керри не назвал его имени и не сказал, где и когда встречался с ним. В последовавшие дни корреспондентам Fox News удалось узнать, что, когда террористы атаковали консульство в Бенгази, в нем было «около 37-ми человек». «Около 33-х» были эвакуированы. Четверо эвакуированных были ранены, один из них тяжело. Видимо, с ним-то и встречался в госпитале госсекретарь Керри. Итак, «около 33-х» американцв остались живы, и правительство им всем запретило рассказывать о том, что произошло в Бенгази. «Им приказали закрыть рты», - сказал сенатор Линдси Грэм (республиканец от Южной Каролины) в пятницу, 15 марта, в интервью телеканалу Fox News... Грэм встречался с некоторыми из выживших. «Леденящее впечатление», - так охарактеризовал он их рассказы. «Мы не можем позволить администрации скрывать от американского народа и Конгресса людей, которые были в Бенгази в то время», - заявил Грэм. Не трудно догадаться, почему Обама не хочет, чтобы открывали рты оставшиеся в живых свидетели нападения террористов на консульство в Бенгази. Обаме есть, что скрывать. Затыкание ртов свидетелям событий 11-го сентября в Бенгази и желание убивать без суда и следствия беспилотниками американцев - это факты в русле одной и той же политики. Политики секретности. В избирательной кампании 2008 года Обама бил себя в грудь и клялся, что его администрация станет «самой прозрачной». Он нарушил это обещание, как и многие другие. А что же журналисты? Стремятся ли они сорвать завесу секретности с деяний Обамы? Ни в коем случае! Абсолютное большинство ведущих СМИ не желает раскрывать творимые за закрытыми дверями дела администрации. Только репортеры консервативных СМИ хотят знать правду о деятельности администрации Обамы и не скрывают ее от своих читателей, телезрителей, радиослушателей. Большинство журналистов считают необходимым быть солидарными с властью, не отличаясь этим от своих коллег в авторитарных и тоталитарных странах. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ 11 марта 1892 года студенты Христианского колледжа в массачусетсском городе Спрингфилд сыграли первый в истории матч по баскетболу - игре, изобретенной преподавателем колледжа канадцем Джеймсом Нейсмитом. Уже через несколько лет в баскетбол играли в сотнях колледжей и университетов, однако - и в это трудно поверить, но это факт - только спустя 47 лет, в 1939-м году, состоялось первое студенческое первенство страны. И это произошло уже после того, как изобретенная Нейсмитом игра покорила мир и была включена в программу Олимпийских игр. Изобретатель был почетным гостем олимпийского турнира в Берлине в 1936 году. «Неужели мир может провести турнир, а мы нет!?»

- возмутился Гарольд Олсен, тренер команды Университета штата Огайо, и предложил провести кубковый турнир с участием команд-чемпионов конференций. В то время в стране было семь конференций, которые из года в год проводили свои чемпионаты, однако не существовало национальных турниров с участием чемпионов конференций. По предложению Олсена, такой турнир состоялся в 1939 году. В нем участвовали восемь команд - чемпионы семи конференций плюс победитель первенства среди независимых учениверситетов, то есть таких, которые не входят в какую-либо конференцию. В первом национальном турнире команда Олсена добралась до финала, в котором проиграла команде Орегонского университета. Итак, в первом чемпионате США среди студенческих команд участвовали всего-навсего 8 университетов. В начинающемся на этой неделе чемпионате участвуют 68: это чемпионы 31-й конференции и 37 команд, отобранных в минувшее воскресенье специальным селекционным комитетом. Закон 75-го чемпионата страны так же суров, как и 74-х предыдущих: проиграл - выбываешь. И такой закон делает студенческий кубок интереснее кубка НБА. Профессионалы играют серии из семи матчей до четырех побед одной из команд. Проиграл один матч - не беда. Не беда, если проиграл и второй. Даже баскетболисты, проигравшие три кряду, сохраняют надежду (хотя, замечу в скобках, не было в истории случая, чтобы серию выиграла ко-

Студенческий чемпионат: 75-е издание манда, которая начала серию с трех поражений). В плей-офф НБА лишь седьмой матч серии можно сравнить с кубковым матчем студенческого чемпионата. У студентов все матчи - «седьмые», и многие из них вошли в золотую сокровищницу истории баскетбола.

Я начал интересоваться студенческим баскетболом задолго до эмиграции. Причина проста: в те далекие годы выступавшая в международных турнирах сборная США комплектовалась исключительно из студентов, да и в Советский Союз приезжали только сборные студентов. В 1961 году в СССР приехала команда, в составе которой был студент Университета штата Огайо Джерри Лукас, один из героев олимпийского турнира в Риме (1960), будущая звезда НБА. Он играл на подборах так, как ни один другой баскетболист, который когда-либо играл на советских площадках. Ведомая им университетская команда выиграла в 1960 году студенческий чемпионат. В ней, стоит вспомнить, также были Джон Хавличек, ставший звездой НБА в «Бостон селтикс», и Боб Найт, который, став тренером, вел студентов Университета Индианы к трем победам в чемпионатах страны (1976, 81-й и 87-й гг.). Я приехал в Америку в конце марте 1977-го года, когда студенческое первенство только-только завершилось (победил Университет Маркетт). Начиная со следующего года, кубковый турнир студентов стал для меня главным событием американского спортивного календаря. Хорошо помню десятки матчей прошедших турниров. Трудно выделить самые-самые. Расскажу только о трех.

Advertising: 718.303.8855

Финальный матч турнира 1979 года - матча на века. Команду Мичиганского университета вел в бой Мэджик Джонсон, команду Университета штата Индиана - Ларри Бэрд. Их противостояние смотрела вся Америка. ТВ-рейтинг этой игры не превышен в матчах студентов и по сей день. В команде Бэрда не было никого, кто мог бы помочь ему. У Мэджика были мастеровитые партнеры. Это сказалось на результате: победил Мичиган... Осенью 79-го Мэджик и Бэрд пришли в НБА, и с их приходом лига обрела новую жизнь. До этого телевидение редко транслировало баскетбольные матчи вживую. Мэджик и Бэрд поставили НБА в один ряд с Главными бейсбольными лигами и Национальной футбольной лигой. Незабываем финальный матч 1985 года. Джорджтаунский университет, фаворит турнира, встречался с Университетом Вилланова. Джорджтаун, ведомый Патриком Юингом, казалось, не мог проиграть. Вилланова была посеяна 8-й в своей географической зоне и должна была сойти с дистанции не позднее третьего раунда. Но филадельфийцы чудом достигли финала. В финале они сделали ставку, во-первых, на оборону и, во-вторых, на долгий розыгрыш мяча в атаке. Победа Виллановы со счетом 66:64 и по сей день считается одной из главных сенсаций финальных матчей студенческого кубка. Давид победил Голиафа. Матч между Университетом Дьюка и Университетом Кентукки в четвертом раунде кубка 1992-го года - один из лучших матчей в истории студенческих чемпионатов. Судьба игры решалась на последних секундах овертайма. При счете 103:102 в пользу Кентукки форвард Дьюка Грант Хилл выбрасывал мяч из-за лицевой под своим кольцом. Играть оставалось считанные секунды. И как двадцатью годами ранее Ваня Едешко бросил мяч Саше Белову за 3 секунды до конца финального матча олимпийского турнира в Мюнхене, так и Хилл бросил мяч через всю площадку Кристиану Лейттнеру, у которого оставалось время лишь на то, чтобы поймать мяч и послать его в прыжке в кольцо. Что подарит нам начинающийся на этой неделе турнир?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№485, 18 марта 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ США не займут даже 4-го места в турнире «Уорлд Бейсбол Классик». Поражения от Доминиканской Респблики и ПуэртоРико во втором этапе турнира закрыли США дорогу в полуфинал. В полуфинлах сыграют Япония Пуэрто-Рико и ДР - Нидерланды. БАСКЕТБОЛ «Майами хит» выиграла 108:91 у «Торонто рэпторс». Это 22-я кряду победа чемпионов НБА. «Лос-Анджелес лейкерс» выиграли 33 матча подряд в чемпионате 1971-72 гг. ХОККЕЙ «Питтсбург пингвинс» победили 2:1 «Бостон брюинс» и с 44-ю очками (30 матчей) поднялись на 1-е место на Востоке... «Девилс» - 32 очка (29 матчей) - на 7-м... «Айлендерс» - 29 (28) - на 9-м... «Рейнджерс» - 28 (27) - на 10-м. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Американцы Мэрил Дэвис и Чарли Уайт - чемпионы мира в танцах на льду. Другие чемпионы: Ю На Ким (Корея), Патрик Чан (Канада), спортивные пары - Татьяна Волосожар и Максим Траньков (Россия). ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» сыграли вничью (0:0) с «Ди. Си.Юнайтед» в 3-м туре чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Подробности - в завтрашнем номере «Репортера». ЦСКА выиграл 1:0 у «Краснодара» и с 49-ю очками после 21го матча возглавляет гонку в чемпионате России. За ним следуют «Анжи» (42 очка) и «Зенит» (41). «Шахтер» продолжает побеждать в чемпионате Украины. В 21-м туре горняки выиграли 3:0 у «Черноморца» и с 60-ю очками опережают на 16 очков «Днепр» и «Динамо». «Манчестер Юнайтед» впереди в английской Премьер-лиге: 74 очка (29 матчей). Далее: «Манчестер Сити» 59 (29), «Челси» - 55 (29), «Тоттенхэм» - 54 (30), «Арсенал» 50 (29). ШАХМАТЫ Л.Аронян и Т.Раджабов набрали по 1,5 очка в двух турах турнира, победитель которого встретится с чемпионом мира В.Анандом. За ними: А.Грищук, Л.Карлсен, В.Крамник и П.Свидлер - по 1 очку, Б.Гельфанд и В.Иванчук - по 0,5.

Лучший сыр – в Висконсине В Грин-Бэе, Висконсин, состоялась выставка сыров, на которой были выбраны лучшие образцы этого продукта, изготавливаемые на территории страны. Как сообщает Associated Press, по итогам конкурса U.S. Championship Cheese Contest, победа досталась зрелому сыру гауда. Гауда-победитель изготавливается в Висконсине. Производит его компания Марик Пентерман, голландки, чья семья занимается сыроварением в США. Сыр набрал 98,31 балла из 100 возможных. Судьи оценивали форму, вкус, цвет, запах и другие характеристики сыра.

Второе место на конкурсе занял таранте, родиной которого является Франция, изготовленный в Рединге, штат Вермонт. Третьим был признан чеддер из Гленвью, штат Иллинойс. Всего за победу боролись более 1700 сыров. При этом победителя от ближайших преследователей разделило минимальное количество очков - менее одного балла. Помимо номинации «лучший сыр в США» были присуждены и другие награды. Лидером по количеству побед стал Висконсин (ему досталось 47 из 81 медали). Этот штат является лидером США по производству сыра, на него приходится четверть всего сыра, изготавливаемого в стране. Страной происхождения гауды является Голландия. Сыр назван в честь одноименного голландского города. Сыр производится из коровьего молока. Его жирность в среднем составляет 50 процентов. Этот твердый сыр употребляют в пищу как в молодом, так и в зрелом видах. Со временем сыр меняется — чем он старше, тем более насыщенный вкус приобретает. а.к.

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики

студентам колледжей

Шьем быстро и лучше всех!

П А Р О Д И Й Н О Е

В Бенсонхерсте

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Математика – 917-588-0595

требуется ДАНТИСТ С ЛАЙСЕНСОМ на парт-тайм. Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

347-409-6161; 347-275-1544

718-368-1442

917-386-3998 Ольга

Захар ВАЙНТРУБ

В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

EURO HOME EXPO

В занятый салон на Ривердейл

требуется дамский мастер Или сдается кресло в рент

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

В частном доме, в 3-спальной квартире с балконом сдается меблированная комната. (После капитального ремонта) $500 в месяц, включая газ и электричество

917-642-7376

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

В Е Р К И С Е Р Д Ю Ч К И

30 917-97YA5SH-1OW8.COM WWW.TON

А также, ржеств ведение то

Ремонт бытовой техники Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Крупный и весьма известный

Nursing Home на Coney Island

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: Русскоговорящих CNA, RN, LPN, Assistant director of nursing. Резюме по факсу:

718-872-7604 Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

В Catering hall Bergen county, NJ требуется

банкетный шеф-повар (русская, польская, французская кухня) Резюме отправлять Asstarkm4544@yahoo.com

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№485, 18 марта 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Сложный день, связанный с невыполненными обязательствами, преследованием и обидами. Лучше воздержаться от длительных поездок и прогулок в одиночестве. Не рекомендуются активные физические нагрузки и шумные застолья. Избегайте выяснения отношений с близкими людьми.

Телец

Жизненный потенциал находится в верхней точке. Однако ваша эмоциональная впечатлительность может привести к досадным недоразумениям и стать причиной размолвки и недопонимания с близкими людьми.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Возможно, именно сегодня вас настигнут нерешенные проблемы или отложенные дела, для разрешения которых потребуется значительное время или финансовые траты. Судьба опять готовит вам испытания. Возможны конфликты с людьми, от которых зависит ваше финансовое положение.

(22.06–22.07)

Рак

День посвящен объединению людей, благоприятен для зачатия. Двери дома откройте только для самых близких друзей. Помните, что старый друг лучше новых двух. Остерегайтесь случайных знакомств. Не следует спешить с выводами.

Лев

Практический подход к делу, рациональное использование энергии помогут повысить авторитет или улучшить финансовое положение. Возможны некоторые изменения в личной жизни.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день, связанный с предательством, клеветой, преследованием и травлей. Лучше воздержаться от длительных поездок и прогулок в одиночестве. рекомендуются активные физические Дева Не (24.08–23.09) нагрузки.

Понедельник, 18 марта

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день. Вероятно, вас ожидает скорое повышение по службе. Однако не беритесь за те дела, в которых вы некомпетентны, избегайте экспериментов, действуйте только проверенными способами. В противном случае вы рискуете попасть в неловкое положение. День любви, раскрытия творческого потенциала. Творческие личности способны самореализоваться в своем деле и добьются признания, что доставит им большое удовольствие. Этот день подведет итоги, на некоторое время освободит от неприятностей. Критический день, связанный с выдержкой, чистотой помыслов и отрешением от соблазнов. Жизненный потенциал находится в верхней точке, однако неблагоприятное расположение планет будет мешать осуществлению замыслов и взаимопониманию в общении.

(22.12–20.01)

Козерог

Крайне неблагоприятный день, связанный с клеветой, преследованием и травлей. Звезды рекомендуют воздержание, здравомыслие, критичное отношение к действительности. Лучше воздержаться от длительных поездок и прогулок в одиночестве.

Водолей

День пробуждения и преобразования психической энергии. В первой половине дня ваша энергия, бьющая через край, вселит радость и оптимизм в окружающих. Проведите этот день в тесном семейном кругу.

Рыбы

Вас ждет в целом удачный день. Проведите его активно, заранее продумав все мероприятия. Если назначена деловая встреча, осуществите ее в первой половине дня, так как во второй, возможно, вы не сможете принять правильного решения.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL

- Что-то ваш муж давно не заглядывает в наше кафе?

- Видите ли, он умер...

- Слава Богу! А то я думала, что мы его чем-то обидели...  Гид - группе туристов: - Мы нашли тот самый маршрут, по которому Иван Сусанин вел поляков. Турист: - Да врете, небось.

- Абсолютно точно. Второй год уже группы отправляем - ни одна не вернулась.  Что такое кризис среднего возраста? Это когда очередной начальник моложе тебя.  Просыпaется Адaм утром с дикого перепоя, чувствует - что-то не то, нaчинaет себя ощупывaть: «Господи! Где мои ребрa?!» Голос сверху: «А кто вчерa девочек зaкaзывaл?  Хирурги считают, что внутренний мир человека лучше всего раскрывается на операци-

Advertising: 718.303.8855

онном столе.  Хороший каменщик всегда кладет на совесть...  Ронял вас, видно, аист по дороге...  Ты понял все, но, как всегда, не так.

JKL

На конкурсе имени Чайковского победил японский пианист. Фортепианные фанаты устроили массовые беспорядки в центре Москвы.  Кац давно прекратил переписку со своими родственниками за границей. Его вызывают в НКВД и требуют написать родственникам «бодрое» письмо. «Дорогие, приезжайте к нам, — пишет Кац. — Мы строим социализм. Если приедете, скоро увидите дедушку Боруха, бабушку Лею, прабабушку Сару. У нас тут рай!»  Странно! На дворе уже март, в стране еще столько видов животных, а Министерство здравоохранения до сих пор не придумало новый грипп...

www.ReporterRu.com

№485, 18 марта 2013 г.

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №485, 18 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800