Reporter-491

55°F 37°F

FREE №41 [491] www.ReporterRU.com

Пятница, 29 марта w Friday, March 29, 2013

Поздравляем наших читателейхристиан с наступающим праздником Пасхи

Нью-Йоркское автошоу

Верховный суд: однополые браки

2

11

Астрологический Центр

“КАРЛОВЫ ВАРЫ”

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Средние цены на жилье в США все еще на 30% ниже докризисного уровня. Тем не менее, количество сделок с недвижимостью увеличивается, а цены на дома и квартиры в Штатах быстро летят вверх. вырос в январе 2013 года самыми быстрыми темпами с лета 2006 года. Аналитики прогнозируют, что рост цен на недвижимость в США в 2013 году составит 6-7%, сообщает Forbes. Широко используемый для измерения цен на жилье индекс S&P/Case-Shiller за январь 2013 года показал, что стоимость недвижимости в 20 ведущих городах страны подскочила на 8,1% за последние 12 месяцев. Это самые быстрые темпы роста со времен до финансового кризиса. Количество выданных разрешений на строительство, являющееся важным показателем будущих результатов, также увеличилось. Согласно данным Министерства торговли, за последний год было выдано на 33,8% разрешений больше, чем годом ранее. Читайте материалы на стр. 10

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В среду Верховный суд заслушал аргументы против федерального закона «О защите брака» (DOMA), определяющего брак исключительно как союз между мужчиной и женщиной. Согласно DOMA, пары, состоящие в однополых браках, не имеют прав на федеральные налоговые вычеты, социальные льготы при уплате страховки и другие льготы, положенные традиционным семьям. Закон был принят в 1996 году при президенте-демократе Билле Клинтоне, который теперь считает, что времена изменились и закон стоит пересмотреть. Пересмотр федерального закона «О защите брака» инициировала 83летняя Эди Уиндзор, которой было отказано в налоговых вычетах за смертью супруги Теи Клары Спайер, скончавшейся в 2009 году. Женщины узаконили свои отношения в 2007 году в канадском Торонто после 40-летнего романа. В окружном суде Южного округа Нью-Йорка, в который первоначально обратилась Уиндзор, ее иск, поддержанный генеральным прокурором штата Нью-Йорк Эриком Шнейдерманом, был удовлетворен. То есть соответствующие положения федерального закона были признаны неконституционными… Поддерживать позицию федеральных законодателей, защищавшихся в этом деле, министерство юстиции отказалось, но в апелляционной инстанции вынуждено было предоставить юридическую поддержку стороне ответчика, которым становились Соединенные Штаты. Конгресс проиграл и в апелляционной инстанции, согласившейся с тем, что федеральное законодательство в данном случае нарушает суверенные права штата, и в итоге дело было передано на рассмотрение Верховного суда. Там противников отмены DOMA - надпартийную группу юридических советников Конгресса - возглавлял старший юрисконсульт администрации Джорджа Буша-мл. Пол Клемент. Основным его аргументом было утверждение, что федеральное правительство ни в коей мере не вторгается в право штатов легализовать или запрещать браки между гомосексуалистами, а лишь обеспечивает распределение льгот федерального правительства в разных штатах на равной основе. Нынешний старший юрисконсульт Белого

статистика Мост «Золотые Ворота» в Сан-Франциско перевели на электронную оплату проезда. До этого на мосту были оборудованы контрольно-пропускные пункты, где сотрудники дорожной службы собирали плату за въезд.

Верховный суд: однополые браки дома Дональд Веррили, наоборот, отстаивал в суде точку зрения, что закон неправомочно ущемляет гей-пары в получении федеральных льгот. В среду суд пытался прояснить для себя два вопроса: обладает ли он юрисдикцией рассматривать это дело как таковое, а также может ли

Proposition 8. Власти штата тогда, как и сегодня минюст страны, отказались защищать поправку в суде, поэтому на решение была подана апелляция суда ее инициаторами и сторонниками. Но и 9-й окружной апелляционный суд признал, что штат не может отнять право у однополых пар регистрировать свои

в нем выступать стороной юридическая служба Конгресса. И судя по выступлениям судей - как либералов так и консерваторов – судьям совсем не хочется вмешиваться в решение этого вопроса. Накануне Верховный суд заслушивал стороны по другому делу о гей-браках – о конституционности так называемого калифорнийского Proposition 8 (Предложение 8), запрещающего однополые браки в штате. В 2008 году на референдуме в штате Калифорния за Proposition 8 — внесение в ст. 1 конституции штата части 7.5 «Только брак между мужчиной и женщиной является действительным и признаваемым (штатом) Калифорния» — проголосовало большинство пришедших на участки жителей штата (52,24%). Два года спустя эту поправку счел незаконной и ущемляющей фундаментальное право вступать в брак федеральный окружной суд в СанФранциско при рассмотрении ставшего резонансным дела «Холлингсуорт против Перри», возбужденного по заявлению однополых пар, которые вступили в брак в Калифорнии еще до принятия

отношения, если ранее это было разрешено. Оба дела были фактически поддержаны в Верховном суде администрацией Барака Обамы, который стал первым президентом США, публично высказавшимся в поддержку гейбраков. Еще в феврале администрация Обамы обратилась в высшую судебную инстанцию с просьбой пересмотреть понятие брака и расширить его. Легализация нетрадиционных союзов стала одним из пунктов кампании Обамы по перевыборам и вошла в новую программу демпартии. Позицию президента страны в последнее время склонно поддерживать и большинство населения США. Таковы результаты опросов общественного мнения. В частности, согласно опросу, проведенному по заказу телекомпании CBS News 20–24 марта, 53% за то, чтобы однополые пары имели законное право на вступление в брак, и только 39% отказали им в этом. Среди молодых американцев поддерживающие гей-браки находятся в подавляющем большинстве - 73% респондентов.

Многие политики и общественные деятели высказывались в поддержку отмены запрета на однополые браки. К примеру, представитель Огайо в Сенате республиканец Роб Портман, который пошел наперекор большинству в своей партии две недели назад. Пересмотреть свои взгляды его заставил 21-летний сын Уильям, признавшийся в том, что он гей, два года назад. В статье, опубликованной в The Columbus Dispatch, Портман заявил: «Как отец, который хочет, чтобы все трое его детей жили счастливой, наполненной смыслом жизнью с человеком, которого они любят», теперь он будет поддерживать права геев и лесбиянок на семью. И все же, как писалось выше, некоторые из девяти членов Верховного суда продемонстрировали нежелание глубоко погружаться в столь спорный и деликатный вопрос. Судя по высказываниям даже самых либеральных судей, нельзя сказать, что они готовы к немедленному разрешению однополых браков во всех пятидесяти штатах. Судья Энтони Кеннеди, например, предостерег суд от вхождения в «темные воды». А консерватор Сэмюэл Алито даже удивился, что проблема легализации однополых браков возникла совсем недавно, гораздо позже чем мобильные телефоны и интернет. Следовательно, по его мнению, нужно сначала дать возможность самим штатам пробовать ее урегулировать. Иными словами, судьи могут отказаться взять на себя политическую ответственность за легализацию гейбраков, например, посчитав, что рассмотрение этих вопросов находится вне пределов компетенции суда. Постановления по обоим делам, по всей вероятности, будут вынесены в конце июня. В настоящее время прямой конституционный запрет на легализацию однополых отношений действует в 30 из 50 американских штатов. В девяти штатах, а также в округе Колумбия гей-браки легализованы, причем жители Вашингтона, Мэна и Мэриленда высказались в их поддержку на референдумах, состоявшихся в один день с президентскими выборами. Н.Легков

Теперь водители смогут оплатить проезд с помощью уже действующей электронной системы FasTrak. На данный момент ее уже используют 75 процентов автомобилистов, так как она позволяла сэкономить по сравнению с оплатой наличными. Кроме того, на мосту установят камеры, которые будут фотографировать номера

проезжающих машин, а затем их владельцам будет автоматически выслан счет по почте. Благодаря новой системе ожидается, что обслуживание моста станет дешевле и скорость трафика увеличится. По предварительным подсчетам, переход на электронную оплату позволит сэкономить около 16 милли-

онов долларов за ближайшие восемь лет. При этом на введение новой системы придется потратить 3,4 миллиона долларов, пишет BBC News. Часть сотрудников дорожной службы, которые работали на мосту, уволят, некоторые уйдут на пенсию, а остальных переведут на другие должности.

№491, 29 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

В Калифорнии умеют отбирать оружие Миллиардеры поссорились Вечером 5 марта девять агентов Управления юстиции штата Калифорния в пуленепробиваемых жилетах и с пистолетами Glock, собрались у дома в Апленде, пригороде Лос-Анжелеса. Они приготовились конфисковать оружие у владельца, недавно утратившего права на огнестрельное оружие после двух дней в

психиатрической лечебнице. Они постучали в дверь и попросили разрешения войти. Подобные встречи часто заканчиваются вспышками ярости и иногда арестами. Но в этот раз агенты мирно вышли с тремя «стволами». Один был зарегистрирован на имя женщины, госпитализированной из-за психического заболевания. Два других – на ее мужа. «Лицо в запрещенном списке не должно иметь доступ к огнестрельному оружию», вне зависимости от того, на кого это оружие зарегистрировано, - говорит Мишель Грегори, представитель генеральной прокуратуры. Покинув ранчо, агенты направились к дому, который являлся следующим пунктом списка этого вечера. Калифорния – единственный штат, в котором законодательно закреплена конфискация оружия у граждан, лишенных права на его ношение. Это около 20 000 владельцев огнестрельного оружия (из почти миллиона), включая заключенных, лиц под домашним арестом или признанных психически нестабильными.

«Что делать со стволами, которые уже в руках у нелегальных владельцев?» - написала генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вице-президенту Байдену после инцидента со стрельбой в Ньютоне, Коннектикут. Она рекомендовала, чтобы Байден, возглавляющий рассмотрение оружейных вопросов в

Белом Доме, использовал опыт Калифорнии применительно ко всей стране. Всего в Америке до двухсот тысяч человек, которые утратили права на ношение оружия, но сохранили само оружие, как сообщил Гарен Винтемут, директор исследовательской программы по предотвращению насилия в University of California в Дэвисе. Во многих штатах нет возможности его конфисковать, поскольку их власти не отслеживают покупки так пристально, как в Калифорнии. Законы штата требуют, чтобы большинство продаж проходили через лицензированного дилера и регистрировались. «Очень мало штатов располагают таким полным архивом, как у нас». В Калифорнии оружие конфискуют с 2007 года. Только в прошлом году агенты конфисковали около 2000 «стволов», 117 000 патронов и 11 000 магазинов большой вместимости. Список лиц, которые лишаются права на ношение оружия, составляется путем сравнения списка владельцев с базами данных по новым уголовным делам и постановке на

5 магазинов за 5 минут Прокурор Стивен Седенски, расследующий массовое убийство в школе «Сэнди Хук» в американском Ньютауне раскрыл для прессы некоторые подробности трагедии. По словам прокурора, убийца — 20-летний Адам Лэнза — менее чем за пять минут выпустил по ученикам и сотрудникам школы 154 пули из штурмовой винтовки Bushmaster калибра .223

Advertising: 718.303.8855

(5.56 мм), расстреляв таким образом пять полных магазинов по 30 патронов и начав использовать шестой. При этом с собой у него было девять магазинов, а еще три находились в багажнике его машины. Последний, 155-й выстрел убийца сделал из пистолета Glock, смертельно ранив себя в голову. Жертвами преступника стали 20 детей и шестеро взрослых. Из тех, в кого стрелял Лэнза, выжить удалось лишь одному человеку,

www.ReporterRu.com

учет в психиатрических учреждениях. Примерно 15-20 имен добавляются каждый день. Агентам, которые выполняют конфискацию, не позавидуешь. Уголовное дело является поводом для изъятия оружия, но не считается достаточным свидетельством для выдачи ордера на обыск. Так что агенты, которых по штату всего 33, часто должны договариваться для выполнения своей работы. Хотя нарушение закона о владении оружием является тяжким преступлением, агенты обычно не арестовывают тех людей, чье оружие конфискуют. Исключением являются приговоренные преступники. «Никогда не знаешь, чего ожидать, подходя к чьей-то двери. сказал Джон Марш, координатор соответствующих операций. - Возьмите любую теорию заговора, какую вы слышали, умножьте в десять раз – это наши будни. На днях меня обозвали антихристом». К примеру, в рейде 5 марта агенты посетили дом в Фонтане, в округе Сан-Бернардино. Они искали владелицу оружия, осужденную за сутенерство, по данным генеральной прокуратуры. Марш сказал, что хотя женщина, судя по всему, была дома, к двери она не подошла. Не имея ордера на обыск, они вынуждены были уйти с пустыми руками.

7 марта сенат Калифорнии проголосовал за расширение программы конфискации, не встретив большого сопротивления со стороны оружейных групп. Последние призывают законодателей усиленно внедрять существующие законы по контролю оружия, а не писать новые. «Мы считаем, что контроль преступности гораздо важнее, чем продажи оружия», - сказал Сэм Паредес, исполнительный директор Gun Owners of California. Единственное, чем он недоволен – финансирование закона. На расширение программы пойдут 204 миллиона из тех средства, которые продавцы оружия взимают с покупателей за проверку личных данных. Марк Витковский которому пуля попала в ногу. Позднее полиция нашла в доме и машине преступника целый арсенал холодного и огнестрельного оружия, боеприпасы к нему, военную форму и амуницию, бумажные мишени для стрельбы, а также многочисленные заметки о предыдущих массовых убийствах и компьютерные игры-шутеры. Следователи пока не говорят о мотивах поступка Лэнзы, но обещают сделать окончательные выводы на этот счет летом — в июне или июле.

№491, 29 марта 2013 г.

из-за десятка бутылок вина У обоих есть достаточно денег, чтобы купить несколько винокурен, но миллиардеры предпочитают судиться из-за

десятка бутылок. Видимо, честь дороже. Энергетический магнат из Флориды Вильям Кох подал в суд на калифорнийского бизнесмена Эрика Гринберга – несколько лет назад Кох купил у Гринберга фальшивого вина на 300 тысяч долларов. Покупка состоялась на интернетаукционе Zachys Wine Auctions, но, как выяснилось, вино вовсе не было редким. Гринберг считает претензии Коха надуманными и неуместными. По словам Гринберга, он непредумышленно выставлял подделку на продажу. Более того, согласно условиям Zachys Wine Auctions, товар покупается «как есть». Впрочем, иск подан не только на самого Гринберга – под ударом четыре аукциона, посредник и частные лица в трех штатах страны. Еще в 2005 году Кох обнаружил, что купленные ими бутылки французского вина, якобы принадлежавшие Томасу Джефферсону – фальшивка. В 2007 был подан иск о более чем трех дюжинах бутылок фальшивого вина на сумму 460 тысяч долларов. Сегодня сумма уменьшилась до 300 тысяч, а количество бутылок – до двух дюжин. В суде собираются, в том числе, заслушать показания эксперта Вильяма Эдгертона. Еще в 2002 году он высказывал сомнения по поводу подлинности вина. Тогда бутылки еще принадлежали Гринбергу. Представитель ответчика заявил, что Кох уже потратил 10 миллионов долларов на преследование Гринберга. Сколько потратил последний не сообщается, скорее всего, тоже несколько миллионов. Судебное заседание, которое будет вести в федеральном суде

Манхеттена судья Пол Откен, может вынести на свет серьезнейшие проблемы винных аукционов. В частности, продажу фальшивых бутылок вина за огромные деньги. Впрочем, эксперт Джим Хаммонд считает, что цена определяется не вкусовыми качествами, а эксклюзивностью. «Люди платят за возраст, за виноградник, за регион», - уверен Хаммонд. Основатель лос-анджелесской School of Wine Мартин Винер считает причиной роста фальшивок сложность определения аутентичности вина

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

Mноголетний опыт работы в службе Иммиграции и Натурализации США Член Ассоциации Иммиграционных адвокатов США -(AILA)

Бесплатная консультация для нелегальных иммигрантов

(718) 998-9789 (718) 755-9577 2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

4

Большой нью-йорк

коротко

*** Штат вводит дополнительный штраф в 25 долларов для тех гонщиков, которые согласятся оформить превышение скорости как парковку на тротуаре. Кроме того, существующий штраф за превышение скорости вырастет на 10 процентов – теперь нарушителям придется платить 88. Таким образом чиновники надеются собрать в бюджет штата до 25 миллионов долларов. Автомобилисты уже успели назвать новые поборы неприятным сюрпризом и обвинить губернатора штата Эндрю Куомо во всех грехах. Тот же оправдывается дефицитом бюджета и отказываться от своих намерений не планирует. Губернатор настаивает, чтобы все, кто превысит скорость на 20 миль в час сверх установленной нормы, получали дополнительные штрафные поинты, что увеличит платежи страховым фирмам. Но законодатели готовы согласиться только на дополнительные штрафы, которые придумала местная администрация. Бюджетный комитет Куомо также хочет, чтобы судьи, занимающиеся дорожными нарушениями, усилили меры наказания для лихачей«рецидивистов» - тех водителей, которые постоянно попадаются на превышении скорости. Новые цифры штрафов – капля в море новых налогов, которые должны пополнить бюджет в наступающем финансовом году.

*** В Центральном парке открылся новый старый полицейский штаб. В 1871-м году это были конюшни, а теперь – самый современный участок. На ремонт строения потратили 61 миллион 700 тысяч долларов. «Одна из самых старых площадок города была оснащена компьютерами, тут построили новые коммуникации, установили вентиляцию и кондиционеры, провели телефонную связь», рассказал шеф Нью-Йоркской полиции комиссар Рэй Келли. Комплекс был построен Джейкобом Ри Мулдом как конюшня и сарай для служащих парка. Здания в Викторианском стиле как будто прижаты к земле – они должны были вписаться в парковый ансамбль. В 2001-м стариное сооружение закрыли на ремонт – полицейский участок переехал во временную постройку, расположенную на паркинге. В 2011-м, правда, копы вернулись в ту часть исторического здания, которую немного подлатали. И вот на днях весь комплекс сдали заказчикам. Изначально на этот ремонт планировали потратить 46 миллионов, но серьезность разрушений при первом осмотре недооценили. Теперь, шутят полицейские, многие будут просить об аресте, только для того, чтобы увидеть, как красиво внутри.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Велосипедные дорожки - везде Расширение велосипедных дорожек и пешеходных площадей, начатое администрацией Блумберга, должно не только продолжаться, но ускориться при его преемнике. Такое за-

знаем причину диабета и сердечных заболеваний и работаем над их профилактикой», - сказал Пол Стили Уайт, исполнительный директор TA. Число ДТП с летальным исходом при Блумберге упало до рекордно

явление намерена сделать в четверг ведущая группа транспортных правозащитников Tran­ sportation Alternatives (TA). Она призовет всех кандидатов поддержать амбициозный план, включающий график сведения к нулю ДТП с летальным исходом. «Мы знаем причины аварий с летальным исходом и… мы знаем, как предотвратить их. Так же, как мы

низких значений. Однако 274 пешехода, водителя, пассажира и велосипедиста погибли в ДТП в прошлом году, больше, чем было застрелено. В год выборов Transportation Alternatives призывают к следующему: • Увеличить количество защищенных велодорожек и пешеходных площадей, а также снизить верхний предел скорости в 50 районах. Транспортное управление

города уже понизило ограничения скорости с 30 до 20 миль в час миль в час в четырех районах, попросивших об этом. Еще в девяти предел скорости будет уменьшен в течение этого года. Некоторые кандидаты, включая демократа Джона Лю и республиканца Джо Лхоту, обсуждали возможность удаления нескольких велодорожек эры Блумберга. Напротив, Билл Томпсон исключил такую возможность.

• Сделать четыре главных улицы в каждом районе доступными для пешеходов и велосипедов, улучшить работу общественного транспорта, такого как Select Bus Service. Уайт заявляет, что лучшими существующими примерами являются First Avenue и Second Avenue на Манхэттене, с островками безопасности для пешеходов, защищенными велодорожками и специальными автобусными полосами с камерами контроля. «Именно это мы называем «полноценной улицей», - сказал Уайт.

• Усилить полицейский надзор за нарушителями скорости и водителями, не пропускающими пешеходов. По данным городских властей почти 30 процентов ДТП со смертельным исходом включали превышение скорости. Марк Витковский

«Короли» бензоколонок против плана Куомо Топливный гигант Hess Corp. отчаянно борется с планом губернатора Куомо по поддержанию работы бензоколонок после природных катастроф, заявляют источники в правительстве. Когда Куомо и законодатели работали над окончательной версией бюджета штата в пятницу, компания запустила все механизмы лоббирования на полную мощность для борьбы с этой мерой. По модели Куомо, бензоколонки в полумиле или меньше от прибрежного эвакуационного маршрута или выезда с автострады будут снабжены генератором. Кроме того, компании, владеющие десятью или более бензоколонками, будут обязаны иметь генераторные мощности на каждые две бензоколонки, не отвечающие этому критерию. Владельцам будут предоставлены по 10 000 долларов на приобретение генераторов. Представитель администрации штата заявил, что Hess не хочет терять монополию. Бензоколонки этой компании были среди того незначительного

№491, 29 марта 2013 г.

меньшинства, которое имело генераторы и оставалось открытым в дни бензинового кризиса после урагана «Сэнди».

«Безумие, что они пытаются заблокировать инициативу, - сказал информатор. - Катастрофа есть катастрофа». Представителя Hess и лоббиста компании в Олбани не удалось найти для комментариев. Но источники, близкие к рознич-

www.ReporterRu.com

ным торговцам бензином, отрицают, что Hess пытались сохранить монополию. «Hess против, поскольку это слишком дорого», - сказал один из них. Предложение Куомо поддерживают владельцы многих городских и пригородных бензоколонок, но в основном против выступают владельцы заправок и магазинов в глубинке штата. Противники заявляют, что гранты не покроют все расходы, которые потребуются для соблюдения правил. Для установки генератора требуется модифицировать всю станцию. Джим Келвин, президент New York Association of Convenience Stores, сказал, что предложение губернатора приведет к расходам до 6000 долларов сверх гранта для магазинов, уже имеющих контракты с генераторной компанией. Для станций, где руководство решает приобрести и установить собственные генераторы, дополнительные расходы могут достигать 20 000 долларов. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Какой «лот» у Лота Впереди праймериз. Кто, в конце концов, возглавит гонку за пост мэра – у демократов, у республиканцев. Очень большая интрига у последних. По ранним общественным опросам лидировал Джозеф Лота, 58-летний уроженец Бронкса, бывший ближайший соратник, то есть - заместитель Рудольфа Джулиани. И это – плюс, который Лота желает превратить в знак умножения, настойчиво утверждая, что намерен продолжить курс легендарного мэра, хотя и в современной модификации. Но Лота также был главой Управления метрополитена Нью-Йорка (MTA), и это – минус, поскольку именно при нем цена проезда в подземке выросла с базовых $2,25 до $2,50, а стоимость 30-дневного проездного MetroCard – со 104 до 112 долларов. Вот это и дает возможность его соперникам-однопартийцам утверждать, что предвыборный «лот» у Лота весьма невысок. Они-де, их избирательные штабы, провели свои опросы, которые о том свидетельствуют. В частности, в служебной записке сотрудников избирательного штаба Джорджа Макдональда, неизвестно как попавшей в руки журналистов Wall Street Journal, сказано, что около 58 процентов потенциаль-

ных избирателей вряд ли поддержат бывшего руководителя МТА. Там же предсказывается, что явка на праймериз у республиканцев будет низкой 35000-45000 (на последних республиканских праймериз в 2001 году было 72000 избирателей). Эти избиратели на праймериз будут более консервативны, чем среднестатистический республиканец на всеобщих выборах, и намного более консервативны, чем средний избиратель по городу. А потому они выступят против легализации малых количеств марихуаны, которую поддерживает Лота. В служебной записке Макдональда отмечается, что кандидаты в мэры от республиканцев выиграли последние пять выборов, хотя избирателейдемократов в городе в 6 раз больше, чем республиканцев. Однако те, что побеждали, не допускали таких вольностей, как Лот, заявляющий, что всегда голосовал за республиканского кандидата в президенты. Эта принципиальность расценивается как недостаток. Мол, столь ярко выраженный республиканец может иметь проблемы в таком либеральном городе как Нью-Йорк. Этого же мнения другой республиканский кандидат, Джон Катсиматидис, заявивший: «Как может чистый республиканец победить здесь? Никак! Чтобы добиться успеха в этом городе,

Каково без сигарет Первый запрет для чиновника – событие особое. Как первая «четверка» для школьника или первый доход для бизнесмена, или, уж простите, потеря девственности… Ее, в политическом смысле, мэр Блумберг потерял задолго до начала борьбы с большими порциями газированных напитков, пенополистиролом в посуде и трансгенными жирами в еде. Это был запрет на курение в барах и ресторанах, потом пошло-поехало. В среду мэр посетил Old Town Bar на Union Square с целью отметить десятилетие «Акта о бездымном воздухе», заявив, что тот спас 10000 жизней и поднял городскую экономику. «Многие люди выступали против закона, заявляя, что им нарушаются права человека. Как будто у некурящих нет права на чистый воздух… Некоторые делали горькие предсказания, что запрет приведет к потере рабочих мест и доходов, - сказал Блумберг. Ну что же, теперь, десять лет спустя, можно оглянуться назад и посмотреть, насколько точными были эти... прогнозы. Я думаю, можно с уверенностью

утверждать, что «Акт о бездымном воздухе» стал одной из лучших затей, осуществленной в ресторанной и тури-

нужно понравиться обеим сторонам». Сам он известен тем, что поддерживал демократа Клинтона. Сюзан Дель Перчио, пресссекретарь Лоты, назвала высказываемое и Макдональдом, и Катсиматидисом «глупыми комментариями кандидатов, которые изначально не имеют шансов». В последнем она, возможно, права. У Макдональда на избирательную кампанию вряд ли хватит денежных средств. Согласно поданному в этом месяце в избирательную комиссию отчету, на счету у него осталось меньше 2000 долларов. Он недавно решил принять госфинансирование, хотя ранее говорил, что не будет делать этого. Что касается полностью финансирующего свою кампанию владельца сети супермаркетов, миллиардера Катсиматидиса, то у него проблема в другом: денег куда больше, чем популярности, но не так много, как у Блумберга, косвенно покупавшего себе голоса. Интересно мнение о ходе предвыборной кампании Руди Джулиани. Он заявил, что анализ штаба Макдональда в корне неверен. А по поводу позиции Катсиматидиса он сказал: «Если Джо сможет выиграть на всеобщих выборах, что, действительно, сложно для любого республиканца, это будет потому, что жители города озабочены финансовой ситуацией. Так же, как их волновала преступность, когда они избрали меня». Марк Витковский Выступивший следом глава управления здравоохранения Томас Фарли добавил, что Акт сделал курение «социально неприемлемым». А владелец Old Town Джеральд Мигер, который десять лет назад выступал против за-

Первая Denny's откроется в Нью-Йорке Нассау-стрит, дом 150 – адрес, по которому открывается первая в городе закусочная этой ресторанной сети. Вроде бы – хорошо, но жители квартала в ужасе. Denny's получили известность, благодаря завтракам турнира Большого Шлема и необузданным «беконалиям». А еще – огромными очередями у дверей. «Сначала мы думали, что будем страдать от запахов, но потом поняли, что они окажутся наименьшим из зол. Самое страшное – толпа», - предрекает Ким Шрауб, живущая неподалеку. - Кажется, это худшая закусочная в мире». Некоторые соседи Denny's даже выставили свои квартиры на продажу. Они хотят, ни много – ни мало, 3 миллиона долларов. Как же – даунтаун… И даунтаун Манхэттена, считают они, место, в котором дешевая и простая еда от Denny's будет выглядеть неуместно.

коротко

С ними категорически не согласны риелторы. «Разве же она хуже укоренившихся здесь других дешевые забегаловок, магазинов «99 центов», лавок с дешевой одеж-

дой? – задает риторический вопрос директор агентства Douglas Elliman Фейт Хоуп Консоло. – А бизнес Denny's обеспечен отменный – уже потому, что рядом расположена мэрия с большим количеством служащих и посетителей». Юлия Городецкая Как сообщила изданию 45-летняя Бренда Альварес, ее сосед — 47-летний Хосе Сантьяго — пришел в ярость, узнав, что она хочет уехать. Сначала он напал на Бренду, а потом убил двух аквариумных рыбок — Бонни и Клайда. Одну рыбку Сантьяго спустил в туалет, а другую задавил прямо в пакете. После ареста Сантьяго были предъявлены обвинения в нападении и жестоком обращении с животными. Сантьяго заявил, что Альварес первая толкнула его и устроила потасовку. «Они были мне как дети! Собственных детей я иметь не могу, поэтому домашние животные мне их заменяют», — сообщила в интервью Альварес. Она также пояснила, что знала Сантьяго с детства, но в последнее время их отношения осложнились. Из домашних животных у Альварес остался джек-рассел-терьер по кличке Айс.

*** Такое прозвище уже присвоили этой башне, которая вскоре поднимется на Hudson Yards. на Вестсайде, между 33-й Вест- и 34-ой улицей. 56-ти этажное здание, запроектированное знаменитым Коном Педерсеном, действительно, фасадом очень похоже на алмаз, ограненный. Еще больше – стоимостью в почти миллиард долларов. Но это не столь уже и дорого, если учесть, что площадь его составит 1.75 миллиона квадратных футов. Примечательно, что строительство идет прямо над 7-й линией метрополитена, которая ныне удлиняется, и рядом со зданием уже в будущем году откроется станция «West 34 Street». А еще рядом разбивается Hudson Park и возводится Конференц-холл Джавитс-центра. Недурное получится местечко… Огранку, то есть сдачу «алмазного» объекта в Весна в Европе! эксплуатацию генподряд15 - 27 мая $1430+air чик - компания Extell Эксклюзивный авторский тур. планирует осуществить в Тур гарантирован! Группа из США.

2017-2018 годах. Перелет всего $750 JFK non stop *** (эта цена групповая, только до 3/25). Житель Бронкса Singles welcome. Возможность встречи с друзьями в Германии. убил аквариумных рыФранция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, бок своей соседки. ПоСан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, водом для этого стало Нюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. желание женщины BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY съехать из квартиры, (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. сообщает New York www.W360Travel.com Post.

ФранцияГерманияЛюксембург

стической индустриях». Блумберг, сам куривший до начала восьмидесятых, с гордостью заявил, что 6000 баров и ресторанов открылись с момента введения запрета на курение. Более 500 муниципалитетов и 35 штатов последовали по стопам нашего города.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

прета курения, сказал, что запрет стал благом для бизнеса. Без курения посещаемость его заведения возросла. «Это оказалось совсем не так плохо, как я боялся», - признался Мигер. Как в поговорке: «А ты боялась…» Марк Витковский

№491, 29 марта 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Мирвис Тони Гершфелд Артур Янкилевич Геннадий Назришо Bark & Karpf Райнер Флора Цейтлин Александра Бух Аркадий

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

41-41 31-31 30-31 87-75 86-28 25-01 74-34 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Кривонос Борис Сирота Владислав Клейман Валерий Берд Алекс Русские дела

Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 59-00 55-88 71-52 82-43

Аварии, травмы: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Белитская Элия Люмельски, Могилевич Клейман Валерий Янкилевич Геннадий Прахин Юрий

Brooklyn Доб. Доб.

Connecti Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

22-10 35-73 89-60 55-88 30-31 50-99

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Forzano Michael Янкилевич Геннадий Левин Алан

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 32-64 30-31 74-04

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Elder Care Services

Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Pogil Garry Суслова Ольга Скворцова Наталия Каплун Светлана

Connecti Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

89-60 84-91 15-55 90-61 21-17

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кузмин Роман Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Суслова Ольга Brooklyn Анотоновская Алиса Brooklyn Кривонос Борис Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-11 22-61 15-55 39-11 23-21

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Циринг Александр Brooklyn Доб. 56-03 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Chernyy Law Office Staten Is Доб. 71-17

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Клейман Валерий Proflink Гельман Елена Люмельски, Могилевич Itkes Emma

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Connecti Доб. Доб.

55-88 63-54 40-24 89-60 75-02

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Соколова Оксана Назришо Надельсон Джейн Райнер Флора test2

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-56 87-75 80-93 25-01 -

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь Мирвис Тони Шарифов Ровшан Itkes Emma

Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 28-01 Доб. 75-02

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Aronson Mark

Brooklyn Доб. 25-01 Manhatt Доб. 47-47

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 90-61

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Шахневич Стивен Pogil Garry Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-99 69-04 84-91 64-66

Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Барский Лев Толстон Эвелина Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Френкель Рената Шлиозберг Дженни

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 14-02 13-03 25-25 19-90 13-15

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-08 65-24 27-34 27-10 78-76

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Др. Беккер Евгения Др. Аслоян Анна Др. Пинкусович Матвей Др. Вайзман Ирина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Интерсервис Юридические услуги

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

7 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 54-02

Др. Герцик Владимир Khoury Mona Др. Алекс Кац Др. Уватов Татьяна Др. Бабаев Эмиль

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-34 46-84 23-26 10-98 81-03

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Услуги Юридический сервис Бюро переводов Paralegal Service Переводы

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

58-79 49-83 79-79 69-53 22-05

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

№ 491, 29 марта 2013 г.

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Разработка Интернет сай

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Дубинский Леонид Винарская Марина Аслоян Анна

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 21-15 20-77 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Шлимович Павел Янкилевич Лео Шапиро Гарри

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 27-32 82-36 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Фаингерш Мирон Metrohealth Medical

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 74-46 Brooklyn Доб. 27-05

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Блей Леонард A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Захаров Игорь Пручанская Ирина Чайтхудинов Марат Овшаева Самира Окландер Раиса

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-35 33-42 44-32 97-79 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Вексман Лариса Др. Волпина Марина Др.Моштитская Людмила Др. Бурштейн Илья Др. Цирлина Алла Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 47-21

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Professional Medical Plaza 21st Avenue Medical Plaza City wide health facility Be well A & B Medical

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-01 51-50 18-11 27-12 16-17

88-22 10-04 26-62 44-55 75-52 21-76

Ладыженская Елена Лозовер Лариса Кринкер Диана Шехтмейстер Раиса Ингберман Семен

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Трахтенберг Григори Др. Ворик Борис Др. Тримба Людмила Dr. Tatis Jaime Др. Бренер Виктория

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-96 18-24 50-79 46-27 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Массаж

Доб. 17-31 Доб. 84-27

Детские врачи

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-21 57-01 86-57 12-31 35-06

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-14 24-43 28-97 14-43 42-13

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

AnRi Mgm Tour Nanuet Доб. 19-03 White Pearl Travel Staten Is Доб. 16-01 Around Travel Internationa Brooklyn Доб. 25-55 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Absolute Travel Brooklyn Доб. 41-25

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Gitel Travel Brooklyn Доб. 32-32 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Travel Queen

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер

Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна International Steam Bath

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж All natural care Массаж Массаж Массаж

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

23-14 37-52 36-74 42-64 68-66

Косметология: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Оптики, очки: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь

Medical Art Studio VIP-сауна Healthful Foot Spa Korea spa Chez Madlen

VIP Оптика

718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

24-26 87-92

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Др. Яков Рауфов Др. Онефатер Владимир

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Brooklyn Доб. 44-48 Anna's Laser Brooklyn Доб. Многопрофильные Brooklyn Доб. 69-95 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. медицинские офисы:

Advanced Medical Medical Art Studio La prairie Inga's Natural Mirror Косметолог

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-67 73-14 27-04 80-17 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Silky Laser Brooklyn Доб. 73-04

№ 491, 29 марта 2013 г.

Brooklyn Доб. 11-01

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Zoni школа обучения англManhatt Bell Language School Brooklyn Supreme learning SA institute Manhatt Уроки английского 5-7 кл

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

90-09 60-61 74-01 71-12 25-94

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Brooklyn CollegeSeat Math tutoting Репетитор, рефераты Математика Школа Академика Фарбер

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-73 43-59 12-42 73-31 18-87

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии Биология, химия

Доб. 81-43 Доб. 24-68 Доб. 42-23

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Уроки рисования и скульт Future Artist Studio Brooklyn Репетитор Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

19-12 34-19 50-39 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Танцы, музыка

Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34

Фортепьяно Доб.

Guitar Lessons Доб. Обучение игры на гитаре Доб.

Edelweiss Brooklyn Доб.

Piano lessons Brooklyn Доб.

13-42 35-76 32-19 20-68 68-02

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Обучение медицинским с NY Medical Career Training Queens Chiron Brooklyn UDI Career Training Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-15 43-40 14-06 87-23

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Carsten Institutes of Cosm Milena Training Center Marina's Beauty Healthy body school Школа красоты

Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

48-84 31-32 73-43 80-19 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Доб. 18-97 Доб. 63-18

Dingman Brooklyn Brooklyn Franklin Brooklyn

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-42 34-17 85-19 84-95 81-34

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

71-89 83-67 82-96 84-72 83-97

Brooklyn Доб. 12-80

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Alert Angency Three star

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола "Yes to drive" Infinity Driving School Автошкола "Одиссей"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

58-13 17-09 43-12 84-17 49-47

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Банковский конфискат 21st Century Auto Group Авто-удача

Airmont Доб. Доб.

Springfie Доб. Доб.

23-28 21-64 23-74 63-74

Алекс Тарас Машины под заказ Поездки на аукционы

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 491, 29 марта 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Гонтарь Леонид и Ирина Попова Алла Оформление налогов Fuccilio Tronza

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-73 52-30 64-32 84-13 71-16

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Bankers M & S credit solutions

Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 78-69 73-21 87-04 58-94

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center

Hesed

Easy Choice of NY North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

21st Century Auto Group Interstate Toyota

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 83-74 Доб. 24-69

Mila Limousines

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Brooklyn Business Brokers

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Pike County Citi Star Realty Golden Real Prominent Properties Trost Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Недвижимость

Seaside Jaffa

Колледжи: 718-509-1000

Бабочки Sunflower Умка Little Giggles Аленушка

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Development institute Reedc

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство "Валерия" Доб. 53-41 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агентство Доб. 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 51-43 Доб. 82-63

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Уничтожение тараканов, мышей, Установка сигнализаций: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Замки, окна, двери

Доб. 52-36

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Garbage removal Вывоз мусора

Доб. 21-49 Доб. 73-58 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Green Light Moving Перевозки, переезды

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

35-96 17-82 26-39 72-51 84-56

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 57-42 Доб. 13-89

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт On site repair

Доб. 57-42 Доб. 50-46 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт On site repair

Доб. 57-66 Доб. 50-46 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Remote Support Ремонт компьютеров Optimex Media Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обои Wallpaper 26-19 38-79 64-29 74-31 67-92 64-83

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Frank's Masonry Renovation Aleho Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

34-86 82-97 73-26 37-61 24-53 32-71

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Frank's Masonry Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing For Life Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-17 35-61 86-49 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 42-76

Advertising: 718-303-8855

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp T-J Hone Decorators Шторы

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

Металлические конструкц Доб. 73-82 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Архитектор Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 International transit Sanbat Postal plaza Europe transit (Mist)

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-49 36-51 59-52 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Design Group NY Natali Art Furniture European Style Furniture Ремонт мебели

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 82-74

Arverne Доб. Доб. Доб. Доб.

Полы: 718-509-1000 Полы Полы, лестницы Полы, паркет Паркетные полы

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-37 31-48 73-87 32-74

Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные, столярные ра Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

67-40 61-82 29-76 76-83 41-37

12-67 67-42 32-16 34-29

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 76-08 39-86 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика Electrition

Igor gates and doors Locks, bars, safes

Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 27-89

www.ReporterRu.com

Premier home health Brooklyn Доб. 36-49 Personal touch Brooklyn Доб. 14-53 Geriatric Resource Доб. 84-36 Home Healthcare Agency Доб. 73-92 Home Healthcare Agency Доб. 74-23 Special Touch Brooklyn Доб. 36-72

Водители: 718-509-1000 Доб. 36-24 Доб. 48-23 Доб. 86-98

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 74-62 Доб. 72-83 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Drivers (TLC)

№ 491, 29 марта 2013 г.

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-31 73-27 79-62 72-39 71-83

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 79-61 Доб. 72-86 Доб. 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Русские рестораны: 718-509-1000 Блинная Гамбринус Гурман Orange Gril Arbat

Manhatt Доб. 87-34 Доб. 76-31

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-38 43-72 43-78 54-11 71-29

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Азия Kashkar Apsheron

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 71-32 43-64 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Агенство по трудоустройс Employment agency Brooklyn Diana Employment Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. 72-31 Доб. 76-39 Brooklyn Доб. 79-84

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Работа

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

В кар сервис Водители (TLC) В кар севис

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

10 Большинство людей независимо от национальности и уровня дохода считают недвижимость самым надежным вложением. А правильно выбранный для инвестиций объект недвижимости способен приносить еще и стабильный доход. Модная инвестиционная идея на которую в последнее время делают ставку многие частные и институциональные инвесторы, — арендное жилье в США. Цены на жилье достигли пика летом 2006 г., после чего началось падение, спровоцировавшее ипотечный и финансовый кризис. В прошлом году, по оценкам экспертов, цены наконец нащупали дно и рынок стал понемногу восстанавливаться. Покупка американского жилья с целью сдачи его в аренду долгое время оставалась прерогативой местных индивидуальных инвесторов. Но за последние два года эта практика трансформировалась в один из самых популярных видов капиталовложений

Н едвижимость

Самое надежное вложение и на Уолл-стрит. Десятки пенсионных фондов и инвестиционных компаний, таких как Blackstone Group и Colony Capital, покупают жилые дома по низким ценам, иногда привлекая средства соинвесторов из-за рубежа. Иностранные фирмы стали активно участвовать в процессе недавно. Как и американские, они стремятся к получению высокого дохода от сдачи в аренду жилья и его последующей перепродажи, когда рынок жилой недвижимости восстановится. В январе инвестиционный банк Keefe, Bruyette & Woods посчитал, что институциональные инвесторы привлекли от $6 млрд до $9 млрд на вложения в покупку домов в США для сдачи в аренду. Неизвестно, какая часть этой суммы происходит из-за рубежа, но эксперты полагают, что эта доля будет расти. «Если бы я была иностран-

ГОРОД НЬЮ-ЙОРК КОМИССИЯ ПО ДЕЛЕНИЮ НА ОКРУГА, 2012–2013 гг. УВЕДОМЛЕНИЕ О НАПРАВЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ НА УТВЕРЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ США НАСТОЯЩИМ УВЕДОМЛЯЕМ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, ЧТО 22 марта 2013 года, в соответствие с разделом 5 федерального Закона об избирательных правах от 1965 года и положениями U.S.C. 1973c и 28 C.F.R. § 51.10(b), относящимися к округам Бронкс, Кингс и Нью-Йорк, Комиссия по делению на избирательные округа города Нью-Йорка на 2012–2013 гг. (далее «Комиссия по делению на округа») направила Генеральному прокурору США (Министерство юстиции США) окончательный вариант плана Комиссии по установлению границ пятидесяти одного избирательного округа по выборам в Городской Совет Нью-Йорка («представленные документы»). Полная копия представленных документов доступна для публичного ознакомления в офисе Комиссии по делению на округа по адресу 253 Broadway, 7й этаж, Манхэттен. Полная копия представленных документов имеется также на веб-сайте Комиссии по делению на округа по адресу http://www.nyc.gov/districting, на котором данные документы могут быть автоматически переведены на более чем 50 языков. Комиссия по делению на округа приглашает представителей общественности ознакомиться с представленными документами и направить свои замечания на рассмотрение Генерального прокурора в ходе изучения им данного запроса об утверждении. Все такие замечания можно направлять по адресу: Mr. Chris Herren, Chief, Voting Section0, Civil Rights Division, Room 7254 – NWB, Department of Justice, 950 Pennsylvania Ave., N.W., Washington, DC 20530 ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ на то, что для своевременной реализации окончательного варианта плана по установлению границ избирательных округов до проведения предстоящих первичных и общих выборов в Городской Совет Комиссия по делению на округа запросила о принятии решения об утверждении плана в ускоренном порядке, в соответствие с положениями 28 C.F.R. § 51.34.

ным инвестором, не вполне уверенным в перспективах экономики моей страны, то из всех мест, куда я могла бы инвестировать, американский рынок жилой недвижимости был бы для меня самым привлекательным», — поясняет Лиза Маркес Джексон, старший вицепрезидент John Burns Estate Consulting, фирмы, оказывающей консалтинговые услуги на рынке недвижимости. Австралийский публичный фонд недвижимости US Masters Residential Property Fund — траст, инвестирующий в недвижимость и управляющий средствами преимущественно пенсионеров с Зеленого континента в размере $276 млн, — только одна из множества иностранных компаний, делающих ставку на восстановление американского рынка жилья и покупающих здесь дома, цены на которые сейчас невысоки. В сентябре прошлого года компания приобрела за $830 000 четырехэтажный таунхаус в Джерси-Сити на берегу реки Гудзон, рассказывает ее инвестиционный управляющий, австралиец Алан Диксон. Сейчас идет ремонт: рабочие укладывают плитку в ванных комнатах. Дом с тремя спальнями, по словам Диксона, «примерно такой, как арендовали бы герои сериала «Друзья», готовится к сдаче в аренду за $3295 в месяц.

US Masters, как и многие другие иностранные инвесторы, избегает проблемных домов, например тех, что Уникальная сделка заключена в Манхэттене: заботливая мамаша из Китая выложила 6,5 миллиона за квартиру в шикарном, еще недостроенном здании One57 в мидтауне. А в квартире этой суждено жить ее дочери во время учебы в колледже… «Мы ходили по городу, смотрели недвижимость, и я, наконец, спросил: «Что за надобность у вас в столь дорогой квартире?» - рассказывает брокер Кевин Браун из Sotheby’s International.

- Она сказала, что это для дочери, которая непременно поступит в Columbia University или в NYU, может быть в Гарвард, но ей все равно понадобится жилье в центре города, когда придет время. Я спросил, сколько лет ее дочери, она спокойно ответила: «Два годика». Я был в шоке». Будешь тут в шоке: такой дальний прицел! Аж на 2028 год, когда дитя выйдет из нежного возраста. И сразу попадет в умопомрачительный 90этажный небоскреб на южном конце Централ-парка (по адресу 157 West 57th Street), в самое высокое жилое здание в городе. И в квартиру с окнами от пола, из которых открываются божественный вид. А еще там будет вы-

№491, 29 марта 2013 г.

были отчуждены у неплательщиков по ипотечным кредитам и выставлены на продажу. При этом она ищет дешевые предложения, когда цена ниже стоимости ипотечного кредита, взятого на покупку недвижимости, или когда дом продается со скидкой. По данным аналитической компании Zillow, цены в округе Гудзон, в который входит Джерси-Сити, упали на 29% с пика в 2006 г. «Мы скупаем дома в массовом порядке и делаем это, скажу не стыдясь, по крайне низким ценам», — говорит Диксон. US Masters организована как публично торгуемый фонд недвижимости (Real Estate Investment Trust, REIT). Австралийцы не случайно сейчас устремились в Америку. Инвесторы из стран, валюты которых значительно укрепились по отношению к американскому доллару, оказались в особо выгодном положении. Сейчас они могут предложить лучшую цену, чем их американские конкуренты, так как надеются извлечь прибыль еще и за счет курсовой разницы. Стюарт Мортон, финансовый директор австралийского фонда Cashel USA Property Partners, говорит: «Все дело в высоком курсе австралийского доллара. Именно он делает эти дома для нас действительно дешевыми». Сейчас, по словам Диксона, годовая доходность фонда по портфелю сдаваемого в наем жилья состав-

ляет 7% после вычета операционных расходов. Пока австралийский доллар силен, но если он снизится до «исторически нормального уровня» — около $0,8 — инвесторы US Masters заработают на 30% больше, когда фонд продаст свои дома. Мортон полтора года назад в партнерстве с австралийским инвестбанком стал скупать дома в Далласе, Хьюстоне, Атланте, Кливленде, после того как полтора месяца ездил по США, оценивая потенциальный рынок. Cashel купила уже 200 домов по средней цене $65 000 и потратила на ремонт в среднем еще по $10 000. По словам Мортона, его компания зарабатывает 8-9% по портфелю, который он намеревается расширить до 2000 домов в ближайшие 2,5 года. Американский рынок аренды жилья также столкнулся с наплывом инвесторов из Канады, доллар которой стал заметно укрепляться к доллару США около четырех лет назад. Управляющая компания Tricon Capital Group из Торонто с начала 2012 г. потратила $160 млн на покупку примерно 2000 домов на одну семью в Калифорнии, Аризоне, Флориде и Северной Каролине, которые она теперь сдает в аренду. Чистая доходность, по словам представителя Tricon, составляет 8-9%. Компания надеется к концу 2013 г. довести число домов в портфеле до 3000-4000. Этот список желающих откусить от «американского пирога» продолжает расти. П.Абакумов

Китаянка с прицелом… сококлассная техника, будет ванная, размером с однокомнатную квартиру. В плане шика One57 точно затмит Trump Tower.Да и в плане респектабельности

площадью 10923 квадратных фута и стоимостью 90 миллионов долларов. Так что 2-летняя китаяночка, чье имя мы не знаем, как и имя дальнозоркой

его обитателей. Смелый проект уже привлек богатейших инвесторов из России, Южной Кореи и Китая, других стран. Премьер-министр Катара, шейх Хамад бен Яссим бен Джабер Аль-Тани, вел переговоры по покупке пентхауса, но неудачно. А пентхаус этот – дуплекс на 89м и 90м этажах,

мамаши, – еще скромняга. Браун заявил китайскому государственному новостному агентству, что покупатели из этой страны «обеспечивают четверть моего бюджета» в продажах недвижимости. Эта доля заметно возросла в последние годы. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Репортаж В Нью-Йорке, в Джавитццентре открылось 2013 New York International Auto Show. Этот ежегодный автосалон - одно из самых важных мероприятий в автомобильном сообществе страны, так как именно здесь определяются ключевые тенденции автомобильного мира и пристрастия американской публики. На автосалоне в Нью-Йорке всегда сконцентрирована самая широкая гамма машин, на которых ездят американцы. Основной тенденцией нынешнего салона стал акцент на уменьшении массы автомобилей и повышение показателей экономичности. Но не обошлось и без исключений. Почти все производители представили гибриды, в числе которых стоит выделить кроссоверы Infiniti QX60 Hybrid и Mitsubishi Pathfinder Hybrid. Однако машины с двигателями высокого объема не обошли автомобильную выставку стороной. Ярким примером пренебрежения топливной экономией, в частности, стала показанная в НьюЙорке трековая модификация спорткара Chevrolet Camaro Z/28 с мотором объемом в 7 литров. Кто бы ожидал такой трансформации марки, традиционно предназначавшейся для молодежи!... Особое внимание на автосалоне привлек новый Jeep Cherokee. Возвращение не выпускавшегося с 2001 года внедорожника, который во многом и сформировал популярнейший сегмент SUV (Sports utility vehicle), вызвало неоднозначную реакцию общественности: модель, славившаяся консервативным внешним видом, в новой версии получила весьма спорный экстерьер с «прищуренными» передними фарами и рядом других смелых дизайнерских ходов. Сразу возникла дискуссия: будет ли новая модель конкурентоспособной? Но сами представители Jeep уверены, что продажи нового Cherokee, по сравнению с предыдущим поколением, увеличатся в три раза. Самыми успешными автопроизводителями в Америке в прошлом году стали отечественный Ford и японская Toyota. Ford в последние десятилетия считался не слишком надежной маркой (как и все американские, кроме представительских Cadillac и Lincoln Town Car), но после экономического кризиса компания резко улучшила и качество, и имидж. Самая продаваемая модель — Ford Focus — на нынешнем салоне представлена со слегка модифицированным экстерьером, однако осталась в такой же ценовой и экономичной категории, как и текущая модель 2013 года. Что касается Toyota, то ее экономичный и ставший популярным в ряде штатов гибрид Prius, не обновился в этом году. Полностью электрический Plug-In Prius также остался практически неизменным. При этом компания впер-

Нью-Йоркское автошоу: почти не уступает фешенебельному аристократу Bentley Mulsanne. О том, какое значение придается

сом Пройнингером. Поначалу эксперты удивились: машина внешне не сильно отличается от предыдущих моделей, но вскоре выяснилось, что это самая мощная инкарнация 911 за все 50 лет существования модели.

Range Rover от Land Rover, который в Америке считается самым аристокра-

хож на… танк с богатейшей – из ценных пород дерева - отделка салона. Зато иначе – скромно разобралась со своим представлением партнер Hyundai, компания Kia: ее премьеры в Нью-Йорке — слегка обновленный с фасадов седан Optima и полностью новый компактный хетчбэк Soul. Последний стал чуть крупнее, чем предыдущее поколение, силуэт его сглаженный - больше не выглядит «коробкой на колесах»; машина сбросила несколько лишних килограммов, но при этом ее шасси стало жестче. Шведская Volvo привезла в НьюЙорке кроссовер XC60 и седан S60. Обе модели недавно подверглись краштестам Insurance Institute of Highway Safety США и были признаны самыми безопасными машинами в своих классах. Это для Volvo уже традиция. И последними сюрпризами автосалона стали новые модели от Fiat и Mini Cooper. Fiat, после очень долгого отсутствия на американских дорогах, провел на рынке Штатов уже два года, но

новому Porsche 911 GT3, свидетельствует факт его представления на автошоу президентом и гендиректором Porsche North America Детлевом фон Платен и главным инженером Андрея-

тическим внедорожником, представилa последняя звезда фильмов об агенте 007 Джеймсе Бонде — Дэниел Крейг. Динамичный кроссовер Range Rover Sport Autobiography 2014 по размерам меньше модели предыдущего поколения, но и легче, и быстрее. Партнер по альянсу, марка Jaguar, привезла в НьюЙорк флагманский седан XJR и купе XJR-S GT. Все это – очень дорогие машины… Возможно, практичнее оказалась германская марка Audi. Ее «премиум» A3 предлагается за разумные деньги. Хотя это - вполне представительская машина, визуально самобытная и элегантная. Уже третий год подряд автосалон в Нью-Йорке становится площадкой для экстравагантных премьер от южнокорейской марки Hyundai, которая после кризиса заметно усилила свои некогда слабые позиции в США: сейчас малолитражки этой марки весьма популярны в Америке и считаются надежными. Но на шоу Hyundai также сделала акцент на «премиум». Выставленный ею концепткар компания назвала «Машиной будущего». И будущий Hyundai больше по-

бренд так и не прижился. Однако итальянский автогигант не собирается отступать. Были представлены несколько новых, преимущественно имиджевых, модификаций в линейке Fiat 500. Исконно английский, но входящий в состав BMW Group, Mini Cooper, в свою очередь, завоевывает все больше и больше поклонников и, соответственно, представляет новые, порой достаточно смелые модели. В Нью-Йорке фирма показала «кросс-купе» John Cooper Works Paceman. И, наконец, полная неожиданность: свою заявку в этом году сделала малоизвестная компания под именем Devolro. Внимание: американороссийская компания… Она показала автомобиль, рассчитанный на весьма обеспеченных любителей экстремального отдыха. Для своих напоминающих танки автомобилей компания арендовала маленький стенд не в самих залах автошоу, а в фойе Джавитц-центра, Ей удалось привлечь внимание гостей… полуобнаженными и демонстрировавшими весьма откровенные позы русскими красавицами из Флориды. Аркадий Малков

пути маркетинга неисповедимы вые продемонстрировала своего «тяжеловеса» на рынке – ставший восьмиместным кроссовер Toyota Highlander; обновленная модель, пожалуй, больше напоминает минивэн, нежели кроссовер. Пути маркетинга неисповедимы… Возможно, той же «неисповедимостью» обусловлено контрнаступление производителей машин класса «премиум» и «люкс». Какая неожиданность, если учесть, что после кризиса 2008 года продажи автомобилей высшего класса в США резко упали, новые дорогие машины перестали покупать даже очень состоятельные американцы. Теперь или уверенность потребителей вновь выросла, или все дело в том, что парк дорогих автомобилей слишком долго не обновлялся и они подверглись физическому и моральному износу? Как

бы то ни было, но Bentley, Rolls-Royce, Porsche и Land Rover представили новые модели. Посетителей выставки впечатлит Bentley Flying Spur, который по классу

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№491, 29 марта 2013 г.

12 коротко *** В Бразилии врача Виргинию Суареш ди Соуза, уже обвиненную в убийстве семи пациентов, подозревают в аналогичном преступлении в отношении более 300 человек для освобождения мест в больнице. Сотрудники правоохранительных органов изучают более 1800 записей о пациентах, которые скончались в отделении интенсивной терапии в Евангелической больнице (Hospital Evangelico) в городе Куритиба, которое возглавляла Соуза, за последние семь лет. *** В Великобритании двое бывших полицейских и бывший сотрудник службы исполнения наказаний приговорены судом к тюремным срокам за продажу историй таблоиду Руперта Мердока The Sun. *** Президент РФ Владимир Путин отдал приказ о начале учений в районе Черного моря. Как

В мире сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, министр обороны Сергей Шойгу получил приказ в 4 часа утра. В пресс-службе Минобороны агентству пояснили, что речь идет о «внезапной проверке боевой готовности». По тревоге были подняты соединения и части Южного военного округа, Черноморского флота, ВДВ и Военно-транспортной авиации. Всего в учениях принимают участие около семи тысяч человек, 250 бронемашин, 50 артиллерийских орудий, 20 боевых самолетов и 36 кораблей различного назначения. *** Центральный совет мусульман Германии предложил властям ФРГ официально признать исламские праздники, пишет Westdeutsche Allgemeine Zeitung. С таким заявлением выступил председатель организации Айман Мазиек. Он предложил ввести на государственном уровне два мусульманских праздника: Курбан-байрам и один день Рамадана.

С удавкой на шее В ратуше Виндзора открылись официальные коронерские слушания по делу о смерти Бориса Березовского. Главный инспектор полицейского отделения округа Темз-Вэлли Том Уистл сообщил, что тело Березовского находилось на полу в ванной, на его шее была удавка. Кусок шнура из такого же материала был привязан к душевой перекладине (в ходе расследования использовался термин “ligature”, который может иметь значение “перевязочный материал”, “связка”). Следствие полностью не исключает версию о насильственной смерти олигарха. Впрочем, пока, по словам инспектора, нет никаких оснований предполагать подозрительные обстоятельства смерти бизнесмена. Версия о насильственной смерти может быть полностью исключена после проведения всех необходимых анализов. Формально в ходе рассле-

Банки на Кипре вновь открылись для клиентов после перерыва в работе почти на две недели, сообщает Guardain. Одновременно власти ввели жесткие ограничения на вывод средств со счетов и операции с валютой. В частности, в местных банкоматах можно будет снять не более 300 евро в день, а за рубеж физические лица смогут вывозить не более тысячи евро наличными. Ограничительные меры будут действовать в течение недели, прежде чем правительство примет решение об их отмене или продлении. Перед открытием кипрских кредитных организаций власти госуВласти Берлина нашли способ спасти целостность самого длинного из сохранившихся участков Берлинской стены, пишет газета Bild. Инвестор Майк Уве Хинкел, ради строительного проекта которого пришлось сделать проем в стене, согласился вернуть на место удаленные блоки. Однако их смогут установить обратно только к лету 2015 года. Кроме того, власти договорились с инвестором проверить, достаточно ли уже сделанного проема для начала строительства. Следующее заседание по поводу нового компромиссного варианта состоится 24 апреля. Очередной снос блоков из Берлинской стены состоялся рано утром 27 марта. В итоге теперь в стене оказался проем шириной в 6,1 метра.

№491, 29 марта 2013 г.

дования Борис Березовский фигурирует под именем Платон Еленин. В зале ратуши присутствовало много друзей опального олигарха и журналистов. Главный инспектор полицейского отделения Темз-Вэлли Том Уистл, открывая слушания, пригласил двух свидетелей. Сотрудница коронерского офиса рассказала о том, как было найдено тело. Второй свидетель пояснил, как была проведена процедура опознания. Звонок в скорую помощь поступил в 15.20 в субботу. Приехавшие на место медики обнаружили тело белого мужчины, опознанного позже Елизаветой Березовской как Платон Еленин. 25 марта было проведено вскрытие, показавшее, что смерть наступила в 9:30 утра 23-го марта. Эксперты взяли образцы тканей для токсикологических анализов, результаты которых станут известны через несколько недель. Следующее слушание, по словам

инспектора Уистла, состоится, когда появится новая информация. Как отмечает корреспондент Биби-си Ричард Галпин, тело бизнесмена теперь может быть предано земле. Незадолго до своей смерти Борис Березовский говорил о возможности самоубийства, рассказал корреспонденту Би-би-си Ричарду Галпину один из близких друзей покойного. По словам собеседника Би-би-си, тогда он не воспринял эти слова серьезно. Друг Березовского также подтвердил, что тот в последнее время принимал антидепрессанты. Ранее представители полиции округа Темз-Вэлли сообщили по результатам вскрытия тела скончавшегося бизнесмена, что смерть Березовского наступила в результате повешения. Кроме того, как сообщала газета The Guardian, вскрытие показало, что у бизнесмена было сломано ребро. В ближайшие дни эксперты продолжат обследование дома, где умер Березовский. Оцепление вокруг дома останется до тех пор, пока криминалисты не завершат свою работу.

Не больше 300 евро

дарства усилили охрану банковских отделений, опасаясь недовольства населения. Однако, как передают СМИ, несмотря на очереди (до 25-30 человек во многих банках), киприоты ведут себя мирно и тихо, хотя и расстроены введенными ограничительными мерами. Так, многие жалуются, что государство похитило у них заработанные за много лет накопления. Как передает BBC News, некоторые кипрские банки не открылись в срок, а самые длинные очереди выстроились к отделениям Cyprus Popular Bank (Laiki Bank). Именно Laiki Bank, второй по величине на

Кипре, будет реструктуризирован в соответствии с антикризисным планом властей. В соответствии с планом, прибыльные активы Laiki Bank будут объединены с Bank of Cyprus, после чего счета в обоих банках, превышающие сто тысяч евро, будут заморожены. Затем с них будет списана часть средств, но какая именно, официально пока не сообщалось. Министр финансов Кипра Михалис Саррис ранее заявлял, что с крупных депозитов в Laiki Bank может быть списано до 80 процентов от имеющейся суммы, а в Bank of Cyprus — до 40 процентов.

Берлинскую стену сохранят За спасение Берлинской стены выступил также американский актер и певец Дэвид Хассельхофф, известный по телесериалам «Рыцарь дорог» и «Спасатели Малибу». В середине марта он специально прилетел в Берлин, чтобы принять участие в демонстрации против сноса блоков. Теперь он собирается устроить акцию-концерт. Снос блоков начался 1 марта, однако был приостановлен из-за массовых протестов горожан. Активисты требовали изменить планы строительства, однако после месяца переговоров инвесторы заявили об отсутствии альтернативных вариантов. Горожан возмущает варварское обращение бизнеса с историческим

www.ReporterRu.com

памятником, который является символом разделения Германии в XX веке. Жители протестуют против строительства элитного жилья на берегу Шпрее перед Берлинской стеной — на так называемой «полосе смерти», где восточногерманские пограничники должны были открывать огонь по тем, кто пытался нелегально пробраться через стену. Кроме того, эта часть Берлинской стены является одновременно художественной галереей под открытым небом East Side Gallery. Она появилась после падения стены. Художники из разных стран мира создали граффити-изображения, связанные с актуальными историческими событиями в Германии.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ «Вы рассматриваете ничью как победу?» - спросили журналисты тренера сборной США Юргена Клинсманна после матча с Мексикой. «Мы получили одно очко и, значит, это была ничья», - последовал ответ. Клинсманн был бы прав, если бы добавил: «…Но она равнозначна победе». США никогда не выигрывали официальные матчи у Мексики на стадионе «Ацтека». Лучшим достижением гостей была нулевая ничья в 1997 году. В минувший вторник США повторили это достижение, и американские футболисты ликовали после матча, как ликуют только победители. Преимущество хозяев было подавляющим. Они нанесли 17 ударов по воротам, гости ответили одним; хозяева подавали 15 угловых, гости - два. Дважды у судьи-гватемальца Уолтера Лопеса были основания назначить пенальти в ворота сборной США, но он не сделал этого... Когда команда обороняется практически весь матч и при этом не пропускает, то ее герои - вратарь и

США спаслись в Мексике защитники. В сборной США это были вратарь Брэд Гузан и центральные защитники Омар Гонзалес и Матт Беслер. «Они предоставили нам шанс», - сказал Клинсманн о Гонзалесе и Беслере, не назвав, однако, Гузана, и понятно, почему. 28-летний Гузан - опытнейший голкипер. Он играл так, как и положено играть вратарю, который защищает ворота клуба «Астон Вилла» в английской Премьер-лиге. Его игра на «Ацтеке» никого не удивила. Иное дело - игра Гонзалеса и Беслера. Тот и другой играют в Главной лиге соккера: Гонзалес - в «ЛосАнджелес гэлакси», Беслер - в «Спортинг» (Канзас-Сити). Гонзалес играл в сборной только шестой матч, Беслер - лишь второй. Рисковал ли Клинсманн, сформировав такую пару? Безусловно! Незадолго до матчей сборной США с Коста-Рикой и Мексикой тренера критиковали за решение не приглашать в команду 33-летнего защитника Карлоса Боканегра, сыгравшего больше ста

матчей в сборной. И в распоряжении Клинсманна не было травмированных защитников - 36-летнего Стива Черундоло (87 матчей в сборной) и 27-летнего Джонатана Спектора(34 матча). «Они отлично заркомендовали себя на январском сборе и в (товаришеском) матче с Канадой. Мы не ошиблись, поставив их вместе на матч с Мексикой», - сказал Клинсманн о Гонзалесе и Беслере. Если Гонзалес и Беслер закрепятся в сборной, то в скором времени подпишут контракты с европейскими клубами. Сегодня они играют за смешные деньги. Гонзалес зарабатывает в «Гэлакси» 180 тысяч, Беслер в «Спортинге» - 92 тысячи. После трех туров в двухкруговом турнире КОНКАКАФ лидирует Панама - 5 очков, за ней выстроились Коста-Рика, США и Гондурас - по 4, Мексика - 3, Ямайка - 2. Трем первым командам гарантировано участие в Кубке мира, четвертая сыграет стыковую серию с футболистами Новой Зеландии.

Фредди Аду - не состоявшийся Пеле Фредди Аду было 14 лет, когда он подписал первый контракт, став самым юным с 1887го года профессиональным футболистом в Америке. Его назвали «следующим Пеле», и он снялся в рекламе с настоящим Пеле. И вот теперь, девять лет спустя, 23-летний Аду будет играть на родине Пеле - в Бразилии, но не в каком-то знаменитом клубе, а в команде «Баия», затерявшейся в Серии-Си - третьем дивизионе бразильского футбола. Филадельфийский клуб «Юнион» отправил Аду в «Баию» в обмен на 33-летнего форварда Жосе Клеберсона, который десять лет назад играл в сборной Бразилии, но нынче не годится даже для команды третьего дивизиона. «Может быть, это как раз то, что ему сегодня нужно», - сказал об Аду американский журналист Джеймс Янг, который живет в Бразилии и пишет роман о любви к футболу на северо-востоке этой страны, где и базируется клуб «Баия». Итак, сегодня Аду - 23 года. Только. А он уже девять лет как профессионал, и «Баия» - его девятая профессиональная команда. Аду - один из тысяч спортсменов, не только футболистов, которым сулили блестящее будущее, но они надежд не оправдали.

12-летний Фредди обратил на себя внимание европейцев, когда играл в составе мальчишеской ко-

Фредди Аду и Пеле

манды США (возраст до 14 лет) в Италии. Американские пацаны сражались на равных со сверстниками из школ-интернатов «Ювентуса» и «Лацио». Аду был признан лучшим игроком. «Милан» предложил его матери шестизначную сумму за право учить Фредди в своей школе. Мать отклонила прелложение.

Advertising: 718.303.8855

Все это в прошлом. Нынче Аду - рядовой от футбола. На вопрос, почему он не стал «звездой», есть десятки ответов. Возможно, если бы он учился в школе-интернате «Милана», его профессиональная карьера сложилась бы иначе. Возможно, ему не следовало становиться профессионалом в 14 лет. Возможно, ему надо было продолжить образование в Главной лиге соккера, а не ехать в «Бенфику» - один из лучших клубов Португалии. Возможно... В «Бенфике» Аду продержался лишь год. Затем были французский клуб «Монако», португальский «Белененсеш», греческий «Арис», турецкий «Ризеспор»... В августе 2011-го Аду вернулся в Америку и воссоединился в «Филадельфия юнион» с Петром Новаком, который тренировал его в вашингтонской команде «Ди. Си.Юнайтед» - первой профессиональной команде Аду. И в 2011-м Аду сыграл два матча в сборной США в «Золотом кубке» КОНКАКАФ. Но в прошлом сезоне «Юнион» расстался с Новаком, и Аду оказался в глубоком запасе. Обретет ли Фредди Аду новую жизнь в бразильском клубе? Джеймс Янг считает, что в «Баие» он будет игроком, а не зрителем.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№491, 29 марта 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ 33 победы кряду - рекорд, установленный в 1972 году командой «Лос-Анджелес лей­ керс», побит не будет. По­бедная серия «Майами хит», продолжавшаяся 27 матчей, закончилась в Чикаго, где «Буллс» выиграли у чемпионов НБА со счетом 101:97. «Нью-Йорк никс» выйдут сегодня на площадку «Мэ­ дисон-сквер-гарден» после шести побед кряду, и должны одержать седьмую. Их соперники - «Шарлотт хорнетс» - худшая команда в Восточной конфренции.

26 подборов, выигранных форвардом «Нетс» Реджи Эвансом, помогли бруклинцам одержать гостевую победу в Портленде - 111:93. Сегодня «Нетс» играют в Денвере. Джино Ауриемма продолжит тренировать баскетболисток Университета Коннектикута до 2018-го года. Ауриемма тренирует команду этого университета 28 лет. За это врем Коннектикут выиграл пять чемпионатов страны. Баскетболистки США стали под руководством Ауриеммы чемпионками Олимпийских игр в Лондоне. ХОККЕЙ Сильные становятся сильнее. «Питтсбург пингвинс», лидеры гонки на Востоке, выменяли у «Калгари флеймс» форварда Джерома Игинлу. Будущий член Пантеона хокейной славы играл в «Калгари» с 1996-го года - забил 515 голов и сделал 570 голевых передач. ТЕННИС Мария Шарапова - первая финалистка турнира в Ки-Бискейн (штат Флорида). В полуфинале она выиграла - 6:2, 6:1 - у Елены Янкович. В финале соперницей Шараповой будет победительница матча Сирена Уильямс - Агнешка Радваньска. ШАХМАТЫ Магнус Карлсен сыграл вничью с Александром Грищуком в 11-м туре турнира в Лондоне и, набрав 7,5 очка, остается на 1-м месте. На 2-е поднялся Владимир Крамник (7 очков), обыгравший Теймура Раджабова. После проигрыша Петру Свидлеру Левон Аронян (6,5) опустился на 3-е место. Далее: Свидлер - 5,5 очка, Б.Гельфанд и Грищук - по 5, В.Иванчук - 4, Раджабов - 3,5. Победитель сыграет матч с чемпионом мира Виши Анандом.

Награды MTV вручат в Бруклине Барклайз центр примет 30-ю юбилейную церемонию вручения наград телеканала MTV. Это произойдет только 25 августа, но новость уже наделала шума – шоу такого уровня впервые пройдет в Бруклине.

Через твиттер, инстаграм и фейсбук MTV долго интриговали зрителя: символ шоу – Лунный человек – уходил из своего “дома” в ЛосАнджелесе и направлялся в новое место. “Приход MTV Video Music Awards в Бруклин будет означать сотни рабочих мест для местных жителей”, заявил мэр города Майкл Блумберг”.

– “В общем, можно говорить о росте экономики района, ведь зрители остаются в отелях, посещают местные закусочные и тратятся на сувениры”. Первое “живое” шоу MTV Video Music Awards прошло в нью-йоркском Radio City Hall в 1983-м году. Тогда на церемонии выступала молоденькая Модонна с песней «Как Девственница» - она пела в белом подвенечном платье и вызвала фурор. В последний раз Город большого яблока принимал гостей MTV в 2009-м. К слову, кто приедет в НьюЙорк в нынешнем году, пока неизвестно – никаких имен пока не называют. Юлия Городецкая

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Требуются механики

сделаю недорого

Шьем быстро и лучше всех!

В Бенсонхерсте

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

917-251-3979

требуется ДАНТИСТ С ЛАЙСЕНСОМ

ремонты домов, квартир, офисов Цены разумные.

17 лет experience.

917-907-1501 Олег В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Тел: 718-427-0405 Алекс

Делаю

EURO HOME EXPO

на парт-тайм.

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

347-409-6161; 347-275-1544 В занятый салон на Ривердейл

требуется дамский мастер Или сдается кресло в рент

917-386-3998 Ольга

Уроки математики.

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-3056

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

С Е Р Д Ю Ч К И

7-975-1830

91

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице.

917-686-8224 Наталья

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители

Ремонт

с правами CDL класса А

бытовой техники

708-351-0504 Артур

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№491, 29 марта 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятный день для коммерческих операций, деловой активности, творческих исканий, любви и семейных отношений. Приготовьтесь к серьезным переменам в жизни. Не упустите свой шанс — попробуйте осуществить давние желания.Остерегайтесь романтических приключений.

Телец

Первая половина дня благоприятна для активного отдыха и физических упражнений. Звезды покровительствуют путешествиям. Любая поездка окажется удачной. Благоприятны хлопоты, связанные с обращением в правительственные учреждения.

Близнецы (21.05–21.06)

День связан с получением космической энергии. В этот день звезды рекомендуют засучить рукава и энергично взяться за дело. Не исключено, что у вас появится возможность активизировать свою деятельность в бизнесе.

(22.06–22.07)

Рак

День посвятите очагу, дому, семье. Вы сможете навести порядок в своих чувствах, стать оптимистичнее. Этот день лучше провести в парке, на природе или на даче, где всегда есть чем заняться. Можете задуматься о новых проектах, но лучше не начинать больших дел.

Лев

Приготовьтесь к серьезным переменам в личной жизни. При новом знакомстве или при общении с прежними симпатиями не упустите свой шанс — попробуйте осуществить давние желания.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

День связан с духовным преображением, получением космической энергии, нравственным очищением. Прекрасный день для активности в сфере профессиональной коммерческих операций, Дева деятельности, (24.08–23.09) творческих исканий.

Пятница, 29 марта

Весы

(24.09–23.10)

День благоприятный для творческой деятельности, строительства, заключения брака, для зачатия, активного отдыха на свежем воздухе, который поможет вам снять напряжение после трудовой недели. Скоро вам представится возможность получить результат, которого вы так давно ждали.

(24.10–22.11)

Пассивный день, который не внесет изменений в вашу жизнь. Спокойно выполняйте текущие обязанности, займитесь благоустройством дома, делайте незначительные покупки. Сдерживайте свои желания, не рассчитывайте на понимание близких.

(23.11–21.12)

Стрелец

Неблагоприятный для здоровья день. Поездки и путешествия противопоказаны. День посвятите отдыху, дому, семье. Постарайтесь навести порядок в своих эмоциях и чувствах. Сегодня события дня являются отражением вашей внутренней сущности.

(22.12–20.01)

Козерог

Этот день обещает покой и равновесие. Сегодня вы сможете стать хозяином положения. Не исключены небольшие семейные разногласия, которые закончатся в вашу пользу. Противопоказаны длительные поездки и путешествия. День посвятите спокойному отдыху или любимому увлечению.

Водолей

Расположение звезд сулит удачу. Неплохое время для занятий спортом. Усиливается сексуальный потенциал, магнетизм и интуиция. Ваше обаяние найдет отклик у представителей противоположного пола.

Рыбы

Благоприятный день для активного отдыха и воплощения творческих планов. Если в течение недели вы уберегли себя от глупостей и необдуманных поступков, то вы ощутите полноту жизни и желание позитивных преобразований.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL Объявление на дверях женского монастыря: «Секс с молодыми невинными монашками $500». Мужик постучал, открыла прелестная монашка, приняла деньги и говорит: «Я пока приготовлюсь, а вы пройдите пожалуйста, по коридору в последние двери направо». Мужик быстро прошмыгнул к дверям, открыл м снова оказался на улице, а двери закрылись. Он обернулся и видит на дверях надпись: «Сегодня вас поимела сестра Мария».

JKL Аксиома 1: дураки учатся на своих ошибках. Аксиома 2: умные учатся на ошибках других. Вывод: умные учатся у дураков.

JKL А скажите, пожалуйста, дорогой умелец: - Вам руки сидеть не мешают?!

JKL По олимпийской трассе бегут два российских биатлониста. Внезапно один снимает винтовку, сворачивает в кусты и кричит второму:

Advertising: 718.303.8855

«Юра, беги, я прикрою!...».

JKL - Доктор, у меня проблема: уснуть не могу.

- Старое испытанное средство – считайте овец.

- Но по утрам я не могу проснуться…

- Считайте овец в обратном порядке.

JKL Настоящей гламурной женщине всё-таки очень нужна голова... для макияжа!

JKL - Ты вообще-то с головой дружишь?!

- Больше того - мы спим вместе.

JKL Адвокат выступает в суде: - Господа присяжные! Сам факт того, что обвиняемый выбрал меня своим адвокатом, свидетельствует о его полной невменяемости.

JKL - Алло! Полиция! Это хозяин ювелирного магазина! Меня хотят ограбить!

- Опять вы? Не можем вам помочь. Если клиент попросил скидку 5 процентов, это еще не считается грабежом.

www.ReporterRu.com

№491, 29 марта 2013 г.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

Открытие сезона! ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - фестиваль цветения самой знаменитой рощи столицы, а также – «самое-самое» в Вашингтоне. 2 дня, $209.

23 - 24 марта - Sold out.

30-31 марта – дополнительная поездка «ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА» - ТУРИСТИЧЕСКАЯ СЕНСАЦИЯ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ.

6 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Проехав на автобусе по 15 штатам, вы увидите почти всю Америку: удивительный Кришнаитский храм в Западной Вирджинии, самый правдивый памятник Колумбу в столице штата Огайо, Коламбусе; восхититесь художественным музеем в Индианаполисе; пройдете под знаменитой Аркой в Сент-Луисе и совершите плавание по реке Миссисипи на пароходе «Том Сойер» и экскурсию по фонтанам Канзас-сити; увидите красоты штата Колорадо и его столицы Денвера; полюбуетесь космическими пейзажами в Парке Арок в штате Юта; погуляете и поиграете в Лас-Вегасе; совершите прогулку по «Аллее звезд» в Голливуде и многочасовую экскурсию по Лос-Анджелесу. И многое-многое другое. И все это за 8 дней?! Да! А потому каждый участник поездки получит специальный Сертификат «Дэвидзон радио», по образцу армии США.

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - 20 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№491, 29 марта 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800