Reporter-493

44°F 31°F

FREE

№43 [493]

www.ReporterRU.com

Вторник, 2 апреля w Tuesday, Аpril 2, 2013

Горячие новости:

“Тойота” для русского морпеха

• Суд разрешил калифорнийскому городу Стоктон объявить банкротство • Вермонт стал первым штатом, опубликовавшим расценки на медицинскую страховку по Обамакэру • Опрос агентства Расмуссен показал: 64% американцев верят в воскрешение Христа

Ни дня без шоу, или Что делать нам в Нью-Йорке?

9

4

Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Прокуратура Колорадо потребует смертной казни для Джеймса Холмса, убившего 12 человек на премьере фильма о Бэтмене летом прошлого года. Напомним, в ночь на 20 июля 2012 года 25-летний Холмс распылил слезоточивый газ в зале кинотеатра в городе Аврора после начала фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды», а затем открыл стрельбу по зрителям. В результате погибли 12 человек, десятки получили ранения. «Для Джеймса Холмса в этом деле справедливым наказанием является смертная казнь», — заявил окружной прокурор Джордж Брошлер в суде города Сентенниал, где 5 августа начнется процесс над обвиняемым. Сторона обвинения приняла такое решение, несмотря на сделанное на прошлой неделе заявление адвокатов Холмса о том, что их подзащитный готов добровольно признать вину, чтобы избежать высшей меры наказания. Холмс обвиняется в умышленном убийстве с отягчающими обстоятельствами. Согласно законодательству штата Колорадо, обвиняемым по этой статье грозит пожизненное заключение или смертная казнь.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Администрация президента Обамы провалила реализацию программы строительства высокоскоростных железнодорожных магистралей (ВСМ), говорится в сюжете CNN. За четыре года на программу развития ВСМ в США было потрачено 12 млрд долларов. При этом не появилось ни одного метра подобных магистралей. Все деньги пошли на ремонт и небольшую модернизацию уже имеющихся дорог. В частности, в штате Вашингтон было потрачено 800 млн долларов на то, чтобы железнодорожная поездка от Сиэтла до Портленда сократилась на 10 минут. Это позволяет говорить о неэффективности расходования государственных средств. Высокоскоростное железнодорожное сообщение, обеспечивающее движение поездов со скоростью свыше 250 км/час, часто называют «визитной карточкой» развитых стран. При этом в США высокоскоростной транспорт практически не развит. По данным на 1 июля прошлого года, протяженность эксплуатируемых линий ВСМ в США - 362 км (для сравнения: в Китае - более 6 тыс. км, в Японии, Испании, Франции - более 2 тыс. км). В США с 2000 г. функционирует лишь одна высокоскоростная маги-

Проваленная модернизация страль Вашингтон - Бостон, проходящая через Балтимор, Филадельфию и Нью-Йорк. На магистрали используются обычные железнодорожные

мые поезда способны разгоняться до 240 км/ч. Неразвитость высокоскоростного железнодорожного транспорта

линии, прошедшие реконструкцию, поэтому средняя скорость составляет всего 110 км/ч, хотя эксплуатируе-

в США связана с тем, что в первые десятилетия после Второй мировой войны низкая цена на нефть, а также

Спасение утопающих… Голливудские звезды Стивен Спилберг, Дастин Хоффман, Голди Хон и Пирс Броснан скоро могут потерять свои дорогие пляжные дома на Броад-Бич в Малибу, если калифорнийскими властями не будет одобрен проект на 20 млн долларов по восстановлению 1,8-километровой береговой линии, изъеденной эрозией. В последние годы зимние шторма и мощные приливы настолько уменьшили размеры знаменитого пляжа, что теперь практически любые приливы угрожают фундаменту домов, расположенных вдоль побережья. И это несмотря на то, что миллионы долларов уже были потрачены на волнорез и мешки с песком. Сегодня волны иногда достигают аварийной каменной стены высотой 2,5 метра и длиной 1,2 км, которую три года назад государственные регуляторы разрешили построить местным домовладельцам, чтобы защитить десятки многомиллионных домов на пляже. Но на данный момент они снова в опасности. Один из создателей сериала

«Американская семейка» Стив Левитэн вспоминает прогулки с детьми по пляжу, когда он еще был ши-

риной более 40 метров. Теперь же от него почти ничего не осталось, и мало кто из местных решится на прогулки вдоль берега во время прилива. Но жители не хотят покидать

№493, 2 апреля 2013 г.

свой пляж без боя, поэтому предложили властям проект стоимостью 20 млн долларов. Он предусматривает перевозку тонн песка для того, чтобы восстановить прибрежные дюны и береговую линию, на которой есть как частные, так и общественные участки. Однако власти близлежащего города Манхэттен-Бич не разрешили использовать для этих целей свой песок, и обитатели БроадБич теперь надеются на песок с морского дна пляжа Доквейлер в Лос-Анджелесе. Правда, лосанджелесские власти уже возразили: этот песок может понадобиться на восстановление других общественных пляжей. Знаменитые жители Броад-Бич уже потратили около 5 млн долларов на различные исследования и разрешительные документы. «Мы столкнулись с бюрократическим кошмаром в попытке реализовать свой проект, - жалуется адвокат Маршал Гроссман. - К нам так относятся, как будто мы пытаемся построить высотные кондоминиумы на общественном пляже». Уровень моря между тем продолжает повышаться, и даже если владельцы домов в Броад-Бич получают свой песок, борьба со стихией на этом для них не закончится.

www.ReporterRu.com

развитие автомобильного и авиационного транспорта наряду с правительственным субсидированием строительства шоссе и аэропортов сделали эти виды транспорта более доступными и привлекательными для большей части населения. Однако в 2009 г., отмечает CNN, президент Обама пообещал построить высокоскоростные железные дороги, которые соединят всю Америку. Обама объявил модернизацию железнодорожной системы одним из приоритетов развития экономики страны, а план организации ВСМ до 2030 г. стал национальным проектом США. С помощью высокоскоростных железных дорог Белый дом планировал связать между собой города, повысить трудовую активность населения, в несколько раз увеличить количество рабочих мест. В начале прошлого года, в ежегодном послании Обама говорил о том, что бюджетные средства, не использованные военными ведомствами, будут направлены на развитие сети высокоскоростных железнодорожных маршрутов и ремонта дорожной инфраструктуры. Конкретные суммы тогда не назывались. Павел Громов

в суде Верховный суд отказался рассмотреть апелляцию бывшего профессора, уволенного после скандальных высказываний о терактах 11 сентября. В 2007 году руководство Университета Колорадо в Боулдере уволило Уорда Черчилля, несмотря на пожизненный контракт преподавателя, после расследования, выявившего нарушения в его научной работе. Расследование было начато в связи с публикацией в Интернете эссе Черчилля, посвященного нападениям террористов на Всемирный торговый центр и Пентагон в 2001 году. В этой работе Черчилль, среди прочего, сравнил жертв терактов 11 сентября с одним из организаторов Холокоста Адольфом Эйхманом, казненным в 1962 году за военные преступления. Черчилль подал в суд на университет, заявив, что его увольнение было ответной реакцией на эти комментарии и потому является нарушением Первой поправки к Конституции, гарантирующей свободу слова. Однако суды штата приняли решение в пользу университета, признав, что вуз обладает «иммунитетом» и потому Черчилль не может оспаривать решение руководства.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране мнение Перед недавним приездом президента Обамы в Израиль 200 тысяч израильтян подписали петицию с требованием освободить Джонатана Полларда, отбывающего в американской тюрьме пожизненное заключение за шпионаж... На улицах городов были развешаны плакаты с изображением президента США и Полларда, и со словами, обращенными к Обаме: «Yes, You Can» - дескать, да, вы можете его освободить... Депутат Кнессета Моше Фейглин принял участие в велопробеге под девизом «Свободу Джонатану Полларду!»… Житель Галилеи Михаэль Пуа держал голодовку... Разрешите предположить, что и 200 тысяч подписантов, и авторы плаката, и депутат Фейглин, и господин Пуа вряд ли что-либо знают о преступлении Полларда. Сужу об этом по тому, что все, кто требует его освобождения, утверждают, что он, американский еврей, будучи патриотом еврейского государства, передавал Израилю необходимую для его выживания информацию, поскольку США скрывали ее от своего союзника, и не получал за это какого-либо вознаграждения. Но подписанты и протестанты не знают, какой вред американской безопасности нанес Поллард. И они, разумеется, не осведомлены, что масса информации, переданной Поллардом Израилю, попала в Советский Союз. Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу и президент Израиля Шимон Перес знают, разумеется, об этом, но они не скрывали, что намерены просить Обаму о помиловании Полларда. Но они - политики. Им требуются голоса избирателей, а большинство израильских избирателей настаивает на освобождении Полларда. Неизвестно, просили ли Нетаниягу и Перес Обаму освободить Полларда. Не исключаю, что нет, ибо советники Обамы заранее поставили их в известность, что президент не удовлетворит их просьбу. Это была бы не первая попытка Нетаниягу просить американского президента помиловать Полларда. Первую он предпринял в 1998 году во время встречи с президентом Клинтоном в Уай-Плантейшн (штат Мэриленд), и Клинтон был готов удовлетворить просьбу израильского премьера. Однако глава ЦРУ Джордж Тенет поставил президента в известность, что он уйдет в отставку, если Клинтон уважит просьбу Нетаниягу. Тогда же семь бывших министров обороны подписали письмо Клинтону, в котором призывали не смягчать наказание Полларду. А четыре бывших руководителя разведки американских

Advertising: 718.303.8855

Поллард: заслуживает Чужого не надо ли он освобождения? ВМС написали открытое письмо в газету The Washington Post с перечнем, как они писали, «известных нам фактов в отношении Полларда, которые рассеивают впечатление, возникшее в результате хорошо продуманной пиар-кампании... направленной на то, чтобы представить Полларда не как корыстного и самонадеянного предателя, а как патриота Израиля...» Но защитников Полларда - как в

не был альтруистом. Он не передавал Израилю секреты, он продавал их. И здесь необходимо рассказать, как Поллард стал шпионом, работающим за деньги. Обычно любая разведка, не только израильская, сама вербует шпионов. Лишь в одном случае из ста будущий шпион сам ищет контакт с разведкой, которой намерен поставлять информацию, и Поллард был таким единствен-

Официантка из оклахомского ресторана вернула пенсионеру куртку с деньгами в кармане, которую он забыл в заведении. В кармане находились 14 тысяч долларов. Эти деньги 73-летний Джерри Оллсуп планировал потратить на покупку подержанной машины. Пенсионер предложил нашедшей и сохранившей куртку официантке вознаграждение за честность, однако та отказалась. «Она решительно заявила мне, что ресторан не примет от меня никакого вознаграждения. Они просто рады, что все закончилось хорошо. Тогда мои глаза наполнились слезами, голос дрогнул и я мог только обнять ее в знак благодарности», — цитирует Оллсупа UPI. В день, когда Оллсуп забыл куртку, в ресторане он был со своей супругой. Они решили зайти перекусить после того, как их поездка, целью которой была покупка машины, закон-

чилась неудачей — авто показалось паре неподходящим. Расплатившись по счету, семья Оллсупов вышла из кафе, забыв про куртку главы семьи. По словам сотрудницы ресторана в Макалистере, Оклахома, когда пожилой мужчина забыл куртку, она взяла ее и отнесла в подсобное помещение в надежде на то, что пенсионер вернется. На следующий день Оллсуп обнаружил пропажу своей вещи и связался с заведением. Он спросил, не находили ли его сотрудники куртку и, получив положительный ответ, отправился в ресторан, чтобы ее забрать. Когда Оллсуп приехал в кафе, официантка вынесла ему куртку. Деньги, лежавшие в трех конвертах, оказались на месте. Как заявила официантка, она даже не знала, что в куртке такая большая сумма, так как не проверяла карманы, поскольку не хотела рыться в чужих вещах. Ольга Молова

Сходили к дантисту

90-е годы, так и сегодня - не интересуют факты. В 1984 году, когда Поллард решил сотрудничать с израильской разведкой, он был аналитиком в американской военно-морской разведке. Эта должность давала ему доступ к самой разнообразной информации, большая часть которой не относилась к деятельности ВМС. Но должность Полларда не давала ему никаких оснований считать, что Соединенные Штаты скрывают от Израиля информацию, необходимую для выживания Израиля. Он просто-напросто не мог этого знать. Он, однако, считал, что в руководстве США есть как антисемиты, так и люди, которые враждебно относятся к Израилю. Это были предположения Полларда, не более того. Но а если его предположения были верны? Не забудем, что, приступая к работе в разведке, Поллард дал слово хранить государственные секреты. Он нарушил клятву, и уже одно это не дает каких-либо оснований оправдывать его шпионскую деятельность. Даже в том случае, если бы он бескорыстно помогал Израилю. Но Поллард

www.ReporterRu.com

ным процентом.

29 мая 1984 года Джонатан Поллард встретился по собственной инициативе в Вашингтоне в отеле «Хилтон» с героем Израиля Авиемом Селлой. Тремя годами ранее Селла руководил израильской авиацией, которая нанесла удар по иракскому ядерному реактору. Вскоре после этого полковник Селла вышел в отставку и поехал в Нью-Йорк учиться в аспирантуре НьюЙоркского университета. Он также стал сотрудником военно-технической разведки - «Лакам». Живя в Америке, Селла время от времени выступал с рассказом о налете на ядерный реактор в Ираке. На одном из его выступлений был уолл-стритовский брокер Стивен Стерн, который рассказал своему приятелю Полларду о лекции знаменитого израильского летчика. Поллард выразил желание встретиться с Селлой. Стерн сообщил об этом Селле, не забыв сказать, что его другеврей, решительный сторонник Израиля, работает в военно-морской разведке. Было это в первых числах января 1984-го года. Окончание - на стр. 12

№493, 2 апреля 2013 г.

Управление здравоохране­ ния Оклахомы обратилось к семи тысячам пациентов стоматологической клиники города Талса с просьбой сдать анализы на вирус гепатита и ВИЧ. Анализы будут проведены бесплатно. Поводом для массовой проверки стали результаты инспекции, которая выявила, что сотрудники этого медучреждения не стерилизовали свое оборудование должным образом. Помимо публичного обращения всем пациентам клиники будут разосланы письма аналогичного содержания с необходимыми пояснениями. Хозяин и главный врач клиники доктор Скотт Харрингтон уже закрыл

ее. Он управлял стоматологией с 2007 года, практикующим врачом работал уже 36 лет. Поводом для проведения проверки его клиники стал случай заражения одного из пациентов гепатитом. Медицинское расследование выявило, что он мог заразиться только при лечении зубов, что и подтолкнуло инспекторов проверить стоматологию. Вирус гепатитов B и C, а также ВИЧ передается через кровь. При этом коварство этих инфекций в том, что первые симптомы заболевания могут проявиться только спустя несколько лет после заражения, а все это время человек будет носителем и распространителем вируса, сам о том не подозревая.

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

4

Большой нью-йорк

коротко

работал по сокращенному расписанию, от рассвета до заката, - говорит Кейт Линдквист, пресс-секретарь организации Friends of the High Line. - Однако после перевода часов, рассвет и сумерки теперь совпадают со временем открытия и закрытия, так что парк работает по обычному графику. Не позднее 5 апреля мы собираемся восстановить освещение и перейти на расширенный график, до 10 вечера». В прошлом году парк перешел на весеннее расписание с 1 апреля. *** Власти штата и федеральные чиновники сообщают, что в этом году граждане с низким и средним доходом (менее 51 тысячи в год) смогут получить бесплатную помощь в заполнении налоговых деклараций. В программе, которую спонсирует налоговое управление (IRS), принимает участие 3500 сертифицированных добровольцев на местах. В прошлом году с их помощью было заполнено более двухсот тысяч деклараций. Свыше четырехсот филиалов программы расположены в общинных центрах, библиотеках, школах, торговых центрах и других общественных местах по всему штату. Узнать местонахождение ближайшего к вам отдела можно, позвонив по телефону 1-800-906-9887. Или в Интернете по адресу: http:// www.irs.gov/Individuals/Find-a-Locationfor-Free-Tax-Prep.

*** Власти Нью-Йорка сообщили о возобновлении поиска останков людей, погибших в результате нападений на здания Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года. Начался последний этап поиска человеческих останков в обломках зданий. Обломки, на перевозку которых потребовалось 60 грузовиков, будут обследовать в течение 10 недель. Ожидается, что тесты ДНК помогут опознать оставшуюся часть погибших. Согласно официальным данным, в результате нападения на здания Всемирного торгового центра погибли примерно 2750 человек. До сих пор удалось опознать 1634 погибших. *** Спустя пять месяцев после урагана «Сэнди» освещение парка на эстакаде High Line в Манхэттене до сих пор не работает. Хотя сами фонари находятся достаточно высоко, электрическое оборудование в основном располагается под землей – и было затоплено. Гостям приходилось покидать эстакаду, как только начинает темнеть – до официального закрытия в 7 часов вечера. Сотрудники парка сами сожалели об этом, но не могли допустить, чтобы посетители гуляли в темноте. «До перехода на летнее время парк

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Морпех-инвалид получил машину Александр Пресман приехал в Америку из России еще 16летним подростком, в 1994 году.

оторвало левую ногу и серьезно ранило правую. Несмотря на это, сейчас, в возрасте 35 лет, он является

Окончив Edward R. Murrow High School в Бруклине, он поступил в морскую пехоту. В 2003 году молодой человек был ранен во время службы в Ираке – недалеко от Багдада взрывом мины ему

счастливым мужем и отцом – у него двое детей и третий ожидается в ноябре. Только справляться с домашним хозяйством героическому бойцу все же нелегко. Так что он был в восторге, когда узнал, что выиграл внедо-

«Они прозрачны, как закрытая дверь», - ворчат журналисты. В декабре 2011 года один из глав судебной власти Нью-Йорка потребовал, чтобы семейный суд оставался открытым для публики. Несмотря на это, в прошлом месяце судьи из Манхэттена начали вешать на двери залов суда таблички с красным стоп-сигналом и надписью «вход только для персонала суда». По крайней мере 5 судей из 18 были уличены в подобной практике неоднократно. Открытые судебные заседания считаются лучшим доказательством легитимности действий правительства. Эдвина Ричардсон-Мендельсон, административный судья городского семейного суда была так обеспокоена поведением чиновников суда, презирающих правило открытых судов, что в 2011 году она потребовала проверки. Результатом стало распоряжение «обеспечить общественный доступ на процессы семейного суда». Присяжный поверенный уведомил газету The Post, когда заметил знак на двери зала суда судьи Глории Соса-Линтнер 60 Lafayette Street. Надпись гласила: «Не стучать в дверь. Не входить в зал суда. Для регистрации подождите судебного служащего». Питер Кэмбэлл, работник фирмы Tilem and Campbell из Уайт-Плэйнс, опасается, что процессы семейного суда могут выйти из-под контроля

№493, 2 апреля 2013 г.

рожник Toyota RAV4 – пожертвованный компанией для Wounded Warrior Project. «Я действительно ценю тот факт, что мы его получили, - говорит Пресман. - Я был очень польщен. Уверен, что мы найдем машине хорошее применение». Пресман совершенно не жалеет о том, что пошел в армию. «Была бы возможность, я бы сделал это снова и снова, - говорит он. - Это честь для меня – быть частью такого братства, каким является морская пехота». Розыгрыш проводился среди нескольких тысяч ветеранов Большого Нью-Йорка. Стивен Кертис, представитель Toyota заявил, что его компания проводит пожертвования транспортных средств ветеранам через Wounded Warrior в течение последних шести лет. «Мы очень благодарны всем мужчинам и женщинам в наших вооруженных силах за все их жертвы и пользу, которую они приносят нашей стране», - сказал Кертис. Марк Витковский

Судьи по-прежнему не любят посторонних общественности, поскольку в этой системе нет суда присяжных. «Нам нужна эта связь с народом, чтобы можно было приходить и наблюдать за процессами», - настаивает Кэмпбэлл.

«для предотвращения помех», пока идет судебное заседание, хотя они остаются висеть и после конца заседания. «Судьи просто хотят знать, кто присутствует в их зале суда, - по-

Некий старший судебный клерк сказал, что таблички начали появляться примерно месяц назад по запросу отдельных судей. Судьи получают копии табличек из офиса главного клерка, - пояснил он, добавив, что никаких правил по их размещению не было. Таблички служат

яснил другой судебный служащий.

- Семейный суд – весьма деликатная тема, ведь он разбирает дела о домашнем насилии, опеке, усыновлении и о плохом обращении с детьми. В принципе мы не собираемся закрывать никому допуск». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Нью-Йорк – ночлежка для всей страны? Публичные школы для детей Для приезжих из других городов, желающих разместиться с комфортом, в Нью-Йорке есть The Waldorf, The Pierre, The Plaza и... городские приюты для бездомных. «Люди платят по три тысячи в месяц за такую квартиру, а я живу тут бесплатно!», - сказал 25-летний Михал Яблоновский. Многие годы он прожил в Нью-Йорке, затем уехал на родину в Польшу, а три года назад вернулся и остановился в приюте Боуэри. «У меня есть еда. У меня есть медицинская помощь. Это классно. Тут город поддерживает вас. Город помогает вам во всем. Нам дают завтрак, обед и ужин. У нас есть микроволновка и телевизор. Они даже стирают одежду бесплатно», - сказал он. И похвастался: «А еще мне зубы вылечат». Ему также дали оплаченный сотовый телефон с 1000 СМС и 300 минутами в месяц через Medicaid. «Я люблю Нью-Йорк, поскольку вы не можете голодать в этом городе. Вы всегда можете найти еду и одежду. Приюты – это очень хорошо. У вас чистые простыни и тепло. Бездомным людям так хорошо, что они не хотят искать работу». В прошлом месяце мэр Блумберг раскритиковал городской декрет тридцатилетней давности, по которому бесплатный приют предоставляется каждому, кто заявляет, что нуждается в нем. «Вы можете прилететь на своем частном самолете в аэропорт Кеннеди,

взять частный лимузин и направиться в ближайший приют, зайти туда, и мы должны будем приютить вас», - гневно заявил мэр. Городские приюты со щедрыми ресурсами все чаще становятся домами для иногородних, как показывает статистика. Почти каждый четвертый

бездомный холостяк в городе, зарегистрировавшийся в системе в декабре 2012 года, указал адрес своего последнего пребывания вне города. Налогоплательщики платят 3000 долларов в месяц, чтобы кормить, предоставлять кров и другие услуги каждому бездомному. В среднем в городских приютах живут по девять месяцев – хотя верхнего предела нет. «Некоторые люди тут живут лучше, чем те, кто работает с 9 до 5, поскольку не платят за квартиры. Мне приходилось жить в хостелах и по-

хуже. Этому я бы присвоил четыре звезды, - сказал Вильям Салливан, который приехал сюда из Лос-Анджелеса искать работу, но так и не нашел. - Все тут родились с серебряной ложкой во рту. Вас тут кормят три-четыре раза в день, и еда отличная». «Нью-Йорк – это Нью-Йорк! Вот почему люди сюда приезжают, - сказала Эми Кауфман, 41 года, из Мичигана, которая остановилась в приюте в Челси. - Я хожу в библиотеку и любуюсь достопримечательностями ТаймсСквер и Челси. Мне тут нравится. Я останусь на некоторое время, потому что тут проще с жильем. В Мичигане сейчас рецессия». Даже теплолюбивые жители Флориды скорее будут страдать от холода в Нью-Йорке, чем от бездомности в родном штате. Флорида – второй штат по строгости к бездомным гостям. «Во Флориде вас быстро вышвыривают на улицу. Там было много наркоманов. Это было плохо», - сказал 49-летний Стив Риос из Солнечного штата. Теперь он живет в приюте для бездомных BRC на West 25th Street. Он сказал, что ему дали все, в чем он нуждается. «Есть кафетерий, постель, одежда. Мне помогают собрать документы на жилье». На прошлую неделю в городских приютах проживало 48553 человека – включая 9923 одиноких взрослых и около 10000 семей. Марк Витковский

Гибридам разрешат еще побегать Гибридные такси смогут задержаться на улицах НьюЙорка. Комиссия по такси и лимузинам (TLC) планирует изменение правил, которое позволит использовать «гибриды» с высоким пробегом даже после того, как новое «такси завтрашнего дня» появится на улицах этой осенью. По крайней мере, до тех пор, пока новое такси не окажется доступно в гибридной или электрической версии. Изменение позиции TLC временно решит проблему с требованием мэра Майкла Блумберга стандартизировать городской таксопарк с использованием единого универсального транспорта. Правила «Такси завтрашнего дня» требуют, чтобы почти все таксисты в городе использовали машину с идентичным, специально разработанным дизайном, – Nissan NV-200, похожий на микроавтобус. Начиная с осени, примерно 7000 гибридных машин бу-

дут в итоге убраны с улиц. Представитель Nissan заявил, что компания еще не решила, когда она начнет предлагать гибридную версию. Представители TLC ранее говорили, что NV-200 может быть разработан в полностью электрической версии. Компания уже инвестировала миллионы в дизайн и разработку электрического седана Leaf. Существующие гибриды могут продолжать работу до окончания предписанного срока службы – три года пробега, как для всех желтых такси. После этого владельцы медальонов получат разрешение приобрести новые гибридные машины, но только при условии их соответствия новому стандарту простора кабины: площадь - по крайней мере 138 кубических футов, а также климатконтроль заднего сидения. Как сказали критики программы, эта смена позиции удивительна для мэра Блумберга. Он ведь безуспешно боролся вплоть до уровня Верховного

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

суда за право требовать от таксистов, чтобы их машины имели низкий пробег. Коалиция владельцев желтых такси в январе подавала иск, чтобы заблокировать программу «Такси завтрашнего дня». Иск до сих пор рассматривается, но новые правила будут означать, что одобренные городскими властями гибридные машины могут быть использованы в качестве такси. Однако представители Greater New York Taxi Association, подавшей иск, сказали, что изменения правил не повлияют на их опасения по поводу гибридов. В частности потому, что гибриды такого размера сложно найти. «Эти правила выглядят, как уловка для продвижения программы, сказала Риза Хеллер, пресс-секретарь группы. - Мы не рассматриваем это как серьезное предложение». Голосование по новым правилам пройдет в мае. Марк Витковский

№493, 2 апреля 2013 г.

кандидатов

Пятеро из кандидатов в мэры и церковно-приходскую школы. Оба Нью-Йорка – из тех, у кого есть теперь сами преподают в государдети, – утверждают, что отдали ственных учебных заведениях. (или отдавали) своих наследников в публичные школы. Городской ревизор Джон Лу, например, никогда не прибегал к помощи частных учебных заведений. Дети общественного адвоката Билла де Бласио также посещали государственные школы: дочь закончила Beacon High School, а сын посещает Brooklyn Tech. Бывший президент Бронкса Двое из детей Джорджа МакдоАдольфо Кэррион тоже отдает предналда ходили в частные школы, а почтение публичным школам: двое двое – в публичные. Джо Лота и Джон его детей уже закончили, а еще двое Катсиматидис отдавали потомков в ходят в высшую школу. негосударственные школы. У спикера Бывший городской ревизор Уильям горсовета Кристин Квинн детей нет. Томпсон, руководивший в 90-е годы Юлия Городецкая городским Управлением образования, отправил двоих приемных детей в частную школу. Впрочем, у него есть оправдание: Весна в Европе! «Когда мы познакомились 15 - 27 мая $1430+air с будущей женой, ее дети Эксклюзивный уже ходили в эту школу. авторский тур. Я не посчитал нужным Тур гарантирован! Группа из США. вмешиваться». Родная Перелет всего $750 JFK non stop дочь Томпсона также за(эта цена групповая, только до 4/12).

Singles welcome. кончила частное учебное Возможность встречи с друзьями в Германии. заведение, однако это Франция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, было до того, как тот возСан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, главил образовательный Нюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. департамент. Бывший BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY член горсовета Сэл Ал(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. банезе отправлял своих www.W360Travel.com двоих детей в публичную

ФранцияГерманияЛюксембург

В БОЛЬШУЮ ГРАНИТНУЮ КОМПАНИЮ, расположенную в Нью-Джерси (15 минут от Бруклина)

CРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

t опытные операторы машин CNC (CNC operators) t установщики (installers) гранитных и мраморных изделий (countertops, vanities и т.д.) t операторы на пилы (bridge saw operators) t полировщики c опытом ручной доводки и обработки изделий t скульпторы t водители c CDL-правами класса A Отличные условия труда и бенефиты для имеющих на это право. Наличие водительских прав (driver license) предпочтительно. Доставка к месту работы и обратно из Бруклина обеспечивается

 732-750-3090

E-mail: leonid@stone-quest.com Обращаться с понедельника по пятницу, с 7 am до 5 pm

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Мирвис Тони Коган Борис Ниман Игорь Шарифов Ровшан Кривонос Борис Назришо Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 41-41 33-76 16-89 28-01 23-21 87-75 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Надельсон Джейн Бихман и Винбайтел Диментман Марина Цейтлин Александра Ловенфелд Джулия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

39-11 80-93 22-10 26-43 74-34 48-88

Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Горбатый Дмитрий Wilhelm Kenneth Левин Алан Надельсон Джейн

Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 81-63 73-73 74-04 80-93

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Прахин Юрий Левин Алан Wilhelm Kenneth

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-98 50-99 74-04 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Elder Care Services

Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Chernyy Law Office Proflink Кузмин Роман Суслова Ольга Бондарь Роберт

Staten Is Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

71-17 63-54 42-11 15-55 32-62

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Гельман Елена Brooklyn Муратова Екатерина Manhatt Drantivy Edwin Brooklyn Мельник Стивен Brooklyn Бух Аркадий Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 24-06 37-50 51-10 64-66 22-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Apl Strazzulo Городецкий Григорий Киссен Анатолий Коган Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-74 46-01 45-04 43-17 33-76

80-93 46-01 64-66 90-61 32-10

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Maximov Maxim M & S credit solutions Суслова Ольга Гельман Елена Aronson Mark

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

36-54 46-58 15-55 40-24 47-47

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь Bark & Karpf Ziff Jeffrey Городецкий Григорий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-89 86-28 22-11 45-04

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Янкилевич Геннадий

Itkes Emma

Доб. 75-02

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 30-31

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Kadanoff and Kadanoff Pogil Garry Green Sheldon

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

88-01 67-06 84-91 51-99

Врачи Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Толстон Эвелина Барский Лев Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Френкель Рената Шлиозберг Дженни

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-02 27-27 13-03 25-25 19-90 13-15

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

49-86 87-86 65-24 47-08 70-41

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Др. Какосян Ирэн Др. Беккер Евгения Др. Селицкая Тамила Dr. Halper Jason

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела Надельсон Джейн

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Надельсон Джейн Strazzulo Бух Аркадий Скворцова Наталия Микитянский Лев

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 80-93

Dr. Chopra Jaideep Dr. Werter Ronald Khoury Mona Др. Герцик Владимир Др. Уватов Татьяна

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

20-78 14-07 46-84 44-34 10-98

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Бюро переводов Essays For You Translate-from-to Юридические услуги Interpreter

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

79-79 50-74 36-12 54-02 85-17

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций

№ 493, 2 апреля 2013 г.

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Доб. 83-12 Доб. 19-43

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Винарская Марина Дубинский Леонид Хасак Дмитрий Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

20-77 21-15 21-26 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Шапиро Гарри Янкилевич Лео Сойбельман Дора Лившиц Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

75-57 82-36 21-76 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61 Metrohealth Medical Brooklyn Доб. 27-05

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Туманова Раиса Пручанская Ирина Овшаева Самира Окландер Раиса Захаров Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-33 33-42 97-79 33-43 18-35

USA Vein Clinics NY Vein Care

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-62 47-48 21-14 69-68 53-85 88-22

Brooklyn Доб. 47-21

Advertising: 718-303-8855

Др. Павлов Аркадий Др. Слепак Юрий Др. Фихман Михаил Dr. Divya Adusumilli Др. Кринкер Диана Tala Dental Center

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-01 18-11 16-17 21-23

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Кулишов Станислав Голдина Фрида Крол Анна Бренер Виктория Шестаковский Дмитр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 81-02 82-61 44-67 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж OWL-777

Доб. 84-27 Доб. 17-31

Детские врачи

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-24 35-08 53-04 26-23 86-57 46-03

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-43 42-13 24-43 28-97 73-14

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Khana Travel New Tours

Davidzon Tours Best American Travel Carribian Escape

Brooklyn Доб. 85-39 Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 51-88 Brooklyn Доб. 77-88

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu"

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Elite spa International Steam Bath

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 OWL-777 Массаж Массаж Elite spa Inga's Natural Mirror

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

17-31 42-64 23-14 17-79 80-17

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Inga's Natural Mirror Brooklyn Доб. 80-17 Cosmetologist Brooklyn Доб. 39-23 Косметолог Доб. 18-96 Косметолог Доб. 52-89

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26

№ 493, 2 апреля 2013 г.

Glavs Travel

Brooklyn Доб. 19-10 Brooklyn Доб. 88-66 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25

Davidzon Tours

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

Korea spa Chez Madlen VIP-сауна Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Оптики, очки: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин

32-14 89-74

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др.Моштитская Людмила Др. Лифшиц Леонид Др. Виноград Анна Др. Аминов Лев Др. Рабовецкая Евгения Др. Вексман Лариса

718-509-1000

Professional Medical Plaza City wide health facility A & B Medical All Medical Care

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Др. Тримба Людмила Др. Онефатер Владимир

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Brooklyn Доб. 50-79 Allure Brooklyn Доб. Многопрофильные Brooklyn Доб. 69-95 Удаление волос Brooklyn Доб. медицинские офисы:

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Development institute Brooklyn Zoni школа обучения англManhatt Частные уроки английско ASA college Brooklyn Блиц-курсы английского College of Mount Saint Vin Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-29 90-09 43-73 87-72 74-74 75-38

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Доб. 45-06 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 CollegeSeat Math tutoting Доб. 43-59 Math Brooklyn Доб. 79-73 Репетитор математики Доб. 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Биология, химия Репетитор

Доб. 71-02 Доб. 42-23 Доб. 81-43

8

С тиль

Пасхальный парад шляп Рестораны Квинса догоняют Манхэттен Жители Нью-Йорка воспользовались Пасхой, чтобы по традиции прогуляться в окрестностях католического Собора святого Патрика в праздничных шляпах, которые с каждым годом приобретают все более причудливый вид. Традиции пройтись в лучшей новой шляпе по Пятой авеню более 150 лет — уже тогда нью-йоркские модницы сделали из посещения праздничной мессы настоящее состязание самых богатых и нарядных головных уборов. На нынешнем «параде шляп» можно было увидеть сооружения в виде клумб или шляпы, украшенные пасхальными яйцами. Дети носили на голове скворечники с птенцами, а мужчина с зеленой бородой посадил на «чалму» живого попугая. Две

подруги водрузили себе на головы копию длиннейшего нью-йоркского моста Верразано и паром, соединяющие Статен-Айленд с Манхэттеном и Бруклином. Некоторые пары дефилировали в нарядах, словно извлеченных из сундуков их модных прабабушек и прадедушек. Примечательно, что у этой традиции восьмимиллионного города нет устроителей, спонсоров и оргкомитетов, любители шляп и чудачеств не ходят колоннами и шеренгами — тем не менее, несколько кварталов в центре Манхэттена, перекрытые для автотранспорта, были заполнены тысячами гуляющих. Выходец из России Ирвин Берлин увековечил прогулку в шляпах в бродвейском мюзикле «Пасхальный парад» в 1948 году. Ольга Молова

В весну с коктейлем! В Бруклине начался конкурс на лучшего бармена. Он продлится месяц – победителя определят 30 апреля. А пока каждый, кто доедет до Форт-Грин сможет насладиться всевозможными коктейлями. В связи с состязани-

ем Dino, Cornerstone, Chez Oskar, Madiba Restaurant и Roman’s ожидают наплыва посетителей. Каждый из ресторанов выдвинул для участия в конкурсе по одному кандидату. «Де калб-Авеню – место, где множество людей наслаждается разными кухнями мира», - рассказывает организатор конкурса Руэн Эллис. «Нет лучшего способа отпраздновать приход весны, чем показать все, что

может предложить этот район». Соревнование барменов продлится до тех пор, пока не определят двух самых успешных мастеров смешивания напитков. 30 апреля назовут имя победителя – он получит титул лучшего бармена Де калб-Авеню

– 2013. Состав The Dolce Vita от бармена Dino и примерный рецепт St. Rue, который делают в ресторане Cornerstone, уже известны. Остальные коктейли – пока загадка. Для того, чтобы попробовать конкурсные напитки, нужно заплатить 50 долларов. Организаторы обещают, что четверть выручки пойдет в бюджет района. Юлия Городецкая

Как у местных гурманов, так и у гостей города понятие «элитный ресторан» ассоциируется в основном с Манхэттеном. Квинс,

его блюд передавались в семье владельца, Джейсона Ванга, из поколения в поколение. Alobar, на 46-42 Vernon Boulevard, Лонг-Айленд-Сити,

менную современную греческую кухню. M. Wells Dinette, 22-25 Jackson Avenue, Лонг-Айленд-Сити, сочетает японские и французские блюда. Что у этих двух культур общего? Только подход к кулинарии, как к высокому искусству – в полной мере присущий и владельцам ресторана. А вот Trattoria L'Incontro, 21-76 31st Avenue, Астория – совершенно традиционный итальянский ресторан, без экспериментов, зато с настоящим итальянским шеф-поваром Рокко Сакрамоне.

15 ресторанов в Квинсе получили награду bib gourmand в путеводителе Michelin за 2013 год. Эта награда дается заведениям, где можно приобрести обед из двух блюд и бокал вина за 40 долларов или меньше. Всего два года назад ее смогли заработать лишь 11 ресторанов. Путеводитель Zagat также отметил повышение качества ресторанов в Квинсе. Пять лет назад он описывал

согласно традиционным представлениям – это семейные ужины и легкие закуски. Однако подобные стереотипы в последние годы устарели – многие рестораны Квинса предлагают меню не менее качественное и изысканное, чем самые «звездные» заведения Сити. Так например, в danny brown Wine Bar & Kitchen (sic) по адресу 63-88 Woodhaven Boulevard в ФорестХиллс подают эклектичную смесь испанской и французской кухни, которая привлекает ценителей со всего города и из-за его пределов.

S Prime (35-15 36th Street) в Астории предлагает стейки, выдержанные в специальном помещении, отделанном гималайской каменной солью, а также элитные вина в диапазоне цен от 36 до 3200 долларов за бутылку. А London Lennie’s по адресу 104-02 Metropolitan Avenue в Рего-Парке меняет свое меню ежедневно в зависимости от сезонных продуктов. Китайский ресторан Biang!, что на 41-10 Main Street во Флашинге, является частью небольшой торговой сети Xi’an Famous Foods. Рецепты

открылся чуть более года назад, но уже пользуется популярностью – таких колбас и соленых огурчиков больше не найти нигде. Владелец, Джефф Блат, говорит, что сочетает в меню аспекты традиционной американской и традиционной европейской кухни. С другой стороны, Cavo, 42-18 31st Avenue, Астория, работает в Квинсе уже довольно давно – с 1999 года – и предлагает гостям от-

только 87 ресторанов в районе. В 2013 – уже 117. «Это довольно значительный скачок – очевидное свидетельство, что Квинс переживает взлет, - говорит редактор журнала Курт Гатже. - Большинство новых ресторанов появилось в модных дорогих районах – таких как Астория и Лонг-Айленд-Сити. Люди не хотят ехать в Манхэттен, чтобы нормально пообедать». Марк Витковский

30 ресторанов Бруклина представят «коронные» блюда 10 апреля в Гранд Проспект Холл торжество у гурманов. 30 ресторанов Бруклина представят свои лучшие блюда в рамках дегустации The Taste of Fifth Avenue («Вкус Пятой Авеню»). Билеты на действо стоят недешево – 45 долларов, но знатоки таких акций утверждают: оно стоит того!

№493, 2 апреля 2013 г.

По традиции, 20 долларов с каждого билета идут в помощь одной из 9-ти местных организаций – в списке школы, парки и музеи. Школа M.S. 51, древний голландский The Old Stone House, некоммерческая организация Fifth Avenue Committee – сейчас к постоянным фигурантам перечня добавилась организация Good Shepherd Services. Она специализируется на

www.ReporterRu.com

помощи молодежи из так называемой «группы риска». В нынешнем году к дегустации присоединились 5 ресторанов из бруклинского района Парк Слоуп. Гранд Проспект Холл бесплатно предоставляет помещение для «Вкуса Пятой Авеню» - на социальной акции нельзя зарабатывать, убеждены здесь. Юлия Городецкая

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Ну и неделя нам предстоит: спектакли, концерты, новые фильмы. Градский поет в Бруклин-колледже 5 апреля, «Баханалия» выступает в Меркин-холле 3-го. К счастью, кое-что рассчитано на более длительный показ. Но вот гастроли Бостонского симфонического оркестра в Карнеги-холле продлятся всего три дня: 3, 4 и 5 апреля. Причем два последних дня – под управлением Даниэле Гатти, которого прочат в художественные руководители Бостонского (напомню, что из-за травм и болезней, которые вывели из строя Джеймса Левайна, оркестр вот уже несколько лет живет без главного дирижера).

5 апреля – особенно интересная программа: только Вагнера фрагменты из «Парсифаля» (которым тот же Гатти так великолепно дирижировал только что в Метрополитен-опере), «Лоэнгрина», «Тристана и Изольды», «Гибели богов».

4 апреля открывается KinofestNYC

Ни дня без шоу, или Что делать нам в Нью-Йорке? ровала жительница Латвии. Фильмы в основном на русском или украин-

щую, европейскую Смирну. И хотя в фильме заметно некоторое «прогреческое» пристрастие, он содержит множество уникальных материалов и откроет вам забытую, но очень поучительную страницу сравнитель-

на два спектакля. Первый - «Спросите у Иосифа» театра «Степс» под управлением Славы Степнова (фантастическое создание Степнова и Романа Фрейда в своем окончательном, отшлифованном варианте), пойдет с

но недавнего прошлого. Quad Cinema (34West 13 Street). Любители театра на русском языке могут попасть за эту неделю сразу

3 по 7 апреля в The ArcLight Theatre (152 West 71 Street). Второй – «Мой бедный Марат». Оказывается, написанная в 1965

году пьеса одного из самых популярных советских драматургов Александра Арбузова была известна не только в России. Почти сразу переведенная на английский, она была поставлена (под названием «Обещание») в одном из театров лондонского Вест Энда, причем с участием молодых Джуди Денч и Ина Маккеллена. В 1967 ее увидел и Нью-Йорк. Но на Бродвее спектакль продержался всего две недели, что заметно охладило пыл потенциальных будущих продюсеров. До самого недавнего времени, когда любовная история на фоне ленинградской блокады привлекла внимание Voyage Theater Company, которая решила поставить пьесу под ее оригинальным названием и в новом переводе Олега Иванова. Спектакль пройдет 24 раза, причем шесть представлений – на русском языке. Для постановки нашли молодых симпатичных актеров, свободно владеющих и англйским, и русским: петербургского актера Игоря Семенова, родившуюся в Эстонии выпускницу школы-студии МХАТа Александру Глинку и жителя Нью-Йорка Артура Крикливого, изучавшего актерское мастерство в Бруклинском колледже. Первый спектакль – 5 апреля, первый на русском языке – 6 апреля в 2.30. Все – в маленьком Canal Park Playhouse в Трайбеке. Майя Прицкер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

– основанный несколько лет тому назад фестиваль фильмов из Украины и об Украине. Продлится он всего 4 дня, показы пройдут в Украинском институте Америки (4 апреля, 8 веч.), кинотеатре Anthology Film Archive (5 и 6 апреля) и в Украинском музее (7 апреля). Представлено будет полтора десятка фильмов, многие – короткометражные, большинство – игровые, некоторые – не только украинских кинематографистов. Так, фильм «Шахта №8» сделала кинорежиссер из Эстонии, а 15 короткометражек, заказанных молодым режиссерам 15 бывших рекспублик СССР, продюси-

Advertising: 718.303.8855

ском языках, с английскими субтитрами. Детали - на сайте KinofestNYC. org Если вы интересуетесь историей, то вам будет любопытен документальный фильм «Смирна» гречанки Марии Илиу, чей отец родился и вырос в этом многонациональном и богатом портовом городе, но вынужден был бежать из него, вместе с тысячами греков, армян, евреев и прочих граждан «нетурецкого происхождения», в 1922 году, когда город был разрушен турецкими националистами. Теперь это Измир, совсем не похожий на веселую, процветаю-

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№493, 2 апреля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Уроки рисования и скульт Drawing lessons Репетитор Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-39 34-19 21-84 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

79-67 74-79 10-81 20-68 15-21

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Обучение медицинским с Доб. 37-15

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Школа красоты Carsten Institutes of Cosm Healthy body school Marina's Beauty Milena Training Center

Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-87 48-84 80-19 73-43 31-32

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Manhatt Доб. 81-61

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Доб. 63-18 Доб. 18-97

Brooklyn Brooklyn Florida Brooklyn Brooklyn

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Child day care Sofia's Day Care Shiny Creek Gold Material Montessori Сказка

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

15-97 46-83 83-56 25-51 14-08

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

87-26 84-71 53-17 83-72 83-27

Brooklyn Доб. 12-80

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Three star Alert Angency

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола "Kingsway" Инструктор вождения Автошкола Инструктор вождения Driving lessons

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

82-04 83-26 11-62 84-19 89-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Interstate Toyota Used car center 21st Century Auto Group

Доб. 21-64 Airmont Доб. 23-28 Brooklyn Доб. 43-23 Springfie Доб. 23-74

Поездки на аукционы Поездка на аукцион Тарас Авто-удача

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 493, 2 апреля 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Шевченко Марина Empire Tax Professionals Юлия Короших, Алекс Зо Network soluton Оформление налогов

Brooklyn Queens, Brooklyn Richmon

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

54-41 87-78 48-76 69-77 17-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgage Bankers Morgages

River Ed Доб. 62-12 Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 58-94 86-17 73-21 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Tiger martial center

Hesed

Easy Choice of NY North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

21st Century Auto Group US Auto Network

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 83-98 Доб. 24-69

Mila Limousines

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty Brooklyn Business Brokers

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Bright Horizons Realty AmeriHomes Realty Prime Real Estate Maximillion Realty Fillmore Real Estate

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Недвижимость

Seaside Jaffa

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Violin and piano lessons Piano lessons Star Vocal Edelweiss Уроки игры на гитаре

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство Агенство Агенство Агенство

" Шанс" Доб. 23-51 "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 "Европа" Доб. 74-92 "Аист" Доб. 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. 51-43 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Уничтожение тараканов, мышей, Установка сигнализаций: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Ремонт, вывоз мусора

Доб. 81-73 Доб. 34-68 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка людей Quick К&В Trucking

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

23-41 78-08 29-32 28-42 17-49

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому On site repair

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. 47-38 Доб. 57-42 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 13-89 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обои Wallpaper 79-18 74-31 67-92 49-87 67-93 72-36

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Renovation Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Marokand Constructions Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-29 32-71 73-84 32-69 42-18 37-89

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 18-76 Доб. 54-17 Доб. 34-86

Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-49 73-68 73-42 31-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 42-76

Advertising: 718-303-8855

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Ahim El Decor T-J Hone Decorators Шторы Zels Corp

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Архитектор Дизайн интерьеров

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51 Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Europe transit (Mist) International transit Sanbat

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

19-71 61-39 16-49 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000

IMB Furniture Изготовление мебели, кух Мебельная фабрика Handy Brothers

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-13 76-28 37-48 67-43

Работа

Доб. 82-69 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы Полы, лестницы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

61-38 81-37 31-48 43-76

Малярные Малярные Малярные Малярные

Доб. Доб. Доб. Доб.

39-78 64-36 67-40 23-49

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Employment agency DNL Power Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 76-08 Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Малярные работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 41-37 работы работы работы работы

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Quality Garage Doors Замки, окна, двери

www.ReporterRu.com

Alternate Staffing Americare Caring Professionals Ultimate Services S&A Unified Home

Brooklyn Доб. 26-79 Brooklyn Доб. 34-69 Доб. 63-47 Brooklyn Доб. 64-82 Доб. 73-69

Водители: 718-509-1000 Доб. 48-23 Доб. 36-24 Доб. 62-37

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Доб. 58-67 Доб. 52-36

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 74-62 Доб. 72-41 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Drivers (TLC)

№ 493, 2 апреля 2013 г.

Доб. 79-63 Доб. 76-31

Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC)

Доб. 72-96 Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 32-76

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-32 71-82 74-28 79-86 72-39

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 72-89 Доб. 72-49 Доб. 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Karloff Dejavu Карусель Fontana Di Trevi "Националь"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-61 43-92 71-42 43-71 12-25

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Baku Palace Купола Самарканда Евроазия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-46 47-00 43-97 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Vlada's groominng

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials David Stone Decor Hollander Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63

12 В мире *** Бориса Березовского, скончавшегося 23 марта, похоронят в Лондоне. Об этом сообщает телеканал «Дождь» со ссылкой на источник, близкий к семье бизнесмена. Решение было принято детьми Березовского, прежде всего, старшими дочерьми — Елизаветой и Екатериной. Для организации похорон в Лондон уже вылетела первая жена Березовского Нина Короткова, сказал собеседник телеканала. По его словам, Березовского будут хоронить на лондонском кладбище Ганнерсбери, где также похоронен философ Александр Пятигорский, с которым Березовский дружил и много общался. Дата похорон пока неизвестна. *** Март 2013 года стал самым кровопролитным месяцем за два года вооруженного конфликта в Сирии: шесть тысяч человек погибли, треть из них - мирные жители, сообщает Reuters. За все время конфликта между сирийской оппозицией и сторонниками президента Башара Асада с обеих сторон задокументирована гибель 62 554 человек.

Мнение *** В Мьянме впервые за 49 лет поступили в продажу ежедневные газеты, принадлежащие частным издателям. Разрешение правительства Мьянмы на издание газет действует с понедельника. Пока на прилавках появились только четыре частные ежедневные газеты: The Union, принадлежащая правящей Союзной партии, а также независимые The Standard Time, New Fresh Land и The Voice. *** Министр обороны Южной Кореи Ким Кван Чжин объявил в ходе встречи с президентом страны Пак Кын Хе, что намерен принять все необходимые меры для отражения угрозы со стороны КНДР, и если военное руководство обнаружит признаки того, что северный сосед готовит ракетную или ядерную атаку, немедленно нанесет превентивный удар. В рамках заявленной стратегии Пхеньян также намерен досрочно ввести в действие систему противоракетной обороны, ввод которой был изначально запланирован на 2015 год, а также в сотрудничестве с американцами разработать новую тактику обороны и провести в августе этого года совместные маневры.

Поллард: заслуживает ли он освобождения? Окончание. Начало - на стр. 3 Селла не имел права встречаться с Поллардом по собственной инициативе. Он поставил начальство в известность о просьбе Полларда, но прошло несколько месяцев, пока руководитель «Лакама», легендарный израильский разведчик Рафи Эйтан (он возглавлял операцию «Моссада» по поимке в Аргентине Адольфа Эйхмана), дал Селле «добро». В эти месяцы израильтяне проверяли подноготную Полларда... 24-го мая Поллард встретился, наконец-таки, с Селлой. На этой встрече в «Хилтоне» Поллард рассказал, к какой информации у него есть доступ, и выразил надежду, что за первой встречей вскоре последует вторая. Но вторая произошла только 7-го июля. Получив информацию о первой встрече Селлы и Полларда, Эйтан счел нужным отправиться из Тель-Авива в Нью-Йорк, чтобы лично проинструктировать Селлу о деталях встречи с Поллардом. Будучи профессиональным разведчиком, Эйтан не верил в альтруизм агентов иностранных разведок. Чтобы у агента не было пути к отступлению, его следовало скомпрометировать в глазах соотечественников. Лучший компромат - деньги. У агента, получающего оплату за свои услуги, нет возможности отказаться от дальнейшего сотрудничества, не рискуя быть разоблаченным. Вторая встреча Полларда и Селлы произошла в Вашингтоне в парке. Поллард принес набитый секретными документами кожаный дипломат. Подчиняясь инструкции Эйтана, Селла отказался взять какой-либо документ. Израильтяне все еще предполагали, что американская разведка расставила им ловушку. Селла, однако, сказал, что если Израиль примет решение сотрудничать с Поллардом, то он получит вознаграждение за свою работу. На второй встрече Селлы и Полларда вопрос об оплате был практически решен. В общей сложности Поллард получил до того, как был арестован, примерно 50 тыс. долларов. Израильтяне гарантировали ему 54 тыс. долларов ежегодно, и поскольку он объявил, что будет поставлять информацию в течение десяти лет, то мог заработать за это время 540 тыс. Израиль был готов оплачивать Полларду все его зарубежные поездки, и успел оплатить вояж Полларда с женой в Париж. По совету израильтян Поллард остановился в самом дорогом отеле, поскольку, как объяснили ему, в таком отеле не останавливают-

№493, 2 апреля 2013 г.

ся находящиеся в командировках госслужащие США и, значит, там он не столкнется с кем-либо, кто его знает. Поллард продавал Израилю секретную информацию, и часть этой информации оказывалась в распоряжении советских разведструктур. Эта была, естественно, информация, которая интересовала Советский Союз. Виноват ли в этом Поллард? Стопроцентно! Если бы не он, СССР не получил бы этой информации. Но каким путем полученные Израилем документы оказывались в СССР? Существуют две версии. Согласно одной, Израиль передавал Советскому Союзу информацию в обмен на «отказников». Среди них были ученые и инженеры, в услугах которых Израиль был заинтересован. Так вот, Израиль будто бы передавал Советскому Союзу полученную от Полларда информацию, а СССР за это отпускал «отказников». Могло ли быть подобное? В декабре 1985 года, вскоре после ареста Полларда, такую вероятность предположил тогдашний директор ЦРУ Уильям Кэйси. Об этом лауреат Пулитцеровской премии Сеймур Херш написал в The New Yorker Magazine. В статье «Почему Поллард никогда не должен быть освобожден», напечатанной 18 января 1999 года, Херш приводит слова Кэйси в пересказе не названного им по имени сотрудника американской разведки. А вот что сказал уже самому Хершу Роберт Гейтс, ставший в апреле 1986 года заместителем директора ЦРУ: «Всегда существовало мнение, что русские могли получить какую-то часть (документов)... Но я слышал только о том, что они получали ее через свои разведывательные каналы». Советский Союз получал продаваемую Поллардом Израилю информацию, но - следует, пожалуй, согласиться с Гейтсом - не в порядке обмена на «отказников», а от своих агентов в Израиле. А агентов было немало. Шабтай Калманович - самый, вероятно, известный, поскольку никогда не скрывал, что был советским агентом. Он родился в Каунасе, окончил в этом городе Политехнический институт, затем учился в разведшколе. В 1971-м году 24-летний Калманович уехал в Израиль. В 1987-м году его приговорили к 9-ти годам тюрьмы за шпионаж, но выпустили спустя пять с половиной лет. В постсоветской России Калманович занимался бизнесом и спонсировал баскетбольные команды. В ноябре 2009 года он стал в Москве жертвой

www.ReporterRu.com

заказного убийства. Похоронен бывший советский шпион в Израиле. Поллард не знал, конечно, о существовании Калмановича и других советских агентов, имевших доступ к продаваемым им документам, но это не снимает с него ответственности за то, что американские секреты попадали в СССР. Среди материалов, полученных Советским Союзом, были такие, которые раскрывали методы Соединенных Штатов по сбору информации. Урон, нанесенный Поллардом своей стране, исчисляется в миллиардах долларов. Знают ли об этом те, кто ратует сегодня за освобождение Полларда? Они обвиняют американское правительство в нарушении соглашения с Поллардом. Да, действительно, соглашение существовало, потому что правительство не хотело затевать судебный процесс. Во-первых, такой процесс стоил бы немалых денег. Вовторых (и это, конечно, главная причина), адвокаты Полларда могли потребовать таких доказательств вины их клиента, которые правительство не считало возможным оглашать. Полларду предложили сделку: он не будет приговорен к пожизненному заключению, если предоставит прокуратуре полную информацию о проданных Израилю документах. Поллард согласился, но не выполнил всего, что обещал. Например, он обязался не вступать ни в какие контакты с прессой до вынесения приговора, но нарушил обещание. В частности, Поллард дал пространное интервью корреспонденту газеты The Jerusalem Post Волфу Блитцеру, ныне одному из ведущих в телекомпании CNN. В разговоре с Блитцером Поллард не только не выразил сожаления о содеянном, но обвинил правительство США в том, что оно принудило его к «юридическому распятию», как он назвал сделку... И уже после того, как правительство и Поллард заключили сделку, министерство юстиции предоставило федеральному судье Робинсону данное министром обороны Каспаром Вайнбергером под присягой письменное заявление с перечнем ряда документов, которые подсудимый продал Израилю. Обо всех проданных Поллардом документах правительство США не знало тогда и не знает по сей день. Это заявление Вайнбергера и сегодня - спустя почти 30 лет - не оглашено. В марте 1987 года, перед тем, как зачитать приговор, судья Робинсон сказал, что «прочитал все материалы один, два и три раза». После этого он объявил: «Пожизненное заключение». Решение президента Обамы не освобождать Полларда - одно из немногих его деяний, которое заслуживает поддержки. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Сегодня и завтра состоятся первые матчи четвертьфинальных серий европейской Лиги чемпионов. Сегодня «Пари СенЖермен» играет дома с «Барселоной», а «Бавария» с «Ювентусом». Завтра «Малага» принимает на своем поле «Боруссию» (Дортмунд), а «Реал» встретится в Мадриде с «Галатасараем». В каждой из четырех пар легко назвать фаворитов. Сегодня - это «Барса» и «Бавария». Завтра - «Боруссия» и «Реал». Возможны, разумеется, неожиданности. Прежде всего в серии лидеров германского и итальянского чемпионатов. Умудрилась же «Бавария» проиграть «Арсеналу» в Мюнхене второй матч серии 1/8 финала после того, как легко победила в Лондоне. Но мюнхенцы, конечно, фавориты в серии с туринцами. Интригу сегодняшнему матчу в Париже придало сообщение газеты L'Equipe - крупнейшей ежедневной спортивной газеты во Франции. Если верить этому сообщению - и я подчеркиваю слово «верить», - главный тренер «Реала» Жозе Моуринью передал тренерской бригаде парижского клуба «Сен-Жермен» видеокасету, на которой запечатлены важнейшие, с точки зрения Моуринью, эпизоды матчей между «Реалом» и «Барсой». В последних восьми матчах между этими грандами испанского футбола «Реал» проиграл лишь один раз. Моуринью уверен, что знает, как нейтрализовать Лионела Месси и компанию, и на видеокасете запечатлены эпизоды, которые могут «подсказать» парижанам, как ней-

Жозе Моуринью - шпион парижского клуба? трализовать соперника. Французская газета напоминает, что Моуринью и главный тренер ПСЖ Карло Анчелотти - давние друзья, и он также дружен с владельцем парижского клуба катарским шейхом

комментировать сообщение французской газеты. ПСЖ одержал перед сегодняшним матчем очередную победу в национальном чемпионате. Парижане выиграли дома 1:0 у «Монпелье» и

Жозе Моуринью

Нассером аль-Хелаифи. Едва L'Equipe рассказала читателям о Моуринью-шпионе парижского клуба, как тренерам «Реала» пришлось отвечать на вопросы испанских журналистов. Однако ответ держал не главный тренер, а его помощник Айтор Каранка. «Смехотворно», - так охарактеризовал он сообщение французской газеты. Но вряд ли информация L'Equipe вызвала смех у главного тренера «Барсы» Тито Вилановы и его помощников. Впрочем, они отказались

с 61-м очком (после 30 матчей) продолжают возглавлять гонку, опережая на 8 очков «Олимпик» (Лион). А вот «Барса» довольствовалась гостевой ничьей (2:2) с «Сельтой», но, имея 75 очков после 29 матчей, опережает «Реал» на 13 очков. Телеканал Fox Soccer покажет все четыре матча. Сегодня: ПСЖ - «Барселона» (2 часа 30 минут), «Бавария» - «Ювентус» (5 часов - в записи). Завтра: «Реал» - «Галатасарай» (2.30), «Малага» - «Боруссия» (5 - в записи).

Тьери Анри привел «Быков» к победе

«Нью-Йорк ред буллс» сумели-таки выиграть матч в марте. После двух ничьих и двух поражений в чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС) ньюйоркская команда одержала победу 2:1 в Филадельфии над клубом «Юнион». Победный гол в ворота хозяев забил в конце матча капитан «Быков» Тьери Анри. Это была первая победа ньюйоркцев под руководством тренера Майка Петке - в прошлом защитника команды. «Победа была необходима, - сказал Анри на пресс-конференции после матча. - Мы взяли три очка у команды из нашей конференции». Анри отличился на 81-й минуте при счете 1:1. Он воспользовался отличным пасом своего соотечественника Пеги Люйиндюлы, который играл в составе «Буллс» лишь второй матч. В далеком

прошлом Анри и Люйиндюла были партнерами в сборной Франции. Пятый тур чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС) был отмечен и возвращением на поле Лэндона Донована.

31-летний атакующий полузащитник не играл четыре месяца - с тех пор, как его команда «Лос-Анджелес гэлакси» выиграла финальный матч плей-офф и второй год подряд завоевала звание чемпиона лиги. Донован не делал секрета из того, что, может быть, уже никогда не будет играть. Но в середине марта он все-таки появился в расположении «Гэлакси» и приступил к тренировкам. В субботу тренер чемпионов Брюс Арена выпустил Донована на поле на 61-й минуте матча с ФК «Торонто». Игра завершилась вничью 2:2. «В моей игре еще много ржавчины. Но постепенно я обрету боевую форму», -

Advertising: 718.303.8855

сказал Донован на пресс-конференции. Он выразил надежду, что обретет такую форму, которая даст основание Юргену Клинсманну вызвать его на сбор национальной команды. Другие результаты чемпионата: ФК «Даллас» - «Нью-Ингленд революшн» - 1:0, «Портленд тимберс» - «Чикаго файр» - 2:2, «Сан-Хосе куэйкс» - «Динамо» (Хьюстон) - 0:2, «Сиэтл саундерс» - «Реал Солт-Лейк» - 1:2, «Ванкувер уайткэпс» - «Чивас Ю.Эс.Эй.» - 1:2, «Спортинг» (КанзасСити) - «Монреаль импакт» - 2:0. Положение команд в Восточной конференции: Монреаль - 12 очков (5 матчей), Хьюстон - 9 (4), Канзас-Сити - 8 (5), Коламбус - 7 (4), Филаделфия 6 (4), Нью-Йорк - 5 (5), «Ди-Си Юнайтед», Нью-Ингленд и Торонто - по 4 (4), Чикаго - 1 очко (4 матча).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№493, 2 апреля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Есть «Большая Четверка» студенческого баскетбола! Она соберется в Атланте. В субботу в полуфиналах встречаются Луисвилл - Уичита и Мичиган - Сиракьюзы. Финал - в понедельник, 8-го апреля. Нет Леброна Джеймса и Дуэйна Уэйда - но нет и проблем. Играя без двух суперзвезд, команда «Майами хит» добилась гостевой победы - 88:86 - над лидерами Западной конференции «Сан-Антонио сперс». Лучшим у победителей был Крис Бош (23 очка, 9 подборов)... Сегодня майамские баскетболисты принимают «Нью-Йорк никс», которые выиграли дома в воскресенье у «Бостон селтикс» - 108:89. «Майами хит» (58 побед - 15 поражений) возглавляют гонку на Востоке. Борьбу за 2-е место ведут «Нью-Йорк никс» (46 - 26) и «Индиана пэйсерс» (47 - 27)... «Бруклин нетс» (42 - 31) надеются не опуститься ниже 4-го места. Их преследуют «Чикаго буллс» (40 - 32) и «Атланта хоукс» (41 - 33). ХОККЕЙ Сидни Кросби выбыл из игры на неопределенное время. Капитану «Питтсбург пингвинс» и лидеру в гонке бомбардиров (15 голов + 41 передача) оперировали челюсть, сломанную в матче с «Нью-Йорк айлендерс», когда шайба угодила ему в лицо. ФУТБОЛ Лондонский «Челси» выиграл на своем поле у «Манчестер Юнайтед» со счетом 1:0 и вышел в полуфинал Кубка Англии. Команды встретились вторично, поскольку матч в Манчестере завершился вничью 2:2. В России по-прежнему воруют. На строительстве стадиона «Зенит» в Санкт-Петербурге обнаружилась пропажа 3,8 млрд рублей. Об этом сообщила контрольно-счетная палата города. ШАХМАТЫ Магнус Карлсен вышел победителем в турнире восьми гроссмейстеров и получил право на матч с чемпионом мира Виши Анандом. В последнем туре, играя белыми, Карлсен проиграл Петру Свидлеру. Но и Владимир Крамник проиграл Василию Иванчуку. Карлсен и Крамник набрали по 8,5 очков в 12ти партиях, однако норвежец одержал больше побед, чем россиянин, и занял 1-е место. Далее: Свидлер и Левон Аронян - по 8 очков, Борис Гельфанд и Александр Грищук - по 6,5, Иванчук - 6, Теймур Раджабов - 6... Двухкруговой турнир проходил в Лондоне.

Суд закрыт на секвестр Сокращение финансирования на 350 млн долларов в рамках секвестра чувствительно сказывается на федеральных судах, которые вынуждены пересматривать условия своей работы, перекраивать графики слушаний. Федеральные суды Северного и Центрального округов Калифорнии, начиная с мая, намерены отправлять своих сотрудников в принудительные неоплачиваемые отпуска. На такие же меры готов пойти и Федеральный окружной суд Колорадо. Кроме того, с 26 апреля в этом суде по пятницам не будут проходить слушания по уголовным делам, за исключением тех случаев, когда обвиняемый обязан

впервые предстать перед судом. Наконец, с рассмотрения сняты дела, назначенные на ближайшее время, требующие присутствия государственного защитника. По данным Salt Lake Tribune, федеральный суд штата Юта в связи с введением принудительных неоплачиваемых отпусков для сотрудников аппарата и сокращением штата также пересматривает график рассмотрения уголовных дел, с апреля предусматриваются ограничения. Федеральные судьи выступили в Конгрессе в начале этого месяца, предупредив о разрушительных последствиях сокращения финансирования судебной системы. По словам Джулии Гиббонс, председателя управления, занимающегося организационным обеспечением деятельности федеральных судов, американской судебной системе для штатного функционирования на сегодняшний день необходимо финансирование в размере не менее 7 млрд долларов в год. Всего до конца текущего финансового года, который заканчивается 30 сентября, расходы федерального бюджета планируется сократить на 85 млрд долларов. Из них судебная система не досчитается 350 млн долларов.

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Требуются механики

сделаю недорого

Шьем быстро и лучше всех!

Sheepshead Bay

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

917-251-3979

Продажа или рент

ремонты домов, квартир, офисов Цены разумные.

17 лет experience.

917-907-1501 Олег В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Тел: 718-427-0405 Алекс

Делаю

EURO HOME EXPO

Большая 1 BR полностью отремонтированная светлая Eat-in Kitchen, Раздельные комнаты Asking $175000

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

917 428-4386

В занятый салон на Ривердейл

требуется дамский мастер Или сдается кресло в рент

917-386-3998 Ольга

Уроки математики.

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

С Е Р Д Ю Ч К И

7-975-1830

91

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице.

917-686-8224 Наталья

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители

Ремонт

с правами CDL класса А

бытовой техники

708-351-0504 Артур

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№493, 2 апреля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

День пробуждения и преобразования внутренней энергии. Первая половина дня подходит для любых контактов и встреч. Благоприятны творчество, коммерческая деятельность, поездки, ремонт или строительство. Вторая половина дня принесет много тревог и волнений.

Телец

Спокойный, ровный день, связанный с магией и интуицией. Постарайтесь избежать поездок или командировок, сократите встречи и контакты. Прекрасное время для общения с противоположным полом. Не обращайте внимания на сны и приметы.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятен для творческой деятельности, строительства, активного отдыха на свежем воздухе. Для женщинБлизнецов вероятны новые знакомства. Звезды рекомендуют держать свои эмоции под контролем — в любовных отношениях наступает кризисный период.

(22.06–22.07)

Рак

День благоприятный для творческой деятельности. Восстановится баланс между чувствами и поступками. Общение с прекрасным поможет избавиться от накопившихся отрицательных эмоций. Вы, скорее всего, сможете начать выгодное дело.

Лев

Первая половина дня благоприятна для любых контактов и встреч. Вас, возможно, пригласят на какое-то торжество, где вы сможете проявить все свои лучшие качества.

(23.07–23.08)

День пробуждения внутренних сил. Благоприятны творческая деятельность, поездки, созидательная деятельность, например, ремонт или строительство. Для мужчин-Дев новые знакомства или встречи со Дева вероятны (24.08–23.09) старыми друзьями.

Вторник, 2 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный для здоровья день. Велика вероятность общей усталости, ослабления иммунитета. Остерегайтесь обольщений, обманов, пустых обещаний — вам придется пережить небольшие семейные неприятности. Ограничьте общение с друзьями и знакомыми. Сегодня возможен эмоциональный всплеск. Целый букет неожиданных событий способен даже вас сбить с толку. Вы не будете успевать следить за всем происходящим, все обдумывать, делать выводы. К концу дня вы сможете во всем разобраться. Не исключено, что женщины-Стрельцы смогут реализовать давнюю мечту или добиться успеха в личной жизни. Повышенный сексуальный потенциал привлечет к ним внимание мужчин. Мужчинам-Стрельцам не следует идти на сделки с совестью — вы можете потерять верного друга.

(22.12–20.01)

Козерог

День пробуждения внутренних сил. Возможно улучшение финансового положения или удовлетворение от удачной покупки. Для женщин-Козерогов велика вероятность нового знакомства или неожиданных романтических приключений.

Водолей

Начало дня будет сопряжено с серьезными провокациями, приключениями или неожиданностями, которые окажутся далеко не всегда приятными. Избегайте резких, категоричных высказываний.

Рыбы

Этот день благоприятен для деловых операций, работы с банками или другими финансовыми структурами. Вероятно получение кредита, ссуды, спонсорской помощи. Многие Рыбы получат шанс создать хорошую базу для продвижения вперед.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты

ют.

JKL С увеличением градусов даже углы тупе-

JKL Сотрудник крематория чихнул на работе и теперь не знает - кто где.

JKL Когда третий лишний, двое предохраняются...

JKL Старость - это когда ты нагибаешься и думаешь: «Чтобы еще попутно сделать, пока не разогнулся?»

JKL Продаются русские матрешки: Первая - Ленин, снимаешь верх – там Сталин, потом Хрущев, за ним Брежнев, далее Горбачев, следующий Ельцин, внутри Путин, очередной - Медведев, а дальше - бац! – и снова Путин.

JKL Статистика Среднего Запада: чем больше оружия на руках, тем меньше баров караоке.

JKL Стоит наркоман на тротуаре и слушает плеер. Подъезжает к нему такси.

Advertising: 718.303.8855

Наркоман: - Свободен?

- Да.

- Выходи, потанцуем.

JKL - Вместо того, чтобы учиться, ты бегаешь за девочками!

- Hо это совсем не так...

- Молчи! Кто здесь отец - ты или я?

- Оба, папа, оба.

JKL Известная колдунья и провидица бабушка Дуся предоставляет новый спектр услуг: гадание по IP, приворот по DNS, снятие бана, обереги и амулеты от вирусов и заговор на виртуальную любовь.

JKL 86-летняя женщина пошла на свидание с мужчиной 95 лет от роду. Когда она возвратилась домой, дочь спросила ее: «Мамочка, как прошло свидание? По-моему, ты несколько взволнована».

- Ты знаешь, я ударила его по щеке несколько раз.

- Он приставал к тебе?

- Нет. Мне показалось, что он умер.

www.ReporterRu.com

№493, 2 апреля 2013 г.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

Открытие сезона! ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - фестиваль цветения самой знаменитой рощи столицы, а также – «самое-самое» в Вашингтоне. 2 дня, $209.

23 - 24 марта - Sold out.

30-31 марта – дополнительная поездка «ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА» - ТУРИСТИЧЕСКАЯ СЕНСАЦИЯ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ.

6 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Проехав на автобусе по 15 штатам, вы увидите почти всю Америку: удивительный Кришнаитский храм в Западной Вирджинии, самый правдивый памятник Колумбу в столице штата Огайо, Коламбусе; восхититесь художественным музеем в Индианаполисе; пройдете под знаменитой Аркой в Сент-Луисе и совершите плавание по реке Миссисипи на пароходе «Том Сойер» и экскурсию по фонтанам Канзас-сити; увидите красоты штата Колорадо и его столицы Денвера; полюбуетесь космическими пейзажами в Парке Арок в штате Юта; погуляете и поиграете в Лас-Вегасе; совершите прогулку по «Аллее звезд» в Голливуде и многочасовую экскурсию по Лос-Анджелесу. И многое-многое другое. И все это за 8 дней?! Да! А потому каждый участник поездки получит специальный Сертификат «Дэвидзон радио», по образцу армии США.

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - 20 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№493, 2 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800