Reporter-495 by ReporterRu

59°F 35°F

FREE №45 [495] www.ReporterRU.com

Пятница, 5 апреля w Friday, April 5, 2013

Горячие новости:

• Коннектикут примет самый жесткий в стране антиоружейный закон • Помощь государства на покупку медстраховки по Обамакэр может обернуться дополнительными налогами • Авиакомпания Samoa Air станет первой, что будет оценивать стоимость полета в зависимости от веса пассажира

Собак – на заднее сидение

3 Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Салгадо – в мэры! “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Вермонт стал первым штатом в стране, где жители, не имеющие медицинского страхования, смогут узнать, сколько им придется платить за государственную страховку после осуществления реформы Обамы. Власти штата опубликовали предполагаемые суммы взносов в понедельник. Примеры показывают, что семья из четырех человек с годовым доходом в 32 тыс. долларов будет платить 45 долларов в месяц из своего кармана. Вроде бы не так много, но одинокий обладатель дохода в сорок тысяч будет платить уже 317 в месяц. Власти подчеркивают, что цены на страховку в Вермонте не типичны для других штатов – так что нам с вами рано плакать или наоборот – прыгать от радости. Энди Хайман из Фонда Роберта Вуда Джонсона сказал, что каждый штат, как ожидается, выпустит аналогичные материалы в течение следующего месяца или чуть более. Вермонт принял федеральную реформу здравоохранения с самого начала. Также ожидается, что в 2017 году он станет первым штатом, где вступит в действие так называемая «система единого плательщика» (Single-payer health care) – при которой за все ваши медицинские услуги платит непосредственно государство, а не страховая компания.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Законодательное собрание Коннектикута в ночь на 4 апреля приняло законопроект, который вводит более жесткую систему контроля за оборотом оружия. Напомним, именно в этом штате в декабре прошлого года произошло массовое убийство в начальной школе «Сэнди Хук». Дебаты в верхней и нижней палатах законодательного собрания штата, посвященные законопроекту, длились более 13 часов и завершились его принятием примерно в 2:30 ночи в четверг. Новые ограничения предусматривают запрет на реализацию оружейных магазинов емкостью от десяти патронов, а также расширение запрета на продажу штурмового оружия в штате. Всего законодатели запретили продажу более 100 типов оружия. Кроме того, билль вводит систему тщательных проверок всех лиц, желающих приобрести огнестрельное оружие, на наличие криСреди потенциальных кандидатов в президенты от Республиканской партии на выборах 2016 года пока нет явного лидера. Об этом свидетельствуют результаты недавнего опроса общественного мнения. Возможно, еще рано задумываться о следующих выборах президента. Но так считают не все. К примеру, Хиллари Клинтон уже сейчас начинает активно зондировать почву в колеблющихся штатов. Наверное, поэтому эксперты и социологи неожиданно рано начали обсуждать пула потенциальных кандидатов, которые могут появиться к 2016 году. Социолог из Университета Квиннипиак Питер Браун присматривается к политикам-республиканцами говорит, что на данной стадии есть целый спектр кандидатов. «Мы обнаружили, что пока нет реального безоговорочного лидера, который может стать официальным кандидатом от Республиканской партии, – говорит он. – Есть целый ряд фигур, точнее пять, которые набирают от 10 до 19 процентов голосов». Опрос показал, что возглавляет 12 из 20 крупнейших американских газет ввели платный доступ к своим сайтам, либо объявили о готовности сделать это в ближайшем будущем. Такие данные содержатся в исследовании, опубликованном ресурсом paidcontent.org. В первой тройке крупнейших газет бесплатный сайт остался лишь у одной — USA Today, которая занимает второе место в стране по тиражам.

По примеру Нью-Йорка

минального прошлого и психические расстройства. По оценкам самих законодате-

лей, принятый пакет мер стал одним из самых полных и всесторонних из существующих в различных штатах.

В поисках лидера группу возможных республиканских претендентов сенатор от Флориды Марко Рубио. Его готовы поддержать 19 процентов республиканских избирателей. Конгрессмен из Висконсина Пол Райан набирает 17 процентов, сенатор из Кентукки Рэнд Пол – 15, губернатор Нью-Джерси Крис Кристи – 14, а экс-губернатор Флориды Джеб Буш – 10 процентов. По словам Брауна, большинство республиканских избирателей хотят найти кандидата, который в 2016 году выйдет победителем после поражений в 2008 и прошлом году. Большинство президентских кандидатов от обеих партий, скорее всего, не объявят о своих намерениях относительно 2016 года до промежуточных выборов в Конгресс в следующем году. Политолог из Американского университета Аллан Лихтман считает, что сейчас главная задача республиканцев – сохранить большинство в Палате представителей на выборах в следующем году. «Имидж их пар-

тии очень сильно поблек, – говорит он. – Очень немногие одобряют политику республиканцев и им нужно

что-то делать с этим, а не просто цепляться за те округа, которые они имеют в Конгрессе». Браун заявляет, что в мае Университет Квиннипиак проведет опрос с целью выяснить потенциальных кандидатов в пре-

Губернатор Коннектикута, демократ Дэннел Мэллой, в четверг подписал закон. Теперь за оружие возьмутся в Конгрессе - обсуждение мер по ужесточению контроля за оборотом оружия на федеральном уровне также должно состояться в апреле. В январе 2013 года президент Обама высказал свои предложения о том, как пресечь нелегальный оборот оружия. План предполагает возобновление запрета на штурмовое оружие, который уже существовал в стране ранее, а также ограничение на продажу магазинов повышенной емкости. Кроме того, Обама предложил усовершенствовать систему проверки лиц, покупающих оружие, чтобы исключить его попадание к душевнобольным и лицам с криминальным прошлым. Все это уже привело к ажиотажному спросу на оружие по всей стране а также к подорожанию боеприпасов. м.ш. зиденты от Демократической партии в 2016 году. «Демократы задаются вопросом, примет ли участие в выборах бывший госсекретарь Хиллари Клинтон, – говорит он. – Пока мы не проводили национальных опросов по ней, но в некоторых штатах она показывает хорошие результаты». Опрос, проведенный АВС News еще в январе, показал, что 67 процентов опрошенных положительно относятся к Клинтон. Новый опрос, проведенный компанией Marist, показал, что если Клинтон выставит свою кандидатуру в 2016 году, она с легкостью одержит победу над большинством республиканских соперников за исключением губернатора Нью-Джерси Кристи, которого она опережает лишь на три процентных пункта (46 против 43). Вице-президент Джо Байден также может проявить интерес к участию в выборах 2016 года со стороны Демократической партии. Президентская гонка может вывести на национальную сцену и нескольких новичков, например, губернаторов штатов Нью-Йорк и Мэриленд Эндрю Куомо и Мартина О’Малли.

Хочешь читать – плати На первом месте —Wall Street Journal, ставшая первой газетой с платной электронной версией — подписку ввели в 1997 году. На третьей строчке —New York Times, которая берет деньги за доступ к материалам на сайте с 2011 года. Всего, по данным paidcontent.org, платными свои сайты сделали несколько сотен амери-

№495, 5 апреля 2013 г.

канских изданий. Как отмечает организация, до последнего времени чаще всего платную подписку на материалы своих электронных версий вводили небольшие издания. Ситуация изменилась после того, как стало известно, что NYTimes после перехода на платный сайт смогла привлечь

www.ReporterRu.com

значительное число подписчиков. Так, за последний год о намерении сделать свои сайты платными объявили шесть крупнейших газет: Los Angeles Times, Washington Post, Chicago Tribune, Houston Chronicle, Philadelphia Inquirer и Orange County Register. а.к.

Editorial: 718.303.8800

В стране Как мы уже писали, калифорнийский город Стоктон объявлен банкротом и имеет право на защиту от кредиторов. Соответствующее решение принял федеральный суд. Стоктон, в котором живут около трехсот тысяч человек, и который объявил о своей финансовой несостоятельности в июне 2012 года, является крупнейшим на данный момент городом-банкротом в стране. По итогам трехдневных слушаний, которые состоялись на прошедшей неделе, Кристофер Кляйн, федеральный судья по делам о банкротстве, заключил, что власти города добросовестно пытались урегулировать отношения с кредиторами, в числе которых финансовые корпорации Assured Guaranty Corporation и National Public Finance Guarantee Corporation, и лишь после этого подали в суд. Из-за этого Стоктону должна быть предоставлена защита и поддержка в реструктуризации долгов, которую обеспечивает обанкротившимся муниципалитетам статья 9 федерального закона о банкротстве. Кредиторы же, напротив, как отметил Кляйн, не пожелали оплачивать долю издержек на переговоры с городскими властями и открыто называли такие переговоры ненужными. Кроме того, как передает агентство Reuters, судья счел неубедительными аргументы кредиторов, которые утверждали, что го-

Банкрот

род преждевременно стал претендовать на судебную защиту и безосновательно отказался выполнить их требования. Финансовые компании хотели, чтобы Стоктон сократил выплаты в фонд пенсий госслужащих, и лишь в этом случае соглашались обсуждать реструктуризацию долгов. Решение Кляйна — первая судебная победа властей Стоктона в процессе банкротства. Далее городу придется добиться судебного одобрения плана по урегулированию ситуации путем реструктуризации долга перед корпорациями с Уолл-Стрит, который оценивается уже в миллионы долларов. Кляйн заявил, что в центре дальнейших дискуссий, скорее всего, окажется Калифорнийская система пенсионного обеспечения государственных служащих (CalPERS) — ведомство на уровне штата, которое отвечает за пенсионные выплаты госслужащим в Стоктоне. Los Angeles Times поясняет, что суть дискуссии — в разночтении между федеральным законодательством о банкротстве и законом Калифорнии, который обязывает банкрота исполнять пенсионные обязательства. При этом в настоящее время долг Стоктона перед CalPERS достигает уже девятисот миллионов долларов и является самой большой статьей в общей задолженно-

Собак – на заднее сидение Законодатели штата Иллинойс хотят запретить собакам сидеть за рулем автомобиля. Нет, они не сошли с ума, а собаки штата не научились водить машины. Просто в последнее время становится все более популярной опасная привыч-

дорогах все больше водителей, рядом с рулевым колесом которых торчит собачья морда, - говорит конгрессмен Дэн Берк, демократ из Чикаго, автор законопроекта. - Это угроза для общественной безопасности. Водитель, который отвлекается за рулем, опасен не только

ка водителей – сажать псов на колени во время езды. В соответствие с предлагаемым законом, водитель, пойманный с любым домашним животным на руках во время езды, должен будет заплатить 25 долларов штрафа. «Путешествуя по штату, я вижу на

для себя, но и для других». Однако его идея не встречает одобрения в конгрессе. Коллеги Берка по палате представителей полагают проблему слишком мелкой и не стоящей их внимания. «Вопрос контекста, - с сожалением говорит Дэн. - У них масса более серьез-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сти города. В аналогичном положении находятся и другие калифорнийские города, столкнувшиеся с финансовыми трудностями, поэтому власти и бизнес пристально следят за развитием ситуации вокруг Стоктона: если суд признает приоритет федерального закона о банкротстве, это станет важным прецедентом. Предполагается, что дискуссия в конечном счете дойдет до Верховного суда. Ранее, в декабре, федеральный судья по делам о банкротстве Мередит Джури приняла решение в пользу властей другого калифорнийского города — Сан-Бернардино, который также объявил летом о финансовой несостоятельности. В отличие от Стоктона, Сан-Бернардино отказался делать ежемесячные выплаты в фонд CalPERS. Пенсионное ведомство через суд пыталось принудить город к выполнению обязательств, но судья Джури постановила, что такие выплаты обрекли бы на провал попытки исправить финансовое положение СанБернардино. Начиная с 2008 года, с трудностями в выполнении финансовых обязательств столкнулся и весь штат Калифорния, и отдельные населенные пункты на его территории. В прошедшем 2012 году о своей финансовой несостоятельности объявили три калифорнийских города — Стоктон, Маммот-Лейк и СанБернардино. А.К. ных проблем, требующих рассмотрения. Это, к сожалению, худшее время в истории нашего штата». Аналогичные запреты уже действуют в Нью-Йорке и на Гавайях. В штатах Аризона, Мэн и Коннектикут любой фактор, отвлекающий водителя во время движения (и пес в том числе) может стать поводом для судебного преследования. В 2010 году 65 процентов владельцев собак в опросе Американской автомобильной ассоциации признались, что хоть раз занимались за рулем чем-то, кроме непосредственно вождения машины – гладили своих питомцев, кормили их или фотографировали. Но собака на коленях водителя опасна не только тем, что может его отвлечь. При аварии пес весом в десять фунтов может врезаться в вас с силой в добрых пятьсот фунтов – более чем достаточно, чтобы покалечить человека. Несколько несчастных случаев такого рода уже зафиксированы. Берк и сам является «собачником» – его ризеншнауцер весом в 120 фунтов часто сопровождает конгрессмена в поездках по штату – но всегда на заднем сиденье. «Он, конечно, был бы рад залезть ко мне на колени, но я ему этого не позволяю», - говорит Берк. Марк Витковский

№495, 5 апреля 2013 г.

статистика С 2007 года численность клерков в США сократилось на два миллиона. Это связано с ростом популярности новых технологий, заменяющих рутинный офисный труд, сообщает министерство труда. Сокращение числа рабочих мест затронуло такие профессии, как наборщик текстов, бухгалтер, кассир, оператор ввода данных в компьютер и секретарь. В розничной торговле падение коснулось кассиров и других работников, ответственных за расчеты с покупателями. Наибольшее сокращение произошло в здравоохранении, розничной торговле, IT-сфере и сфере услуг. В то же время, число рабочих мест для квалифицированных менеджеров выросло на 387 тысяч. Статистика показывает, что распространение

компьютеров позволило многим компаниям заменить клерков меньшим числом специалистов, которые могут выполнять больший объем работы с помощью новых технологий. Статистика, публикуемая министерством, включает данные по численности рабочих мест в 821 профессиональной сфере. Кроме прочего, она показывает, что во время экономического роста с 2009 года реальный доход средней американской семьи сократился на 5,6 процента до 51,4 тысяч долларов в год. При этом у 10 процентов самых богатых американцев доходы значительно выросли. Требуется уточнение: под «клерками» понимаются офисные работники с обязанностями вроде приема звонков, сбора определенной статистики или работы с различными данными. Как правило, на такую работу принимают людей, закончивших колледжи, и они считаются средним классом.

Большой нью-йорк

Бефстроганов вычеркиваем Пляжный сезон не стоит бессонницы Газета New York Times изменила формулировку в некрологе канадской женщине-ученому Ивон Брил (Yvonne Brill) из-за обвинений в сексизме. Первоначальный вариант некролога, опубликованный в субботу, начинался словами о том, что Ивон Брил, занимавшаяся исследованиями в области ракето- и самолетостроения, «делала отличный бефстроганов, следовала за своим мужем с одной работы на другую и восемь лет не работала сама, воспитывая детей». «Лучшая в мире мама», — процитировало издание сына Ивон Брил Мэтью. Следом шло перечисление профессиональных заслуг ученого. Некролог, опубликованный в New York Times, вызвал возмущение читателей, раскритиковавших в социальных сетях издание за сексизм. Некоторые интернет-пользователи обратили внимание на упоминание бефстроганова в первой строке некролога, отметив, что в статье о мужчине-ученом вряд ли бы говорилось о чем-то еще, кроме его профессиональных заслуг. На критику

статьи отреагировала и редактор NYT Маргарет Салливан, отвечающая в газете за связи с общественностью. Салливан в своем твиттере заметила, что согласна с мнением читателей о некрологе и дала ссылку на статью, рассказывающую, как нужно писать статьи о женщинахученых. После того, как в Сети разгорелось обсуждение статьи, New York Times поменяла подводку к некрологу Ивон Брил. Слова «делала отличный бефстроганов» были заменены на «была прекрасным инженером-ракетостроителем». При этом редакция NYT никак не прокомментировала изменения в статье. Ивон Брил скончалась в США 27 марта в возрасте 88 лет. Она участвовала в работе над космическими программами НАСА, а также в исследованиях, связанных с самолетостроением. В сентябре 2011 года Ивон Брил получила от президента Обамы Национальную медаль в области технологий и инноваций за усовершенствование ракетных систем для спутников, работающих на геосинхронных и низких орбитах. Ольга Молова

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Жители Брайтон-Бич благодарны за то, что городские строительные бригады готовят пляж к летнему сезону – но считают, что те немного перебарщивают. Круглосуточная работа по возведению трех новых общественных

можно заглушить. Включаю телевизор и радио и все равно это слышно. Кто вообще может под это спать?» Три новых здания строятся вдоль набережной, на West 2nd Street, Brighton 2nd Street и New Brighton Street. Современные модульные по-

туалетов и спасательных станций у набережной Кони-Айленда не дает местным жителям спать всю ночь. «Это забивание свай в землю, оно как гром, - говорит 79-летняя Мариан Розенфарб, которая живет в квартале от пляжа. - Весь дом трясется. С этим грохотом не знаю даже, доживу ли до 80 лет. Его даже невоз-

стройки, которые также возводятся в Квинсе и Статен-Айленде, должны заменить старые общественные туалеты и спасательные станции, разрушенные ураганом «Сэнди». Все три станции будут доступны для инвалидов, разработаны с последних учетом экологических норм, такими как солнечные батареи и верхний

А велосипедисты при чем? Организаторы велопробега TD Five Boro Bike Tour подали в суд на город Нью-Йорк: их попытались вынудить потратить более 900 тысяч долларов на полицейское сопровождение своей акции. 36-й ежегодный велопробег должен был пройти 5-го мая и в разрешительных документах чиновники назвали это мероприятие – «неблаготворительным спортивным парадом». Казалось бы одно слово – «неблаготворительное» - но оно означает, что привлечение дополнительных сил NYPD для обеспечения пробега обойдется устроителям в копеечку. Вернее в 900 тысяч долларов. В иске говорится, что, заплатив указанные сотни тысяч, организация окажется на грани разорения, так что ежегодный парад придется отменить. За счет участников пробега необходимой суммы уже не собрать – регистрация закончилась еще 4 февраля. Тогда все, кто захотел проехать 40-мильный маршрут по городу, заплатили по 86 долларов. Организаторы гонки также утверждают, что их акция является

№495, 5 апреля 2013 г.

свет, и сооружены выше уровня затопления. Грохот забиваемых свай жителям Брайтона придется потерпеть до следующей недели, а строительство планируется закончить к началу пляжного сезона. «Работа идет 24 часа в сутки, чтобы закончить проект как можно быстрее, - сказала пресс-секретарь Меган Лалор. - Мы понимаем, что это может создавать некоторые неудобства, но просим местных жителей набраться терпения на время проведения важных восстановительных работ» Но местные жители заявляют, что шум терпеть просто невозможно. «Они строят круглые сутки и производят ужасный шум, - сказала Элла Рабинович, живущая прямо над набережной. - Светят фонарями прямо в окно. И все для того, чтобы по району ночами бродили бомжи, алкоголики и наркоманы». Пэт Сингер из Brighton Beach Neighborhood Association сказала, что жители звонили в ее учреждение и жаловались на шум. «Они не должны строить в 3 ночи. Это же глупо. Я понимаю, что они хотят подготовить пляж к сезону, но люди должны спать. Должен быть какой-то компромисс». Марк Витковский

именно благотворительной - большая часть собранных средств идет на развитие программ по безопасному перемещению на велосипедах по Нью-Йорку.

оплаты в суде. А значит пробег не состоится Это уже не первый подобный случай. С прошлого года городские власти начали требовать у организаторов подобных мероприятий полной оплаты за «дополнительную работу

Однако, представитель городского юридического управления Габриэль Тауссиг утверждает, что ничего о подобной помощи не слышал. Он, как и городские чиновники, считает пробег коммерческой развлекательной акцией и считает, что велосипедисты не смогут добиться отмены

полицейских». Город потребовал от организаторов традиционного НьюЙоркского марафона – 1,6 млн долларов на «безопасность». Бегуны, впрочем, так ничего и не заплатили – помешал ураган «Сэнди», отменивший запланированный марафон. Юлия Городецкая

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк Вчера со ступенек Ситихолла бизнесмен и пастор Эрик Салгадо заявил о своем участии в выборах на освобождающееся место мэра. Сотни людей пришли его поддержать. В основном, понятно, - представители латиноамериканской общины. Но, что могло удивить даже видавших виды обозревателей, среди участников митинга было немало русскоязычных, а также представителей ортодоксальной еврейской общины, польской общины… Почему – об этом позже, а пока опишу этот митинг, то, что на пло-

щадке перед мэрией, в буквальном смысле слова, яблоку негде было упасть. Молодежь и люди пожившие выстроились с плакатами на английском, испанском, русском языке: «Восстановим здравый смысл!»; «Нужны новые решения!»; «Освободим бизнесы от поборов!»; «Исправим наши школы!»; «Русская община доверяет Салгадо!»… Толпа скандирует: «Эрик! Эрик!» Один за другим микрофон берут политики, общественные деятели. Все они говорят о том, что избиратели могут рассчитывать на этого честного и деятельного человека, для которого главное – обеспечить каждому достойную жизнь и свободы, не противоречащие традициям общества и семьи, для которого жить среди людей – значить помогать им. Об этом говорит биография Эрика Салгадо, родившегося в 1970 году в Бронксе в семье иммигрантов из Пуэрто-Рико, получившего после школы теологическое образование и ставшего миссионером в беднейших кварталах Доминиканской республики. Вернувшись через год, он окончил колледж, а затем защитил диссертацию доктора теологии в UTI University. Уже в возрасте 19 лет Эрик Салгадо открыл свою первую церковь

Салгадо – в мэры

сальной еврейской общины Джозеф Хайон. «Я привез с собой письмо от семи самых уважаемых раввинов, ко-

ку чести, человеку принципов, человеку, пробившемуся из низов и ставшему самой заметной фигурой в латиноамериканской общине, человеку много и тяжело работающему и знающему цену труду, человеку умеющему ставить цели и достигать их, умеющему собрать вокруг себя и организовать одаренных и столь же

торых заботят те же проблемы, что заботят вас, - обращается он к кандидату». Он прочел письмо, в котором раввины особо отметили заботу Салгадо о сохранении общественной морали, его резкое неприятие таких явлений как браки геев, его заботу о школьном образовании, заслуги в борьбе с преступностью. Выступает президент Davidzon Media Грегори Дэвидзон. «Для нас важно, - сказал он, - что Салгадо выступает за объединение иммигрантских общин и за их достойное представительство в органах власти. Это – в программе кандидата, и мы хотели бы, чтобы он, как намечает, представлял нас и предоставил нашим специалистам работу в Ситихолле на благо всему Нью-Йорку». Самого Салгадо представляет публике сенатор штата Рубен Диас. «Позвольте мне дать слово челове-

принципиальных, как он, людей во благо обществу. Свою речь Эрик Салгадо начал с благодарности жене и свои шестерым детям. И тут же в ответ послышалось: «Папа! Папа говорит!» Мне кажется, это – важная деталь… И неслучайно кандидат сразу же сказал сторонникам: «Наша обязанность, изменить жизнь – свою и своих детей - в нашем городе. Увы, Нью-Йорк сегодня, по сути, на грани экономического и морального банкротства. Все изменилось в худшую сторону со времени мэра Руди Джулиани. Кровеносной системой, капиллярами городской экономики всегда были малые и средние бизнесы. Но сегодня они задавлены бюрократическими регуляциями, непомерными налогами и штрафами; бесконечными штрафами, которые нынешняя администрация использует не для наведения порядка, а для пополнения растранжиренного ею же самой бюджета. Весна в Европе! Отнюдь не о том эта за15 - 27 мая $1430+air бота, чтобы, например, Эксклюзивный город был более чистым, авторский тур. чтобы чистой была его Тур гарантирован! Группа из США. атмосфера. Меня ужасаПерелет всего $750 JFK non stop ет рост заболеваемости (эта цена групповая, только до 4/12). Singles welcome. астмой у наших детей»… Возможность встречи с друзьями в Германии. «Наши школы, - продолФранция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, жил кандидат, - не выхоСан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, дят из состояния пермаНюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. нентного кризиса. В них BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY одна за другой опробы(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. ваются неэффективные www.W360Travel.com программы, а родители

Есть резон сделать ставку на Ред-Хуке. Но он не стал профессиональным духовным лицом – эти обязанности он совмещал с работой, тяжелой работой в автосервисе, и только после защиты диссертации, женившись, он вместе с женой Соней открыл в Сансет-парке скромный книжный магазин, который великими трудами превратили в сеть магазинов в Бруклине, Бронксе, СтатенАйленде, Квинсе.

«Наш семейный бизнес преследует две цели, - говорил Эрик Салгадо, - просвещать людей и дать людям работу. Идея просвещения и заботы о людях привела пастора Салгадо к решению открыть в 2001 году еще одну церковь – в Бенсонхерсте. Обе церкви сыграли огромную роль в формировании общины. Здесь получали первую помощь новые иммигранты, здесь они обучались английскому, здесь отнимались у уличных банд и перевоспитывались беспутные юнцы. Для них члены конгрегации находили работу, из них составляли оркестры и спортивные команды. Не счесть у Салгадо благодарностей от полиции. Салгадо – знаменитый пастор с огромной аудиторией: несколько радиостанций WSNW-AM 1430, WNYHAM 740, WRKL- AM 910 и WJDM-AM 1530 транслируют его проповеди, а недавно его конгрегация приобрела радиоканал WNYG-AM 1440, где Эрик Салгадо является президентом. Вкратце так. И, как мы можем видеть, Салгадо никогда не был профессиональным политиком и не стремился к политической карьере. Может, и не пошел бы, если бы… Выступает на митинге известный политический деятель из ортодок-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№495, 5 апреля 2013 г.

отстранены от происходящего в школах, они могут только безучастно наблюдать, как на детях ставятся порой абсолютно вредные эксперименты, как им внушаются чуждые их семьям ценности, вместо того, чтобы просто растить образованных и порядочных людей». «…У меня складывается впечатление, что весь упор в своей деятельности нынешняя администрация делает на Манхэттен. Что до остальных боро, то им предназначены пустые обещания, им предназначены мелкие программы и безнравственная политическая борьба вокруг отнюдь не главного, в чем нуждается общество. Борьбу с безработицей заменяют на борьбу с большими бутылками с колой, борьбу с преступность – на борьбу за однополые браки… Слов нет: Манхэттен – основная сила городской экономики, основа его культурной жизни. Но не может быть экономического и общественного здоровья в Манхэттене, если его нет в Бруклине, если его нет в Квинсе, Бронксе, Статен-Айленде. Не будет счастлива общины в Манхэттене, если счастья не хватает всем другим общинам…» «Я иду в мэры, потому что знаю, что могу работать лучше, что могу добиться большего, чем нынешние политики, - закончил Эрик Салгадо. - Я не профессиональный политик, я из вашей повседневной жизни. И, может, это лучше». - Может, то, что Салгадо – не профессиональный политик, действительно, лучше? – с этим вопросом я обратился после митинга к Грэгори Дэвидзону. - Актуальный вопрос, - ответил он. – Особенно – после вчерашнего и позавчерашнего арестов сенатора штата, члена ассамблеи, члена горсовета, мэра Спринг-Валлей… Итак, еще один кандидат в мэры Нью-Йорка. Демократ. Консервативный демократ. Похоже, мы можем сделать ставку на него. Владимир Черноморский

ФранцияГерманияЛюксембург

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты

Скворцова Наталия

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Михлин Сергей Бух Аркадий Янкилевич Геннадий Гершфелд Артур Городецкий Григорий Райнер Флора Feldman Robert Мирвис Тони Вайсберг Игорь

Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

66-88 64-66 30-31 31-31 45-04 25-01 51-77 41-41 95-35

Иммиграция: 718-509-1000 Иммиграционный сервис Люмельски, Могилевич Legal service Новак Мария Бух Аркадий Вангородская Юлия

Brooklyn Доб. Connecti Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

42-63 89-60 54-36 11-30 64-66 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Kadanoff and Kadanoff Коган Борис Pogil Garry Белитская Элия

Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Manhatt Доб. Доб.

63-54 67-06 33-76 84-91 35-73

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Schairt Howard Wilhelm Kenneth Forzano Michael Фрехтман Аркадий

Доб. 56-97 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 88-01

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Bark & Karpf

Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 86-28

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Русанова Анна Каплун Светлана Суслова Ольга Муратова Екатерина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

89-93 21-17 15-55 24-06

6 стр. 6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. Brooklyn Доб. 90-61

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Шахневич Стивен Кузмин Роман Itkes Emma Кривонос Борис Новак Мария

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 42-11 Доб. 75-02 Queens Доб. 23-21 Staten Is Доб. 11-30

Brooklyn Доб. 26-43 Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 95-77 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 69-53

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Strazzulo Соколова Оксана Ферштейн Инна Гельман Елена Надельсон Джейн

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-01 24-56 23-94 40-24 80-93

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Maximov Maxim Ферштейн Инна Aronson Mark Скворцова Наталия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-12 36-54 23-94 47-47 90-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Ниман Игорь Городецкий Григорий Bark & Karpf

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 16-89 45-04 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Скворцова Наталия Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 30-31

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Brooklyn Доб. 22-10

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Микитянский Лев Кривонос Борис Itkes Emma

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Прахин Юрий Горбатый Дмитрий Левин Алан

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-04 50-99 81-63 74-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Русские дела Apl

7 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Диментман Марина Drantivy Edwin Пахман Татьяна Proflink Paralegal Service

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 14-74

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Шлиозберг Дженни Крупицкий Виктор Френкель Рената Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-15 25-25 19-90 27-27 14-02

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-08 85-34 78-76 27-10 78-77

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Women's Health Center Др. Вайзман Ирина Др. Пинкусович Матвей Др. Брофман Дмитрий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Dr. Chopra Jaideep Brooklyn Др. Степенский Леон Brooklyn Др. Зоненашвили Мераби Brookly Др. Блекман Инна Brooklyn Др. Новофастовская Раис Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

20-78 86-33 18-23 21-39 21-32

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Essays For You Доб. 50-74 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Переводчик Доб. 32-67

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Paralegal Service Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000

№ 495, 5 апреля 2013 г.

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Хасак Дмитрий Воскресенский Серге Винарская Марина Аслоян Анна Дубинский Леонид

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-26 26-63 20-77 27-34 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Др. Фаингерш Мирон Brooklyn Доб. 74-46 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Бауман Маргарита Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. Реабилитация: 718-509-1000 Многопрофильные Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 медицинские офисы: Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Др. Овшаева Самира Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 33-43

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Ицкович Борис Винарская Марина Гельфанд Борис Бен-Ари Зина Иноятова Инна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Спа: 718-509-1000

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-11 12-14 21-23 27-12 51-50

17-23 20-77 43-03 25-26 81-07

VIP Оптика

718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Цейтлин Пэрл Жуковский Леонид Фихман Михаил Кельнер Лилия Миняев Александр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-12 30-74 53-04 53-03 25-13

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 10-76 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Бренер Виктория Brooklyn Dr. Tatis Jaime Brooklyn Др. Нудельман Жанна Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 87-01 44-67 46-27 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-13 28-97 24-43 14-43 73-14

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Impressa Club

Davidzon Tours World Wide Travel A.B.A. Travel Vacation Spirit

Brooklyn Доб. 85-78 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 55-15 Brooklyn Доб. 55-01 Brooklyn Доб. 88-81

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин Др. Рахман Яков Др. Сергеев Игорь

Chez Madlen Healthful Foot Spa VIP-сауна Korea spa Medical Art Studio

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

718-509-1000

City wide health facility Levit Medical Group All Medical Care Be well 21st Avenue Medical Plaza

87-92 81-56

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02 Glavs Travel A.B.A. Travel Yes We Travel

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна Сандуны

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Массаж (Юрий) All natural care Healthful Foot Spa Inga's Natural Mirror

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

78-03 34-91 37-52 28-97 80-17

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Chez Madlen Косметолог Косметолог All natural care

Brooklyn Доб. 39-23 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 49-23 Brooklyn Доб. 37-52

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26

№ 495, 5 апреля 2013 г.

Brooklyn Доб. 19-10 Brooklyn Доб. 55-01 Brooklyn Доб. 26-44

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Supreme learning College of Mount Saint Vin Manhatt Zoni школа обучения англManhatt Семинары В. Левенаталя

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

52-91 74-01 75-38 90-09 85-65

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки математики Уроки математики Математика, SAT Математика, физика, Репетитор

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

43-15 31-86 43-24 11-65 67-86

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 24-68 Доб. 12-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Lessons of the fine arts Future Artist Studio Репетитор

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

21-84 19-12 50-39 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-79 35-76 10-81 79-67 77-92

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam Development institute Access Careers UDI Career Training

Manhatt Brooklyn Manhatt Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-60 43-29 81-61 87-23

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Healthy body school Школа красоты Milena Training Center Marina's Beauty Carsten Institutes of Cosm

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 83-87 31-32 73-43 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Aventura Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Palm Co Доб.

ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-62 83-21 14-08 84-95 29-38

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Brooklyn Доб. 12-80

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Alert Angency North Star Insurance

Доб. 14-96

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Одиссей" Автошкола Автошкола "Kingsway" Автошкола

Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 49-47 Доб. 58-13 Brooklyn Доб. 82-04 Доб. 16-08

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Interstate Toyota Банковский конфискат Used car center

Доб. Airmont Доб. Доб. Brooklyn Доб.

63-74 23-28 21-64 43-23

Авто-удача Поездка на аукцион Тарас Машины под заказ

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 495, 5 апреля 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Петрушанский Михаил Шевченко Марина Оформление налогов Mirilat Business Services оформление налогов

Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 84-13 Доб. 19-84 Доб. 48-14

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgage Bankers Fidelity First Morgage

River Ed Доб. 62-12 Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 63-74 86-17 73-21 87-04

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Tiger martial center

Hesed

Easy Choice of NY Alert Angency

Кар сервисы: 718-509-1000

21st Century Auto Group Авто-удача

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

87-21 83-92 82-91 84-78 73-81

Доб. 83-74 Доб. 24-69

Mila Limousines

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Brooklyn Business Brokers

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Florida Best Realty Atlantic Properties New Times Realty Sun Properties Advantage Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 18-97 Доб. 72-84

Jaffa Ameriworld

Колледжи: 718-509-1000

Домашний детский сад Generation 21 Сказка Little Giggles Радуга

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Piano lessons Guitar Lessons Star Vocal Brooklyn Violin and piano lessons Уроки гитары, пения, пиа

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство "Наталья" Агенство "Валерия" Агентство Агенство "Аист"

Доб. Доб. Доб. Доб.

79-23 53-41 73-96 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Editorial: 718.303.8800

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. 51-43 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-71

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Уничтожение тараканов, мышей, Установка сигнализаций: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Locks, bars

Доб. 48-64

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора Garbage removal

Доб. 17-91 Доб. 21-49 Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд (вэн, Перевозка, переезд, выво Перевозка людей - вэн Переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-91 21-52 81-73 21-36 23-46

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 57-42 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Volk Repair

Доб. 57-42 Доб. 57-66 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 13-89 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт компьютеров Computer repair Remote Support Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обои Wallpaper 38-72 86-34 26-19 23-68 38-79 64-83

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Alex Construction Aleho Frank's Masonry L&I masonry

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

24-72 89-37 78-97 73-26 34-86 82-46

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 28-69 Доб. 54-17 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, электрика Сантехника Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-29 48-23 56-32 86-59

Ванные комнаты Укладка плитки Ремонт ванн

Доб. 42-76

Advertising: 718-303-8855

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Шторы T-J Hone Decorators Ahim El Decor

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

34-27 34-81 28-71 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров 3D Enterprise Архитектор

Доб. 34-26 Доб. 48-71 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 International transit Forward Globe Dnipro Europe transit (Mist)

Queens Brooklyn Newark Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-49 17-83 47-76 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Natali Art Furniture Handy Brothers Мебельная фабрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-16 67-42 67-43 37-48

Доб. 82-59 Доб. 82-74 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, лестницы Полы, малярные работы Полы

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 31-48 84-32 81-37

Painting Малярные Малярные Малярные Малярные

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-51 67-40 23-49 41-37 83-71

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice DNL Power Diana Employment Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 39-86 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 работы работы работы работы

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Сантехника, электрика

Замки, решетки M&T security locksmith

Brooklyn Доб. 27-68 Brooklyn Доб. 26-79 Brooklyn Доб. 28-53 Доб. 73-69 Brooklyn Доб. 28-94 Manhatt Доб. 56-42

Водители: 718-509-1000 Доб. 86-98 Доб. 57-49 Доб. 48-23

Brooklyn Доб. 37-82 Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

Eagle Home Care Alternate Staffing Home Family Care S&A Unified Home Real Care Progressive Home Health

Водители (Moving) Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-91 Доб. 72-43 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар севис В кар сервис

№ 495, 5 апреля 2013 г.

Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 72-31

Доб. 32-76 Доб. 72-94 Доб. 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители Водители Водители Водители Водители

(CDL) (CDL) (TLC) (CDL) (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-28 79-36 72-87 74-63 73-27

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 79-61 Доб. 72-86 Доб. 72-49

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Orange Gril Каспий Чинар Карусель "Националь"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

54-11 71-48 71-62 71-42 12-25

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Азиза Купола Самарканда Kashkar

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-46 71-34 43-97 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Работа

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Водители (TLC) Водители (TLC) Drivers (TLC)

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials David Stone Decor Hollander Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63

Криминал

Ничего личного...

Еще один сгорел на работе

50-летний Сергей Мамонов спокойно описал, как он расчленил тело своего соседа по квартире на мелкие кусочки, настолько маленьких мелких, чтобы влезть в бутыль из-под отбеливателя, на слушании по делу об убийстве в среду.

Член законодательного собрания штата Эрик Стивенсон, демократ из Бронкса, был арестован утром в четверг за получение взяток на сумму 20 000 долларов. Как было объявлено федеральной прокуратурой, всего за два дня до этого следователи арестовали коллег Стивенсона в сенате штата и городском совете по тем же причинам. Прит Бхарара, федеральный прокурор южного округа, сказал, что оба дела не связаны между собой. Как выяснилось, федералы использовали члена ассамблеи штата, арестованного в Бронксе за множественные мошенничества, как приманку для коррупционеров. Его имя не было названо, но предполагается, что это член Ассамблеи от Бронкса Нельсон Кастро (см материал ниже). Стивенсону вменяется в вину также помощь за плату обвиняемым Игорю и Ростиславу «Славе» Белянским, Игорю Цимерману и Давиду Бинману, которые пыталась открыть и содержать новые центры дневной медицинской помощи. Стивенсон же заработал на этом тысячи долларов, оказывая давление на Con Edison для удлинения линии газопровода, приглашая пожилых людей посещать Westchester Avenue Center, а также выступая посредником перед городским управлением жилищного строительства и пытаясь добиться законодательного моратория на строительство дополнительных центров медицинской помощи для взрослых в Нью-Йорке.

Он признался, что пошел на это, чтобы спрятать останки 55-летнего Александра Зильберглейта после того, как тот умер 25 марта 2012 года. Мамонов, плотник по профессии,

отрезал пальцы соседа и бросил их в воду у Шипсхед-Бэя, спрятал его зубы в разных местах, содрал с трупа кожу, пропустил мозги через мясорубку, разрубил тело и спрятал куски в 12 бутылок с отбеливателем. «Для меня это было так же ужасно, как для вас ужасно слушать это, - рассказал Мамонов шокированным присяжным. - Не надо на меня смотреть, как на чудовище. Просто надо было избавиться от трупа». Он заявил, что Зильберглейт, с которым он снимал квартиру вместе в Шипсхед-Бэй около шести месяцев, был пьяницей и отказывался переезжать. В ходе драки сосед случайно ударился головой и скончался. Мамонов сказал, что не вызывал полицейских, поскольку они ничем не помогли при прошлых аналогичных инцидентах. «Мне надо было сделать это в тайне», - сказал он. Присяжные спросили, откуда он знал, как правильно избавляться от останков, чтобы скрыть личность мертвеца. Также суд заинтересовало, откуда у Мамонова была уверенность, что сосед действительно мертв. «Читаю детективы», - ответил он. Марк Витковский

Заигрался Бывший трейдер одного из ведущих американских банков Goldman Sachs Мэтью Маршал Тейло признался в биржевых махинациях. Тейлор подтвердил, что скрывал не одобренные руководством биржевые операции в общей сложности на 8,3 миллиарда долларов, из-за которых банк в итоге потерял 118 миллионов долларов. Вчера Тейлор сдался ФБР в НьюЙорке и предстал перед судом в Манхэттене. Как указывает Bloomberg, бывший трейдер заключил сделку с властями: в обмен на признание вины он получит от 33 до 41 месяца тюрьмы и должен будет выплатить штраф около 75 тысяч долларов. Максимальный срок, который Тейлор мог бы получить за мошенничество на бирже, составляет 20 лет. В судебных документах уточняется, что в 2007 году трейдер открыл позицию на бирже на 8,3 миллиарда долларов, однако руководству сообщил, что она не превышает 65 миллионов долларов. Несанкционированные сделки Тейлор совершал, чтобы возместить свои убытки по прежним сделкам. Он также рассчитывал заработать на сделках: при

зарплате в 2007 году в 150 тысяч долларов Тейлор ожидал получить бонус на 1,6 миллиона. Тейлор закончил Массачусетский технологический институт и начал карьеру на Уолл-стрит в 2001 году в

«Стивенсон был абсолютно открытым в торговле своими основным функциями, - сказал Бхарара на пресс-конференции в четверг. - Он фактически предложил: покажите мне деньги». Словно в детективном кино, в деле фигурируют многочисленные

случаи тайного обмена деньгами в припаркованных машинах, стейкхаузах Бронкса и даже в уборной отеля в Олбани. В последнем случае Стивенсон с самого начала не очень хотел принимать конверт, поскольку полагал, что в ресторане установлены камеры наблюдения. Четверо обвиняемых вместе со Стивенсоном пришли к идее подкупить законодателя во время ужина в стейкхаузе 19 апреля 2012 года. Восемь дней спустя посредник, сведший бизнесменов со Стивенсоном и работавший на ФБР, предло-

Попался - сдай коллегу

Morgan Stanley. На работу в Goldman Sachs он устроился в 2005 году, а спустя два года был уволен за открытие неправомерно больших позиций по фьючерсам. После этого Тейлор вернулся в Morgan Stanley, где работал до июля 2012 года.

Член законодательного собрания штата Нельсон Кастро, уроженец Доминиканской Республики, приехавший в США в возрасте 11 лет, считался «восходящей звездой» на политической сцене Бронкса. «Он молод, он полон энергии и он пытается быть лицом доминиканской общины в Бронксе, - сказал один источник в правительстве. - У него не было изначально никакой политической поддержки, но он заставил с собой считаться». Ему удалось стать председателем комитета ассамблеи по проблемам новых американцев. Однако в четверг он неожиданно подал в отставку, Как потом выяснилось, после долгого сотрудничества с федеральными властями, которым

№495, 5 апреля 2013 г.

он помог уличить в коррупции своего коллегу Эрика Стивенсона. В обмен на сотрудничество Кастро не придется отвечать по обвинениям, которые были предъявлены ему прокуратурой Бронкса. «Если вы коррумпированный политик в Нью-Йорке, вам следует опасаться, что один из ваших коллег сотрудничает с нами», - сказал федеральный прокурор южного округа Прит Бхарара. «31 июля 2009 года большая коллегия присяжных одобрила возбуждение против меня дела о лжесвидетельстве в 2008 году по гражданскому делу, которое слушалось еще до моего избрания в Ассамблею... - рассказывает о деле сам Кастро. - После этого я согласился сотрудничать с окружной и федеральной прокуратурой, в различных расследовани-

www.ReporterRu.com

жил ему «на лапу» 10 000 долларов, но член Ассамблеи изначально отказался от предложения, и сказал, что поможет «ради пользы общества». Но затем Стивенсон постепенно оценил идею. Информатор ФБР встретился со Стивенсоном в его офисе в Олбани, где они обсудили приговор сенатору штата Педро Эспада-младшему, который был приговорен к тюремному заключению за день до того, 14 марта 2012 года. «Вот что происходит в этом бизнесе, Эрик… когда деньги хорошие, у тебя есть способ их получить, и ты начинаешь делать это, ты делаешь это один раз, замечаешь что тебя не поймали, делаешь это снова, снова, снова, и вот что в итоге происходит, - сказал свидетель Стивенсону. - В этом конкретном бизнесе… надо быть особенно осторожным». Свидетель затем сказал Стивенсону, что застройщики уже заплатили Кастро. «И о тебе они позаботятся, брат.. .и тебе дадут на лапу». Ростислав Белянский выписал первый чек Стивенсону на 2000 долларов как пожертвование на кампанию «Стивенсон 2012» 25 июля. Позже Стивенсон встретился со свидетелем 27 января 2013 года и высказал опасения, что один из его пособников, Игорь Цимерман, может сотрудничать с полицейскими, и что его телефонные разговоры записывались. Он сказал свидетелю, что «если они меня сдадут», то «кто-то отправится на кладбище». Стивенсон представлял Моррисанию и Ист-Тремонт с 2011 года, но после ареста спикер ассамблеи Шелдон Силвер попросил его уйти со своего поста. Марк Витковский ях, направленных на искоренение коррупции в обществе, Одним из результатов стало обвинение против Стивенсона, но мое сотрудничество с властями продолжается. Я глубоко сожалею о своем проступке во время избирательной кампании... Я искренне надеюсь, что мои избиратели будут помнить меня за все хорошие дела, которые я совершил за время пребывания на должности – а не за одну ошибку». На самом деле Кастро заподозрили в мошенничестве на выборах. 9 избирателей латиноамериканцев указали его адрес в качестве своей квартиры. Чтобы отмазаться от прокуратуры Кастро пришлось предложить искать компромат на своих коллег. Знакомые законодателя говорят, что скорее могли ожидать от него секс-скандала – но никак не разоблачений в связи с коррупцией. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Реклама Семья Пенни и Майкл Деккерт из Техаса, которая усыновила из России троих детей десять лет назад, в ближайшее время намерена отказаться от родительских прав из-за поведения детей. Об этом Русской службе «Голоса Америки» сообщила приемная мать Пенни Деккерт. «Дети уже на протяжении семи лет устраивают нам сцены. Они делали кресты с нашими именами и поджигали их во дворе. Они угрожали нам: говорили, что убьют, мы запирались от страха в своей спальне», – рассказывает, еле сдерживая слезы, Пенни Деккерт. В 2003 году чета Деккертов из городка Силсби, Техас, усыновила троих детей из Краснокамска в Пермской области: Алексея, Анастасию и Светлану Климовых, соответственно 1995-го, 1996-го и 1998-го года рождения. Как отмечается на сайте российского детского омбудсмена Павла Астахова, «как стало известно из сообщений СМИ, приемные родители из города Силсби, штат Техас, подвергали систематическим издевательствам и побоям троих сирот из России». В сообщении приводятся слова детского психотерапевта и соцработника из города Силсби Дианы Блэк, которая отмечает, что «в новой семье маленькие россияне подвергались систематическим издевательствам и побоям, особенно доставалось старшему – Алексею, который в Америке стал именоваться Закари». «Он постоянно сбегал из дома приемных родителей, и наконец, прошлым летом окончательно исчез, и сейчас официально находится в розыске», – отмечается на сайте. Как удалось узнать Русской службе «Голоса Америки», психотерапевту Диане Блэк, на которую ссылается сайт Астахова, 12 мая этого года предстоит суд по трем уголовным обвинениям. Она была арестована 5 мая 2009 года и провела более суток в тюрьме, откуда была выпущена под залог в 30 тысяч долларов. Она обвиняется в том, что без согласия Деккертов забрала Алексея-Закари

Техасский синдром и повезла его на встречу с представителями органов опеки. Диана Блэк надеется, что ей удастся объяснить суду присяжных, что она действовала из лучших побуждений. Как рассказал Русской службе сама Диана, в 2009 году Алексей в очередной раз сбежал из дома. Органы опеки, в которые Диана обращалась к тому моменту уже несколько раз, заключений о насилии в семье

– она была отстранена от руководства «Домом Рузвельта» – именно такое название получил приют. Первый раз Диана Блэк увидела Алексея-Закари в 2008 году. Тогда она, по ее словам, познакомившись с ситуацией в доме четы Деккертов, сделала выводы об издевательствах и причинении физического вреда ребенку. Соответствующий запрос о проверке она отправила в органы

Анастасия и Светлана Климовы

не сделали. Поэтому Диана сама решила встретиться с представителями штата и привезла с собой на встречу Алексея. Встреча состоялась в ресторане, Алексея забрали и вернули в семью, а Диану арестовали за то, что она забрала ребенка, который на тот момент уже находился в розыске – родители обратились в полицию. В 2009 году Диана Блэк работала над своим проектом – приютом для детей, который она создала практически с «нуля». Ей помогали местные жители, церковь и благотворительные организации. В результате старый дом на 16 спален был отремонтирован и готов к приему маленьких гостей. Планировалось, что в приюте будут жить дети из неблагополучных семей, попавшие в трудную жизненную ситуацию. В результате уголовного дела мечта Дианы разрушилась

опеки. Проведенное расследование не выявило никаких нарушений со стороны приемных родителей. Детей, которые, по словам Дианы Блэк, часто убегали из дома, правоохранительные органы всегда возвращали домой. Приемная мать Пенни Деккерт изложила свою версию происшедшего в 2009 г. Она называет это «историей с похищением», когда Диана Блэк, взяв Алексея, без разрешения родителей повезла его на встречу с социальными работниками. «Эта женщина сказала детям, что они могут жить у нее в доме, что там нет взрослых и нет никаких правил. Дети не любили правила, даже в школе. Единственное, что мы сделали, это по совету органов опеки, лишили их всей электроники», – говорит Пенни.

дэкспертизы, что смерть ребенка не связана с насилием, а приведшие к гибели травмы он нанес себе сам. В середине марта стало известно, что власти штата решили не предъявлять обвинений семье Шатто, усыновившей Максима. Согласно опубликованной аудиозаписи, Лора Шатто сообщила оператору «скорой», что ее сын не дышит. Она умоляла помочь ей и одновременно делала ребенку искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. Разговор Лоры

Шатто со службой длился около 20 минут. В ходе следствия Лора Шатто сообщила, что незадолго до инцидента Максим вместе со своим младшим братом играл на улице, где она обнаружила его уже в бессознательном состоянии. Ранее уполномоченный по правам ребенка при президенте РФ Павел Астахов утверждал, что приемная мать кормила ребенка психотропными препаратами и что перед смертью он был сильно избит.

кстати Приемная мать Максима Кузмина во время звонка в скорую вела себя очень эмоционально, плакала и пыталась спасти ребенка, сообщает агентство AP со ссылкой на запись звонка женщины в службу скорой помощи. Трехлетний Максим Кузьмин скончался 21 января. Власти Техаса 1 марта объявили на основании ме-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№495, 5 апреля 2013 г.

На официальном сайте Павла Астахова говорится, что российский омбудсмен уже «поручил проверить эти данные прежде, чем делать какие-то выводы». «Факт известен нам, он находится у меня на контроле, посольство работает по этому вопросу», – отметил Астахов. При этом он добавил, что в этой истории еще много вопросов пока остается без ответов. «Недавно возникли подозрения еще и в сексуальных домогательствах к Анастасии, получившей в США имя Келли. 8 марта девочка сама обратилась за помощью с заявлением в Посольство РФ в США и уже 21 марта 2013 года американские органы соцзащиты изъяли детей из семьи Деккерт», – отмечается на сайте Астахова. Факт того, что дети находятся во временной приемной семье, подтвердила Русской службе «Голоса Америки» сотрудница органов опеки Техаса Шари Пулиам (Shari Pulliam). «Мы продолжаем расследование по подозрению в ненадлежащем обращении и насилии над двумя девочками в семье Деккерт. Дети были переведены во временную приемную семью 21 марта. Чувствуют себя хорошо, их осматривал врач», – сказала Пулиам. По ее словам, она не может вдаваться в детали дела до судебных слушаний, которые назначены на 16 апреля. Стоит отметить, что в США детей из семьи органы опеки могут забрать до завершения расследования в том случае, если из обвинений вытекает неизбежная угроза безопасности ребенка. В случае обвинений в изнаси-

ловании такая угроза, несомненно, есть. Именно поэтому, дети были помещены во временную приемную семью. «Никто никого не бьет. Все обвинения, которые нам предъявляли раньше, оказывались несостоятельными. Органы опеки у нас в доме уже 10 лет и каждый раз все обвинения были несостоятельными», – заявила Русской службе «Голоса Америки» приемная мать Пенни Деккерт. Она отметила, что «дети очень мстительны». «Они не любят школу, там все время были какие-то неприятности. И каждый раз, когда что-то происходило, они обвиняли нас в разных вещах», – рассказывает Пенни Деккерт. По словам Пенни, из школы им звонили «15-20 раз в год и говорили, что дети прогуливают и плохо себя ведут». Старший сын, Алексей, сбежал из дома еще в прошлом году. В настоящее время о его местонахождении ничего неизвестно. Кроме Пенни в доме находится ее муж – Майкл. По данным российских СМИ, против него возбуждено уголовное дело, его подозревают в изнасиловании одной из приемных дочерей. «Майкл здесь, рядом со мной. У него за последние два года было два сердечных приступа. Он никого не насиловал», – говорит Пенни. По ее словам, все уголовные обвинения в насильственных действиях сексуального характера в настоящий момент с Майкла сняты. Официальный представитель Государственного департамента Виктория Нуланд отметила, что «мы занимаемся новым делом в Техасе». Алексей Березин

В БОЛЬШУЮ ГРАНИТНУЮ КОМПАНИЮ, расположенную в Нью-Джерси (15 минут от Бруклина)

CРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

t опытные операторы машин CNC (CNC operators) t установщики (installers) гранитных и мраморных изделий (countertops, vanities и т.д.) t операторы на пилы (bridge saw operators) t полировщики c опытом ручной доводки и обработки изделий t скульпторы t водители c CDL-правами класса A Отличные условия труда и бенефиты для имеющих на это право. Наличие водительских прав (driver license) предпочтительно. Доставка к месту работы и обратно из Бруклина обеспечивается

 732-750-3090

E-mail: leonid@stone-quest.com Обращаться с понедельника по пятницу, с 7 am до 5 pm

12 коротко *** Британский музыкант и гитарист Марк Нопфлер отменил свой концерты в Москве и СанктПетербурге, которые должны были состоятся 7 и 8 июня соответственно, по политическим причинам. Об этом говорится на сайте музыканта. «Учитывая давление российских властей на организации, включая Amnesty International и Human Rights Watch, я с сожалением решил отменить предстоящие концерты в Москве и Санкт-Петербурге в июне. Я всегда любил играть в России и испытываю большую страсть к этой стране и народу. Я надеюсь, что текущая ситуация в стране изменится в ближайшее время», — говорится в заявлении. *** Дочь короля Испании Хуана Карлоса принцесса Кристина, герцогиня Пальма-де-Майоркская выступит в качестве подозреваемой на процессе по делу о коррупции, в которой замешаны члены семьи монарха – 47-летняя наследница трона и ее супруг, зять короля Иньяки Урдангарин, герцог Пальма-

В мире де-Майоркский. Принцесса и ее супруг, подозреваются в растрате 6 миллионов евро из общественных средств, принадлежащих неправительственной организации Noos Institute, которую возглавляет Урдангарин. *** Кубинские балетные танцоры предпочли остаться в капиталистическом мире, чем возвращаться на коммунистическую родину. Семеро танцоров Национального кубинского балета остались в Мексике после окончания гастрольного тура. Шестеро сбежавших артистов предпочли уехать в США, а последний член балетной трупы остался в Мексике. *** Депутаты Верховной Рады Украины, которую третий день блокируют оппозиционеры, не сумевшие договориться с правящей партией, решили не тратить силы на борьбу с баррикадами, а просто провести заседание вне здания парламента. Мнением большинства будет принято решение и относительно того, где пройдут следующие совещания. Тем временем сам сессионный зал оппозиция использует для своего собрания, пишет УНИАН.

КНДР готовит ракету Отношения между КНДР и Южной Кореей продолжают накаляться. Две страны де-юре, находящиеся в состоянии войны, не могут урегулировать вопросысовместной промышленной зоны

лили, что КНДР могла перебросить к своему Восточному побережью объект, похожий по форме на баллистическую ракету Musudan, которая была продемонстрирована на северокорейском военном параде в 2010 году.

Кэсон. Также Южная Корея подозревает, что КНДР перебросила баллистическую ракету на Восточное побережье. Власти Северной Кореи, угрожающие ядерными ударами в случае каких-либо провокаций, могут выпустить ракету средней дальности типа Musudan по базе США на острове Гуам. Спецслужбы Южной Кореи вычис-

«Разведслужбы Южной Кореи и США обнаружили признаки того, что КНДР перебросила к своему Восточному побережью объект, который может быть баллистической ракетой средней дальности», - заявил представитель правительства. Ее радиус действия составляет около 3-4 тысяч километров. Предполагается, что ракета могла быть доставлена к Вос-

И хата не моя… Генеральный директор Первого канала Константин Эрнст заявил, что не называл сенатора Сергея Лисовского заказчиком убийства Владислава Листьева. «Я этого не говорил ни в микрофон, ни при выключенном микрофоне, я этого не говорил вообще. Это провокация против меня», — заявил Эрнст главному редактору радиостанции «Эхо Москвы» Алексею Венедиктову. Журналист Евгений Левкович заявил ранее, что Эрнст назвал ему имя заказчика убийства Листьева не под запись. «Я могу со стопроцентной уверенностью сказать, что эту фразу Эрнст произнес в присутствии не только меня, но и в присутствии двух моих коллег, которые, надеюсь, это подтвердят» — заявил Левкович в эфире телеканала «Дождь». Журналист добавил, что он не может утверждать при этом, что Лисовский является заказчиком убийства Листьева. Он пояснил, что упомянул в тексте своего интервью фразу, сказанную Эрнстом не под запись, из-за

№495, 5 апреля 2013 г.

общественно-политической важности этой информации: «В ситуации, когда этот человек ходит по городу и входит в государственные структуры [Лисовский входит в Совет Федерации — „Лента.ру“], то это представляет огромную, на мой взгляд, общественную опасность». Сам Сергей Лисовский отказался комментировать свою причастность к убийству Листьева. «Послушайте, давайте так: глупость комментировать бесполезно, так что звоните куда-то в другое место», — заявил он в эфире «Эха Москвы». Интервью Евгения Левковича с Константином Эрнстом было опубликовано в личном блоге журналиста на сайте «Сноб» утром 4 апреля. Интервью было взято в 2008 году для журнала Rolling Stone, однако, как объяснил Левкович, Эрнст запретил публиковать этот текст в журнале, так как журналист (по его собственному признанию) «выслал ему несколько фривольную интерпретацию разговора». Интервью провисело около по-

www.ReporterRu.com

точному побережью поездом. Но пока официального подтверждения пока ни от кого не поступало. Американские и южнокорейские спецслужбы продолжают пристальное наблюдение за возможными перемещениями объекта. По еще одним данным, полученным от той же южнокорейской разведки, баллистическая ракета может быть пущена 15 апреля в честь дня рождения отца КНДР Ким Ир Сена. Этот «салют» Северная Корея планирует направить, судя по заявлениям властей, в сторону военных баз США на Корейском полуострове. Опасность ядерной атаки вполне реальна, ведь власти КНДР снова обнародовали угрозу возможного применения ядерного оружия против США. В опубликованном заявлении генштаба Северной Кореи говорится, что страна «предпримет серию активных реальных контрмер, о которых уже объявило верховное командование». Это решение, как указывается в заявлении, «уже одобрено» в рамках «беспощадной операции» против США. Напомним, что Пентагон принял решение перебросить противоракетный комплекс на американский остров Гуам, чтобы быть готовым к возможной атаке со стороны КНДР. Речь идет об армейском мобильном комплексе для высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности THAAD. Его планируют развернуть на Гуаме в течение ближайших недель лутора часов в свободном доступе, после чего редакция «Сноба» убрала текст, сделав его видимым только для членов сообщества (копию можно найти в кэше Google). Руководитель «Сноба» Николай Усков заявил в интервью «Коммерсанту», что редакция также попросила Левковича убрать фрагмент про Лисовского, поскольку публиковать фразы, взятые не под запись, «неэтично». В своем Facebook Усков добавил, что факт интервью был подтвержден аудиозаписью, предоставленной Левковичем. Он пояснил, что если «Сноб» выяснит, что Rolling Stone не владеет интеллектуальными правами на интервью, доступ к тексту снова откроют. Генеральный директор телеканала ОРТ Влад Листьев был убит в подъезде собственного дома 1 марта 1995 года, однако заказчики и исполнители убийства до сих пор не найдены. Среди возможных заказчиков убийства журналиста называли бизнесмена Бориса Березовского, медиамагната Владимира Гусинского и Сергея Лисовского, который руководил в те годы компанией «Рекламахолдинг».

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ Десятки журналистов приехали 3 марта в нью-джерсийский город Флорэм-Парк на тренировочную базу команды «Нью-Йорк джетс». В этот день тренеры команд Национальной футбольной лиги (НФЛ) просматривали парней, надеющихся подписать контракт. Такие события редко привлекают репортеров. Но на этот раз вместе с 36 парнями свое мастерство должна была демонстрировать женщина. 28-летняя Лорен Силберман уверяла, что может забить филд-гол с 60-ти ярдов. Силберман потребовалось 20 секунд, чтобы установить мяч. Она разбежалась, ударила и - мяч пролетел 13 ярдов... Во второй попытке мяч опустился на отметке 19 ярдов, а Силберман обхватила правую ногу - травма. Я не мог не вспомнить эту историю, когда в минувший вторник владелец «Даллас маверикс» Марк Кьюбан объявил, что если представится возможность выбрать в драфте Бритни Гринер, то его команда «может быть выберет ее». Такая возможность далласской команде не представится. Потому что драфт в НБА состоится 27-го июня, а драфт в Женской НБА пройдет 15-го апреля, и в этот день команда «Финикс меркьюри», которая выбирает первой, выберет Гринер. Ну, а в

ХОККЕЙ В среду, в 3 часа дня, в НХЛ истекал срок обменных сделок, и в этот день «Нью-Йорк рейнджерс» отправили в «Коламбус блю джекетс» Мариана Габорика, получив за него Деррика Блассара, Джона Моора и Дерека Дорсета, которые еще утром в среду тренировались вместе с «Блю джекетс». Манхэттенские новобрацы прибыли в «Мэдисон-сквер-гарден» за 15 минут до начала разминки «Рейнджеров» перед матчем с «Питтсбург пингвинс» и... Брассар забил гол и сделал три голевых паса. Один гол забил Моор. А два гола в ворота «Пингвинс» забил Райан Клоув, полученный манхэттенцами днем ранее у «Финикс койотс». «Рейнджерс» победили 6:1, и лучшими у победителей были парни, которые вряд ли успели познакомиться со всеми одноклубниками до начала игры. «Я поздоровался с ними и сказал: 'Выходите на лед и играйте в свое удовольствие!'» - улыбался после матча от уха до уха тренер «Рейнджерс» Джон Торторелла. Торторелла не скрывал желания избавиться от Габорика. В минувшую пятницу он сказал об этом Габорику. И тренер поблагодарил гене-

Не женское это дело играть в НБА июне Гринер уже будет играть в чемпионате Женской НБА. Но слово - не воробей, и как только Кьюбан не исключил возможности выбрать Гринер, посыпались комментарии. Одним из первых высказал свое

Бритни Гринер

мнение Джино Ауриемо, многолетний тренер баскетболисток Университета Коннектикута и тренер сборной США на Олимпийских играх в Лондоне. Он назвал «абсолютной нелепостью» даже предположение, что женщина

может играть в НБА. Да, конечно, рост мисс Гринер соответствует требованиям НБА: 6 футов 8 дюймов (203 см). И она, конечно, на голову - в буквальном и переносном смысле - выше и сильнее центровых в женском баскетболе. Но быть лучшим в деревне (простите, девушки!) не то же самое, что быть лучшим в городе. Гринер установила рекорд женских студенческих чемпионатов: 18 «данков» за четыре сезона, из них 11 в последнем. Но едва ли не любой 1516-летний черный парнишка, который на голову ниже Гринер, вбивает мяч в корзину в каждой игре по несколько раз. И совершенно невозможно представить Гринер на позиции центрового в матче, в котором парни работают под кольцами корпусом и локтями. В четверг некоторые СМИ распространили сообщение, взятое из газеты Marine Corps Times, повествующей о новостях в корпусе морской пехоты. На базе Куантико (штат Вирджиния) 110 лейтенантов держали экзамен по физической подготовке. В их числе были две женщины. Обе экзамен провалили. Информация морпеховской газеты может служить комментарием к вероятности приглашения женщин в НБА.

«Рейнджеры» избавились от Габорика и - победили рального менеджера Глена Сэйтера, сумевшего совершить сделку с «Блю джекетс». В контракте Габорика с «Рейнджерс» был пункт, дающий возможность наложить вето на любую сделку, но он не воспользовался этим пунктом. «Когда кто-то желает видеть вас у себя, а кто-то не хочет, принять правильное решение не трудно», - сказал Габорик канадской телекомпании TSN. Почти в любой сделке кто-то из ее участников выигрывает, кто-то проигрывает. Но нельзя однозначно определить, на чьей стороне удача после одного матча, выигранного «Рейнджерами». Потому что приобрели они весьма посредственных игроков, а отдали форварда, который забил в прошлом сезоне 41 гол и был лучшим в команде. Правда, в нынешнем турнире Габорик играл плохо: 9 голов в 33-х матчах. Но в чемпионате 2009-10 - своем первом в Нью-Йорке - он забил 42 гола, а в следующем - 22 (хотя не играл из-за травм 20 матчей). Таким образом, удачные сезоны чередуют-

Advertising: 718.303.8855

ся у Габорика с неудачными. Однако он был - и остается- одним из лучших форвардов в лиге: 333 гола + 333 паса в 757 матчах регулярных чемпионатов... Манхэттенским новобранцам далеко до таких показателей. Но если оценивать финансовую сторону сделки, то она однозначно в пользу «Рейнджерс». Контракт Габорика действителен до конца чемпионата 2013-14 гг. В следующем сезоне он заработает, как и в текущем, 7,5 млн долларов. Сэйтер счел за благо избавиться такого контракта. Победа над «Пингвинс» позволила «Рейнджерс» подняться с 39-ю очками на 7-е место в Восточной конференции. Столько же очков у «Нью-Джерси девилс» и «Нью-Йорк айлендерс», но лонг-айлендцы сыграли на матч больше манхэттенцев и ньюджерсийцев. Ньюджерсийцы приобрели в среду у «Финикс койотс» 38-летнего форварда Стива Салливэна, профессинальная карьера которого началась в 1995 году в «Девилс».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№495, 5 апреля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Сиракьюзы - Мичиган и Луисвилл - Уичита - так выглядят полуфинальные пары студенческого чемпионата. Полуфиналы cостоятся завтра в Атланте. Там же в понедельник - финальный матч. 40 очков Кармело Энтони помогли команде «Нью-Йорк никс» выиграть в среду в Атланте у «Хоукс» со счетом 95:82. Днем ранее Энтони набрал 50 очков в Майами, где «Никс» победили чемпионов НБА - 102:90. «Бруклин нетс» завершили среду победой в Кливленде двухнедельное турне - 113:95. Вчера бруклинцы встречались дома с «Чикаго буллс». Игра закончилась, когда этот номер «Репотера» был в типографии. В Восточной конференции осталось одно вакантное место в плей-офф. Семь участников розыгрыша кубка уже выявились: Майами, Нью-Йорк, Индиана, Бруклин, Атланта, Чикаго и Бостон. Вакантное место почти наверняка займут «Милуоки бакс». ТЕННИС Выиграет ли Новак Джокович у сборной США? Ответ будет получен в Бойзе - столице штата Айдахо, где сегодня начнется и в воскресенье закончится четвертьфинальный матч Кубка Дэвиса. В команде хозяев - Сэм Кэрри (20-й в мировом рейтинге), Джон Иснер (23) и близнецы Майк и Боб Брайаны. ФУТБОЛ Два гола Фернандо Торреса принесли «Челси» победу в Лондоне со счетом 3:1 над «Рубином» в первом матче четвертьфинальной серии Лиги Европы... В Лондоне же «Тоттенхэм» сумел сыграть вничью 2:2 с «Базелем», хотя проигрывал 0:2... В Лиссабоне «Бенфика» выиграла 3:1 у «Ньюкасла»... В Стамбуле местный «Фенербахче « победил римский клуб «Лацио» со счетом 2:0... В следующий четверг состоятся вторые матчи серий, казанский «Рубин» встретится с «Челси» в Москве. «Реал» выиграл в Мадриде у «Галатасарая» 3:0 первый матч четвертьфинальной серии Лиги европейских чемпионов. В Малаге хозяева разошлись миром (0:0) с «Боруссией» (Дортмунд).

Не в деньгах… Lady Gaga отказалась выступать на съезде Республиканской партии в августе прошлого года, несмотря на миллион долларов, предложенный ей в качестве гонорара, сообщает Washingston Examiner. По сообщению издания, престарелая кантри-звездаДолли Партон и рэпер Питбулль также отказались выступать перед делегатами съезда, решавшими, кто будет баллотироваться на пост президента от партии. Среди артистов, принявших приглашение республиканцев, были Кид Рок, Journey и Lynyrd Skynyrd. Гонорар, предложенный Lady Gaga, был самым крупным. В дополнение к обещанному миллиону республиканцы также обязывались перечислить 150 тысяч долларов центру помощи пострадавшим от домашнего насилия. Этот жест доброй воли должен был произвести впечатление на певицу, озабоченную социальными проблемами.

Информация о переговорах с артистами отражена в документах, представленных республиканцами суду в ходе рассмотрения иска их фонда American Action Network к промоутеру Cater America LLC, организатору концертной части конвента. Республиканцы судятся из-за 350 тысяч долларов аванса, выплаченного за выступление группы Lynyrd Skynyrd, которое не состоялось из-за погодных условий. В день концерта в принимавшем съезд городе Тампа, Флорида, было введено чрезвычайное положение из-за приближавшегося урагана «Айзек». Промоутер подготовил встречный иск, суть которого заключается в том, что American Action Network не полностью расплатилась по августовскому контракту. Марк Шумер

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Требуются механики

сделаю недорого

Шьем быстро и лучше всех!

Sheepshead Bay

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

917-251-3979

Продажа или рент

ремонты домов, квартир, офисов Цены разумные. 17 лет experience.

917-907-1501 Олег В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Тел: 718-427-0405 Алекс

Делаю

EURO HOME EXPO

Большая 1 BR полностью отремонтированная светлая Eat-in Kitchen, Раздельные комнаты Asking $175000

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

718 256-3140 www.CurtainsExpo.com

917 428-4386

Сдается на Шипсхэдбее

1BR на первом этаже. $1150. Проверка дохода и кредитная история.

917-981-0130 Аркадий RE

Уроки математики.

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

С Е Р Д Ю Ч К И

7-975-1830

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице.

917-686-8224 Наталья

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители

Ремонт

с правами CDL класса А

бытовой техники

708-351-0504 Артур

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№495, 5 апреля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

День благоприятен для коммерческой деятельности, заключения контрактов и договоров, оформления бумаг. Женщины-Овны в общении с окружающими должны проявлять сдержанность и осмотрительность: вероятно тайное недоброжелательство или ложный совет.

Телец

День благоприятный для творческой деятельности, строительства, активного отдыха на свежем воздухе. Эмоциональная восприимчивость и трезвый анализ действительности находятся в равновесии. Хороший день для зачатия или любви.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для реализации свежих творческих идей или нестандартного решения старых проблем. Неудержимый порыв к успеху принесет достойные результаты. Звезды предупреждают: берегитесь тех, кого ваши успехи заставляют не спать по ночам.

(22.06–22.07)

Рак

В этот день нежелательно планировать поездки, командировки. День в общем ожидается ровный, спокойный. Возможно, вы услышите много хороших слов в свой адрес. Не следует надолго уходить в себя, так как близкие нуждаются в общении с вами.

Лев

День неблагоприятен для здоровья. Не исключены травмы или сердечно-сосудистые заболевания. Звезды предупреждают: берегитесь быстрой езды, колющих и режущих предметов, электроинструментов.

(23.07–23.08)

Сегодня обратите внимание на свое здоровье. В случае недомогания немедленно обратитесь к врачу — болезнь может принять затяжной характер. Не исключены небольсемейные неприятности. Ограничьте Дева шие (24.08–23.09) общение с друзьями и знакомыми.

Пятница, 5 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День иллюзий, обмана. Берегитесь завистников и недоброжелателей. Положитесь на интуицию и постарайтесь определить для себя — кто настоящий друг, а кто враг. Если вы сделаете правильный вывод, то ваши отношения с близкими людьми окажутся гармоничными и надежными. День освобождения от прошлых негативных накоплений, искоренения дурных привычек. В результате вы почувствуете необыкновенную легкость. Для молодых людей благоприятны встречи, знакомства, помолвки. Не стоит делать крупных покупок. Благоприятный день для нестандартного решения старых проблем. Звезды предупреждают о вероятных происках недоброжелателей или неблагоприятном стечении обстоятельств. Прекрасное время для общения с представителями противоположного пола.

(22.12–20.01)

Козерог

Ваше здоровье и трудоспособность будут находиться сегодня на высоте, несмотря на то, что нервные нагрузки значительно увеличатся. Неудержимый порыв к успеху принесет достойные результаты. Фрукты во сне — для больного выздоровление.

Водолей

День благоприятен для активного отдыха, физических упражнений или работы на открытом воздухе. Звезды покровительствуют путешествиям, поездкам, прогулкам на свежем воздухе.

Рыбы

Сегодня вам необходимо сдерживать страсти и эмоции. Не следует рассчитывать на то, что вы окажетесь услышанными и понятыми. Возможно нарастание внутреннего напряжения, недовольства собой, окружающими, работой.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 6. Обращение при встрече. 9. Голландский мореплаватель, исследователь Океании и Австралии. 10. Средневековый атеист. 12. Знаменитые братья-сказочники. 14. Плодовое дерево семейства розоцветных. 15. Фирменный .... 16. Большой сад для гуляния. 17. Юридическое .... 19. Наставник, воспитатель. 21. Город в Краснодарском крае. 22. Бой без правил. 23. Лицо, занимающееся вексельными операциями и торговлей иностранными монетами. 24. Простой белок, состоящий из аминокислотных остатков. 25. Птица-носорог. 27. Часть стихотворного текста, объединяющая ритмически и по содержанию несколько стихов. 28. Лепешка, испеченная с загнутыми краями или в виде пирожка. 29. Быстрый музыкальный темп. 30. Любитель поесть. 31. Несуразность, нелепость. 33. Итальянский футболист, лучший бомбардир первенства мира 1982 года. 35. Рахат-.... 37. Дом, квартира. 38.

Прибор для измерения электрического сопротивления. 39. Перекрестное опыление растений при помощи птиц. По вертикали: 1. Семейная .... 2. Город на реке Нарва. 3. Определенная ступень развития. 4. Место в реке с бурным течением. 5. Рассказ Антона Чехова. 7. Наука, изучающая влияние внешних искусственных и естественных магнитных полей на живые системы, исследующая магнитные поля, генерируемые живыми структурами. 8. Планомерность, регулярность. 11. Занятие какой-либо областью науки или искусства без специальной подготовки. 13. Эстрадноцирковой артист. 16. Судебный .... 18. Молодой боковой побег растения. 20. Грубое волокно, отход обработки льна, конопли. 25. Конное войско. 26. Американская автомобильная фирма. 32. Прыжок. 34. Ароматическая смола. 36. Стиль в искусстве.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Драма. 2. Ивангород. 3. Стадия. 4. Стремнина. 5. «Жилец». 7. Магнитобиология. 8. Систематичность. 11. Дилетантизм. 13. Иллюзионист. 16. Пристав. 18. Отпрыск. 20. Пакля. 25. Кавалерия. 26. «Олдсмобил». 32. Скачок. 34. Мирра. 36. Ампир. По горизонтали: 6. Приветствие. 9. Тасман. 10. Еретик. 12. Гримм. 14. Вишня. 15. Стиль. 16. Парк. 17. Лицо. 19. Ментор. 21. Темрюк. 22. Драка. 23. Камбист. 24. Протеин. 25. Калао. 27. Строфа. 28. Сочень. 29. Виво.30. Едок. 31. Вздор. 33. Росси. 35. Лукум. 37. Жилище. 38. Омметр. 39. Орнитофилия. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№495, 5 апреля 2013 г.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№495, 5 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800