Reporter-496 by ReporterRu

69°F 55°F

FREE №46 [496] www.ReporterRU.com

Понедельник, 8 апреля ● Monday, Аpril 8, 2013

Горячие новости:

• США отложили испытание баллистической ракеты из-за КНДР • «Банда восьми» сенаторов обещает представить проект иммиграционной реформы на этой неделе • Йоселин Ортега, манхэттенская нянька, обвиняемая в убийстве двух детей, признана способной предстать перед судом

Последний шанс: «Сюрреализм и искусство рисунка»

8 Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Устали искать работу

2 коротко По решению федерального суда, FDA придется разрешить продажу препаратов экстренной контрацепции, известных также как «Таблетка следующего утра», подросткам, начиная с 17 лет, без рецепта. В конце прошлой недели судья Эдвард Корман постановил, что правило, по которому подростки прежде чем купить подобные препараты должны сначала получить рецепт от врача, «политически мотивировано» и «научно необосновано». Пока не ясно, будет ли администрация президента Обамы оспаривать это решение. «Таблетка следующего утра», принятая в течение 72 часов после полового акта, помогает прервать нежелательную беременность. Глава министерства здравоохранения и социального обеспечения Кэтлин Себелиус в 2011 году обратила внимание общественности на то, что препарат, при неправильном его употреблении подростками, может нанести вред здоровью. Американские организации, выступающие за репродуктивные права каждого, поддержали решение судьи Кормана. Белый дом, однако, заявил, что Барак Обама считает возрастные ограничения на продажу контрацептивов разумными.

В стране В США на полмиллиона человек упало количество работающих или ищущих работу жителей – по состоянию на март их доля на рынке труда составила 63,3%. Это самый низкий показатель с мая 1979 года. Этот печальный показатель, к сожалению, намного серьезнее упавшей на 0,1% безработицы – в марте ее уровень составил 7,6%. Кроме того, в официальную статистику безработных перестали включать тех, которые перестали искать работу. Если бы их продолжали учитывать, мартовский уровень безработицы бы составил 7,9%. Пик доли работающих взрослых пришелся на 2000 год – тогда этот показатель составил 67,3%. Резкий рост был обусловлен притоком женщин на рынок труда. Сегодня из рынка труда выпадают даже американцы 25-54 лет,

основной костяк рабочей силы. Их доля упала до 81,1% в прошлом месяце. В последний раз этот по-

казатель был столь низок в декабре 1984 года. По мнению экономиста из либе-

рального Economic Policy Institute, искать работу людям мешает недостаточное количество вакансий и отсутствие спроса. По словам чиновников из министерства труда, на каждое создаваемое рабочее место приходится больше трех безра ботных. Покидают рынок труда и молодые люди. Так, работающими или ищущими работу можно назвать 69,9% американцев 20-24 лет. Это самый низкий показатель за последние 41 лет. Для молодых людей 25-29 лет этот показатель еще ниже – 63%. Престарелые американцы, потерявшие работу, чаще всего начинают получать чеки по Social Security по инвалидности. Сегодня почти 8,9 млн американцев получает такие выплаты. В июне 2009 года их было всего 1,3 млн человек. а.к.

Ни слова о налогах Dreamliner полетел Губернатор Луизианы Пиюш Амрит «Бобби» Джиндал, один из самых известных республиканцев в стране и возможный кандидат в президенты на выборах 2016 года, впал в немилость у собственных избирателей. Джиндал был переизбран на второй срок, получив большинство в две трети голосов в 2011 году. Но в

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Устали искать работу

последнее время его рейтинг в Луизиане упал до 38 процентов – свидетельствуют результаты недавнего опроса. Это ниже, чем даже рейтинг одобрения Барака Обамы в том же штате – при том, что избиратели Луизианы считаются едва ли не самыми консервативными в стране. В опросе приняли участие 600 человек, ожидаемая погрешность выборки составляет 4 процента. По данным опроса, большинство

жителей штата убеждены, что их губернатор проводит слишком много времени за пределами штата, и тратит слишком много сил на подготовку к будущей президентской кампании – вместо того, чтобы выполнять свои прямые обязанности. Избирателям также пришелся не по душе смелый план налоговой реформы, который сейчас продвигает Джиндал. Он собирается полностью отменить личные и корпоративные подоходные налоги штата. Чтобы компенсировать ущерб для бюджета, который ориентировочно составит 3 млрд долларов, губернатор хочет повысить на 56 процентов налоги на продажу и ликвидировать некоторые налоговые лазейки. Губернатор говорит, что такие изменения привлекут в штат крупный бизнес, сделав его столь же привлекательным для предпринимателей, как соседний Техас, который не имеет подоходного налога. Он описал свой план, как «способ упростить систему, сделать ее более справедливой, и дать людям больше контроля над собственными деньгами». Тем не менее, 63 процента опрошенных не одобряют эту инициативу. Критики высказали опасения, что увеличение налога с продаж непропорционально сильно ударит по бедным жителям (Джиндал предложил послабления для жителей с низким доходом и некоторых пенсионеров, но оппоненты заявляют, что этого недостаточно), увеличит расходы бизнеса, повредит индустрии туризма в Новом Орлеане и усложнит сбор местных налогов. Марк Витковский

№496, 8 апреля 2013 г.

Самолет Boeing 787 Dreamliner успешно совершил последний из запланированных испытательных полетов, призванных доказать безопасность доработанных литиево-ионных батарей, из-за проблем с которыми в середине января были приостановлены полеты всех лайнеров.

данской авиации (FAA). Как сообщил экипаж Dreamliner, полет прошел «без осложнений». Теперь компания Boeing, как ожидается, соберет и проанализирует все данные и показатели произведенных испытаний, и «в ближайшие дни» передаст необходимые материалы в FAA. «Когда мы предоставим материалы, мы будем готовы отвечать на

«Целью испытания была демонстрация того, что новые системы надлежащим образом работают как в нормальных, так и в ненормальных условиях полета», — заявил представитель компании Boeing Марк Биртель). Аналогичный испытательный полет Boeing 787 был проведен 25 марта. По словам Биртеля, Dreamliner, построенный для польской авиакомпании LOT Polish Airlines, взлетел с аэродрома Пэйн-Филд близ города Эверетт в штате Вашингтон и примерно через два часа успешно приземлился на том же аэродроме. Во время испытательного полета на борту авиалайнера находилось 11 человек, в том числе два представителя Федерального агентства граж-

дополнительные запросы и продолжать диалог с FAA, чтобы заверить его в том, что мы отвечаем всем их требованиям», — заявил представитель Boeing. Полеты широкофюзеляжного двухмоторного пассажирского самолета Boeing 787 были приостановлены во всем мире в середине января, после того, как рейс японской компании ANA был вынужден совершить экстренную посадку из-за возгорания аккумуляторных батарей. О необходимости приостановить эксплуатацию Boeing заявило Федеральное агентство гражданской авиации США. Ведомство обязало компании, использующие Boeing 787 Dreamliner, доказать безопасность литиевоионных батарей.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В стране

Частные охранники заменяют полицию Жители Окленда, Калифорния, вынуждены самостоятельно нанимать охрану – денег на полицию у города все меньше и меньше. Правда, платить охранникам по карману только жителям богатых районов. В частности, сотрудники охранных фирм патрулируют такие районы как Oakmore и Piedmont Pines – отпугивают воров и взломщиков. «Полицейских на улицах все меньше, а количество краж со взломом растет, - говорит старший офицер охранной компании First Alarm Крис де Гузман. – Именно поэтому люди обращаются к нам и нашим коллегам». Раньше частные охранные фирмы обеспечивали безопасность супермаркетов и частных многоквартирных домов, но теперь выходят и на улицы. Их услуги оплачивают либо объединения жильцов, либо администрация коммерческих объектов недвижимости. Существующего штата муниципальной полиции хватает только на то, чтобы приезжать по вызову, а не патрулировать улицы. При этом жители бедных районов, а также представители среднего класса оказываются обделены – платить деньги частным компаниям они не в состоянии, а муниципальная полиция

откровенно не справляется со своими обязанностями. К «частникам» обращаются и в других городах с высокими пока-

зателями преступности – Атланте и Детройте. «Муниципальные власти вынуждены сокращать расходы на безопасность, в частности на полицию, - говорит исполнительный директор Национальной ассоциации охранных компаний Стив Амитай. – В этих условиях у граждан не остается другого выхода, кроме как обратиться к нам».

летний Мэттью Уоррен на протяжении всей своей жизни страдал расстройством психики, тяжелой депрессией и

Рик Уоррен

чил жизнь самоубийством, сообщает Associated Press. О трагедии сообщила прессслужба евангелической церкви Saddleback Church, основателем которой является Рик Уоррен. В сообщении говорится, что 27-

Advertising: 718.303.8855

Согласились на компенсацию Семья убитого во Флориде подростка Трэйвона Мартина откажется от гражданского судебного иска к обществу домовладельцев, общественный патруль которого застрелил их сына. Стороны пришли к соглашению касаемо выплаты материальной компенсации, что позволит закрыть вопрос в досудебном порядке. Родители застреленного патрульным Джорджем Циммерманом Трэйвона Мартина возьмут от общества домовладельцев деньги. Размер компенсации не оглашается, однако можно делать выводы, что речь идет о сумме, превышающей 1 млн долларов. Ведь ранее родители убитого отказались принимать компенсацию в размере одного миллиона долларов, мотивировав отказ недостаточной предложенной суммой. Таким образом, можно

Не жалуйтесь!

Депрессия довела Сын одного из самых известных американских религиозных деятелей - Рика Уоррена - покон-

По прогнозам Национального бюро трудовой статистики, к 2020 году количество частных охранников в стране достигнет 1,2 млн человек. Рост этого рынка, по мнению чиновников, связан именно с тем, что правительственные органы поступаются своими функциями в пользу частных контракторов. Некоторые исследования, в частности профессоров

склонностью к самоубийству. «Несмотря на самую лучшую медицинскую помощь, его заболевание никогда не удавалось полностью взять под контроль», - подчеркивается в заявлении. Рик Уоррен основал евангелическую церковь Saddleback Church

www.ReporterRu.com

Пенсильванского университета, показывают, что частные компании справляются с преступностью лучше общественно-финансируемых организаций. Например, полиции. При этом юридический статус частных охранных фирм, например, их право на ношение и применение оружия, может разниться от штата к штату и от города к городу. в городе Лейк-Форест, штат Калифорния, в 1980 году. По состоянию на 2013 год, Saddleback Church объединяет более 20 тысяч человек. Написанная Уорреном книга на религиозную тематику The Purpose Driven Life, разошлась многомиллионными тиражами. Известность за пределами страны Рик Уоррен получил после того, как в 2008 году его церковь организовала форум, на котором кандидаты в президенты демократ Барак Обама и республиканец Джон Маккейн обсуждали религиозные вопросы. После победы на выборах Обама доверил Рику Уоррену чтение молитвы на церемонии инаугурации. При том, что Уоррен считается одним из наиболее влиятельных религиозных деятелей в США, его позиция по ряду вопросов вызывает в обществе неоднозначное отношение. В первую очередь, это касается борьбы Уоррена и его церкви против легализации однополых браков. Saddleback Church, в частности, активно участвовала в кампании за запрет однополых браков в Калифорнии, которая увенчалась победой противников легализации на референдуме 4 ноября 2008 года.

№496, 8 апреля 2013 г.

Самолет United Airlines, следовавший из Балтимора в Денвер, сделал посадку в Чикаго, чтобы высадить придирчивых пассажиров. Причиной стала жалоба семейной пары на фильм категории PG-13. Они попросили выключить кино хотя бы на их экране – их 8-летнему ребенку вредно смотреть такие фильмы в которых есть сцены насилия. Речь идет о фильме «Я, Алекс Кросс», который транслировался на все экраны самолета A320. Стюардесса заявила, что отключить фильм только на их дисплее невозможно. Тогда пассажиры поинтересовались фамилией капитана, которую они не услышали при посадке. В ответ

делать вывод о том, что новое предложение было более щедрым, раз сейчас стороны пришли к соглашению. При этом общество домовладельцев своей вины в произошедшем событии не признает, но соглашается на выплату денежной компенсации, дабы предотвратить связанные с судебным процессом неприятности и защитить свое доброе имя. Между тем, получив немалую компенсацию от общества домовладельцев, родители убитого Мартина продолжат поход за деньгами. После получения денег от общества домовладельцев, они, готовятся предъявить иск Джорджу Циммерману, требуя материальную компенсацию и с него тоже. Сколько долларов родители убитого чернокожего подростка хотят получить от убийцы своего сына, не сообщается.

им заявили, что они узнают фамилию пилота после посадки: «Можете спросить у него сами». Через какое-то время капитан по интеркому объявил, что самолет совершит внеочередную посадку в аэропорту Чикаго - якобы в целях безопасности. Сразу после посадки в самолет вошли полицейские и попросили недовольных пассажиров высадиться из самолета. Как оказалось, капитан счел их вопросы и жалобы потенциально опасными для других пассажиров и самолета. Авиакомпания United подтвердила инцидент и сообщила, что пассажиры были доставлены в Балтимор следующим рейсом. Также представители United сообщили, что ассортимент кинофильмов на борту будет пересмотрен.

Большой нью-йорк

Недвижимость на подъеме Попробуй выпить Рынок жилой недвижимости на Манхэттене набирает обороты – таковы итоги первого квартала. Рынок вырос в основном за счет дешевой недвижимости и, разумеется, низких процентных ставок.

По словам представителей риэлторского агентства Halstead Property, средний сегмент немного просел в

цене – примерно на 5%. Впрочем, падение цены в сегменте особняков гораздо больше – до 16%. Таким образом, средняя цена за особняк сегодня составляет 1,25 млн долларов. Стоит отметить, что большее число сделок по недвижимости, особенно в классе luxury, было совершено в конце прошлого года – чтобы уменьшить налог. «Все, кто мог, купили квартиру или дом в прошлом году, - подчеркнула президент Halstead Property Дайна Рамирез. – В этом году налоги уже выросли». Несмотря на некоторое падение цен, риэлторы называют рынок устоявшимся. По мнению экспертов, нехватка квартир на Манхэттене заставит цены расти. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество недвижимости на продажу упало на 34%. Строительство новых домов только подогреет спрос в сфере элитной недвижимости, говорят риэлторы, и не будут способствовать падению цен в краткосрочной перспективе. Цены на элитные новые квартиры выросли в первом квартале на 37%. м.ш.

А говорили - Манхэттен В ближайшее время знаменитый телефонный код 212 могут передать Канзасу. В прошлом месяце Интернет-провайдер и телефонный оператор Vonage подал петицию в Федеральную комиссию по связи (FCC). Коммуникационная компания хочет, чтобы номера, во-первых, распределялись на национальном уровне, а не на региональном, а во-вторых, чтобы номер телефона не был привязан к географическому положению. На данный момент получить же-

подробности Как показывают судебные документы, член ассамблеи штата из Бронкса Нельсон Кастро для прихода к власти использовал несколько грязных трюков – включая мошенничество с избирательными списками. Кастро планировал нелегально зарегистрировать десятки избирателей в своем округе перед выборами, которые дали ему кресло в Олбани в 2008 году, и подделывал подписи, когда баллотировался от округа. Признание в этих нарушениях Кастро подписал 2 апреля. Федеральная прокуратура согласилась не преследовать его в обмен на то, что

ланные номера с кодом 212 можно в случае переезда или смерти владельца, банкротства бизнеса или телефонных операторов. В остальных случаях приходится довольствоваться номерами с кодами 646 или 347. Представляете, как будут рады «пижонским», начинающимся с цифр 212 номерам, в Айове, штате Мэн или Миссури? Такой номер, по мнению многих предпринимателей, может стать серьезным преимуществом в конкурентной борьбе. FCC примет решение по петиции 18 апреля. он согласился носить подслушивающее устройство для проверки своих коллег-политиков. В соответствие с тем же договором, Кастро согласился уйти из законодательного собрания, а прокуратура Бронкса взамен согласилась снять с него обвинения во лжи о числе людей, зарегистрированных для голосования в его двухкомнатной квартире. Помощь Кастро является критичной в деле против члена ассамблеи Эрика Стивенсона. Последнего на прошлой неделе обвинили в обещании провести закон для четверки бизнесменов, которые хотели открыть дневные центры медицинской помощи для взрослых.

В топологии есть термин «бутылка Кляйна» (или Клейна, в зависимости от прочтения) – своеобразный объект, поверхность которого замкнута сама на себя. Из такой бутылки невозможно выпить, потому что все, что в нее попадает, бесследно исчезает. Аналогичный объект может скоро появиться в экономике Нью-Йорка. Сенатор штата Джефф Кляйн из Бронкса получил 33 тыс. долларов на избирательную кампанию от национального винного дистрибьютора Empire Merchants LLC. Пикантный нюанс в том, что эта компания окажется практически единственной, кто выиграет от нового законопроекта за авторством Кляйна. Критики заявляют, что бюджет перевыборов Кляйна растет за счет малых предприятий и любителей вина в Нью-Йорке. Лоббисты компании продвигают инициативу, по которой все вино должно храниться в Нью-Йорке, по крайней мере, один день перед продажей в местных магазинах. Ее уже прозвали «отстойным предложени-

ем», поскольку она требует, чтобы бутылки «отстаивались» на местных складах. Empire затратили более полумиллиона на продвижение этой идеи

в последние восемь лет, обрабатывая губернатора Куомо, лидера республиканцев в сенате штата Дина Скелоса, спикера ассамблеи Шелдона Силвера и других влиятельных законодателей. Похожий законопроект

Прощай, Eagle Cheese Один из последних кусочков старого итальянского Бенсонхерста, владелица которого заслужила славу «сырной королевы» района закрывается после трех десятилетий работы. Кармела Казаменто, которой сейчас 71 год, планирует закрыть свой легендарный магазин Eagle Cheese на Avenue U в течение месяца. Поколения бруклинцев обожали ее мягкую домашнюю моцареллу, печеный зити и другие сицилийские деликатесы. Eagle продает тонну моцареллы в неделю, а также фунты равиоли, прошутто и других продуктов из Палермо – родного города Казаменто. «Я ухожу на пенсию, - сказала Казаменто. - И никому не передаю управление. Я не хочу, чтобы наследники опозорили мое имя». Ярко-желтые таблички «продается» в окнах магазина вызвали траур в итальянских анклавах района. Поклонники умоляют Казаменто не закрывать заведение. «Как мы будем жить без нее? - сказала Тони Джисси, 62 года, из Бенсонхерста, борясь с желанием заплакать. - Я моцареллу только у нее покупаю. Я же с ума сойду». Чтобы сохранить любимый вкус подольше, Джисси купила напоследок шесть

№496, 8 апреля 2013 г.

фунтов сыра, складировав их в своем домашнем холодильнике. Томас Раммаироне, 50 лет, с

Кони-Айленда, также копит моцареллу, останавливаясь у Eagle каждый день, чтобы купить побольше сыра по 8 долларов за фунт. «Придется переезжать в Италию, - сказал он. - Это так печально». Когда Казаменто открыла Eagle в 1979 году, район был в основном

www.ReporterRu.com

в прошлом году застрял в Олбани – но с поддержкой Кляйна лоббисты надеются его протолкнуть. Представитель Кляйна указал, что члены складского профсоюза поддерживают законопроект, заявляя, что он создаст сотни новых рабочих мест. Критики законопроекта считают, что эта мера уничтожит малых и средних местных конкурентов Empire. Преимущества получит только сама компания – у нее уже есть склады в Квинсе и Бруклине. Дэвид Вальденберг из BNP Distributing Co., заявил, что 180 дистрибьюторов в Нью-Йорке пострадают от этой меры. У этих учреждений есть офисы в Нью-Йорке, где работают сотни людей, но они используют более дешевые склады в Нью-Джерси. Если расходы на складирование увеличатся, то их бизнес умрет, и в итоге будут потеряны рабочие места, сказал он. «Цены на вино подскочат на 7 или 8 долларов за бутылку, - предупреждает сомелье и писатель Джесси Нэш. – В первую очередь пострадает потребитель». Правило также снизит доступность малых партий вин, заявляют эксперты. Марк Витковский населен белыми итальянского происхождения. Сегодня Бенсонхерст стал популярным районом для азиатских семей. Но это не уменьшило число постоянных клиентов, которые даже посылают ее сыры в Огайо и Аляску. Но Казаменто сказала, что последние пять лет она страдала от болезни Альцгеймера и не может больше справляться со стрессом руководства активным бизнесом. Ее единственный ребенок, 45летняя Маргарет Нильсен, посвящает все свое время уходу за ребенком и не хочет принимать на себя руководство семейным бизнесом. «У меня нет этого в крови», призналась Нильсен. Менеджер магазина Альфонсо Сантаньелло, который работал там с возраста 18 лет, ожидает решения Казаменто, сохранить ли открытой заднюю кухню, чтобы продавать свежий сыр более чем дюжине пиццерий по всему городу из ее списка. «В любом случае я собираюсь расслабиться на некоторое время», сказал Сантаньелло. Кэрол Гримальди, чья семья владеет пиццерией Juliana’s Pizza в DUMBO, также удивилась, узнав о закрытии Eagle. «Боюсь, придется нам начать делать сыр самим», - сказала Гримальди. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Ари Каган собирает друзей Мероприятие по сбору средств на избирательную кампанию – фандрейзинг в ресторане «Националь». Зал заполнен до отказа. Не случайно: под легкий ужин и пылкие речи в минувший четверг деньги собирали для представителя нашей общины Ари Кагана. Он, человек, которого все русскоязычные знают и уважают, вступил в борьбу за место в горсовете по

48-му округу, а в этом округе их, как минимум, треть. Тем не менее, даже для столь популярного человека, как Ари Каган, журналиста, газетные материалы, радио- и телевизионные передачи которого стали повседневностью в каждой русскоязычной семье, политика, который всегда в гуще событий в Южном Бруклине и в проживающих здесь общинах, который первым, если требуется, приходит на помощь, деньги для борьбы на выборах – вещь необходимая. Ими оплачиваются агитация и пропаганда - ведь до каждого избирателя должны быть доведены заслуги кандидата, его программа, каждого нужно убедить, что его голос будет не напрасным, что нужно идти на избирательные участки и голосовать. Затрат у кандидатов много, включая содержание избирательного штаба, организацию мероприятий и т.д. Да и ужины на фандрейзингах - также солидная статья расходов… Но, как сказал вашему корреспонденту пришедший в «Националь» Валерий Савинкин: «Мы – друзья Ари, он к нам обратился, и наш долг ему помочь. Тем более, что мы знаем: Ари - именно тот человек, который, если будет избран, сумеет сделать много хорошего для нашего округа и для всего города». Мероприятие проходило в не-

принужденной атмосфере. Тон задал ведущий – раввин Бенцион Ласкин, который, перед тем как предоставить слово очередному выступавшему, как водится у раввинов, рассказывал поучительные анекдоты. А выступавшие, как, например, глава Демократической партии Бруклина Фрэнк Седдио, не оставались в долгу. В течение вечера микрофон сменил не менее трех десятков рук. Ари

Кагана приветствовали сенаторы штата Дайан Савино и Эрик Адамс, ассемблимен Алек Брук-Красный, демократический лидер 46-го округа Марк Давидович, лидер китайской общины Бруклина Стивен Чанг, выступали бизнесмены, профессионалы… Выступали те, кого нужно бы назвать рядовыми избирателями. Но как к таковым отнести, например, известного защитника прав инвалидов Михаила Кремерова, фронтовика Леонида Розенберга, представителя узников Холокоста, семей жертв 9/11 Нелли Брагинскую? Или неутомимую активистку Фиру Стукельман, которая с высоты теперь уже 80-летнего

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

жизненного опыта видит, что нет и не может быть лучшей кандидатуры в городские законодатели. Интересно выступил Алек БрукКрасный. Вспомнив свою «рубку» с Ари Каганом на выборах в ассамблею в 2006 году, Алек сказал, что Ари уже тогда был сформировавшимся политиком. «Причем таким политиком, чье кредо – помогать людям, - сказал оратор. – Вот с этой простой и четкой идеей Ари идет на выборы, а потому, нет сомнений, что и демократические праймериз, и общие выборы он выиграет». Все высказали такую уверенность. А между тем, мне хочется внести в этот хор тревожную нотку: в демократическую гонку вмешались спойлеры, два кандидата, у которых нет шансов быть избранными, но они могут отобрать голоса у Ари Кагана. Пусть немного, но как раз их ему может не хватить, чтобы победить на праймериз основную соперницу – урожденную американку, женского председателя райсовета №15 Терезу Скаво. Кто поставил перед ними такую задачу, кто финансирует ее выполнение? Выскажу свое чисто субъективное мнение: эти спойлеры могли

быть привлечены членом ассамблеи Стивеном Стимбровицем, против которого Ари Каган активно выступал в паре с Беном Аксельродом. А возможен расчет и на более дальний ход – общие выборы: кандидату от республиканцев в 48-м округе куда комфортнее было бы бороться с Терезой Скаво… Как бы там ни было, это означает, что Ари Кагану следует привлечь на праймериз как можно больше друзей – всех, кто его знает и любит. И $27000, собранных в четверг на фандрейзинге в «Национале», ему в том помогут. Владимир Черноморский

№496, 8 апреля 2013 г.

Рэп против зеленого змия «Блюз – это когда хорошему человеку плохо... А рэп – это когда плохому человеку хорошо!» – гласит народная мудрость. Так уж повелось в обществе, что этот жанр искусства ассоциируется в первую очередь с дурными привычками – курением, выпивкой, наркотиками, драками, и чуть ли не полным уголовным кодексом. Но рэппер Тимми Гринс своим примером доказывает, что ассоциации не всегда верны. Выступая в барах, он хриплым голосом поет о... вреде алкоголизма. Его выступления распространяются в сети и демонстрируются во многих школах и благотворительных организациях по всей стране. «В первую очередь, я пою для себя и про себя, - говорит 34-летний Гринс. - Я делаю это, чтобы оставаться живым и бдительным, и чтобы напомнить себе, что в любой момент я мог бы поддаться искушению и пойти по неправильному пути...» Тимми знает, о чем поет и говорит – он начал плотно выпивать в возрасте 16 лет, на год позже, чем увлекся исполнением рэпа. Трижды был арестован за вождение в нетрезвом виде. В двадцать

с небольшим он чуть было не спился насмерть – но вовремя сумел «завязать». «Когда меня арестовали в третий раз – в Вашингтоне – а потом отпустили, мне пришлось пойти забирать свою машину почти за десять миль – в январский мороз. В ту же ночь я вступил в клуб анонимных алкоголиков. И там я встретил одного парня, который будучи пьяным, сбил на машине под Новый год семью из четырех человек. Он даже не помнит, как это было. Он потерял сознание. Я сидел там, и подумал: «Ух ты, мне повезло, что я не сделал что-то вроде этого». А теперь я надеюсь, что посетители баров смотрят на меня и думают: «Этот парень делает много интересных вещей, и ничего не пьет. Если он может так, я смогу это сделать тоже». Один из слушателей сказал мне, что я был похож на проповедника прошлой ночью. А другой сказал, что пытался бросить пить, и спросил, как я смог завязать». График апрельских выступлений Гринса приводится на его плакате, который можно найти в Интернете по адресу: http://www.breakneckroad.com/ wp-content/uploads/2013/03/Last-Call-30Mics-30-Nights-Final.jpg. Марк Витковский

Шекспир - ньюйоркцам

(сериалы «Хорошая жена» и «Западное 154 актера на протяжении крыло») и Майкл Ури (сериалы «Партнегода будут читать сонеты Уильяма ры» и «Дурнушка») Шекспира на улицах Нью-Йорка в Проект стал возможен благодаря рамках проекта «Sonnet Project». сбору средств через Интернет, который Об этом сообщили на своем сайте авторы провели весной 2012 года. Тогсами создатели проекта. да им удалось за месяц собрать почти Выступления актеров театра, кино 50 тыс. долларов, превысив заявленную и телевидения будут записываться на изначально сумму в 45 тыс. долларов. В видео. Авторы будут публиковать по обмен на пожертвования предлагались три видеоролика в неделю через сайт подарки, начиная от «шекспировского» SonnetProjectNYC.com и специальное приветствия (или даже оскорбления), мобильное приложение, начиная с 23 заканчивая купонами на диск с резульапреля. Каждый ролик будет сопротатами проекта и билетами на другие вождаться полным текстом сонета и шекспировские представления. Все комментариями к нему. Также после средства авторы пообещали направить завершения проекта будет выпущена на съемку и монтаж видеороликов. антология чтений на компакт-дисках. Своей целью авторы поставили донести творчество драматурга до широких масс. Авторы планируют достичь миллиона Весна в Европе! просмотров своих роликов 15 - 27 мая $1430+air к 450-му дню рождения

ФранцияГерманияЛюксембург

Шекспира, который состоится 23 апреля 2014 года. В эксперименте уже согласились принять участие такие актеры, как Остин Пенделтон («Игры разума», «Уолл стрит 2»), Линн Коэн («Секс в большом городе», «Мюнхен»), Крис Сарандон («Кошмар перед рождеством», «Справедливый суд»), Джоанна Глисон

Эксклюзивный авторский тур.

Тур гарантирован! Группа из США.

Перелет всего $750 JFK non stop (эта цена групповая, только до 4/12). Singles welcome. Возможность встречи с друзьями в Германии. Франция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, Сан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др.

BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты

Proflink

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Михлин Сергей Назришо Цейтлин Александра Feldman Robert Бихман и Винбайтел Гросштерн Алекс Pogil Garry Бух Аркадий Мирвис Тони

Queens Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

66-88 87-75 74-34 51-77 22-10 51-51 84-91 64-66 41-41

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Аристова Татьяна Legal service Центр иммиграции Uni consalting service Циринг Александр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 38-15 54-36 57-86 52-01 56-03

Аварии, травмы: 718-509-1000 Клейман Валерий Pogil Garry Хриненко Петр Назришо Брук Майкл

Brooklyn Manhatt Garden Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

55-88 84-91 42-73 87-75 82-58

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Forzano Michael Фрехтман Аркадий Прахин Юрий

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 32-64 88-01 50-99

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Stein Irene Кривонос Борис Назришо Strazzulo

6 стр. 6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-18 23-21 87-75 46-01

Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кузмин Роман Brooklyn Коган Борис Queens Каплан, Александровская Brooklyn Бихман и Винбайтел Brooklyn Мельник Стивен Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-11 33-76 22-61 22-10 51-10

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Connecti

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-12 55-88 33-76 89-93 89-60

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Надельсон Джейн Strazzulo Люмельски, Могилевич Новак Мария Портной Влад

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Connecti Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

80-93 46-01 89-60 11-30 63-71

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Гельман Елена Русанова Анна Скворцова Наталия Клейман Валерий Соколова Оксана

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 89-93 90-61 55-88 24-56

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Ziff Jeffrey Вайсберг Игорь Ниман Игорь

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора

Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Brooklyn Доб. 25-01

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Микитянский Лев Кривонос Борис Itkes Emma

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Pogil Garry Бихман и Винбайтел Левин Алан

Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 84-91 22-10 74-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Русские дела Интерсервис

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 35-26

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Сервисы Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 58-79 Доб. 50-74 Доб. 64-27

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Барский Лев Шлиозберг Дженни Толстон Эвелина Крупицкий Виктор Френкель Рената

Forte MT Paralegal Service

№ 496, 8 апреля 2013 г.

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 13-15 14-02 25-25 19-90

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-66 19-09 85-34 65-24 87-83

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Frenkel Rubin Др. Агаева Камила Women's Health Center Др. Беккер Евгения Др. Кюри Эд

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Кац Давид Brooklyn Доб. Khoury Mona Brooklyn Доб. Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. Др. Блекман Инна Brooklyn Доб. Dr. Werter Ronald Manhatt Доб.

33-52 46-84 21-32 21-39 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000

Доб. 87-63

Врачи

Др. Кетчер Олег Др. Чусид Борис Др. Хоровиц Эрнест

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридические услуги Apl Услуги Essays For You Переводы

7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр.

Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Fridlin Elaine Клейман Валерий Коган Борис Русанова Анна Люмельски, Могилевич

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Дубинский Леонид Янкилевич Лео Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 21-15 82-36 26-63 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Зальцман Елена Др. Янкилевич Лео Др. Лившиц Алекс

Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Advertising: 718-303-8855

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб. Реабилитация: 718-509-1000 Многопрофильные Laser Aesthetics Brooklyn Доб. Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 медицинские офисы: Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Захаров Игорь Др. Овшаева Самира

Brooklyn Доб. 27-34 Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 97-79

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Спа: 718-509-1000

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-40 18-11 27-12 12-14 51-50

46-24 53-85 33-59 20-77 43-03

VIP Оптика

718-509-1000 Dr. Klebanov Igor Др. Лежанский Валентин Tala Dental Center Др. Устинина Елена Dr. Divya Adusumilli

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-01 22-72 46-03 68-01 26-23

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Нудельман Жанна Brooklyn Др. Тримба Людмила Brooklyn Др. Голдина Фрида Brooklyn Др. Крол Анна Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-01 33-49 50-79 81-02 82-61

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-14 42-13 14-43 28-97 24-43

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Astra Travel Interwest Travel Global Consulting Black Sea Travel Alla Travel Group

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 65-01 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 52-18 Brooklyn Доб. 37-12 Queens Доб. 66-06 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин Др. Баркаган Саймон

Medical Art Studio Chez Madlen Korea spa Healthful Foot Spa VIP-сауна

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Dr. Fonfeder William Др. Рабовецкая Евгения Др. Бронфман Ида Др. Винарская Марина Др. Гельфанд Борис

718-509-1000

Brooklyn Medcare City wide health facility Be well Levit Medical Group 21st Avenue Medical Plaza

24-26 41-28

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02 Real Travel White Pearl Travel

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Chez Madlen

Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники Сандуны VIP-сауна

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж Healthful Foot Spa Массаж (Юрий) Массаж All natural care

Brooklyn Доб. 42-64 Brooklyn Доб. 28-97 Доб. 34-91 Доб. 58-02 Brooklyn Доб. 37-52

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio Косметолог Chez Madlen Inga's Natural Mirror La prairie

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-14 49-23 42-13 80-17 27-04

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

№ 496, 8 апреля 2013 г.

Brooklyn Доб. 71-33 Staten Is Доб. 16-01 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn ASA college Brooklyn Частные уроки английско Математика, Английский "Успех"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

58-61 87-72 48-44 43-27 29-83

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика 3-5 классы Репетитор математики Репетитор Математика Математика

Staten Is Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

26-35 68-24 43-52 65-34 45-06

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Доб. 24-68 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86 Преподаватель, профессо Доб. 71-02

Культура

Новая концепция Архитекторы предложили новую интересную концепцию отеля для Нью-Йорка. Структура отеля под названием Heart of the District («Сердце района») направлена не на то, чтобы отделить постояльцев от окружающей городской жизни. Напротив, остановившись в этом месте, люди смогут получше узнать, чем же живет город. В проекте архитектурной компании ZA Architects нет здания отеля как такового. Номера планируется размещать в существующих жилых или офисных зданиях, соединив их с помощью подвесной структуры, по форме напоминающей сердце. В этой структуре должны находиться различные общественные места, которые смогут посещать не только клиенты отеля, но и местные жители, а также любопытные туристы. Такое решение направлено на то, чтобы оживить данный объект и превратить его в настоящее сердце жизни района. Посетителям отеля планируется выдавать карточку «все включено», которая позволит им бесплатно по-

сещать рестораны, прачечные, парикмахерские, тренажерные залы и другие объекты, расположенные неподалеку от «сердца». Внутрь общей структуры, повисшей над автомобильной дорогой, можно попасть с помощью эскалаторов и лифтов. В ней планируется организовать игровую площадку, магазин, выставочный зал, кафе, зону ресепшен для клиентов отеля, небольшой кинотеатр, библиотеку и комнату для переговоров. Для белого «сердца» предусмотрено достаточно зон остекления, через которые можно будет наблюдать за жизнью города, который никогда не спит. Через эти окна город проникнет внутрь общих зон отеля. Белая структура соединена с двумя зданиями, между которыми она помещена, сетью проходов, идущих вдоль стен. С их помощью клиенты отеля смогут попасть в свои номера. Вероятнее всего, если данный проект будет реализован, люди также получат возможность проходить через сами здания, в которых найдется место для номеров отеля. а.к.

Последний шанс: «Сюрреализм и искусство рисунка» Вы не задумывались, почему в бывшем Союзе так любили Дали, Магритта и прочих сюрреалистов? Может быть, сама действительность приучила к постоянному

Хуан Миро, Андре Массон, Пикабия, Леонора Каррингтон, Ив Танги... И много образов, знакомых по живописи или скульптуре, но рожденных именно в рисунке, который был для сюрреа-

нято в те годы, с манифеста (впрочем, слово «сюрреализм» - то есть сверхреализм - первым употребил семью годами ранее Гийом Аполлинер в другом манифесте, «Новый дух», написанном им к балету Сати «Парад»). Автор первого официального Манифеста сюрреализма - поэт Андре Бретон - под воздействием фрейдизма, мистицизма, символизма 19-го века, призывал коллег по искусству разбудить собственное воображение, отдавшись на волю игры и бессознательного, снов и случая. Что могло лучше ответить на этот призыв к спонтанности и самовыражению, освобожденному от контроля разума, эстетики или морали, чем изобразительное искусство - в первую очередь, рисунок? Так родились первые «автоматические рисунки». Отец идеи автоматизма Андре Массон утверждал, что «рука должна быть достаточно быстрой, чтобы мысль не могла вмешаться и контролировать движение». Не всех, однако, устраивала пассивная подверженность бессознательному. Многие – в первую очередь Дали, воспитанный на классических традициях, - обратились к снам и фантазиям, пытаясь запечатлеть их с виртуозностью старых мастеров и их

пребыванию в мечтах и фантазиях, кои являются главной пищей сюрреализма? А может быть, привычка к фигуративности, к предметности, к «содержательности», выкованная годами соцреализма, не пускала в безбрежные воды абстракции, и держала в более понятном, хоть и смелом по тем временам мире сюрреализма? А может, все дело в изобилии в работах сюрреалистов сексуального подтекста, столь дорогого каждому, кто жил в стране, где, как помнят телезрители перестроечной эпохи, «секса нет»? Как бы то ни было, сюрреализм не отпускает по сей день, и обилие художников родом из советского и постсоветского пространства, которые все еще окучивают огород сюрреализма, поражает. Поклонникам этого направления, а также тем, кого интересует история искусства, нужно поторопиться в Библиотеку и Музей Моргана, где только до 21 апреля проходит большая (165 работ из разных музеев мира) выставка, посвященная особой роли, какую в сюрреализме играл рисунок: Drawing Surrealism. Вы найдете на ней все главные имена: Дали, Макс Эрнст, Магритт,

листов ключевым способом самовыражения. Выставка выстроена в хронологическом порядке с небольшими тематическими островками: какие-то связаны с новыми приемами и техниками рисунка, открытыми сюрреалистами, какие-то - с распространением сюрреализма за пределы западной Европы, где он родился, - в Японию, США, в страны Латинской Америки и Восточной Европы. Намомню, что сюрреализм возник как литературное направление в Париже, в 1924 году, причем, как было при-

вниманием к детали. Эта ветвь сюрреализма оказалась особенно влиятельной в послевоенные годы. Были у сюрреализма и другие открытия и ответвления – вплоть до 1940-х годов, когда энергия этого направления стала угасать, уступив место абстрактному экспрессионизму, чьи корни, однако, можно обнаружить все в том же изобретении Анри Бретона и его друзей. Адрес Библиотеки и музея – Мэдисон авеню, между 36 и 37 улицами, Манхэттен. Майя Прицкер

Полмиллиона за честность Натюрморт «Две раковины» американского фотографаавангардиста Эдварда Уэстона продан в Нью-Йорке более чем за полмиллиона долларов, став топ-лотом торгов аукционного дома Sotheby's. Фото-натюрморт был выполнен в 1927 году, когда Уэстон (1886-1958 гг.) порвал со своей прежней манерой, утвердившись в жанре «честная фотография». Мастер изображал увиденное в реалистической манере, отвергая использование методов предварительной экспозиции — фильтров, покрытий объективов, софтфокуса и постобработки. Два дня торгов работами культовых фотографов 20-го века принесли свыше 8 млн долларов, продемонстрировав высокий спрос коллекционеров на принты пейзажиста американского «дикого Запада» Анселя Адамса, концептуалиста «пикториализма» Альфреда Стиглица, живого классика объектива Роберта Франка.

«Аукцион продемонстрировал высокий спрос на работы этих мастеров, на лоты активно делали ставки различные дилеры из Южной Америки, Европы и, как всегда, США, в

результате чего окончательная цена работ значительно превзошла наши ожидания», — отметил вице-президент Sotheby's Кристофер Махони. м.ш.

№496, 8 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Культура В конце прошлой недели телекомпания NBC объявила о больших переменах в вечернем эфире. Старейшую вечернюю передачу Tonight Show покинет ее, можно сказать, легендарный ведущий Джей Лено, а на смену ему придет его коллега Джимми Фэллон. Новостью это не стало: слухи о замене ведущего появились еще в начале года, а к весне специалисты и блоггеры уже вовсю обсуждали размер отступного, которое NBC придется заплатить 62-летнему Лено — то, что по-тихому он не уйдет, было понятно всем. The Tonight Show — флагманская программа вечернего эфира NBC, гордость компании и важная часть богатой истории американского развлекательного телевидения. Выходить передача начала почти 60 лет назад, и именно она сформировала канон вечернего развлекательного ток-шоу — программы-варьете с обязательным вступительным монологом ведущего, собственным оркестром, интервью со знаменитостями, выступлениями приглашенных юмористов и музыкантов. Все эти элементы были скрупулезно собраны вместе создателями программы «Вечерний Ургант», которая, собственно, и является попыткой воссоздать классическое вечернее ток-шоу на российском телевидении. В США такие ток-шоу (а иногда и несколько подобных ток-шоу подряд) в обязательном порядке входят в сетку вещания всех крупнейших каналов. Это совершенно отдельный и цельный жанр телеэфира. Ближе к полуночи, после вечерних новостей, когда дети спят, домохозяйки досматривают мыльные оперы, а у телевизоров остается самая благодарная публика — интеллектуалы и жертвы бессонницы, наступает время, когда можно неполиткорректно шутить, высмеивать звезд и политиков, их же, вплоть до президента, приглашать на неформальные разговоры и вообще всячески развлекаться (когда-то ведущие еще и курили в студии, но те времена остались в далеком прошлом). С непривычки все эти программы выглядят примерно одинаково: похожие структура и декорации, обязательный письменный стол, ведущий в костюме, гость на диване; сторонний зритель не сразу отличит программу Конана О’Брайана от шоу Джимми Киммела, а Джея Лено — от Дэвида Леттермана. А это, между тем, самое важное. Вечерний эфир — настоящее поле боя, область жесточайшей конкуренции между крупнейшими телекомпаниями (в первую очередь — NBC, CBS и ABC). И в условиях раз навсегда опреде-

Advertising: 718.303.8855

Время Лено прошло ленного формата единственное действенное оружие конкуренции — это личность ведущего.

ведущих чуть ли не три раза в неделю). Наконец, в 1992 году Джей Лено сменил Джонни Карсона в ка-

— с уходом Карсона программы ABC и CBS смогли, наконец, составить The Tonight Show достойную конкуренцию, так что золотое время безраздельного господства NBC в вечернем телеэфире закончилось. Однако под руководством Джея Лено передача по-прежнему оставалась самой популярной из всех. Поэтому когда в 2009 году NBC решила повторить свой маневр, заменив Лено на Конана О’Брайана, ничего не вышло: несмотря на популярность нового ведущего рейтинги программы резко упали (правда, самому Лено с собственной программой The Jay Leno Show тоже не удалось снискать народной любви). Попытки жонглировать эфирным временем ничем хорошим не закончились: О’Брайан со скандалом ушел с канала, а Джей Лено вернулся в Tonight Show, вот только его репутация, а заодно репутация программы и всего канала, оказалась изрядно подпорченной. Как потом выяснилось, конфликт с Конаном О’Брайаном обошелся

Перед началом телесезона руководители телекомпаний выстраивают стратегию вечернего эфира, как тренеры — тактику игры перед футбольным матчем. И полагаются на своих ведущих так же, как тренеры — на своих игроков. От решения, на какое время поставить шоу Джимми Киммела на ABC, (Одновременно с Лено? Или позже? Сможет ли он оттянуть зрителей NBC? Или раньше, зацепив последние полчаса праймтайм?), - зависит очень многое, ведь вечерний эфир привлекает нужных рекламодателей. Ведущие этих ток-шоу — самые популярные и самые любимые юмористы страны, и наоборот, сами передачи — верный путь к национальной славе. Как правило, сатирики приходят на них в ранней молодости в качестве гостей. Самым удачливым удается закрепиться в качестве постоянных гостей, самые популярные из них могут надеяться получить собственную программу, а уж самые успешные из получивших могут рассчитывать, что останутся в вечернем эфире до глубокой зрелости. Джей Лено впервые появился в эфире Tonight Show в 1977 году, когда программу вел легендарный Джонни Карсон. Лено тогда было 27. Вскоре его стали приглашать на программу регулярно — сперва как гостя, а потом и в качестве резервного ведущего (считается, что Карсон, не знавший себе равных, мог позволить себе лениться и приглашать таких

честве постоянного ведущего программы. NBC отправила Джонни Карсона на пенсию, не дожидаясь падения рейтингов — его программа все еще оставалась самой популярной в стране. Однако руководство рассудило, что 66 лет — возраст достаточно преклонный и будет безопаснее, если программу возглавит кто-нибудь помоложе. Лено было тогда 42. Трудно сказать, прогадали на канале или нет

NBC в 45 млн долларов (ведущий получил 33 млн отступных, еще 12 млн заплатили съемочной группе). При этом ушедшему ведущему зрители были склонны сочувствовать, а вот Лено и гендиректор канала Джеф Цукер зарекомендовали себя как… скандалисты. Поэтому когда три года спустя снова зашла речь о смене ведущего, никто не сомневался, что по-тихому Джей Лено не уйдет. Так и вышло. Слухи об отставке

www.ReporterRu.com

№496, 8 апреля 2013 г.

Лено начали подтверждаться в начале марта. На протяжении всего месяца он каждый день выходил в эфир, не упуская случая отпустить шпильку в адрес руководства канала. NBC относится к подобным шуткам довольно лояльно (достаточно вспомнить сериал 30 Rock, авторы и герои которого высмеивали руководство канала, причем далеко не всегда по-доброму, в течение семи лет), однако нельзя не признать, что Джей Лено здорово перегнул палку. К примеру, в эфире Tonight Show он сравнивал руководителей NBC со змеями, которых святой Патрик изгнал из Ирландии, и это не говоря уже о бесконечных шутках по поводу плачевных рейтингов канала. Конфликт разгорался нешуточный. Появились опасения, что преемника Лено — 38-летнего комика Джимми Фэллона, недавнего выпускника культовой Saturday Night Live — может постигнуть судьба Конана О’Брайана. Терять таким глупым образом еще одного популярного ведущего канал явно не собирался, однако до этого не дошло: 1 апреля Лено и Фэллон спели дуэтом, прокомментировав слухи и заодно заверив зрителей в том, что питают друг к другу самые нежные чувства. А еще через два дня NBC официально подтвердила все слухи, и стало понятно, что за шутливым роликом стоит не одна неделя предельно нервных переговоров. Предполагается, что Лено в последний раз выйдет в эфир в феврале 2014 года — смена ведущих состоится в день закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи (на канале небезосновательно полагают, что в этот день у экранов соберется значительное число американцев). Омоложение Tonight Show обойдется каналу недешево — Лено заплатят 15 млн отступного, и это не считая расходов по переводу программы в Нью-Йорк (в 1972 году Джонни Карсон решил, что удобнее снимать программу в Калифорнии). Главное, что смущает в этой истории, — это отсутствие гарантий того, что NBC не сдаст назад в последний момент. Если рейтинги Tonight Show с Джимми Фэллоном не оправдают ожиданий руководства (а это не исключено), канал окажется в очень нелепом положении, и вряд ли попытка в третий раз позвать на программу престарелого Джея Лено станет хорошим выходом. Хочется надеяться, что NBC верит в Джимми Фэллона и даст ему время освоиться и вывести программу на желаемый уровень популярности. В конце концов, Late Night with Jimmy Fallon — лучшее, что сейчас есть в вечернем эфире NBC. Алекс кош

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Brooklyn Lessons of the fine arts Уроки рисования и скульт Репетитор Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

83-13 19-12 34-19 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-19 12-83 79-67 35-76 13-42

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Development institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Гемодиализная школа Brooklyn Healthy body school Brooklyn Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn NY Medical Career Training Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

28-87 80-19 64-69 43-40

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Milena Training Center Brooklyn Школа массажа, косметол Healthy body school Brooklyn Marina's Beauty Queens Carsten Institutes of Cosm Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

31-32 26-47 80-19 73-43 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Доб. 18-97 Доб. 63-18

Franklin Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

21-37 29-38 83-21 83-56 23-62

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

84-72 82-94 83-69 84-71 83-61

Brooklyn Доб. 12-80

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

North Star Insurance Three star

Доб. 14-96

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола Автошкола Автошкола "Auto start" Автошкола "Одиссей" Автошкола

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

38-05 58-13 16-29 49-47 11-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Airmont Доб. 23-28 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Продажа автомобилей Bay Ridge Nissan Used car center Машины под заказ

Brooklyn Доб. 54-23 Brooklyn Доб. 75-30 Brooklyn Доб. 43-23 Доб. 87-04

Машины под заказ Тарас Майкл Валерий

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 496, 8 апреля 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Шевченко Марина Tax target group Оформление налогов Fuccilio Tronza

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-46 54-41 25-02 21-63 71-16

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 87-04 73-21 71-68 75-87

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center

Hesed

Alert Angency North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

Interstate Toyota Авто-удача

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 83-98 Доб. 24-69

Mila Limousines

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty Brooklyn Business Brokers

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Prominent Properties Infinity Brokerage High Class Realty AmeriHomes Realty New Line Realty

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Недвижимость

Jaffa Seaside

Колледжи: 718-509-1000

Asteriski Child Care Center Радуга Generation 21 Shiny Creek Домашний детский сад

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Танцы, музыка Доб. 56-34 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение игры на гитаре Piano Violin and piano lessons Guitar Lessons Фортепьяно

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство "Аист" Агенство "Nanny R Us" Агентство "Наталья" Агентство

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-47 79-64 79-23 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Editorial: 718.303.8800

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-83 82-63 82-71 51-43

Locks, bars Quality Garage Doors

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis M&K PestControl

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Доб. 89-72

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-49 17-91 81-73 34-68 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Quick К&В Trucking Перевозка, переезд Перевозки, переезды Переезд - вэн

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

45-24 17-49 84-37 84-56 41-74

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 50-46 Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 57-66 Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

67-93 74-31 42-87 64-83 73-59

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Renovation Ремонт квартир, домов L&I masonry Плотник Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-71 73-49 82-46 73-46 82-79

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Best Construction Service Доб. 18-76

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, электрика Plumbing, heating Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

48-23 86-59 73-68 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Zels Corp T-J Hone Decorators Ahim El Decor

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

34-81 34-27 28-71 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Архитектор Металлические конструкц

Доб. 34-26 Доб. 34-51 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Bridge International Dnipro Postal plaza Посылки и хранения

Brooklyn Доб. 85-53 Newark Доб. 47-76 Brooklyn Доб. 59-52 Доб. 64-37

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Natali Art Furniture European Style Furniture Handy Brothers Zels Corp

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

67-42 32-16 67-43 34-27

Работа

Доб. 42-74 Доб. 82-69 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Ремонт

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. 48-64 Доб. 58-67

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

Полы, лестницы Паркетные полы Полы, паркет Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-48 32-74 43-76 61-38

Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 67-40 29-76 64-36

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Employment agency Interservice Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 76-08 Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 64-73

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика Electrition

Водители: 718-509-1000 Доб. 57-49 Доб. 48-23 Доб. 62-37

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки

Brooklyn Доб. 37-82

www.ReporterRu.com

Home Healthcare Agency Доб. 73-92 Best care Доб. 36-42 Special Touch Brooklyn Доб. 36-72 Alternate Staffing Brooklyn Доб. 26-79 City Choice Home Brooklyn Доб. 28-54

Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-91 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 496, 8 апреля 2013 г.

Доб. 74-68 Доб. 76-39

Водители (TLC) Водители (TLC) В кар сервис

Доб. 68-73 Доб. 74-61 Доб. 72-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-27 72-39 74-32 72-69 79-31

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 74-38 Доб. 72-86 Доб. 72-89

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Anyway Fontana Di Trevi Domashniaya Kuhnya Arbat "Националь"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-24 43-71 43-96 71-29 12-25

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Евроазия 1001 Nights Купола Самарканда Apsheron

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-94 71-23 43-97 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Art in Granite Memorials All American Monuments

Brooklyn Доб. 27-63 Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64

В мире

коротко *** Избирательная комиссия в городе Читрал на северо-западе Пакистана решила допустить бывшего президента страны генерала Первеза Мушаррафа к участию в общих выборах, которые пройдут 11 мая. «Его бумаги в порядке. Суд не выносил ему никаких приговоров, поэтому мы не можем отказать ему», — заявил сотрудник комиссии Джамал Хан. Ранее избирком в родном для генерала Карачи отверг кандидатуру Мушаррафа — комиссия удовлетворила прошение его соперников, заявивших, что экс-президент не может баллотироваться, поскольку введением чрезвычайного положения в 2007 году нарушил конституцию. Мушаррафу также отказали в праве баллотироваться в округе Касур в провинции Пенджаб. *** В Афганистане в субботу погибли пять граждан США, в том числе сотрудница дипломатического ведомства. Трое американских военнослужащих и женщина-дипломат погибли в провинции Забул на юге Афганистана, когда на пути конвоя НАТО взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. Конвой, на пути которого сработала бомба, вез книги в дар одной из школ в главном городе провинции Забул. *** Генеральный прокурор Египта Талаат Абдалла на пятнадцать суток продлил срок содержания под

стражей экс-президента страны Хосни Мубарака. Решение связано с выдвижением против свергнутого главы государства новых обвинений в незаконном использовании бюджетных денег. *** Бывший министр внутренних дел Украины Юрий Луценко, вышедший в воскресенье из колонии после того, как его помиловал президент страны Виктор Янукович, по телефону выступил на оппозиционном митинге, который прошел в Киеве. «Я уверен, что то, что сегодня делают лидеры оппозиции, - идут к людям и призывают их отстаивать свои права — является самой правильной политикой. Потому что политика делается не в администрации президента, не в Верховной раде и не в крайней хате. Она делается на майданах. Мы там побеждали, и мы там снова победим», — заявил Луценко. *** На японской атомной электростанции «Фукусима 1» могла произойти вторая утечка радиоактивной воды за выходные, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на заявление энергетической компании Tokyo Electric Power Co. (TEPCO). Представители TEPCO уточнили, что речь идет о небольшом количестве воды, которая находилась в одном из подземных резервуаров. Накануне компания сообщила о том, что из другого подземного резервуара в почву утекло примерно 120 тонн воды, которая ранее использовалась для охлаждения реактора.

В БОЛЬШУЮ ГРАНИТНУЮ КОМПАНИЮ, расположенную в Нью-Джерси (15 минут от Бруклина)

CРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

t опытные операторы машин CNC (CNC operators) t установщики (installers) гранитных и мраморных изделий (countertops, vanities и т.д.) t операторы на пилы (bridge saw operators) t полировщики c опытом ручной доводки и обработки изделий t скульпторы t водители c CDL-правами класса A Отличные условия труда и бенефиты для имеющих на это право. Наличие водительских прав (driver license) предпочтительно. Доставка к месту работы и обратно из Бруклина обеспечивается

 732-750-3090

E-mail: leonid@stone-quest.com Обращаться с понедельника по пятницу, с 7 am до 5 pm

За Кубу ответят Поездка Бейонсе и Jay-Z на Кубу, чтобы отметить там годовщину своей свадьбы, вызвала вопросы у американских законодателей. Два конгрессмена

основаниях разрешил артистам посетить Кубу, в отношении которой действуют американские экономические санкции. По мнению Илеаны Рос-Летинен

от Республиканской партии обратились в Минфин США с запросом. В документе они попросили разъяснить, кто и на каких

и Марио Диас-Баларта, звезды нарушили запрет на туристические поездки в эту страну. Кроме того, визит поп-звезд власти Кубы ис-

Бут сменил адвокатов Виктора Бута, осужденного в США, будет защищать новая команда адвокатов. Об этом сообщила корреспонденту ИТАРТАСС супруга Бута — Алла. Формированием новой команды, пояснила она, уже занимается адвокат Алексей Бинецкий. Алла Бут не стала комментировать ни причины набора новых адвокатов, ни возможность продолжения сотрудничества с Альбертом Даяном, который представлял интересы российского бизнесмена на судебном процессе. При этом она сообщила, что Бут последний раз виделся со своим адвокатом три месяца назад. На очередную запланированную и согласованную встречу с Бутом в тюрьму «Мэрион» Даян, по словам Аллы Бут, не прибыл. Супруга Виктора Бута также рассказала, что ее муж испытывает трудности с питанием в тюрьме «Мэрион». «Из-за сокращения бюджета тюрем, поставки продуктов и порции существенно уменьшились», — рассказала Алла Бут. Виктор Бут был арестован в Таиланде в марте 2008 года по запросу американских властей, а два года спустя его экстрадировали в США. Там ему были предъявлены обвинения в сговоре с целью про-

№496, 8 апреля 2013 г.

пользовали в целях пропаганды, убеждены конгрессмены. Законодатели представляют избирательные округи Флориды, где проживает большое количество иммигрантов с Кубы. «Мы представляем американцев, самым серьезным образом пострадавших от зверств режима Кастро, в том числе бывших политзаключенных и родственников невинно убитых властями Кубы», - говорится в документе. В случае если выяснится, что Бейонсе и Jay-Z посетили Кубу без разрешительных документов, их ждет штраф. Визит американских знаменитостей на Кубу состоялся в середине прошлой недели. Семейная пара отпраздновала таким образом пятую годовщину своей свадьбы. Посещение артистами Гаваны вызвало большой ажиотаж у местных жителей. Добавим, что все поездки американцев на Кубу могут осуществляться только в рамках культурного, научного или религиозного обмена. Вместе с тем, тысячи американцев ежегодно посещают Кубу без правительственного разрешения, однако избегают наказания, поскольку не афишируют свои поездки. М.Ш.

дажи оружия организации «Революционные вооруженные силы Колумбии» (РВСК, FARC), которая в Соединенных Штатах признана террористической. Процесс по делу Бута, не признавшего своей вины, начался в фе-

Возможность оспорить вердикт суда у защиты Бута пока не исчерпана. Очередная апелляция на обвинительный приговор была подана адвокатом Альбертом Даяном в конце января 2013 года. Это прошение пока не рассмотрено. Российские власти пытались добиться экстрадиции Бута на родину, однако министерство юстиции США

деральном суде Нью-Йорка осенью 2011 года. Коллегия присяжных, рассмотревшая дело Бута, признала его виновным, и в марте 2012 года россиянин был приговорен к 25 годам лишения свободы.

в ноябре 2012 года ответило отказом, мотивировав свое решение тем, что обвинительный приговор россиянину не вступил в законную силу. М.Ш.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ Студенческий кубок давно получил название «мартовское безумие», но вот уже добрый десяток лет турнир не ограничивается мартом, а в этом году - впервые - он не закончился и в первый апрельский уикэнд. Безумие превратилось в мартоапрельское и завершается оно, как правило, на футбольных аренах, вмещающих 40 тысяч и больше зрителей. В этом году Большая Четверка выясняет отношения в Атланте в «Джорджия-Доум» - гигантском закрытом стадионе, и я, признаться, пожалел, что совершил трехчасовой автомобильный вояж, поскольку смотреть баскетбол с расстояния 60 метров гораздо хуже, чем дома перед настенным телевизором. До субботних полуфиналов мало кто сомневался в победе Луисвиллского университета над баскетболистами из канзасского города Уичита. Газета Wall Street Journal предпослала полуфинальным матчам такой заголовок: «Финальная пара: Луисвилл и...» Вопрос был лишь один: кто выиграет второй полуфинал - Сиракьюзский университет или Мичиганский? И Луисвилл действительно победил, но с колоссальным трудом. Большую часть матча фавориты проигрывали, причем за 13 минут до конца превосходство Уичиты измерялось 12-ю очками - 47:35. Луисвилл спас третьекурсник Люк Хэнкок - запасной игрок, набиравший в пред-

ХОККЕЙ Если бы розыгрыш Кубка Стэнли начинался сегодня, среди претендентов на победу в чемпионате были бы «Рейнджерс» и «Айлендерс», но не было бы третьей команды Большого НьюЙорка - «Нью-Джерси девилс». В последние две недели «Рейнджеры» и «Островитяне» поднялись в восьмерку команд Восточной конференции и занимают сегодня, соответственно, 7-е и 8-е места. У них по 42 очка, но манхэттенцы сыграли 38 матчей, а лонгайлендцы - 39. И в эти же две недели «Дьяволы» потерпели шесть поражений кряду и опустились с комфортабельного 6-го места на 10-е (без учета их вчерашнего матча с «Баффало сейбрс»). Причина поражений видна невооруженным глазом: команда не забивает. В субботу «Девилс» принимали дома хоккеистов Торонто и забили только один гол, а гости - два...

Cегодня финал: Луисвилл или Мичиган? ыдущих матчах кубка по 8,6 очка в среднем за игру. В субботу он набрал 20, и две его «трешки» позволили фаворитам, наконец, выйти вперед 56:55. Луисвилл победил 72:68. Впрочем, не только Хэнкок спас Луисвилл. Решающей была, конечно, игра победителей в обороне. Прессинг по всей площадке изматывал и

предыдущих соперников Луисвилла. Прессинг выбил из колеи и баскетболистов Уичиты. За весь матч они лишь 11 раз теряли мяч - отличный показатель. Но семь потерь пришлись на последние семь минут, в которые и был решен исход игры. Кто-то сказал, и я с этим согласен: когда Луисвилл прессингует во втором тайме, соперник напоминает рыбу, выброшенную волной на берег. Окажется ли действенным прессинг Луисвилла сегодня, когда баскетболисты из штата Кентукки встретятся с Мичиганом, выигравшим в субботу

у Сиракьюз со счетом 61:56? До полуфинальных матчей я смело ответил бы: да! Но если сегодня Мичиган проведет весь матч, как первый тайм в субботу, а Луисвилл проснется только во втором тайме, то у Мичигана есть возможность опровергнуть прогнозы. Обратите внимание на нескольких мичиганцев. Это, во-первых, сыновья бывших звезд НБА, получившие от отцов не только фамилии, но и имена - Гленн Робинсон и Тим Хардуэй. Во-вторых, это Ник Стаускас - литовец, родившийся и выросший в Канаде, и, наверное, единственный канадский мальчишка, который никогда не играл в хоккей. Он всегда - истинный литовец! - играл только в баскетбол. В-третьих, это 20-летний первокурсник Митч Макгэри (рост 6'10» - 208 см), прибавляющий от игры к игре (его субботние показатели - 12 очков, 10 подборов, 6 пасов, 2 блока). В-четвертых, это худший игрок субботнего матча Трэй Бурк, которого информационное агентство AP назвало лучшим (!) в студенческом баскетболе... Если сегодня Бурк будет играть, как в субботу (одно попадание в восьми попытках), Мичиган прогнется под прессингом. Если он сыграет так, как умеет, у его команды есть шансы. Кто победит сегодня? Я ставлю на Луисвилл, но предупреждаю: если вы последуете моему примеру и проиграете, то не вините меня. У каждого есть своя голова на плечах.

«Дьяволы» - третий лишний

Предыдущий матч ньюджерсийцы играли в Бостоне и не забили ни одного, и хозяева победили 1:0. За-

суха последних двух недель объясняется просто: травма Ильи Ковальчука. Но от травм ведущих игроков не гарантирована ни одна команда. И не исключено, что к тому времени, когда Ковальчук вернется в строй,

Advertising: 718.303.8855

«Дьяволы» потеряют надежду на участие в плей-офф. На фоне безрадостной игры ньюджерсийцев радует игра в последних матчах манхэттенцев и лонгайлендцев. Особенно игра «Островитян». Хоккейные пророки предсказывали «Рейнджерам» участие в розыгрыше Кубка Стэнли, «Островитянам» же отводилось одно из последних мест в конференции, но они опровергают прогнозы. Беда лонг-айлендской дружины - отсутствие надежного сменщика у вратаря Евгения Набокова. Он играет без отдыха, и это сказывается, конечно, на качестве игры. Сегодня «Рейнджерс» играют в Торонто. «Айлендерс» принимают завтра команду «Филадельфия флайерс». «Девилс» проведут очередной матч дома в среду с бостонцами.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№496, 8 апреля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» одержали 12 побед кряду. Очередной жертвой «Никербокеров» стали вице-чемпионы НБА «ОклахомаСити тандер». Вчера манхэттенцы обыграли хозяев 125:120. Кармело Энтони набрал 36 очков и выиграл 12 подборов. Бернард Кинг будет увековечен в Пантеоне баскетбольной славы. Он играл 15 сезонов в НБА, и самыми успешными были его четыре сезона в составе «Никс». В чемпионате 1984-85 гг. урожденный бруклинец набирал в среднем за матч по 32,9 очка. ТЕННИС Близнецы Боб и Майк Брайаны были разбиты сербским дуэтом в продолжавшемся 4 часа 23 минуты матче, и после их поражения сборная Сербии вышла вперед (2 - 1) в четвертьфинальном матче Кубка Дэвиса со сборной США. Брайаны - сильнейшая в мире пара. «Когда они на корте, мы уверены в победе», - сказал перед парной встречей капитан американской команды Джим Куриер. Ненад Зимонджич и Илия Бозолдждич торжествовали - 7:6, 7:6, 5:7, 4:6, 15:13. Матч США - Сербия проходил в Бойзе столице штата Айдахо. Сирена выиграла у Винус и вышла в финал турнира «Семейный круг» в Чарлстоне (Южная Каролина). Это была первая за четыре года встреча сестер Уильямс. Счет 6:1, 6:2 в пользу младшей. ФУТБОЛ Мюнхенская «Бавария» выиграла чемпионат Бундеслиги за 6 туров до конца турнира. Дортмундская «Боруссия» уже не чемпион, она занимает 2-е место, отставая от баварцев на 20 очков. Сегодня в Манчестере «Юнайтед» встретится с «Сити» в 31-м туре английской Премьер-лиги. МЮ (77 очков) занимает 1-е место, МС (62) на 2-м. Далее: «Тоттенхэм» - 58 очков, «Арсенал» - 56, «Челси» - 55. Донецкий «Шахтер» выиграл в Киеве у «Динамо» со счетом 2:1, и с 66-ю очками в 23-х турах закрепился на 1-м месте в чемпионате Украины. У «Металиста» (Харьков) - 49 очков, у «Динамо» - 47. В российском чемпионате лидирует ЦСКА - 55 очков в 23-х турах. У «Зенита» - 47, у «Анжи» - 43.

В Нью-Йорке пройдет выставка анимированных рисунков В понедельник возле Бруклинской академии музыки (BAM) пройдет первая крупная выставка анимированных «гифов» - «Moving the Still». Зрителям будет представлено 50 цифровых работ в формате GIF - Graphics Interchange Format. Полсотни лучших картин были выбраны из трех с половиной тысяч рисунков, поданных через Интернет. Они будут демонстрироваться на огромном экране BAM. «Некоторые работы провокационные, некоторые просто забавные,

- говорит куратор выставочного зала BAMart Дэвид Харпер. – При этом большинство из них просто прекрасны». Харпер оценил идею анимированной выставки в прошлом году в Art Basel Miami Beach. Тогда же он подумал, что «гифы» позволят «на полную» использовать большой экран, висящий снаружи. «Мы надеемся, что прохожие будут останавливаться и смотреть на анимированные «гифы», - говорит Харпер. – Хочется верить, что людей заинтересует такой вид искусства». Из тысяч работ лучшие «гифы» отбирало жюри, в которое, в том числе, входили такие художники как Джеймс Фрей, Майкл Стайп и Никола Формичетти. В числе поступивших для отбора работ были рисунки из Венгрии и Китая. Анимированные «гифы» впервые появились в 90-е годы, но в последние годы их популярность выросла очень резко. В отличие от онлайн-видео, у гиф-файлов нет кнопки «play», но некоторые из них хочется рассматривать дольше, чем уже приевшиеся «вирусные» видео на Youtube и Vimeo. Кроме того, сделать «гиф» намного проще, чем записать видеоролик. Выставка «Moving the Still» пройдет по адресу Brooklyn Academy of Music, 30 Лафайет авеню, Бруклин, Нью-Йорк. Более подробную информацию можно получить по телефону (718) 636-4129 или на сайте bam.org. м. штекель

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Тел: 718-427-0405 Алекс

сделаю недорого

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

Делаю

ремонты домов, квартир, офисов Цены разумные. 17 лет experience.

917-907-1501 Олег В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

Company in Brooklyn

seeks

SHEET METAL MECHANIC

with experience not less then 1 year.

718-628-9300

EURO HOME EXPO

В Е Р К И

Шьем быстро и лучше всех!

П А Р О Д И Й Н О Е

Магазины в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде

Ш О У

Шьем занавеси и шторы. Обои. Жалюзи

С Е Р Д Ю Ч К И

718 256-3140

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Уроки математики.

Ремонт

www.CurtainsExpo.com

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

WWW

А также, ржеств ведение то

бытовой техники Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442 DAB траковой компании в Чикаго

ПЕРЕВЕДУ

требуются водители

917-251-3979

708-351-0504 Артур

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

с правами CDL класса А

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№496, 8 апреля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Вероятно, домашние хлопоты или проблемы личного характера сегодня попрежнему будут занимать все ваше время. Обдуманные действия, взвешенные поступки помогут благополучно разрешить все проблемы. Вероятны ссора в семье или противостояние козням недругов.

Телец

Напряженный день, связанный с духовным перерождением или преодолением сомнений. Следует проявить осторожность и осмотрительность во всех делах. Не полагайтесь на интуицию, внимательно прислушайтесь к мнению близких людей.

Близнецы (21.05–21.06)

Один из «чистых» дней, благоприятных для контактов и общения с партнером, для активного отдыха и развлечений с друзьями или в кругу семьи. Не рекомендуются физические нагрузки, рискованные предприятия и употребление животной пищи.

(22.06–22.07)

Рак

День благоприятный для контактов и общения, приобретения. Вероятно, ждет романтическая встреча. Но не поддавайтесь эйфории и постарайтесь избежать головокружения от успехов. Тщательно продумайте свой бюджет, так как возможны неоправданные траты.

Лев

Стремление к новому и неизведанному и прирожденное любопытство могут быть восприняты окружающими как нетактичность. Вероятны ссора в семье или противостояние козням недругов.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

День благоприятный для контактов и общения с партнером, для активного отдыха и развлечений. Возможны новые встречи, неожиданные знакомства. Интимная жизнь начинает вас радовать: с этого дня Дева вновь (24.08–23.09) вас будет переполнять чувство любви.

Понедельник, 8 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Один из «чистых» дней, благоприятных для контактов и общения с партнером, для активного отдыха с друзьями или в кругу семьи. Полезно потрудиться на дачном участке вместе с детьми. Запланированные поездки будут способствовать укреплению вашего материального положения.

(24.10–22.11)

День, отмеченный творческой активностью и балансом между чувствами и поступками. Появилась прекрасная возможность достичь исполнения наиболее честолюбивых замыслов. Во второй половине дня возможно ободряющее известие.

(23.11–21.12)

Стрелец

Напряженный день. Он будет удачным, если вы спланируете его заранее. Буйная фантазия и эмоциональная неустойчивость могут явиться причиной финансовых потерь. Больше полагайтесь на интуицию, здравый смысл, сообразительность.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня не стоит строить больших планов, начинать новые дела. Деловые встречи не принесут желаемых результатов. Остерегайтесь происков недоброжелателей. Не берите в долг, попытайтесь решить финансовые проблемы своими силами. Больше доверяйте интуиции.

Водолей

День символизирует перемены, трансформации. Верное решение вам сможет подсказать ваш покровитель. Смело идите навстречу судьбе. Вероятные перемены значительно улучшат ваше положение.

Рыбы

День связан с работой по укреплению связей в семье, компромиссами и уступками. Начало дня будет сопряжено с неожиданностями, не все из которых окажутся приятными. Ваша реакция может быть непредсказуемой и неуправляемой.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 4. Высокая волна. 9. Калиевый полевой шпат. 10. Кинематографист, работающий в мультипликационном кино. 11. Скупой человек. 12. Фиаско. 13. Швейцарская дача. 16. Мелкий интриган. 18. Цельность, сплоченность. 20. Река на границе России и Эстонии. 22. Начало шахматной партии. 24. Марка стиральной машины. 27. Гадливое чувство. 28. Старинный город в Костромской области. 30. Широкий нож. 32. Актер, вызывающий улыбку. 35. Иждивенец. 36. Революционная .... 37. Сорная колючая трава. 39. Заграничный .... 41. Запретный .... 42. И Шарль Азнавур, и Эдит Пиаф, и Ив Монтан. 43. Совокупность речевых способностей и привычек индивида. 44. Звучный, дикий и угрожающий рев. По вертикали: 1. Тысячная часть числа. 2. Отдельное

долговременное укрепление в системе береговых укреплений. 3. Пятилетний .... 4. Побои, трепка. 5. Русский адмирал, путешественник, участник трех кругосветных плаваний. 6. Колесное надувательство. 7. Бравая музыка. 8. Часть рыболовной снасти. 14. Мздоимец. 15. Философский термин, обозначающий «мир как целое». 17. Рождественская птица. 19. Рассказ Антона Чехова. 21. Искусственный .... 22. Короткошерстная крупная служебная собака. 23. Логарифмическая единица отношения двух величин. 25. Посуда для варки варенья. 26. Крепость, цитадель в Средней Азии. 29. Воздушный шар. 31. Сорт водки. 33. Северная Ирландия. 34. Исследователь прошлого. 38. Задание для проверки. 39. Пивная «шапка». 40. Музыкальный коллектив. 41. Венецианский купец и путешественник.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Промилле. 2. Форт. 3. План. 4. Взбучка. 5. Лазарев. 6. Шина. 7. Марш. 8. Поплавок. 14. Взяточник. 15. Универсум. 17. Индейка. 19. «Дачники». 21. Разум. 22. Дог. 23. Бел. 25. Таз. 26. Арк. 29. Аэростат. 31. «Анисовка». 33. Ольстер. 34. Историк. 38. Тест. 39. Пена. 40. Трио. 41. Поло. По горизонтали: 4. Вал. 9. Ортоклаз. 10. Аниматор. 11. Жмот. 12. Неудача. 13. Шале. 16. Кляузник. 18. Единство. 20. Нарва. 22. Дебют. 24. «Вятка». 27. Омерзение. 28. Галич. 30. Резак. 32. Комик. 35. Приживал. 36. Ситуация. 37. Осот. 39. Паспорт. 41. Плод. 42. Шансонье. 43. Идиолект. 44. Рык. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№496, 8 апреля 2013 г.

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №496, 8 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800