Reporter-497 by ReporterRu

78°F 59°F

FREE

№47 [497]

www.ReporterRU.com

Вторник, 9 апреля w Tuesday, Аpril 9, 2013

Горячие новости: • Мэри Джо Уайт – новый глава Комиссии по ценным бумагам и биржам • Каждый девятый школьник отстра нялся от занятий в минувшем году • Президент одобрил военную помощь Сомали • Против избрания Кристин Куинн мэром выступила новая организация NYC is Not for Sale. На ее счету уже $1 млн.

Весь этот джаз!

8 Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Прощайте, Железная леди

2 коротко Президент Барак Обама почтил память покойной Маргарет Тэтчер, отметив, что с ее уходом “Америка потеряла верного друга”, содействовавшего укреплению связей между США и Великобританией и приложившего немало усилий для завершения Холодной войны. Обама от лица всей страны выразил свои соболезнования в связи с кончиной бывшего британского премьера, скончавшейся от инсульта в возрасте 87 лет. Тэтчер, занимавшая пост премьер-министра Великобритании с 1979 по 1990 гг., была важным союзником США и поддерживала тесное сотрудничество с президентами Рональдом Рейганом и Джорджем Бушем-старшим. «С уходом баронессы Маргарет Тэтчер, мир потерял одного из великих борцов за свободу и независимость, а Америка потеряла верного друга», – говорится в заявлении президента Обамы. Обама, воспитывающий с супругой Мишель двух дочерей, отметил также, что Тэтчер, как выходец из простой семьи, сумевшая стать первой женщиной-премьером в истории Великобритании, «является примером для наших дочерей, продемонстрировав, что не существует тех барьеров, которые не могли бы быть преодолены». Подробности - на стр. 12

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране После принятия закона о доступном здравоохранении (ACA) вопрос об экономии стал основной темой любых обсуждений. Все фармацевтические и медицинские компании хотят сократить расходы, чтобы оправдать ожидания нынешней администрации – это теперь единственный путь к сохранению конкурентоспособности. Руководство крупнейшей в стране аптечной сети Walgreens уверено, что сможет это сделать. Совместно со своим давним партнером, фармацевтической компанией Alliance Boots, они недавно подписали десятилетний контракт с AmerisourceBergen – компанией, которая занимается распространением фармацевтических препаратов. Такое разделение функций, как ожидается, принесет выгоду обеим сторонам – Walgreens получит доступ к мощной дистрибьюторской сети в США и Европе, тогда как AmerisourceBergen сможет приобретать большие партии лекарств по оптовой цене. До заключения договора Walgreens распространяла 80 процентов своих товаров самостоятельно. Walgreens и Alliance Boots также получают возможность в конечном «У нас ГУЛАГ по-американ ски!» - заявили разъяренные жильцы кооператива 4-й секции «Трамп-Вилледжа» на Кони-

Выживает самый приспособленный итоге приобрести до 23 процентов акций их нового партнера, что сделает их крупнейшими акционерами

после объявления, что Walgreens вступает в партнерские отношения с AmeriSource. Дистрибьюторский

Amerisource. Предполагается, что это беспроигрышная сделка для всех вовлеченных сторон – включая потребителей и правительство. Однако проигравшим оказывается Cardinal Health, акции которого упали примерно на 7 процентов

договор Cardinal Health с Walgreens истекает в августе. Более скромные игроки на рынке здравоохранения также готовятся затягивать пояса. Так, AmSurg Corp приобретает, развивает и содержит центры амбулаторной хирургии в

Выселительные войны ко-опа такси и лимузинам (TLC), и, внимание, баллотирующимся ныне в члены горсовета. Так что жители секции «ТрампВилледжа», а это 1144 семей, в принципе, могут быть его избирателями. Но те, кто ему противоречит, возможно, не станут за него голосовать, да и не смогут, поскольку их

чении этой болезни врач посоветовал Евгению завести собаку. Он так и поступил. Но правление кооператива потребовало, чтобы он от собаки избавился. Евгений отказался, тогда ему прислали ордер на выселение. Ветерану помог живущий в том же комплексе психиатр Зиновий Бензар: основываясь на его медицинском за-

Оберман намерен выселить. Предлоги разные. К примеру, схватка с Евгением Овищером, бывшим солдатом, вернувшимся из Афганистана с посттравматическим стрессовым расстройством. В качестве эффективного подспорья в ле-

ключении, удалось опротестовать решения о выселении и собаки, и ее хозяина. Но, как пишет корреспондент New York Post, дорого это обошлось доктору З.Бензару: ему также пришел ордер на выселение - якобы, за

Игорь Оберман

Айленде корреспонденту New York Post. Они «благодарят» за это председателя правления кооператива, уроженца СССР, 45-летнего Игоря Обермана. Онде их всех держит в железном кулаке. «Оберман думает, что он еще в СССР 1938 года», - негодует жилецинвалид Яков Мирончик. Яков публично схватился с главой кооператива - юристом, работающим еще и в аппарате президента Бруклина Марти Марковица советником по связям с русскоязычной общиной, а также прокурором в городской Комиссии по

партнерстве с врачами. По состоянию на 31 декабря 2012 года, AmSurg владеет и управляет 240 центрами. Сайт TheStreet.com отмечает, что в условиях действующего «Обамакера» этот подход обеспечивает большие перспективы для роста. Он отметил значительный рост доходов и весьма низкие цены. Хедж-фонды уже обратили внимание на эту относительно небольшую компанию с рыночной капитализацией чуть более миллиарда. По собственному заявлению, AmSurg Corp предоставляет дешевое, но качественное хирургическое обслуживание, «что позволяет наилучшим образом удовлетворить все три заинтересованные стороны – врача, плательщика и клиента». Остается надеяться, что остальные крупные и малые компании последуют примеру Walgreens и AmSurg, адаптируясь к новому законодательству и извлекая из него максимум прибыли с пользой для клиентов – вместо того, чтобы жаловаться на утраченные возможности, как делают некоторые их коллеги. Марк Витковский

№497, 9 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

неуплату за кондиционеры. И такие же ордеры достались и жене, и теще Бензара, которые владеют тремя квартирами в «Трамп-Вилледже». А Бензары нанесли ответный удар, подав иск на 4,5 млн долларов, в котором говорилось, что они стали жертвами мести. Евгений Овищер также считает, что стал жертвой мести. Ведь это его жена - дипломированный бухгалтерревизор – слишком рьяно интересовалась финансовой деятельностью кооператива… Не обошлось без ордера на выселение для еще одной жилицы – 33летней армейской резервистки Юлии Безволевой, той, у которой хватило воли начать сбор подписей под петицией против Обермана. Таков был его немедленный ответ. Узнав все это, корреспондент, естественно, захотел услышать другую сторону. Добраться он смог только до представителя Обермана Джонатана Йедина. Последний отказался комментировать, как он сказал, дела, «находящиеся в процессе рассмотрения». И добавил, что «все взыскания, наложенные на нарушающих правила кооператива пайщиков, находятся в правовом поле». Сурово. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Адвокат пошел в отказ Американский защитник россиянина Альберт Даян категорически отрицает намерения Бута отказаться от его услуг. «В первый раз об этом слышу! – заявил мне в воскресенье Даян. – Хотя я несколько раз в неделю общаюсь с Виктором по телефону». В выходные в рунете появились десятки публикаций с такими заголовками, как «Виктор Бут, осужденный в США за торговлю оружием, сменит адвоката», «Бут меняет команду адвокатов», «У Виктора Бута сменился адвокат» и даже «Путин нанял Виктору Буту новую команду адвокатов в США». Публикации ссылались на сообщение ИТАР-ТАСС, пришедшее не из Москвы, Нью-Йорка или Иллинойса, где Бут отбывает свой 25-летний срок, а из Лос-Анджелеса, лежащего далеко в стороне от бутовских троп. Сообщение вышло из-под пера тамошнего корреспондента агентства Александры Урусовой. До ЛосАнджелеса Урусова работала в Банкгоке как раз в тот период, когда арестованный в Таиланде Бут боролся против экстрадиции в США. Там она подружилась с его женой Аллой, которая сейчас воспользовалась этим знакомством, чтобы «слить» Урусовой по телефону новую информацию, в частности, о том, что московский «адвокат Алексей Бинецкий уже приступил к формированию команды для защиты интересов бизнесмена в США». На этой стадии новых адвокатов обычно нанимают в США для того, чтобы судить старых за халатность. Насколько мне известно, пока Бут этого делать не собирается. Он обнял Даяна на моих глазах после оглашения обвинительного вердикта присяжных и после этого не раз заявлял, что доволен его работой. Кроме того, Бут поручил именно Даяну писать апелляцию на вердикт. Апелляция давно подана, и сейчас Даян ждет ответа прокуратуры, который последует 1 мая. Если апелляционная инстанция в конечном итоге

откажет Даяну, он может обратиться в Верховный суд США. Но высшая судебная инстанция Америки соглашается рассмотреть лишь ничтожную часть поступающих в нее ходатайств. Неясно, что может сделать для Бута новая команда адвокатов, которую ему, по словам Аллы, начали формировать в Москве. Российские адвокаты не практикуют в США, а нанимать новых американских уже довольно беспредметно, поскольку они мало что смогут сделать за пределами апелляционного процесса, которым занимается Даян.

Advertising: 718.303.8855

Семь лет за мошенничество Гражданин России Владислав Хорохорин приговорен к семи годам и четырем месяцам тюремного заключения за мошенничество с банковскими картами, сообщается на сайте министерства юстиции. Ущерб от преступной деятельности хакера, известного также как BadB, и его сообщников исчисляется миллионами долларов. В соответствие с приговором, который вынес федеральный суд в округе Колумбия, Хорохорин должен будет не только отбыть за решеткой 88 месяцев, но также возместить убытки в размере 125,7 тыс. долларов, а после выхода на свободу он будет в течение двух лет оставаться под надзором полиции. Ранее сообщалось, что BadB могут приговорить к 62 годам тюрьмы, однако в октябре 2012 года он заключил соглашение со следствием и признал себя виновным лишь по двум пунктам обвинения. Обвинения в мошенничестве

рейтинг

Кроме того, неясно, остались ли у Бута и его сторонников средства на новых заокеанских юристов, которые недешевы. Если, конечно, их не наймет Путин. Алла Бут пожаловалась Урусовой на то, что Даян последний раз посетил Бута в тюрьме «три месяца назад». Коллега защитника, пожелавший остаться безымянным, заметил мне на это, что Даян – все-таки адвокат, а не социальный работник. Судя по судебной базе данных, Даян ведет множество уголовных дел, которые оставляют ему мало времени на чисто светские поездки в далекий Иллинойс. Тем не менее, защитник заявил мне, что собирается к Буту в скором будущем. По словам Аллы Бут, ее супруг се-

Особый вкус пива

Том и Антеа Сиферт из Чикаго, Иллинойс, изобрели пиво со вкусом пиццы. Сиферт изготовили напиток для конкурса домашнего пива, в котором они решили поучаствовать. В ближайшее время они надеются выпустить партию пицца-пива на продажу в барах разных стран. По словам Тома, пиво со вкусом пиццы было изобретено практи-

тует на сокращение тюремных порций в связи с начавшимся в США секвестром, то есть всеобщим сокращением госрасходов. «Пусть другим рассказывает! – смеется знакомый громила, который только что отбыл несколько лет в американской федеральной тюрьме. – Они могут сокращать, что угодно, но чего-чего, а еды в тюрьме будет сколько угодно! Тут кормят так, что хоть лопни!» В наскоро изученных мною публикациях на тему секвестра действительно описывается сокращение тюремных бюджетов, но пока нет упоминаний о начале экономии на еде. С другой строны, знакомый украинец, недавно отсидевший в США 16

чески случайно. «Мы решили принять участие в конкурсе и сварить необычное пиво — именно с таким можно выиграть турнир. Мы отправились в свой сад, а затем в сад к соседям и набрали разнообразных трав и специй для нашего напитка», — рассказал изобретатель пицца-пива. Сиферт отметил, что получившееся пиво получило высокие оцен-

www.ReporterRu.com

лет, говорит, что в федеральной тюрьме вам железно выдадут положенные по закону 2500 калорий в день, но замечает, что - в связи с финансовым кризисом 2008 года - качество, если не количество, тюремной пищи в США ощутимо ухудшилось. «Интересной реакцией на смену защиты Бута отличились американские СМИ и телеканалы», - говорится в статье «Оружейный барон Путина – Бут получил новую дорогую команду адвокатов», напечатанной на сайте oevrope.su. На самом деле, американские СМИ никак не отреагировали на сообщение о предполагаемой смене защиты Бута, чье имя и раньше не гремело в США, а сейчас и подавно забыто. Владимир Козловский ки его друзей. Один из них заявил, что оно похоже на пиццу, и пивовары решили улучшить рецептуру. В итоге в напиток, получивший название Mamma Mia Pizza Beer, были добавлены орегано, базилик, чеснок, томаты и даже крошки основы для пиццы. В пиве содержится 4,7 процента алкоголя. Как уточнил Сиферт, пицца-пиво можно не только пить, но и использовать как маринад. Ольга Молова

№497, 9 апреля 2013 г.

Virgin America стала лучшей американской авиакомпанией по результатам ежегодной оценки компаний этого сектора. Оценка производилась среди 14 крупнейших авиалиний страны на основе таких критериев, как время прибытия самолетов, количество потерянного багажа, жалобы потребителей и процент пассажиров, которые купили билеты, но не смогли

против Хорохорина, у которого помимо российского есть также украинское и израильское гражданство, были в 2009-2010 годах выдвинуты в округе Колумбия и штате Джорджия; впоследствии два дела объединили. В 2010 году BadB задержали в Ницце, откуда он пытался вылететь в Москву, а в июне 2012-го французские власти экстрадировали его в США. Следствие установило, что Хорохорин был одним из основателей преступной сети CarderPlanet, которая занималась похищением информации о клиентах западных банков, продавала эту информацию и совершала другие махинации с использованием краденых банковских карт и данных об их держателях. В частности, BadB участвовал в организации преступной схемы, которая позволила мошенникам через банкоматы в разных странах снять с чужих счетов более девяти миллионов долларов. Павел Громов

попасть на рейс, поскольку проданных билетов было больше, чем мест в самолете. Авиакомпанией с самым плохим сервисом была объявлена United Airlines: жалобы ее потребителей удвоились за прошлый год. Исследование было произведено силами Вичитского государственного университета (Канзас), Небрасского университета (Омаха) и Университета Пердью (Индиана). м.ш.

Большой нью-йорк

Член городского совета Маргарет Чин хочет сделать преступлением покупку поддельных «Шанель», пиратских «Прада» и других контрафактных сумочек в Чайнатауне. По законопроекту демократа из Манхэттена, туристам и охотникам за выгодными покупками за приобретение поддельных дизайнерских вещей светит максимальный штраф в 1000 долларов и до года тюрьмы. Жители Чайнатауна и Нижнего Манхэттена подали петицию за слушание по законопроекту, заявляя, что торговцы с Canal Street выстраиваются по сторонам улицы, приставая ко всем прохожим. «Люди думают, что это приключение, - сказала Чин в интервью газете The Post. - Если вы хотите купить эти подделки известных брендов по низкой цене, то вы идете в Чайнатаун. Продажи всегда незаконны, а вот покупать такие вещи пока разрешено. Надеюсь, что этот закон урежет спрос». Чин сказала, что любители контрафактной продукции знают, что покупают подделки. «Если вас просят зайти в заднюю комнату, подвал или фургон, то вы должны понимать, что делаете что-то незаконное, - сказала она. - За прошлый месяц полицейские конфисковали более 1000 поддельных сумочек». В последнее время торговцы на

черном рынке изменили тактику. Они больше не заманивают покупателей в магазины через узкие проходы и в тайные комнаты. Вместо этого они скрытно совершают сделки на улицах с помощью сети наблюдателей. Это целый шпионский роман. Чтобы купить поддельного Michael Kors'а, например, покупатель должен сначала прогуляться на Canal Street и найти «связного», тихонько повторяющего «сумочки, сумочки» и «часы, часы». Связной ведет покупателей за угол, на более спокойную улицу, где другой член группы предлагает буклет с маленькими цветными фотографиями более чем 100 подделок. Покупатели указывают на выбранное фото, а продавец исчезает, перед тем назвав завышенную цену: 100 долларов или больше. Спустя несколько минут он возвращается с подделками в черных пластиковых пакетах, берет свои деньги и уходит. Диана Томас, автор Deluxe: How Luxury Lost Its Luster, заявляет: «Контрафактная индустрия очень похожа на торговлю наркотиками. Это что-то незаконное, незаконно ввозимое в страну и продаваемое с огромной прибылью». Никто не подсчитывает, сколько элитные брэнды теряют на подделках, но только в прошлом году таможня и пограничный патруль конфисковали

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Западня для туристов поддельных сумочек на 511 млн. Из них в Нью-Йорке в ходе 458 обысков были найдены подделки на 340 млн. 72 процента такой продукции производится в Китае. Несколько лет назад, по словам Томас, она наблюдала

доставляют его в контейнерах, самолетах и экспресс-почтой. Лоточники обычно платят за сумочку 10-30 долларов и продают их за 50-100... Port Authority проверяет коммерческие контейнеры на грузовиках в мостах

рейд полиции на фабрику в Гуанджоу, Китай, где использовался труд детей с оплатой 60 долларов в месяц. Фабрика может произвести сотни тысяч сумочек менее чем по два доллара за штуку. Контрафактный товар продается дистрибьюторам, которые

и тоннелях только на наличие взрывчатки или опасных материалов, но не на нарушение авторских прав торговых марок. Некоторые контрабандисты провозят сумочки и их брэндовые ярлыки отдельно, осуществляя «сборку» только непосредственно

перед продажей. Другие покрывают фирменную ткань легко снимаемой пленкой. Частные детективы, которые сотрудничают с полицией, утверждают, что китайские преступные группировки задействованы на всех уровнях этой сети. «Зачастую это оказывались те же ребята, которые занимаются наркоторговлей и работорговлей», - сказал Джозеф Джоконда, чья юридическая форма представляет интересы дюжины известных брэндов. Но посадить их надолго редко удается. Если вас поймали за продажей или распространением поддельных товаров, то могут обвинить в подделке торговых марок. В Нью-Йорке это административное правонарушение, что означает штраф в 1000 долларов и год тюрьмы. Если продавца поймают с товарами на 1000 долларов или больше, это уже тяжелое преступление, но наказуемое сроком... до четырех лет тюрьмы. Подделки на сумму более 100 000 долларов могут обойтись в 5-15 лет тюрьмы. «Чтобы добиться серьезного отношения к контрафакту, нужно считать его разновидностью кражи, - сказал Джоконда. - Если вас поймали за скупкой краденого, вы должны быть наказаны. Это единственный способ нанести реальный удар по проблеме». Марк Витковский

Телефонный звонок в юность Хотите совершить путешествие в более мрачные времена не такого уж далекого прошлого Нью-Йорка, когда число убийств зашкаливало, Таймс-Сквер был перекрестком преступности и порнографии, «Старбакс» еще не появился и почти ни у кого не было мобильных телефонов? Проект, созданный как реклама художественной выставки, превратил 5000 платных телефонов Манхэттена в машины времени, которые уносят звонящих в 1993 год, критический год в городском искусстве, культуре и политике. Поднимите трубку одного из редко используемых телефонов, которые все еще встречаются на улицах НьюЙорка, наберите 1-855-FOR-1993 и вы услышите голос известного жителя, который рассказывает, на что была похожа жизнь в этом квартале 20 лет назад. «С художественной точки зрения, нам понравилась идея использования слегка поломанной, выходящей из употребления системы, как холста для этого проекта», - говорит Скотт Чин из Droga5, рекламного агентства, которое занимается раскруткой

№497, 9 апреля 2013 г.

выставки NYC 1993: Experimental Jet Set, Trash and No Star. Множество художников, писателей, звезд кулинарии и моды, а также прочих известных лиц согласились поделиться воспоминаниями. Среди них шеф-повар Марио Батали, актер Чаза Палминтери, порноактер Робин Берд и бывший питчер Yankees Джим Эббот, который знаменит тем, что в 1993 году бросил «неберущийся» мяч. Рассказчики описывают НьюЙорк, который был более грязным, кровавым, порочным и совсем не облагороженным, как сегодня, – но талантливому молодому человеку там было легче встать на ноги. Батали сказал для записи, что двадцать лет назад, когда он открыл свой первый ресторан, «Po», это было куда проще, чем сейчас. «Не надо было иметь богатого папочку или инвестора, собирать команду или что-то в этом роде, - сказал он. - Грустно видеть, как расходы на бизнес вытесняют из игры предпринимателейэкспериментаторов». Владелец магазина велосипедов Дэйв Ортиз вспоминает время, когда Митпэкинг-Дистрикт, теперь ломя-

www.ReporterRu.com

щийся от модных ресторанов, ночных клубов и дорогих бутиков, был местным «диким, диким Западом». «Крысы там были огромные, - вспоминает он. - Они были размером с кота, приходилось держаться середины улицы. Просто потрясающе, во что превратилось это место теперь. Выглядит круто, но потеряло часть своей, скажем так, аутентичности». Рудольф Джулиани был избран мэром Нью-Йорка в 1993 году и пообещал направить все силы на борьбу с преступностью и сделать город более пригодным для жизни. Число убийств в городе в том году составило 1960 – уже ниже рекордной отметки, 2245, в 1990 году, и с тех пор стабильно падало (в прошлом году зафиксировано 414 убийств). В том же году достиг пика кризис СПИДа в городе – было поставлено 12744 мрачных диагноза. Террористы нанесли первую атаку по Всемирному Торговому Центру. Облик города изменился радикально, когда общенациональные сети розничной торговли вытеснили независимых коммерсантов. Первый «Старбакс» в Нью-Йорке открылся в 1994 году. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Черно-белая война с комментариями Парады войск и физкультурников перед самым началом Великой Отечественной войны; бои пехоты и танкистов, снятые из окопов и траншей и из рядов атакующих бойцов; дороги и поля, покрытые телами погибших, ворота Освенцима, украшенные лицемерным лозунгом «Труд освобождает»; водружение знамени на Рейхстаге и празднование Дня Победы... Нью-Йорк впервые увидел многие из этих фотографий, сделанных фотокорреспондентамиевреями, собранных американским евреем Дэвидом Шниром и выставленных в Музее еврейского наследия. Более десяти лет назад Дэвид, свободно говорящий по-русски, начал поиски снимков и негативов еврейских советских фотохудожников, зачастую ранее не публи-

ковавшихся. Искал их в частных и государственных архивах, у родственников мастеров. Результатом стали книга «Глазами советского еврея. Фотография, война и Холокост» и вот эта выставка, где экспонируются более 50 черно-белых

фотографий. Выставка пользуется популярностью. Но, что примечательно, на-

сионалам, подошли к делу основательно. Чтобы понять, как и в каких условиях делались снимки, они пригласили консультантом члена Гильдии еврейских художников и мастеров – 80-летнего Евгения Вепринского, инженера и художника, который, еще будучи подростком, увлекся фотоискусством и на всю

Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) восстанавливает численность полицейских на мостах и в подземных тоннелях – спустя всего две недели после того, как было объявлено об их сокращении. До сокращения на каждом въезде и выезде с моста дежурили по крайней мере две полицейские машины. После сокращения должна была остаться одна машина на несколько ключевых точек, что явно недостаточно. «Не секрет, что существует большая террористическая угроза для Нью-Йорка. Так что я думаю, что это было безответственное решение»,

коротко

кануне Дня памяти жертв Холокоста привлекла она внимание молодых людей из русскоязычной еврейской общины и, в частности, молодых профессионалов из организации RJeneration, входящей в COJECO. И эти ребята, как и положено профес-

жизнь сохранил верность любимому занятию. И он, учившийся на работах великих мастеров – Халдея, Зельмы, Бальтерманца, объяснял, как можно было без «фотошопа» создавать эти замечательные свидетельства истории и одновременно произведения высочайшего искусства. Какой кровью, сколькими жизнями достались эти бесценные кадры нынешнему и будущим поколениям! Вепринский подробно объяснял, как можно было выбрать ту или иную экспозицию, какова была при этом степень риска фотокорреспондента, в каких условиях проявлялись пленки и печатались фотографии… Современные молодые люди, обладатели скоростных цифровых камер, восхищенно всматривались в старомодные черно-белые отражения войны, той самой, которая никогда не уйдет из памяти их семей – выходцев из бывшего СССР. Римма Харламова Фото Максима Ноя

В Нью-Йорке заработали открытые рынки Весна преображает город – по крайней мере, открытые рынки уже заработали. В эту субботу сезон открыл рынок Smorgasburg. Теперь он будет работать в East River State Park. Количество участников, у которых можно купить самую разную продукцию, выросло – до 100 человек. Здесь можно найти все – от бисквитов с

Поторопились с сокращением

шоколадом до супа с лобстерами. Время работы рынка: с 11 a.m. до 6 p.m. В воскресенье начал работать блошиный рынок Brooklyn Flea в парке на набережной в районе Вильямсбург. На рынке работает больше 250 торговцев, предлагающих самые разные товары – от велосипедов до предметов антиквариата. Рынок ра-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ботает с 10 a.m. до 5 p.m. Открылся и фермерский рынок в McGolrick Park. Он будет работать с 11 a.m. до 4 p.m. Он носит название Down to Earth Markets, и в этом году в число участников вошли такие компании как American Pride Seafood и Stone and Thistle Farm. Количество участников будет расти и дальше. Михаил Штекель

№497, 9 апреля 2013 г.

- сказал анонимный комментатор в правоохранительных органах. В обязанности полицейских на кпп помимо поиска потенциальных террористов, входит предотвращение самоубийств, а также арест за вождение без прав, за хранение наркотиков и оружия. MTA контролирует мосты Verrazano, Triborough, Throgs Neck, Bronx-Whitestone, Henry Hudson, Marine Parkway-Gil Hodges и Cross Bay Veterans, а также тоннели BrooklynBattery и Queens-Midtown. В сумме через эти точки проходят около миллиона машин в сутки. Марк Витковский были тогда же проданы Марюком на eBay некому жителю Мэриленда. 5 апреля Анатолий Марюк явился с повинной в полицию, где сразу же был взят под стражу. Ему предъявлено обвинение в краже в крупных размерах. В настоящее время неизвестно, есть ли у обвиняемого адвокат. Все четыре ведерка были возвращены законному владельцу.

40-летний Анатолий Марюк, иммигрант из бывшего СССР, ныне проживающий в Бруклине, обвинен в краже четырех антикварных серебряных ведерок для льда на сумму около 200 тыс. долларов. Как сообщает ABClocal, в 2011 году Марюк работал в Кингс-Пойнт, деревне миллионеров, расположенной в округе Нассо, на Лонг-Айленде. Именно Весна в Европе! там ему «приглянулись» 15 - 27 мая $1430+air антикварные емкости Эксклюзивный для льда, две из которых авторский тур. он попытался продать Тур гарантирован! Группа из США. через аукционный дом Перелет всего $750 JFK non stop Sotheby's. (эта цена групповая, только до 4/12). Singles welcome. Однако эксперты Soth Возможность встречи с друзьями в Германии. eby's немедленно «вычисФранция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, лили» истинного владельСан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, ца ведерок и сообщили о Нюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. краже не только ему, но BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY и сотрудникам ФБР. Два (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. других ведерка по цене www.W360Travel.com 50 тыс. долларов каждое

ФранцияГерманияЛюксембург

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Strazzulo Ниман Игорь Pogil Garry Вайсберг Игорь Коган Борис Янкилевич Геннадий Bark & Karpf Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-01 16-89 84-91 95-35 33-76 30-31 86-28 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Бух Аркадий Центр иммиграции Бердыев Мурат Bark & Karpf Universal Secrvice Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 57-86 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 54-16 Brooklyn Доб. 90-61

Аварии, травмы: 718-509-1000 Chernyy Law Office Коган Борис Клейман Валерий Kadanoff and Kadanoff Янкилевич Геннадий

Staten Is Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

71-17 89-10 55-88 67-06 30-31

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Прахин Юрий Голдблюм Виктор Янкилевич Геннадий Harris Richard

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 51-98 30-31 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Bark & Karpf

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 86-28

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Гельман Елена Ферштейн Инна Русанова Анна Надельсон Джейн Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 23-94 89-93 80-93 64-66

6 стр. 6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Pogil Garry Кривонос Борис Бихман и Винбайтел Fridlin Elaine Скворцова Наталия

Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-91 23-21 22-10 44-12 90-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Люмельски, Могилевич Циринг Александр Юридические услуги Paralegal Service Bark & Karpf

Manhatt Connecti Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-56 89-60 56-03 54-02 69-53 86-28

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Латковская Анна Соколова Оксана Новак Мария Proflink Itkes Emma

Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Staten Is Доб. Доб. Доб.

42-82 24-56 11-30 63-54 75-02

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit solutions Суслова Ольга Каплун Светлана Скворцова Наталия Райнер Флора

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-58 15-55 21-17 90-61 25-01

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Ziff Jeffrey Itkes Emma Вайсберг Игорь

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 22-11 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Райнер Флора

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 22-10

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Прахин Юрий Бух Аркадий Kadanoff and Kadanoff Шахневич Стивен

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр.

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 64-66 67-06 69-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Apl Brooklyn Доб. 14-74

Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Френкель Рената Меникофф Ховард Барский Лев Крупицкий Виктор Толстон Эвелина

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 19-90 13-14 27-27 25-25 14-02

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-09 78-77 19-08 63-64 70-41

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Др. Брофман Дмитрий Dr. Brill Hayama Др. Биндер Давид Dr. Halper Jason

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Khoury Mona Dr. Werter Ronald Др. Кац Давид Др. Бадалов Исак Др. Степенский Леон

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-84 14-07 33-52 46-28 86-33

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Бюро переводов Надельсон Джейн Apl Essays For You Interpreter

Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 14-74 Доб. 50-74 Доб. 85-17

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

№ 497, 9 апреля 2013 г.

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Разработка Интернет сай

Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Винарская Марина Аслоян Анна Янкилевич Лео Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

20-77 27-34 82-36 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Шапиро Гарри Brooklyn Сойбельман Дора Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn Лившиц Алекс Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

75-57 21-76 81-04 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак A&M Optometric Group Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Окландер Раиса Туманова Раиса Овшаева Самира Пручанская Ирина Захаров Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-43 16-33 97-79 33-42 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Лифшиц Леонид Бен-Ари Зина Банги Изабелла Зарецкая Галина Гиршин Татьяна Беллот Виктория

Brooklyn Queens Fresh M Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 21-16

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Levit Medical Group Professional Medical Plaza City wide health facility Brooklyn Medcare 21st Avenue Medical Plaza

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

12-14 82-01 18-11 33-40 51-50

47-48 25-26 45-01 30-23 83-01 18-84

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Трахтенберг Григори Крол Анна Ворик Борис Шестаковский Дмитр Голдина Фрида

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-96 82-61 18-24 30-24 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-13 24-43 73-14 28-97 14-43

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-01 13-38 35-09 26-21 35-08

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Russian-American Consulti Manhatt Доб. 93-68 Kingsway Travel Brooklyn Доб. 34-58 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Best Paradise Vacation Briarwoo Доб. 31-85 Victorina Travel Brooklyn Доб. 87-59

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Оптики, очки: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь Др. Юлий Чалик

Chez Madlen VIP-сауна Medical Art Studio Healthful Foot Spa Korea spa

VIP Оптика

718-509-1000 Dr. Klebanov Igor Dr. Johnson Judy Dr. Khaytman Dmitry Др. Филомин Арвинд Др. Слепак Юрий

32-14 41-28

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 86-74

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Др. Мархасин Юрий Др. Тримба Людмила

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Brooklyn Доб. 47-21 Allure Brooklyn Доб. Многопрофильные Brooklyn Доб. 50-79 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. медицинские офисы:

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж OWL-777

Доб. 84-27 Доб. 17-31

Детские врачи

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны Березовые веники

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Elite spa Массаж OWL-777

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Косметолог Permanent make up La prairie Chez Madlen Косметолог

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

58-02 68-66 17-79 23-14 17-31

82-34 63-28 27-04 42-13 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92

№ 497, 9 апреля 2013 г.

Elite Travel White Pearl Travel Kingsway Travel

Davidzon Tours

Косметология: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 58-56 Staten Is Доб. 16-01 Brooklyn Доб. 34-58 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 UDI Career Training Bell Language School Education Plus Center Уроки английского Репетитор

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-23 60-61 44-39 34-16 58-61

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки математики Brooklyn Доб. 43-15 Математика Доб. 13-57 Уроки математики Доб. 31-86 Математика, Английский Доб. 43-27 Математика, физика Доб. 76-74

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор Уроки химии

Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 24-68

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Bar Lounge @ Kitano Hotel, 66 Park Avenue & E. 38th St., (212) 885-7000. 12 и 13 апреля, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ - $15. Дик Хаймен и Кен Пепловский принадлежат разным поколениям джазменов, но они уже давно и плодотворно сотрудничают. Дуэт этих замечательных музыкантов неоднократно с успехом выступал на сцене Kitano и других клубов и концертных залов. По-юношески энергичного джазового пианиста Дика Хаймена (Dick Hyman) по праву можно назвать “живой историей” джаза. На протяжении 60 лет он выступает на сцене самых престижных залов и клубов вместе с самыми

торов, Дик стал одним из самых серьезных хранителей традиций и популяризаторов этой замеча-

директором серии концертов Jazz in July на 92nd Street Y, уступив эту должность своему родствен-

именитыми музыкантами. В свое время он работал с Чарли Паркером и Диззи Гиллеспи, играл в коллективе Бенни Гудмана. Дик Хаймен – музыкант очень разносторонний. Известен он и как аранжировщик и композитор - автор классических композиций и музыки для балета, а также музыкальный директор. Во всех этих качествах он появлялся в кино, на сцене и в более 100 альбомах. Дик досконально изучил рэгтайм и джаз раннего периода и стал обладателем поистине энциклопедических знаний в этой области. Неоднократно исполняя в своих альбомах и на выступлениях композиции Скотта Джоплина, Коула Портера, Ирвинга Берлина, Джорджа Гершвина, Дюка Эллингтона и других выдающихся американских компози-

тельной музыки. В течение двух десятилетий Дик Хаймен был художественным

нику, известному джазовому пианисту Биллу Шарлапу. В 1995 году Дик Хаймен был зачислен в

пристальное внимание своим техническим мастерством и крайней сложностью композиций и гитарных соло. Уже тогда он стал проявлять большой интерес к музыке стран Средиземноморья и таких акустических жанров, как фламенко. Самые первые его альбомы оказали большое влияние на многих джазовых и рок-музыкантов. Затем Эл продолжил освоение латиноамериканской музыки в рамках джаз-фьюжн, что ярко

ный с Маклафлиным и де Люсией, стал одной из самых популярных записей для акустической гитары и разошелся тиражом свыше 2 млн копий по всему миру. Немного позднее Эл Ди Меола обратился к электронному джазу, продолжая одновременно расширять горизонты акустической гитары. В результате были записаны альбомы, объединяющие звучание гитары и синтезаторов. Записи, сделанные в конце 90-х, относились уже больше к мировой музы-

Ди Меола выступил на джазовом фестивале в Леверкусене и затем выпустил альбом Return to Electric Guitar, тем самым отметив свое

Кен Пепловский

“Зал Джазовой Славы” Ратгерского института джаза, затем получил почетный докторат от ряда университетов. Много успешных лет своей творческой деятельности в качестве студийного музыканта Дик провел в Нью-Йорке. Он 7 раз выигрывал награду Most Valuable Player от Национальной академии звукозаписи. Он работал музыкальным директором в нескольких телевизионных программах, включая последнее появление на экране Бенни Гудмана и концерт в Белом доме. Одна из самых интересных работ Хаймена – энциклопедическая серия его сольных концертов Century of Jazz Piano, записанная и выпущенная студией Arbors Records. Дик Хаймен написал, исполнил и аранжировал много музыки для кино, преимущественно для фильмов Вуди Аллена. Помимо этого он является автором вым звуком. Не случайно более 10 раз Эл Ди Меола был признан лучшим джазовым гитаристом, по мнению журнала Guitar Player.

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 10-14 апреля, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Думаю, не будет большим преувеличением назвать Эла Ди Меолу (Al Laurence Dimeola) одним из самых выдающихся музыкантов нашего времени. Этот виртуоз-гитарист с самого начала своей творческой карьеры блестяще исполнял музыку в самых разнообразных стилях, но, пожалуй, именно в исполнении джазфьюжн и латино он снискал настоящую славу, став одним из самых влиятельных музыкантов в мире. После выхода в свет в 1976 году первого альбома музыканта Land on the Midnight Sun Эл моментально обратил на себя самое

Эл Ди Меола

Гонзало Рубалкаба

выявилось в его альбомах Casino, Splendido Hotel и Friday Night in San Francisco. Последний, записан-

ке и латино, чем к джазу. После долгих творческих поисков и экспериментов, в 2006 году

№497, 9 апреля 2013 г.

возвращение к электро-гитаре. За свою творческую жизнь Эл работал в самых прославленных коллективах - у Чика Кориа, Карлоса Сантаны и других корифеев джаза. Он блестяще выступал в соло-концертах и в ансамблях вместе со знаменитыми гитаристами-виртуозами Пако де Лусией и Джоном Маклафлиным, контрабасистом Стэнли Кларком и скрипачем Жаном-Люком Понти. Его игра ошеломляет головокружительной техникой и яркой эмоциональностью в сочетании с необыкновенно мягким и краси-

www.ReporterRu.com

Гонзало Рубалкаба (Gonzalo Rubalcaba). Гонзало стал известен в начале 80-х. С того времени он 2 раза выигрывал и 15 раз номинировался на Grammy. Музыкант выступал с такими звездами, как Диззи Гиллеспи, Чик Кориа, Херби Хэнкок, Чарли Хэйден, Джон ДеЖонетт и многими другими. Он активно гастролирует по всему миру и как бэнд-лидер, и как пианист. Сцена Blue Note на этой неделе принадлежит дуэту двух замечательных музыкантов - Эл Ди Меола - Гонзало Рубалкаба.

Editorial: 718.303.8800

В ечер в нью-йорке концертных композиций для оркестра и музыки к спектаклям Американского театра балета и других хореографических коллективов. Один из ведущих кларнетистов современного джаза Кен Пепловский (Ken Peplovsky) с 10 лет играл в танцевальных оркестрах. Но, будучи подростком, он открыл для себя джаз и сделал в этом жанре успешную карьеру. Он работал в оркестрах Томми Дорси и Бенни Гудмана, а затем играл вместе со многими выдающимися исполнителями, среди которых были Пегги Ли, Розмари Клуни, Том Харрелл, Мел Торме и Мадонна. В 1980 году Кен, еще совсем молодой, но уже сложившийся музыкант, приехал в Нью-Йорк и очень быстро влился в джазовую жизнь столицы. Он расширял свой кругозор и опыт, работая в разнообразных джазовых стилях – от диксиленда до авангарда. В 1984 году Бенни Гудман пригласил Кена в свой вновь собранный бэнд. По словам Пеплов-

работа с ним требовала большой самоотдачи. Молодому музыканту удалось завоевать уважение

пловского. Подписав контракт с Concord Records, Пепловский начал запись

Джереми Пелт

альбомов, которых у него только в качестве бэнд-лидера более 20. The Natural Touch в 1992 году был признан “Лучшей джазовой записью года” в Германии. Альбом The Other Portrait, записанный с симфоническим оркестром в Болгарии и альбом Easy to Remember,

в который вошли популярные американские песни, показали и другие стороны творчества музыканта. Кен также исполняет музыку к кинофильмам Вуди Аллена, включая его знаменитый Sweet and Lowdown. Пепловский руководит многими образовательными программами и семинарами, а также является джазовым директором Фестиваля американской музыки в Орегоне. Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., (212) 576-2232. 9-10 апреля, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $20. Трубач Джереми Пелт (Jeremy Pelt) приехал покорять Нью-Йорк в 1998 году сразу же после окончания престижного музыкального колледжа Беркли. Ему было всего 22 года. Очень скоро на Джереми стали обращать внимание лучшие музыканты нашего города. Первым же профессиональным оркестром, куда его пригласили, был знаменитый биг-бэнд Чарльза Мингуса. После первого же выступления с этим коллективом его начали приглашать ведущие музыканты. Работа в этой замечательной группе открыла перед

молодым музыкантом двери в мир большого джаза. Джереми посчастливилось работать с Джимми Хисом, Седаром Уолтоном, Бобби Шортом, Кассандрой Уилсон и многими другими выдающимися джазменами разных поколений. Он также был ведущим музыкантом во многих знаменитых бэндах, включая оркестр Village Vanguard и оркестр Дюка Эллингтона. В настоящее время он руководит сразу тремя коллективами: бэндом Noise, Creation и The Jeremy Pelt Quartet, для которых сам сочиняет музыку. Джереми Пелт записывает диски, много гастролирует по стране и за рубежом, о нем написано множество статей в самых престижных журналах, включая Wall Street Journal и Downbeat. Последний в течение 5 лет подряд называл Джереми “Восходящей звездой джаза”. В настоящее время Пелт выступает с самыми известными коллективами, включая биг-бэнд Мингуса и ансамбль Луиса Нэша. Он много гастролирует по городам США и Европы. Выступления Джереми Пелта в Jazz Standard посвящены выходу нового альбома Water and Earth – 10-го альбома, в котором он выступает в качестве бэнд-лидера. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID Дик Хаймен

ского, Гудман был очень жестким и требовательным бэнд-лидером и великолепным кларнетистом,

Advertising: 718.303.8855

мэтра, и сотрудничество с ним очень благотворно отразилось на дальнейшем творчестве Кена Пе-

www.ReporterRu.com

ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№497, 9 апреля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Drawing lessons Художественная школа Репетитор

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

50-39 21-84 83-13 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

74-79 44-37 15-21 34-64 10-81

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 NY Institute of Medical Car Queens Concord Rusam Manhatt Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Access Careers Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

85-01 22-60 64-69 81-61

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Доб. 37-86

Milena Training Center Brooklyn Healthy body school Brooklyn Школа массажа, косметол Marina's Beauty Queens Carsten Institutes of Cosm Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

31-32 80-19 26-47 73-43 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб. Robert Defalco Realty Staten Is Доб. Дома, квартиры Доб. Korr Realty Brooklyn Доб. Casandra Properties Brooklyn Доб.

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-42 Brooklyn Доб. 29-93 Доб. 84-87 Brooklyn Доб. 45-64 Brooklyn Доб. 28-26

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

82-98 84-79 83-74 83-91 87-29

Доб. 83-98 Доб. 24-69

Staten Is Доб. 41-93

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Three star North Star Insurance

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Автошколы личного транспорта: Туристические страховки: 718-509-1000 718-509-1000 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Автошкола Доб. 38-05 Infinity Driving School Brooklyn Доб. 84-17 Автошкола Доб. 16-08 People choice Brooklyn Доб. 54-31

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Used car center 21st Century Auto Group Экспорт автомобилей

Airmont Brooklyn Springfie Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-28 43-23 23-74 72-68

Поездка на аукцион Тарас Майкл Машины под заказ

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 497, 9 апреля 2013 г.

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Оформление налогов Доб. 48-82 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Оформление налогов Доб. 17-46 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Doctor Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 86-17 73-21 71-68 87-04

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 S.I. Karate

Hesed

Alert Angency North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

US Auto Network 21st Century Auto Group

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Seaside Ameriworld

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Недвижимость

Dom Realty Brooklyn Business Brokers

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 18-97 Доб. 63-18

Mila Limousines

Бабочки Азбука Family Day Care Home Вини-Пух Promise World

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Туристический агент (обу

и 4-значный дополнительный номер.

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Piano lessons Piano lessons Уроки игры на гитаре Фортепиано, уроки Star Vocal

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Уход за престарелыми Агенство "Nanny R Us" Агентство Агенство "Аист"

Доб. Доб. Доб. Доб.

83-49 79-64 73-96 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Editorial: 718.303.8800

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб. Staten Is Доб. Доб. Доб.

51-43 64-72 82-63 82-71

Igor gates and doors Quality Garage Doors

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-73 34-68 21-49 17-91 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Florida

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-86 14-26 29-32 30-43 84-56

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 21-74 Доб. 57-42 Доб. 76-23

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Volk Repair

Доб. 57-42 Доб. 57-66 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 21-74 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-31 38-79 43-28 67-92 73-59

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 IMG Construction Ремонт квартир, домов RG Intelliconstruction Ремонт квартир, домов Ремонт домов

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

41-62 27-36 47-28 73-84 43-89

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Best Construction Service Frank's Masonry

Доб. 54-17 Доб. 18-76 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, электрика Plumbing For Life Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

48-23 35-61 86-49 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Дизайн интерьеров Шенкер Дмитрий

Доб. 34-51 Доб. 34-26 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Uzairlines Europe transit (Mist) Bridge International Global Transit Group

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

49-43 61-39 85-53 19-71

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Ремонт мебели Handy Brothers Zels Corp

Доб. 82-74 Доб. 82-69 Доб. 82-59

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

32-13 34-29 67-43 34-27

Полы, лестницы Полы Полы, паркет Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-48 81-37 43-76 42-39

Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 23-49 23-54 64-91 26-74

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 39-86 Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000

Доб. 57-49 Доб. 36-24 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

49-36 29-41 48-51 27-68 42-36

Водители: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Scharome Cares New Millenium Welcome Care Eagle Home Care Home Healthcare Agency

Водители (Moving) Водители (Ambulette) Водители с мини-вэнами

Доб. 72-41 Доб. 74-36 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар сервис Водители (TLC) В Лимо компанию

№ 497, 9 апреля 2013 г.

Водители Водители Водители Водители Водители Водители

Доб. 72-96 Manhatt Доб. 87-34

(CDL) (CDL) (CDL) (CDL) (CDL) (CDL)

Доб. 72-31 Доб. 74-61 Доб. 72-48

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-89 71-83 79-31 79-86 79-62 79-36

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 74-38 Доб. 79-61 Доб. 72-89

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Блинная Fontana Di Trevi Изба Anyway Arbat

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-38 43-71 43-79 71-24 71-29

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Apsheron Евроазия Азия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 71-28 43-94 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Diana Employment DNL Power Агенство "Ольга"

Водители (TLC) Водители (TLC)

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Работа

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров 911 Computers Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 58-67

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros. Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Hollander Monuments All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64

12 В Лондоне в возрасте 87 лет умерла Железная леди, баронесса Маргарет Хильда Тэтчер — единственная в истории женщина премьер-министр Великобритании, занимавшая этот пост дольше кого бы то ни было в XX веке — с 1979 по 1990 год. Маргарет Робертс (в замужестве Тэтчер) родилась в 1925 году в городе Грэнтэм в графстве Линкольншир в семье бакалейщика, который по совместительству был методистским пастором. Ее отец Альфред Робертс принимал участие в местном самоуправлении и был членом муниципального совета. Когда Маргарет было около 20 лет, он даже был мэром Грэнтэма. Дочь Альфреда с детства также проявляла лидерские качества. По первому образованию Тэтчер была химиком. (В начале 1950-х, уже будучи замужем, она получила еще и юридическое образование.) Тэтчер училась химии в Оксфорде под руководством нобелевского лауреата Дороти Кроуфут-Ходжкин. Именно в Оксфорде в 1946 году она занялась политикой, став председателем ассоциации Консервативной партии университета. Считается, что

П амять

Прощайте, Железная леди наибольшее влияние на политические взгляды Тэтчер оказала работа еще одного нобелевского лауреата – австрийца Фридриха Августа фон Хайека «Дорога к рабству», в которой вмешательство государства в экономику рассматривается как шаг на пути к становлению авторитаризма в стране. В 1948 году Тэтчер выступила на партийной конференции консерваторов в валлийском городе Лландидно, на которой они искали кандидатов на выборы. Председатели консервативной ассоциации, в которой она состояла, настолько были впечатлены ее речью, что уговорили ее пойти на выборы, хотя она не была включена в список кандидатов. Когда в 1951 году ее все-таки утвердили кандидатом, на обеде, организованном после церемонии, она встретила бизнесмена Дэнниса Тэтчера, который в декабре того же года предложил ей руку, сердце и собственную фамилию, под которой ее впоследствии узнал весь мир. Примечательно, что за свою политику урезания расходов на образо-

вание Тэтчер позже стала первым в истории премьером Великобритании, не получившим степень почетного доктора Оксфорда. Свои первые и вторые выборы (в феврале 1950-го и октябре 1951 года) Тэтчер проиграла: она избиралась в парламент от округа Дартфорд, где традиционно побеждали лейбористы, и была самым молодым кандидатом и единственной баллотировавшейся женщиной. Несмотря на все это, она отняла у своего соперника Нормана Доддса сначала шесть тысяч голосов, а на вторых выборах – уже семь. Лишь в 1959-м она была избрана в Палату общин от лондонского округа Финчли. На конференции Консервативной партии в 1966 году Тэтчер обрушилась с критикой на проводимую лейбористами политику высоких налогов, в которой она увидела «не просто шаг на пути к социализму, но шаг на пути к коммунизму». Тэтчер была одним из немногих членов Палаты общин, которые выступали за освобождение гомосексуалистов от уголовной ответственности и легализацию абортов. Через два года она вошла в состав теневого правительства консерваторов. До всеобщих выборов 1970 года, по итогам которых Тэтчер заняла в правительстве Эдварда Хита пост главы министерства образования и науки, она успела позаниматься вопросами энергетики, транспорта и, наконец, образования. На посту министра образования и науки Тэтчер запомнилась, прежде всего, своей политикой по урезанию расходов. В частности, при ней была отменена бесплатная выдача молока в школах детям в возрасте от семи до 11 лет, за что лейбористы прозвали ее Thatcher milk snatcher, то есть «Тэтчер – похитительница молока». В феврале 1974 года консерваторы проиграли парламентские выборы, а на всеобщих выборах в октябре того же года их результат оказался еще хуже. На фоне этих событий Тэтчер вступила в борьбу за пост лидера партии, который и заняла в следующем году. Тогда Тэтчер стала «первой» — первой в истории женщиной, возглавившей одну из основных партий Великобритании. А спустя четыре года, в 1979-м, консерваторы под руководством Тэтчер добились своего – лейбористскому правительству Джеймса Каллагана был объявлен вотум недоверия, и в стране назначили внеочередные парламентские выборы, на которых консерваторы победили. Так в 1979 году Тэтчер стала 71-м премьер-министром Великобритании

№497, 9 апреля 2013 г.

— и не просто первой женщиной на этом посту, но и вообще первой в истории женщиной, возглавившей правительство европейской страны. Позже, в 2007 году, Тэтчер станет еще и первым премьер-министром Великобритании, которому при жизни поставят памятник в здании британского парламента. Спустя менее года после вступления на пост премьер-министра, Тэт-

чер выступила со своей знаменитой речью, в которой обрушилась с критикой на Советский Союз. «Русские нацелились на мировое господство, и они стремительно накапливают средства, необходимые для становления их в качестве самого могущественного имперского государства, которое когда-либо видел мир. <…> Они выбрали пушки вместо масла, тогда как для нас почти все важнее пушек», — говорила тогда Тэтчер, используя самый хрестоматийный экономический пример в мире. В ответ на эту критику газета «Красная звезда» назвала Тэтчер «железной дамой», что The Sunday Times перевела как словосочетание Iron Lady, которое еще раз было переведено уже на все языки и навсегда закрепилось за Тэтчер. Тэтчер выступала против объединения Германии и говорила, что оно «приведет к изменению послевоенных границ, и мы не можем позволить этого, так как подобное развитие событий поставит под вопрос стабильность всей международной ситуации и может угрожать нашей безопасности». В конце 1980-х, однако, она стала первым из мировых лидеров, который еще за год до падения Берлинской стены объявил о конце «холодной войны», похвалив усилия Михаила Горбачева, хотя до этого во внешней политике Тэтчер неизменно ориентировалась на курс Рональда Рейгана и относилась к политике советского руководства с крайним недоверием.

www.ReporterRu.com

Экономическая политика Тэтчер была настолько жесткой, что в 1981 году в Великобритании начались мятежи. Когда в британских СМИ открыто заговорили о необходимости смены экономического курса, Тэтчер ответила: «Поворачивайте, если хотите. Леди не поворачивает». В декабре 1980 года рейтинг Тэтчер упал до 23% — самого низкого показателя, который когда-либо имели британские премьер-министры. В 1984–1985 годах Тэтчер, которая на протяжении всего премьерства вела ожесточенную борьбу с профсоюзами и при которой забастовки стали частью повседневной жизни Великобритании, столкнулась с крупнейшей за всю историю своего правления общенациональной стачкой, которую объявили шахтеры и присоединившиеся к ним металлурги и транспортники. Тэтчер, за пару лет до этого победоносно завершившая Фолклендскую войну с Аргентиной (1982 год), что позволило ей переизбраться в 1984 году, заявила, что наряду с «врагом за пределами страны», с которым пришлось сражаться на Фолклендах, она обнаружила «врага внутри страны», «с которым труднее бороться и который представляет большую опасность для свободы». Закончилось все тем, что спустя год противостояния добытчики и плавильщики руды все-таки вынуждены были отступить. Третий и последний раз Тэтчер переизбралась на пост главы правительства в 1987 году, но на тот момент ее взгляды на налоговое законодательство и евроскептицизм не разделяли даже члены ее собственного кабинета. Бизнесмен-консерватор Майкл Хэзэлтайн оспорил лидерство Тэтчер в партии, и она подала в отставку со всех постов, назвав своих однопартийцев предателями. Так закончилась эпоха Железной леди. Тэтчер стала одним из немногих политиков, удостоившихся личного, названного в её честь направления в политике – тэтчеризма, основными пунктами которого были приватизация национализированных ранее отраслей экономики, монетизация и сворачивание соцпрограмм в сферах здравоохранения и образования. О тэтчеризме часто говорят как о политике «шоковой терапии». После ухода с поста премьерминистра Тэтчер еще в течение двух лет была членом Палаты общин от округа Финчли, от которого она когдато впервые избралась в парламент. В 1992 году, когда ей было 66 лет, она покинула Палату общин, сохранив, однако, за собой пост члена Палаты лордов. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

С поРт баскетбол В 1973 году «Нью-Йорк никербокерс» выиграли чемпионат НБА во второй - и в последний - раз. «Если бы в тот год кто-то сказал, что в следующие сорок лет команда не станет чемпионом, я посмотрел бы на сказавшего как на полоумного», - говорил журналистам в минувшую пятницу 68-летний Уолт Фрейзер, бывший разыгрывающим в «Никс» в первой половине 70-х. В этот день Фрейзер был в числе девяти бывших чемпионов, и их приветствовали в «Мэдисон-сквергарден» 19 тыс. зрителей, большинство которых знают о победах «Никербокеров» из книг, телевизионных передач и рассказов очевидцев. «В тот год мы не были сильнейшей командой. Сильнейшими были 'Селтикс' и 'Лейкерс'. Мы победили, потому что были лучше других готовы к испытаниям в плей-офф», - вспоминал 73-летний Джерри Лукас, игравший центровым в команде-чемпионе. 68-летний Фил Джексон был, естественно, наиболее известным из тогдашних чемпионов для сегодняшних болельщиков. Они знают его не как запасного центрового победоносной команды, а как тренера, который вел к победам Майкла Джордана и Коби Брайанта. «У сегодняшних 'Никс' есть шанс сделать то, что сделали мы», - сказал он на пресс-конференции. История манхэттенской команды дает основания согласиться с ним. Сегодня «Никс» выйдут на площадку «Мэдисон-сквер-гарден» на матч с «Вашингтон визардс» после 12-ти побед кряду, причем 12-я была одержана, во-первых, над вицечемпионами лиги «Оклахома-Сити

ФУТБОЛ До воскресного матча команда «Чикаго файр» ни разу не побеждала в чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС): в четырех матчах одна ничья и три поражения. Чтобы победить, следовало сойтись с более слабой командой. И таковой оказалась нью-йоркская. Чикагцы выиграли на своем стадионе у «Ред буллс» со счетом 3:1. Лучшим у победителей был полузащитник Даниэл Паладини, который зарабатывает чуть ли не меньше всех в команде. Его сезонная зарплата - 82,5 тыс. долларов. Капитан «Ред буллс» француз Тьери Анри зарабатывает 5 млн за сезон. Но хорошие деньги в ГЛС полагаются исключительно великовозрастным фуболистам с опытом игры в сильных европейских клубах. Родившийся в Калифорнии Паладини рад уже тому, что может играть профессио-

«Никербокеры» - чемпионы! 40 лет спустя тандер» и, во-вторых, это произошло в минувшее воскресенье во вражеских стенах. 12 побед подряд - это третья по продолжительности в истории «Никс» победная серия. Рекорд - 18 побед - манхэттенцы установили в

высили достижение чемпионов в регулярном сезоне, но сумеют ли они добиться в плей-офф того же, чего добилась команда в 1973 году? «Полюбив 'Никс', вы навсегда останетесь болельщиком этой команды. В последние сорок лет ее бо-

Чемпионы 1973-го года

сезоне 1969-70 гг., когда впервые стали чемпионами... В сезоне 199394 гг. у «Никс» была победная серия, длившаяся 15 матчей, в этом турнире они стали вице-чемпионами... Нынешняя победная серия - третья по продолжительности, и, если вспомнить прошлое, она вселяет надежду в сердца поклонников манхэттенской дружины... У Уолта Фрейзера, Джерри Лукаса, Фила Джексона и их партнеров, завершивших триумфом сезон 1972-73 гг., была победная серия, продолжавшаяся 11 матчей. Сегодняшние «Никербокеры» пре-

лельщики страдали. Они верят, что их переживаниям должен наступить конец», - сказал 70-летний Билл Брэдли, который 40 лет назад играл на позиции форварда, но сегодняшнему болельщику знаком как депутат Сената. В 1973 году путь «Никс» в финал кубка НБА преграждала команда «Бостон селтикс». Едва ли не каждый предсказывал ей победу. Манхэттенцы сумели выиграть семиматчевую серию 4 - 3, а затем выиграли (4 - 1) финал у «Лос-Анджелес лейкерс». Кармело Энтони и компании есть с кого брать пример.

«Быки» вновь споткнулись

нально. В воскресенье Паладини сравнял счет в первом тайме, а во втором его мастерские пасы дали возможность бразильскому форварду «Файр» Мэйкону Сантосу (зарплата 106 тыс.) вывести хозяев вперед на 83-й минуте, а затем закрепить успех в добавленное время, когда гости всей командой бросились в атаку, забыв об обороне. «Мы как команда мужаем», - подвел Паладини итог матчу в беседе с газетой Chicago Sun-Times. Этого не скажешь о «Ред буллс». Нью-йоркская команда совершала детские ошибки в защите и заслужила поражение. Возможно, конечно, что результат был бы иным, если бы при счете 1:1 Анри послал мяч не в штангу мимо вратаря, а в сетку. Другие результаты: ФК «Торон-

Advertising: 718.303.8855

то» - ФК «Даллас» - 2:2, «Коламбус крю» - «Филадельфия юнион» - 1:1, «Колорадо рэпидс» - «Реал Солт-Лейк» - 1:0, «Портленд тимберс» - «Динамо» (Хьюстон) - 2:0, «Сан-Хосе куэйкс» «Ванкувер уайткэпс» - 1:1, «Спортинг» (Канзас-Сити) - «Ди.Си.Юнайтед» - 1:0. Положение команд в Восточной конференции: Монреаль - 12 очков (5 матчей), Канзас-Сити - 11 (6), Хьюстон 9 (5), Коламбус - 8 (5), Филадельфия - 7 (5), Торонто - 5 (5), Нью-Йорк - 5 (6), Нью-Ингленд - 4 (4), Ди.Си. и Чикаго по 4 очка (5 матчей). На Западе впереди футболисты ФК «Даллас», набравшие 13 очков в шести матчах. Чемпионы лиги «Лос-Анджелес гэлакси» сыграли всего четыре матча и с 8-ю очками занимают 3-е место в конференции.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№497, 9 апреля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Коннектикут или Луисвилл? Ответ будет получен сегодня в Новом Орлеане в финальном матче кубка женского студенческого чемпионата. Первокурсница Университета Коннектикута Бриана Стюарт набрала 29 очков и вела свою команду к победе в полуфинале над Университетом Нотр-Дам - 83:65. Студентки Луисвиллского университета выиграли полуфинал у команды Калифорнийского университета - 64:57... Когда вчера вечером этот номер «Репортера» был уже в типографии, выявился победитель мужского первенства. Дуэйн Уэйд не выйдет, возможно, на площадку в оставшихся матчах регулярного чемпионата. «Важно быть готовым к плей-офф», - сказал травмированный атакующий защитник команды «Майами хит». БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (2 победы - 4 поражения) делят после первой недели чемпионата Главных лиг 4-5-е места в Восточной группе Американской лиги... «Нью-Йорк метс» (4 - 2) делят 2-3-е места на Востоке Национальной лиги. ХОККЕЙ «Детройт ред уингс» и «Торонто мейпл лифс» встретятся все же в матче «Зимняя классика» на футбольном стадионе Мичиганского университета. Их встреча 1-го января была отменена из-за локаута. Она состоится 1 января 2014 года. Этому стадиону принадлежит мировой рекорд посещаемости хоккейных матчей: 104 тыс. 173 зрителя смотрели в 2010 году поединок команд Мичиганского университета и Университета штата Мичиган. ТЕННИС Сербия сыграет с Канадой и Чехия с Аргентиной в полуфиналах Кубка Дэвиса. Россия не смогла пробиться в Мировую лигу Кубка Дэвиса, проиграв (2 - 3) сборной Британии, в которой не было Энди Мюррея. Сирена Уильямс выиграла турнир в Чарлстоне (Южная Каролина). Настя Павлюченкова выиграла турнир в Монтеррее (Мексика). ФУТБОЛ Манчестерское дерби завершилось победой футболистов “Сити”. Они выиграли 2:1 во вражеских стенах, однако МЮ (77 очков) по-прежнему занимает 1-е место в Премьер-лиге, а МС (65) остается на 2-м.

Герой подземки 55-летний Денни Хэй спас троих пассажиров сабвея, находящихся на железнодорожных путях. В воскресенье утром оператор МТА заметил на рельсах человека, который бился в конвульсиях прямо на рельсах. «Был громкий звук, похожий на удар. Я посмотрел вниз и увидел юношу лет 20-ти. Сначала мне показалось, что он без сознания», - рассказывает герой. На станции Delancey Денни Хэй оказался случайно. Как и другие пассажиры, он просто добирался на работу. Но рация была при нем: Хэй попытался связаться с машинистом приближающегося поезда, но не получил ответа. На платформе скопилась толпа, люди кричали «По-

могите!» Двое пассажиров прыгнули вниз и пытались вытащить пострадавшего. Сначала Хэй попросил дежурного отключить напряжение, но, когда вернулся на платформу, понял: поезд движется с прежней скоростью. Тогда он подбежал к краю перрона и начал подавать световые сигналы машинисту состава. Оператором поезда линии F, приближающегося со стороны Кони-Айленда, была его коллега, которую он знал лишь по фамилии - Джон. Она вовремя заметила знаки с платформы и успела остановить состав. Юношу удалось спасти. «Видели бы вы, как я бежал, вспоминает Денни Хэй. – 55-лет ний я!» Имен добровольцев, прыгнувших на рельсы вслед за больным пассажиром, никто не знает – они исчезли сразу после того, как помогли поднять молодого человека на платформу. Юлия Городецкая

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Тел: 718-427-0405 Алекс

сделаю недорого

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

Отдых на Арубе В частном доме на о. Аруба сдаются 2 квартиры: Studio & 1 BR. возможно размещение до 4-х человек в каждой. Цена - $150 в сутки.

215-909-6037

(можно оставить сообщение) В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен Full time

718 615-7422

Company in Brooklyn

seeks

SHEET METAL MECHANIC

with experience not less then 1 year.

718-628-9300

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

Для большей информации звоните по телефону

908-768-8054

Уроки математики.

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

Для установки котлов

требуется помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице при лечении ряда заболеваний мочеполовой системы.

917-686-8224 Наталья

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители

Ремонт

с правами CDL класса А

бытовой техники

708-351-0504 Артур

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№497, 9 апреля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Сложный период. День неблагоприятный для активных действий в сфере профессиональной деятельности и дел, требующих финансовых вложений. Нерешенные проблемы в отношениях с партнерами потребуют времени и сил, деловые встречи не принесут желаемых результатов.

Телец

Вероятны проблемы с родственниками. Отношения с ними примут более конструктивные формы. Постарайтесь действовать более обдуманно, в спорах берите верх не за счет эмоций, а вследствие разумного подхода и логических доводов.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятны проблемы с родственниками, близкими друзьями или легкие ссоры с любимым человеком из-за финансовых средств или ревности. Сохраните гибкость и самообладание, и отношения снова примут более конструктивные формы. Коммерческие поездки или покупки нежелательны.

(22.06–22.07)

Рак

Работа начнет приносить результаты. Но работать придется много. Вы заметите прогресс во всем. Существует возможность исполнения мечты. Симпатии окружающих на вашей стороне, если вы будете действовать мягко и ненавязчиво.

Лев

Сегодня не стоит строить больших планов, начинать новые дела. День неблагоприятен для активных действий в сфере профессиональной деятельности и дел, требующих финансовых вложений.

(23.07–23.08)

День носит противоречивый характер. Всплеск охвативших вас эмоций будет вызван неумением расслабиться. Немногословность и умение анализировать события чувства — условия сохранения гармонии Дева ив отношениях с окружающими. (24.08–23.09)

Вторник, 9 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день для семейного отдыха и любых контактов. Вероятны ссоры, недопонимание, обиды и обманы. Рекомендуется уединение. Если для этого не будет возможности, то постарайтесь сохранить гибкость в отношениях и самообладание. Следите за своими словами. Заканчивается период испытаний. Ваши действия могут принести ощутимый положительный результат. Чувства и эмоциональная жизнь станут богаче, а мысли конкретнее. Стоит ожидать успеха во всех начинаниях. Сегодня постарайтесь действовать более обдуманно — в спорах берите верх вследствие разумного подхода к проблемам, здравого смысла и логических доводов. Препятствия на пути могут открыть ваши скрытые внутренние резервы, и тогда вам по плечу станет любой подвиг.

(22.12–20.01)

Козерог

День носит противоречивый характер. Всплеск охвативших вас эмоций будет вызван неумением расслабиться. Возможно общение с родственниками, которое будет иметь длительные неблагоприятные последствия.

Водолей

Неблагоприятный день. Не исключено, что ваши действия сегодня придут в противоречие с общепринятыми устоями и нормами. Внимательнее отнеситесь к своему здоровью, особенно, к качеству питания.

Рыбы

День символизирует гармонию и равновесие. Вы сможете навести порядок в своих чувствах, стать оптимистичнее. Этот день лучше провести на даче, где всегда есть чем заняться. Можете задуматься о новых делах или отпуске.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Небольшой грызун, вредитель посевов. 5. Нижняя часть пестика в цветке, образующая по опылении плод. 10. Житель Эфеса, который сжег храм Артемиды в своем родном городе. 12. Река в Кутаиси. 13. Подавляющее влияние. 15. Предприятие связи. 17. Индийская кобра. 18. Пресноводная рыба семейства осетровых. 20. Постоялый двор с рестораном, харчевней. 24. Разновидность цвета. 26. Письменный знак, состоящий из двух букв. 28. Наиболее крупный правый приток Волги. 30. Самогонный ... 32. Специалист по дрессировке собак. 34. Газетный рассказ. 36. Государство в Европе. 39. Застолье с размахом. 40. Древний ударный музыкальный инструмент, род тарелок. По вертикали: 2. Натуральный налог в мусульманских

странах. 3. Дремучий ... 4. Новелла Проспера Мериме. 5. Буква латинского алфавита. 6. ... в законе. 7. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства. 8. Мясо на задней части туши. 9. Почетный страж при высших должностных лицах в Древнем Риме. 11. ... черные. 14. Автор повести-сказки «Старик Хоттабыч». 15. Ахиллесова ... 16. Нервный ... 19. Товар на аукционе. 21. Отрицательно заряженный ион. 22. Геометрическое тело. 23. Снасть для растягивания парусов и управления ими. 24. Посторонняя примесь в жидкости. 25. Подруга Адама. 27. Шут. 29. Выделение, подчеркивание отдельного звука или аккорда путем его динамического усиления. 31. Труженица улья. 33. Жалящее насекомое. 35. Судовой кулинар. 36. Паяц, клоун. 37. Ламаистский праздник. 38. Красно-бурый налет на железе, образующийся вследствие окисления.

Ответы:

судоку

По вертикали: 2. Ушр. 3. Лес. 4. «Кармен». 5. Зет. 6. Вор. 7. Злоба. 8. Огузок. 9. Ликтор. 11. Очи. 14. Лагин. 15. Пята. 16. Тик. 19. Лот. 21. Анион. 22. Тор. 23. Шкот. 24. Осадок. 25. Ева. 27. Фигляр. 29. Акцент. 31. Пчела. 33. Оса. 35. Кок. 36. Шут. 37. Цам. 38. Ржа. По горизонтали: 1. Суслик. 5. Завязь. 10. Герострат. 12. Риони. 13. Засилье. 15. Почтамт. 17. Ная. 18. Калуга. 20. Трактир. 24. Оттенок. 26. Диграф. 28. Ока. 30. Аппарат. 32. Кинолог. 34. Очерк. 36. Швейцария. 39. Банкет. 40. Тимпан. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№497, 9 апреля 2013 г.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» 20 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№497, 9 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800