Reporter-500

60°F 48°F

FREE №50 [500] www.ReporterRU.com

Понедельник, 15 апреля ● Monday, Аpril 15, 2013

Горячие новости:

5

• В США создали и пересадили биоинженерную почку. Пока только крысе • Вирджинец, укравший телепромтер Обамы, получил 7 лет тюрьмы • $30 тыс. заплатил город узнику камеры с клопами • Кандидатов в мэры Нью-Йорка уже 10…

• Израиль отметил 65-ю годовщину!

ÊÅÔÈÐ

Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Город заплатит

2 коротко Президент Барак Обама и его супруга заработали в 2012 году около 608 тыс. долларов — на 172 тыс. меньше, чем годом ранее, говорится в сообщении, размещенном на сайте Белого дома. В 2011 году доходы президентской четы составили 780 тысяч долларов. Всего же за последние четыре года, согласно налоговым декларациям, доходы Обамы сократились в девять раз — с 5,5 млн долларов в 2009 году. По данным Белого дома, всего за 2012 год Обама заплатил более 112 тыс. долларов налогов, и еще более 150 тыс. долларов пожертвовал на благотворительность. Вицепрезидент Джозеф Байден и его супруга Джилл заработали в 2012 году 385 тыс. долларов, что на 6 тыс. больше, чем в 2011 году. При этом около 88 тыс. долларов Байдены выплатили в виде налогов. В настоящее время зарплата президента составляет 400 тыс. долларов в год, она устанавливается законом и не может быть изменена. Однако на прошлой неделе Обама в условиях принятия мер по сокращению бюджетных расходов заявил о своем намерении возвращать 5% от своей зарплаты обратно в бюджет страны. Последний день подачи налоговых деклараций - 15 апреля.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

За и против иммиграционной реформы На прошлой неделе на демонстрации в Вашингтоне тысячи сторонников иммиграционной реформы призвали Конгресс принять законопроект, который дал бы нелегальным иммигрантам путевку в будущее. В США, по некоторым данным, проживают порядка 11 млн нелегальных иммигрантов. Законодатели уже обещали принять некоторые поправки, которые облегчили бы процесс получения визы для иностранных рабочих, увеличили бы охрану границ и обозначили, каким образом иммигранты, незаконно проживающие в США, могут стать полноправными гражданами этой страны. Лия Парада работает в компании «Американский голос», которая поддерживает иммиграционную реформу. По ее мнению, положение людей, у которых нет документов, неприемлемо. «Больше невозможно мириться с тем фактом, что в стране проживают 11 млн незаконных иммигрантов: они живут в тени, получают серые зарплаты», – говорит Парада. Это вам - не Kentucky Fried Chicken, это дело уже представляют как межпартийный шпионаж в стиле «Уотергейта». В этом штате, от которого в Сенате, да еще в качестве лидера республиканцев, Митч Макконнел, предстоят перевыборы. И ныне разгорелся скандал, якобы, с подслушиванием разговора сенатора со своими помощниками о том, как бы побольнее атаковать известную актрису Эшли Джадд, дабы ей больше не хотелось выдвигать свою кандидатуру против Макконнела (что и произошло), о душевном здоровье актрисы и ее религиозных позициях… Там также звучала критика в адрес секретаря штата Алисон Ландерган Грайм, упоминавшейся как возможный кандидат в сенаторы от демократов. И грянула буря. Команда сенатора заявила, что, по всей видимости, противник установил в ее штаб-квартире «жучки», и привлекла к расследованию ФБР. Агенты работают вовсю, и, как сообщил, Джесси Бентгон, менеджер избирательной кампании Макконнела, «у них уже есть несколько улик, и мы скоро обо всем узнаем… Я думаю, все это станет предметом разбирательства в суде». Свое слово сказал и сам сенатор: «В прошлом месяце левацкие

Джон Фире из Центра по изучению иммиграции согласен с тем, что изменения в иммиграционный

не могут найти работу. Мне кажется, им не очень понравится тот факт, что федеральное правительство пре-

кодекс внести необходимо, однако отмечает, что подобные действия не должны негативно сказаться на американских рабочих. «Рабочих мест не так уж много. 27 млн американцев

доставляет разрешения на работу иностранцам в то время, как американцы не могут ее найти», – говорит Фире. По его мнению, необходимо обеспечить соблюдение уже про-

Кентукки «жареное» группы Кентукки подняли вопрос об этнической принадлежности моей жены (китаянка Элайн Лан Чао, бывший министр труда в правительстве Буша-младшего; с ней свя-

выборах. Эта организация, как и все организации демократов штата, немедленно отвергла обвинения сенатора. А приготовивший «жа-

зывают совместные проекты штата и КНР), теперь они установили прослушку в моей штаб-квартире. Вот так, как я понимаю, левые политики действуют в Кентукки». И назвал среди последних организацию Super PAC Progress Kentucky, играющую весомую роль в предстоящих

реное по-кентуккийски» Mother Jones заявил, что запущенная им в Интернет запись ничего общего не имеет «с прослушкой в стиле «Уотергейта»». И заодно сослался на то, что Кентукки – один из 39 штатов, где разрешено участникам тех или иных переговоров вести запись по-

№500, 15 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

писанных законов. «Нельзя сказать, что мы блестяще справляемся с проблемами нелегальной иммиграции. С 1986 года – последней подобной амнистии – количество нелегальных иммигрантов только растет», – напомнил Фире. С этим Парада не согласна, она утверждает, что США справляется со своими обязанностями по охране границ. «Утверждение, что мы не соблюдаем иммиграционные законы, – не верно. В 2012 году США потратили 18 млрд долларов из бюджета именно на эти цели», – говорит Парада. На последних президентских выборах президенту Обаме удалось победить, в частности, благодяря тому, что за него отдали свои голоса почти 70% выходцев из Латинской Америки. Иммиграционный вопрос рассматривается республиканцами и демократами как ключевой в привлечении голосов избирателей. Фире же уверен, что законодатели сфокусируются, скорее, на отдельных положениях закона об иммиграции. М.Ш. следних, не уведомляя об этом других участников. Это – серьезный довод. И в случае, если окажется, что никаких «жучков» в штаб-квартире не было, если найдутся члены команды Макконнела, совершившие, скажем грубо, предательство, то суд им вряд ли грозит. А вот сенатор потерял на этом деле изрядные очки. Во-первых, признан неэтичным разговор об умственных способностях актрисы, и Макконнелу предлагают извиниться. А во-вторых, поскольку в записанном разговоре участвовали работники его сенаторского офиса, это считается нарушением законодательства о том, что федеральные работники не имеют права расходовать рабочее время на избирательные кампании своих боссов. Вот на этом уже ставит акцент глава Демократической партии Кентукки Дэниел Логсдон: «Власти должны расследовать не конспиративные теории Макконнела, а то, как используются оплачиваемые налогоплательщиками помощники законодателя». Да уж… Естественно, команда сенатора утверждает, что помогает ему с выборами в свободное от работы время. Но, если выяснится, что запись была сделана не вражескими «жучками», это будет означать, что у кого-то из этой команды свободного времени для сенатора уже нет… Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

3

В стране обзор прессы «Когда мы урезаем часы работы национальных парков или, сокращая персонал службы безопасности в аэропортах, увеличиваем очереди на проверку багажа, мы точно знаем, на что идем. Другое дело — разведка, здесь последствия бюджетного секвестра непредсказуемы». С такими словами обратился к журналистам, собравшимся в его рабочем кабинете, Джеймс Клэппер, начальник Национальной разведки, координирующий деятельность всех шестнадцати разведывательных агентств страны. В числе приглашенных на беседу с Клэппером был корреспондент «Вашингтон Пост» Джо Дэвидсон.

«Сокращения, на которые нас вынуждает сегодня секвестр, - сказал Джеймс Клэппер, - скажутся не мгновенно. Может быть, мы вообще их не почувствуем, если все обойдется хорошо. Однако если произойдет несчастье, случится крупный сбой или провал, то мы задним числом поймем, что натворили. Но будет уже поздно». По понятным причинам, пишет Дэвидсон, Клэппер не вдавался в подробности ближайших кадровых последствий секвестра, разве что высказал следующее общее соображение: если уж автоматическое урезание бюджета неминуемо, он предпочел бы не увольнять сотрудников, а сократить им равномерно часы работы. «Я это уже все видел в 90-е годы, - провел историческую параллель директор Национальной разведки, - закрывались резидентуры ЦРУ за границей, сокращался персонал оперативных подразделений, устаревали и выходили из строя спутники, приоритетность контртеррористической деятельности была понижена... Потом грянули теракты 11 сентября, наш бюджет вырос, однако сегодня

Advertising: 718.303.8855

Секвестр и спецслужбы Google Maps не помогут этот цикл повторяется заново». «Сулейман Абу Гейт, зять Осамы бин Ладена, задержанный в марте в Иордании, принадлежит к той малочисленной группе главарей террора, которых Соединенные Штаты пленили, а не убили. И это при том, что администрация Обамы, как до нее администрация Буша-младшего, предпочитает на словах ловить и судить террористов, нежели их ликвидировать». Так начинается статья о противотеррористической тактике США корреспондента «Нью-Йорк Таймс» Скотта Шейна. Со времени прихода Обамы к власти, информирует журналист, ЦРУ и Пентагон уничтожили около

трех тысяч террористов в Пакистане, Йемене и Сомали, главным образом, с помощью беспилотников. Лишь горстка была захвачена живьем и доставлена в США, еще некоторое число боевиков содержится в тюрьмах союзнических стран. «В чем причины такого перекоса?» - ставит вопрос Шейн. Первая из них, по его мнению, это наличие прицельного оружия, позволяющего точечно ликвидировать террористов, не подвергая жизнь американских солдат риску, который бы неизбежно сопутствовал операциям захвата боевиков. Вторая — категорическое нежелание Пакистана и Йемена санкционировать даже скоротечные боевые вылазки американского спецназа на свою территорию, которые могут повлечь за собой массовые протесты местного населения, третье — общее уменьшение опасности терактов, направленных против Америки, а вместе с этим и потребности в новых оперативных сведениях, которыми могут располагать террористы. Не лишне напомнить, подчеркивает Скотт Шейн, что выбранная противотеррористическая тактика вызывает нарекания как правоза-

www.ReporterRu.com

щитников, которые отождествляют удары беспилотников с внесудебными расправами, так и целого ряда республиканцев в Конгрессе, для которых ставка на летательную технику одновременно с закрытием или планомерным свертыванием тюрем ЦРУ за границей, в частности, в Гуантанамо, доказывает несерьезность подхода администрации Обамы к борьбе с терроризмом. Вместе с тем, согласно опросу Гэллапа, 65% американцев по-прежнему поддерживают тактику администрации и лишь 28% высказываются против. Число ликвидаций с воздуха резко подскочило в первые два года правления Обамы, но после этого столь же резко пошло вниз. В Америке не утихает культурная война между консерваторами и либералами, между приверженцами индивидуализма и адептами коллективизма. Ведущая левоцентристского телеканала MSNBC Мелисса Гарис-Перри заявила: «Для нас, американцев, ответственность за детей традиционно несут исключительно их родители. Как следствие этого, мы недоинвестируем средства в обучение подрастающего поколения по сравнению с тем, что мы бы тратили, если бы дети принадлежали не родителям, а коллективу, всему обществу». Популярная теле- и радиоперсона из правого лагеря Глен Бек взвился соколом, заслышав такие слова. Он посвятил битый час в эфире полемике с оппонентом. «Неверно, что американцы озабочены только собственными детьми, все взрослые платят налоги, направляемые на всеобщее обязательное среднее образование. Но дело не в этом, а в том, что для взрослых, дезориентированных современной реальностью, утративших контроль над своими детьми, заявление Гарис-Перри очень привлекательно: мы, государство, позаботимся о ваших чадах, мы знаем, как их воспитать наилучшим образом. Дайте нам хотя бы самостоятельно, без вашего вмешательства, решать, какой должна быть учебная программа в школах. И 20-30 процентов американцев готовы сегодня отдать своих детей государству-молоху». Гарис-Перри в своем блоге обстоятельно ответила Глену Беку и другим хулителям. «Я не хочу забирать у вас детей. Я только пытаюсь привлечь внимание к тому факту, что детям необходимы безопасные места для игр, качественная еда, хорошие учителя. Ни одна семья по отдельности не в состоянии это обеспечить. Это достижимо только коллективными усилиями». Евгений Аронов

№500, 15 апреля 2013 г.

В Калифорнии признали незаконным использование GPSнавигатора или карт на смартфоне во время езды на машине. Такое решение принял апелляционный суд штата по делу Стивена Сриггса, который смотрел во время вождения на карты в своем смартфоне. Полиция оштрафовала его, и житель Калифорнии попытался опротестовать штраф в суде. Безуспешно. Суд, сославшись на законы штата, постановил, что подзащитный «использовал мобильный телефон», который «не был настроен для использования в режиме hands-free». Напомним, Сриггс не звонил и не набирал СМС –

он всего лишь использовал смартфон в качестве навигатора. Судья подытожил свое решение тем, что внес просмотр карт через смартфон в список запрещенных за рулем занятий. «Мы считаем, что основная проблема в том, что водитель, чьи руки должны быть на руле, отвлекается на телефон, - заявил судья. – И неважно, что делает водитель с телефоном – смотрит время или набирает сообщения». Набор сообщений за рулем на данный момент признан незаконным в 39 штатах и федеральном округе Колумбия. М.Штекель

У судьи зазвонил телефон Окружной судья в штате Мичиган выписал сам себе штраф за нарушение во время судебного заседания и лично оплатил его в кассе, пишет Michigan Live. Сообщается, что во время слушания дела о домашнем насилии раздался звук телефона. Оказалось, что на смартфоне судьи Раймонда Воута включилась функция запроса голосового набора, судья же некоторое время не мог справиться с аппаратом. Конфуз Воут объяснил тем, что недавно приобрел телефон и еще не научился быстро управляться с ним. Тем не менее, судья, который сам с неодобрением относился к владельцам телефонных аппаратов, не

отключающих их во время судебных заседаний, посчитал нужным оштрафовать себя за нарушение закона. По его признанию, он не ожидал, что подобное когда-нибудь случится именно с ним. «Судьи такие же люди, они не выше правил», - подчеркнул законопослушный судья и собственноручно внес в кассу 25 долларов. «Если бы я не жил по тем правилам, которые сам устанавливаю, я бы просто не имел права их устанавливать», - резюмировал служитель Фемиды. В штате Мичиган наложен строгий запрет на использование мобильных телефонов во время судебного процесса. Нарушение влечет за собой штраф и конфискацию техники.

4

Большой нью-йорк

Нашли замену

Избежать фальсификаций

Губернатор Куомо объявил, что Томас Прендергаст, ветеран общественного транспорта с многолетним опытом работы, был выбран главой Управления метрополитена города Нью-Йорка (MTA). Прендергаст заменит на этом посту Джозефа Лоту, который оставил должность, чтобы баллотироваться в мэры. Прендергаст исполнял обязанности временного главы MTA после ухода Лоты в декабре. «Том Прендергаст является непревзойденным руководителем общественного транспорта, идеальным кандидатом для наблюдения за крупнейшей транспортной системой страны, - сказал Куомо. - Он имеет огромный опыт работы в области инфраструктуры и транспорта... Я не могу представить себе человека, имеющего более глубокое понимание того, как действует огромная транспортная сеть региона и проблем, с которыми она сталкивается». Томас Прендергаст начал свою карьеру в Chicago Transit Authority в 1975 году. Он стал заместителем директора

Грядут экзамены в школах – начальных и восьмилетках. На этой неделе. В большом беспокойстве дети, их родители, в еще большем – учителя. Дело в том, что ныне результаты экзаменов во всех школах, всех 700 школьных округов штата напрямую отразятся на благополучии классных наставников – кто-то может потерять в зарплате, а кому-то могут и в месте отказать. Да и школы, где результаты ниже нижних, могут закрыть. Но может все статься и к лучшему. Однако кто же рассчитывает на лучшее, если известно, что нынешние тесты будут куда сложнее, чем в предыдущие годы. Настолько, что глава управления образования штата Джон Кинг признает, что не будет удивлен, если количество школьников, проваливших тесты, увеличится на 35 процентов. Столь жестки новые общенациональные стандарты знаний, известные, как Common Core State Standards, которые пока не каждый штат принял. Но Нью-Йорк был одним из первых принявших. И вот накануне экзаменов прокуратура округа Нассау (Лонг-Айленд) объявила о начале расследования фактов нарушения протокола проведения экзаменов и подсказывания на них 18-ю учителями начальных школ

коротко Судья манхэттенского гражданского суда Маргарет Чан решила, что полицейское управление Нью-Йорка (NYPD) превысило свои полномочия, потребовав оплату в миллион долларов за обеспечение безопасности на ежегодном заезде Five Boro Bike Tour. Судья назвала Bike New York некоммерческой образовательной программой, которая приносит пользу всему населению Нью-Йорка. «Разве использование велосипедов – это не то, к чему Управление транспорта всеми силами пытается нас приучить?» - риторически спросила Чан у адвоката Шерил Нейфельд, представляю-

системы безопасности в New York Transit Authority в 1982 году, а спустя еще два года – ее директором. Работал президентом Long Island Rail Road с 1994 по 2000 год. Назначен руководителем системы общественного транспорта Ванкувера в 2008 году. Вернулся в Нью-Йорк, чтобы стать президентом New York City Transit в 2009 году. Лота также назвал Прендергаста своим идеальным преемником, сказав, что не знает лучшего кандидата на это место. Джин Руссианофф, адвокат наблюдательной группы NYPIRG Straphangers' Campaign, сказал, что Прендергаст является «доступным, знающим, умным и справедливым». Назначение Прендергаста на должность председателя и генерального директора MTA все еще нуждается в одобрении сенатом штата. Однако, он уже распространил заявление по случаю вступления в должность, в котором пообещал «улучшить качество обслуживания клиентов, более эффективно работать и строить».

Марк Витковский

щей интересы города на заседании в среду. Чан также отклонила довод городских властей, что оплата в 86 долларов, взимаемая с каждого участника тура, делает заезд коммерческим мероприятием. Она напомнила, что участие в недавнем пешем марафоне для сбора средств на борьбу с раком также было платным – однако полиция обеспечивала его проведение бесплатно. «Официальное решение будет позже, но вы уже знаете мое мнение», сказала Чан. Заезд, в котором примут участие 32 тыс. человек, запланирован на 5 мая. Данное мероприятие, требующее перекрытия основных городских магистралей, проводится уже 35 лет ежегодно – но это первый раз, когда полиция потребовала оплаты.

Лучший подарок! В центре «Амита» производится уникальная диагностика, использующая древнейшие методы Востока в сочетании с последними достижениями квантовой медицины Вы можете приобрести Подарочный сертификат www.amitausa.com

2940 Brighton 5th St. Brooklyn

(718) 375-1144

С этим идка купоном скесто ($130 вм $150)

Margaret A. Connolly Elementary School и Landing Elementary School в ГленКоуве в ноябре прошлого года. Одновременно управление образования сообщило, что направляет на нынешние экзамены в эту школу дополнительное

число представителей, с тем, чтобы они могли предотвратить, как сказано, фальсификации. Новость всколыхнула 27-тысячный городок, где все друг друга знают. Некоторые из родителей сочли эту меру вполне адекватной. А большинство выражает недоумение, поскольку результаты прошлогодних экзаменов разве что слегка отличались от тех, что были достигнуты в этих школах в предыдущие годы. «Если бы такое случилось, моя дочь добилась бы лучшего, - говорит жительница городка Лай-

за Комитино. – У нас замечательные учителя. И совершенно непонятно, отчего на них нынче оказывается такое давление. Больше не на кого? Нет других школ, кроме лонг-айлендских?» Вопрос вполне резонный. Ведь если спросить у большинства небогатых жителей полуострова, отчего они, несмотря на непомерные налоги на недвижимость, продолжают здесь жить, ответ будет один: хорошие школы… Недоумевают и в профсоюзе учителей штата, который после беседы со всеми 18-ю подозреваемыми, выделил им адвокатов для защиты от обвинения. И никто из подозреваемых от работы не отстранен. Так что же происходит? Есть в этом деле некоторая показательность. Похоже, что делается все, чтобы у нас в штате не повторилась история Атланты, где несколько десятков учителей были-таки уличены в массовых фальсификациях, включающих изменения неправильных ответов учеников на правильные, всевозможные подтирки в экзаменационных работах. На этом «спалилась» глава тамошней системы образования Беверли Холл, работавшая некогда и в Нью-Йорке, и в НьюДжерси… В таких делах прокурорское предупреждение не помешает… Но ведь правильно сказала родительница: «Нет других школ, кроме лонг-айлендских?» М.Вичер

Мемориал все же станет платным? Фонд мемориала 11 сентября, финансируемый штатом на сумму 830 млн, начал взимать деньги с посетителей за бронирование билетов. Хотя некоммерческая организация долгое время клялась, что доступ на священное для жителей Нью-Йорка место будет бесплатным, теперь они берут 2 доллара за билет за все предварительные заказы, сделанные онлайн или по телефону. Администрация без лишнего шума ввела плату 1 марта – но этот факт не ускользнул от внимания и гнева некоторых семей жертв 11 сентября. «Я не хочу, чтобы американская общественность платила хоть цент, чтобы отдать дань уважения моему сыну, - гневно говорит Салли Регенхард. Ее сын Кристиан был одним из пожарных, погибших в здании Всемирного торгового центра. - Они дали клятву, что ни с кого не возьмут денег за доступ к мемориалу, но прибыль остается для них главным». «Они зарабатывают деньги на

№500, 15 апреля 2013 г.

погибших. Это отвратительно, - сказал Джим Ричс, бывший заместитель главы пожарного управления. Его сын Джимми, пожарный, также погиб 11 сентября. - Мемориал должен быть доступен для всех желающих почтить память погибших. Деньги за доступ на кладбища не берут». Администрация мемориала напоминает, что Американский музей естественной истории и Монумент Вашингтона также взимают плату за бронирование – два и полтора доллара соответственно. По данным веб-сайта мемориала, платное бронирование необходимо, чтобы обеспечить проверку посетителей на входе, а также завершить некоторые строительные проекты. На том же сайте говорится, что организация «не получает никакого финансирования своей деятельности от города, штата или государства». И в данный момент это соответствует истине. Но с 2006 по 2011 год они получили примерно 295 млн долларов грантов на строительство за счет налогоплательщиков. Они также собрали более 430

www.ReporterRu.com

млн частных пожертвований после трагедии, в том числе миллионы за счет небольших пожертвований патриотически настроенных школьников. В сумме получилось свыше 700 млн – больше, чем потребовалось, чтобы построить Эмпайр Стейт Билдинг. Мемориал был открыт в 2011 году и привлек 7 млн посетителей. Он включает в себя два огромных зеркальных бассейна на тех местах, где находились башни-близнецы, и занимает половину площади ВТЦ. Фонд, председателем которого является Майкл Блумберг, заявляет, что по завершении строительства работа мемориала и музея будет стоить 60 млн в год. Безопасность будет обходиться в 12 млн в год, и еще 5 млн долларов пойдут на работу искусственного водопада. Критикам также не нравится, что персонал фонда получает слишком шикарную заработную плату для некоммерческой организации. 10 из 12 его директоров заработали более 200000 в 2011 году. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Город заплатит Городские власти Нью-Йорка возместят более $350,000 за имущество, которое испортили полицейские во время рейда на лагерь «Оккупируй Уолл-стрит» в 2011 году. Разгоняя лагерь протестующих в парке Зукотти, за три месяца буквально ставший домом для более тысячи протестантов, полицейские не церемонились. Они разрушали обжитые палатки, уничтожая имущество недовольных, и, помимо прочего, повредили более 2000 книг, собранных участниками движения «Оккупируй Уолл-стрит». Книги хранились в построенном ими сооружении - так называемой «Публичной библиотеке». В прошлом году «оккупанты» подали иск с требованием возместить ущерб. Окружной суд Нью-Йорка постановил, что за книги городские власти должны заплатить демонстрантам $47,000. Треть этой суммы Нью-Йорку вернет владелец парка Зукотти как ответственный за происходящее на своей территории. Город также отдаст $75,000 за испорченные компьютеры и оборудование вещательной компании Global Revolutions TV, освещавшей проте-

сты. Природоохранная организация, которая предоставила «оккупантам» велосипеды, генерирующие электроэнергию, получит $8,500 за 16 генераторов, сломанных полицейскими во время рейда. Еще $236,000 город

Уолл-стрит» Норман Сигел. В суде представители города признали, что сожалеют о порче имущества «оккупантов» и отметили, что важно «придерживаться установленных порядков, чтобы защищать законные права собственников». Однако в отдельном заявлении власти отстаивали свое право на выселение демонстрантов

выплатит за судебные издержки по этим делам. «Возмещая ущерб, власти показывают, что то, что они совершили той ночью, неправильно», - считает представитель движения «Оккупируй

из парка Зукотти: «Было абсолютно необходимо быстро ответить на растущую угрозу безопасности и здоровью, которую представлял лагерь «Оккупируй Уолл-стрит». М.Ш.

Познай вкус врага На этой неделе Brooklyn Nets и Philadelphia 76ers сражались на стадионе Barclays Center в Бруклине. Но в то же время на том же стадионе проходила другая, не столь шумная, но не менее важная битва.

Филадельфийские чизстейки пытались завоевать внимание и любовь бруклинцев, которым предоставляется редкая в наши дни возможность понять пищевые пристрастия своих противников. Вкусный сюрприз для болель-

щиков представил 40/40 Club and Restaurant. Это уже не первый случай, когда они предлагают посетителям матчей «вражеские» продукты – фирменные блюда тех штатов и городов, откуда приезжают командысоперники.

«Мы не предлагаем бруклинские продукты, потому что их и так полно вокруг. Зато у нас есть блюда из Чикаго, Филадельфии, Детройта», - говорит Элиза Падилья, вицепрезидент по маркетингу Barclays Center и Brooklyn Nets.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

На последних матчах была представлена кухня Сан-Антонио (тамалес и блюда на основе бобов), кухня Далласа (с непременными тако и буррито, «действительно американизированная версия мексиканской еды»), и кухня Мемфиса (копчености и барбекю). «Некоторые города легче представить на столе, чем другие – у них есть собственные фирменные блюда, - рассказывает Тимоти Хмей, шеф-повар Barclays Center. - Другие мы представляем символически. Скажем, когда у нас играли Wizards из Вашингтона, округ Колумбия, то мы приготовили весенний тематический гриль-салат со спаржей и цыпленком. Один из самых первых признаков весны в Вашингтоне – цветение японской вишни. Согласен, это была солидная натяжка, хотя на вкус никто не жаловался». Для финальной игры сезона против Детройта 17 апреля повара планируют приготовить легендарный детройтский The Coney Dog’s – тонкий хот-дог, который покрывается чили, сырым луком и желтой горчицей. Впрочем, некоторые болельщики считают, что есть «еду врага» во время матча – значит изменить своей команде. «Мы не собираемся кормиться из их рук, мы собираемся побить их», - говорят такие патриоты. Марк Витковский

№500, 15 апреля 2013 г.

коротко

щественное здание и приватизировали его, - сказала Элэйн Марвин, бывший волонтер в Лодочном Домике, который также известен как Audubon Center. - Они держат его открытым только по четвергам и пятницам, и то туда могут приходить только няни с детьми». Альянс, который управляет парком в городской собственности и собирает две трети его бюджета в 12,3 млн долларов, считается некоммерческой организацией. «Выводить детей на свежий воздух всегда хорошо, - сказал представитель Альянса Пол Нельсон. - Это возможность получить выгоду от главного ресурса парка». Но Джеффри Крофт из NYC Park Advocates заявил, что уик-энд должен быть в первую очередь предназначен для общественности. «Это хорошая иллюстрация того, почему наши парки должны должным образом финансироваться, а не становиться объектами приватизации и коммерциализации», - сказал он. *** Детективы транспортного отдела нью-йоркской полиции расследуют очередное нападение на пассажира в городском сабвее. Вечером 10 апреля чернокожая женщина лет 40, ростом примерно 6 футов и весом 150 фунтов вошла в вагон поезда маршрута №6 на станции East 59th Street-Lexington Avenue. Она села рядом с 68-летней женщиной, имя которой не называют, и ни с того ни с сего, обняла ее и поцеловала в лоб. Ошарашенная пассажирка стала отбиваться, и тогда афроамериканка схватила ее за волосы, надавала оплеух и вышла на станции East 68th Street. Жертва внезапной ласки обратилась в полицию с царапинами и синяками на лице. Полиция ведет розыск любительницы поцелуев.

*** Девочки из малообеспеченных семей из всех пяти районов, которые мечтали об идеальном платье для выпускного бала, получат его в субботу бесплатно. Около 1500 обычных и вечерних платьев на вешалках готовы доставить радость новым хозяйкам в импровизированном бутике в Parsons School of Design в Мидтауне. Гости также смогут выбрать модный макияж и аксессуары для выпускного вечера. Вечерние наряды пожертвовал модельер из Нью-Йорка, из фирмы Laundry by Shelli Segal. Спонсором мероприятия выступает некоммерческая организация WGIRLS INC в рамках программы под названием Project GLAM, или Granting Lasting Amazing Memories. Цель программы – наградить самых трудолюбивых и старательных. «Клиенток» для мини-магазина отобрали вследствие хорошей посещаемости и хороших оценок. «Это такое событие, которое люди считают очень важным, - сказала Эмми Хеллер, президент WGIRLS. - Это ритуал вступления во взрослую жизнь, американская традиция, но многие девушки просто не смогут позволить себе быть в этот день красивыми без посторонней помощи. Так что мы подумали, что для женской организации будет естественно принять участие и помочь им чувствовать себя уверенными в себе и неотразимыми». Организаторы говорят, что это одна из крупнейших раздач платьев для выпускного вечера на Восточном побережье. *** Посетители Проспект-Парка говорят, что знаменитый лодочный домик должен меньше использоваться для частных вечеринок и больше для публики.

108-летнее здание в стиле боартс открылось как природоохранный центр в 2002 году после реконструкции за 5 млн долларов, на которую пошли деньги налогоплательщиков. В нем Весна в Европе! содержатся животные, 15 - 27 мая $1430+air а на втором этаже проЭксклюзивный ходят образовательные авторский тур. мероприятия. Prospect Тур гарантирован! Группа из США.

Park Alliance закрыл Перелет всего $750 JFK non stop здание на выходные, и (эта цена групповая, только до 4/12).

Singles welcome. переносит детские проВозможность встречи с друзьями в Германии. граммы в палатки снаФранция: Эльзас/Лотарингия. Дрезден, Берлин, ружи. Лодочный домик Сан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, можно снимать за сумНюрнберг, Кобленц, Гановер, Рейн и Мозель и др. му до 4500 долларов на BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY пять часов, со вторника (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. по субботу. www.W360Travel.com «Они захватили об-

ФранцияГерманияЛюксембург

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты

Кривонос Борис

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Коган Борис Райнер Флора Янкилевич Геннадий Гросштерн Алекс

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 33-76 25-01 30-31 51-51

Иммиграция: 718-509-1000 Bark & Karpf Бух Аркадий Берд Алекс Бердыев Мурат

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 64-66 Manhatt Доб. 71-52 Доб. 12-35

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Queens Доб. 23-21

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Коган Борис Янкилевич Геннадий Суслова Ольга Drantivy Edwin

Queens Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 33-76 30-31 15-55 37-50

Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

63-54 86-28 11-30 23-21 36-14

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Левин Алан Брук Майкл Wilhelm Kenneth Клейман Валерий

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

63-54 74-04 82-58 73-73 55-88

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Harris Richard Прахин Юрий Forzano Michael

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-98 82-05 50-99 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Bark & Karpf

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 86-28

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна Люмельски, Могилевич Бух Аркадий Назришо

Brooklyn Connecti Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-94 89-60 64-66 87-75

Шапиро Александр Скворцова Наталия Гельман Елена Клейман Валерий Кривонос Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-01 90-61 40-24 55-88 23-21

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Русанова Анна Brooklyn Каплун Светлана Brooklyn Соколова Оксана Manhatt Урсулова Надежда Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-61 89-93 21-17 24-56 77-01

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Ниман Игорь Мирвис Тони Bark & Karpf

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma

Райнер Флора Aronson Mark

Brooklyn Доб. 25-01 Manhatt Доб. 47-47

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Доб. 75-02

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Муратова Екатерина Кривонос Борис Itkes Emma

Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Queens Доб. 23-21 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Бух Аркадий Горбатый Дмитрий Green Sheldon

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-04 64-66 81-63 51-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Интерсервис Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 80-93

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Сервисы Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

85-17 14-74 64-27 52-01 35-26

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Меникофф Ховард Шлиозберг Дженни Барский Лев Крупицкий Виктор

№ 500, 15 апреля 2013 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 13-14 13-15 27-27 25-25

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

65-24 87-86 78-77 65-23 49-86

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Беккер Евгения Др. Какосян Ирэн Др. Брофман Дмитрий Др. Аксельрод Фаина Eastside gynecology

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Dr. Werter Ronald Др. Бадалов Исак Др. Кац Давид Khoury Mona Др. Плоткин Алекс

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-07 46-28 33-52 46-84 33-51

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Доб. 87-63

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Interpreter Apl Переводы Uni consalting service Интерсервис

7 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink Bark & Karpf Новак Мария Кривонос Борис Разводы

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Хасак Дмитрий Аслоян Анна Винарская Марина Дубинский Леонид

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 21-26 27-34 20-77 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Футоран Леонид Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

Тримба Михаил Яков Рауфов Онефатер Владимир Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 44-48 69-95 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Захаров Игорь Др. Чайтхудинов Марат Др. Пручанская Ирина

Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Блудой Борис Аминов Лев Винарская Марина Сойбельман Дора Тепер Диана

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Бренер Виктория Голдина Фрида Шестаковский Дмитр Трахтенберг Григори Кулишов Станислав

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-67 81-02 30-24 69-96 37-39

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Др. Кулишов Станислав

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-40 18-11 21-23 27-12 51-50

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-49

www.ReporterRu.com

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Korea spa Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

ATG Travel Bay Ridge Travel

Brooklyn Доб. 50-86 Доб. 35-02

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56

718-509-1000 Др. Миняев Александр

Brooklyn Доб. 25-13

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Elite Travel

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Travel Queen Gitel Travel Bella's Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 11-01 Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 88-66

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон "Malibu"

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна International Steam Bath Березовые веники

Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 68-98

Массаж: 718-509-1000 Массаж Elite spa Healthful Foot Spa All natural care Массаж (Юрий)

Доб. 23-14 Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 34-91

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Brooklyn Доб. 39-23 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Advanced Medical Brooklyn Доб. 16-67 La prairie Manhatt Доб. 27-04

Центры диализа: 718-509-1000

Хирурги

Др. Рейхам Роман

718-509-1000 Brooklyn Medcare City wide health facility All Medical Care Be well 21st Avenue Medical Plaza

Davidzon Ambulan

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Многопрофильные медицинские офисы:

71-74 69-68 20-77 21-76 21-24

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Райхман Виталий Др. Рахман Яков

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Зубные врачи:

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Др. Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Brooklyn Доб.

Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб.

Allure Brooklyn Доб.

Anna's Laser Brooklyn Доб.

№ 500, 15 апреля 2013 г.

89-74 26-34 32-14 24-26

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Education Plus Center College of Mount Saint Vin Математика, Английский Bell Language School Development institute

Brooklyn Доб. 44-39 Manhatt Доб. 75-38 Доб. 43-27 Brooklyn Доб. 60-61 Brooklyn Доб. 43-29

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Репетитор Brooklyn CollegeSeat Math tutoting Математика пре-К до 8 кл Математитка 3-12 классы,Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-31 43-52 43-59 15-68 36-48

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор Репетитор, рефераты

Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 12-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Future Artist Studio Brooklyn Репетитор Brooklyn Lessons of the fine arts

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-19 50-39 58-61 19-12

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Школа бального танца

Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 48-83

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

13-42 20-68 79-67 68-02 44-37

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Brooklyn Доб. 43-29

Школа массажа, косметол Carsten Institutes of Cosm Manhatt Milena Training Center Brooklyn Marina's Beauty Queens Healthy body school Brooklyn Школа красоты Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-47 48-84 31-32 73-43 80-19 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

NY Medical Career Training Queens NY Institute of Medical Car Queens MBS Career Institute Brooklyn Гемодиализная школа Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-40 85-01 23-44 28-87

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

14-08 84-87 23-62 29-93 83-56

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Доб. 72-84 Доб. 63-18 Доб. 18-97

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Three star Alert Angency

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб.

84-29 46-37 81-94 84-78 83-98

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Доб. 98-73

Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Mirilat Business Services Оформление налогов Оформление налогов Петрушанский Михаил Network soluton

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Richmon Доб.

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Налоги: 718-509-1000 Автошкола "Forwards" People choice Автошкола ARK Infinity Driving School Автошкола

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-09 54-31 63-82 84-17 11-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

21st Century Auto Group Авто-удача

Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат

Доб. 21-64

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 500, 15 апреля 2013 г.

Morgage Doctor Morgages Morgage Bankers

River Ed Доб. 62-12 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Авто-удача Машины под заказ Поездка на аукцион

19-84 48-82 32-48 38-03 69-77

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

71-64 63-74 87-04 86-17

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Доб. 46-53

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Недвижимость

Jaffa Seaside

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автобус в и из Торонто

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Shelter Real Estate Wilk Real Estate Centute 21 Homefront Sun Properties Dom Realty

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000

Спортивные школы: 718-509-1000

Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 48-91

Mila Limousines

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Лимузины: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Сказка Family Day Care Home Домашний детский сад Азбука Shiny Creek

Настольный теннис: 718-509-1000

Кар сервисы: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-80

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

и 4-значный дополнительный номер.

Tiger martial center

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Edelweiss Violin and piano lessons Piano lessons Piano lessons

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агентство "Наталья" Агенство "Веста" Агентство "Няня" Уход за престарелыми

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

79-23 76-34 63-42 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-43 82-63 82-71 74-83

Locks, bars Замки, решетки

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд Garbage removal Ремонт, вывоз мусора Вывоз мусора

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-73 17-91 73-58 21-49 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезд Перевозка, переезд (мин Перевозка, переезд (мин Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

61-37 53-32 79-82 30-56 17-82

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 57-66 Доб. 57-42

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-87 38-72 67-93 49-87 23-68

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Ремонт домов Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб.

73-86 24-53 43-89 37-61 82-97

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич Best Construction Service

Доб. 54-17 Доб. 28-69 Доб. 18-76

Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 73-42 56-32 86-49

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Advertising: 718-303-8855

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Шторы Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

86-47 34-81 51-02 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Доб. 73-82 Архитектор Доб. 34-51 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Dnipro Посылки и хранения Global Transit Group International transit

Newark Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

47-76 64-37 19-71 16-49

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Zels Corp Brooklyn European Style Furniture Natali Art Furniture Изготовление мебели, кух

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-27 32-16 67-42 76-28

Доб. 82-74 Доб. 82-69 Доб. 82-59

Паркетные полы Полы, паркет Полы, паркет Полы, малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-74 73-87 69-42 84-32

Малярные Малярные Малярные Малярные

Доб. Доб. Доб. Доб.

29-76 23-49 83-71 41-37

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Interservice DNL Power Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 39-86 Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 67-40 работы работы работы работы

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical Electrition

www.ReporterRu.com

Manhatt Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

56-42 36-42 59-82 14-53 27-68

Водители: 718-509-1000 Доб. 36-24 Доб. 84-73 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock

Progressive Home Health Best care Уход за престарелыми Personal touch Eagle Home Care

Доб. 37-62

Водители (Ambulette) Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 74-36 Доб. 74-62 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 500, 15 апреля 2013 г.

В кар севис Водители (TLC) В Лимо компанию

Доб. 72-94 Доб. 79-63

Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 72-81 Доб. 72-48

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Arka Logistics Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-92 79-62 29-64 74-32 74-63 71-83

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 72-89 Доб. 72-49 Доб. 79-61

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар Dejavu Гурман Эйфория Chateau de Alik

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 43-92 43-78 43-98 71-49

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Кавказский Дворик 1001 Nights Apsheron

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-97 71-46 71-23 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya

Работа

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. 48-64 Brooklyn Доб. 37-82

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments All American Monuments David Stone Decor

Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 18-95

10

Экономика

Баффет выбрал директора Дешевые деньги начали работать? Исполнительный директор сети быстрого питания Burger King Бернардо Хиз возглавит по приглашению Уоррена Баффета компанию H.J. Heinz, крупнейшего производителя томатного кетчупа и соусов. На этой должности он сменит Уильяма Джон-

была основана в 1869 году Генри Джоном Хайнцем вместе с Кларенсом Ноблом под названием Heinz & Noble; первоначально занималась торговлей хреном. В 1875 году компания Heinz & Noble обанкротилась, и Генри Хайнц зарегистрировал компанию F.&J. Heinz на своих отца и брата.

сона, который покинет свой пост после завершения сделки по продаже Heinz инвестиционной группе Уоррена Баффета Berkshire Hathaway и бразильскому фонду 3G Capital. «Хиз является менеджером с беспрецедентным опытом в достижении поставленных целей, — цитирует WSJ заявление управляющего партнера 3G Capital Алекса Беринга.

– Сочетание его навыков, лидерских качеств и широкого понимания пищевой отрасли делают его идеальным руководителем, который откроет новую главу легендарной истории Heinz».

43-летний Хиз возглавлял Burger King с сентября 2010 года – за это время он участвовал в международной экспансии компании на рынки Китая, России и Бразилии. Джонсон пока останется председателем совета директоров, президентом и исполнительным директором Heinz. Он будет работать с Хизом, чтобы обеспечить плавное вовлечение нового менеджера в бизнес-процессы. По словам представителей 3G Capital и Berkshire Hathaway, компании обсудят с Джонсоном его заинтересованность в продолжении работы в Heinz после собрания акционеров, которое запланировано на 30 апреля. В начале марта сообщалось, что в случае увольнения Джонсона с должности исполнительного директора, он получит бонус в размере $56 млн.

Heinz является мировым лидером в производстве кетчупов. Компания

В 1888 году он выкупил компанию F.&J. Heinz у своих родственников и переименовал ее в H.J. Heinz. До последнего времени долей в компании владела представительница семьи Хайнц Тереза, супруга нынешнего госсекретаря Джона Керри. Ежегодно Heinz выпускает до 11 млрд упаковок кетчупов и соусов. По итогам прошлого года, выручка компании составила $11,6 млрд. О поглощении Heinz альянс 3G Capital и Berkshire Hathaway объявил в феврале. Сумма сделки с учетом долга составляет $28 млрд. Она будет профинансирована за счет свободных денежных средств Berkshire Hathaway и 3G Capital, рефинансирования существующего долга, а также привлечения финансирования у J.P. Morgan и Wells Fargo. Покупка требует одобрения акционеров Heinz, а также регуляторов, и, как ожидается, будет закрыта в третьем квартале 2013 года.

Burger King возглавит финансовый директор американской сети фастфуда Дэниэль Шварц. Он вступит на новую должность с 1 июля 2013 года. Впрочем, Хиз все равно останется в компании – он будет назначен заместителем председателя правления, будет иметь членство в совете директоров Burger King и останется в ее исполнительном комитете. Стоимость акций Heinz на бирже NASDAQ выросла на 0,01% до $72,31 за каждую, капитализация составила $23,19 млрд. Бумаги Burger King выросли на 3,85% до $19,17, бизнес компании оценивается в $6,67 млрд. М.Ш.

Низкие процентные ставки, которые поддерживает Федеральная резервная система с помощью монетарного стимулирования экономики, стали давать положительный эффект. Компании увеличивают заимствования, чтобы расширять бизнес, благодаря этому понемногу растет и занятость. Политика дешевых денег от ФРС благоприятно сказалась на бизнесе техасской компании Fricks, производящей бетонные полы промышленного назначения. С одной стороны, некоторые крупные клиенты компании смогли возобновить отложенные в кризис строительные проекты, буквально завалив Fricks новыми заказами, говорит ее финансовый директор Рональд Аррингтон. С другой, — компания и сама смогла позволить себе больший объем заимствований и за счет него обновила половину своего оборудования раньше намеченных сроков. Аррингтон — один из 450 финансовых директоров компаний, опрошенных в ходе совместного исследования Duke University и CFO Magazine. Респондентам задавались вопросы о том, как низкие процентные ставки повлияли на политику компании в области привлечения и обслуживания кредитов в последние 12-18 месяцев. Около 45% опрошенных (202 компании) подтвердили, что низкие процентные ставки побудили их привлекать больше заемных средств. Что касается расходования привлеченных средств (на этот вопрос можно было давать более одного варианта ответа), половина респондентов указали, что потратили их на новые капиталовложения, примерно четверть — на слияния и поглощения, столько же — на расширение операций на внутреннем рынке. И лишь 10% опрошенных увеличили количество рабочих мест. ФРС держит краткосрочные процентные ставки на уровне, близком к нулю, с конца 2008 г. Тогда же ФРС стала проводить политику количественного смягчения — выкупать с рынка ипотечные и казначейские облигации с целью удержания на низком уровне долгосрочных процентных ставок. В результате, если до начала реализации политики денежного стимулирования экономики на балансе ФРС были активы менее чем на $1 трлн, то теперь их более $3 трлн. Эти меры призваны заставить компании и потребителей увеличи-

№500, 15 апреля 2013 г.

вать расходы и инвестиции, что, в свою очередь, должно привести к росту занятости и увеличению темпов экономического роста. Однако критики ФРС утверждают, что ее политика не дает желаемых результатов: темпы роста экономики остаются низкими, а безработица — высокой (7,6%). Результаты исследования, тем не менее, показывают, что низкие ставки побуждают хотя бы некоторые компании увеличивать вложения в здания, оборудование и технологии. Некоторые респонденты отмечали также, что банки тоже

зовала заемные средства для увеличения штата. Но она в последние два года была вынуждена нанимать новых работников, чтобы штат соответствовал растущим объемам операций, а выручка увеличивалась на 25-30% в год. Несмотря на низкие ставки, Нобл считает, что кредиты попрежнему труднодоступны для многих компаний. «Рынок сейчас очень странный: получить кредит как будто легче, но не всем… Чтобы получить кредит, у вас должна быть солидная история и очень серьезные планы дальнейшего развития»,

стремятся сделать кредиты более доступными. Результаты исследования показывают, что ФРС «делает солидный шаг в правильном направлении», считает его руководитель, профессор Duke University Джон Грэм. Степень влияния политики ФРС на занятость подсчитать сложнее. Только некоторые респонденты исследования признали, что брали кредиты специально, чтобы увеличить штат. Но в некоторых случаях привлечение займов на другие цели косвенно приводило к росту числа сотрудников. Например, семейная компания Young’s Market, торгующая винами и алкогольными напитками, за последние два года в два раза увеличила кредитную линию, говорит ее финансовый директор Кевин Мэнион. Заемные средства использовались для финансирования развития бизнеса, в частности, были потрачены на усовершенствование конвейера и складского оборудования, а также программного обеспечения. В этот же период штат компании увеличивался на 5% каждый год, хотя кредиты и не были потрачены напрямую на создание новых рабочих мест. Дональд Нобл, финансовый директор компании Kelser, говорит, что его компания также не исполь-

— говорит он. В отличие от Kelser, которую банки готовы кредитовать, многие фирмы, которые она рассматривает в качестве потенциального объекта для поглощения, не могут получить доступ к необходимому им финансированию. Одним из возможных рисков, проистекающих из доступности денег и роста заимствований, является то, что компании наберут больше кредитов, чем смогут обслуживать, считают некоторые аналитики. По данным ФРС, объем кредитов, выданных банками предприятиям за неделю с 18 по 24 марта, превышал показатель аналогичного периода прошлого года на 11%. По данным Dealogic, нефинансовые компании в США в прошлом году выпустили облигаций более чем на $1 трлн, что стало рекордом, а за первые три месяца текущего года — на $259 млрд. «Это позитивная тенденция в краткосрочной перспективе, но в долгосрочном периоде могут возникнуть проблемы», — говорит Джон Лонски, экономист Moody’s. В прошлом году объем заимствований компаний рос в два раза быстрее, чем их прибыли, и если эта тенденция сохранится, «в будущем это может дестабилизировать экономику», добавляет Лонски. По материалам WSJ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура Если вы – жадный до зрелищ и культурных ценностей обитатель или гость Нью-Йорка, то предстоящая неделя не даст вам ни дня передышки. В понедельник можно пойти в МоМА, где только что открылась выставка ранних (начало 1960-х годов) работ одного из отцов-основателей поп-арта Класа Олденбурга. Швед по рождению, выросший в США, Олденбург широко известен своими скульптурами, воссоздающими предметы

Ни дня без искусства, или Что делать нам в Нью-Йорке 7.30). Это новая постановка НьюЙоркской Сити-оперы, которая впервые за несколько десятков лет возвращается на некогда родную сцену Сити-центра. «Моисей в Египте», сочинение 1818 года, сегодня ставится редко. Возможно,

хода, но с необходимой любовной интригой (между сыном фараона и иудейкой Анаис), опера «Моисей в Египте» была хитом во времена Россини. Она компактнее, чем монументальная версия 1827 года, и полна моментов величественных, трогательных и театрально эффектных – вроде расступающегося Красного моря в финале. Интересно, как это будет воплощено постановочной группой Сити-оперы? Среду и четверг можно разделить между Карнеги-холлом, где выступает Дрезденская Штаатскапелла под управлением самого лучшего сегодня немецкого дирижера Кристиана Тилемана, и Театром Дэвида Кока в Линкольн-центре, где 17 апреля с 7 вечера пройдут финальные просмотры старшей группы самого большого в мире балетного повседневного и притом скромного обихода в иронически гипертрофированной форме и преувеличенном масштабе, так, словно они вылеплены неким гигантом из детского, но покрытого глазурью, пластилина. Многие традиционалисты с презрением отвернутся. Но если верить, что искусство – способ по-новому увидеть и оценить мир, и к тому же стимул к размышлению, то все эти торты в витринах, печеная картофелина, похожая на вазу, или футбольная форма, застывшая в гипсе, как античный барельеф, куда больше имеют право называться искусством, чем тысячи намалеванных акриликом пейзажей, продающихся на Art-Expo в Джавиццентре... Во вторник постарайтесь попасть в Сити-центр, где пройдет второе из четырех представлений оперы Россини «Моисей в Египте» (еще два – 18 и 20 апреля, все – в

компаний). Пока не поздно, загляните в

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

конкурса Youth America Grand Prix, а 18-го состоится традиционный галаконцерт «Будущие звезды встречаются с сегодняшними» (с участием победителей, а также Нины Ананиашвили, Светланы Лунькиной, солистов АБТ, Сити-балета и других

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

№500, 15 апреля 2013 г.

Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ

потому, что его затмил «младший брат»: «Моисей и фараон» (1827), на тот же сюжет, но с большим количеством новых номеров. Сам Россини считал первую из двух опер эскизом ко второй. Тем не менее, написанная на основе Книги Ис-

Quad Cinemas (34 West 13 Street), где с 12 апреля идет документальный фильм «Революционер». Его герой – американец Сидней Риттенберг – был лично знаком с элитной группой китайских правителей, включая последнего императора, а также Мао Дзе Дуна, Джоу Энь Лая, «банду четырех» - вплоть до тех, кто возглавил страну уже в 21 веке. Это близкое знакомство, как и пламенная вера в дело коммунизма, сделавшая его невозвращенцем и единственным американцем на важной правительственной должности в Китае, не уберегли его от китайской тюрьмы, в которую он заточался дважды – сначала на пять, а после некоторого перерыва, уже при других правителях, на 11 лет. К счастью, Риттенберг выжил, и сегодня, в возрасте 90 с лишним лет, сам рассказывает с экрана свою историю и делится уникальными познаниями в сфере китайской жизни и политики. Майя Прицкер

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 коротко *** В Китае уже 13 человек погибли, заразившись новым штаммом птичьего гриппа — H7N9. В пятницу говорилось об 11 погибших. С тех пор еще двое скончались в больнице в Шанхае. По последним данным, всего заболевших 60. Случаи заболевания зарегистрированы в центральной провинции Хэнань, где ранее не было заразившихся этим вирусом. *** Власти Венеции впервые запретили использование моторных лодок на Гранд-канале в центре города. Мэрия города планирует сократить шум и уменьшить попадание бензина в воду канала. Более

В мире того, волны от моторных лодок разрушают исторические здания. Запрет продлится в течение пяти часов, тем самым муниципалитет Венеции хочет привлечь внимание общественности к вопросам загрязнения окружающей среды. В будущем власти планируют заменить моторные лодки на лодки с электрическими моторами. *** Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас принял отставку главы правительства Салама Файяда. Аббас просил Файяда остаться на посту премьер-министра до тех пор, пока не будет сформировано новое правительство. Сколько времени это займет, а также кому будет поручено формирование нового кабинета, пока неясно.

Редакция «Репортера» выражает соболезнование журналисту Михаилу Братславскому в связи с кончиной его матери.

Керри обещает защиту Вашингтон намерен защитить Японию в случае провокационных действий со стороны КНДР, заявил в Токио государственный секретарь США Джон Керри по итогам своих переговоров с главой МИД Фумио Кисидой. «Мы полностью привержены своему намерению защитить Японию», подчеркнул Керри. В свою очередь Кисида отметил, что оба государства сходятся в оценке напряженной ситуации на Корейском полуострове. «Пхеньян должен отказаться от провокаций и предпринять конкретные шаги в сторону денуклеаризации, - заявил министр. - Мы не можем позволить КНДР владеть ядерным оружием». На минувшей неделе КНДР предложила ряду стран эвакуировать свои посольства из Пхеньяна, а за-

тем призвала иностранцев покинуть Южную Корею, поскольку ситуация на Корейском полуострове дошла

«до грани термоядерной войны». По данным разведки Юга, Север готовит демонстративное испытание балли-

Всех по камерам Заключенные тюрьмы Гуантанамо предприняли попытку бунта, которая, однако, была пресечена сотрудниками учреждения. В субботу некоторые заключенные завесили одеждой окна своих камер, а также камеры видеонаблюдения. После того как руководство тюрьмы приняло решение навести порядок в камерах, заключенные попытались напасть на охранников, используя в качестве оружия подручные средства. Охране тюрьмы пришлось про-

извести несколько выстрелов резиновыми пулями, чтобы успокоить заключенных. В Гуантанамо подчеркнули, что ни охранники, ни узники тюрьмы в результате инцидента не получили серьезных травм. В настоящее время контроль над содержанием заключенных полностью восстановлен. Инцидент произошел в том блоке тюрьмы, где с февраля группа заключенных объявила голодовку в знак протеста против конфискации личных вещей и осквернения экземпляров Корана сотрудниками

стических ракет на своем восточном побережье. Накануне в ходе своего визита в Китай госсекретарь отметил, что запуск ракет станет для Пхеньяна «огромной ошибкой». «В КНДР должны понимать, какие последствия могут иметь подобные действия», заявил Керри. Вашингтон готов защитить и спорные острова Сенкаку (в Китае их считают своими и называют Дяоюйдао), дал понять Керри. «США выступают против изменения статус-кво вокруг Сенкаку», подчеркнул Керри. Ранее в Соединенных Штатах неоднократно заявляли, что распространяют на территорию этого архипелага действие своего договора с Японией о безопасности, который обязывает Вашингтон защищать ее в случае вооруженных конфликтов. Гуантанамо. Согласно официальным заявлениям руководства тюрьмы, в голодовке принимают участие 43 из 166 ее узников. Тюрьма Гуантанамо, расположенная на одноименной американской базе на территории Кубы, была открыта в 2002 году для содержания лиц, подозреваемых в терроризме. Заведение регулярно подвергается критике со стороны правозащитных организаций, так как многие заключенные годами содержатся там в неподобающих условиях и без предъявления официальных обвинений. Барак Обама обещал закрыть Гуантанамо еще в 2009 году, однако это не сделано до сих пор.

Президент отвечать не будет Президент Грузии Михаил Саакашвили не будет отвечать на вопросы спецкомиссии, расследующей события августовской войны 2008 года. Об этом он заявил в ходе рабочего визита в Польшу. «Я не собираюсь сотрудничать с антигосударственным следствием, цель которого — потрясение государственности Грузии», — сказал президент. Как пишет «Вестник Кавказа», Саакашвили также раскритиковал премьер-министра Бидзину Иванишвили за «пророссийскую» позицию в данном вопросе. Президент подчеркнул, что грузинские власти «не должны врать о том, что Грузия начала войну». Накануне, напомним, глава правительства заявил, что в августе 2008 года «тогдашнее руководство страны во главе с президентом поступили не

№500, 15 апреля 2013 г.

совсем адекватно». Иванишвили счел неоправданным шагом тот факт, что армейские части были приведены в боевую готовность и начали боевые действия до того, как российские войска пересекли границы. «Тогда в зоне конфликта стреляли неопределенные бандформирования, в ответ на это было бы абсолютно адекватным со стороны президента и властей Грузии пригласить международных наблюдателей, и этот процесс мог бы завершиться на этом уровне», — пояснил Иванишвили. На днях, помимо него, о событиях августовской войны высказались еще несколько грузинских чиновников. В частности, генеральный прокурор Арчил Кбилашвили заявил о создании специальной следственной группы для расследования правового аспекта конфликта, а министр юстиции Тея Цулукиани заявила, что в рамках

www.ReporterRu.com

расследования может быть допрошен президент Михаил Саакашвили. Грузинская прокуратура намерена разобраться с обвинениями (связанными с вооруженным конфликтом с РФ), которые представлены на рассмотрение в Международный уголовный суд. Они включают принудительное перемещение населения Грузии, нападение грузинских сил на российских миротворцев, нападение на население и гражданские объекты со стороны грузинских и российских сил. В 2011 году, как пишет «Сivil.ge», власти Грузии заверили, что «не пожалеют усилий» для расследования указанных обстоятельств. Однако в докладе, изданном в ноябре 2012 года, офис прокурора международного суда констатировал, что проводимые расследования как Грузии, так и России не принесли ощутимых результатов.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ «Атмосфера плей-офф!» сказал в субботу тренер «НьюЙорк рейнджерс» Джон Торторелла после победы 1:0 над «Айлендерс» в лонг-айлендском «Колизеуме». Он ни на йоту не преувеличил. В предыдущих трех-четырех чемпионатах, когда до окончания регулярного сезона оставалось шестьсемь матчей, «Островитяне» знали: скоро у них начнутся летние каникулы. На этот раз дело обстоит иначе. Сегодня они готовятся к розыгрышу Кубка Стэнли, и к кубковому турниру готовятся их болельщики. «Мы хотим плей-офф! Мы хотим плей-офф!» скандировали трибуны «Колизеума» в субботу. Обычно на финише регулярных чемпионатов поклонники манхэттенцев задавали тон на трибунах этой арены во время матчей соседей. В субботу их голоса тонули в реве болельщиков лонг-айлендской дружины. Атмосфера на трибунах была кубковой. Такой же она была на льду. Команды сражались «чисто», сознавая, кто каждое удаление чревато наказанием, и судьи лишь шесть раз отправляли провинившихся на скамейки штрафников. А лучшими в командах были голкиперы. «Рейнджер» Хенрик Лундквист отразил 29 бросков (22 в первом и втором периодах) и впервые в турнире вышел «сухим» из ворот. «Островитянин» Евгений Набоков отразил 19 и капитулировал лишь на 4-й

БАСКЕТБОЛ В среду завершается регулярный чемпионат НБА и в уикэнд начнется розыгрыш Кубка Ларри О'Брайена, как называется - в честь бывшего комиссара лиги - чемпионский кубок. Все восемь участников плей-офф Восточной конференции определились еще на прошлой неделе, и сегодня мы уже знаем составы двух пар первого раунда. «Майами хит» (1-е место в регулярном сезоне) встретится с «Милуоки бакс» (8), «Нью-Йорк никс» (2) с «Бостон селтикс» (7). Но вот составы двух других пар определятся, возможно, только в среду. Если не произойдет изменений в таблице турнира, «Индиана пэйсерс» (3) сыграют с «Чикаго буллс» (6), «Бруклин нетс» (4) - с «Атланта хоукс» (5). Не сомневаюсь, что бруклинцы надеются, что их соперниками будут баскетболисты Атланты. Уверен и в другом: баскетболисты Индианы с радостью поменяют «Буллс» на «Хоукс». Начнем, однако, с двух первых - уже определившихся - пар. Каждый легко предскажет исход серии «Майами» - «Милуоки». С одной

«Айлендерс» и «Рейнджер» на пути в плей-офф минуте дополнительного времени. «Матч был как в плей-офф, - говорил Набоков на пресс-конференции. Мы играли хорошо, мы получили одно очко, и теперь надо готовиться к следующему матчу».

А вот у «Нью-Джерси девилс» - третьей команды Большого НьюЙорка - остаются лишь теоретические шансы на выход в плей-офф. В пятницу вице-чемпионы НХЛ проиграли очередной - девятый (!) кря-

Хенрик Лундквист вышел из ворот «сухим»

«Айлендерс» и «Рейнджерс» сыграют следующие матчи завтра. «Островитяне» принимают в «Колизеуме» команду «Флорида пэнтерс», «Рейнджеры» играют в Филадельфии с «Флайерс». Перед этими матчами у лонгайлендцев 47 очков и 7-е место в Восточной конференции, манхэттенцы с 46-ю очками занимают 8-е, но имеют игру в запасе.

ду - матч. Проиграли, как и многие предыдущие, из-за неумения поражать цель. Играя в родных стенах с «Оттава сенаторс» , ньюджерсийцы сделали 33 броска в створ ворот - в три (!) раза больше, чем гости, но гости победили 2:0. У «Девилс» 40 очков, они осели на 10-м месте и вот-вот опустятся еще ниже. Сегодня ньюджерсийцы играют в Торонто.

Кто ждет «Никс» и «Нетс»? стороны - чемпионы НБА и лучшая по итогам ргулярного сезона команда в лиге. С другой - единственная команда, попавшая в плей-офф с отрицательным балансом (на сегодняшний день - 37 побед и 43 поражения). Выступали бы «Бакс» не на Востоке, а на Западе, им не быть в кубковом турнире. В Западной конференции в плей-офф не попадут либо «Лос-Анджелес лейкерс», либо «Юта джаз», хотя на счету той и другой команды побед больше, чем поражений. Итак, мы смело называем «Майами» победителем первого раунда. Почти столь же однозначно мы назовем победителем первого раунда и «Нью-Йорк никс». Бостонская команда давно превратилась в передвижной лазарет. «Селтик» могут, конечно, блеснуть в одном-двух матчах с манхэттенцами, но выиграть четыре из семи им не дано. «Бостонцы герои уже потому, что сумели прорваться в плей-офф. Обратимся к двум сериям с неопределенным исходом. «Чикаго буллс»

Advertising: 718.303.8855

- ключевая команда. Хотя чикагцы играют в последние несколько недель на «одной ноге», это не помешало им поставить точку на победной серии Леброна Джеймса и компании, которые до встречи с «Буллс» в Чикаго 27-го марта одержали 27 побед кряду. А 11-го апреля «Быки» остановили дома победное шествие «Никс», выигравших 13 матчей подряд. К началу плей-офф почти наверняка войдет в строй центровой Джоаким Ноа, и не исключено, что вернется в комаду ее лучший игрок - разыгрывающий Деррик Роуз, не сыгравший пока ни одного матча в чемпионате. Кстати, в регулярном чемпионате «Буллс» выиграли серию у «Никс» со счетом 4 - 0. В регулярном первенстве «Буллс» выиграли у «Нетс» три матча из четырех, и легко понять бруклинцев, которые не хотят видеть чикагцев своими соперниками в первом раунде. «Пэйсерс» выиграли у «Буллс» три матча из четырех, но и баскетболисты «Индианы» предпочитают играть серию с «Атлантой».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№500, 15 апреля 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Александр Овечкин лидирует в гонке за Кубком Мориса Ришара, которым награждают того, кто забил наибольшее число голов. На счету капитана «Вашингтон кэпиталс» 27 голов, Стив Стэмкос («Тампа-Бэй лайтнинг») забросил 26 шайб, Джон Таварес («Нью-Йорк айлендерс») и Джефф Картер («ЛосАнджелес кингс») - по 24. Сыграют ли звезды НХЛ в олимпийском турнире в Сочи? Этот вопрос обсуждался в Нью-Йорке представителями НХЛ, профсоюза игроков, МОКа и Международной федерации хоккея на льду. Ответа они пока не нашли. Йельский университет чемпион страны среди студентов. В финале, проходившем в Питтсбурге, Йель обыграл 4:0 команду коннектикутского Университета Квиннипиак. В Йеле играют в хоккей с 1896 года, но университетская команда впервые выиграла чемпионат. США, Канада и Россия - в таком порядке выстроились команды на завершившемся в Оттаве чемпионате мира среди женщин. Россиянки завоевали медали впервые в истории мировых первенств. БАСКЕТБОЛ Коби Брайант выбыл из строя на шесть-девять месяцев. Лидер «Лос-Анджелес лейкерс» получил тяжелую травму на последних минутах матча с «Голден-Стейт уорриорс». «Лейкерс» и «Юта джаз» ведут борьбу за последнее вакантное место в плей-офф. ФУТБОЛ «Арсенал» поднялся на 3-е место в чемпионате английской Премьер-лиги. У «Канониров» 59 очков (после 32-х матчей), и они отстают от «Манчестер Юнайтед» (80 очков) и «Манчестер Сити» (65), но опережают «Челси» (58 очков после 31-го матча) и «Тоттенхэм» (58 после 32-х). ЦСКА возглавляет таблицу чемпионата России: 56 очков в 24-х турах. Далее: «Зенит» (50 очков) и «Анжи» (46). «Шахтер» впереди на Украине: 69 очков в 24-х турах. У «Металлиста» - 52, у «Динамо» - 50.

Солдаты Гамбино на альтернативной службе И вроде все было ясно, все звукозаписано, и жертва вовремя донесла о вымогательстве, и взяли вымогателей, а один еще и сознался… А вот до тюрьмы их не довезли – сгрузили по дороге в помощь неназываемым жертвам урагана «Сэнди». Солдату мафиозного клана Гамбино Винсенту Драгонетти и его помощнику Энтони Скайбелли сказочно повезло в федеральном суде Бруклина. Судья им попалась уж очень

милосердная – Дора Иризарри. В ее воле было закатать первого на 51 месяц, а второго - на 24 по делу об отъеме по бизнес-спору 2007 года у бруклинской девелоперской компании Sitt Asset Management $55000 и у другой строительной фирмы $10000. Люди, знакомые со строительным бизнесом, сразу среагируют на имя: Sitt Asset Management, той, которая круто завязана на реконструкции района Кони-Айленд и для которой 55 тысяч, что им 55 центов. Потому в такую компанию за деньгами нужно приходить с чем-то веским… А посланный Энтони Скайбелли попросту хамил, требовал деньги и угрожал. Но ведь удалось его защитнику Джералду Шаргелу объяснить антисоциальное поведение клиента душевным расстройством, приступами гнева и паники. И вот теперь он-де лечится. Посадить его, мол, нельзя – пойдет во вред и подзащитному, и его фирме, где работает 200 человек. Ну и не посадили. А солдату Драгонетти при таком раскладе досталась упомянутая альтернативная служба сроком… 200 часов. Милосердная Дора Иризарри: до того она еще двух гамбиновских солдатиков - Эммануэла Гарофоло и Томаса Франжиапане – приговорила ко все тому же общинному сервису на благо жертвам урагана. Ураган, он все спишет. М.Вичер

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Телевизионная компания ищет

Оплата сдельная

855-444-0044 Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

917-251-3979

Company in Brooklyn seeks

Отдых на Арубе

В частном доме на о. Аруба сдаются 2 квартиры: Studio & 1 BR. возможно размещение до 4-х человек в каждой. Цена - $150 в сутки.

215-909-6037

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

SHEET METAL MECHANIC

with experience not less then 1 year.

718-628-9300

908-768-8054

В связи с переездом продаются:

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

718-745-2370

Biller/Collector Опыт работы желателен

Full time

718 615-7422

Ш О У

В Е Р К И

Городская государственная работа. Инженеры, механики, теплотехники.

С Е Р Д Ю Ч К И

718-570-4937

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

Подготовка к сдаче экзаменов. Получение сертификатов

ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице при лечении ряда заболеваний мочеполовой системы.

917-686-8224 Наталья

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители

Уроки математики.

Ремонт

с правами CDL класса А

бытовой техники

708-351-0504 Артур

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

(можно оставить сообщение)

В Medical Billing Office Требуется

П А Р О Д И Й Н О Е

Для большей информации звоните по телефону

агентов по продажам

сделаю недорого

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№500, 15 апреля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Вероятно, в первой половине дня домашние хлопоты или бытовые проблемы займут все ваше время. Не исключено, что завышенная самооценка или пренебрежительное отношение к собеседнику станет причиной конфликта, который разрешится не в вашу пользу.

Телец

Звезды покровительствуют мудрости, соразмерности, уравновешенности. Удачный день для Тельцов, занимающихся в сфере бизнеса. Вероятно достижение цели или значительное продвижение на пути к поставленной цели.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Обманы, иллюзии в партнерских отношениях, ревность могут стать причиной резких, необдуманных поступков. Не следует заниматься делами, требующими тактичного подхода, чуткости и внимательности. Постарайтесь сохранить свои замыслы и планы в тайне.

(22.06–22.07)

Рак

Рекомендуется смирить проявление чувств: слишком отличается настоящее финансовое положение от вашей субъективной оценки. Кроме того, сегодня вы можете столкнуться с проблемой взаимоотношений с партнерами и родственниками.

Лев

Вероятно, напряженная работа или нежелание заботиться о своем здоровье могут отрицательно сказаться на самочувствии. Исключите азартные игры — удача не на вашей стороне.

(23.07–23.08)

День серьезных провокаций и конфликтов. Не исключено выяснение отношений с окружающими вас людьми. Скажется усталость и перенапряжение. Будьте предельно с близкими, дабы не задеть Дева внимательны (24.08–23.09) их самолюбия и не вызвать ревности.

Понедельник, 15 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для активного отдыха, развлечений, зачатия. Вероятно возвращение старых долгов. Подъем энергетического потенциала может способствовать положительным переменам в жизни. Любые коллективные мероприятия окажутся весьма успешными. Если вы успешно справитесь с проблемами предыдущего дня, то сегодня день будет благоприятным во всех отношениях. На душе у вас будет спокойно. Обсудите с семьей отпуск или совместный отдых. Благоприятны путешествия. День обещает быть трудным. Обманы, иллюзии в партнерских отношениях, мнительность могут стать причиной резких, необдуманных поступков. Отсутствие такта или дипломатических талантов может привести к конфликтам, а вспыльчивость — стать препятствием при решении любых дел.

(22.12–20.01)

Козерог

День серьезных провокаций и конфликтов. Не исключено выяснение отношений с окружающими вас людьми. Постарайтесь не принимать близко к сердцу случайные замечания и, в свою очередь, будьте предельно внимательны и осторожны в общении.

Водолей

День неблагоприятный для заключения различного рода сделок или переговоров. Звезды предостерегают от обольщений, обманов, пустых иллюзий. Обратите внимание на свое здоровье.

Рыбы

День символизирует сострадание и милосердие. На службе постарайтесь закрепиться на достигнутых позициях. Исключите финансовые операции. Полезно заниматься домашней работой, благоустройством дачного участка, работой на земле.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 3. Головной убор, распространенный в некоторых арабских странах. 8. Жительница государства в Центральной Америке. 9. Полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. 10. Обозначение мужского детородного органа в индийской мифологии. 11. Разряд, ступень.

12. Водяной пузырь. 13. Рассказ Константина Станюковича. 14. Педагог. 16. Лечебнопрофилактическое учреждение. 20. Древнеримский бог полей и лесов, покровитель стад.

22. Автор романа «Приглашение на казнь». 23. Вечнозеленое дерево. 26. Полудрагоценный камень. 29. Отступник. 30. Сельский домик в горах Швейцарии. 32. Столица государства в Азии. 35. Зал для танцев. 36. Геодезический знак. 37. Представительница европейского народа. 38. Врач, лечащий болезни органов движения. 39. Корм для скота. 40. Вид транспорта.

41. Детеныш кошки. 42. Семья итальянских мастеров смычковых инструментов. По вертикали: 1. Птица отряда воробьиных. 2. Российский

писатель, автор повести «Прощание с Матерой». 3. Неискренность, лицемерие. 4. Музыкальное произведение. 5. Порода собак, выведенная племенами туарегов в Южной Сахаре для охоты и сторожевой службы. 6. Духовный сан у католиков. 7. Декабрист, поручик лейбгвардии Финляндского полка. 15. Фотонаборная машина. 17. Итальянская борзая. 18. Настойка на полыни. 19. Окрестность. 20. Фонарь с отражателем в передней части автомобиля.

21. В Древней Руси: денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. 24. Река, на которой русская армия под руководством Суворова разбила армию генерала Моро.

25. Обращение к иудейскому «пастырю». 27. Наследственное феодальное владение. 28. Телефон-автомат. 30. Разновидность булавы.

31. Основной силовой элемент конструкции многих инженерных сооружений. 33. Дорога.

34. Деревянный брусок, вбиваемый в ребра досок для их скрепления. 35. Легкий экипаж.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Ласточка. 2. Распутин. 3. Фальшь. 4. Соната. 5. Азавак. 6. Кардинал.

7. Цебриков. 15. Линотрон. 17. Левретка. 18. Абсент. 19. Округа. 20. Фара. 21. Вира. 24. Адда.

25. Ребе. 27. Графство. 28. Таксофон. 30. Шестопёр. 31. Лонжерон. 33. Трасса. 34. Шпонка.

35. Дрожки. По горизонтали: 3. Феска. 8. Панамка. 9. Занавес. 10. Линга. 11. Степень. 12. Волдырь. 13. «Шутка». 14. Учитель. 16. Клиника. 20. Фавн. 22. Набоков. 23. Лавр. 26. Агат. 29. Ренегат. 30. Шале. 32. Ташкент. 35. Дансинг. 36. Репер. 37. Эстонка. 38. Ортопед. 39. Сенаж.

40. Автобус. 41. Котёнок. 42. Амати.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№500, 15 апреля 2013 г.

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №500, 15 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800