Reporter-501

66°F 55°F

FREE

№51 [501]

www.ReporterRU.com

Вторник, 16 апреля w Tuesday, Аpril 16, 2013

Горячие новости: • 28% американцев одобряют деятельность федерального правительства

2

• Газета NY Times получила 4 Пулитцеровских премии • После взрыва в Бостоне полиция Нью-Йорка усилила меры безопасности • Оппозиция в Венесуэле требует пересчета голосов

ÊÅÔÈÐ

Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Взрыв на финише

2 скандал Останки 32-летнего Роджера Данна, погибшего в автокатастрофе, были использованы для подготовки собак пожарной бригады, призванных отыскивать трупы, - без ведома его родителей. Данн погиб в ужасной автокатастрофе в Камбрии, штат Нью-Йорк, 13 апреля 2012 года, а его тело было доставлено патологоанатому Расселу Джекману в округе Ниагара. Но Джекман, вместо того чтобы просто зафиксировать факт смерти, отдал пробы тканей погибшего шефу пожарныхдобровольцев Винсенту Салерно, который пытался научить собаку разыскивать человеческие останки. Родители Данна, Дэнни и Анита, узнали о скандале только после того, как история попала в СМИ. Теперь они подают в суд на коронерский отдел округа Ниагара, Джекмана, Салерно и организацию пожарных-добровольцев. Их адвокат, Майкл Дауд из Левистона, подал на прошлой неделе иск в суд штата Нью-Йорк, требуя компенсации на неопределенную сумму за эмоциональный и физический ущерб. Джекману и Салерно пришлось уйти с работы после того, как их действия получили огласку. Их обвинили в незначительном уголовном преступлении, оштрафовали каждого на 100 долларов и приговорили к 100 часам общественных работ для Общества по предотвращению жестокого обращения с животными. Их также заставили написать письма с извинениями родителям Данна.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Два мощных взрыва прогремели у финишной черты Бостонского марафона. Марафон в Бостоне - это старейшее и одно из наиболее престижных легкоатлетических соревнований в мире. Сообщалось, что около сотни человек получили ранения. CNN со ссылкой на своего сотрудника, оказавшегося на месте событий, сообщил о 28 раненых. Fox News - о трех погибших и десятках раненых. А New York Post утверждает, что погибло 12 человек. Взрывы произошли на завершающем этапе марафона, проходившего по улицам города. Первый взрыв произошел слева по ходу движения рядом с финишем. По словам очевидцев, второй взрыв произошел примерно двадцать секунд спустя. Медики оказывали помощь пострадавшим, полиция эвакуировала людей. Сайт газеты Boston Globe перестал работать, однако успел сообщить, что эвакуирован близлежащий отель Mandarin. Судя по всему, имен-

но у его входа произошли взрывы, там же располагалась штаб-квартира мероприятия. Взрывы прогремели спустя два Боитесь внеочередных проверок налоговой? Если вам принадлежит небольшая фирма с офисом в дорогих районах Лос-Анджелеса, у вас есть все основания для боязни. Также стоит перепроверить бухгалтерские книги предприятиям в СанФранциско, Хьюстоне, Атланте и федеральном округе Колумбия. Именно здесь, согласно исследованию National Taxpayer Advocate, чаще всего мошенничают с налогами. Общественная организация использовала для анализа конфиденциальную информацию налоговой инспекции (IRS), а значит, данные верны. Налоговики предоставили главе организации Нине Ольсен эти дан-

Взрыв на финише часа после того, как первые бегуны пересекли финишную прямую. Это произошло на северной части

оторванными конечностями. Одного цитирует Fox News: «Мимо моей головы пролетела чья-то нога. Я от-

NBCNews со ссылкой на источник среди органов правопорядка. Полиция предупредила людей, находящихся рядом с местом происшествия, чтобы они не использовали мобильные телефоны, так как опасалась, что там могут находиться еще не взорвавшиеся заряды. Ранее сообщалось, что на месте взрывов работал робот-сапер, так как полиция обнаружила еще два взрывных устройства неподалеку от места взрывов на финише марафона в Бостоне. Как заявили в полиции, пока не ясно, что именно представляют собой взрывные устройства. По сообщению NYPost, задержан первый подозреваемый. Это 20-летний выходец из Саудовской Аравии, также пострадавший при взрыве. Он находится в больнице, к нему приставлена охрана. Президент Барак Обама прика-

Бойлстон-стрит (основная торговая улица), прямо возле рамки фотофиниша. Остальные бегуны завершили гонку и стали покидать район.

Пользователи социальных сетей немедленно стали выкладывать фотографии. Некоторые очевидцы утверждают, что видели людей с

дал свой ремень, чтобы остановить кровь». Полиция установила, что подрыв двух взрывных устройств на финише Бостонского марафона был управляемым: сперва взорвалась небольшая самодельная бомба, а уже от нее сдетонировали более крупные заряды. Об этом сообщил телеканал

зал администрации оказать помощь бостонским властям в расследовании происшествия. Бостонский марафон проводился в этом году уже в 117-й раз. В нем приняли участие более 24 тысяч спортсменов. Десятки тысяч человек наблюдали за его проведением. М.Ш.

На юге мошенничают больше ные, чтобы понять – почему одни налогоплательщики укрывают налоги, а другие – нет. Часть исследования посвящена тому, в какой индустрии чаще мошенничают с налогообложением. Так, выяснилось, что этим в большей степени занимаются риэлторы или строительные компании. Самое пристальное внимание налоговиков уделяется малому бизнесу, а если быть точным, – индивидуальным предпринимателям. Они в отличие от наемных работников работают с наличными, которые утаить значительно проще.

№501, 16 апреля 2013 г.

Поскольку реально IRS проверяет только один процент налоговых деклараций, им приходится очень тщательно «сканировать» субъектов проверок. Разумеется, подробного «лекала» для отбора вам никто не назовет, но критерии определенно существует. Так, известно, что каждой декларации приписывается определенный ранг благонадежности, так называемый DIF (Discriminant Inventory Function), и чем выше ранг, тем больше вероятность того, что вас проверят. От чего он зависит? Ну, например, если при доходе в 50 тыс. долларов вы пожертвовали на благотво-

www.ReporterRu.com

рительность 8 тыс., это определенно вызовет подозрение. Собственно, первое, что проверяют, это насколько ваши траты или расходы вашего бизнеса совпадают с доходами. Также на DIF влияют и вышеизложенные факторы – география, отрасль экономики и форма собственности. Индивидуальные предприниматели составляют 2/3 всего бизнеса страны. По мнению налоговиков, именно они создают разрыв между тем, что должен получить бюджет и тем, что он реально получает. Кстати, в 2006 году этот разрыв составил 345 млрд долларов.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Миссури выбирает свой путь Неудачное пособие Управляющий совет школы «Фэйрвью» городка Уэст-Плейнс ( Миссури) принял решение вооружить часть своих сотрудников, пишет газета NYTimes. Соответствующее решение было

общей сложности 40 часов. Учителей и технический персонал научили не только приемам обращения с оружием, но и методам действий в опасных ситуациях. После этого все они прошли экзамен и получили соответствую-

принято по многочисленным просьбам родителей после массового убийства в школе «Сэнди Хук» (Коннектикут), где 14 декабря 2012 года были застрелены 26 человек. Совет принял решение направить нескольких сотрудников на профессиональные курсы стрелковой подготовки, организованные частной компанией, специализирующейся на вопросах безопасности. Теоретическая и практическая подготовка продолжалась в

щие сертификаты. Кроме того, всех людей, направленных школой на курсы подготовки, проверили на наличие криминального прошлого, на употребление наркотиков и общее психическое состояние. Как ожидается, отныне все они ежегодно будут проходить эти проверки и пересдавать экзамен на владение оружием. Школьный инспектор Вик Уильямс так обрисовал ситуацию: «Мы очень строго отнеслись к безопасно-

сти. Это не в стиле Клинта Иствуда, вроде «вот тебе пистолет, иди работай»». Школа предпочла оставить секретной информацию о том, кто именно из ее сотрудников теперь ходит на работу с пистолетом. По мнению совета, элемент неизвестности и наличие подготовленных стрелков среди учителей должен заставить дважды подумать преступника, который решит забраться в школу. Большинство родителей учащихся «Фэйрвью» полностью поддержали решение школьного совета. Как отмечает издание, этому, видимо, поспособствовало то обстоятельство, что лесистый юг штата Миссури является охотничьим краем, где оружие считается обычным предметом обихода: оно есть практически в каждом доме. Кроме того, офис местного шерифа, который мог бы помочь в случае нападения на школу, находится в как минимум девяти минутах езды от школы, что, по мнению родителей, недопустимо далеко. В большинстве других городов и штатов бороться против участившихся случаев нападения на школы пытаются при помощи законов, ограничивающих права владельцев оружия. Также большой популярностью пользуются желтые наклейки «Gun Free School Zone». М.Ш.

тала там же волонтером. По словам родственников, Адам нередко приходил домой с синяками на всем теле. Однако, когда мать спрашивала его, что случилось, ничего не говорил. Нэнси Ланца подозревала, что ее сына бьют в школе и даже подумывала подать иск в суд на учителей, которые, по ее мнению, закрывали глаза на физические и словесные нападки на Адама со стороны остальных детей. «Она была убеждена, что школьное руководство делает недостаточно, чтобы защитить

Адама», - рассказали члены семьи. Трагическая развязка наступила 14 декабря прошлого года. Вооружившись двумя пистолетами и винтовкой, Адам Ланца сначала застрелил собственную мать, а затем на ее машине добрался до «Сэнди Хук», где расстрелял 26 человек, включая 20 детей в возрасте 6-7 лет, после чего покончил с собой. Среди причин, толкнувших убийцу на кровавую бойню, назывались ссора с матерью, болезнь и увлечение видеоиграми.

кстати 20-летний Адам Ланца, расстрелявший 26 человек в начальной школе «Сэнди Хук» в Ньютауне, мог сам быть жертвой жестокого обращения. Об этом спустя месяцы после трагедии рассказали журналистам родственники убийцы, страдавшего легкой формой аутизма. До седьмого класса Ланца сам учился в «Сэнди Хук», а его мать, ставшая его первой жертвой, рабо-

Верховный суд отказал Верховный суд отказался рассматривать иск жителей штата Нью-Йорк, которые требуют снять штатные ограничения на ношение вне дома огнестрельного оружия. Истцы пытались оспорить законодательство штата, считая его несоответствующим Конституции. Согласно местным нормам, лицензия на ношение оружия вне дома выдается только при наличии специфического обоснования. Однако, по словам истцов, право на ношение оружия предусма-

Advertising: 718.303.8855

тривается Второй поправкой к Конституции и не ограничивается хранением оружия дома. Суд не стал комментировать свое заявление. При этом решение суда не означает, что он не будет возвращаться к рассмотрению этого вопроса позже. Напомним, в стране идет активная полемика о праве на владение оружием. Сенат проголосовал за начало дебатов по законопроекту об ужесточении контроля за продажей оружия, предусматривающему про-

www.ReporterRu.com

верки биографии покупателей. Многие сочли это победой Обамы, однако до принятия законопроекта еще очень далеко. Выступающие против республиканцы внесут десятки, если не сотни поправок и затянут дебаты на несколько недель. При этом предложения Белого дома и демократов не ограничиваются обязательными проверками, а включают еще менее «проходной» запрет — на продажу автоматических штурмовых винтовок. Этот пункт был выделен из основного законопроекта, чтобы не сорвать обсуждение документа в целом.

№501, 16 апреля 2013 г.

Сержант полиции Флориды Рон Кинг был уволен с работы за то, что собственноручно изготовил «учебные пособия», вызвавшие неоднозначную реакцию коллег, сообщает CNN. Сержант предложил двум другим полицейским пострелять по мишеням, на которых был изображен человек, одетый в кофту с капюшоном (худи). В изображении явно угадывался чернокожий подросток Трейвон Мартин, застреленный неподалеку 26 февраля 2012 года. Коллеги Кинга отказались от его предложения пострелять и сразу же сообщили о странном выборе дизайна мишеней своему начальству, которое приступило к расследованию, в результате которого сержанта уволили. «Глупость это или расовая ненависть — неважно. Подобные вещи совершенно неприемлемы», — заявили в полицейском управлении, извинившись перед родственниками Мартина. Как пишет Christian Science Monitor, сам уволенный сержант уже заявил, что бумажные изображения человека в худи с перекрестием прицела на груди являются не мишенями, «а учебным пособием, никак не связанным со стрельбой». По словам инструктора по обращению с оружием, с помощью этого пособия он собирался «реконструировать события из реальной жизни», чтобы научить коллег-полицейских адекватно реагировать на необычные ситуации при патрулировании. Как пояснил Кинг, с помощью этих изображений он – наоборот - собирался призвать коллег не стрелять по фигурам, которые на первый взгляд могут показаться подозрительными и опасными. Кинг также утверждает, что полицейский, написавший на него жалобу началь-

ству, давно испытывает к нему личную неприязнь, поэтому выставил его циничным расистом. При этом он уже принес извинения родным Трейвона Мартина за боль, которую мог им причинить своим поступком.

Окончательную точку в споре поставит внутреннее полицейское расследование. Напомним, что Трейвон Мартин был убит белым общественным патрульным Джорджем Циммерманом. Позднее Циммерман объявил, что одетый в худи Мартин показался ему подозрительным. В ответ на вопросы патрульного о цели пребывания в белом районе подросток набросился на него с кулаками. В результате Циммерман выстрелил в подростка и убил его. Этот случай вызвал серьезные споры о полномочиях общественных патрульных и расовых взаимоотношениях. Суд над Циммерманом должен начаться в начале лета. Он полностью отрицает свою вину, заявляя, что стрелял в рамках самообороны. Семья Мартина намерена предъявить Циммерману гражданский иск. Алекс Кош

Дом шпионов на продажу Служба маршалов выставила на торги жилой дом, который в 2010 г. стал частью крупнейшего со времен Холодной войны шпионского скандала между США и РФ, сообщает FoxNews. Стоимость дома - 445 тыс. долларов. В проспекте продажи указано, что двухэтажное строение в г. Монтклэр (Нью-Джерси) имеет четыре спальни и полностью оборудованную кухню. До наложения ареста в 2010 г. оно принадлежало семье Мерфи. Ричард и Синтия Мерфи (настоящие имена - Владимир и Лидия Гурьевы) были арестованы сотрудниками Федерального бюро расследований 28 июня 2010 г. по обвинению

в шпионаже. После судебного разбирательства их и еще восьмерых человек, в том числе Анну Чапман, в аэропорту Вены обменяли на российского ученого Игоря Сутягина, осужденного за шпионаж в пользу США. Вместе с ним США были переданы Александр Запорожский, Сергей Скрипаль и Геннадий Василенко. Причиной провала российской агентурной сети и возможности проведения операции «Рассказы о призраках» (Operation Ghost Stories) стало предательство бывшего полковника Службы внешней разведки Александра Потеева, который до начала операции дезертировал в США.

4

Большой нью-йорк

коротко *** 34-летний житель Бруклина Рубин Убилес по прозвищу «БуБу» был обвинен в серии преступлений на почве национальной и религиозной ненависти. Ему были предъявлены обвинения в хулиганстве, краже со взломом, поджоге и порче чужого имущества. Предположительно, он причастен к 12 случаям поджогов мезузы в двух зданиях в общественном жилом комплексе. Мезуза – футляр, который прикрепляется к косякам еврейских домов. Внутри находится свиток пергамента, содержащий часть текста молитвы «Шма». Несколько мезуз были найдены сожженными в Taylor-Wythe Houses. Убилес отрицал свою причастность к инцидентам на своей странице в Facebook, однако, по заявлению полиции, признал ее в ходе допроса. Он был арестован после того, как одна из камер наблюдения зафиксировала поджог, а специальная программа распознавания лиц выдала имя Рубина в качестве наиболее вероятного подозреваемого. *** Федеральная прокуратура заявляет, что штаб-квартира V.I.P. Foods – знаменитого производителя кошерных продуктов KoJel – заражена грызунами. Газета New York Times сообщает, что инспекторы Службы контроля за продуктами и лекарствами изъяли продуктов на сумму около миллиона долларов из штаб-квартиры в Квинсе. Прокуратура сообщает, что в ходе инспекции в октябре на складах фирмы были найдены как живые, так и мертвые мыши и крысы, их помет, а многие коробки с продуктами были прогрызаны. V.I.P. Foods заявила, что провела полную санитарную обработку, но повторная инспекция в январе обнаружила те же проблемы.

*** Обычно многословный сена­ тор-демократ Чарльз Шумер пред­ почел отмолчаться, когда в воскресенье его спросили, будет ли он поддерживать Энтони Винера, если тот попытается выдвинуть свою кандидатуру в мэры. До того как Винер вынужден был уйти из Палаты представителей из-за секс-скандала, они с Шумером были друзьями в жизни и соратниками в политике. В восьмидесятых годах прошлого века Винер начинал карьеру, как помощник Шумера, тогда конгрессмена. Однако когда Винер на прошлой неделе сообщил в интервью New York Times Magazine, что подумывает о возвращении в политику, многие его бывшие союзники отнеслись к этому в высшей степени прохладно. «Слушайте, я не собираюсь это комментировать, - заявил Шумер, выступая на шоу This Week телесети ABC. - Всему свое время». Когда ведущий Джон Карл попытался вернуть его к этой теме, Шумер упрямо повторил: «Без комментариев». «Большая редкость – Шумер без комментариев», - ехидно заметил на это Карл. В 2011-м, когда Винер попался на отправке своих непристойных фотографий в социальные сети, Шумер также комментировал скандал весьма скупо, сказав только, что он испытывает «сильную боль и огорчение» по этому поводу. *** Правозащитники предупреждают, что нескольким сотням нью-йоркских семей через пару недель будет негде жить. Речь идет о 592 семьях, пострадавших в результате урагана «Сэнди». Со следующего месяца город перестанет оплачивать семьям пребывание в гостиницах. До 30 апреля им предстоит переехать в другие места. Правозащитники пытаются хоть немного отсрочить дедлайн.

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

Будет нелегко – но это необходимо Чиновники города и штата предсказывают, что оценки учеников в классах с 3 по 8 могут

Не бойтесь, это не значит, что все ученики вдруг разом поглупели. Просто с этого года вводится новая,

упасть на 30 процентов. Глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкотт высказал опасения, что в некоторых районах города 80 процентов учеников могут получить оценку ниже proficient (второго уровня).

усложненная система общегородских экзаменов по чтению и математике – Common Core, направленная на проверку и развитие критического мышления у школьников. На уроках чтения ученикам придется больше работать с документальными текстами, причем не

просто отвечать на вопросы по прочитанному, но и подкреплять свои ответы цитатами. На уроках математики – демонстрировать несколько способов решения одной и той же задачи шаг за шагом. «Пришло время сорвать пластырь с этой раны», - сказал Уолкотт. «Это будет тяжелый стресс, но он необходим. Экзамены должны стать не только более сложными, но и более разнообразными. До сих пор экзамены в восьмом классе часто по уровню сложности соответствовали пятому», - сказал глава Управления образования штата Джон Кинг. Глава учебного отдела Управления Шаэль Поляков-Сурански подчеркнул, что за снижение оценок детей не будут наказывать или назначать им дополнительные занятия. Городские власти понимают, что мгновенно справиться с повышенной нагрузкой на прежнем уровне невозможно. Сорок шесть штатов, включая Нью-Йорк, приняли стандарты Common Core. Однако большинство, за исключением Флориды и Кентукки, откладывают введение новых экзаменов до 2015 года. Марк Витковский

Есть ли будущее у книжных магазинов? Вопреки предсказаниям, что Интернет погубит книготорговлю, независимые книжные магазины открываются и расширяются в Бруклине, как и по всему региону. Многие из них играют двойную роль – не только торговых точек, но и общественных мест. От Бушвика до Джерси-Сити, книжные магазины отражают натиск электронных книг и онлайнторговли, создавая книжные клубы для подростков, сдавая помещения под представления или еще какимнибудь образом выделяясь на карте района.

Molasses Books, который открылся в Бушвике в прошлом июне, предлагает гостям пиво и вино, кофе и... подержанные книги. Human Relations, другой независимый книжный магазин, открыл библиотеку и читальный зал, и другие книжные бизнесы, включая Mellow Pages, последовали за ним.

Dumbo’s powerHouse Arena недавно открыл новый филиал в ПаркСлоуп – powerHouse on 8th. Word в Гринпойнте планирует расширяться в Джерси-Сити – большое открытие запланировано на июль. Greenlight

№501, 16 апреля 2013 г.

Bookstore из Форт-Грин недавно расширился, открыв два новых киоска в Brooklyn Academy of Music’s Opera House и Harvey Theater. Книжный магазин также снимает прилегающее помещение совместно с винным магазином-бакалеей для гурманов Greene Grape. Greenlight разместил в этом помещении офис, а Greene Grape – свою кухню и кофейню. Джессика Стокон и Ребекка Фитинг, совладельцы магазина, заручились сильной поддержкой общественности, когда они открывали свой магазин три с половиной года назад. Магазин стал прибыльным уже через год. «Это в некотором роде великий момент для независимых книжных магазинов, особенно в таких местах, как Бруклин, и тем более, в Форт-Грин, - сказала Банульо, совладелец Greenlight Bookstore. - Тут так много читателей, писателей, так много людей, которые действительно интересуются книгами. Мы не могли и ожидать столь быстрого развития». Однако не все владельцы магазинов смогли приспособиться к новым веяниям. Кристалл Боб-Семпле закрыла Brownstone Books в БедфордСтюйвесанте в 2010 году. Она гово-

www.ReporterRu.com

рит, что крупнейшими проблемами были маркетинг, финансирование и тот факт, что многие клиенты приходили лишь однажды за нужной им книгой и не возвращались. Боб-Семпле открыла свой книжный магазин в 2000 году на личные сбережения и ссуду для малого бизнеса. Поначалу хорошее место обеспечивало прибыль, хотя в других частях района развитие было медленным. Сейчас она работает консультантом и управляет Camp Half-Blood в Бруклине, лагерем приключений для детей по сюжетам из греческой мифологии и серии книг Рика Риордана. Она отнюдь не скучает по десятичасовому рабочему дню, но верит, что району нужен книжный магазин. В старом магазине сейчас кофейня. Высокая арендная плата была проблемой для Адама Тобина, который открыл свой магазин Unnameable Books в Проспект-Хайтс. Хотя это здание меньше, чем его предыдущий магазин в Парк-Слоуп, дела там идут лучше благодаря большому числу пешеходов и более дешевой аренде. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Мультистрасти на Таймс-сквер Репортер газеты NY Post, облачившись в костюм Винни-Пуха, обнаружил, что добыть себе место под солнцем среди других костюмированных персонажей на территории Таймс-сквер не легче, чем получить роль на Бродвее. Бедного Пуха прогоняли его мультяшные коллеги, запугивали охранники и подозрительно рассматривали пешеходы. В обществе настороженно

относятся к подобным персонажам после того, как нескольких из них недавно арестовали за пошлое и агрессивное поведение. Когда Пух все же устроился перед магазином Toys ‘R’ Us на Бродвее на 44th Street с горшочком для меда, вернее для чаевых, группа других персонажей немедленно начала с подозрением изучать новичка. Два Элмо, Бисквитный Монстр Коржик (персонажи телешоу «Улица Сезам»), Микки и Минни Маус – долго рассматривали репортера и переговаривались шепотом, сбившись в кучку, а потом отправили Минни в качестве посла. «Тут на всех туристов не хватит. Тебе надо уйти, ОК? - сказала Минни.

- Попробуй попытать счастья через улицу. Нас тут слишком много, понимаешь?»

коротко На торги аукционного дома Sotheby's будет выставлена одна из 11 сохранившихся копий Массачусетской книги псалмов (Bay Psalm Book) 1640 года — первой книги, напечатанной на территории современных Соединенных Штатов Америки, сообщает NYTimes. Торги состоятся в ноябре, а с 19 по 21 апреля книга будет выставлена для обозрения в здании Sotheby's в Нью-Йорке. Затем ее покажут публике в Филадельфии, Чикаго, Лос-

Но Пух держал позицию и даже пытался дружески побеседовать со своими коллегами. Не сработало. Один Элмо прогнал его, сказав: «Я работаю, оставь меня в покое». Еще один Пух проигнорировал двойника, а другой Элмо, Элвин-Бурундук и Хэлло-Китти сообщили, что не говорят по-английски. Один Коржик ткнул Пуха в лицо своей рукавичкой и саркастично заявил: «Хороший костюмчик,

парень». Пух также явно не приглянулся охранникам Times Square Alliance, патрулирующим район. «Где твой приятель, тот придурок, Бисквитный Монстр? Я знаю, что он сделал. Если бы это был мой ребенок, я бы вас всех за решетку посадил», сказал один охранник, когда репортер надевал свой костюм. Охранник имел в виду недавнюю серию криминальных инцидентов с участием кукол-персонажей. Две недели назад парень, переодетый в наряд Коржика, якобы толкнул двухлетнего ребенка на землю. Супер-Марио в декабре был арестован по обвинению в развратном поведении, а ЧеловекПаук в феврале – за нападение. «У меня для него есть печенье, - прошипел охранник. - Засуну ему в

задницу, если он еще хоть раз тронет ребенка. Не дай мне поймать тебя лапающим детей». Хотя большинство людей на улице вели себя спокойно, некоторые прохожие с подозрением смотрели на Пуха, вопя «Эй, не бей детей!» и «Прекрати бить детей!» Но были и более дружелюбные коллеги. Один Человек-Паук предупредил Пуха: «Не будь жадным. Не сходи с ума. Полиция за нами тщательно наблюдает. Ты первый день в бизнесе, так что не знаешь многих подробностей. Если кто-то не дал чаевых, просто скажи «хорошего дня» и уйди». Репортер и не собирался поступать иначе, но совет весьма актуален – многие костюмированные персонажи преследуют своих «жертв» несколько кварталов, если те отказываются платить. Они предупреждают коллег, что с этим туристом не стоит сниматься, характерным жестом «ножа по горлу». В ходе того же расследования женщина-репортер нарочно сказала одному Элмо, что у нее нет наличных – после этого все персонажи на улице отвернулись от нее. «Мы работаем за чаевые, - сказала одна Хелло-Китти. - Не хорошо не платить, леди. Не могу поверить, что у вас ничего нет». Человек-Паук также дал репортеру в костюме пару советов, как больше заработать. Для начала он сказал, что медовый горшочек Пуха неудобен – держа его, сложнее брать детей на руки, чтобы родитель сделал фотографию. После этого мамам с папами неудобно отказываться от чаевых. «Просто поднимай детей, и их матери сделают снимок», - сказал он. И только дети, не знающие о взрослых проблемах, по-прежнему любят Пуха без всяких оговорок. Он заработал 45 долларов за семичасовую смену – получилось чуть больше 6,40 долларов в час. Марк Витковский

Анджелесе и Далласе. Ожидается, что стоимость раритета на аукционе превысит 15 млн долларов. Копия Массачусетской книги псалмов, которую выставят на аукцион, является одной из двух, принадлежащих церкви Old South Church в Бостоне. Решение о продаже Псалтири было принято в декабре прошлого года, вырученные от аукциона деньги пойдут на содержание здания церкви. Другие сохранившиеся копии первого издания Массачусетской книги псалмов хранятся в библиотеке Конгресса, в Йельском университете, в Гарварде, в университете Брауна,

Американском обществе антикваров и в музее Розенбаха. Массачусетская книга псалмов впервые была напечатана в 1640 году в городе Кембридж, штат Массачусетс, тиражом в 1700 экземпляров. Псалтирь содержала более точные переводы с иврита, чем те сборники псалмов, которые переселенцы привезли с собой из Англии. Рекорд стоимости для Массачусетской книги псалмов был установлен в 2009 году, когда издание примерно 1669-1682 годов было продано за 57600 долларов. Первые издания книги никогда не выставлялись на аукционы.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№501, 16 апреля 2013 г.

Архивы Сикорского переданы России Одной из памятных дат, отмечающихся в этом году в США, является основание 90 лет назад русским изобретателемавиа­строителем Игорем Сикорским корпорации Sikorsky Aero Engineering. Кстати, начало его деятельности в Новом свете было весьма непростым: известно, что выдающийся русский композитор Сергей Рахманинов, ссудив Сикорскому деньги,

займут почетное место в российских музеях. Они сделали это в рамках продолжающегося в Нью-Йорке Месяца русско-американской истории. Мероприятие прошло в генконсульстве Российской Федерации. Именно RACH-C стало инициатором и лидером коалиции общественных организаций штата Нью-Йорк, инициировавшей объявление апреля Месяцем русскоамериканской истории в штате; Сенат штата одобрил эту инициативу.

Николай и Игорь Сикорские на приеме в Генконсульстве РФ в Нью-Йорке

некоторое время занимал должность вице-президента его компании. Сыновья Сикорского Николай и Игорь, активно участвующие в деятельности российских соотечественников, живущих в США, и являющиеся членами совета директоров Русско-американского культурного центра «Наследие» (RACH-C), приняли решение передать в дар России архивные материалы отца, которые

В рамках Месяца уже прошло множество мероприятий, среди которых особое место заняли встречи историка, главы парижского отделения Института демократии и сотрудничества Натальи Нарочницкой, представившей свою книгу «Город из стали. Сталинградская битва глазами британских и американских газет». Алексей Осипов фото автора

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Stein Irene

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Мирвис Тони Bark & Karpf Цейтлин Александра Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-01 41-41 86-28 74-34 31-31

Иммиграция: 718-509-1000

Цейтлин Александра Кузмин Роман Бердыев Мурат Bark & Karpf

Manhatt Доб. 74-34 Brooklyn Доб. 42-11 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 86-28

Manhatt Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

51-51 35-73 50-99 55-88 84-91

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Прахин Юрий Schairt Howard Forzano Michael

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 50-99 Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис Belushin Vel Chernyy Law Office Ферштейн Инна

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. 32-18

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Назришо Портной Влад Соколова Оксана Микитянский Лев Латковская Анна

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 63-71 24-56 32-10 42-82

23-21 43-69 71-17 23-94

Apl Pogil Garry Bark & Karpf Диментман Марина Надельсон Джейн

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-74 84-91 86-28 26-43 80-93

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Соколова Оксана Портной Влад Люмельски, Могилевич Новак Мария Proflink

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Connecti Доб.

Staten Is Доб. Доб.

24-56 63-71 89-60 11-30 63-54

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Aronson Mark Аминов Эдуард Maximov Maxim Урсулова Надежда Надельсон Джейн

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-47 49-11 36-54 77-01 80-93

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey Городецкий Григорий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 28-01 22-11 45-04

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы Aronson Mark Бихман и Винбайтел

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 22-10

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 25-01

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Муратова Екатерина Кривонос Борис Itkes Emma

Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Queens Доб. 23-21 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Wilhelm Kenneth Шахневич Стивен Green Sheldon

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000

Аварии, травмы: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Белитская Элия Прахин Юрий Клейман Валерий Pogil Garry

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Доб. Доб. Доб. Доб.

67-06 73-73 69-04 51-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Барский Лев Толстон Эвелина Крупицкий Виктор Френкель Рената Шлиозберг Дженни

Сервисы Interpreter Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Переводы Essays For You Юридический сервис Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

85-17 62-64 64-27 50-74 49-83

Dr. Halper Jason Др. Аслоян Анна Др. Ябров Рита Dr. Brill Hayama Др. Брофман Дмитрий

Открытие корпораций Paralegal Service

№ 501, 16 апреля 2013 г.

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 14-02 25-25 19-90 13-15

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 27-34 21-38 19-08 78-77

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Степенский Леон Др. Герцик Владимир Др. Бадалов Исак Dr. Chopra Jaideep Др. Плоткин Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-33 44-34 46-28 20-78 33-51

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Др. Бадалов Нисон Др. Чусид Борис Др. Гордин Инна

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Янкилевич Лео Сойбельман Дора Дубинский Леонид Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 21-76 21-15 26-63 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Др. Сибирцева Уна Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 34-61 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард A&M Optometric Group Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

Тримба Людмила Тримба Михаил Онефатер Владимир Яков Рауфов

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-79 21-16 69-95 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Аслоян Анна Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Зарецкая Галина Алойц Белла Цирлина Алла Ицкович Борис Рабовецкая Евгения

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Medcare Brooklyn City wide health facility Brookly Professional Medical Plaza Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-40 18-11 82-01 31-01 51-50

Зубные врачи:

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Др. Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

30-23 32-30 75-52 17-23 53-85

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Ворик Борис Brookly Др. Голдина Фрида Brooklyn Др. Крол Анна Brooklyn Др. Тримба Людмила Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-24 81-02 82-61 50-79 87-01

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 78-49

www.ReporterRu.com

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Advanced Travel & Tours Elite Travel

Queens Доб. 97-94 Brooklyn Доб. 58-56

Bay Ridge Travel

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 35-08

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Davidzon Tours

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Real Travel

Brooklyn Доб. 71-33

Best American Travel A.B.A. Travel

Brooklyn Доб. 51-88 Brooklyn Доб. 55-01

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты

Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Массаж (Юрий) Spa salon Elite spa

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

42-64 36-74 34-91 78-03 17-79

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Advanced Medical Cosmetologist All natural care

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-34 49-23 16-67 39-23 37-52

Центры диализа: 718-509-1000

Хирурги

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43

718-509-1000 Др. Слепак Юрий

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин Др. Сергеев Игорь

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Healthful Foot Spa Korea spa

Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Allure Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn

№ 501, 16 апреля 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 32-14 41-28 26-34

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 ALS Consulting & Tutoring College of Mount Saint Vin Математика, Английский Sheepshead Bay Brooklyn ASA college

Brooklyn Доб. 52-91 Manhatt Доб. 75-38 Доб. 43-27 Brooklyn Доб. 64-69 Brooklyn Доб. 87-72

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Математика Математика Математика, SAT Математика

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-73 65-34 13-57 43-24 45-06

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор Репетитор

Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 81-43

8

РокНаПа

ȀǰǚǞǽǞDz Ç?ČŒČŽ ǙǞȀǺǰ

͉

ǑǞǝǾǾ ǜǸȂǾǝǾǚ Ç?ČŒČŽ ǙǞȀǺǰ

͉

ǞǺǞǝǞ ǿȀǾǴǿȀČ?ȂǸǚ

͉

ǥǸǝǰ Dz ÇşÇžÇťÇ¸Č‡ÇľČ Č‚Ç˛Çľ

ɉɪÉ&#x;ɞɊɪɢɧɢɌɚɏÉ&#x;ɼɢ ɢ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤Éš É¨ÉŹÉŤÉŹÉšÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É¸ Ɋɨɥɢɰɢɸ

Ç‘Ç›Ç?ǓǞǔÇ?Ç Ç˜Çœ Ç’Ç?ÇĄ ɀɢɏÉ&#x;ɼɢ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤Éš ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɍɚɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŞÉ&#x;ɲɚɏɜ ɹɏɨ ɢɌ Ɋɢɏɜ ɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś

Ç&#x;Ç Ç˜ÇĄÇžÇ•Ç”Ç˜Ç?ǯǙǢǕǥǏ ɢ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɣɏÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨ÉŁ É?ɨɼɨɍ ɥɧɚɹɢɌɾɌ Ç&#x;ÇžČ ÇľČ‚Ç¸Č‚Çľ DzǾǹ Č Ç°ÇšČ‚ /:$#&7&3"(&$)0*$&4 $0.

New Yorkers For Beverage Choices @NYCBevChoices

ÉˆÉŠÉĽÉšÉąÉ&#x;ɧɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨Éœ ɹɼÉ&#x;ɧɨɌ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ŠɀɢɏÉ&#x;ɼɢ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤Éš ÉĄÉš ÉœÉľÉ›É¨ÉŞ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨ÉœÂŞ

â„–501, 16 апроНŃ? 2013 Đł.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Zinc Bar, 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich Village, (212) 477-9462.

24 апреля, 8:30, 10:00 и 12:00 p.m. Вход: $10, минимальный заказ – 2 напитка. Имя молодого талантливого контрабасиста, композитора и аранжировщика Педро Джираудо (Pedro Giraudo) в последнее время стало довольно широко известным среди любителей джаза. И произошло это не случайно.

вил сыну любовь к классической музыке, а дедушка познакомил его с классикой биг-бэнда. Затем Педро заинтересовался рокмузыкой и начал выступать в местных рок-группах. Но на этом юный музыкант не остановился. Продолжая творческий поиск, он увлекся стилем фьюжн и стал изучать творчество Майка Стерна, Чика Кориа и других мастеров джаза. В 1996 году Педро Джираудо переехал в Нью-Йорк и поступил сначала в Манхэттенскую школу музыки, а затем в Сити-колледж,

включая знаменитого Пакито де Ривера и Уильяма Сепеда; с участниками проекта “Встреча танго и джаза” Брэдфордом Марсалисом, Кенни Гарретом и Региной Картер и ансамблями танго. Музыкант участвовал в различных музыкальных и джазовых фестивалях Америки, Европы и Азии, выступал на сценах самых престижных джаз-клубов и концертных залов. Создав собственный джазоркестр, Педро Джираудо смог раскрыть творческий потенциал бэнд-лидера и аранжировщика. В работе с коллективом Педро продолжает традиции Эллингтона и Мингуса, дающие возможность каждому из музыкантов оркестра проявить свой талант, мастерски исполняя стандарты и импровизации. Объединяя мощное звучание биг-бэнда с современными гармониями и аргентинскими музыкальными традициями, Джираудо сумел вместе со своим бэндом создать уникальное звучание исполняемой ими музыки. Коллектив, состоящий из лучших нью-йоркских музыкантов, регулярно выступает в самых известных клубах города, включая Jazz Standard, Birdland, Blue Note и The Jazz Gallery, а также много гастролирует за рубежом. В качестве контрабасиста Педро Джираудо участвовал в

записи множества дисков, включая его собственные проекты. Последний альбом музыканта Cordoba, вышедший в июле 2011 года, получил высокую оценку джазовой критики и признан “лучшим альбомом 2011 года” инернет-изданием Latin Corner. В Zinc Bar Педро выступит со своим биг-бэндом Expansions.

Heath) известен как уникальный инструменталист, талантливый композитор и аранжировщик. За последние 50 лет своей творческой карьеры он играл практически со всеми выдающимися музыкантами эпохи – от Диззи Гиллеспи и Майлза Дэйвиса до Уинтона Марсалиса. Он - автор не только около полутора сотен джазовых

Symphony Space, 2537 Broadway at 95th Street, (212) 864-5400.

19 апреля, 8:00 p.m. Цена билетов: $45. Легендарный саксофонист, обладатель почетного звания NEA Jazz Master Джимми Хис (Jimmi

композиций, многие из которых стали джазовыми стандартами и исполняются другими известными музыкантами, но и довольно масштабных серьезных сочинений – сюит, струнных квартетов и даже 4 симфонических работ. Окончание - на стр. 16

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Созданные музыкантом коллективы полюбились слушателям разных стран мира из-за их уникального соединения латиноамериканских музыкальных традиций, аргентинского фольклора, чувственного танго и джазовой импровизации. Педро, родившийся в аргентинской провинции Кордоба, с самого детства слышал много музыки в самых разных стилях и жанрах. Его отец, дирижер симфонического оркестра, при-

Advertising: 718.303.8855

где он занимался у легендарного контрабасиста Рона Картера и музыковеда Дэйвида Бушлера. За годы учебы он приобрел серьезные исполнительские и композиторские навыки, открывшие перед ним путь к самостоятельному творчеству. В следующее десятилетие Джираудо полностью состоялся и как высокопрофессиональный музыкант, и как композитор. Он работал со многими звездами латиноамериканского джаза,

www.ReporterRu.com

Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№501, 16 апреля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Уроки рисования и скульт Художественная школа Brooklyn Репетитор Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-84 34-19 83-13 58-61

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Edelweiss

Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 20-68

Edelweiss Brooklyn Доб. Фортепиано, вокал, соль Доб. Фортепиано, уроки Доб.

Future Artist Studio Brooklyn Доб.

Piano lessons Доб.

20-68 10-33 34-64 50-39 44-37

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 Обучение компьютерным Доб. 21-65 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Brooklyn Доб. 43-29

Healthy body school Brooklyn Milena Training Center Brooklyn Школа массажа, косметол Marina's Beauty Queens Carsten Institutes of Cosm Manhatt Школа красоты Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 31-32 26-47 73-43 48-84 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

UDI Career Training Queens MBS Career Institute Brooklyn NY Medical Career Training Queens NY Institute of Medical Car Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-23 23-44 43-40 85-01

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-34 29-93 85-19 25-51 45-64

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Недвижимость Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб.

Casandra Properties Brooklyn Доб.

Infinity Brokerage Brooklyn Доб.

New Times Realty Brooklyn Доб.

Homes-R-Us Real Estate Staten Is Доб.

Staten Is Доб. 41-93

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Alert Angency North Star Insurance

82-98 87-29 82-94 82-91 84-28

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Angency

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Dom Realty

Доб. 46-53

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Доб. 83-74 Доб. 83-98

North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Доб. 98-73

North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Шевченко Марина Сковыш Татьяна Оформление налогов Оформление налогов Оформление налогов

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 17-46 Brooklyn Доб. 84-13 Доб. 48-82

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Налоги: 718-509-1000 Автошкола "Auto start" Автошкола ARK Автошкола "Forwards" Автошкола Автошкола

Brooklyn Доб. 16-29 Brooklyn Доб. 63-82 Brooklyn Доб. 17-09 Доб. 58-13 Доб. 54-81

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Red hook commercial

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

US Auto Network 21st Century Auto Group

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group

Springfie Доб. 23-74

Валерий Поездки на аукционы Майкл Авто-удача

Доб. Доб. Доб. Доб.

Car rental NY

№ 501, 16 апреля 2013 г.

Morgages M & S credit solutions Morgage Bankers

Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 75-87 58-94 71-68 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автобус в и из Торонто

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Jaffa Seaside

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000

Спортивные школы: 718-509-1000

Уроки тенниса Большой теннис

Интернет ТВ:

Mila Limousines

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Доб. 48-91

Лимузины: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Аленушка Азбука Умка Gold Material Montessori Вини-Пух

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Кар сервисы: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

и 4-значный дополнительный номер.

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Reedc School of Real Estate

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Агенство Агенство Агенство Агенство

"Аист" "Nanny R Us" "Европа" "Валерия"

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-47 79-64 74-92 53-41

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Editorial: 718.303.8800

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб.

64-72 82-71 82-63 74-83

Locks, bars, safes Potent lock

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Sound facets M&K PestControl Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 89-72 Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд Вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-49 81-73 17-91 34-68 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка людей Перевозки, переезды Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

53-32 23-41 28-42 81-32 35-96

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников

Доб. 57-42 Доб. 13-89 Доб. 76-23

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 67-39 Доб. 57-42

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 50-46 Доб. 21-74 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Manhatt Доб. 23-76 Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-31 67-92 79-18 67-93 38-79

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт, вывоз мусора Alex Construction Ремот домов Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-64 21-49 78-97 82-73 73-86

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Frank's Masonry Best Construction Service

Доб. 28-69 Доб. 34-86 Доб. 18-76

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-59 31-29 48-23 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Полы, Полы, Полы, Полы,

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Шторы T-J Hone Decorators Ahim El Decor

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

86-47 34-81 28-71 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Дизайн интерьеров Шенкер Дмитрий

Доб. 48-71 Доб. 34-26 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Посылки и хранения Mailzone Dnipro Europe transit (Mist)

Доб. 64-37 Brooklyn Доб. 74-48 Newark Доб. 47-76 Brooklyn Доб. 61-39

European Style Furniture IMB Furniture Мебельная фабрика Zels Corp

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

32-16 32-13 37-48 34-27

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 24-17 43-76 42-39

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 76-83 64-36 28-93

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Employment agency Brooklyn Interservice Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 76-08 10-29 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Painting Доб. 32-46 Полы, малярные работы Малярные, столярные ра Малярные работы Малярные работы

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

www.ReporterRu.com

New Millenium Доб. 29-41 Quality Healthcare Brooklyn Доб. 37-69 City Choice Home Brooklyn Доб. 28-54 Edison Care Brooklyn Доб. 29-43 Home Healthcare Agency Доб. 73-92

Водители: 718-509-1000 Доб. 48-23 Доб. 57-49 Доб. 74-29

Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-41 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 501, 16 апреля 2013 г.

Водители (TLC) Safeway Car Service Водители (TLC)

Доб. 72-81 Доб. 76-39

Manhatt Доб. 87-34 Доб. 38-92 Доб. 79-63

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Arka Logistics Водители (TLC) Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-31 47-92 72-87 74-37 74-28 29-64

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 72-86 Доб. 79-61

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гурман Dejavu Karloff Fontana Di Trevi Orange Gril

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-78 43-92 43-61 43-71 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азия 1001 Nights Apsheron Kashkar

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-23 71-28 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi

Работа

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 42-74

паркет паркет паркет паркет

Сварочные работы: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника, электрика Plumbing, heating

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 37-62

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 29-67 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials All American Monuments David Stone Decor

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** Кандидат в президенты Венесуэлы от правящей партии Николас Мадуро одержал победу на выборах, сообщает Reuters со ссылкой на официальные результаты голосования. По данным Национального избирательного совета, Мадуро

поддержал 51 процент избирателей, в то время как за его оппонента, кандидата от оппозиции Энрике Каприлеса, проголосовали 49 процентов. Официальной реакции на эту информацию от предвыборного штаба Каприлеса в настоящий момент не поступало. Между тем ранее в день голосования оппозиционный кандидат объявил в своем микроблоге в Twitter о готовящейся со стороны властей страны попытке фальсифицировать результаты голосования.

*** Сирийские правительственные войска провели успешную операцию в провинции Идлиб. Армейские подразделения сумели прорвать блокаду двух военных баз близ города Маарет аль-Нуман — Хамидийи и Вади Дейф. Таким образом, правительственным войскам удалось не только спасти осажденные гарнизоны, но и отбить у повстанцев значительную часть шоссе, связывающего два главных города страны — Алеппо и Дамаск. Попытка оппозиции вернуть утраченные позиции в ходе спешно организованного контрнаступления провалилась: повстанцы с потерями отступили. *** Правительство Великобритании поднимет размер минимальной оплаты труда на 12 пенсов в час, сообщает BBC News. МРОТ для большей части населения составит, таким образом, 6,31 фунта в час (около 10 долларов), а для молодых людей в возрасте от 18 до 20 лет — 5,03 фунта в час. Кроме того, минимальная оплата труда стажеров будет повышена на три пенса до 2,68 фунта в час. Решение правительства стало более щедрым, чем рекомендации Комиссии по минимальным

В мире выплатам (Low Pay Commission), которая советовала повысить МРОТ, а уровень оплаты труда стажеров заморозить.

*** Шведский дипломат Рауль Валленберг, скончавшийся, по официальной версии, в 1947 году в советской тюрьме, станет почетным гражданином Австралии. Об этом сообщается на сайте премьер-министра Австралии Джулии Гиллард. Это первый случай присуждения такой почетной награды в истории страны. Власти Австралии отмечают заслуги Валленберга в период Второй мировой войны, когда ему, благодаря положению дипломата, удалось спасти десятки тысяч евреев. «Австралия имеет честь иметь среди своих граждан тех, кому он спас жизнь», - подчеркивается в пресс-

релизе. На данный момент Валленберга признали почетным гражданином своих стран власти США, Канады, Венгрии и Израиля.

*** С экс-президента Египта Хосни Мубарака сняли ответственность за смерть около 900 оппозиционеров, однако он остается под следствием по другим делам, связанным с коррупцией, сообщает Associated Press. Таким образом, Мубарак попрежнему остается в тюрьме, несмотря на постановление об освобождении из-за оправдания по одному из дел. В июне 2012 года Хосни Мубарак был признан причастным к гибели 850 демонстрантов, участвовавших в восстании, в результате которого он был свергнут. 13 апреля экс-президент Египта был доставлен на пересмотр приговора о пожизненном содержании под стражей. *** Во время похорон бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер часы на башне здания британского парламента — знаменитый Биг-Бен — будут молчать, об этом сообщает «Би-би-си», ссылаясь на спикера палаты общин Великобритании Джона Беркоу. Последний раз в дань уважения БигБен «молчал» во время похорон Уинстона Черчилля в 1965 году.

Действительно ракета Американские специалисты сумели поднять со дна океана и изучить части северокорейской ракеты «Ынха-3», которая, по версии властей КНДР, в декабре 2012 года вывела на орбиту спутник «Кванменсон-3». Инженеры сумели в общих чертах воссоздать ракету, а также обозначить примерный список возможных сфер ее применения. Полученные данные, совмещенные с информацией, добытой американской разведкой, позволили сделать вывод, что ракета годится для транспортировки боевого ядерного заряда. Кроме того, форма, прочность материалов и другие технические параметры обтекателя ракеты свидетельствуют о том, что, по-видимому, она изначально задумывалась именно для доставки ядерного оружия к цели, а не для запусков космических аппаратов. «Доступ к верхней части ракеты дал нам возможность собрать и проанализировать критически важную информацию. Изучение обломков натолкнуло нас на вывод о том, что это — контейнер для боеголовки», — заявил изданию эксперт, участвовавший в работе. Разведывательное управление министерства обороны в минувшем марте сообщило, что со «средней долей уверенности» можно утверждать, что Северная Корея обладает

ядерным оружием, которое может быть доставлено к цели с помощью существующих ракет. В то же время ведомство подчеркнуло, что достоверность подобной информации пока недостаточна.

тах большой дальности. Однако испытаний ракет, снабженных такими зарядами, пока не проводилось. До сих пор КНДР проводила тесты ракет и ядерного оружия отдельно друг от друга.

Американские генералы позднее еще раз отметили, что данных о наличии у КНДР работающих ядерных боеголовок нет, но принципиально такую возможность не опровергли. Сам официальный Пхеньян уже заявлял, что располагает ядерными зарядами небольших размеров, которые можно установить на раке-

Новости о возможном наличии у Северной Кореи ядерных ракет появились на фоне очередного обострения ситуации на Корейском полуострове. Власти КНДР подготовили к старту новую ракету, которая, по мнению иностранных разведок, может быть запущена в любой момент. М.Ш.

Нет денег на оружие Мировые расходы на военные цели впервые за последнее время сократились в минувшем

принятой на вооружение рядом ведущих стран Запада. Об этом сообщил в понедельник

году на 0,5 процента, что стало следствием, главным образом, политики жесткой экономии,

Стокгольмский международный институт исследования проблем мира (СИПРИ), который отметил, что в 2012

№501, 16 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

году мировые расходы на военные цели составили 1,75 трлн долларов. Однако если в США и других странах НАТО имели место сокращения военных расходов, в других странах и регионах они росли. Согласно сообщению института, они увеличились в Китае на 7,8 процента, в России – на 16 процентов, а небольшое арабское государство Оман, расположенное у входа в Персидский залив, установило своеобразный рекорд, увеличив свои военные расходы на 51 процент. «Возможно, мы являемся свидетелями начала процесса перемещения бремени военных расходов с богатых развитых государств на государства в процессе развития», – заявил один из авторов исследования Сэм ПерлоФримэн. Несмотря на сокращение военного бюджета, Соединенные Штаты остаются лидером среди государств мира: на их долю в прошлом году пришлись 39 процентов всех мировых военных расходов. Однако, как отметил институт, эта цифра впервые со времен «холодной войны» упала ниже 40процентной отметки.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Капитан «Нью-Йорк ред буллс» Тьери Анри сыграл на 29-й минуте матча в Вашингтоне так, как играл в свои лучшие годы в лондонском «Арсенале», и гости победили 2:0 команду «Ди.Си.Юнайтед» в матче 7-го тура регулярного чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). «В футболе все решают мгновения. Зазевался, упустил момент - и голевая ситуация может уже не повториться», - говорил Анри на прессконференции. Капитан открыл счет, защитник Джемисон Олаве забил вскоре второй гол, и этого оказалось достаточно для второй победы «Быков» в турнире. Гол Олаве был его третьим в чемпионате. «Три очка важнее, чем гол», - сказал он репортерам. В трех предыдущих матчах Анри выходил на замену, поскольку не оправился окончательно после травмы. В отчетном матче он был в стартовом составе, и это сразу же отразилось на качестве игры всей команды. «Стопроцентно здоров», - ответил Анри на вопрос о самочувствии. В этом туре впервые был в стартовом составе «Лос-Анджелес гэлакси» Лэндон Донован. Он трижды выходил на замену, поскольку не

ОКОЛОСПОРТИВНОЕ В четверг на прошлой неделе вице-президент НХЛ Брендан Шанахэн, главный прокурор лиги, дисквалифицировал на четыре матча защитника «НьюДжерси девилс» Антона Волченкова, что обойдется ему в 91 тыс. 891 доллар и 88 центов. Он наказан за то, что ударил локтем в голову форварда «Бостон брюинс» Брэда Марченда. Вопрос: отделался бы Волченков дисквалификацией на четыре матча и потерей 92 тысяч, если бы Марченд был гомосексуалистом? Я полагаю, что в этом случае наказание было бы более суровым. Более того, я не исключаю, что Волченкову пришлось бы держать ответ не перед Шанахэном, а перед судом, и, возможно, перед Федеральным судом, а не местным, поскольку он, игрок нью-джерсийской команды, ударил игрока массачусетской команды. И это предположение можно обосновать. В тот день, когда Шанахэн вынес приговор Волченкову, НХЛ объявила о сотрудничестве с организацией «Вы можете играть» (You Can Play), которая создана с целью добиться равноправия для всех спортсменов вне зависимости от их сексуальной ориентации. Эта организация обе-

Анри забивает - «Быки» побеждают тренировался четыре месяца, подумывая о завершении игровой карьеры. Боевую форму бывший капитан

Тьери Анри

чемпиона лиги пока не набрал, и в этом убедился каждый на 69-й минуте гостевого матча «Гэлакси» в Далласе, когда судья Балдомеро Толедо подарил чемпионам - безо всяких на

то оснований - 11-метровый. В прошлом Донован мог забить пенальти с закрытыми глазами, а на этот раз не сумел переиграть далласского вратаря Рауля Фернандеса... Восемью минутами ранее рефери подарил 11метровый хозяевам, однако голкипер «Гэлакси» Карло Кудичини выиграл поединок у Кенни Купера... Матч выиграли футболисты «Далласа» 1:0. Другие результаты: «Чивас Ю.Эс.Эй» - «Колорадо рэпидс» - 0:1, «Сиэтл саундерс» - «Нью-Ингленд революшн» - 0:0, «Филадельфия юнион» - ФК «Торонто» - 1:1, «Ванкувер уайткэпс» - «Реал Солт-Лейк» - 1:1, «Динамо» (Хьюстон) - «Чикаго файр» - 2:1, «Портленд тимберс» «Сан-Хоче куэйкс» - 1:0, «Монреаль импакт» - «Коламбус крю» - 1:1. Положение команд в Восточной конференции: Монреаль - 13 очков (6 матчей), Хьюстон - 12 (6), КанзасСити - 11 (6), Коламбус - 9 (6), Филадельфия - 8 (6). Нью-Йорк - 8 (7), Торонто - 6 (6), Нью-Ингленд - 5 (5), Ди.Си. и Чикаго - по 4 очка (6 матчей). На Западе лидирует ФК «Даллас» - 16 очков (7 матчей).

Гомосексуалисты всех лиг, соединяйтесь! спокоена тем, что до сих пор ни один из действующих спортсменов НХЛ, НБА, НФЛ и Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) не объвил, что он гомосексуалист. Организация не сомневается: в четырех ведущих профессиональных лигах есть гомосексуалисты, но они не решаются объявить об этом открыто, опасаясь дискриминации. В пятницу газета USA Today сообщила, что трудовые соглашения НБА, НФЛ и ГБЛ с их профсоюзами запрещают дискриминацию из-за неординарной сексуальной ориентации спортсменов. Пресс-секретарь НФЛ Грег Эйелло сказал газете, что лига планирует провести соответствующее собеседование с футболистаминовичками лиги. Форвард хоккейной команды «Торонто мейпл лифс» Джеймс ван Раймсдайк выразил уверенность, что недолго осталось ждать, когда профессиональные спортсмены-гомосексуалисты «выйдут из укрытия». Нет сомнения, что это случится, и... И тогда - в этом можно не сомневаться - профессиональные лиги

Advertising: 718.303.8855

погрязнут в судебных разбирательствах. Если гомосексуалист окажется травмированным на хоккейной площадке, тот, кто его травмировал, будет обвинен в преднамеренном нанесении травмы... Если питчер бросит мяч в стоящего с битой соперникагомосексуалиста, ему предстоит держать ответ в суде по обвинению в сексуальной нетерпимости... Ну а если лайнбекер футбольной команды остановит ресивера-гомосексуалиста так, что ресивера отвезут в больницу? Не потребуют ли защитники однополых браков отправить лайнбекера за решетку? Пройдет какое-то время, и открытые гомосексуалисты профессиональных команд объединятся, и в их организации будет, конечно, юридический отдел. Этот отдел будет требовать сурового наказания каждому спортсмену, который причинит физический вред члену организации. На счастье «дьявола» Волченкова пока такой организации нет, да и «бостонский медведь» Марченд - отнюдь не гомосексуалист.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№501, 16 апреля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Даг Коллинз подаст зав­ тра в отставку с поста главного тренера команды «Фи­ ла­дельфия-76». Он успешно работал с «Сиксерс» два сезона, но провалил третий, и не по своей вине. Прошлым летом менеджмент «Сиксерс» совершил обменную сделку, в результате которой команда рассталась с форвардом-олимпийцем Андре Игудалой и приобрела центрового Эндрю Байнума. Новобранец не сыграл из-за травмы ни одного матча в чемпионате, и филадельфийцы не сумели выйти в плейофф. ХОККЕЙ Стив Тамбелини изгнан с поста генерального менеджера команды «Эдмонтон ойлерс», и его место займет бывший тренер «Ойлерс» Крэйг Мактавиш, которого ньюйоркцы помнят как форварда «Нью-Йорк рейнджерс»... За пять лет работы Тамбелини «Нефтяники» ни разу не вышли в плей-офф. ФУТБОЛ Стартовал чемпионат Национальной женской лиги соккера (NWSL). Это третья за последние годы попытка организовать в Соединенных Штатах женскую профессиональную лигу. Две предыдущие завершились провалом. В новой лиге восемь команд. Результаты первого тура: ФК «Скай блюз» - «Уэстерн НьюЙорк» - 1:0, «Чикаго ред старс» - ФК «Сиэтл Ригн» - 1:1, «Бостон брейкерс» - «Вашингтон спирит» - 1:1, ФК «Канзас-Сити» - ФК «Портленд торнс» - 1:1. МАРАФОН В Бостонском марафоне первыми были африканцы. Лилиса Десиса (Эфиопия) пробежал 42 км 195 м за 2 часа 10 мин.

22 секунды. У женщин первенствовала Рита Джипту - 2 часа 26 мин. 25 сек. Победители получат по 150 тыс. долларов. ОЛИМПИАДА Бейсбол и софтбол объединились во Всемирную конфедерацию. Создание единой международной организации повышает, как считают, шансы бейсбола и софтбола на возвращение в программу летних Игр уже в 2020 году. Обе игры были исключены из программы Игр-2016, которые состоятся в Рио-де-Жанейро.

Рожать в Нью-Йорк

Джордж Буш впервые стал дедушкой. Его дочь Дженна родила дочку. «Мы с Лорой (супруга Буша) рады сообщить, что вчера стали дедушкой и бабушкой. Наша дочь Дженна Хейгер родила нам внучку Маргарет Лору Милу Хейгер. Милу (основное имя ребенка) назвали в честь ее бабушек», - сказал Буш. Экс-президент также поведал, что они с супругой уже навестили роженицу и добавил, что «мама и дочка чувствуют себя отлично». Мила появилась на свет в субботу в одной из клиник Нью-Йорка. Напомним, еще до того, как Дженна вышла замуж в 2008 году на своем ранчо в Техасе, ее мать шутила над тем, как будут звать внука или внучку. «Джордж или Джорджия... Джорджина, Джорджет», - размышляла Лора. А если это будет мальчик, и он пойдет в политику, к его имени все будут добавлять «сэр», предложил тогда Джордж Буш. О беременности Дженны стало известно в середине прошлого года. Она сама объявила эту новость в эфире телеканала NBC, на шоу «Сегодня». Для 66-летнего Джорджа Буша это известие стало сюрпризом. Он тут же позвонил в эфир. Как выразился тогда экс-президент, он «взбудоражен». «Я буду кататься с внуком на моем «Форде» вокруг ранчо дочери», - размечтался Буш. Сама Дженна призналась, что очень хотела иметь ребенка: «Я учитель, и очень люблю детей». Ее муж Генри Хейгер выразил уверенность, что Дженна «привьет малышу самые важные ценности». Теперь Буш ждет сюрпризов еще от одной дочери - Барбары. Они с Дженной двойняшки. *** Подруга российского бизнесмена Романа Абрамовича Дарья Жукова родила дочь, сообщил РИА Новости в воскресенье вечером источник, близкий к предпринимателю. «Девочку зовут Лея Абрамович. Мать и дочь чувствуют себя хорошо. Роды прошли в Нью-Йорке», — сообщил источник. Для Абрамовича и Жуковой Лея — второй общий ребенок. В 2009 году у них родился сын Аарон Александр. Для Абрамовича дочь стала седьмым ребенком.

46-летний Абрамович — известный бизнесмен, бывший губернатор Чукотки, владелец футбольного клуба «Челси», входит в число богатейших людей мира.

31-летняя Дарья Жукова — дизайнер, основатель и глава Центра современной культуры «Гараж», издатель и главред одноименного журнала. м.с.

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Телевизионная компания ищет

Оплата сдельная

855-444-0044 Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

917-251-3979

Company in Brooklyn seeks

Отдых на Арубе

В частном доме на о. Аруба сдаются 2 квартиры: Studio & 1 BR. возможно размещение до 4-х человек в каждой. Цена - $150 в сутки.

215-909-6037

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS Для большей информации звоните по телефону

агентов по продажам

сделаю недорого

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

SHEET METAL MECHANIC

with experience not less then 1 year.

718-628-9300

908-768-8054

В связи с переездом продаются:

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

718-745-2370

Biller/Collector Опыт работы желателен

Full time

718 615-7422

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Уроки математики.

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

(можно оставить сообщение)

В Medical Billing Office Требуется

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ Нужны ВОДИТЕЛИ на дальних трассах. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№501, 16 апреля 2013 г.

Ремонт

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

Городская государственная работа. Инженеры, механики, теплотехники. Подготовка к сдаче экзаменов. Получение сертификатов

718-570-4937

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур Продается 2BR Co-op на Ave Z & East 7.

Большая– 1100 Sq.F., Комнаты раздельные, Eat in кухня с окном, большая прихожая, много клозетов, низкий maintenance. $199,000.

917-981-0130 Аркадий RE ФИЗИОПРОЦЕДУРЫ ДОМА Лечение и снятие боли при артритах, переломах, болях в коленях, плечевых суставах, спине, шее, пояснице при лечении ряда заболеваний мочеполовой системы.

917-686-8224 Наталья

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Критический день, связанный с самозащитой, отстаиванием жизненных принципов и взглядов. Воздержитесь от активной деятельности, физических нагрузок, прогулок, новых знакомств. В общении с дальним окружением вероятны интриги, разочарования, травмы.

Телец

В вашей жизни могут произойти неожиданные перемены. Вероятна нежеланная встреча или неприятное известие. Звезды указывают на некоторый спад в финансовой сфере. Сохраняйте выдержку и здравый смысл.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Звезды указывают на некоторый подъем в финансовой сфере. Вероятно возвращение старых долгов, выигрыш или находка ценной вещи. Во второй половине дня не исключены нежеланная встреча или неприятное известие. Не поддавайтесь эмоциональному импульсу.

(22.06–22.07)

Рак

Благоприятный день для знакомств, посещения новых мест и путешествий. Свежие впечатления потребуются вам сейчас, как никогда ранее. Открытость миру и людям принесет вам массу положительных эмоций. Избегайте темноты и уединения.

Лев

Сегодня следует ответственно и серьезно подойти к любому делу. Вдохновение и честолюбие, готовность преодолеть любые трудности для достижения цели принесут успех.

(23.07–23.08)

Крайне неблагоприятный во всех отношениях день. Судьба посылает вам испытания, проверяет на прочность ваши жизненные принципы и взгляды. Вероятны разочарования, травмы. ИзбегайДева обманы, (24.08–23.09) те дальних прогулок, путешествий.

Вторник, 16 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День обманов, иллюзий. В семейных отношениях вероятна обоснованная ревность. Результатом этого могут быть необдуманные поступки. Благодаря прирожденному такту и чуткости вы сможете избежать многих проблем. Во второй половине дня возможна тревожная информация. Успех этого дня во многом будет зависеть от отношения с начальством. Многие из Скорпионов будут иметь потребность проявить свою исключительность. У женщинСкорпионов поступки этого дня могут быть непредсказуемы. Сегодня старайтесь контролировать эмоции и внимательнее прислушиваться к советам друзей и близких родственников. Вечер благоприятен для активного отдыха, развлечений, выхода сексуальной энергии, нового знакомства. Сон сбудется через день.

(22.12–20.01)

Козерог

Крайне неблагоприятный во всех отношениях день. Избегайте дальних прогулок, путешествий. Возможно столкновение с грубостью, хамским отношением. Уединение, общение с близкими людьми помогут снизить отрицательные тенденции дня.

Водолей

Вероятно, что сегодня вы сможете реализовать неудержимый порыв к новым впечатлениям. Ваша интуиция поможет определить, кто настоящий друг, а кто враг. Сон сбудется в тот же день.

Рыбы

С сегодняшнего дня рекомендуется Рыбам создавать резерв финансовых средств. Велика вероятность непредвиденных трат. На данном этапе очень важно поддерживать хорошие отношения с начальством и коллегами, искать новые источники заработка.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 3. Небольшое быстроходное судно. 8. Государство в юго-западной части Тихого океана.

9. Керамическая плитка для облицовки стен, печей. 10. Польский писатель-фантаст, автор романа «Эдем». 11. Небольшой трактир, кабачок в некоторых европейских странах. 13. Мелкозернистое вещество для шлифования.

18. То же, что ерунда. 20. Хищная птица. 21. Персонаж пьесы Шекспира «Отелло». 23. Слабоалкогольный напиток из яблочного сока. 24. Канцелярская принадлежность. 25. Часть конской упряжи. 26. Условное обозначение в системе какой-либо классификации. 29. Мужское имя. 30. Трафарет. 32. Древнеегипетский архитектор, построивший пирамиду и заупокойный храм фараона Джосера. 34. Малая планета. 35. Китайская императорская династия, основанная полководцем Ян Цзянем. 36. Демиург в мифологии кечуа. 37. Редкое, необычное, исключительное явление. 38. Крик. По вертикали: 1. Элемент кожной сыпи. 2. Музыкальный

интервал. 4. Цепкохвостая обезьяна. 5. Сильный яд, антисептическое и дезинфицирующее средство. 6. Разновидность самозащиты без оружия. 7. Флорентийский род, представителями которого являются Козимо Старший и Лоренцо Великолепный. 12. Членистоногое животное с суставчатым телом и шестью ножками. 14. Русский композитор, автор симфонических поэм «Тамара», «Русь», «В Чехии».

15. Личность, особа. 16. Небольшая речная рыба семейства карповых. 17. Отечественный актер театра и кино, автор цикла телевизионных программ «Чтобы помнили». 19. Хищный зверек из семейства куниц с ценным мехом.

22. Старинное арабское ручное огнестрельное оружие. 27. Расширение в боевой части клинка с двусторонней заточкой, переходящее в острие. 28. Древнегреческий скульптор и архитектор 4 века до н.э. 30. Фигура высшего пилотажа. 31. Плитка из спрессованного материала. 33. Фильм Альфреда Хичкока. 34. Западная часть Рейнских Сланцевых гор на западе Германии.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Папула. 2. Децима. 4. Сапажу. 5. Сулема. 6. Каратэ.

7. Медичи. 12. Насекомое. 14. Балакирев. 15. Персона. 16. Уклейка. 17. Филатов.

19. Хорёк. 22. Модфа. 27. Елмань. 28. Скопас. 30. Штопор. 31. Брикет. 33. «Психоз».

34. Эйфель. По горизонтали: 3. Катер. 8. Вануату. 9. Изразец. 10. Лем. 11. Таверна.

13. Абразив. 18. Чепуха. 20. Сокол. 21. Эмилия. 23. Сидр. 24. Скрепка. 25. Дуга.

26. Индекс. 29. Макар. 30. Шаблон. 32. Имхотеп. 34. Эвномия. 35. Суй. 36. Инкарри.

37. Феномен. 38. Вопль.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№501, 16 апреля 2013 г.

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 На его счету более 100 альбомов, 7 из которых он записал в составе Heath Brothers и 12 – в качестве бэнд-лидера. Несмотря на довольно почтенный возраст, Джимми по-прежнему полон сил, энергии и юмора и продолжает вести весьма активный образ жизни. Он участвует в образовательных программах и выступает на концертных площадках Америки и Европы. К тому же он автор замечательной автобиографической книги I Walked with Giants. С 1975 года является постоянным участником ансамбля Heath Brothers. Создавая свой неповторимый биг-бэнд, с которым Джимми Хис выступает в Symphony Space, он пригласил музыкантов разных поколений. В составе коллектива и именитые музыканты, и восходящие звезды джаза. В концертной программе прозвучат композиции Бэйси, Эллингтона и Фостера и музыка из нового CD биг-бэнда Togetherness.

после записи с компанией Telrac в 2003 году дебютного альбома Another Mind, который в Японии разошелся 100-тысячным тиражом и был признан “лучшим джазовым

джазовый фестиваль в Ньюпорте и концертный зал “Олимпия”. Будучи сама прекрасной интрументалисткой, для участия в своем нынешнем проекте, Хироми при-

а также альбома Voice (2011). Филлипс, получивший рекомендации знаменитого контрабасиста Стэнли Кларка, присоединился к Хироми и Джексону в недавно вышедшем

альбомом года”. С того времени Хироми объездила с гастролями весь мир и выступала на многих престижных джазовых фестивалях и концертных площадках, включая

гласила двух прекрасных музыкантов – контрабасиста Энтони Джексона и ударника Саймона Филлипса. Джексон принимал участие в записи двух ее первых альбомов,

альбоме Move (2012). Композиции из этого альбома трио Хироми исполнит в Blue Note. Автор рубрики Инна Кипень

несколько лучших джазменов из ЛосАнджелеса для записи его альбома The Inside Story. Музыканты нового ансамбля Расселл Ферранте, Джимми

Yellowjackets. Официальным годом его создания считается 1981 год. Первый альбом Yellowjackets, записанный ансамблем в

приглашать на радио-шоу и для записи музыки к кинофильмам. В 1984 году, в несколько обновленном составе, Yellowjackets высту-

Хаслип и Рики Лоусон сразу же почувствовали взаимную симпатию и общность творческих взглядов, что привело впоследствии к созданию нового коллектива, известного под именем

том же году, вызвал серьезный интерес как у музыкальных критиков, так и у широкой аудитории. За ним последовал не менее успешный альбом Mirage A Trios. Музыкантов начали

пили в джазовом фестивале Playboy. Их выступление проложило дорогу к большому успеху в чартах Billboard и последующей концертной деятельности по всему миру.

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

16-21 апреля, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Японская пианистка и композитор Хироми Уехара (Hiromi Uehara) известна своей виртуозной техникой, высокой энергетикой своих выступлений и редким умением синтезировать в своих композициях разные жанры - пост-боп, прогрессивный рок, классику и фьюжн. Хироми начала учиться игре на фортепиано в 5 лет. В 14 лет она выступала с оркестром Пражской филармонии. Затем круг ее музыкальных интересов расширился, и она увлеклась джазом. Когда Хироми было 17 лет, она познакомилась в Токио с Чиком Кориа, который пригласил ее на следующий день выступить вместе с ним в концерте. Вскоре она была принята в Беркли-колледж, где училась у Ахмада Джамала. Известность пришла к Хироми

Выбор автора Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 23-27 апреля, 8:30 и 11:00 p.m. Цена билетов: $30-$40, минимальный заказ - $10.

Yellowjackets считается одной из самых успешных джаз-фьюжн групп. За несколько десятилетий существования этот коллектив получил всемирное признание благодаря потрясающей энергетике и уникальному стилю, синтезирующему фанк, фьюжн и традиционный джаз. В 1977 году Роббен Форд собрал

№501, 16 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

В середине 80-х музыканты ансамбля решили несколько уменьшить влияние электронной музыки и уделить больше внимания акустическому джазу. Альбом The Spin (1989 г.), записанный в Норвегии, доказал, что Yellowjackets способны исполнять акустический джаз в лучшем виде. В 90-е годы ансамбль начал активно записывать акустические и полу-акустические программы и использовать фольклорную музыку. Коллектив постоянно находился в творческом поиске, то и дело несколько меняя состав участников, однако всегда пользовался большим успехом. Музыканты многократно номинировались на Grammy и дважды стали обладателями этой премии. В 2011 году ансамбль записал свой 21-й альбом Timeline, ознаменовавший 30 лет со дня основания коллектива. Высоко оцененный критикой, альбом был выдвинут на Grammy в 2 категориях. Всего же Yellowjackets становились обладателями Grammy дважды, не считая многочисленных номинаций. В нынешнем составе ансамбля, который выступит в Birdland, клавишник и композитор Расселл Ферранте, ударник Уильям Кеннеди, саксофонист Боб Минцер и контрабасист Феликс Пасториус, заменивший одного из основателей коллектива Джимми Хаслипа.

Editorial: 718.303.8800