Reporter-505 by ReporterRu

55°F 44°F

FREE

№55 [505]

www.ReporterRU.com

Вторник, 23 апреля w Tuesday, Аpril 23, 2013

Горячие новости:

• ФБР не обнаружило следов рицина в доме отправителя писем Обаме • Продажи вторичного жилья неожиданно снизились в марте на 0,6% • Блумберг представил первое в городе такси с электромотором • Энтони Винер вновь завел блог на Твиттере

ÊÅÔÈÐ

Астрологический Центр

МАРИИ МАРДУК

t Вы и Ваше предназначение t Выбор партнера для брака и бизнеса t Цикл вашего здоровья t Лучшие дни и худшие дни для того или иного выбора действий. Что говорят звезды лично о Вас и Ваших близких

917-294-9424

Борьба с курением продолжается

2 коротко Канадская полиция и спецслужбы раскрыли заговор с целью осуществления крупного теракта и провели серию арестов. Об этом сообщили CBC News со ссылкой на высокопоставленные источники. Аресты производились в Квебеке и южной части провинции Онтарио. По данным CBC News, подозреваемые в заговоре находились под наблюдением более года. Операция проводилась совместно со спецслужбами США. Подозреваемые намеревались взорвать железную дорогу, связывающую Канаду с Нью-Йорком Вместе с тем, подчеркивается, что канадские заговорщики никак не связаны с террористами, осуществившими бостонский теракт. За последние несколько лет в Канаде было раскрыто несколько крупных террористических заговоров. Так, в 2010 году двум жителям Оттавы и жителю Лондона арабского происхождения были предъявлены обвинения в пособничестве терроризму. Позднее двух из трех арестованных обвинили также в участии в террористической группировке.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Джохару Царнаеву, схваченному после 10-часовой полицейской охоты, предъявили обвинения. Ему инкриминировали использование оружия массового уничтожения, что привело к гибели троих и ранению более 200 человек, сообщил министр юстиции Эрик Холдер. «Наше расследование продолжается, но сегодняшние обвинения положили конец трагической неделе для Бостона и всей страны», – сказал Холдер. Царнаева будут судить в суде общей юрисдикции. То есть, вопреки требованию некоторых политиков его не будут объявлять «военным комбатантом». «Он не будет подвергнут военному трибуналу в качестве «военного комбатанта»», – заявил представитель Белого дома Джей Карни. По его словам, Царнаев является гражданином США и не подпадает под юрисдикцию военного трибунала. Федеральный суд Бостона намерен 30 мая провести первые слушания по делу о теракте на марафоне. Они начнутся в 10:00 по местному времени. В то же время, Автоматическое сокращение госрасходов из-за того, что между правительством и Конгрессом так и не было достигнуто соглашение по бюджету, оказалось не совсем автоматическим. Обывателей (они же избиратели) пугали резким снижением ассигнований на социальные программы, чуть ли не уменьшением фудстемпов и услуг по Medicaid, но потихоньку выявилось, что в масштабах таких программ эти урезания почти косметические. И вот правительство нащупало самое чувствительное место – авиаперевозки, которые невозможны без участия 47000 работников служб Федерального управления авиации (Federal Aviation Administration – FAA), среди которых только авиадиспетчеров 15 тыс., а кроме них – и всякие контролеры-досмотрщики от Управления безопасности на транспорте, финансируемого через вышеназванное управление. В общем, кругом-бегом, из бюджета FAA вывели $637 млн, и его начальник Майкл Хуерта немедленно заявил, что управление вынуждено сократить численность личного состава путем предоставления работникам, так скажем, отпусков. Всем, без исключения… Каждый отдыхает

Обвинения предъявлены в суде пока не знают, сможет ли Джохар Царнаев присутствовать на этих слушаниях.

с тяжелыми ранениями шеи и ног. В тот же день прошли первые похороны жертв теракта в Босто-

В случае признания Царнаева виновным, его могут приговорить к смертной казни, сообщает Reuters. В данный момент обвиняемый находится в госпитале, куда он поступил

не. Несколько сот человек пришли к церкви Святого Иосифа в пригороде Бостона Мэдфорде, чтобы проститься с 29-летней Кристл Кэмпбелл - одной из трех жертв

теракта. Кэмпбелл работала менеджером одного из ресторанов в Мэдфорде, а 15 апреля была в числе тех, кто встречал на финише участников марафона. Траурные мероприятия посетил губернатор штата Девал Патрик. Сегодня во всей стране состоялась минута молчания в память о жертвах теракта - ровно через неделю после первого из двух взрывов. Также прошла траурная церемония, посвященная 23-летней студентке из Китая Лу Лингци, учившейся в Бостонском университете, которая также погибла в результате трагедии. Дата похорон 8-летнего Мартина Ричарда пока не назначена. Также не известно, когда состоится церемония прощания с полицейским Шоном Колье, который был убит в перестрелке с братьями Царнаевыми. Сейчас в больницах по-прежнему остаются 48 пострадавших в результате теракта, состояние двух из них оценивается как критическое. Павел Громов

Секвестр приземляет самолеты один лишний день в две недели. С вечера в воскресенье эта мера стала реальностью. И реальностью стали сокращения рейсов всех аэролиний, более длительное время пребывания пассажиров в аэропортах. Так, представляющее все авиакомпании торговое объединение Airlines for America, начавшее отслеживать ситуацию, рапортует: «В аэропорту JFK зафиксированы задержки прилетов в среднем на 70 минут, с отправкой рейсов задержек нет; в аэропорту LaGuardia средняя задержка прилетов – 74 минуты, отлетов – 37 минут...» Это подтверждает FAA, объясняя нехваткой персонала в аэропортах Филадельфии, в Орландо (Флорида) и т.д. Оно же сообщает о задержках по той же причине в среднем на… 3 часа прибытий самолетов в международный аэропорт Лос-Анджелеса. Впрочем, пресс-секретарь аэропорта Маршал Лав утверждает, что задержались только 70 рейсов примерно на час, причем, он не берется утверждать, что произошло это именно из-за нехватки обслуги. Странно: отчего это Федеральному управлению авиации понадобилось рисовать более пессимисти-

№505, 23 апреля 2013 г.

ческую картину?.. Ведь и без того многие законодатели в Конгрессе обвиняют Майкла Хуерта в том, что он избрал наихудший способ реагирования на сокращение бюджета. Например, сенатор от Оклахомы Том Кобурн заявил, что FAA «ничего не предприняло», чтобы обойтись без «отпусков». «Решение FAA, - сказал он, - опасный политический трюк, который ставит под угрозу безопасность воздушных пассажиров». Он подсказал, что управление вполне могло сэкономить $105 млн, всего лишь сократив затраты на консультантов, вспомогательные материалы и собственные перелеты, и много больше - путем урезания грантов на программы по усовершенствованию аэропортов. Мол, не до того – что правда. Справедливость упрека сенатора косвенно подтвердил на слушаниях в комитете Палаты глава Управления безопасности на транспорте Джон Пистоле. Но FAA стоит на своем, предрекая, что в период летнего пика авиаперевозок, в среднем по стране задержки рейсов будут примерно 90 минут. Авиаперевозчики начали предупреждать об этом своих клиентов. В частности, Delta Airlines размести-

www.ReporterRu.com

ла на своем веб-сайте заявление, осуждающее действия FAA в связи с поступившим в компанию из управления предупреждения, что связанные с сокращением обслуживающего персонала задержки более всего вероятны в аэропортах: New York - LaGuardia; New York - JFK; Newark – Liberty; Philadelphia; Fort Lauderdale; Chicago - O'Hare; Chicago – Midway; San Francisco; Los Angeles; San Diego. То есть – с наибольшим пассажиропотоком. Все, что может предложить авиакомпания, – совет пассажирам: прежде, чем ехать в аэропорт, нужно проверять на ее сайте www. delta.com, выполняется ли расписание рейсов. Все это весьма тревожно. И, возможно, в словах оклахомского сенатора о «политическом трюке» есть расшифровка происходящего. Что это, если не удар по самому больному месту, как не попытка администрации наиболее наглядно показать избирателям пагубность секвестра, которого-де можно было бы избежать, будь республиканцы в Палате представителей более сговорчивы по вопросу увеличения потолка госдолга, или будь они в этой самой Палате в меньшинстве… Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

В стране

Подробности захвата Старший из братьев Царнаевых, предположительно устроивших бостонские взрывы, 26-летний Тамерлан, вероятно, скончался от ранений, которые нанес ему младший, проехавшись прямо по нему на внедорожнике. О том, что 19-летний Джохар мог так поступить, пресса сообщала еще в субботу, ссылаясь на выводы патологоанатомов, делавших вскрытие. Они рассказали, что на теле Тамерлана были чудовищные раны и гематомы. Теперь же начальник полиции Уотертауна, где ловили братьев, подтвердил, что так оно и было. В интервью The Boston Globe Эд Дево описал цепь событий с того момента, как братья угнали машину в бостонском пригороде - Кембридже. Они отпустили ее владельца, не причинив физического вреда, но его телефон остался в автомобиле, и именно по сигналу аппарата полиция выследила преступников. Местный полицейский засек братьев, передвигавшихся на двух машинах - внедорожнике Mercedes и легковушке Honda Civic. Братья остановились, выскочили наружу и принялись стрелять в полицейского, коллеги которого к этому времени начали стекаться на место. По оценке Дево, в противостоянии между шестью стражами порядка и двумя преступниками было сделано 200 или 300 выстрелов. Перестрелка взбудоражила жителей, которые ринулись к окнам посмотреть, что происходит. Один из них рассказал, что увидел машину Honda зеленого цвета, у которой с водительской стороны были выбиты стекла, а рядом - мужчину крепкого телосложе-

ния (Тамерлана Царнаева), который стрелял в полицейских. Затем наблюдатель увидел полицейский внедорожник - тот врезался в мусорные баки на обочине и припаркованную машину, а следом мчался черный Mercedes. Потом раздались два или три сильных взрыва, от одного из

лицейских на ходу выпрыгнул из машины, предварительно направив ее на отстреливавшихся братьев, и те изрешетили ее пулями. Затем Тамерлан Царнаев пошел прямо на стражей порядка, стреляя, пока не кончились патроны. Полицейские собирались надеть на него наручники, но тут на них с ревом помчался внедорожник, за рулем которого был Джохар Царнаев. Полицейские отскочили от лежавшего

них сотрясся дом. Через секунду вся улица была запружена полицейскими. Есть и другие рассказы очевидцев. По словам шефа полиции, Царнаевы швырнули в сторону своих преследователей бомбу - предположительно, того же типа, что были взорваны на бостонском марафоне 15 апреля. Позднее на месте была найдена крышка от скороварки, служившей вместилищем взрывчатки. Кроме того, преступники использовали пять гранат, очевидно, самодельных, из которых взорвались три. Как объяснил Дево, один из по-

Тамерлана, и внедорожник проехался прямо по нему. Почти сразу же Джохар выскочил из машины и сбежал. Сейчас Джохар Царнаев находится под охраной в медцентре Бет Исраэль в Бостоне. Он получил ранения ноги и горла. Характер ранения указывает на то, что 19-летний Царнаев пытался покончить с собой, выстрелив себе в рот, но неудачно – пуля прошла через шею. Мэр Бостона ранее сообщил, что пойманный преступник, возможно, уже никогда не сможет говорить. М.Ш.

Лодка для героя Сердобольные американцы решили скинуться на новую лодку своему соотечественнику, нашедшему в своем катере Джохара Царнаева. Подозреваемый прятался под брезентом, покрывавшим лодку. Давид Хеннберри, которого уже называют «американским героем», увидел окровавленного Царнаева и вызвал полицию. Однако без стрельбы не обошлось, и лодка Хеннберри была изрешечена пулями. «Он увидел на лодке, стоящей у него во дворе, окровавленного человека и сразу вызвал нас. Мы благодарны ему за это», - сказал один из полицейских. Царнаев не сдался без боя, и сотрудникам полиции пришлось применить оружие, в результате чего

Advertising: 718.303.8855

раненый подозреваемый был захвачен. Но лодка, которая стоит 50 тыс. долларов, оказалась в плачевном состоянии. В Facebook была создана специальная группа «Помогите Дэвиду Хеннберри получить новую лодку!» (Help get David Henneberry a new boat!), в которой уже более 900 участников, готовых материально помочь Хеннберри. Они собрали больше четырех тысяч долларов. Друг и сосед «героя» Джордж Пицуто рассказал, что катер был для Хеннберри очень дорог. «Эта лодка для него была как ребенок. Вы не поверите, как он заботится о ней. Ему сказали, что она вся продырявлена. Он ужасно расстроен», - сказал он. Twitter разрывается от хвалебных отзывов - многие назвали Хеннберри

www.ReporterRu.com

героем. «Браво, Хеннберри. Вы - настоящий американский герой. Мы соберемся и купим тебе новую лодку», - пишет один из пользователей. В благодарность за обнаружение террориста люди отправляют деньги ему лично. Например, жительница Флориды отправила Хеннберри по почте 25 долларов, а один адвокат заявил, что пожертвует тысячу. Он также добавил, что, скорее всего, катер отберут власти, так как он будет проходить как вещественное доказательство в суде. Начальник полиции Уотертауна Эдвард Дево рассказал, что ему приходят сотни писем с благодарностями из разных штатов. Он рассказал, что многие американцы интересовались, где можно достать футболку с символикой местной полиции. Дево заявил, что один человек даже собирался возместить Хеннберри полную стоимость лодки.

№505, 23 апреля 2013 г.

«Миранда» и помешательство Любой задержанный полицией по подозрению в совершении уголовного преступления должен быть оповещён о своих конституционных правах, а именно: праве не давать показания, которые могут инкриминировать (5-ая Поправка), и праве на адвоката (6-ая Поправка). Без такого оповещения любые показания, данные подозреваемым, не могут быть использованы против него в суде. «Правило Миранды» было сформулировано Верховным судом в деле «Миранда против Штата Аризона» в 1966 году. Зачитывая права задержанного, необходимо сообщить ему, что у него есть право на адвоката, а если у него нет средств на частного адвоката, то у него есть право не бесплатного защитника, которого ему предоставит государство либо штат. Но зачитать подозреваемому его права не достаточно. Нужно, чтобы он ещё подтвердил, что понял, что ему зачитывают. Только после этого можно начать его допрашивать и использовать в суде его показания. Джохар Царнаев не будет «мирандирован» - такой глагол (to mirandize) уже прочно вошёл в словарь английского языка. Джохар подпадает под редкое исключение, когда общественные интересы, связанные с безопасностью, превышают его личные конституционные права. Однако период, на который «приостанавливаются» конституционные права подозреваемого, обычно ограничивается 48 часами. Учитывая тяжёлое состояние Джохара Царнаева, вполне возможно, что 48 часов будут отсчитываться с того момента, когда он придёт в себя после операции и сможет говорить. Но рано или поздно адвокат у него будет. Если мы предположим, что улики против Джохара Царнаева неопровержимые, то у его адвоката остаётся практически одна юридическая защита – временное помешательство. В данном случае это очень слабая защита, поскольку после совершения теракта он успел пообщаться по твиттеру, посетил университетский кампус, участвовал в убийстве полицейского, удирал и

прятался – то есть, совершал действия пусть и не гениальные с точки зрения канонов преступного интеллекта, но и не свидетельствующие о помешательстве. Тест на помешательство весьма прост – человек не должен понимать последствий своих действий. То есть, если вы, нажимая на спусковой крючок пистолета, осознаёте, что из дула вылетит небольшой кусочек свинца, способный прекратить биологические функции человека, в которого он попадёт, то вы вроде бы нормальный. Если же вы думаете, что из дула пистолета вылетит воздушный шарик, то нет. Если Джохар Царнаев думал, что бомба, подложенная им и его братом у финишной черты Бостонского марафона, спасёт мир, даст независимость Чечне, прославит ислам или истребит всех неверных, то как бы абсурдно ни было любое из этих убеждений, ни одно из них не позволяет утверждать, что Джохар Царнаев сумасшедший в медицинском, психиатрическом смысле этого слова. Я вспоминаю дело Мусауи – гражданина Франции, который должен был стать двадцатым террористом 11 сентября 2001 года, но по каким-то причинам не успел сесть на самолёт. На его суде предоставленные ему бесплатные адвокаты утверждали, что Мусауи неадекватен и не мог дать объективную оценку своим планам и поступкам. Наконец, Мусауи это надоело – он уволил своих адвокатов, встал, треснул по столу кулаком и сказал, глядя судье в глаза: «Я не сумасшедший! Я - Аль-Каида!» Я хотел бы, чтобы Джохар Царнаев выполнил свою миссию до конца и не струсил в зале суда – пусть встанет и скажет, кто он и зачем это сделал - зачем забрал жизни ребёнка, двух женщин, даже полицейского. Пусть не выдаёт себя за сумасшедшего. Я уверен, что смертную казнь ему не дадут, хотя он её заслуживает, но тюремный срок будет гигантский. Мои глубочайшие соболезнования всем жертвам Джохара и Тамерлана Царнаевых. Мне жаль тех, кто любил этих чеченских братьев, потому что их больше нет – один убит, другому долгие годы сидеть в тюрьме. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

коротко

можем дать ньюйоркцам. Именно сейчас, более чем когда-либо, каждый пенни на счету», - сказал сенатор от штата Симха Фелдер (демократ от Бруклина), который продвигает законопроект в Олбани. Однако другой кандидат от демократов, общественный защитник Билл де Бласио, сказал, что план «серьезно не повлияет на огромные расходы родителей и не добавит новых мест для нуждающихся детей» в детских дошкольных учреждениях. *** Двух сотрудников магазина, а также брата одного из них, арестовали за мошенничество – они присвоили себе чужой лотерейный билет. В полиции Саутгэмптона рассказали, что в магазин к подозреваемым пришел 28-летний строитель и попросил проверить несколько своих лотерейных билетов. Продавец увидел, что сумма выигрыша по одному из билетов составляет почти 75 тыс. долларов. Однако вместо того, чтобы сказать об этом клиенту, продавцы вручили ему 774 доллара наличными и отправили домой. Затем один из продавцов связался со своим братом и предложил ему обналичить чужой лотерейный билет. Сумму выигрыша предполагалось разделить. Всем троим были предъявлены обвинения в преступном сговоре и крупной краже.

*** Кандидат в мэры и спикер городского совета Кристин Куинн планирует потратить 32 млн из городского бюджета и добиться, чтобы городской налоговый кредит по уходу за детьми распространялся и на средний класс. Куинн надеется сделать так, чтобы этот бонус был применим к семьям, зарабатывающим до 170 000 долларов в

год, а не только до 30 000, как сейчас. Она объявила, что законопроект даст семьям, зарабатывающим от 60 000 до 150 000 долларов, 300 долларов ежегодного кредита на каждого ребенка, посещающего дневное дошкольное учреждение. Семьи же с низким доходом будут получать, как и получали, до 950 долларов на ребенка. «Это реальные деньги, которые мы

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Двое полицейских, которые год назад печально прославились жестокостью при разгоне участников демонстрации «Оккупируй Уолл-Стрит», не будут привлечены к суду.

«После тщательного расследования офис окружного прокурора заключил, что мы не можем доказать, что эти два сотрудника нарушили закон», - сказал пресс-секретарь окружного прокурора Манхэттена Cайруса Вэнса-младшего. Напомним вкратце подробности той скандальной истории. 24 сентября 2011 года заместитель инспектора полиции Энтони Болонья использовал перечный спрей против трёх демонстранток. Полицейский обливал их жгучим аэрозолем, пока они плача, не рухнули на колени, затем ушёл, не оказав никакой помощи. Этот инцидент был зафиксирован на видеокамеру. Несколько недель спустя, 14 октября, другой заместитель инспектора, Джонни Кардона, с размаху ударил кулаком по лицу 38-летнего

Избиение демонстрантов – не преступление? Феликса Риверу-Питра. Эта сцена

казательств. Нет никаких оснований, чтобы прекращать дело. Но Сайрус Вэнс просто не хочет портить дружеские отношения, которые у него установились с полицией», - говорит Рон Куби, адвокат Кейли Дедрик, одной из женщин, обожжённых перечным спреем. Он добавил, что намерен передать дело федеральному прокурору и генеральному прокурору штата. Как нетрудно догадаться, полицейский профсоюз полностью одобряет решение Вэнса. «Настоящей жертвой в этой истории является именно Кардона, - сказал Рой Рихтер, президент Captain's Endowment Association. – В ходе стычки с демонстрантами он получил многочисленные травмы, после которых перенёс

была сфотографирована несколько раз с разных ракурсов. «У прокуратуры множество до-

несколько операций, и до сих пор не полностью оправился». Марк Витковский

Город использует аутсорсинг

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Работа на дому – «одна из самых дурацких идей», которую, по его собственным словам, мэр Блумберг когда-либо слышал. Но это не мешает собственным адвокатам администрации работать по этой схеме, как выяснило журналистское расследование Daily News. Более 400 юристов, работающих на город – 32 процента от всего штата – воспользовались этой возможностью в прошлом году, заработав 21 991 оплачиваемый час (около 500 недель работы). Персонал управления юстиции также «прогулял» 14318 часов – работая на дому в те часы, когда им по расписанию положено быть на рабочих местах. Кое-кто работает вне офиса целыми днями, тогда как

№505, 23 апреля 2013 г.

другие наработали всего несколько часов. «Они единственные, кому это позволено», - раздраженно заявил сотрудник мэрии, указав, что другие учреждения запрещают персоналу работать на дому в ходе регулярных смен среди недели. Но управление юстиции защищает эту практику, отметив, что к ней прибегают многие юридические фирмы в городе. Многие адвокаты не могут присутствовать на рабочих местах, так как им приходится ездить в суд штата в Олбани. Кроме того, адвокатам города не платят сверхурочные – часы сверх нормы оплачиваются у них по обычному тарифу. «Вообще мы прибегаем к этой

www.ReporterRu.com

практике не так уж часто, - сказал руководитель юридического отдела Фостер Миллс. - Менее 12 человек работает удаленно каждый день. Это около 1,5 процента: я бы вряд ли называл это злоупотреблением». На каждый случай работы на дому требуется получить отдельное разрешение. Однако Блумберг придерживается другого мнения. В прошлом месяце мэр поддержал решение шефа Yahoo! Мариссы Майер относительно запрета на удаленную работу. «Да, есть некоторые вещи, которые можно делать на дому, - сказал мэр на своем еженедельном радиошоу. - Но быть на связи – не то же самое, что быть в гуще событий». М. Штекель

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Бокс возвращается в Бруклин До решающего матча две недели, и подающий надежды боксер-средневес Дэнни Якобс отдает тренировкам почти все свое время. Он тренируется на ринге клуба Starrett City Boxing Club и слушает наставления тренера Андре Розье: «Пригнись! Не пытайся дотянуться! Сбивай его с пути!» Клуб напоминает знаменитые фильмы про боксеров – с потолка свисают пыльные, самодельные на вид, груши, наполненные песком. Прорехи в них заклеены липкой лентой. Пол здесь бетонный. В общем, если бы не важный бой в Barclays Center, никто бы тут в середине апреля не разминался. Это уже второй поединок Якобса в новом центре с октября прошлого года. Бокс в Бруклине исчез давнымдавно, но благодаря открытию Barclays Center, спортсмены оживились. Новых клиентов получили и местные тренировочные и тренажерные залы. «Одно дело тренироваться в собственном дворе и спарринговаться с соседями, - говорит совладелец клуба Starrett City Кливон Эванс. – Другое дело - боксировать по-настоящему, на ринге!» Бокс в Бруклин пришел в 1882 году, еще до того, как был создан Бруклинский мост. Историю спорта принято вести от нокаута Джона Л.Салливана. Он «вырубил» ударом в горло Джимми Эллиота на стадионе в Washington Park. В Бруклине родилось два чемпиона – Майк Тай-

сон и Риддик Бау. К сожалению, округ не мог конкурировать с такими городами как Лас Вегас и Атлантик-Сити. Именно там проводились самые громкие бои, зачастую не боксерские, а по смешанным единоборствам. Сейчас последние запрещены законом. Именно поэтому с 1931 года в Бруклине не проводилось серьезных боксерских поединков.

Ему удается организовывать по несколько боев в месяц. Barclays Center перехватил инициативу у Madison Square Garden – именно там ранее проводились боксерские поединки. Два были проведены в 2011, еще два - в 2012. Впервые с 1927 года здесь не проводятся финалы городского чемпионата среди любителей Golden Gloves. Эти бои тоже перехватил

Мэр Майкл Блумберг и спикер городского совета Кристин Куинн сообщили в понедельник на новостной конференции в мэрии о намерении поднять возраст покупки сигарет с 18 до 21 года. Это решение поддерживает глава городского управления здравоохранения Томас Фарли, а также многие члены городского совета. Напомним, что Куинн рассматривается Блумбергом в качестве возможного «преемника» на выборах мэра 2013 года, так что они не упускают возможности подчеркнуть свое сотрудничество. Это лишь последний на данный момент, но далеко не единственный акт Блумберга, направленный на сокращение курения среди молодежи.

Мэр развернул настоящий крестовый поход против этой вредной привычки. В прошлом месяце он предложил законопроект, который потребует от владельцев магазинов держать табачные изделия под прилавком. Аналогичные законы действуют по всему миру, но являются беспрецедентными для нашей страны. Сопутствующий законопроект устанавливает минимальную цену за пачку сигарет в 10 долларов 50 центов. В 2002 году Блумберг убедил совет утвердить запрет на курение в барах и ресторанах. В 2011 – подписал закон, запрещающий курение в парках, на пляжах, пристанях, на тротуарах и пешеходных площадях. Марк Витковский

Знать о врачах все Директор Barclays Center Бретт Йормарк говорит, что для него было естественным открыть центр по боксу именно в Бруклине. «Бруклин и бокс – это так естественно», - говорит Йоркмарк. Своей целью он ставил поединок каждый вечер, но пока что эта цель недостижима.

Barclays Center. В поединках будут также принимать участие да боксера-хасида: Юрий Форман, получающий образование в местной йешиве, и украинец Дмитрий Салита по прозвищу «Звезда Давида». Михаил Штекель

Сколько стоит потерянный сон? Живущие по соседству с шикарным отелем Gansevoort Park Avenue в Мюррей-Хилл настолько устали от шумных вечеринок допоздна, что выставили счет за свою бессонницу. Шесть жителей Park Avenue South заявляют, что пьяные гуляки и гудящие такси не дают им заснуть до 4 утра. Взяв дело в свои руки, они выставили отелю вполне официального вида счета со всеми реквизитами, по каждому из которых требовалось выплатить 1000 долларов за потерянный сон. В отдельных колонках указаны «количество часов бессонницы», «стоимость часа» и «сумма задолженности» за раздражающие субботние вечеринки. В общем и целом набралось 21 350 долларов только за 14 апреля. «Это цирк. Ситуация абсолютно

Борьба с курением продолжается

невыносима, - говорит Марио Мессина, специалист по рекламе, который рассчитал цифру на основе своей профессиональной ставки. На словах все хорошо, они постоянно обещают, что все исправят... но на практике они заботятся только о своих кошельках. Мы уже встречались с ними. Возможно, недели две будет тише. А потом опять начнутся эти сумасшедшие вечеринки». Жители не рассчитывают, что фальшивые счета будут оплачены. Распечатки призваны напомнить отелю о том, что его руководство и посетители не уважают соседей. Более 50 человек вступило в 29th Street Neighborhood Association из-за обиды на отель. Более двух лет группа по очереди обращалась к членам городского совета, полиции и администрации отеля с просьбами уменьшить мас-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

штаб гулянок, но все безрезультатно. Вечеринки становятся все более дикими по мере роста популярности заведения. Полиция из 13 участка помогла ограничить парковку перед отелем, чтобы уменьшить количество пробок и шум. Но ВИП-лимузины и такси часто игнорируют этот запрет, блокируя все полосы движения. Недавно, вечером в пятницу, пьяные гуляки высыпали на тротуар вместе с гремящей музыкой. Когда их спросили про шум, один фыркнул: «Вечер пятницы, чего непонятного?» Прошлым летом сотни гуляк регулярно собирались на еженедельные вечеринки «Летней серии» отеля, забивая крышу сверх меры и раздражая соседей, которым приходилось слушать гремящее техно весь день. Марк Витковский

№505, 23 апреля 2013 г.

Депутат легислатуры штата Нью-Йорк Аравелла Симотас, демократ из Квинса, предлагает принять закон, обязывающий врачей информировать пациентов обо всех серьезных случаях своих медицинских ошибок, а также указывать это в рекламных объявлениях. По недавно принятому закону, аналогичную информацию, предоставленную городским отделом здравоохранения, владельцы ресторанов обязаны вывешивать на дверях своих заведений. В настоящее время врачи не обязаны сообщать пациентам или указывать в рекламе, какие они плохие, но Симотас настаивает на этом. По ее словам, эта мысль пришла ей в го-

лову после того, как она прочитала про дело врача-косметолога Олега Дэйви, который в мае прошлого года сделал операцию по удалению подкожного жира на животе пациентке Айсел Пинеде. За 8 лет до этого Пинеде пересадили сердце, но Дэйви пренебрег этим. Женщина умерла на операционном столе, и сейчас его обвиняют в убийстве. В отделе профессиональной этики врачей при администрации штата Нью-Йорк указано, что Олега Дэйви 7 раз обвиняли в халатности; в описании проведенных косметических процедур в качестве медицинских; в неправильном лечении и в составлении ложных отчетов. Несколько женщин подавали на него в суд. Ольга Молова

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Городецкий Григорий Мирвис Тони Назришо Коган Борис Pogil Garry Кривонос Борис Гросштерн Алекс Bark & Karpf Райнер Флора

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Manhatt Queens Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 41-41 87-75 33-76 84-91 23-21 51-51 86-28 25-01

Иммиграция: 718-509-1000 Каплун Светлана Bark & Karpf Бердыев Мурат

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 12-35

Назришо Каплун Светлана

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 21-17

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Скворцова Наталия Brooklyn Fridlin Elaine Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Шахневич Стивен Brooklyn Бух Аркадий Brooklyn Латковская Анна Brooklyn Анотоновская Алиса Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

90-61 44-12 22-61 69-04 64-66 42-82 39-11

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Скворцова Наталия Paralegal Service Bark & Karpf Pogil Garry

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

Аварии, травмы: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Chernyy Law Office Кривонос Борис Брук Майкл

Manhatt Доб. Staten Is Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб.

73-73 71-17 23-21 82-58

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Forzano Michael Фрехтман Аркадий Harris Richard

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Elder Care Services Proflink

Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Stein Irene Pogil Garry

Brooklyn Доб. 32-18 Manhatt Доб. 84-91

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

90-61 69-53 86-28 84-91

64-66 80-93 23-01 63-71

90-61 56-36 89-93 46-58

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Bark & Karpf Мирвис Тони

Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Доб. 75-02

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

7 стр. 6 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Скворцова Наталия Vaiman Julie Русанова Анна M & S credit solutions

Itkes Emma

Кривонос Борис

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Бух Аркадий Надельсон Джейн Шапиро Александр Портной Влад

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Queens Доб. 23-21

Др. Френкель Рената Др. Меникофф Ховард Др. Авшаломов Гади

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Др. Ябров Рита Dr. Frenkel Rubin

Бух Аркадий Pogil Garry Wilhelm Kenneth

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-92 Brooklyn Доб. 36-12 Доб. 85-17 Brooklyn Доб. 69-53

Открытие корпораций: 718-509-1000

Разработка Интернет сай

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-07 21-39 33-52 23-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Гордин Инна Др. Чусид Борис Др. Кетчер Олег

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

№ 505, 23 апреля 2013 г.

Dr. Werter Ronald Др. Блекман Инна Др. Кац Давид Др. Алекс Кац

Др. Блох Илья

Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 64-66 Manhatt Доб. 84-91 Manhatt Доб. 73-73

Центр переводов Translate-from-to Interpreter Paralegal Service

Brooklyn Доб. 85-34 Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Медицинские ошибки: 718-509-1000

Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 13-03

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Дубинский Леонид Др. Хасак Дмитрий

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 21-15 Brooklyn Доб. 21-26

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Зальцман Елена Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Др. Овшаева Самира Др. Захаров Игорь

718-509-1000

Brooklyn Доб. 97-79 Brookly Доб. 18-35

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

21-24 16-16 26-62 84-34

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Нудельман Жанна Др. Фаингерш Мирон

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 74-46

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 21-23

Dr. Feldman Mila Др. Кельнер Лилия Др. Устинина Елена Др. Павлов Аркадий Др. Ингберман Семен Dr. Dubovikov Valery Др. Филомин Арвинд Др. Онацкий Александр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Staten Is Доб. 23-59

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-81 53-03 68-01 24-24 35-06 13-39 26-21 38-27

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 27-34

Advertising: 718-303-8855

Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Travel Queen

Brooklyn Доб. 11-01

A.B.A. Travel

Brooklyn Доб. 55-01 Brooklyn Доб. 88-66

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны International Steam Bath

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж Elite spa Korea spa Массаж

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

68-66 17-79 14-43 23-14

Davidzon Tours

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn ASA college Brooklyn Zoni школа обучения англManhatt Блиц-курсы английского

Доб. Доб. Доб. Доб.

52-91 87-72 90-09 74-74

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Косметология: 718-509-1000 Chez Madlen Inga's Natural Mirror Косметолог

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Silky Laser Др. Бурштейн Тамила Anna's Laser Allure

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-04 87-92 24-26 32-14

Спа: 718-509-1000

21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Brooklyn Доб. 16-43 Queens Доб. 97-94

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Массаж: 718-509-1000

Детские врачи

Bella's Travel Advanced Travel & Tours

Bay Ridge Travel

Физиотерапевты: 718-509-1000

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11

Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02

Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Korea spa

VIP Оптика

718-509-1000

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

All Medical Care

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Тепер Диана Др. Бенина Ася Др.Моштитская Людмила Др. Райхер Шая

и 4-значный дополнительный номер.

VIP-сауна Medical Art Studio

№ 505, 23 апреля 2013 г.

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 73-14

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Brooklyn Математика, физика Преподаватель, профессо Уроки математики

Доб. Доб. Доб. Доб.

79-73 76-74 71-02 31-86

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Биология, химия Репетитор Репетитор

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

12-42 42-23 81-43 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

8 В минувшую среду начался очередной ежегодный кинофестиваль в Трайбеке. Событие это стало уже традицией, за право попасть на открытие отдают жизнь, софиты светят, дивы блистают. Отецоснователь Роберт Де Ниро и его верная соратница Джейн Розенталь — у руля. Именно она, Джейн, истово защищала выбор ленты для открытия — документального фильма уроженца Цинциннати Тома Бернингера Mistaken for Strangers. Это роудмуви, он же — докьюментари, он же - драма отношений двух братьев, а также история роста и крепчания рок-группы «Нэшнл»! В качестве оправдания (ибо удивленных оказалось много...) Джейн заявила в интервью, что фестиваль все более ориентируется на независимое кино, и все сколько-нибудь напоминающее Голливуд ему противопоказано. Насчет ленты, выбранной для закрытия, споров, полагаю, даже не подразумевалось, хотя архивные фильмы редко завершают форумы такого рода. Но по поводу восстановленного «Короля комедии» (1983), где сам (!) Де Ниро сыграл одну из лучших своих ролей, несогласных быть не может, потому что не может быть никогда! Если вы о скромности, то пусть ею украшаются те, кому больше нечем... На самом деле, если без подшучиваний: сколько бы ни прошло лет, никогда не забудется, что фестиваль зародился в дни скорби, после теракта 11 сентября 2001 года, и собранные средства прямым сообщением пошли в фонд помощи пострадавшему Манхэттену. Некий тематический разнобой, беспорядочность и перегруженность программ первых форумов сменились большей строгостью отбора и заметно большей ориентацией на авторское кино: так что заявление мисс Розенталь — не пустая декларация. Хотя понятно, что наряду с хорошим имеется и разное. Из фильмов реально авторских, то есть отмеченных «лица необщим выраженьем», запомнились — врезались «Уроки гармонии» (Harmony Lessons) молодого режиссера из Казахстана Эмира Байгазина. Снимались убогие пейзажи у режиссера дома, но окончательно делалась картина во Франции и в Германии. В маленькой деревушке, где все внешне спокойно — овцы бегают, дети ходят в школу — этих самых детей терроризирует банда. Главарю Болату немного лет, но над ним есть братки старше и круче. Именно им он сдает отнятые у школьников деньги, которые якобы идут на посылки сидящим в тюрьмах землякам.

Кино

Экран воспламеняющий Против Болата никто не ропщет — но тринадцатилетний Аслан (Тимур Айдарбеков) тихо вынашивает план мщения. Американскому зрителю до озноба знаком этот тип тихого мальчика с умом ученого и абсолютным неумением общаться с себе подобными. Этот психиатрический диагноз — расстройство Аспергера — раньше считался одной из самых компенсированных форм аутизма и звучал едва ли не как похвала: вот, больной, а умный! Теперь, после побоища, устроенного Адамом Ланца - тихим аутистом, преуспевавшим в математике - недвижное лицо сосредоточенного на себе и насекомых исследователя вызывает тихий ужас. Зритель убедится, что вызывает неспроста... Чтобы публика и представители прессы не полностью потеряли го-

младенец. В живых остается только старшая девочка Нив, которая пытается объяснить полиции, что это не нападение банды: убийца - собственно дом. Ребенка никто не слушает, но она-то знает, что ее слезы

Патрика Карбона. Братья Томми и Эрик, тоскующие в заброшенной дачной местности, находят дохлую ворону (навязший в зубах киноштамп темы смерти), участвуют в каких-то вялых драках на полянке,

лову от обилия экранных зрелищ, фильмы в прошлом году группировались по темам — разделение условное, но помогающее: политика, искусство, музыка, танцы. Особо обозначались фильмы о Ближнем Востоке, причем отдельно еврейские (буквально Jewish Interest). В году нынешнем тенденциозный «еврейский интерес» заменили скромным «Израиль» (ну, не беда, умерим претензии и попробуем пережить...) А еще - «Первый фильм режиссера», отдельно - «Режиссеры-женщины». Вот только не уверена, что гендерная принадлежность — критерий профессиональной состоятельности. Доказательством тому — фильм француженки Марины Де Ван «Dark Touch”. Перевод названия может быть только приблизительным, жанровая отнесенность — фильм ужасов, самая краткая характеристика художественного достоинства — ужас полный и совершенный. Дама-режиссер писала сценарий «Восьми женщин» с Франсуа Озоном, она сняла множество короткометражек, нынешний фильм — ее третья художественная лента. Тема наимоднейшая — дурное обращение с детьми. В заброшенном ирландском городке гибнет почти целая семья: родители и сын-

имеют таинственную особенность заставлять неподвижные вещи бунтовать и воспламеняться (привет от экранной жути эпатажного Озона и телекинеза Стивена Кинга). В другой семье, где сироту приютят, произойдут те же самые кошмары: оказывается, и родители Нив, и их друзья, взявшие на себя заботу о девочке, были страшными «чайлд абьюзерами» - стало быть, страшная смерть от врезавшихся стекол и очистительного пламени пожара, вызванного взглядом мстительницы — это то, чего они все реально стоили. Ни малейшей степенью психологической убедительности это кинотворение не обладает — видимо, поэтому Марина Де Ван разразилась пространным режиссерским заявлением для прессы, в котором всячески подчеркнула свою «чувствительность к вопросу причинения вреда детям». Серьезность проблемы не подлежит сомнению, но на уровне спекулятивной фантазии — а ничего иного у Де Ван не получилось — эту тему не разрабатывают. Подобным же грехом абсолютной неубедительности отмечен фильм «Спрячьте ваши улыбочки» (Hide Your Smiling Faces) Даниэла

вроде ненавидят папу с мамой, но как-то лениво и не очень понятно, за что — может, за то, что скучно. Маленький друг одного из братьев найден мертвым: полунамеком объясняется, что у его отца был пистолет. Для детей это душевный слом, вроде начинается другая жизнь — жизнь с пониманием ее конечности. Но максимум, на что хватает режиссера — это на долгие картины природы: видимо, колышущиеся деревья — некая философская концепция. Реплики, которыми обмениваются персонажи, мог бы написать любой троечник, настолько они банальны. Тема смерти так же вечна, как и безумно сложна, ее нельзя разрабатывать с претензией, но без осмысления. При этом надо заметить, что при всей разности творческих потенциалов создателей фильмов, подпадающих под голливудские стандарты, было действительно немного. Что серьезно подкупило — это представленная на показах документалистика.

№505, 23 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Одно название — обозначение целой эпохи: «Гор Видал: Соединенные Штаты Амнезии». Перед камерой режиссера Николаса Рэтолла — человек задиристый и блистательный, никогда, по его собственным словам, не упускавший возможности иметь секс, появляться на телевидении или разносить на все корки правительство. Менее чем через год после смерти знаменитого романиста и драматурга Гора Видала зритель опять видит острый взгляд премудрого желчного старца, опять слышит: «Стиль — это знать, кто ты и что хочешь сказать, остальное гроша не стоит...» Смотреть картину реально стоит. Выпускник флоридской документальной киношколы Джейсон Осдер, милый молодой человек с лицом библиотечного юноши, снял фильм «Дайте огню гореть» (Let the Fire Burn) о филадельфийских событиях 1985-го года, когда черная секта MOVE, объявившая себя вне

социума, вынудила городские власти применить силу. Противостояние унесло одиннадцать жизней. Большинство погибших имели двойные фамилии: к своим конвенциональным прибавляли «Африка». Они жили как в хлеву. Их дети, о любви к которым будет так много и истерично говориться на суде, целые дни валялись в грязи: это называлось «близостью к природе». Сектанты дико ненавидели американский истэблишмент и произносили слово «Африка» молитвенно — но никто из них как-то не спешил вернуться на милую землю. Они оставались в ненавидимой Америке, чтобы не лишать себя удовольствия говорить максимально мерзостей о белых людях, загаживать район, в котором обитали, при этом, ни боже мой, не работать и тем, понятно, гордиться. Со временем захламленность их квартала перепугала даже нормальных черных, живущих по соседству - те пожаловались городским властям. Мирному требованию о выселении сектанты не подчинились.

Editorial: 718.303.8800

Культура Тогда были применены средства, вызвавшие воспламенение жилищ. Тогда же и прозвучали слова: «Дайте огню гореть!» - приписываемые кому-то из городских политиков. Архивный материал отсмотрен и смонтирован добросовестно: сцена за сценой в суде, выступление одного официального лица, потом другого, белым людям выматывают душу, заставляя признать, что они были неправы и отнеслись к своим обязанностям с пренебрежением... Выступление черных кликуш, бывших членов движения-банды — многословно обвиняющих, говорящих цветисто, с претензией на интелллект и сильно упирающих на то, что они тоже чувствовать могут... Вспоминая, как в первые годы на экране Трайбеки царствовала левизна без берегов (а глобальное потепление вообще расценивалось всерьез, и малохольный Гор был почетным гостем...), я тихо радуюсь за фестиваль, который нынче имеет смелость включать в свою программу строгое и честное, неполиткорректное и непредвзятое кино (возвращаясь к лентам художественным: «Али голубоглазый» Клаудио Джиованези, «До снега» Хишама Замана - внятные повествования о том, как трещат по всем швам пресловутые мусульманские ценности...) Фестиваль продолжается. Публику ждут и мелодрама «До полуночи» американца Ричарда Линклатера, и жесткий триллер мести «Большие дурные волки» израильтян Арона Кешалеса и Навота Папушадо, и горькая драма датчанина Феликса ван Гренингена «Круг разомкнут: срыв»... Уверена, наш зритель непременно захочет увидеть также шпионский триллер «Мебиус», где обаятельный Жан Дюжарден (тот самый оскароносный «Артист»), играет русского агента по кличке Мозес, который «пасет» олигарха Ивана Ростовского (Тим Рос). Поверить в то, что Дюжарден — это русский бандит, сложно, Тим Рос — тоже не чудо убедительности в роли русского... Горе-Мозес, который почти уже загнал в капкан олигарха, чудовищно подрывается на бабе — хорошенькой финансистке, работающей на «чужую» сторону... Владимир Меньшов барственен в роли русского правительственного мафиози. Как вся эта клюква интернационального проекта развесисто кудрявится на фоне пейзажей южной Франции, желающие увидят. Каждому — свои фильмы... Бэла ГЕРШГОРИН На фото: кадры из фильмов «Mistaken for Strangers», «Dark Touch» и «Harmony Lessons»

Advertising: 718.303.8855

Всего две недели осталось до закрытия выставки «Гутай: великолепная игровая площадка» (Gutai: Splendid Playground) – она раскинулась на спирали Музея Гуггенхайма, и то, что вы увидите, перевернет многие ваши представления. Вы больше не будете убеждены в том, что модернизм и авангард – сугубо

Что делать нам в Нью-Йорке между деревьев. И таких открытий на грани шока на выставке будет много: как-никак более 100 работ, включая живопись, инсталляции, скульптуры, фильмы, перформансы, фотофрески, документальные пояснения – бездна

Нина Штемме

западные явления. Вы поймете, что происходило после войны в умах и сердцах японцев (а Гутай – это название радикального объединения японских художников, существовавшего между 1954 и 1972 гг.). И вообще это первая в северной Америке музейная выставка, посвященная этой влиятельной и самобытной группе молодых людей, попытавшихся своим творчеством, своими смелыми, неожиданными, раскрепощенными акциями взломать изнутри консервативное и конформистское японское общество, которое в свое время позволило ввязать Японию в войну. Они смотрели на искусство, как на способ самоизъявления, как индивидуальную акцию, в которой – вопреки японским традициям, - приветствовалось неожиданное, непредсказуемое, игровое, хулиганское, дурашливое. Едва войдя в музей, вы увидите самое удивительное творение выставки: свисающие между балконами ротонды (подобно сказочным гамакам) прозрачные цилиндры, наполенные водой разных цветов. Это потом вы разберетесь, что это вода и что цилиндры – из пластика. А сначала – просто какое-то чудо изящества и минимализма, нечто между скульптурой и живописью. Оказывается, эта абсолютно сегодняшняя по стилю и духу композиция была создана в 1956 году! Ее автор – Саламаса Мотонага – развешивал эти «гирлянды»

www.ReporterRu.com

информации. На другой части Манхэттена, в Центре исполнительских искусств Барух-колледжа (55 Lexington Avenue, вход с 25-й улицы) Еврейский национальный театр «Фольксбине» показывает свой новый спектакль

THE MEGILE OF ITZIK MANGER – с титрами на английском и русском языках. Спектакль сценически необычный, карнавальный, красочный и очень музыкальный, полный песен и танцев. Основа сюжета – пуримшпиль. Основа эстетики – цирк и карнавал. На сцене – 13 исполнителей, включая четырех клезмеров. Спектакль идет только по 12 мая. Любители классической музыки уже раскупили все билеты на концерт выдающейся шведской певицы, сопрано Нины Штемме (Stemme): 25 апреля она выступает в Алис Таллихолле со шведским камерным оркестром. В программе – песни Грига, Сибелиуса, Вагнера, Берлиоза, Равеля, даже Курта Вайля, плюс увертюра Бетховена «Кориолан», Первая симфония Брамса и несколько коротких оркестровых пьес Брамса и Сибелиуса, которые будут переплетаться с песнями в необычной программе под названием «Любовь, надежда и судьба». Попытайтесь попасть на нее. А если вы поклонник оперетты, то мы встретимся с вами в Ситицентре, где Сити-опера завершает сезон новой постановкой озорной музыкальной комедии Жака Оффенбаха (1819 – 1880) «Перикола». У Сити-оперы пока еще очень ограниченный бюджет, большую часть

которого дирекция предпочитает вкладывать в эффектные и необычные постановки. Поэтому спектаклей всего четыре: первый прошел в воскресенье, остались вечерние (7.30) представления во вторник, четверг и субботу. Сын кельнского кантора, Оффенбах был уже в 14 лет принят в Парижскую консерваторию и вскоре прославился как виолончелист, дирижер, импресарио и автор оперетт (он сочинил их больше 100 плюс оперу «Сказки Гофмана», оставшуюся неоконченной). «Перикола», созданная по пьесе Мериме на либретто Галеви и Мельяка (либреттистов «Кармен»), - это история совершенно невероятных по запутанности приключений бедной уличной певицы периколы, ее возлюбленного – такого же бедняка Пекилло, а также богатого наместника, который хочет сделать ее придворной дамой. Все это – в Ситицентре, на Вест 55-й улице, между Шестой и Седьмой авеню. И не забудьте, что 27 апреля днем в кинотеатрах пройдет прямая трансляция оперы Генделя «Юлий Цезарь» из Метрополитен-оперы. Опера длинная, но в ней много прекрасной музыки, постановка забавная, красочная, с юмором, а исполнители – отличные. Майя Прицкер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№505, 23 апреля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Туристический агент (обу

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Edelweiss Танцы, музыка

Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Star Vocal Guitar Lessons Edelweiss

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб.

74-79 10-81 35-76 20-68

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center Brooklyn UDI Career Training Queens E-commerce Pros Brooklyn Обучение созданию вебса

Доб. Доб. Доб. Доб.

39-97 87-23 67-52 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center School of Real Estate Reedc

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-29

Доб. 37-86

Marina's Beauty Queens Школа массажа, косметол Healthy body school Brooklyn Milena Training Center Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 26-47 80-19 31-32

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Marina's Beauty Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Гемодиализная школа Concord Rusam

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 28-87 Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Сказка Promise World Fantazia Азбука

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-08 28-26 67-38 29-93

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 48-91

718-509-1000

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Доб. 83-74 Brooklyn Доб. 83-27 Brooklyn Доб. 83-97 Boca Rat Доб. 71-84 Доб. 83-98

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty Доб. 83-98 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa Seaside

Доб. 83-83 Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола ARK Автошкола Автошкола "Kingsway" Infinity Driving School

Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

63-82 85-36 82-04 84-17

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network 21st Century Auto Group Interstate Toyota

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Продажа автомобилей Экспорт автомобилей Банковский конфискат

Brooklyn Доб. 54-23 Brooklyn Доб. 72-68 Доб. 21-64

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 Майкл Доб. 71-64 кик-боксинг): 718-509-1000

S.I. Karate

Staten Is Доб. 41-93

Валерий Авто-удача

№ 505, 23 апреля 2013 г.

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Дома, квартиры Fillmore Real Estate Trost Realty Lenson Realty Dom Realty

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Интернет ТВ: Etvnet Kartina TV

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Car rental NY

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 75-87 Доб. 63-74

www.ReporterRu.com

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgage Bankers Fidelity First Morgage

River Ed Доб. 62-12 Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство " Шанс"

Editorial: 718.303.8800

Доб. 53-41 Доб. 23-51

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня"

On site repair Ремонт Доб. 63-42

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

718-509-1000

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 82-63 Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Ремонт телевизоров

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп

Доб. 57-28

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Garbage removal Ремонт, вывоз мусора

Доб. 17-91 Доб. 73-58 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Maxi Van and Truck Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд Перевозка (трак, вэн)

Доб. Доб. Доб. Доб.

68-17 12-47 23-41 54-12

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн Грузовые перевозки

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб.

13-89 21-74 57-66 57-42

Доб. 50-46 Доб. 21-74 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-31 26-19 64-29 72-36 79-18 86-34

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб.

41-62 21-35 37-89 26-73

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 18-76 Доб. 54-17 Доб. 34-86

Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление

Доб. 37-29 Доб. 31-29 Доб. 46-17

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-74 Доб. 82-59 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, лестницы Полы, паркет

Доб. 43-76 Доб. 31-48 Доб. 73-87

Малярные работы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт On site repair Volk Repair

Computer repair Remote Support Optimex Media Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Доб. 34-21 Доб. 76-58 Доб. 59-32

Доб. 13-89

Advertising: 718-303-8855

Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. 74-51 Доб. 64-73 Доб. 26-74

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

www.ReporterRu.com

48-64 37-62 63-49 27-89

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 86-98 Доб. 57-49 Доб. 74-29

Водители (TLC) Safeway Car Service

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители Водители Водители Водители Водители

(CDL) (CDL) (CDL) (CDL) (TLC)

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Доб. 34-51 Металлические конструкц Доб. 73-82 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Доб. 67-43 Доб. 34-29 Доб. 67-42

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 10-29 32-79 39-86 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Attending home care Caring Professionals All City Care Alternate Staffing

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

49-14 63-47 24-87 26-79

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-83 Доб. 72-43 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 505, 23 апреля 2013 г.

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Orange Gril Гурман Блинная Dejavu

Apsheron Кавказский Дворик Азия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

54-11 43-78 71-38 43-92

Доб. 74-61 Доб. 76-39

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 79-61 Доб. 72-89 Доб. 72-49

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Interservice Brooklyn Агенство по трудоустройс Diana Employment Brooklyn Агенство "Ольга"

79-86 73-89 76-82 74-37 72-87

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71

Handy Brothers Ремонт мебели Natali Art Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Работа в метро

Europe transit (Mist) Postal plaza Forward Globe

Доб. 68-73 Доб. 38-92

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Vertical Blinds T-J Hone Decorators

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

IMG Construction Ремонт домов Renovation Renovation

Доб. Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

Wallpaper Обои

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Locks, bars Potent lock Igor gates and doors Locks, bars, safes

Обои: 718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

M&K PestControl

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт телевизоров 718-509-1000

K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Стрижка кошек и собак Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments Art in Granite Memorials

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63 Old Brid Доб. 32-68

12 коротко *** В результате землетрясения в китайской провинции Сычуань погибли 192 человека, 23 числятся пропавшими без вести, сообщает «Синьхуа». Стихийное бедствие повлияло на жизнедеятельность более 1,72 млн человек в 111 уездах, административно подчиненных 18 городам или округам, включая Яань, Чэнду и другие. *** Медиахолдинг Руперта Мердока News Corporation достиг договоренности о выплате $139 млн своим акционерам в связи со скандалом с прослушками, развернувшимся в 2011 году, сообщает Reuters. По заявлению компании, эти деньги будут выплачены из страховых сумм. *** Спикер французского парламента Клод Бартолон получил посылку с порохом и письмо с угрозами от противников гомосексуальных браков, передает

В Agence France-Presse. В послании от политика потребовали отменить голосование в парламенте по легализации однополых браков. «Наши методы более радикальные и прямолинейные, нежели обычные протесты. Вы хотели войны, вы ее получите», — говорится в письме. Ранее на звонки и письма с угрозами в свой адрес пожаловалась сенатор Эстер Бенбасса. Она посчитала, что это связано с ее поддержкой закона о гомосексуальных браках. *** Победу на выборах президента Парагвая с большим преимуществом одерживает 56летний предприниматель Орасио Картес, сообщает Reuters. Картес — один из богатейших людей страны — баллотировался на пост президента от влиятельной правоцентристской партии «Колорадо», находящейся в настоящий момент в оппозиции. Его главный соперник на выборах — кандидат от правящей Либеральной партии Эфраин Алегре. Картес набирает 50,8 процента голосов, а Алегре — 37 процентов.

мире

Помочь Асаду!

Президент Сирии Башар Асад – кровавый диктатор. У него удивительно пригожая жена, но почти нет подбородка, что позволяет ему экономить на бритвенных лезвиях. На Западе принято болеть за сирийскую оппозицию, как еще недавно болели за египетскую или ливийскую. «Арабская весна» действительно принесла египтянам и

но признала свое подчинение «АльКаиде». После Бостона мне совсем расхотелось болеть за сирийскую оппозицию. Но кровавый диктатор Асад тоже не вызывает симпатии. Согласно последним сводкам, режим Асада начинает шататься и

ливийцам демократию. Получилось довольно ужасно. На это цитируют Черчилля, который сказал, что «демократия – наихудший способ правления, пока вы не испробовали все остальные». Может быть, но демократия – это не свобода. Спросите у египетских христиан, которым при тиране Мубараке было гораздо свободнее, чем при нынешней демократии. Недаром отцы-основатели США побаивались демократии и создали конституционную республику. В обыденном понимании этого слова демократия означает власть большинства. Но большинство запросто может постановить чтонибудь ужасное. В Германии оно выбрало Гитлера. Если бы демократия существовала в Европе в Средние века, могу себе представить, за какие свинцовые мерзости голосовало бы большинство тогдашнего темного и немытого народа. Я к тому, что даже если победа сирийской оппозиции над режимом Асада принесет Сирии демократию, это еще не обязательно будет хорошо. Поэтому поддержка, которую оказывает сирийской оппозиции Запад, не обязательно дальновидна. Как заявил на днях кровавый диктатор Асад, «сегодня западные государства помогают экстремистам в Сирии, Ливии и других местах, а потом придет черед расплачиваться в самом сердце Европы и США». Как сообщила Би-би-си, недавно «сирийская повстанческая группировка «Джабхат аль-Нусра» публич-

«очень тесно» сотрудничает ведомство Джона Керри. Мой любимый специалист по Ближнему Востоку Дэниэл Пайпс, сын великого историка России Ричарда Пайпса, всегда ненавидевший династию Асадов, на днях обратился к Западу с неожиданным призывом: пришло время оказать помощь кровавому диктатору в Дамаске. Логика простая: когда злодеи воюют друг с другом, они менее опасны для нас. Когда один из них побеждает, он делается для нас гораздо опаснее. То есть в идеале они должны враждовать друг с другом бесконечно. Из этого факта вытекает тот вывод, что мы должны помогать той стороне, которая в данный момент проигрывает. Сейчас проигрывает Асад, значит, нужно поддержать его. Звучит цинично, но худшим источником зла в истории всегда были не циники, а мечтатели и идеалисты. И не то чтобы Запад никогда не играл в подобные игры, - взять хотя бы его военный союз со Сталиным против

отступать, а исламистская оппозиция неуклонно крепнет. Похоже, дело идет к ее победе. Это обстоятельство должно нас удручать в свете плодов, которые принесла победа оппозиционеров в «Арабскую весну». Но вот госсекретарь Джон Керри объявил на днях, что Вашингтон удвоил помощь сирийским повстанцам, и что «мы очень тесно сотрудничаем с умеренной оппозицией» этой страны. Беда в том, что председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси недавно заявил, что в последние полгода Соединенным Штатам «делается все труднее выявить положительные элементы» среди сирийских инсургентов. Тогда непонятно, с кем именно

Гитлера. Или возьмем ирано-иракскую войну 1980-1988 гг. После того, как в середине 1982 года войска аятоллы Хомейни перешли в наступление, Запад начал помогать армии Саддама Хусейна. Иракский режим развязал эту войну и был более жесток, пишет Пайпс, но Иран был опаснее идеологически и рвался к победе. Как, якобы, сострил Генри Киссинджер, «обидно, что они оба не могут проиграть». В идеале они бы воевали друг с другом бесконечно. Тогда бы Америке не пришлось вторгаться в Ирак и ломать голову над иранской атомной бомбой. Короче, надо помочь Асаду, а дальше посмотрим. Владимир Козловский

№505, 23 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ Жеребьевке (или президенту УЕФА Мишелю Платини) было угодно, чтобы в полуфинальных сериях Лиги чемпионов не встретились команды из одной страны. Поэтому «Бавария» сыграет сегодня в Мюнхене с «Барселоной», а «Боруссия» примет завтра в Дортмунде мадридский «Реал». На следующей неделе хозяевами будут испанские клубы. Сильнейший клуб Европы выявится среди победителей полуфинальных серий 25-го мая на лондонском стадионе «Уэмбли». «Хочу финал 'Реал' - 'Барселона'. Это будет очень важный матч в истории футбола», - заявил полузащитник барселонцев Сеск Фабрегас в радиоинтервью. И счел нужным добавить: «Однако сначала мы должны думать о полуфинале против 'Баварии'. Это тяжелое испытание». Опросы английских болельщиков, число которых на финальном матче превзойдет общее число болельщиков команд-финалистов, показывают, что они хотели бы, как и Фабрегас, увидеть на «Уэмбли» поединок двух испанских команд. Но «Бавария» и «Боруссия» сделают все, что в их силах, чтобы желание английских болельщиков не сбылось. Кто фаворит в серии «Бавария» - «Барселона»? «Я не считаю 'Баварию' фаворитом», - сказал испанской спортивной газете Marca полу-

Лига чемпионов: Германия против Испании защитник «Барсы» Андрес Иньеста. Но он не назвал фаворитом и свою команду. В четвертьфинальных сериях «Бавария» была лучше «Барселоны». Германский клуб выиграл оба

матча у «Ювентуса». Испанский клуб довольствовался двумя ничьими с «Пари Сен-Жермен» и вышел в полуфинал благодаря тому, что в Париже забил два гола, а парижане забили в Барселоне только один. Но в домашнем матче Лионель Месси был не совсем здоров, он появился на поле только в середине второго тайма и, хотя помог своей команде сравнять счет, ухудшил свое состояние. Европейские СМИ сообщают, что к матчу с «Баварией» аргентинец полностью восстановится. В субботу «Бавария» и «Барселона» провели очередные матчи

национальных чемпионатов. «Бавария», ставшая чемпионом досрочно, играла в гостях с «Ганновером» и разгромила хозяев 6:1. «Барса», гарантировавшая себе чемпионское звание, принимала дома «Леванте» и с трудом одолела гостей 1:0. Месси и Херард Пике на поле не выходили, Хави и Серхио Бускетс играли только во втором тайме. Завтра в Дортмунде встретятся команды, которые займут, видимо, вторые места в своих чемпионатах. «Боруссия» опережает на 8 очков «Байер», «Реал» впереди «Атлетико» на 3 очка. В субботу «Боруссия» выиграла у «Майнца» 2:0 в чемпионате Бундеслиги. «Реал» играл в национальном первенстве с «Леванте» и победил 3:1 без помощи группы ведущих игроков. В паре «Боруссия» - «Реал» следует, на мой взгляд, отдать предпочтение «Королевскому клубу». Во-первых, «Реал» сам заслужил место в полуфинале, а футболисты Дортмунда должны благодарить судейскую бригаду, которая во втором матче четвертьфинальной серии «Боруссия» - «Малага» позволила хозяевам забить два мяча из офсайта. Во-вторых, я отдаю предпочтение команде, в которой играет Криштиану Роналду. Телеканал Fox Soccer начнет сегодня в 2 часа 30 минут репортаж из Мюнхена. Завтра репортаж из Дортмунда начнется в 5 часов.

«Революционеры» сдались без боя

Чтобы поправить свои дела в чемпионате Главной лиги соккера (ГБЛ), команде «Нью-Йорк ред буллс» был необходим безвольный соперник, и таковой нашелся. Это был клуб «НьюИнгленд революшн». До встречи с ньюйоркцами бостонцы не забили ни одного гола в четырех матчах кряду. Они не забили и в субботу в поединке с «Буллс», которые легко победили 4:1. Единственный мяч, побывавший в воротах ньюйоркцев, попал в сетку от ноги их защитника Брэндона Барлиджа. Тренер «Революционеров» Джей Хипс объяснил невразумительную игру своей команды террористическим актом в Бостоне. «Шесть-семь парней живут в радиусе полумили от места трагедии. Им было трудно сосредоточиться на игре, и поэтому мы пропустили два мяча на первых минутах», - говорил Хипс на пресс-конференции. Но его команда перестала забивать

задолго до взрывов на финише Бостонского марафона в минувший понедельник. «Помогли быстрые голы, но и в конце мы играли хорошо», - сказал капитан «Буллс» Тьери Анри, изменивший на 82-й минуте матча счет 2:1 на 3:1. Джонни Стил поставил точку за минуту до конца игры. В этом же туре впервые отличился в чемпионате форвард чемпиона лиги команды «Лос-Анджелес гэлакси» Лэндон Донован. На 27-й минуте домашнего матча с клубом «Спортинг» (Канзас-Сити) он выдал голевой пас Марсело Сарвасу, а на 74-й воспользовался отличным пасом капитана команды Робби Кина. «Не забить было невозможно», - сказал Донован, выразив уверенность, что забить мог и сам Кин. «Я хотел, чтобы он забил первый в турнире гол», - сказал Кин о Доноване. «Ошибается тот, кто списал ста-

Advertising: 718.303.8855

рика в архив», - заявил 31-летний Донован, который не скрывает желания вновь играть в сборной США. Другие результаты уикэнда: «Чикаго файр» - «Коламбус крю» - 1:0, ФК «Даллас» - «Ванкувер уайткэпс» - 2:0, ФК «Торонто» - «Динамо» (Хьюстон) - 1:1, «Колорадо рэпидс» - «Сиэтл саундерс» - 0:1, «Реал СолтЛейк» - «Чивас Ю.Эс.Эй» - 1:0, «Ди. Си.Юнайтед» - «Филадельфия юнион» - 2:3, «Сан-Хосе куэйкс» - «Портленд тимберс» - 1:1. Положение команд в Восточной конференции: Канзас-Сити - 14 очков (8 матчей), Монреаль - 13 (6), Хьюстон - 13 (7), Филадельфия - 11 (7), Нью-Йорк - 11 (9), Коламбус - 9 (7), Торонто и Чикаго - по 7 (7), НьюИнгленд - 5 (6), Ди.Си. - 4 (7). На Западе лидируют Даллас 19 (8) и Лос-Анджелес - 11 очков (6 матчей).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№505, 23 апреля 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Победа «Нью-Йорк айлендерс» сегодня в Роли над «Каролина хэрикейнс» гарантирует лонгайлендцам участие в розыгрыше Кубка Стэнли... И если сегодня «Нью-Йорк рейнджерс» выиграют в гостях у «Флорида пэнтерс», то на 99 процентов обеспечат себе место в плей-офф. БАСКЕТБОЛ Восемь матчей - восемь побед. Так расправились хозяева с гостями в стартовых матчах первого раунда розыгрыша Кубка Ларри О'Брайена... Когда вчера этот номер «Репортера» был уже в типографии, «Бруклин нетс» завершили второй домашний матч серии с «Чикаго буллс»... Сегодня «Нью-Йорк никс» сыграют в «Мэдисон-сквер-гарден» второй матч с «Бостон селтикс». Джей-Ар Смит признан «лучшим шестым», то есть лучшим среди тех, кто первым выходит на замену. Выступая в «Нью-Йорк никс» на позиции атакующего защитника, Смит набирал в регулярном чемпионате по 18,1 очка (в среднем за матч). Дэвид Ли, звездный форвард команды «Голден-Стейт уорриорс», выбыл из строя. Он получил серьезную травму в первом (проигранном) матче плей-офф с «Денвер нагетс». Профессиональная карьера Ли началась в «Нью-Йорк никс. БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (10 побед - 7 поражений) занимают 2-е место в Восточной группе Американской лиги, а лидируют «Бостон ред сокс» (12 - 6)... «Нью-Йорк метс» (9 - 8) следуют за «Атланта брейвс» (15 - 5) и «Вашингтон нэшнлс» (10 - 8) на Востоке Национальной лиги. ТЕННИС Сестры Уильямс привели сборную США к победе над теннисистками Швеции в матче за право играть в следующем году во Всемирной группе Кубка Федерации. Россия и Италия встретятся в финале нынешнего розыгрыша Кубка Федерации. Россиянки выиграли в Москве полуфинал у словачек; в Палермо итальянки выбили из розыгрыша сборную Чешской Республики - прошлогоднего победителя турнира. ФУТБОЛ “Манчестер Юнайтед” - чемпион Англии в 20-й раз. Выиграв вчера на своем поле со счетом 3:0 у «Астон Вилла», футболисты МЮ гарантировали себе 1-е место за четыре тура до конца турнира. Все три мяча вогнал в ворота гостей Робин ван Перси.

Вера против ориентации На флориста из Вашингтона Барронелль Штуцман одновременно подали в суд Американский союз гражданских свобод (ACLU) и генеральный прокурор штата. Страшное преступление этой женщины заключалось в том, что она отказалась предоставить услуги паре гомосексуалистов. Штуцман, владелица магазина Arlene's Flowersand Gifts в Ричленде, Вашингтон, заявила, что не будет посылать цветы для однополой свадьбы из-за религиозных убеждений. Представитель ACLU подал иск, в котором указано, что Штуцман проявила дискриминацию по отношению к Роберту Ингерсоллу и Курту Фриду, своим давним клиентам.

«Отказ продать цветы этой паре является печальным напоминанием о неравенстве, с которым годами сталкивались мужчины и женщины нетрадиционной ориентации, - говорится в заявлении Сары Данне, правового директора ACLU в Вашингтоне. - В общественном бизнесе религиозные убеждения владельца не могут служить обоснованием для дискриминации». Генеральный прокурор штата Роберт Фергюсон выдвинул своё обвинение на прошлой неделе. Это первый иск касательно дискриминации, поданный генеральным прокурором, сообщает Seattle Times. «Дискриминация клиентов на основании их сексуальной ориентации нарушает Закон о защите прав потребителя, - говорится в заявлении Фергюсона от 9 апреля. – Бизнес, который предоставляет продукцию или услуги разнополым парам для свадеб, обязан предоставлять тот же ассортимент и однополым». В марте Фергюсон послал письмо Штуцман, прося пересмотреть решение, но ее адвокат сказал, что она намерена выступить против обоих обвинений в суде. Марк Витковский

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Телевизионная компания ищет

Оплата сдельная

855-444-0044 ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

Продается детский сад в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

347-481-2648 347-668-4412

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS Для большей информации звоните по телефону

агентов по продажам

сделаю недорого

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

917-251-3979

В мастерскую

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

908-768-8054

В связи с переездом продаются:

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

718-745-2370

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

Biller/Collector Опыт работы желателен

Full time

718 615-7422

Подготовка к сдаче экзаменов. Получение сертификатов

718-570-4937

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур Продается 2BR Co-op на Ave Z & East 7.

Большая– 1100 Sq.F., Комнаты раздельные, Eat in кухня с окном, большая прихожая, много клозетов, низкий maintenance. $199,000.

А также, ржеств ведение то

917-981-0130 Аркадий RE

Ремонт

В связи с переездом

Уроки математики.

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

347-891-5323

718-406-5766 Boris 347-586-8976

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

Для работы в разных штатах

В Medical Billing Office Требуется

Городская государственная работа. Инженеры, механики, теплотехники.

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№505, 23 апреля 2013 г.

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

срочно и дешево продаётся мебель!

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Возрастают творческие способности, интуиция, сексуальность. Вероятно, старые и, как вам казалось, потерянные друзья будут искать пути к примирению. Проявите великодушие, избегайте амбиций и противостояния, ищите компромисс.

Телец

Прекрасный день для анализа прошлых поступков, планирования, начала новых дел. День связан с диетой, активными физическими упражнениями, получением информации. Избыток жизненных сил постарайтесь использовать конструктивно.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Возрастают творческие способности, интуиция, сексуальность. Прекрасный день для начала новых дел, для привлечения к своим проектам единомышленников, для общения. Вероятность значительного прорыва в делах очень велика.

(22.06–22.07)

Рак

День удачен для приобретений, и начатые ранее хлопоты с недвижимостью завершатся удачно. Возможно, вас ждут большие и приятные перемены, которыми будет ознаменована следующая неделя, а может, и месяц.

Лев

Благоприятный день для решения накопившихся дел или укрепления собственных позиций. Несправедливость, допущенная по отношению к вам или к кому-то из вашего окружения, может вызвать у вас протест.

(23.07–23.08)

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Возрастают творческие способности, интуиция, сексуальность. Но возможно, что кое-кто может неправильно ваши добрые намерения и поДева расценить (24.08–23.09) считать вас излишне самоуверенным.

Вторник, 23 апреля

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День связан с материальными потерями или неудачами в сфере личной жизни. Возможно, отрицательную роль сыграет зависть и недоброжелательство окружающих вас людей. Но и возросшее самомнение Весов тоже внесет свой вклад в негативную ситуацию. День перемен, преобразований, трансформаций. Возможно, что сегодня должно произойти событие, которое окажется ярким и запоминающимся. Не стоит долго обдумывать предложения коллег или любимого человека. Прекрасный день для начала новых дел, привлечения к своим проектам единомышленников, общения. Следует конструктивно использовать избыток жизненной энергии — не распылять силы в пустых разговорах или словесных баталиях. Операции, связанные с риском, принесут прибыль.

(22.12–20.01)

Козерог

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Но возможно, что кое-кто неправильно расценит вашу кажущуюся мягкость, посчитает вас излишне застенчивым и попытается взвалить на вас обременительные обязанности.

Водолей

Этот день может преподнести вам сюрпризы и неожиданные известия, как плохие, так и хорошие. Обстановка в семье может быть натянутой. Отношения с любимыми будут испытаны на прочность.

Рыбы

День концентрации жизненных сил. Следует проявить осторожность и осмотрительность в отношениях с людьми, от которых вы зависите. Не плывите по течению, полагаясь на удачу. Возможны заболевания, связанные с костной системой.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. В христианском богослужении: припев церковного песнопения, обращенный ко всем ипостасям божественной троицы. 9. Город, в котором родился немецкий художник Альбрехт Дюрер. 10. Состояние крайней безнадежности. 12. Гора на Кавказе. 14. Козни. 15. Одна из старейших актерских династий японского театра кабуки. 16. Представитель кавказского народа. 19. Ария скорбного, жалобного характера. 21. 125-й император Японии. 23. Река во Франции и Швейцарии. 24. Французский бальный танец, вошедший в оперетту. 26. Плавный переход одного звука в другой. 28. Заголовок над текстом страницы журнала, газеты. 29. Денежная единица ряда стран. 31. Американский астронавт, побывавший на Луне. 34. Знак препинания. 35. Правильный многогранник. 38. Порода африканских служебных собак. 40. Волнистое искривление, изгиб. 41. У Даля: шалун, повеса, проказник, взбалмошный сумасброд. 42. Участок земли, выделенный для обработки. 43. Место пребывания Адама и Евы до грехопадения. 45. Языковед. 46. Крайняя форма расовой дискриминации. 47. Драгоценный камень.

По вертикали: 1. Город и порт в Пуэрто-Рико. 2. Союз, объединение. 3. Убыток. 4. Персонаж произведения Николая Гоголя «Женитьба». 5. Швейцарский журналист, лауреат Нобелевской премии мира. 6. Одновременное звучание нескольких звуков одной и той же высоты. 7. Союз восточнославянских племен. 8. Акробатическая фигура. 11. Лекарственное средство из высушенного маточного молочка пчел. 13. Морской многощетинковый червь. 17. Русский поэт, автор стихотворения «Смерть поэта». 18. Грузинское вино. 20. Произведение Вольтера. 22. Итальянский писатель, автор повести «Приключения Пиноккио». 25. Заостренная толстая палка. 27. Экскурсовод. 29. Парусное судно, распространенное в Юго-Восточной Азии. 30. Денежная повинность, возлагавшаяся государством на богатых граждан в древнегреческих полисах. 32. Серый дрозд. 33. Звезда в созвездии Волопас. 36. Стихотворный диалог. 37. Сорт винограда. 38. Точка небесной сферы. 39. Инструмент для обработки древесины. 43. Вид упражнения в шахматах. 44. Правый приток Рейна.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Аресибо. 2. Лига. 3. Урон. 4. Яичница. 5. Дюкоммен. 6. Унисон. 7. Вятичи. 8. Пирамида. 11. Апилак. 13. Палоло. 17. Лермонтов. 18. Ркацители. 20. «Танкред». 22. Коллоди. 25. Кол. 27. Гид. 29. Джонка. 30. Литургия. 32. Рябинник. 33. Наккар. 36. Эклога. 37. Рислинг. 38. Радиант. 39. Долото. 43. Этюд. 44. Майн. По горизонтали: 1. Аллилуйя. 9. Нюрнберг. 10. Отчаяние. 12. Ахун. 14. Происки. 15. Итикава. 16. Балкарец. 19. Ламенто. 21. Акихито. 23. Рона. 24. Канкан. 26. Легато. 28. Колонтитул. 29. Доллар. 31. Олдрин. 34. Тире. 35. Октаэдр. 38. Риджбек. 40. Извилина. 41. Куролес. 42. Делянка. 43. Эдем. 45. Лингвист. 46. Апартеид. 47. Гидденит.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№505, 23 апреля 2013 г.

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №505, 23 апреля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800