Reporter-509 by ReporterRu

66°F 47°F

FREE №59 [509] www.ReporterRU.com

Среда, 1 мая w Wednesday, May 1, 2013

Горячие новости:

• Госсекретарь Джон Керри отправится в Москву • Исследование: дети, родившиеся за границей и прожившие в США 10 и более лет, чаще страдают от аллергии • 14-летний школьник искусал в Манхэттене учителя, пытавшегося отобрать у него мобильник • В Квинсе в начальной школе №244 впервые в городе утверждено исключительно вегетарианское меню

Весь этот джаз

ÊÅÔÈÐ

За что премии? “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Федеральные власти до конца июня выплатят часть госдолга, сообщается в пресс-релизе министерства финансов. Выплата госдолга станет первой за шесть лет — с 2007 года долг непрерывно увеличивался. Ведомство направит на погашение долга 35 млрд долларов. Ранее в этом году ожидалось, что во втором квартале объем заимствований вырастет на 103 млрд долларов. WSJ уточняет, что во втором квартале состояние государственных финансов традиционно улучшается в связи с поступлением налоговых платежей. Несмотря на это, в апреле-июне 2012 года долг увеличился на 172 млрд долларов. Во втором квартале этого года властям удастся погасить часть госдолга в связи с повышением налогов. По состоянию на конец апреля госдолг США составляет 16,718 трлн долларов. Бюджетное управление Конгресса (Congressional Budget Office, CBO) прогнозирует, что по итогам финансового года, который заканчивается 30 сентября, дефицит бюджета страны снизится до 845 млрд долларов. Годом ранее расходы Америки превысили доходы на триллион долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Рекрутеры от обеих ведущих партий разъезжают по стране в поисках достойных кандидатов на замещение выборных должностей на всех уровнях - местном, региональном и федеральном. Очень высоко в этом сезоне котируются перспективные политики-женщины. «Партии важно поднять свой рейтинг среди женской части электората, и для этого нам тре6уется, как минимум, выдвигать больше женщин», - поведал обозревателю журнала The Atlantic Молли Бол, высокопоставленный представитель республиканского истеблишмента. Молли Бол вспоминает, как еще в 1984 г. кандидата Демпартии в вице-президенты Джеральдин Ферраро журналисты всерьез спрашивали, не опасается ли она, что Кремль будет прессовать ее только потому, что она – женщина. А в 2008 г. некоторые мужчины на предвыборных митингах Хиллари Клинтон кричали ей: «Иди гладить рубашки!» За четыре года многое что изменилось. Количество женщин, избранных в Конгресс в 2012 г., побило все рекорды. На сегодня 18% нижней и 20% верхней палаты главного законодательного органа страны составляют женщины. Из журналистских отчетов исчезло высокомерное отношение к женщинам, баллотирующимся на важные выборные посты. Президент Барак Обама назначил мэра города Шарлотт (Северная Каролина) Энтони Фокса на должность министра транспорта. Энтони Фокс стал мэром Шарлотт в 2009 году, за три года до того, как в этом городе состоялся национальный съезд Демократической партии, на котором демократы во второй раз официально назначили Обаму своим кандидатом в президенты. Если кандидатура Фокса будет утверждена Сенатом, он сменит на посту министра транспорта Рэя Лахуда, бывшего конгрессмена из штата Иллинойс, который был вторым республиканцем в первой администрации Обамы. Фокс может стать первым афроамериканцем, назначенным во вторую администрацию Обамы. Еще один афроамериканец, министр юстиции Эрик Холдер, был назначен Обамой еще в 2009 году. Назначив Фокса, президент попытался таким образом ответить на критические замечания, в том числе со стороны конгрессменовафроамериканцев, которые считают этнический состав администрации не-

Ищите женщину Руководство обеих партий, пишет обозреватель The Atlantic, знакомо с результатами авторитетных опросов, которые показывают, что, с

женщин как новичков в политике, а в американской традиции у аутсайдеров, что называется, всегда была «хорошая пресса».

Джеральдин Ферраро

точки зрения избирателей, политикиженщины достойны большего доверия, чем мужчины, что они менее коррумпированы и лучше осведомлены о повседневных заботах рядовых граждан. Более того, согласно тем же опросам, женщины-политики более склонны к компромиссу, что повышает их рейтинг во времена углубления идеологического раскола в обществе. Избиратели также видят

«Какое это все сегодня имеет значение?», - так Хиллари Клинтон ответила на вопрос законодателейреспубликанцев о том, почему администрация Обамы в течение нескольких дней отказывалась квалифицировать нападение на американскую дипмиссию в Бенгази как теракт. С этого же заявления Клинтон начинает свою заметку о продолжающемся расследовании ливийского инциден-

та колумнист Washington Examiner Майкл Барон. «Хиллари Клинтон – фаворит демократов на президентских выборах 2016 г., и нет ничего зазорного в том, чтобы поинтересоваться, как в этом деле проявило себя вверенное ей ведомство, Госдепартамент, да и она сама, - полагает Барон. - Для оценки кандидата в президенты это немаловажно». Колумнист сообщает об обнародованном только что предварительном отчете пяти комитетов Палаты представителей, в котором, среди прочего, говорится, что в 2012 году из Ливии поступило 200 сигналов о террористических угрозах, в том числе, 50 из Бенгази. Ситуация в городе была настолько опасной, что все международные организации, а также Великобритания, закрыли там свои представительства. Американская дипмиссия, однако, продолжала работать, но по совершенно непонятной причине, говорится в документе, и вопреки настоятельным мольбам дипломатов, охранный персонал миссии был сокращен. Когда же по следам инцидента администрация готовила разъяснение, с которым собиралась войти в Конгресс, то из него, согласно отчету, по настоянию Госдепартамента были изъяты упоминания о полученных от ЦРУ сведениях о случившихся ранее в Бенгази терактах и о действовавших в городе союзниках «Аль-Каиды». Евгений Аронов

Президент выбрал министра достаточно разнородным. Обама не стал упоминать это в своем выступлении, в котором он хвалил

транспортную инфраструктуру, и что теперь он готов заняться решением транспортных проблем в масшта-

Фокса – самого молодого мэра в истории Шарлотт и второго за всю историю города мэра-афроамериканца. Президент отметил, что Фокс помог своему городу оправиться от экономического спада, инвестируя в

бах всей страны. «Когда в 2009 году Энтони стал мэром, Шарлотт, как и вся страна, переживал тяжелейший экономический кризис. Однако этому городу удалось выправить ситуацию. Экономика растет, создаются новые

№509, 1 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

рабочие места, появляется больше возможностей, и, если вы спросите Энтони, как это произошло, он ответит вам, что одной из причин является то, что власти города инвестировали огромные средства в систему транспорта». Сам Фокс высоко оценил работу своего предшественника, Рея Лахуда, его серьезный подход к управлению министерством транспорта, отметив, что для выполнения этой работы нужно оставить политику в стороне. «Нет такого понятия, как демократические или республиканские дороги, мосты, порты, аэродромы или железные дороги. Мы должны сообща, невзирая на партийную принадлежность, улучшать инфраструктуру этой страны», – заявил Фокс. Если его кандидатура будет утверждена Сенатом, Фокс возглавит министерство, которому, как и другим учреждениям федерального правительства, придется действовать в условиях существенного сокращения расходов, начиная уже со следующего года. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Любовь к фейрверкам Украинец Микита Панасенко, которого, как сообщалось, задержали в Нью-Джерси с двумя самодельными бомбами, опроверг выдвинутые против него обвинения в хранении взрывчатых веществ и угрозе общественной

с пиродексом. Панасенко признал, что ехать в поезде с таким грузом было необдуманно, и целесообразнее было бы взять в аренду машину. Он извинился, что поставил под угрозу пассажиров «из-за собственной глупости».

безопасности. Он заявил, что на самом деле перевозил в рюкзаке фейерверки собственного производства. Соответствующие комментарии от его имени появились на сайте Huffington Post. По словам Панасенко, 7 апреля он провозил в поезде «ХобокенСафферн» самодельные фейерверки, которые затем взорвал в лесах в районе Нью-Йорка ради собственного удовольствия. Он написал, что планировал просто «поэкспериментировать

Панасенко назвал «бредом» предположение, будто он собирался использовать фейерверки с пиродексом в качестве взрывных устройств. По его словам, сосед, с которым он снимает квартиру, видел, как он готовился к воскресному выезду, и оповестил полицию. По другой версии, сосед высказал опасения коллеге Панасенко, а тот уже пожаловался в полицию. Украинец рассказал также, что он приехал в США в возрасте 12 лет, а с 2010 года является законным рези-

Подвезите до города 51-летняя Одри Фергюсон из округа Дорчестер, штат Южная Каролина, нашла оригинальный способ бесплатно ездить в город Чарльстон. Достаточно всего лишь позвонить в «скорую помощь» и пожаловаться на боль в животе или в голове. Это «универсальная отмазка», которой ваш слуга покорный не раз пользовался еще в школе. Такие вещи достаточно субъективны, их причиной может быть множество различных заболеваний, а также простое самовнушение. Поэтому если врачи вас обследуют, и ничего не найдут, никто не будет вас обвинять в симуляции. Почти с каждым человеком иногда случаются такие «фантомные боли». Врачи «скорой» не имеют права отказать в помощи и обследовании тому, кто в них нуждается. «Пока пациент не прошел обследования и мы не получили твердых доказательств, что он здоров, мы должны верить ему на

Advertising: 718.303.8855

слово», - говорит Дуг Уоррен, директор отделения «скорой» округа Дорчестер. Так что любой из нас может получить бесплатный проезд два-три раза в жизни. Но Фергюсон несколько увлеклась – чем и навлекла на себя большие неприятности. За семь лет она вызывала «скорую» больше ста раз – и всякий раз у нее ничего не находили. Можно, конечно, предположить, что дама просто страдает ипохондрией. Это такое психическое заболевание, при котором человек постоянно ищет (и нередко находит) у себя симптомы всех мыслимых и немыслимых болезней. Что-то вроде паранойи, только заговоры против пациента строят не инопланетяне или правительственные агенты, а собственные органы. Но ипохондрики очень любят лечиться. Они постоянно требуют от врачей внимания к себе, новых диагнозов и лекарств. С Одри все было как раз наоборот. Только зайдя в

www.ReporterRu.com

дентом. Как и написано на его странице в LinkedIn, Панасенко получил степень бакалавра в Калифорнийском технологическом институте, а затем степень магистра — в университете Ратгенрс (Нью-Джерси). В последнее время он работал на компанию, производящую компьютерные игры для казино. Панасенко подчеркнул, что он христианин, хотя и не следует строго религиозным обрядам. Он рассказал, что самодельные фейерверки стали последним из его хобби. До этого он увлекался моделированием ракет, а затем стрельбой. Информация о том, что незадолго до бостонского теракта в Нью-Джерси поймали украинца с двумя бомбами, распространилась 25 апреля. Первой ее опубликовало издание The Jersey Journal. Huffington Post разместила статью о произошедшем позднее со ссылкой на первоисточник. Панасенко задержали 15 апреля, а не 7, как сообщалось ранее. На следующий день после его прогулки в Нью-Йорк с фейерверками с ним связались агенты ФБР, которым он объяснил, откуда у него пиродекс. Однако ему все равно предъявили обвинения, и 25 апреля зачитали их в суде, после чего отпустили, пишет New York Daily News со ссылкой на полицию Нью-Джерси. В его доме также прошли обыски, в ходе которых были найдены взрывчатые вещества. Как пояснили полицейские, пока нет доказательств того, что Панасенко намеревался взорвать их либо в поезде, либо в своем доме. М.Ш. больницу, она сразу же говорила врачам «я уже в порядке» - и спокойно шла по своим делам. В конце концов, такое странное поведение привлекло внимание офиса шерифа. 2 апреля, когда Фергюсон в очередной раз навестила Trident Medical Center, ее уже ждали. Из больницы симулянтка вышла в наручниках. По дороге в участок женщина честно призналась, что у нее нет машины, и «скорая» - единственный способ быстро попасть в даунтаун Чарльстона. Одри не считала, что нарушает закон. У нее была страховка Medicaid, и Фергюсон тратила средства с карточки так, как считала нужным. А потратила она немало. Каждая поездка «скорой» стоит 425 долларов – без учета расходов на амортизацию машины. Всего «бесплатные» поездки Одри обошлись налогоплательщикам в 400 тыс. долларов. Теперь она обвиняется в даче ложных показаний, а также в незаконном использовании службы 911. Следствие продолжается. Марк Витковский

№509, 1 мая 2013 г.

Абсурды иммиграционного права Виза J-1 означает посещение Америки по программе культурного обмена. В основном, обладатели этой визы жарят гамбургеры в ресторанах «быстрого» питания. С каких пор это занятие подпадает под культурный обмен? По-моему, эта программа выгодна для американских компаний, которые используют иностранную дешёвую рабочую силу. С 6 мая этого года все иностранцы, вызванные на интервью в офисы Иммиграционной Службы, будут сдавать отпечатки пальцев, чтобы исключить возможность мошенничества и ошибку в идентификации человека. Но дело в том, что все вызванные на интервью уже сдавали отпечатки пальцев примерно за два месяца до интервью. Если вместо Мани отпечатки сдавала Дуня и на интервью вместо Мани опять придёт Дуня, то как распознать, что Дуня – это не Маня исключительно по параметру отпечатков пальцев? Очередь на получение гринкарты через т.н. «рабочий гарант» составляет 5 с половиной лет. При подаче петиции работодатель заявляет, что ему нужен такой-то работник и что он не смог найти квалифицированного работника среди граждан и постоянных жителей США. Работодатель, однако, заявляет, что ему нужен работник сейчас, а не через 5 с половиной лет. Что ему делать всё это время? Если взрослый сын (старше 21 года) гражданин США подаёт петицию на родителей, они получат гринкарты через несколько месяцев. Если у родителей родился ещё один ребёнок, то на него требуется отдельная петиция («братская»), срок ожидания по которой около 12 лет. Даже если этот второй ребёнок младенец, он не сможет иммигрировать вместе с родителями. Иммиграционная реформа, кстати, должна исправить это положение. Квота на визы Н-1 (дипломиро-

ванные специалисты) составляет 85 тыс. в год. В этом году было подано 124 тыс. петиций, поэтому Иммиграционная Служба устроила лотерею. Получается, что шанс, а не рынок определяет, кому работать в Америке. Почему бы просто не определять квоту как количество петиций за предыдущий год плюс 10 процентов? С 6 мая иммиграционные судьи не обязаны будут направлять все просьбы о политическом убежище в Госдепартамент для «проверки на вшивость», а будут это делать только на своё усмотрение. Получается, что иммиграционные судьи должны начинать знакомиться с делом заранее, иногда за полтора года до слушания, чтобы определить, отправить его в Госдеп или нет. Нереальная задача, учитывая их нагрузку. В настоящее время существует «постранная» квота на гринкарты по рабочему гаранту – ни на одну страну не может приходиться больше чем 7 процентов от общего количества гринкарт. Россия, Индия и Китай с их колоссальным потенциалом в квалифицированной рабочей силе, таким образом, уравнены с Зимбабве, Сомали и Берегом Слоновой Кости. Уже много лет существует иммиграционная лотерея, по которой в США иммигрируют люди любого возраста, лишь бы с минимальным (школьным) образованием. В то же время нам не хватает по квоте гринкарт для выпускников университетов. Вот что значит «у нас все равны». Человек, получивший политическое убежище, не обязан сдавать свой паспорт, хотя закон требует, чтобы он путешествовал по специальному паспорту для беженцев. Даже при получении гринкарты её обладатель не теряет статуса «беженец», благодаря которому он может получать практически те же самые льготы, на которые имеет право гражданин США, но может не иметь права постоянный житель США. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

Слово пастора, и что говорят раввины

Заметьте: не «или», а «и» - соединительный союз. И такой союз между протестантским пастором, кандидатом в мэры Нью-Йорка Эриком Салгадо и раввинами ортодоксальной общины Бруклина был провозглашен в минувший четверг в еврейском центре Ahi Ezer Congregation, что на углу Ocean PRW и Avenue S. Там состоялся фандрейзинг на избирательную кампанию Э.Салгадо. Однако это, так скажем, финансовое мероприятие превратилось в настоя-

щий митинг, участники которого дали понять нынешнему политическому истеблишменту, что больше не намерены мириться с царящими в городе попранием семейных, моральных, религиозных ценностей, с коррупцией, забвением истинных нужд общин. Открыл и вел собрание политический деятель из ортодоксальной общины Джозеф Хайон. Он представил собравшимся кандидата в мэры и под-

державшего его в нынешней гонке сенатора штата Рубена Диаза. Один за другим выходили к трибуне лидеры разных конгрегаций, известные раввины. Что беспокоит их больше всего?

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

правления Майкла Блумберга проблемах. Когда слово взял сенатор Рубен Диаз, он в своей эмоциональной речи сказал: «Я знаю человека, который реально может нам решить эти проблемы. Это – Эрик Салгадо. Он – не человек политики, и слава Б-гу, он не завязан с истеблишментом, где «рука руку моет» (scratch someone’s back), он – такой же, как все мы здесь, сын иммигрантов, труженик, тяжело пробившийся. Это – достойный человек. И я призываю вас помочь ему стать мэром и проголосовать за него». Еще более эмоционально выступил Эрик Салгадо. Он начал с того, что ска-

моральных ценностей, на основе заботы о будущем наших общин. У этнических и религиозных общин Нью-Йорка много общих устремлений, много общих проблем. Настало время добиваться наших прав, наших, а не тех, кто на самом деле являются меньшинствами». Далее кандидат поделился с собравшимися своей программой в области экономики, образования, охраны общественного порядка. Она, как я могу засвидетельствовать, произвела впечатление. Речь Эрика Салгадо неоднократно прерывалась аплодисментами и даже со вставанием. Повторюсь: союз состоялся. В активе Эрика Салгадо – испаноязычные, польская, теперь и ортодоксальная еврейская община. Как насчет русскоязычных? Тут есть очевидный момент: боль-

зал: «Ваши проблемы – мои проблемы! И потому я решил баллотироваться в мэры, что больше не могу мириться с происходящим. В том, что я должен это сделать, меня убедил мой друг и коллега (Эрик Салгадо в течение многих лет является радиоведущим, а в последние годы и владельцем испаноязычной радиостанции) Грегори Дэвидзон. Когда я поделился с ним моими печалями, он мне сказал, что у людей, которых из-за их разобщенности сделали меньшинством, должен найтись человек, способный их объединить на основе общих

шинство из нас с пониманием относится и к тем проблемам, что были затронуты на фандрейзинге, подавляющему большинству придутся по душе программы развития города и общин, которые выдвигает кандидат. (У нас будет возможность ознакомить с ними читателей подробно). Нас должно вполне устроить то, что мы имеем дело не с профессиональным политиком, а с честным человеком, священнослужителем, который больше всего заботится не о личной карьере, а о благе людей. В.Черноморский

Выступает Эрик Салгадо

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

- Либеральные политики, открывшие дорогу однополым бракам, пошли против традиций, которые установились у человечества в течение тысячелетий, против воли Всевышнего. Еще хуже – у так называемых геев и лесбиянок есть право усыновления, то есть передачи того, что мы считаем пороком, следующему поколению, - говорит раввин Аврахам Яков Никелбаум. - Вместе с тем идет наступление на религиозные свободы, на возможность исполнять завещанные нам обряды. Как, например, в администрации Блумберга додумались до того, чтобы отменять обряд обрезания, - продолжает раввин Роми Кон. – Я из Чехословакии, пережил Холокост. Но даже там и тогда, находясь в гетто, евреи соблюдали свои обряды. - Санкционируются настоящие убийства. Ни один богобоязненный человек, будь он христианином, иудеем, мусульманином не назовет иначе право на поздние аборты, - сказал Озиел Адмони. - И все, что составляет святая святых для верующих людей, что является моральными табу и для неверующих, с лицемерной легкостью разрушается в школах. Политики, находящиеся ныне у власти, потакают самому низменному и сами, если вспомнить последние скандалы, являются его проводниками, - говорит представитель бухарско-еврейской общины раввин Бени Рахманов. Много говорилось в целом о недостаточной заботе нынешних властей об этнических общинах, об их обнищании, о недостатках в развитии городского хозяйства, плохом финансировании образования, обо всех наболевших за годы

№509, 1 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОЛЬШОЙ нью-йорк НЬЮ-ЙОРК Большой

Судебный иск еврейской жены За что премии? Мать-одиночка из Куомо НьюГубернатор Эндрю Джерси в Бруклинский приказалподает провести расследовафедеральный суд на бруклинние по факту больших бонусов, скую сваху, которая познакоторые исполнительные дикомила мужем. Недавно ректора ее ConсEdison получили в муж, Абрахам Рубинов, съехал качестве награды за действия от и, по мнению 25-летней во нее время и сразу после урагана Фрейды Рубинов, виновна «Сэнди».Баш Куомо назвал эту рабов 61-летня Эстер Гартентуэтом полным провалом. хаус. Предположительно, сваВ открытом письме Куомо сказал ха делает чтобы Фрейда не главе советавсе, директоров Con Ed Кесмогла ни наладить отношения вину Бурке, что комиссия штата по собщественным мужем, ни выйти службамзамуж (PSC) еще расраз в случае развода. связанные смотрит «все документы, Девушка обвиняет сваху в том, с одобрением данных бонусов». Она что тадолжна распускает слухи что о том, что также убедиться, эти 614 Фрейда якобыне«не умеет занимать000 долларов будут взяты из комся сексом».платежей И это при том, что иу мунальных в Нью-Йорке пары сын Дэвид. округе есть Вестчестер. Фрейда за Абра«Шесть вышла месяцевзамуж назад, после хама в 2010 году после полугода того как «Сэнди» обрушился на Ньюотношений. Напомним, полную что познаЙорк, мы наблюдали некомила их именно Оба суспособность многих Эстер. коммунальных пруга глухие. служб -штата предоставить адекватные услуги клиентам. Зато они присвоили бонус в 315 000 долларов, подняв свою зарплату до 1,53 млн долларов», - говорится в письме. В ноябре Куомо приказал провеМиллионер Риши Баджай, сти расследование по поводу плохой основательгорода хеджевого подготовки к урагану, фонкотода Altai Capital, подал Он в суд рое все еще продолжается. хона свою подругу Лиз тел узнать,бывшую почему более миллиона Кранц, королеву красоты штаклиентов остались без электричества та Нью-Мексико-2007, на несколько дней. Кое-гдекоторую в штате он обвиняет в растрате света не было больше недели.96.000 долларов период их бурного Письмо вКуомо не осталось без романа. Бурке почти сразу выпувнимания. исковомзаявление: заявлении Баджая стилВответное говорится, Лиз, которая наме«После что тщательного рассмотреревалась продать свои яйцеклетки, чтобы финансировать лечение родственника, вызвала у него симпатию и сострадание, и миллионер одолжил ей 20.000 долларов. Баджай бруклинского является совладельСудья отдецем хеджевого фонда, оборотный ления верховного суда штата капитал которого составляет 620 Нью-Йорк Нил Файртог пригомлн долларов, и выданная девушке ворил иммигранта из Ташкента сумма не слишком его обременила. и натурализованного гражданина Сергея Мамонова к лишению свободы на срок от 25 лет до пожизненного заключения. Утром 5 апреля присяжные, посовещавшись 15 минут, признали Ньюйоркцы могутвиновным рассла51-летнего Мамонова биться – в образцах говядины, в умышленном убийстве второй взятых степени. случайным образом в магазинах города, неМамонов было найКак установил суд, имдено конины. мигрировал в Америку около 20 лет Анализ ДНК был проведен на назад, в Нью-Йорке работал плотнимясе, взятом в крупнейших ком и жил в квартире с двумя суперспальмаркетах: Whole Foods, нями на четвертом этажеPathmark, дома на Key Food, Met вFood, Trader Joe’s, Ностранд-авеню бруклинском райCostco, Western Beef, C-Town и Morton оне Шипсхедбэй. Полтора года назад Williams. он сдал комнату 55-летнему иммиПроверки былиСССР проведены гранту из бывшего Александрув связи со скандалом в Европе – в Зильберглейту, который, по словам некоторых странах впьяницей говядинеи поМамонова, оказался де-

у них в отношениях нания,Когда я решил вернуть свой особый метились проблемы, муж бонус, несмотря на то, чтопобежал он был выдан нашим компенсационным комитетом и финансировался на деньги акционеров. Я продолжаю положительно оценивать работу всех наших сотрудников», - говорится в его заявлении.

Эстер Гартенхаус

к свахе – близкому другу семьи. Юрист Фрейды рассказал, что сваха запретила ей покидать Бруклин и велела «дать мужу совершать то, что любой мужчина делает со сво-

ларов. Руководитель финансового отдела Роберт Хоглунд получил бонус в 82 900 долларов, зарабоей тавженой». в год 721 300. У генерального Когда Абрахам жену и советника по деламбросил коммунальных служб, Элизабет Мур, эти цифры ребенка, сваха, предположительсоставили 70все, 000 чтобы и 609 142 но, сделала все доллачлены ров соответственно. еврейской общины знали, почему бюджет на 2013-2014 это Планируя произошло: Фрейда-де отказафинансовый год, сКуомо лась заниматься мужемрасширил сексом. полномочия комиссии по общеПо мнению юриста Фрейды, сваха даже могла инициировать развод. Юристы мужа, Абрахама Рубинова, говорят, что сейчас сваха играет «ведущую роль» в переговорах касательно выплаты денег на содержание ребенка. По мнению юриста жены, эта ситуация буквально разрушила репутацию Фрейды. Выйти замуж во второй раз ей будет невообразимо тяжело – все будут знать, почему разрушился ее первый брак. Получить комментарий свахи не удалось. А.К.

Отдавай мои игрушки и… Однакобыл он на этом из не четырех останоБурке одним вился, и предложил ей выбрать руководителей Con Ed, которые разавтомобиль рент, вкоторым они делили суммувбонуса 614 400 долвместе Другие могли три быруководителя пользоваться, ларов. не удивившись, впрочем, что бывшая сразу последовали его примеру. королева красоты остановила свой Крэг Иви, президент дочерней выбор на престижной модели 2012 компании Con Ed, которая поставBMW, газ задаток за которую составлял ляет и электричество в Нью17.070и долларов. Йорк Вестчестер, получил бонус в людичто познакомились 146 Молодые 100 долларов, подняло его в июле прошлого года провели годовую зарплату до 830и 183 долвместе несколько месяцев, успев за это время посетить Италию, где Кранц без стеснения платила за покупки выданной ей бойфрендом карточкой American Express. Однако после расставания Баджай заябоширом, а к тому же не работал и вил, что не согласен с таким расне платил за жилье в срок. пределением в отноВечером 25обязанностей марта прошлого года шении друг другас иработы подал иисковое Мамонов пришел застал заявление в суд Манхэттена. дома очередную пьянку Зильберглейта с друзьями. Друзей Александра он выгнал, а с ним поругался, подрался и убил его, а тело разрубил на мелкие кусочки и погрузил в бутыли с хлоркой. Мозг убитого он пропустил через кухонную мясорубку, а отрубленные пальцы выбросил в залив. Виновным в убийстве Сергей себя не признал и утверждал, что Зильберглейт упал, ударился головой и умер. Прокуратура же настаивала, что жуткий способ, которым Мамонов избавился от тела квартиранта, и то, что он не вызвал полицию и скорую помощь, доказывают умышленное убийство. Прокуратура представила сведения, что Зильберглейт был инженером и перед смертью получил предложение работать в городском

25 лет за убийство

Истец службам, утверждал, что ответчиственным позволив ей наца потратила тысяч долкладывать болеедесятки серьезные штрафы ларов, используя его а кредитку, за нарушения в работе, также за делая покупки в дорогих магазинарушения законов и постановлений нах Bergdorf Goodman, штата или приказов PSC. Saks Fifth Avenue, и Helmut ПослеNordstroms письма Куомо решили Lang, откаоблегчив его банковский заться от бонусов. Директорасчет Con на Ed 58.860отделались. долларов Руководству в течение Long трех легко месяцев. Island Power Authority под давлением Напришлось основании приведенных Куомо покинуть свои посты. данных миллионер обвиняет эксМарк Витковский подругу в «воровстве, мошенничестве и других вопиющих проступках» и требует возместить ущерб. управлении общественного трансЛиз Кранц, которая являетпорта МТА. ся сегодня подругой знаменитого Перед приговором обвинитель спортсмена Макса Макгарра, неМелисса Карваджал сообщила, что однократногослужбы чемпиона в области сотрудникам пробации, космешанных единоборств, не комторые составляют рекомендацию ментирует иск.Мамонов насудье последанный вердикта, МОЛОВА звал случившеесяОльга трагическим несчастным случаем, в котором он не виноват. Обвинитель добавила, что у Мамонова «есть родственники, но они не ходили на суд, так как просто не могли слушать все подробности». падалась конина. судом Эксперты соНазначенный адвокат общают, что запрет на забивание Клеон Андреадис в заключительной коней, введенный 2007 году, был речи сказала, что варест Мамонова отменен в 2011. был первым и последним случаем Однако сСергея тех пор ни однойи ноконфликтов с законом, повой лицензии этот вид деятельпросил судью на о снисхождении. На ности выдано не было. Более того, суде адвокат приводил в защиту продажа конины на Сергей территории своего клиента то, что учил США была прекращена в 2005 французский язык и игралеще на гитаре. году. Сам Мамонов от последнего слова Анализы лаборатория отказался и проводила получил максимальный EMSL Analytical Inc., inвыслушал Циннаминсон, приговор, который без Нью-Джерси. всяких эмоций. М.ШТЕКЕЛЬ Павел Громов

Конины в Нью-Йорке нет

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№477, 4 марта №509, 1 мая 2013 г.

Как предотвратить серьезное заболевание? Оздоровительный Центр «Амита» и имя Доктора Татьяны Яковлевой хорошо известны в Нью-Йорке. Она - врач, целитель, мастер в подготовке своих слушателей по самоисцелению. Каждый знает, что эффективность лечения заболевания зависит от его правильной диагностики. Метод квантовой энергетической ДИАГНОСТИКИ, которым владеет Др. Т. Яковлева, уникален. Др. Т.Яковлева: - Наша ДИАГНОСТИКА использует последние достижения квантовой медицины и накопленный тысячелетиями опыт восточной медицины. Цель квантовой энергетической ДИАГНОСТИКИ - проверить энергетическую систему организма, которая обуславливает процессы не только в физическом теле, но и в психике. Наше здоровье зависит от нашей биохимии (химического состава крови) и наших биотоков - электромагнитных колебаний, которые имеет каждый орган. Наши клетки как аккумулятор энергии, они требуют периодической подзарядки. И у каждого органа - своя частота здоровья. Воздействие различных факторов (заболеваний, переутомлений, стрессов, инфекций, травм) изменяет энергию клеток, вызывая патологические колебания. При этом нарушаются нормальные функции организма. Любое заболевание начинается с нарушений в энергетическом теле, а через некоторое время переходит в стадию функциональных нарушений в организме, которые могут годами не беспокоить. Нужно понимать, что каждый энергоцентр отвечает за определённую группу органов. По состоянию каждой чакры можно судить об имеющихся заболеваниях, нарушениях или о ближайшей перспективе в этой связи. Кроме того, все чакры несут свои функции психологического проявления человека во внешнем мире (например, 5-я отвечает за коммуникации, общение с людьми), т. е. каж-

дая чакра управляет какой-либо областью жизни человека. И основная проблема заключается в том, что деструктивные воздействия нарушают работу наших чакр, пробивают энергетическую защиту, а энергия уходит. И мы имеем проблемы в психическом состоянии (стрессы, неврозы, бессонница), в социуме (семья, работа, отношения с детьми), а также в физиологии и общем состоянии здоровья. - А если у человека нет серьезных заболеваний, ему нужна ДИАГНОСТИКА? - Я бы посоветовала всем, начиная с 35-летнего возраста, внимательно следить за состоянием своего здоровья. Стрессы, депрессия, хроническая усталость, бессонница, чувство тревоги, неудачи в личной и профессиональной жизни не проходят бесследно для организма. Пока мы молоды, мы не обращаем на это внимания. А потом удивляемся, откуда у нас серьезные хронические заболевания? Придите и сделайте ДИАГНОСТИКУ! Убедитесь, что вы здоровы, и вам не о чем беспокоиться. После диагностики проводится подробная консультация, где пациенту дается полная оценка его состояния и рекомендации по выздоровлению. - В чем заключается терапия? - В коррекции функций организма. Она направлена на нейтрализацию патологических и восстановление физиологических состояний организма. Воздействие происходит на клеточном уровне посредством сигналов здоровых клеток, с которыми организм входит в резонанс. Данный метод позволяет лечить многие заболевания без использования фармакологических средств. Поэтому приходите в Центр «Амита» и сделайте ДИАГНОСТИКУ. Профилактика заболевания всегда дешевле его лечения. Беседовала Елена ЕЛАНСКАЯ

‘’АМИТА’’ - лечебнодиагностический, оздоровительный и учебный центр. 2940 Brighton 5th St. Brooklyn

Тел: (718)-375-1144 www.amitausa.com

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Каплун Светлана Коган Борис Райнер Флора Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Bark & Karpf

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-17 33-76 25-01 95-35 51-51 86-28

Иммиграция: 718-509-1000 Бердыев Мурат Bark & Karpf

Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 86-28

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр.

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Новак Мария Скворцова Наталия Каплун Светлана Латковская Анна

Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

11-30 90-61 21-17 42-82

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-61 44-12 86-28 63-54

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Вангородская Юлия

Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Белитская Элия Люмельски, Могилевич Гросштерн Алекс

Brooklyn Доб. Доб. Connecti Доб. Manhatt Доб.

50-99 35-73 89-60 51-51

Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Соколова Оксана Скворцова Наталия Ферштейн Инна

Staten Is Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

11-30 24-56 90-61 23-94

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Harris Richard Brooklyn Доб. 82-05 718-509-1000 Forzano Michael Голдблюм Виктор Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 30-31

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Bark & Karpf Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Drantivy Edwin Stein Irene Каплун Светлана Strazzulo

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-50 32-18 21-17 46-01

Bark & Karpf Ziff Jeffrey Городецкий Григорий

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 45-04

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Райнер Флора Янкилевич Геннадий

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Патентное право: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 30-31

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

Brooklyn Доб. 67-06 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 22-10

Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 49-83

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Услуги Надельсон Джейн Бюро переводов SM World Enterprises

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

58-79 80-93 79-79 36-02

Доб. 83-12 Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Доб. 87-63

Врачи

Частные детективы: 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Толстон Эвелина Др. Меникофф Ховард

№ 509, 1 мая 2013 г.

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

49-86 47-08 63-64 27-34

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Зоненашвили Мераби Brookly Бадалов Исак Brooklyn Уватов Татьяна Brooklyn Герцик Владимир Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-23 46-28 10-98 44-34

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Eastside gynecology Др. Селицкая Тамила Др. Биндер Давид Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций Paralegal Service

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Др. Нудельман Жанна

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Русские дела Юридический сервис

Brooklyn Доб. 13-15

Анестезиологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Pogil Garry Бихман и Винбайтел

7 стр. 6 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Др. Шлиозберг Дженни

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Кривонос Борис Микитянский Лев

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Fridlin Elaine Brooklyn Bark & Karpf Brooklyn Proflink

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 13-14

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Зальцман Елена

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 37-01

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Крол Анна Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Др. Бауман Маргарита Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Аслоян Анна Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 46-21

Advertising: 718-303-8855

Др. Окландер Раиса

718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-43

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

14-64 33-59 26-62 37-01

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Юлий Чалик Др. Райхман Виталий

All Medical Care

Brooklyn Доб. 21-23

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Бенцианов Лев Др. Бронфман Ида Др.Моштитская Людмила Др. Зальцман Елена

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-23 15-01 57-01 40-60 53-04 53-03 68-01

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 21-01

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-27 37-39 81-02 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Массаж Др. Кулишов Станислав

Доб. 17-31 Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Brooklyn Medcare Be well

www.ReporterRu.com

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Gitel Travel

Davidzon Tours Bay Ridge Travel

Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Yes We Travel

Davidzon Tours Travel Queen

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 11-01

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон "Malibu" Chez Madlen

Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники International Steam Bath Сандуны

Доб. 73-91 Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 All natural care Healthful Foot Spa Inga's Natural Mirror Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 36-74

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английского и мате Блиц-курсы английского Уроки английского Brooklyn Уроки английского 5-7 кл

Доб. Доб. Доб. Доб.

29-12 74-74 34-16 25-94

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Косметология: 718-509-1000 Permanent make up Косметолог Косметолог Advanced Medical

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

63-28 82-34 18-96 16-67

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Anna's Laser Silky Laser Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

89-74 24-26 73-04 26-63

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-40 Brooklyn Доб. 27-12

Brooklyn Доб. 41-38

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Физиотерапевты: 718-509-1000 Dr. Tatis Jaime Др. Кулишов Станислав Др. Голдина Фрида Др. Шестаковский Дмитр

Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

718-509-1000 Dr. Cibelman Gennadiy Dr. Klebanov Igor Др. Лозовер Лариса Family Smile Dental Др. Фихман Михаил Др. Кельнер Лилия Др. Устинина Елена

Chez Madlen

Medical Art Studio VIP-сауна

№ 509, 1 мая 2013 г.

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки математики Репетитор математики Математика Репетитор, рефераты

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

31-86 68-24 36-47 12-42

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия Уроки химии

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 42-23 Доб. 24-68

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080. 1-4 мая, 8:30 и 11:00 p.m. Цена билетов: $30-$40, минимальный заказ - $10. Начало мая в Birdland отмечено выступлениями трио замечательных музыкантов: Стива Куна, Джоуи Бэрона и Бастера Уильямса. Известный джазовый пианист Стив Кун (Steve Kuhn) начал увлекаться джазом в очень юном возрасте. В 5 лет он начал брать уроки фортепиано и очень скоро уже импровизировал на темы из классического репертуара. Благодаря занятиям с легендарной преподавательницей фортепиано Маргарет Чалофф овладел “русской школой” игры. Сын Маргарет, саксофонист

Выбор автора Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St., Manhattan, (212) 220-1460. 9 мая, 8:00 p.m. Цена билетов: $40. Джазовая серия Highlights in Jazz завершает свой юбилейный 40-й сезон концертной программой Salute to George Wein. Во время концерта Джорджу Вейну лично будет вручена ежегодная почетная награда Highlights in Jazz. Джорджа Вейна (George Wein) называют “самым знаменитым джазовым импрессарио” и “самой важной фигурой в джазе среди немузыкантов”. Среди прочих заслуг перед джазом одну стоит отметить особенно – Джордж стал основателем самого знаменитого и престижного джазового фестиваля в Америке, который ежегодно проводится в Ньюпорте. В юности Вейн был профессиональным джазовым пианистом и выступал в клубах Бостона. В 1954 г. по приглашению Луис и Элэйн

известной из которых стала Killer Joey. В качестве бэнд-лидера Джо выпустил 7 альбомов, не считая

Серж Чалофф, взял 13-летнего Куна в свою группу. Еще будучи подростком, Стив выступал в лучших клубах Бостона, часто с заезжими знаменитостями. Среди них были Коулман Хоукинс, Чет Бэйкер и другие. После окончания Гарвардского университета Стив поступил в школу музыки в Леноксе, где играл в одном ансамбле с Орнеттом Коулмэном и Доном Черри. Известность Стив Кун получил уже в эти годы, благодаря работе в ансамблях Кенни Дорэма и Джона Колтрэйна. С 1961 г. работал в квартете Стэна Гетца, в 1964 г. перешел в ансамбль Арта Фармера. Затем, после нескольких лет работы в Швеции, в 1971 г. приехал в НьюЙорк. В середине 80-х стал одним из основателей популярного ансамбля All Star Trio, куда помимо него входили контрабасист Рон Картер

и ударник Эл Фостер. Музыкант довольно много записывается. Особая его гордость – альбом Promises Kept, записанный вместе со струнным оркестром. Кун много гастролирует, выступая в Европе и Японии, где его имя нередко можно увидеть в национальных джазовых чартах. Джазовый ударник-авангардист Джоуи Бэрон (Joey Baron) выучился играть на ударных самостоятельно и добился в своем творчестве значительных успехов, став одним из самых востребованных джазменов. Список музыкантов, с которыми Джоуи работал, довольно внушителен. Помимо Билла Фриселла, в бэнде которого он был ударником в течение 10 лет, Бэрон работал со многими выдающимися джазменами, среди которых Кармен МакРэй, Диззи Гиллеспи, Тони Беннет, Чет Бэйкер, Арт Пеппер, Стэн Гетс, Мэл Люис, Дэйвид Сэнборн и многие другие. Он также является руководителем нескольких групп, самой

Лориллард и при их финансовой поддержке Джордж организовал в городе Ньюпорт джазовый фестиваль, ставший первым фестивалем на открытом воздухе в Америке и переросший в ежегодный. Опыт был настолько удачным, что Вейн затем организовал еще несколько фестивалей в других городах, включая Нью-Орлеан (New Orlean Jazz & Heritage Festival) и ЛосАнджелес (Playboy Jazz Festival). Ему первому пришла в голову идея привлекать в качестве спонсоров крупные корпорации, в результате чего были организованы такие фестивали, как JVC Jazz Festival, проводимые в разных городах США, Европы и Японии. За свою деятельность по популяризации джаза Джордж Вейн получил множество почетных наград, включая Impact Award от AARP и французскую Legion d’honneur, а также награды от американских президентов Джимми Картера и Билла Клинтона. В 2005 году ему было присвоено престижное звание Jazz Master, присуждаемое организацией National Endowment for the Arts. Автобиографическая книга Джорджа Вейна Myself Among Others: A Life in Music в 2004 г. была признана Ассоциацией джазовых журналистов лучшей книгой о джазе. Джордж Вейн входит в Совет директоров комитета Джазового фонда Америки. Вклад, который внес Вейн в развитие и популяризацию джаза, воистину неоценим. На сцене Tribeca соберутся, как обычно, лучшие исполнители современного джаза, среди которых Рон Картер, Анат Коэн, Уайклифф Гордон, Джей Леонхарт, Лу Табакин и другие гости. Свои выступления они посвя-

тят одной из самых ярких личностей в истории джаза – Джорджу Вейну. Рон Картер (Ron Carter) относится к числу самых ярких, оригинальных и влиятельных контрабасистов наших дней. Его участие в записи более чем 2 тыс. альбомов поставило его в ряд наиболее записываемых музыкантов за всю историю джаза. За долгую творческую карьеру он работал со многими выдающимися джазменами, включая Томи Фланагана, Гила Эванса, Лину Хорн, БиБи Кинга, Декстера Гордона и других. В 1993 г. Рон Картер стал обладателем Grammy в категории “Лучшая инструментальная группа”, а в 1998 г. получил еще одну Grammy за инструментальную композицию из кинофильма Round Midnight. В 1994 г. Картер участвовал в записи альбома Stolen Moments: Red Hot + Cool, который журнал Time назвал “Лучшим альбомом года”. Заметны и работы Картера как композитора и аранжировщика в кино. В 2011 г. вышел альбом Ron Carter’s Great Big Band, впервые записанный музыкантом в качестве руководителя биг-бэнда, получивший высочайшие оценки музыкальной критики и большое признание многочисленных поклонников замечательного музыканта. Анат Коэн (Anat Cohen) переехала в США из Израиля в 1996 году и очень быстро стала одной из самых заметных фигур в современном джазе. Она работала в различных группах, включая бразильскую Choro Ensemble, New York Samba Jazz Quintet, Gully Low Jazz Band и известный женский джазовый коллектив Diva Jazz Orchestra, с которым она

объездила весь мир. Анат Коэн выступала на сценах Village Vanguard, Jazz Standard, Iridium, Jazz Gallery и других известных нью-йоркских клубов, а также принимала участие во многих престижных международных фестивалях. С 2007 по 2011 г. Анат была первым музыкантом, становившимся в течение 5 лет подряд обладателем титула “Кларнетист года” Ассоциации джазовых журналистов. Вайклиффа Гордона (Wycliffe Gordon) называют ведущим тромбонистом своего поколения. Он настолько разносторонний музыкант, что тромбон в его руках может звучать абсолютно по-разному - так, как он мог бы звучать в руках ветерана нью-орлеанского джаза, исполнителя госпела или современного мастера импровизации. Творчеством этого замечательного исполнителя, дирижера, композитора, аранжировщика и педагога восхищаются его многочисленные поклонники и критики. Его аудитории охватывают широкий спектр слушателей – от руководителей государств до школьников младших классов. Ему посчастливилось работать с Диззи Гиллеспи, Лайонелом Хэмптоном, Эриком Ридом, Брадфордом Марсалисом и другими выдающимися мастерами свинга и джаза прошлого и настоящего. Признание таланта Гордона выразилось в престижных наградах. В прошлом году Ассоциация джазовых журналистов в 6-й раз называла его “Тромбонистом года”. Джей Леонхарт (Jay Leonhart) является одним из самых известных нью-йоркских музыкантов. Выступал

№509, 1 мая 2013 г.

Vivo, вышел в 2010 г. Контрабасист Бастер Уильямс (Buster Williams) пользуется славой

Стив Кун

нескольких десятков, записанных вместе с другими музыкантами. Последний альбом Бэрона Venice, Dal

www.ReporterRu.com

одного из лучших сайдменов. Многие выдающиеся джазмены считали за честь работь вместе с ним. Срес Филом Вудсом, Герри Муллиганом, Джуди Гарланд, Фрэнком Синатрой и многими другими звездами джаза и поп-музыки. В 80-е годы Леонхарт стал известен и как автор текстов. Его композиции начали исполняться многими известными музыкантами, среди которых Ли Кониц и Гэри Бертон. За долгие годы жизни в Нью-Йорке Джей работал в самых разнообразных жанрах, выступал в составе биг-бэндов, небольших ансамблей, аккомпанировал вокалистам. Он также один из самых заметных студийных музыкантов. На его счету - 15 сольных альбомов. Лу Табакин (Lew Tabackin) считается одним из самых авторитетных джазовых музыкантов нашего времени. Он известен не только как тенорсаксофонист, обладающий мощнейшим и удивительно красивым звуком, но и как виртуозный импровизатор на флейте. За более чем 4 десятилетия творческой деятельности он сотрудничал со многими легендарными джазменами, включая Кэба Кэллоуэя, Кларка Терри, Мейнарда Фергюссона, Элвина Джонсона и многих других. Никогда не подражая выдающимся саксофонистам прошлого, он стал достойным продолжателем великих джазовых традиций. Дискография музыканта насчитывает более 200 альбомов в качестве приглашенного музыканта, а также несколько десятков сольных альбомов, высоко отмеченных критикой. Табакин является одним из самых востребованных музыкантов, а график его гастролей всегда расписан на год вперед. Не пропустите этот концерт – достойное завершение сезона Highlights in Jazz.

Editorial: 718.303.8800

в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ ди джазменов, с которыми работал Уильямс, - Арт Блэйки, Бетти Картер, Чет Бэйкер, Джимм Хис, Майлз Дэйвис, Нэнси Уильсон, Элвин Джоунс, Каунт Бэйси, Бенни Голсон, Хэнк Джоунс, Фредди Хаббард и многие другие. Уильямс записывал саундтрэки к кинофильмам, сочинял музыку к рекламным роликам и неоднократно появлялся в различных телевизионных шоу. Вместе с Роном Картером Бастер Уильямс записал с Лондонским симфоническим оркестром саундтрэк к фильму Ива Монтана и Симоны Синьоре Les Choix des Armes. В 1979 г. он был номинирован на Grammy за участие в записи альбома Love for Sale вместе с Хэнком Джоунсом и Тони Уильямсом. Проработав почти 3 десятка лет в качестве сайдмена, в 90-е гг. Бастер Уильямс, наконец, создал свой собственный квинтет Something More, с которым он с успехом га-

нии, Бразилии и США. Пономарев приехал в США в 1973 г. и через несколько месяцев после приезда в НьюЙорк познакомился со своим кумиром Артом Блэйки, выступив с ним на джем-сейшн в клубе Five Spot. Через несколько лет после этой встречи Пономарев вошел в состав знаменитого коллектива Jazz Messengers, с которым проработал до 1980 г., а затем начал сольную карьеру. В 1980 г. вышел первый из 8 сольных альбомов, записанных с лейблом Reservoir Music. В их записи участвовало множество известных джазменов, включая Джо Хендерсона, Боба Берга, Кенни Бэррона и других. С созданным им собственным джазовым ансамблем Universal Language Пономарев выступал в ведущих ньюйоркских клубах. Музыкант часто выступает и в качестве сайдмена в известных джазовых коллективах, включая Charlie Parker Memorial Band, биг-

Валерий Пономарев

стролировал по всему миру и выпустил альбом с одноименным названием, в котором почти все композиции – его собственные. Zinc Bar, 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich Village, (212) 477-9462. 1 мая, 8:00 p.m. Вход: $10, минимальный заказ – 2 напитка. Имя трубача Валерия Пономарева стало широко известным в 70-е годы, когда он в течение 4 лет играл в составе знаменитого джазового ансамбля Jazz Messengers под руководством легендарного Арта Блэйки. С этим коллективом Пономарев выступал на самых престижных сценах концертных залов и джазклубов по всему миру, участвовал в записи 11 альбомов и в телевизионных шоу Европы, Япо-

Advertising: 718.303.8855

бэнд Джимми Хиса, оркестры Лайона Хэмптона, Мерсера Эллингтона и другими. Пономарев является автором более 40 композиций, большинство из которых прозвучали в его сольных альбомах. В 2002 г. в России была опубликована автобиографическая книга Пономарева “На обратной стороне звука”, и в том же году вышел документальный фильм Джейсона Скардона Messenger from Russia - о Пономареве. Валерий Пономарев уже не раз с успехом выступал в Zinc Bar вместе со своим бигбэндом Our Fathers Who Art Blakey, состоящим из наиболее уважаемых и успешных молодых музыкантов на сегодняшней джазовой сцене. Очередное выступление Пономарева и его замечательного оркестра, а также джем-сейшн с его участием состоится в одном из самых известных джаз-клубов Нью-Йорка. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

№509, 1 мая 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

10-33 44-37 77-92 10-81

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение созданию вебса Доб. 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Development institute School of Real Estate

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Healthy body school Access Careers Development institute Concord Rusam

Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 81-61 43-29 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Фортепиано, вокал, соль Piano lessons Уроки гитары, пения, пиа Star Vocal Brooklyn

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Обучение на туристического Продажа автомобильных Интернет ТВ:

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Carsten Institutes of Cosm Manhatt Healthy body school Brooklyn Marina's Beauty Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-47 48-84 80-19 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Радуга Little Giggles Sofia's Day Care Fantazia

Brooklyn Доб. 29-38 Brooklyn Доб. 84-95 Доб. 46-83 Brooklyn Доб. 67-38

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Citi Star Realty Realtyline Maximillion Realty Advantage Realty Дома, квартиры Golden Real

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Palm Co Доб. Доб. Brooklyn Доб.

Дома, квартиры Доб. 83-74 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Доб. 83-83 Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Auto start" Автошкола Автошкола Автошкола ARK

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

16-29 54-81 28-51 63-82

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group US Auto Network Авто-удача

Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Экспорт автомобилей Продажа автомобилей

Футбольные школы: 718-509-1000

83-67 71-86 83-72 73-81 83-74 82-96

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Ameriworld Jaffa Seaside

Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 72-68 Brooklyn Доб. 54-23

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 Тарас Доб. 73-21 кик-боксинг): 718-509-1000

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Доб. 63-74 Доб. 71-68 Доб. 75-87

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Авто-удача Майкл Валерий

Доб. 48-91

Car rental NY

№ 509, 1 мая 2013 г.

Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Недвижимость

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

запчасей: 718-509-1000

718-509-1000

Kartina TV Etvnet

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY North Star Insurance Alert Angency

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Allied Accounting Гонтарь Леонид и Ирина Оформление налогов Петрушанский Михаил Попова Алла Оформление налогов Оформление налогов

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 52-30 Brooklyn Доб. 32-48 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 84-13

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агенство "Европа" Доб. 74-92 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

Доб. 74-83 Доб. 51-43 Доб. 82-63

718-509-1000

On site repair

Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Our exterminator M&K PestControl

Доб. 46-23 Доб. 89-72

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Вывоз мусора: 718-509-1000 Доб. 21-49 Доб. 73-58 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Переезд, грузчики Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб.

17-82 78-08 23-56 23-41

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 76-58 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Daniel Construction Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-49 89-63 82-39 32-71

Строительство: 718-509-1000 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, электрика Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. 48-23 Доб. 46-17 Доб. 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 82-74 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Ahim El Decor Шторы Zels Corp

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Шенкер Дмитрий Brooklyn Архитектор 3D Enterprise

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-82 23-73 34-51 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Dnipro Bridge International Forward Globe Sanbat

Newark Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-76 85-53 17-83 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture IMB Furniture Изготовление мебели, кух Ремонт мебели

Доб. 32-74 Доб. 42-39 Доб. 61-38

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Малярные работы Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-16 32-13 76-28 34-29

DNL Power Brooklyn Агенство по трудоустройс Interservice Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-82 32-79 10-29 21-97

Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Доб. 74-29 Доб. 84-73 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 37-62

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

28-53 36-42 48-51 63-47

Водители: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Locks, bars, safes Potent lock

Home Family Care Best care Welcome Care Caring Professionals

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 74-62 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 509, 1 мая 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-69 72-87 79-62 73-27

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В В В В

Амбулетную Амбулетную Амбулетную Амбулетную

компанию компанию компанию компанию

Доб. Доб. Доб. Доб.

79-61 72-86 74-38 79-32

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зд Доб. 49-37 Работа в метро

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Karloff Fontana Di Trevi Anyway Dejavu

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-61 43-71 71-24 43-92

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Apsheron Азиза Кавказский Дворик 1001 Nights

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-28 71-34 71-46 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000

Работа

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 23-54 32-46 86-39 64-36

Доб. 79-81

Drivers (CDL) Водители (TLC) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Полы: 718-509-1000

Electrition The Old Electrical Electrition

В кар севис

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Паркетные полы Полы, паркет Полы, паркет

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

74-31 38-72 86-34 38-79 43-28 26-19

Доб. 57-42 Доб. 47-38 Доб. 76-23

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт Ремонт на дому

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 On site repair Ремонт Ремонт на дому

Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров 911 Computers Remote Support

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Volk Repair Ремонт холодильников

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Строительство, ремонт IMG Construction Frank's Masonry

Доб. 52-36

Обои: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт, вывоз мусора Garbage removal Перевозка, переезд

Замки, окна, двери

Сварочные работы: 718-509-1000

AquaLife мышей, Reverse osmosis

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Manhatt Доб. 87-34 Доб. 72-81 Доб. 32-76

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Стрижка кошек и собак Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** Трое солдат НАТО погибли во вторник на юге Афганистана, сообщает Reuters. Национальность солдат, которые подорвались на заложенной у дороги мине, пока неизвестна. *** Китай стал мировым лидером по объему продаж персональных компьютеров в 2012 году, заняв место, много лет принадлежавшее США. В КНР в 2012 году было реализовано 69 млн ПК, что на 3 млн больше, чем в США. Продажи ПК в азиатской стране достигли такого высокого уровня из-за большого спроса на них в сельской местности, где люди не пользуются ноутбуками и тем более планшетами. *** Новым королем Нидерландов стал Виллем-Александр Оранский-Нассау (ВильгельмАлександр) — старший сын королевы Беатрикс. В ходе специальной церемонии, проведенной в Амстердаме, королева торжественно объявила об отречении от престола

В мире в пользу своего сына, который стал первым королем страны за последние 123 года (все это время Нидерландами управляли сменявшие друг друга королевы). *** Северная Корея прекратила работы по подготовке к запуску ракет «Мусудан», начавшиеся несколькими неделями ранее, пишет японская «Асахи Симбун». Согласно этой информации, примерно с 20 апреля иностранные разведслужбы не сумели перехватить ни единого радиосообщения, свидетельствующего о подготовке к запуску. Обычно перед запусками ракет северокорейские военные обменивались данными телеметрии, а также тестировали радарные системы для отслеживания траектории запускаемых ракет. *** Конституционный суд Боливии постановил, что президент страны Эво Моралес может баллотироваться на пост главы государства в третий раз подряд, несмотря на то, что основной закон страны запрещает одному человеку находиться у власти более двух сроков.

Теракт на деньги налогоплательщика Младший из двух братьев Царнаевых после перевода в тюремный медицинский центр “Девенс” быстро пошел на поправку. Собственно, уже в реанимационном отделении бостонской больницы, куда 19-летний Джохар Царнаев в тяжелом состоянии был доставлен после многодневной полицейской охоты, он показал завидную волю к жизни. В состоянии Джохара Царнаева отмечен ощутимый прогресс, он быстро восстанавливается и уже “разговаривает и взаимодействует” с медицинским персоналом, передает CNN. То, что, несмотря на ранение горла, он не потерял способность говорить, стало очевидно практически сразу после задержания - когда Царнаев-младший рассказал правоохранителям о своих с братом планах совершения новых терактов. Правда, преступник замолчал, едва ему зачитали его права. Так что едва ли врачам медцентра “Девенс” подозреваемый рассказывает что-то существенное по делу. После поимки Царнаева имелись серьезные опасения насчет его дееспособности и, соответственно, возможности в будущем по закону ответить за совершенное преступление. Однако источники в госпитале “Бэт Исраэл”, где спасали террориста, рассказали CNN, что довольно скоро стало понятно: Царнаев пострадал не так сильно, как сперва казалось. В реанимацию подозреваемого доставили в бессознательном состоянии, всего в крови, в сопровождении агентов ФБР,

не отходивших от пострадавшего ни на шаг. Спустя некоторое время Царнаев пришел в себя и начал кричать от боли. Первым делом раненого отправили на рентген и КТ, затем до-

ставили в операционную. Спасением жизни молодого человека, убившего троих и сделавшего калеками десятки человек, занимались два хирурга, также на операции присутствовали два специалиста по торакальной хирургии и еще порядка 10 ассистентов и медсестер. В итоге выяснилось, что из серьезных ранений у Царнаева были лишь ранения горла и ноги, но жизни угрожала разве что большая кровопотеря. “Он был в состоянии куда лучшем, чем многие думали”, - рассказал источник CNN в госпитале. Лечение и содержание Джохара Царнаева в медцентре “Девенса”, естественно, производится за счет

Деньги для президента Президент Афганистана Хамид Карзай признался, что его администрация тайно получала деньги из США. В то же время, по его словам, суммы были небольшими и тратились на благие цели. «Они использовались в разных целях: на операции, на помощь пострадавшим, на аренду и многое другое. Это была эффективная помощь, и мы ценим это», - подчеркнул Карзай. Он подтвердил, что деньги из Вашингтона в Кабул поступали в течение последних десяти лет, а получателем средств был Совет национальной безопасности Афганистана, который входит в администрацию президента страны. Никаких цифр Карзай не озвучил.

№509, 1 мая 2013 г.

Накануне газета NYTimes сообщила, что последние десять лет ЦРУ ежемесячно снабжает администрацию действующего президента Афганистана «десятками миллионов долларов», которые доставляются в Кабул в строгом секрете, упакованными в чемоданы, рюкзаки и пластиковые сумки. Главной целью «денежной подпитки» афганского президента со стороны ЦРУ является получение доступа к приближенным Карзая, включая членов СНБ страны, а также оказание влияния американскими разведчиками на властные структуры Афганистана, поведали источники газеты из числа бывших и нынешних советников афганского лидера. По данным газеты, Америка пла-

www.ReporterRu.com

налогоплательщиков, им же придется оплачивать пожизненное проживание террориста в тюрьме, если тот не будет приговорен к смертной казни. Это, конечно, может показаться абсурдным любому рядовому американцу, и в особенности пострадавшим при теракте и родственникам троих погибших. И уже сейчас в местной прессе появились материалы на эту тему, способные вызвать гнев. За десять лет, с 2002 по 2012 год, что Царнаевы проживали в США, государственные социальные службы выдали им и их родственникам различных пособий на 100 тыс. долларов, пишет Boston Herald. Так, родители Царнаевых Анзор и Зубейдат, - ныне проживающие в Дагестане и не высказывающие особого желания вернуться в Штаты, чтобы повидаться с младшим сыном и похоронить старшего, - как политические беженцы пользовались правом бесплатного медицинского обслуживания. Покойный Тамерлан Царнаев вместе с супругой Кэтрин Рассел получали пособие на ребенка. Также семейство Царнаевых пользовалось льготами при аренде жилья и получало фудстемпы. Наконец, Джохар Царнаев получил грант в размере 3,5 тыс. долларов на обучение в колледже. “Разнообразие пособий, которые они получили, просто шокирует, - признался The Boston Herald член правительственного комитета, которому было поручено разобраться в особенностях финансовых взаимоотношений Царнаевых с федеральными структурами. - Мы изучим все имеющиеся данные, так как понятно, что люди имеют право знать, что за помощь государство оказывало этой семье, теперь подозреваемой в совершении страшного преступления”. М.Ш. тила Карзаю, чтобы иметь возможность руководить тайной войной против «Аль-Каиды» и ее союзников. Эти деньги получал не только сам Карзай, они распределялись между высокопоставленными военными и политиками. У некоторых из получателей американских денег имелись связи с наркоторговцами и движением «Талибан», утверждалось в публикации. В ней также приводились высказывания неназванных чиновников, по словам которых деньги вряд ли помогли ЦРУ добиться влияния на афганское правительство. По их словам, большая часть отправленных в Кабул средств досталась коррумпированным афганским чиновникам и политикам, а также полевым командирам с сомнительной репутацией. ЦРУ и Госдепартамент пока не комментируют информацию NYT. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ Вчера в Национальной хоккейной лиге начался второй сезон - розыгрыш Кубка Стэнли, и комиссар лиги Гэри Беттман уверен, что он будет не менее успешным, чем первый сезон - регулярный чемпионат, и у него есть основания для этой уверенности. Но что значит «успешный», с точки зрения руководителя лиги? Ответ очевиден: это означает прежде всего финансовый успех. На недавней встрече с репортерами Беттман собщил, что арены, на которых играют команды, были заполнены на матчах регулярного чемпионата на 97,4 процента, и что телевизионный рейтинг трансляций вырос и в Соединенных Штатах, и в Канаде. «Мы не можем похвастаться таким числом болельщиков, как некоторые другие лиги, но ни в одной другой нет таких страстных болельщиков, как в НХЛ», - заявил Беттман. «Локаут, - подчеркнул он, - никак не повлиял на отношение болельщиков к чемпионату». Я, признаться, не сомневался в том, что, как только НХЛ и профсоюз договорятся о новом трудовом соглашении и чемпионат начнется, спортивные арены будут переполнены. Так было после локаута в 1995 году. Так было и после локаута, который перечеркнул чемпионат 2004-05 гг. Ну, а чем руководство-

футбол Эти слова принадлежат не какому-то злостному противнику европейского футбола, считающему необходимым изгнать самую популярную в мире игру с экранов американского телевидения. Это сказал Дон Гарбер, возглавляющий Главную лигу соккера (ГЛС), сильнейшую в Северной Америке из всех лиг по европейскому футболу. «Телевидение показывает соккера больше, чем любые другие виды спорта, - сетовал мистер Гарбер на встрече с журналистами информационного агентства Associated Press. - Показывают европейский соккер. Показывают мексиканский. Показывают Главную лигу соккера. Это слишком много. Следует подумать, что сделать, чтобы положение было, как в Национальной футбольной лиге. Ее матчи транслируются два раза в неделю...» Я не слышал выступления Гарбера. Я читал пересказ его выступления, читал и не мог поверить. Мне трудно представить, чтобы комиссар НБА Дэвид Стерн жаловался бы на обилие

Локаут не оттолкнул болельщиков вались многие мои коллеги, утверждавшие, что рядовой болельщик не простит локаут руководству НХЛ и владельцам команд? Дело в том, что сегодня спортивные журналисты идеологизиро-

бедняками, а, во-вторых, не сомневались, что когда локаут закончится, болельщик накажет «богатеев» - не придет на стадион и не включит телевизор во время трансляции матчей чемпионата. Они неоднократно говорили и писали об этом, вряд ли представляя себе, что за личность хоккейный болельщик. Беттман прав: болельщиков НХЛ в Соединенных Штатах меньше, чем болельщиков Национальной футбольной лиги или болельщиков Главных бейсбольных лиг, но вряд ли есть в мире более «сумасшедшие» (в положительном смысле) болельщики, чем хоккейные. Да и, кроме того, завершившийся регулярный чемпионат удался на славу. ДостаКомиссар НХЛ Гэри Беттман точно сказать, что только в последнем - последнем! ваны не меньше, чем политические матче турнира определился состав обозреватели. В большинстве свопар в плей-офф Восточной конфеем это левая публика, воспитанная ренции. в школах и университетах на неО росте популярности НХЛ нависти к «богатеям», а поскольку свидетельствует и решение лиги владельцы спортивных команд сопроводить под открытым небом не стоятельные люди, то журналисты, один матч, а шесть, поскольку увево-первых, обвиняли в локауте их, рена, что и на шести матчах триа не профсоюз, хотя члены профсобуны футбольных и бейсбольных юза НХЛ также не могут считаться стадинов будут заполнены.

«Телевидение показывает слишком много соккера» баскетбольных телетрансляций. Или чтобы комиссар НХЛ Гэри Беттмана заявил, что следует сократить число хоккейных телетрансляций. Или чтобы комиссар Главных бейсбольных лиг Бад Селиг объявил, что следует чтото предпринять, чтобы телевидение показывало меньше бейсбола... Что же касается лиги американского футбола, то, во-первых, чемпионат НФЛ длится всего пять месяцев (вместе с плей-офф), и каждая команда играет в регулярном чемпионате только 16 матчей. Во-вторых, в американский футбол играют практически только в Северной Америке. Да, мы можем - спасибо телевидению! - смотреть не только чемпионат ГЛС, но и чемпионат Англии (Fox Soccer и ESPN), и Лигу европейских чемпионов с Лигой Европы (Fox Soccer), и чемпионаты Испании, Италии и Франции (BeIN Sport), и чемпио-

Advertising: 718.303.8855

нат Германии (GOL), и чемпионат Мексики (ESPN и Univision). Телевидение предоставляет нам выбор, и любители соккера выбирают продукт более высокого качества. Если передо мной стоит выбор между матчем английской Премьерлиги и матчем Главной лиги соккера, то, простите меня, господин Гарбер, я выберу Премьер-лигу. Кстати, Премьер-лига уже объявила, что в следующем сезоне на стадионах будет установлена техника, позволяющая точно определять, пересек ли мяч линию ворот. А комиссар ГЛС сказал - на той же встрече с корреспондентами Эй-Пи, - что на матчах чемпионата ГЛС такой техники не будет в 2014-м и, возможно, не будет и в 2015-м. «Видеоглаз - слишком дорогое удовольствие», - объяснил Гарбер, возглавляющий лигу с многомиллионным бюджетом.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№509, 1 мая 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Бруклин нетс» все еще «живы». Бруклинцы выиграли (110:91) дома у «Чикаго буллс» пятый матч серии первого раунда Кубка Ларри О'Брайена и сократили отставание в серии до 3 - 2. Завтра команды встретятся в Чикаго в шестой раз, и чтобы продолжить борьбу в турнире, бруклинцам необходима победа. «Нью-Йорк никс» имеют возможность закончить сегодня в «Мэдисон-сквер-гарден» серию с «Бостон селтикс». Манхэттенцы лидируют 3 - 1. 50-летний Майкл Джордан сочетался браком с 35-летней манекенщицей Иветт Приетро. Джордан, владелец команды «Шарлотт бобкэтс», развелся с первой женой в 2006 году, у них трое детей. ХОККЕЙ Сидни Кросби не сыграет в первом матче Кубка Стэнли. Об этом капитан «Питтсбург пингвинс» объявил в понедельник. «Пингвинс» начинают серию с «Нью-Йорк айлендерс» сегодня... «Дьяволы» Илья Ковальчук и Андрей Локтионов сыграют в сборной России на чемпионате мира. В состав российской команды включены бывшие «рейнджеры» Артем Анисимов и Федор Тютин, игравшие в минувшем регулярном чемпионате НХЛ в команде «Коламбус блю джекетс». ФУТБОЛ «Боруссия» (Дортмунд) первый финалист Лиги европейских чемпионов. Вчера в Мадриде немецкий клуб проиграл 0:2 «Реалу» второй матч полуфинальной серии, но неделей ранее «Боруссия» победила 4:1 у себя дома... Сегодня в Барселоне определится второй финалист Лиги чемпионов. Хозяева встречаются с «Баварией», которая выиграла первый матч полуфинала в Мюнхене со счетом 4:0.

Аренда серьезно подорожает Квартирантам со стабилизированной арендной платой стоит приготовить кошельки. Совет по управлению арендной платой (Rent Guidelines Board) собрался в Нижнем Манхэттене, чтобы установить новое предварительное повышение. Можно с уверенностью сказать, что оно будет выше 2 и 4 процентов, которые в прошлом году были установлены для возобновления аренды на один и два года соответственно. У совета нет конкретной формулы повышения платы, но он обычно устанавливает цифры, соответствующие операционным расходам. По данным ежегодного опроса совета, расходы домовладельцев подскочили на 5,9 процента. В этом виновата холодная зима, поднявшая расходы на отопление на 20 процентов. Для сравнения, в прошлом году их рост составил 2,8 процента. Последний раз расходы приближались к нынешним в 2011 г. Тогда скачок в операционных расходах на 6,1 процента привел к повышению арендной платы на 3,75 и 7,25 процента. Около шестисот тысяч из почти миллиона квартирантов со стабилизированной квартплатой продлили аренду в прошлом году. Решение от 30 апреля затронет аренду, сроки которой истекают 1 октября или позже. Итоговое допустимое повышение будет определено на встрече 20 июня. Ожидается, что каждый процент повышения арендной платы должен принести домовладельцам 130 млн долларов. Марк Витковский

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Телевизионная компания ищет

Оплата сдельная

908-768-8054

агентов по продажам

Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Продается детский сад в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

347-481-2648 347-668-4412

В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен

Full time

718 615-7422

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

855-444-0044

Дизайн и верстка

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

В мастерскую

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Для большей информации звоните по телефону

В связи с переездом продаются:

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

718-745-2370

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

0 17-975-183

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ен вед ие то

Уроки математики.

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

Ремонт

718-406-5766 Boris 347-586-8976 Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№509, 1 мая 2013 г.

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

Городская государственная работа. Инженеры, механики, теплотехники. Подготовка к сдаче экзаменов. Получение сертификатов

718-570-4937

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур В связи с переездом

срочно и дешево продаётся мебель!

347-891-5323

В ресторан «Bomond» на Staten Island

Требуются: Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.

646-764-0800

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ

Cреда, 1 мая

гороскоп

Овен

Благоприятный день для общения с сотрудниками или начальством, обращения в учреждения или организации. Смело пускайтесь в любые мероприятия, даже связанные с риском, — звезды сулят удачу. Залог ваших успехов — ваше ближнее окружение.

Телец

Сатанинский день. Несет разочарования, иллюзии, дурные знаки, которые нужно анализировать. Если вы собираетесь в командировку или длительную поездку, рекомендуется перенести срок отъезда на следующий день.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет разочарования в близких людях или в профессиональной деятельности. Следует обращать внимание на дурные знаки, которые нужно анализировать. Любая коммерческая поездка или путешествие закончится неудачей. Вероятны финансовые потери.

(22.06–22.07)

Рак

Если вы не отправились в отпуск, рекомендуется сделать это как можно быстрее. Вам необходим отдых и смена обстановки. Бизнесменам звезды не советуют спешить с инвестициями. Лучше дождаться более подходящих условий и после действовать.

Лев

Благоприятный день для общения с начальством, обращения в учреждения или организации. Сегодня вы вполне можете рассчитывать на успех в делах. Велика вероятность выигрыша или подарка.

(23.07–23.08)

Благоприятный день для общения с сотрудниками или начальством, обращения в учреждения или организации. Смело пускайтесь в новые рискованные мероприяне опасаясь, что они окажутся безреДева тия, (24.08–23.09) зультатными.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сатанинский день. Накаленная общественно-политическая обстановка, всплеск отрицательных эмоций, катастрофы, искушения, болезни — вот неполный перечень всех несчастий. Вы сможете облегчить ситуацию, если будете проявлять крайнюю осторожность. День благоприятный для командировок, путешествий. Рабочее настроение будет низким, так как погруженность в себя и романтическое настроение предыдущих дней не позволят сконцентрироваться на делах и решать конкретные задачи. Сатанинский день. Несет разочарования в близких людях или в профессиональной деятельности. Вероятно, любая коммерческая операция или деловая встреча закончится неудачей. В делах и покупках следует проявлять крайнюю осторожность: не исключено, что вас обманут.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для обращения к начальству, в правительственные учреждения или общественные организации. Смело пускайтесь в новые рискованные мероприятия, не опасаясь, что они окажутся безрезультатными.

Водолей

День благоприятен для духовных размышлений, самообразования, изучения наук и ремесел, физических нагрузок. Рекомендуется спокойная деятельность, уединение. Возможна удачная финансовая сделка.

Рыбы

Вероятно, что сегодня вами заинтересуются представители солидных организаций. Ваш талант и активность будут им импонировать. Возможно, вам предложат новую должность. Настройтесь на реальное восприятие действительности.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718)

анекдоты

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû JKL Мадемуазель сдает деньги в Парижский банк. - Пардон, - говорит ей служащий, - но деньги фальшивые! - Боже мой, - кричит она, - меня изнасиловали! JKL Да здравствует наше законодательство, которое нас всех законодало! JKL На ошибках молодости не учатся, на них женятся. JKL Парикмахерская. Мастер бреет клиента. Справа зайдет – поработает, слева… За этой процедурой следит кот. То слева зайдет за мастером, то справа. Клиент спрашивает: - У вас кот, наверное, ученый? - Нет. Он просто ухо ждет. JKL - Ну, ты и свадьбу отгрохал! Откуда столько денег-то взял? - Так я уже давно откладывал понемногу на черный день. И вот он настал.

Advertising: 718.303.8855

JKL Конферансье: - А сейчас перед вами выступит знаменитый испанский певец, чье имя переводится на русский язык как «Ну что же ты, Иглесиас»! JKL В одесском автобусе едет женщина и разговаривает по «мобильнику»: - ... И ты представляешь, Софочка, захожу я в нашу спальню, а он с соседкой там кувыркается. На нашей кровати!.. Ну, я на цыпочках прокралась на кухню, взяла... Ой, Софочка, моя остановка, я в шесть с работы поеду и дорасскажу. Шесть вечера. Та же женщина садится в автобус. Тут заскакивает запыхавшийся мужчина: - Я не опоздал?.. Ну, шо уставилась? Звони Софочке! JKL . Человек зашел в бар: - Мне, пожалуйста, чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк с лимоном! Бармен: - Чивирзднеркильмаскишбрунгальдмерк с чем?

www.ReporterRu.com

Ìîñêâà . . . . . . . . . . Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . Êèåâ . . . . . . . . . . . . Òàøêåíò . . . . . . . . . Îäåññà . . . . . . . . . . Áàêó . . . . . . . . . . . . Òáèëèñè . . . . . . . . . Ðèãà . . . . . . . . . . . . Ëîíäîí, Ïàðèæ . . Òåëü-Àâèâ . . . . . . .

. . . . . . . . . .

îò îò îò îò îò îò îò îò îò îò

$399 $399 $299 $699 $349 $699 $699 $389 $199 $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

№509, 1 мая 2013 г.

ÒÅË.

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

1 июня

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

(718) 303-8866, (718) 303-8888

ИИ Ф Ь Л Е Д А Л И Ф Ы Н И Ж ЖЕМЧУ ОДНОДНЕВНАЯ УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА В ФИЛАДЕЛЬФИЮ! Прогулка по старой Филадельфии. Все самое первое в Америке: t почтовое отделение, которое продолжает непрерывно работать в течение 235 лет; t старейшая библиотека, где представлена коллекция произведений искусств, вывезенных нелегально из Франции Джозефом Бонапартом, - старшим братом Наполеона; t самый большой в мире монетный двор; t первая епископальная церковь, первый банк, здания, где проходили 1-й и 2-й Континентальные конгрессы. t А завершит этот день осмотр коллекции картин старейшего в стране музея - Академии искусств Пенсильвании.

Не пропустите возможность хорошо отдохнуть и насладиться поездкой! ОТПРАВЛЕНИЕ: 0 а.м.; от “Миллениума” - 7:0 из Бенсонхерста . PRW и 85 Str.) - 7:15AM (Банк Chase, угол Bay

вечера. ние в Бруклин – 7 - 8 Планируемое возвраще й. те де взрослых; $80 – для аммой, Стоимость: $90 - для едусмотренные прогр развлечения, не пр * все дополнительные ь тура. у не входят в стоимост чаевые водителю и гид

№509, 1 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800