Reporter-510

71°F 51°F

FREE №60 [510] www.ReporterRU.com

Четверг, 2 мая w Thursday, May 2, 2013

Горячие новости: • Опрос: 42% американцев не знают, что Обамакэр – закон, обязательный для всех • Выявлено: врач Майкла Джексона имел огромный долг, когда применил лекарство, убившее попзвезду • Все пострадавшие от «Сэнди» пляжи вновь открываются • Экосистеме Нью-Йорка угрожает завезенная из Китая рыба-змееголов

Опять весна идет по «Апшерону»

8

ÊÅÔÈÐ

Пособники террориста арестованы

2

2 коротко Газета Washington Post опубликовала результаты опроса, согласно которым, смертную казнь для Джохара Царнаева, обвиняемого в организации теракта в Бостоне, одобряют 70% американцев. При этом 74% респондентов заявили, что поддерживают решение рассматривать дело Царнаева в федеральном суде, а не в военном трибунале. Газета отмечает, что в поддержку смертной казни высказались как сторонники демократов, так и республиканцев. В то же время опрос позволил выявить различия во взглядах по данному вопросу между представителями разных этнических групп. Так, за казнь Царнаева выступили 75% белых американцев, 62% жителей латиноамериканского происхождения и только 52% афроамериканцев. «Речь идет не о разном отношении белых и афроамериканцев к данному конкретному случаю, а, скорее, о том, что они придерживаются разных взглядов по поводу смертной казни как таковой», - пишет газета. Так, недавний опрос показал, что за смертную казнь преступников в США выступают 63% белых и только 37% афроамериканцев. Опрос по делу Царнаева проводился с 24 по 28 апреля. В нем приняли участие 1 тысяча респондентов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране То, что случилось на бостонском марафоне, – страшная трагедия. Но не для всех. Некоторые, как водится, выманивают деньги из карманов легковерных граждан – якобы для жертв теракта. Другие действуют менее криминально, хотя то, что они делают, по большому счету – мошенничество. Есть в Атлантическом университете Флориды такой преподаватель – Джеймс Трэйси. Он довольно широко известен, особенно во Флориде. Но известен не как педагог, не как автор научных публикаций или организатор блестящих семинаров, а как скандальный распространитель самых чудовищных выдумок через интернет-блоги. Для него что бостонский теракт, что стрельба по школьникам в Сэнди-Хук – всего лишь «постановки с участием профессиональных актеров». В этой связи коллеги Трэйси по университету, трое профессоров разных дисциплин, написали читательское письмо в газету The Palm Beach Post, в котором говорится: «Он и его сторонники без промедления ссылаются на Первую поправку, которая гарантирует ему право выражать свои идеи. Идеи, заявляют они, лежат в основе академического прогресса. Однако Джеймс Трэйси не понимает, что идеи представляют собой конечный продукт интеллектуального процесса. Прежде чем публично озвучивать идеи, их следует подвергнуть энергичному и интенсивному рассмотрению. Академические работники тестируют свои идеи, доказывая их жизнеспособность; комментаторы просто их излагают. Академические работники знакомят со своими идеями других академических работников; конспирологи делятся своими теориями заговора через блоги. Академические работники строят свои теории на основе богатого интеллектуального наследия; люди, подобные Джеймсу Трэйси, берут свои сказки с потолка. Джеймс Трэйси должен покинуть свой пост не потому, что он причинил боль людям и навлек позор на университет. Он должен уйти потому, что он – не академический работник». Еще один коллега Трэйси, профессор того же университета, взывает к прессе: «Меня волнует то внимание, ко-

кстати Федеральная прокуратура предъявила обвинения трем предполагаемым сообщникам «бостонского террориста» Джохара Царнаева. Как передает Reuters со ссылкой на судебные документы, двое из них обви-

Фантазией добудут хлеб насущный торое уделяют этому преподавателю СМИ. Я понимаю, что пресса любит истории типа «человек укусил собаку», но нельзя же содействовать таким лунатикам! Прессе следует игнорировать подобные «новости». Сделайте нам такое одолжение – перестаньте создавать паблисити этому идиоту!»

К этим письмам можно добавить еще один момент: Атлантический университет Флориды – государственный вуз. Горе-педагог живет на деньги флоридского налогоплательщика. И забивает юные головы мусором – тем самым, который выплескивает в Интернет. Под прикрытием «свободы слова» делает себе скандальную известность, которая поможет ему издавать книжки, читать за хорошие деньги лекции и прочими путями «рубить бабки», используя свой дутый имидж. Такую «свободу» не грех и ограничить. А вот другой конспиролог «без комплексов», ультраконсервативный комментатор Гленн Бек, распространяет вредные бредни уже без всякой привязки к государству, которое он чернит-чехвостит, как только может. Гленн Бек давно превратился из просто человека в целый институт. Его авторская радиопрограмма присутствует на волнах радиостанций по всей Америке. Его телепрограмма существовала сперва на дочернем канале CNN – Headline

News, а потом на Fox News. Но, по слухам, даже для вполне правоконсервативного Fox News Гленн Бек оказался слишком оголтелым. Ни дня без строчки, и в каждой строчке – чудовищный вымысел. Чем чудовищнее, тем лучше для имиджа. Можно было бы и не говорить (поскольку само собой разумеется), что Бек ненавидит Обаму. Но его ненависть носит настолько патологические формы, что заслуживает упоминания. В своем радиошоу Бек запрещает гостям вслух произносить имя президента, которого он называет «that guy». В ноябре 2012 года он попытался продать через интернет-аукцион eBay керамический сосуд, якобы наполненный мочой (в действительности – пивом), в который была погружена фигурка Обамы. После многочисленных протестов eBay дрогнул и снял предмет с аукциона. Бек не любит не только Обаму, но и евреев. О Холокосте он рассуждает такими словесами, что в 2011 году 400 раввинов подписали открытое письмо, опубликованное в The Wall Street Journal, где говорилось, что Бек «извлекает материал для своих программ прямиком из антисемитских измышлений, содержащихся в «Протоколах сионских мудрецов». В том же 2011 году свихнувшийся на идеях, близких сердцу Бека, норвежский фанатик Андерс Брейвик расстрелял и взорвал 77 человек, ранив еще три сотни. Вместо соболезнования Бек сравнил расстрелянных на острове Утойя молодых активистов Норвежской рабочей партии с «Гитлер-югендом». Ну, а в отношении бостонского марафона Гленн Бек упорно твердит, что власти скрывают причастность к этому теракту саудовского гражданина – на раннем этапе этой истории все СМИ со-

няются в воспрепятствовании правосудию, а третий — в даче ложных показаний. Обвинения в воспрепятствовании правосудию предъявлены гражданам Казахстана Диязу Кадырбаеву и Азамату Тажаякову. По данным следствия, они выбросили принадлежавший Джохару Царнаеву рюкзак, в котором лежали

взрывчатые вещества и портативный компьютер. Reuters называет имя третьего подозреваемого: это Робел Филлипос. Он обвиняется в лжесвидетельстве.

Associated Press сообщает, что Филлипос, как и Кадырбаев с Тажаяковым, учились в одном колледже с Царнаевым-младшим в Университете штата Массачусетс.

№510, 2 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

общили, что был задержан и допрошен некий студент из Саудовской Аравии. Студента видели убегающим с места взрыва, но позже выяснилось что он – обычная жертва теракта: был ранен, испугался и, как и многие другие, побежал... Но Бека это не смущает. Для него саудовец – это возможный эмиссар «Аль-Каиды», который направлял и координировал действия братьев Царнаевых. Бек разместил в Интернете бумагу, показывающую, что саудовец был внесен в список лиц, не допущенных к полетам. Но забыл сообщить, что в список его внесли по горячим следам бостонского теракта – на всякий случай, чтобы не улетел, пока его не допросит ФБР. После того, как допросили и выяснили, что он ни к чему не причастен, из списка его убрали. Ни в каких других бумагах спецслужб этот саудовец, как сообщила министр внутренней безопасности Джэнет Наполитано, никогда не фигуровал. Другое дело – то, что, по сообщению британской газеты Daily Mail, в 2012 году власти Саудовской Аравии направили письмо в министерство внутренней безопасности США, в котором содержалось предупреждение относительно Тамерлана Царнаева, а также трех пакистанцев. В письме говорилось, что экстремисты готовят теракт с использованием взрывных устройств в одном из крупных городов Америки. Еще один реальный, а не вымышленный саудовский след: в декабре 2011 года саудовские власти отказали Царнаеву-старшему во въездной визе, которую он запросил с заявленной целью совершить хадж в Мекку. В связи с этими фактами Конгресс собирается детально расследовать, что знали американские разведчики и правоохранители до бостонских взрывов. Но конспирологов занимают не реальные факты, а плоды их фантазии – с ними легче и выгоднее. Правдиво написал коллега Питер Гриер из газеты The Christian Science Monitor: «Теории заговора живучи потому, что придумать их легко, а опровергнуть – трудно. Особенно когда люди сами хотят в них верить». Увы, многие хотят... Илья БАРАНИКАС

По данным агентства, которое ссылается на информацию ФБР, трое товарищей Джохара Царнаева решили избавиться от его вещей, остававшихся в комнате университетского общежития, спустя три дня после теракта. Такое решение они приняли, узнав из новостей, что Царнаев подозревается в организации взрывов.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Грабь награбленное Члены Городского совета Нью-Йорка Джумаане Уильямс и Стивен Левин знают, как разрешить финансовые проблемы, обрушившиеся на страну: они предлагают ввести 0,5% налог на каждую финансовую транзакцию, производимую на Уоллстрит. Они называют свое предложение «налогом Робина Гуда» и утверждают, что он принесет в федеральную казну 350 млрд долларов в год. «Налог Робина Гуда», по их мнению, поможет уменьшить бюджетный дефицит, спасти федеральный пенсионный фонд, а также бороться со СПИДом и другими болезнями. Об этом Стивен Левин, в окружении представителей профсоюзов и общественных активистов, рассказал на митинге у здания горсовета. «“Налог Робина” Гуда расширит возможности для американцев с низким и средним доходом, укрепит систему социальной защиты, станет вкладом в наше будущее, – считает Левин. – Мы знаем, кто виноват в недавнем экономическом кризисе. Так пусть Уолл-стрит помогает нам расчищать тот беспорядок, который они сами создали». Резолюцию по «налогу Робина Гуда» Городской совет Нью-Йорка будет рассматривать в ближайшее время. Законопроект уже был представлен в Конгресс несколькими сенаторами и конгрессменами. Активисты надеются, что Вашингтон начнет рассматривать это предложение в сентябре этого года. В общей сложности по стране введение налога на транзакции Уолл-стрит поддерживают 150 организаций, в которых состоят несколько миллионов людей. На митинге у Горсовета Нью-Йорка собрались представители общественных организаций Caring Across Generations, Citizen Action of New York, Community Voices Heard, Health GAP, New York Communities for Change, New York State Nurses Association, Student Global AIDS Campaign, Neighborhood Economic Development Advocacy Project and VOCAL-NY, и тд. «Мы надеемся, что эта резолюция получит большую поддержку в Горсовете, – заявил Левин. – Это логичное предложение, в нем нет ничего радикального. Собранные налоги пойдут на образование, на медицинское обеспечение, на то, что нашему обществу нужно – не только в НьюЙорке, но и по всей стране». Подобные налоги на финансовые транзакции уже были рассмотрены Евросоюзом, их поддерживают 11 стран-членов. Налог на

Advertising: 718.303.8855

финансовые транзакции в размере от 0.01 до 0.1 процента – в зависимости от типа транзакции и от того, являются ли оба участника сделки членами Евросоюза, – был одобрен в предварительном чтении Европарламентом в декабре прошлого года. В феврале Еврокомиссия представила окончательный план, который мало отличается от схемы, уже одобренной Европарламентом в декабре. Окончательный план должны будут единогласно поддержать участвующие в нем 11 стран,

налогообложения «очень проблематичным». Игорь Новгородцев, финансовый аналитик и руководитель компании Lares Capital на Уолл-стрит, считает, что «налог Робина Гуда» – это «нонсенс». «Все транзакции сегодня производятся электронно, – сказал Игорь Новгородцев русской службе «Голоса Америки». – Так что если вы вводите налог в штате Нью-Йорк – компании переезжают в штат Нью-Джерси. Если вы вводите налог на федеральном уровне – компании переезжают в другую страну, им все равно, откуда торговать. Тогда на Нью-йоркской

и если это произойдет – налог на транзакции в этих 11 европейских странах будет введен в январе 2014 года. Многие представители крупных финансовых корпораций Европы крайне недовольны, и грозятся перевести свой бизнес из участвующих в налогообложении стран в те страны, где такого налога нет. Можно только предполагать, какие жаркие баталии в Конгрессе может вызвать предложение о налоге на финансовые транзакции. «Я думаю, что республиканцы будут резко возражать против этого налога», – отметил Левин. И не только республиканцы – как известно, деньги не знают партийной принадлежности. Весь финансовый сектор может оказаться в яростной оппозиции. «Какими бы ни были преимущества этого законопроекта о налоге на транзакции, маловероятно, что он пройдет через Конгресс, – считает Ури Дадуш, экономист и эксперт Фонда Карнеги за международный мир (Uri Dadush, Carnegie Endowment). – Слишком многие очень влиятельные группы не заинтересованы в том, чтобы его приняли». Джек Лу, министр финансов, уже назвал этот предлагаемый вид

бирже будет просто некому работать. И тогда власти соберут не больше, а намного меньше налогов, начнется отток капитала». Новгородцев напомнил, что налог на транзакции существовал в США с 1913 по 1966 годы, и был отменен потому, что являлся неэффективным. Однако конгрессмен-демократ из Орегона Питер Дефазио – сторонник налога – выступая в Конгрессе в феврале, указал на то, что после Второй мировой войны, когда налог на транзакции действовал, экономика страны росла самыми быстрыми темпами в истории, и никакой налог этому росту не мешал, а, по его мнению, содействовал. «По-настоящему от этого налога будут страдать только зарплаты менеджеров хедж-фондов», – утверждает Дефазио. А вот тот же Новгородцев не уверен, что в результате возможного налогообложения в федеральную казну поступит именно 350 млрд долларов, как убеждают законодатели. «Полная капитализация биржи – 18 трлн долларов, 350 млрд – это примерно 2%, – сказал Новгородцев. – Это очень много. Хотелось бы получить более подробные объяснения, откуда эта цифра взялась». М.Ш.

www.ReporterRu.com

№510, 2 мая 2013 г.

Лег в больницу и заболел Влажная уборка, стерилизация… Ничто не спасает больницы от бактерий. По статистике, каждый двадцатый пациент подхватывает во время лечения болезнь, которой у него не было на момент поступления в больницу. Учитывая низкий иммунитет заболевших, подобное легко объяснимо. Непобедимость отдельных вирусов и бактерий, а также давление со стороны государства и страховых компаний заставляет медиков усилить «бдительность» и задействовать новые методы борьбы. Например, ультрафиолетовые излучатели и опрыскиватели перекисью водорода. К сожалению, эффективность этих средств в борьбе с бактериями все еще под вопросом. Так или иначе, чиновники пугают больницы тем, что не будут оплачивать счета по программе Medicare, если больницы не избавятся от инфекций. Каждый год больничные инфекции становятся причиной примерно сотни тысяч смертей по всей стране, а расходы на лечение болезней, приобретенных в стенах медицинских заведений, составляют около 30 млрд долларов. Таковы данные Centers for Disease Control and Prevention. Операционные и процедурные помещения штатные сотрудники моют тщательно, но, как считают независимые эксперты, нужно мыть абсолютно все поверхности. В частности, большое

количество бактерий содержится на медицинских кроватях, особенно в их нижней части, и пультах дистанционного управления для телевизоров. Впервые о контроле инфекции в больницах заговорили в конце XIX века, признав, что антисанитария в больницах убивает эффективнее тех болезней, из-за которых туда кладут людей. В последний раз эта проблема всплыла около десяти лет назад, когда выяснилось, что больничная дезинфекция не справляется с так называемым Clostridium difficile (C-diff) – желудочной бактерией. Бактерия вызывает диарею и ежегодно от нее гибнут около 14 тыс. человек. Лечить C-diff проще, чем другие бактерии, которые можно подхватить в больнице, а вот уничтожить значительно сложнее. Так, спиртосодержащие дезинфектанты не работают, а на открытом пространстве бактерия может жить несколько недель. Специалисты советуют использовать при мытье палат хлорку. На очистке больниц зарабатывают большие деньги. Так, техасская компания Xenex Healthcare Services продает передвижные машины, которые с помощью ультрафиолета убивают бактерии, по 125 тыс. долларов за штуку. В ближайшие три года эта рыночная ниша вырастет с 30 до 80 млн долларов, считает исследовательская компания Frost & Sullivan. Михаил Штекель

Психбольницу в Неваде приструнили Федеральные власти осудили практику медучреждения Rawson-Neal (Лас-Вегас, Невада) отправлять пациентов в другие штаты с билетом в один конец. Как сообщает федеральное агентство Centers for Medicare and Medicaid Services, работающее под управлением федерального министерства здравоохранения и социальных служб, подобная практика является нарушением правил Medicare и может привести к тому, что медицинское учреждение потеряет финансирование. Предупреждение получила управляющая больницей компания - Southern Nevada Adult Mental Health Services. До 6 мая компании предстоит разработать реальный план по исправлению ситуации. Точная сумма федерального финансирования больницы по Medicare не уточняется.

По независимым подсчетам, доля этой программы в бюджете не превышает 10%, а по Medicaid больница, предположительно, вообще ничего не получает. В основном заведение финансирует штат. Как сообщали СМИ, за последние пять лет администрация лечебницы отправила в другие штаты больше полутора тысяч пациентов. Зачастую у пациентов не было с собой достаточного количества лекарств или еды, а у некоторых по приезду было негде жить. Как сообщают местные власти, с этого дня всех пациентов, отправляемых поездом, самолетом или автобусом, будут сопровождать волонтеры. Губернатор штата Брайан Сандовал не выступил против расследования, но отрицает все возможные нарушения закона в больнице. а.К.

4

Большой нью-йорк

Голосуй смолоду

Нью-Йоркское гостеприимство

Губернатор Эндрю Куомо во вторник предложил свой план из­ бирательной реформы. Самая примечательная его деталь – конечно, призыв к подросткам в возрасте от 16 лет пройти «предварительную регистрацию» для голосования. Также план включает уменьшение числа подписей, необходимых кандидату, чтобы попасть в бюллетень, и изменение дедлайна регистрации избирателей, что позволит регистрироваться всего за 10 дней до выборов (сейчас этот срок составляет 25 дней). «Слишком много лет штат НьюЙорк был «в темных веках» в том, что касается избрания кандидатов на общественные должности», - говорится

Жилсовет Olmstead Con­do­ minium – высотного здания в Централ-Парк-Вест – уже не наде­ ется уговорить супругов Гэвина и Джоди Сэмюэлс соблюдать прави­ ла проживания в двух квартирах,

в заявлении Куомо. Подростки смогут зарегистрироваться для голосования в своей школе или в местном отделении Управления транспортных средств. Как только им исполнится 18, информация будет подтверждена и их автоматически зарегистрируют для голосования. Напомним, что это не первая инициатива Куомо в данной области. В тот же день законодатели одобрили проект по досрочному голосованию почти за три недели до выборов. А две недели назад губернатор предложил создать новый правоохранительный орган при Избирательном комитете по борьбе с коррупцией. Марк Витковский

коротко

по патрульным районам полицейских участков. Соответствующий закон был принят городским советом, причем голосов было достаточно, чтобы преодолеть вето мэра города Майкла Блумберга. Каждый месяц полиция должна будет обновлять статистику совершенных преступлений. Подобные карты уже составляются в других городах страны. Ранее единственной статистикой, публикуемой полицейским департаментом Нью-Йорка, были ежемесячные отчеты с разбивкой по участкам.

Очень скоро у ньюйоркцев появится доступ к полицейской информации. Примерно через полгода полиция опубликует пер­ вые интерактивные карты города – кликнув по району, вы сможете увидеть, какие преступления здесь совершаются, когда и сколько. Любой желающий сможет просмотреть базу данных совершенных преступлений, отсортировав их по кварталам или

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

имство Сэмюэлсов. Каждую неделю супруги из Австралии приглашают множество гостей на Шаббат. Некоторые остаются там на месяц и более – что впрямую противоречит правилам кооператива. Кроме того, в тех же квар-

Гэвин и Джоди Сэмюэлс

арендуемых на четвертом этаже. Теперь их пытаются утихомирить через суд. Причиной затяжной войны с советом является чрезмерное гостепри-

тирах супруги проводят мастер-классы по кулинарии. В еврейской общине эти две квартиры известны как «Лагерь Сэмюэлсов». Естественно, соседей такая ще-

Бунт на корабле? Накануне праймериз перед выборами мэра Нью-Йорка, основ­ ной кандидат - спикер горсовета Кристин Куинн утрачивает кон­ троль над своим советом, который она держала железной хваткой в течение нескольких лет. В этом месяце Куинн согласилась провести голосование как минимум по двум законопроектам, которые она долгое время блокировала. Первый касается права молитвенных до-

мов на школьное имущество, второй – доступности такси для пассажировинвалидов. Их продвигают члены совета Фернандо Кабрера и Оливер Коппелл соответственно. «Многие недовольны результатами ее единоличного правления, - заявил Коппелл, демократ из Бронкса. - Поскольку Куинн останется спикером не более восьми месяцев, у нее остается все меньше времени, чтобы наказать тех, кто осмеливается выступать против нее».

Для общественного блага

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Когда ураган «Сэнди» об­ рушился на Нью-Йорк, 25летний Мэтт Лонгобарди, студент Benjamin N. Cardozo School of Law, сразу понял, что в ближайшие годы спрос на его будущую про­ фессию будет огромным. Сразу оказать горожанам помощь Мэтт не смог – у него хватало хлопот сначала с восстановлением электричества в собственной квартире, а потом с подготовкой к выпускным экзаменам. Но в этом семестре он вызвался добровольцем на бесплатные юридические консультации для горожан с низким уровнем доходов, пострадавших от «Сэнди». Впрочем, не только по доброте душевной. Согласно новому городскому законодательству, для получе-

№510, 2 мая 2013 г.

ния лицензии юриста каждый студент должен отработать минимум 50 часов в качестве Pro bono – бесплатной юридической помощи для тех, кто не способен ее оплатить. Однако Disaster Relief Law Field Clinic, организованная совместными усилиями MFY Legal Serivice и Cardozo Law – это нечто большее, чем просто отработка. Каждый из шести студентовдобровольцев провел более 150 часов, помогая людям с ограниченными возможностями. Более пятисот человек благодаря им узнали о своих правах. «Иногда мы забывали о «Сэнди», - рассказывает Лонгобарди. – У этих людей и до урагана было множество серьезных юридических проблем. Катастрофа лишь обострила их».

www.ReporterRu.com

дрость совсем не устраивает. Они устали видеть на лестницах и в лифтах множество посторонних лиц, а также слышать непрекращающийся допоздна шум. «Они даже предлагали нам деньги, чтобы мы переехали», - пишет Джоди на сайте еврейских матерей Metroimma. Жилсовет утверждает, что дело не только в неудобствах. По их словам, Сэмюэлсы под прикрытием благотворительности занимаются незаконной коммерческой деятельностью. Участие в вечере Шаббата стоит 25-30 долларов. Класс субботней кухни – 15 долларов с человека. Да и ночевать гости остаются отнюдь не бесплатно. Если учесть, что квартиры посещает более 40 человек каждую неделю, а значит, более 1000 человек в год, – нетрудно представить масштабы доходов супругов. А платить за повышенную нагрузку на лифты и персонал здания вынуждены соседи. Совет требует от Сэмюэлсов прекратить вечера и заплатить 25 тыс. штрафа за нарушения. Марк Витковский Куинн отрицает любые предположения о том, что она теряет контроль над советом. Она утверждает, что дала согласие на заслушивание законопроектов, с которыми не согласна в силу демократических убеждений, а не под давлением оппонентов. Ее помощник напомнил, что вскоре после прихода к власти Куинн поддержала меры, ведущие к уменьшению власти спикера. В частности, теперь для рассмотрения законопроекта требуется семь подписей, а не девять, как раньше. Марк Витковский Не все одобряли закон о бесплатной юридической помощи. «Они заставляют нуждающихся студентов работать бесплатно, лишая тем самым работы настоящих, опытных юристов, - ворчали критики. – Опять все хотят сделать дешево и сердито». Но вскоре стало ясно, что работы хватит всем. Все юридические фирмы города были полностью загружены – а клиенты шли и шли. К тому же практикующие студенты работали в тесной смычке с профессиональными адвокатами, чтобы гарантировать качественную помощь каждому клиенту. Cardozo Law призывает Американскую ассоциацию юристов принять аналогичное требование 50 часов отработки Pro bono по всей стране. Калифорния, Коннектикут и Нью-Джерси уже вплотную рассматривают такую возможность. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Пайщики сo-op в походе за правами Традиции больше 100 лет Они не уймутся – члены Cooperative Community Organization, той, которая (и мы об этом рассказывали) столь настойчиво борется за права пайщиков жилищных кооперативов. Организации, члены которой в большинстве – русскоязычные. Они хотят в полной мере использовать преимущества этого года, когда переизбираются и мэр Нью-Йорка, и президент Бруклина, и многие законодатели. Политикам нужны голоса? Ну, так извольте, заняться проблемой, злободневной уже многие годы. В марте они встречались с членом ассамблеи Хелин Вайнстин и кандидатом в горсовет Ари Каганом. А теперь вышли напрямую на председателя комитета ассамблеи штата по корпорациям Джима Бреннана. Именно этого комитета, поскольку жилищные кооперативы по закону штата являются не чем иным, как корпорациями, а их жители – отнюдь не владельцы квартир, а пайщики. В этом-то и весь корень зла, а ветви – это отсутствие у пайщиков прав на проверку финансовой документации, на справедливые выборы и подотчетность правлений, спонсоров и т.д. Нет конкретного законодательства, отсюда – многочисленные злоупотребления, отсюда – произвол в части непомерного роста стоимости обслуживания – maintenance, в части купли-продажи, сдачи внаем. И произвол этот не пресекается, поскольку из-за отсутствия четкого законодательства у пайщиков нет прав и на помощь прокуратуры, и на судебную защиту. Джим Бреннан, можно сказать, получил от членов названной организации «черную метку», поскольку в его округе 50 кооперативных домов, в которых живут 15 тысяч человек – избирателей. Больше того, среди «ходоков» к нему была жительница

одного из этих 50 домов, испытавшая на себе все «прелести» общения с правлением и разными инстанциями, отказавшими ей в помощи. Ему пришлось попросить сотрудников своего офиса разобраться в ее жалобе. Но главное – ему пришлось признать существующую в кооперативах и вокруг них негативную практику. Бреннан признал, что вопросы кооперативов долго вообще не рас-

Участники встречи, Джим Бреннан – в центре

сматривались ни штатными, ни городскими законодателями. Действительно, десятилетия назад был внесен законопроект о правах пайщиков кооперативов, но так и не был принят. Почему? Депутат объяснил это тем, что не было активной группы пайщиков, могущих подтолкнуть к этому политиков, а сами политики инициативу проявлять не спешили. Поэтому он-де приветствует старания Cooperative Community Organization по принуждению политиков действовать. Будет ли действовать лично он, и как? Бреннан пообещал начать контакты с прокуратурой штата с целью усовершенствования законодательства штата и обеспечения реального, а не номинального участия прокуратуры штата в рассмотрении

Самоходная повозка Художественная мастерская во Флориде по инициативе защитников прав животных работает над прототипом безлошадной электрической повозки для экскурсий по Централ-Парку. Это не оговорка – речь идет не об автомобиле или электромобиле. Дизайн этого транспортного средства полностью соответствует эстетике начала двадцатого века, когда понятия «машины» еще толком не существовало – были только «самодвижущиеся экипажи». Разумеется, технологии с тех пор ушли далеко

бесчисленного множества жалоб от пайщиков кооперативов. Наконец, он пообещал лично внести в ассамблею эффективные законопроекты по урегулированию деятельности кооперативов.

- Есть ли у вас впечатление, что вы можете положиться на его обещание? – вопрос руководителю организации Алексу Литваку. Ответ: «Мы можем подождать до

вперед, и, несмотря на старинный вид повозки, внутри нее находится вполне современный двигатель, соответствующий всем экологическим стандартам. Стоимость экземпляра, как ожидается, составит 450 тыс. долларов. «Безлошадная повозка» сможет принимать до восьми человек за раз и будет оборудована аудиосистемой. «Я очень рад, что именно мне выпала возможность спроектировать эту красивую машину для моего города», - говорит Джейсон Вениг, дизайнер из Бруклина и большой любитель

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

времени, когда Джиму Бреннану придет срок переизбираться… По крайней мере, этот депутат, в отличие от многих других, не давал нам стандартных тупых советов: переизбрать правление либо идти в суд… Суть происходящего он понимает». Отдельно на встрече также обсуждались проблемы огромного кооператива Luna Park, входящего в городскую жилищную программу Mitchell-Lama. Множество жалоб на правление, возглавляемое, кстати, русскоязычной Анной Трейбич, на его решения, вовлекшие кооператив и, соответственно, его пайщиков в долги, исчисляемые десятками миллионов долларов. Депутату были переданы соответствующие документы. В.Милов. животных. Но не все в восторге от такой перспективы. «Мне нравятся лошади, - заявил один турист из Канады, не назвавший своего имени. – Поездка в упряжке – это гораздо романтичнее, это настоящее приключение. А в машину я бы не сел, мне их дома хватает». «Люди любят сесть в повозку и расслабиться под неспешный цокот копыт, - говорит один из кучеров Централ-Парка. – Некоторые даже не разговаривают – просто наслаждаются видами и звуками. Автомобиль не сможет этого обеспечить, вне зависимости от дизайна». Марк Витковский

№510, 2 мая 2013 г.

Лавку «Russ & Daughters» в Нижнем Ист-Сайде любят многие гурманы города. Здесь подают свежие бублики с домашним сливочным сыром и копченым лососем. Заведению уже больше ста лет. История Russ & Daughters начинается в 1907 году, когда в Нью-Йорк переехал житель Восточной Европы Джоэль Русс. Он был одним из миллионов евреев, бежавших из Европы между 1880 и 1923 годами. Обслуживали тут в основном иммигрантов – по пять центов за рыбное блюдо. Через несколько лет Русс подкопил достаточно денег и открыл магазин закусок – их готовили из продуктов, которые подают на еврейских праздниках. «Ни в коем случае не называйте Russ & Daughters – «дели», - говорит бывший владелец заведения Марк Русс Федерман.

– Здесь не подают мяса, так как по еврейским законам мясное и молочное продавать в одном магазине нельзя». Кстати, вкусное мясо можно купить в нескольких кварталах на Ист-Хаустон-стрит – в магазине Katz's Delicatessen. Джоэль Русс назвал свою лавку в честь трех дочерей, которые работали вместе с ним. Благодаря им, Russ & Daughters стала известна своей копченой рыбой. Кстати, сегодня ее можно купить онлайн и заказать доставку по всей стране. Историю лавки рассказывает в своих мемуарах Марк Русс Федерман – сын младшей дочери основателя заведения. «В 1932 году в разгар

Великой Депрессии сюда пришли банкиры и сказали: ваш дом или ваш бизнес. Он отдал свой дом и переехал со всей семьей в отвратительное общежитие». Автор мемуаров получил образование как юрист и даже проработал адвокатом около десяти лет. Однако когда его отец стал слаб здоровьем, Марк Русс не позволил продать или закрыть заведение, и встал во главе семейного бизнеса.

Сейчас лавкой занимаются трое членов семьи, каждый из которых оставил свою непосредственную деятельность в другой сфере. Особую роль в бизнесе отводят племяннику, Джошуа Руссу Тапперу, который занимается онлайн-продажами – это ни много, ни мало, а 25% всех доходов. Новые технологии делают лавку интересной не только для старых, но и для молодых ньюйоркцев. Традиция – это важно, тем более такая вкусная. Михаил Штекель

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Шарифов Ровшан Суслова Ольга Feldman Robert Цейтлин Александра Назришо Гершфелд Артур Кривонос Борис Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

86-28 28-01 15-55 51-77 74-34 87-75 31-31 23-21 30-31

Drantivy Edwin Strazzulo

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплун Светлана Кривонос Борис Мельник Стивен Янкилевич Геннадий Русанова Анна Суслова Ольга Скворцова Наталия

Соколова Оксана Разводы Анотоновская Алиса Bark & Karpf Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Kadanoff and Kadanoff Левин Алан Клейман Валерий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 67-06 74-04 55-88

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Harris Richard Янкилевич Геннадий Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Elder Care Services Bark & Karpf

Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 86-28

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис Proflink

Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 46-01

Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-17 23-21 51-10 30-31 89-93 15-55 90-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000

Иммиграция: 718-509-1000

Bark & Karpf Бердыев Мурат Вангородская Юлия

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Queens Доб. 23-21 Доб. 63-54

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

75-02 42-82 80-93 46-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Райнер Флора Скворцова Наталия M & S credit solutions Назришо

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 90-61 46-58 87-75

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Ниман Игорь Городецкий Григорий Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 16-89 45-04 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора

Скворцова Наталия Aronson Mark

Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 47-47

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Brooklyn Доб. 25-01

Itkes Emma Микитянский Лев Муратова Екатерина Кривонос Борис

Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Queens Доб.

75-02 32-10 24-06 23-21

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Френкель Рената Др. Авшаломов Гади Др. Крупицкий Виктор

Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Eastside gynecology Др. Пинкусович Матвей Women's Health Center

Др. Нудельман Жанна Доб. Доб. Доб. Доб.

88-01 64-66 67-06 81-63

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 49-86 27-10 85-34

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Др. Блекман Инна Brooklyn Др. Бабаев Эмиль Brooklyn Dr. Werter Ronald Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-23 21-39 81-03 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Сервисы

Др. Блох Илья

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Interpreter Юридические услуги Надельсон Джейн SM World Enterprises

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

85-17 54-02 80-93 36-02

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций Paralegal Service

№ 510, 2 мая 2013 г.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Анестезиологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Бух Аркадий Kadanoff and Kadanoff Горбатый Дмитрий

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Патентное право: 718-509-1000 24-56 29-96 39-11 86-28

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Itkes Emma Латковская Анна Надельсон Джейн Strazzulo

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 83-12 Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Аслоян Анна Янкилевич Лео

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 21-26 27-34 82-36

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Лившиц Алекс Др. Зальцман Елена

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 37-01

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Фаингерш Мирон Dr. Buburman Ernest Др. Сибирцева Уна

Brooklyn Доб. 74-46 Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Гершиц Исаак Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Чайтхудинов Марат Др. Овшаева Самира

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Гольдвуг Рита Сойбельман Дора Карачун Татьяна Алойц Белла

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Century Medical CenteBrooklyn Be well Brooklyn City wide health facility Brookly Professional Medical Plaza Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-01 27-12 18-11 82-01

77-71 21-76 81-06 32-30

718-509-1000 Др. Слепак Юрий Др. Лежанский Валентин Др. Миняев Александр Tala Dental Center

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

35-08 22-72 25-13 46-03

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 89-74

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa Medical Art Studio Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-43 28-97 73-14 14-43 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Bay Ridge Travel Vira Tours

Davidzon Tours

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Баркаган Саймон Др. Рахман Яков

Удаление волос

VIP Оптика

Зубные врачи:

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 55-06 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Yes We Travel

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна International Steam Bath

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж All natural care Массаж (Зорина) Healthful Foot Spa

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

68-66 37-52 86-78 28-97

Косметология: 718-509-1000 Advanced Medical Anna's Laser Cosmetologist La prairie

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-67 24-26 39-23 27-04

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28

№ 510, 2 мая 2013 г.

Davidzon Tours Best American Travel

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 51-88

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей" "Фантазия"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Математика, Английский Supreme learning Zoni школа обучения англManhatt JCH of Bensonhurst

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-27 74-01 90-09 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика пре-К до 8 кл Доб. 15-68 Математика Brooklyn Доб. 36-47 Math Brooklyn Доб. 79-73 Метематика, физика Доб. 68-16

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Уроки химии Репетитор

Доб. 12-42 Доб. 24-68 Доб. 81-43

8

С тиль

Опять весна идет по «Апшерону» Опять весна. Юбилейная. Элегантному ресторану «Apsheron», что на Ocean Avenue, между W и X, исполняется 18 лет.

- Некруглая цифра для юбилея…

- обращаюсь к его хозяину Михаилу Давидову.

- Круглее не бывает! По крайней мере, – для иудеев. Числу 18 соответствует слово chai, то есть - «Жизнь».

18 – самое счастливое еврейское число, символ вечности. И, произнося тосты в праздник нашего юбилея, мы будем говорить «Ле Хаим!» - «За жизнь!»

- Судя по названию, ресторан – азербайджанский…

- А вы судите по мне – еврею, выходцу из Баку. И я этот ресторан открывал. Хотя, конечно, поначалу он полностью был ориентирован на азербайджанскую кухню – был вторым таким в Нью-Йорке. Да и теперь в его меню сохранился ряд классических азербайджанских блюд. Не говоря о шашлыках и непревзойденном чалахаче, это - «питии», «кюфта-бозбаш», «кутабы» и другие. Но шло время, менялась публика, менялись запросы, и сегодня в ресторане к азербайджанской добавились кухни Франции и средиземноморских стран, блюда из морепродуктов. И это нормально для ресторанов в нашей общине.

Кто-кто, а Михаил это знает досконально. В его «послужном списке» не только «Апшерон», но и первый «Баку» на Кони-Айленд, наконец, нынешний «Баку Палас». Он – один из немногих, кто может с полным правом называть себя ресторатором. И он, посвятивший первую половину жизни искусству, человек стиля. Это ощущаешь сразу, как входишь в «Апшерон». Уютный и сияющий зал на 120 мест, в меру зеркал, элегантная драпировка, белоснежные

скатерти и в белоснежных чехлах удобные стулья, мягкие ковры, не покушающиеся на интим светильники и тихая музыка… Здесь хочется быть, здесь хочется отдыхать, танцевать,

задушевно беседовать, шутить, наслаждаться.

- Вкусно поесть можно и дома, делится своей главной наукой Михаил. – Ну, не так вкусно и эстетично, как у нас, но можно. А вот чтобы еще подарить душе праздник, чтобы освободиться от повседневного стресса… Как вы думаете: почему у меня нет ни одного работника, проработавшего со мной менее 9 лет? Школа? Да! Хотя для того, чтобы обучиться правильно раскладывать приборы,

принимать заказы, подавать блюда, не навязывать лишнее и так далее, и года достаточно. Все дело в том, что гость должен быть принят, при-нят… То есть, и мэтр, и официанты должны

том, чтобы содержать ресторан. Но вернемся все-таки к кухне, откуда официанты выносят истинно красивые, страшно аппетитные блюда. Хозяин здесь – шеф, как он вы-

мгновенно почувствовать и его настроение, и его желания, и, да простится мне, сумму, которую он считает возможным потратить. Ни один нюанс в приеме не должен вызвать у гостя даже малейшего чувства неловкости. Можно назвать это психологией, я называю отзывчивостью и сердечностью, тем, без чего нечего и думать о

разился, «с вечным стажем» Даниил Овшаев. А в стаже этом «вечном» - работа в Баку, Москве и Париже, и в тех ресторанах, где «ведущим» был Михаил Давидов. Но не просто исполнителем является Даниил, он импровизатор, соединяющий в своих кулинарных композициях лучшее, что освоил в каждой из изученных им кухонь. Вот, казалось бы, всем известный салат Ceasar - c куриным мясом… Но у Даниила там же копченые угорь и лосось, и именной соус вместо банального «дрессинга». А как отказаться от изобретенного им же ассорти West Coast из креветок, мидий, морских гребешков и кальмаров с добавлением бэби-арагулы и опять же в «фирменном» соусе из морской капусты?.. Как не отведать Mediterranean Salad из осьминога на гриле, в помидорном филе, щедро уснащенном базиликом, кинзой, каперсами, да с черными маслинами, да в соусе из лайма?.. И кто откажется от горячего – Tuna Veronic, стейка из тунца в азиатском ягодном соусе?.. В меню «Апшерона» добрых два десятка рыбных блюд. «Во-первых, на них повышенный спрос, во-вторых, я очень люблю их готовить – есть возможность использовать в них

№510, 2 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

множество приправ, соусов, и можно украсить их просто чудесно. Но самое главное: рядом с рестораном большой магазин морепродуктов – грех не взять там первый «улов», самоесамое свежее», - поясняет Даниил. Поиск «свежатины», причем, обязательно, как это называется, органической, - будь то рыба, мясо, овощи – то, с чего начинается каждый день работников ресторана. Вроде небольшой ресторан, но «апшеронцев» знают на самых почитаемых рестораторами Нью-Йорка базах продуктов. И не зря совершаются эти ежедневные походы. Набрал я в Google: restaurant apsheron и был поражен – не менее 15 известных сайтов, по-

священных кулинарии и ресторанам Большого Яблока, сочли для себя обязательным не только отметить его существование, но и описать, как в нем и что, дать оценку. Наиболее весомая – от влиятельного в данной индустрии сайта www.menuism. com – 4,5 звезды! Для находящегося в Бруклине, «этнического» (как там пишется) ресторана это очень и очень много. Но куда деваться, если посетители-американцы пишут: «All Soups are great but Kefta is absolutely must have. Most salads are great and all cold cuts are always fresh and tasty.

Service is great»; «Went for lunch with about 15 family members to celebrate a Birthday in the group. The food was good but the Paris Escargot and the Lamb stood out the most». Не перевожу, даже пунктуацию не меняю. Но замечаю: в двух «постах» дважды отмечены блюда из той кухни, с которой «Апшерон» начинался 18 лет назад…

- Ну, так для них (американцев) это – экзотика, - одновременно пожали плечами и ресторатор, и шеф. – Однако можно гордиться: за эти годы мы много приобрели и ничего не утратили. Жизнь продолжается – Ле Хаим! Марк Вичер Фото В.ПЕТРАКОВА

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Четыре лучших на Манхэттене Шесть американских ресторанов, в том числе четыре на Манхэттене, попали в список 50 лучших ресторанов мира в ежегодном рейтинге журнала Restaurant.

Но только один попал в ведущую десятку: Eleven Madison Park в округе Флэтайрон, принадлежащий Дэниэлу Хумму, занял пятое место, поднявшись с прошлогоднего десятого. Принадлежащий Томасу Келлеру Per Se на Columbus Circle упал с шестого места на 11-е, а его же ресторан The French Laundry в Янтвилле,

Калифорния, скатился на 47 место с 43-го. The French Laundry занимала верхние строчки в 2003 и 2004 годах. Ультрамодернистская Alinea Гранта Ашаца в Чикаго перешла с 7-го места на 15-е. Ресторан морской кухни Эрика Риперта Le Bernardin в Мидтауне занял 19 место, а принадлежащий Дэниэлу Булуду Daniel в Верхнем Ист-Сайде упал с 25-го места на 29-е. А кто же заставил американцев потесниться?

1 место на церемонии в Лондоне занял авангардный ресторан El Celler de Can Roca в Джироне, Испания. El Celler известен сочетанием инновационных техник приготовления с традиционными ингредиентами, такими как парментье из лобстера с черными рожками и иберийский молочный поросенок с перечным соусом, чесноком и «киш-террин». Датский ресторан Рене Редцепи Noma удерживал первенство в последние три года, вытеснив знаменитый испанский ресторан elBulli с верхней строчки в 2010 году. В списке этого года он опустился на второе место. Третье место заняла Osteria Francescana в Модене, Италия, которая занимала места в ведущей десятке с 2010 года. Марк Витковский

Курица и рыба – только дома Начальная школа PS 244 во Флашинге, Квинс, стала первой общественной школой в стране, где будет постоянно подаваться вегетарианское меню. Кусочки мяса здесь заменят тофу, рулетиками из шпината и кускусом. Чиновники говорят, что PS 244 стала естественным выбором для такого эксперимента, поскольку ее программа много лет включала здоровый образ жизни и питания. А так как большинство учеников происходит из стран Восточной Азии, среди них уже достаточно убежденных вегетарианцев. Ряд частных и чартерных школ в стране имеют полностью вегетарианские меню, но это первый такой опыт в традиционной государственной школе. «Пожалуй, мое любимое блюдо - рис и бобы с печеным картофелем, но не те, где много соли, а те, где много белка и питательных веществ, сказала девятилетняя третьеклассница Симран Пури, которой изменение меню понравилось.

- Так намного здоровее. Это укрепит наш организм». Первое вегетарианское меню продегустировал совместно с детьми из школы Деннис Уолкотт, глава городского отдела школьного образования. Оно состояло из кесадильи с черными бобами и чеддером, поданной с соусом сальса, красного печеного картофеля и брокколи на пару. Ученикам также предложили выбор между апельсином и бананом. Для детей, которые предпочитают простую пищу, в качестве повседневной альтернативы предлагают привычные бутерброды с арахисовым маслом и желе или простые, но большие

Advertising: 718.303.8855

бутерброды с сыром. Не все дети были так рады тому, что рыбу и мясо им теперь будут давать исключительно дома. Хотя родители все еще могут давать детям мясные блюда с собой в школу. «Говядина и мясо – в самый раз для школы, говорит девятилетний третьеклассник Мэвис Ли.

- Я уже скучаю по мясу». Есть и те, кто придерживается нейтральной позиции. «Иногда они готовят то, что мне не нравится, например, морковку. Помидоры я тоже не люблю, - сказал шестилетний первоклассник Диего Фигуэроа. - Но это хорошо. Мне не нравится есть много мяса». Руководство школы сообщает, что они консультировались с родителями на каждом этапе проекта, и что школа начала с пробного вегетарианского меню три дня в неделю. Не все инициативы сразу пришлись детям по душе. Маленькие кулинарные критики убедили школьных поваров отказаться от больших квадратных кусков тофу без гарнира и вместо этого подавать маленькие кубики, приправленные соусом джерк и поданные с лапшой. Кроме того, по пятницам в PS 244 теперь еженедельный день пиццы, на котором будут подаваться ломтики пиццы в нью-йоркском стиле, пиццы-бублики и пицца на французском хлебе. «К этому отнеслись очень хорошо, потому мы решили расширить опыт, - сказала Эмми Хамлин, директор NY Coalition for Healthy School Food, которая сотрудничает со школой в этом эксперименте. - С нами уже связывались другие заинтересованные школы». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

№510, 2 мая 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Художественная школа Drawing lessons Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 83-13 Доб. 21-84 Brooklyn Доб. 50-39

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 34-64 10-33 10-81 68-02

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training E-commerce Pros SAM Career Center

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 67-52 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute School of Real Estate SAM Career Center

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Healthy body school Milena Training Center Школа красоты Carsten Institutes of Cosm

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 31-32 83-87 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Обучение медицинским с Доб. 37-15 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Promise World Generation 21 Little Giggles Sofia's Day Care

Brooklyn Доб. 28-26 Brooklyn Доб. 83-21 Brooklyn Доб. 84-95 Доб. 46-83

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 48-91

718-509-1000

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-62 73-81 83-68 82-98 46-37

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Dom Realty Доб. 83-98 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69

Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside Jaffa Ameriworld

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Доб. Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб.

People choice Brooklyn Доб.

Driving lessons Brooklyn Доб.

54-81 43-12 54-31 89-62

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача 21st Century Auto Group Interstate Toyota

Доб. 63-74 Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Машины под заказ Экспорт автомобилей Interstate Toyota

Доб. 87-04 Brooklyn Доб. 72-68 Airmont Доб. 23-28

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 Валерий Доб. 75-87 кик-боксинг): 718-509-1000

S.I. Karate

Staten Is Доб. 41-93

Майкл Машины под заказ

№ 510, 2 мая 2013 г.

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Nord-East Realty Brooklyn Advantage Realty Palm Co Golden Key Realty Century 21 Advisors Realty Brooklyn Wilk Real Estate Brooklyn

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Интернет ТВ: Etvnet Kartina TV

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Фортепиано, уроки Доб. Фортепиано, вокал, соль Доб.

Star Vocal Brooklyn Доб.

Piano lessons Brooklyn Доб.

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

718-509-1000

Доб. 71-64 Доб. 87-04

www.ReporterRu.com

Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Angency North Star Insurance

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Оформление налогов Brooklyn Доб. 32-48 Оформление налогов Доб. 48-82 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Европа" Агенство "Валерия"

Editorial: 718.303.8800

Доб. 74-92 Доб. 53-41

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Уход за престарелыми

On site repair

Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

718-509-1000

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-71 Доб. 51-43

Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Доб. 73-12 Доб. 24-73

Доб. 46-23 Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд

Доб. 21-49 Доб. 81-73 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд (вэн,

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-41 53-32 86-91 21-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 59-32 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

On site repair Ремонт Ремонт холодильников

Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт квартир, домов Marokand Constructions Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-39 49-87 43-28 23-68

89-63 32-69 82-41 27-36

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, электрика Plumbing, heating Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

48-23 73-68 37-29 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 76-23

Малярные работы:

Доб. 13-89 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71

Доб. 34-51 Доб. 73-82 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

85-53 61-39 36-51 19-71

Доб. 82-74 Доб. 42-74 Доб. 82-69

Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 31-48 32-74 61-38

www.ReporterRu.com

Доб. 67-43 Доб. 37-48 Доб. 32-13

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс DNL Power Brooklyn Interservice Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. 36-24 Доб. 84-73 Доб. 57-49

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 50-82 10-29 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 37-69 64-79 26-79 42-36

72-43 72-91 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 510, 2 мая 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

74-63 47-92 72-39 71-83 72-87

Доб. 79-61 Доб. 72-86 Доб. 72-89

Государственная работа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Dejavu Эйфория Anyway Orange Gril

Доб. 74-68 Доб. 72-37

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-92 43-98 71-24 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Baku Palace Apsheron

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Quality Healthcare Brooklyn Доб.

Human Care Brooklyn Доб.

Alternate Staffing Brooklyn Доб.

718-509-1000 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. Доб. 86-39 Водители: 718-509-1000 Доб. 23-49 Доб. Доб. 39-78 Водители с мини-вэнами Доб. Доб. 67-40 Водители (Moving) Водители (Ambulette) Доб.

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical Electrition

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers Мебельная фабрика IMB Furniture

Водители (CDL) Arka Logistics Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (TLC)

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Bridge International Europe transit (Mist) Sanbat Global Transit Group

Доб. 76-31 Brooklyn Доб. 79-84

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Работа в метро Обслуживание зданий.

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Архитектор Металлические конструкц 3D Enterprise

Drivers (TLC) В кар севис

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Бетон, кирпич Доб. 28-69 Best Construction Service Доб. 18-76

Полы: 718-509-1000

Доб. 67-39 Доб. 57-42 Доб. 57-66

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Vertical Blinds Шторы T-J Hone Decorators

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Полы, малярные работы Полы, лестницы Паркетные полы Полы, паркет

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров 911 Computers Computer repair

Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 52-36 Доб. 48-64

Обои Wallpaper

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Ремонт холодильников: 718-509-1000

Igor gates and doors Замки, окна, двери Locks, bars

Обои: 718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Our exterminator M&K PestControl

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

AquaLife мышей, Reverse osmosis

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Vlada's groominng Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

12 Выборы не за горами, и не успеем мы оглянуться, как наступит время идти на избирательные участки. Правда, мы еще не пришли в себя от прошлогодних, - ежегодные выборы в Америке так же неотвратимы, как смена времен года. В нынешнем году гражданам города Нью-Йорк предстоит выбирать мэра, граждане Нью-Джерси будут выбирать губернатора, и будут еще десятки других выборов. Но главные выборы, которые не приходятся на високосные годы, - это промежуточные выборы в Конгресс. Они проходят в четные годы между високосными, - значит, до следующих промежуточных осталось всего-навсего 18 месяцев. В первый ноябрьский вторник 2014-го года на кону будут все 435 мест в Палате представителей, 33 места в Сенате, 38 губернаторских постов. В центре внимания окажутся, конечно же, выборы в обе палаты Конгресса, и демократы сделают все, что в их силах, чтобы сохранить за собой большинство мандатов в верхней палате и завоевать большинство в нижней. «Моя работа не ограничивается стенами Овального кабинета, - сказал недавно президент Обама на встрече с жертвователями в избирательные фон-

П олитика

По дороге к промежуточным выборам ды Демократической партии. - Моя работа состоит в том, чтобы быть уверенным, что мы двигаем страну вперед, и, я думаю, мы добьемся этого, если спикером Палаты представителей снова станет Нэнси Пелоси». На языке Обамы движение вперед означает дальнейшее движение страны к торжеству социализма, и он, конечно же, прав, считая, что Пелоси на посту спикера будет способствовать и дальнейшей транформации страны от капитализма к социализму. В первые два года президентства Обамы Конгресс штамповал все его предложения. Обаме нужен такой же послушный законодательный орган и в последние два года его президентства. Но победят ли обамаисты на промежуточных выборах? Если бы мне пришлось отвечать на этот вопрос в первые недели после прошлогодних выборов, я ответил бы: да, победят! Сегодня я не отвечу ни «да», ни «нет». Более того, сегодня можно предположить, что республиканцы сохранят контроль над Палатой представителей. За прошедшие полгода политический климат в стране изменился.

Шесть месяцев назад Республиканская партия была в разобранном состоянии. Республиканцы анализировали причины поражения Митта Ромни и называли тысячу причин провала. А Обама пожинал плоды победы: назначал на министерские посты политиков одного хуже другого, не сомневаясь в том, что все они будут утверждены Сенатом, поскольку большинство в верхней палате приналежит его однопартийцам. Политическая ситуация после президентских выборов была обычной для Америки. Потому что у победившей партии всегда есть лидер: это - президент. А у проигравшей партии лидера нет. Не может быть ее лидером потерпевший поражение на выборах кандидат в президенты. Не может быть ее лидером и глава партийной фракции в Сенате, когда эта партия находится в меньшинстве. Спикер - третье по должности после президента и вице-президента выборное лицо в стране, но его влияние распространяется исключительно на Палату представителей. В недавней истории был лишь один спикер, который был общенациональным лидером оппозиционной партии - Ньют Гингрич. С 1995-го года по 99-й он пользовался в Республиканской партии не меньшим авторитетом, чем президент Клинтон - в Демократической. Нынешний спикер Джон Бонер, конечно же, не ровня Гингричу... Республиканская партия разнородна, в ней много фракций, и деление в партии не только идеологическое - консерваторы, центристы, либералы. Среди республиканцев мы легко обнаружим тех, кто считает финансовую проблему страны наиважнейшей... Не менее внушительная группа считает наиважнейшими социальные проблемы... Есть республиканцы, ставящие во главу угла внешнеполитические проблемы... И каждая из этих трех фракций неоднородна... Как объединить этих людей? Кто сегодня может объединить Республиканскую партию? Ответ: не кто, а - что! Объединить республиканцев должно противостояние программе президента Обамы. Его программа известна: дальнейшее повышение налогов и рост расходов, амнистия нелегальных иммигрантов, сведение на-нет Второй Поправки к Конституции, дальнейший поход против разработки и использования в стране природных источников энергии - нефти и угля... А главная составная часть обамовской программы - это увеличение числа американцев, которые зависят от социальных программ, поскольку велфэрщики являются самой многочисленной избирательной базой для Демократической партии. Противостояние обамовской программе может сплотить республиканцев, и в последние два-три месяца появились признаки сплочения. И республиканцы

№510, 2 мая 2013 г.

сознают: если в результате промежуточных выборов демократы получат большинство мандатов в Палате представителей, то программа Обамы будет претворена в жизнь. Итак, вопрос: смогут ли республиканцы сохранить за собой контроль в Палате представителей? Впрочем, истории угодно, чтобы вопрос был поставлен иначе, а именно: смогут ли демократы захватить контроль в нижней палате Конгресса? И вот почему вопрос должен быть поставлен именно так. Современная двухпартийная система сложилась в нашей стране в середине XIX века. Демократическая партия родилась на границе 20-х и 30-х годов этого столетия, Республиканская - в середине 50-х. После Гражданской войны борьба на выборах всегда шла между демократами и республиканцами. Кандидаты других партий влияли иногда на результаты выборов, но никогда не побеждали на президентских. Так вот, начиная с 60-х годов XIX века, президентская партия никогда не захватывала контроль в Палате представителей на промежуточных выборах. И если перед промежуточными выборами у президентской партии было большинство мест в Палате представителей, то после Гражданской войны на 35-ти таких выборах из 38 оппозиционная партия увеличивала число своих депутатских мандатов. Вывод ясен: у оппозиционной партии, а ныне это Республиканская, больше шансов на то, чтобы увеличить свое представительство. Обратимся к совсем недавней истории - к промежуточным выборам 1994-го и 2010-го годов. В 1994 году в Белом доме был Билл Клинтон и его однопартийцы контролировали Палату представителей. У демократов было 258 депутатских мандатов, у республиканцев - 176. К этому году демократы сохраняли контроль над нижней палатой в течение сорока лет и, казалось, будут контролировать ее вечно. Но республиканцы, ведомые Гингричем, учинили демократам такой разгром, какого Демократическая партия никогда до этого не ведала. Демократы потеряли 54 мандата, и большинство в Палате представителей перешло к республиканцам: 230 против 204. На промежуточных выборах в 2010 году республиканцы побили рекорд 1994-го, отвоевав у демократов 63 места. После этих выборов у республиканцев стало 242 мандата, у демократов - 193, и спикером был избран Бонер. Чем объяснить постоянные неудачи правящей партии - будь то Демократическая или Республиканская - на промежуточных выборах? Ответов много. Вот один из них, и, пожалуй, главный: выборы високосных годов - президентские выборы - привлекают гораздо больше избирателей, чем промежуточные вы-

www.ReporterRu.com

боры. Профессор-политолог Университета Вирджинии Ларри Сабато, автор вышедшей недавно книги «Барак Обама и новая Америка», привел в статье, напечатанной в Wall Street Journal, следующие факты: начиная с 1866 года, в президентских выборах участвовали (в среднем) 63 процента избирателей, в промежуточных - только 48. Причем - и это главное - президентская партия теряет, как правило, больше избирателей, чем оппозиционная. Сабато объясняет это так: оппозиционеры обычно не довольны происходящим в стране в гораздо большей степени, чем избиратели, поддерживающие политику президента, и недовольство подталкивает их к участию в выборах. Зная все это, Обама лично взялся убеждать своих сторонников не игнорировать выборы в 2014 году. Он обязался участвовать в сборе денег в избирательные фонды кандидатов в Палату представителей. Президент обещал Национальному комитету Демократической партии участвовать в этом году в восьми мероприятиях по сбору денег. В следующем будет не меньше. Но и личные усилия Обамы могут не дать результата, который ему необходим, - большинства мест в Палате представителей. Ныне республиканцы владеют 234мя мандатами в Палате представителей, в которой 435 депутатов. Чтобы получить большинство (218), демократам следует отвоевать, как минимум, 17. Если бы выборы состоялись сегодня, а не в первый вторник 2014 года, им это не удалось бы. Об этом свидетельствует исследование, проведенное Дэвидом Вассерманом из организации Cook Political Report. Это внепартийная организация, анализирующая шансы демократов и республиканцев на выборах президента, выборах в Конгресс и на губернаторские посты. Вассерман пришел к выводу, что, если бы выборы состоялись сегодня, 204 конгрессменареспубликанца легко сохранили бы свои мандаты. Еще в 28-ми округах избиратели либо «наверняка» отдадут свои голоса республиканцу, либо «склоняются» к тому, чтобы отдать. В сумме - 232, что на 14 больше, чем нужно для сохранения большинства мест. Но это - сегодня. Однако сегодняшний электорат в предстоящие 18 месяцев может измениться, и не в пользу республиканцев. С каждым днем в стране растет число иждивенцев, в первую очередь получателей «продовольственных купонов», и большинство из них поддерживают демократов. Растет также число избирателей-латиноамериканцев, а они также склоняются на сторону Демократической партии. Не забудем о промывании мозгов школьникам и студентам левыми учителями и левыми профессорами. Сегодняшнему преимуществу республиканцев может наступить конец, и, если вы спросите меня о шансах сторон, я отвечу: «фифти-фифти». Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Джейсон Коллинз, игравший в минувшем регулярном чемпионате НБА в команде «Вашингтон визардс», стал первым спортсменом в одной из главных профессиональных лиг Северной Америки, объявившим, что он гомосексуалист. Коллинз написал об этом в последнем номере еженедельного журнала Sports Illustrated. «Я не хотел быть в классе первым парнишкой, который поднял руку, чтобы сказать: 'Я отличаюсь от других'. Моя бы воля, так первым был бы кто-то другой. Но никого не оказалось, поэтому руку поднимаю я», - написал Коллинз, и его решение публично объявить о своей сексуальной ориентации поддержали комиссар НБА Дэвид Стерн, президент Барак Обама, бывший президент Билл Клинтон, суперзвезда НБА Коби Брайант и многие другие. Тетка Коллинза, занимающая пост судьи в городском суде СанФранциско, была первой, кому Коллинз рассказал о своей нетрадиционной сексуальной ориентации. «Я много лет знала, что ты - гей», сказала она. Однако об этом не догадывался Джеррон Коллинз, братблизнец Джейсона, который играл в НБА с 2001-го по 2011-й год. Срок контракта Коллинза с «Вашингтон визардс» истек. «Я хочу продолжать играть в баскетбол», - написал он в журнале. Но продлят ли «Визардс» с ним контракт? И если не продлят, то найдется ли в НБА команда, которая предложит ему контракт? Таких вопросов не возникло бы, если бы Коллинз был отличным игроком, но, по меркам НБА, он никогда таким не был. В первые семь лет своей профессиональной карьеры Коллинз играл в «Нью-Джерси нетс», и лучшим был его четвер-

ФУТБОЛ У шейха Мансура бен Зайед аль-Нахьяма из Абу-Даби денег без счета. В 2008 году он купил английский клуб «Манчестер Сити» и инвестировал в него сотни миллионов долларов. Теперь Мансур намерен создать команду в Нью-Йорке. Главная лига соккера (ГЛС) уже объявила: вступительный взнос для ньюйоркской команды - 100 млн. Шейх готов раскошелиться. Мансур внесет 100 млн долларов в казну ГЛС и оплатит строительство стадиона. Место стадиона для будущей нью-йоркской команды было определено еще осенью прошлого

Джейсон Коллинз объявил, что он - гей тый сезон (2004-05 гг.), когда он проводил на площадке в среднем за матч 32 минуты, и за это время набирал 6,4 очка и выигрывал 6,1 подбора. Затем начался спад. В минувшем регулярном чемпионате

Коллинз играл в среднем за матч 9 минут, набирал 0,7 очка и выигрывал 1,3 подбора. Убийственные показатели для баскетболиста, рост которого 7 футов (213 см). И этот чемпионат должен был стать последним для 34-летнего Коллинза. Вряд ли какой-либо команде нужен спортсмен в годах с показателями ниже среднего. Но вот он публично объявил, что хочет продолжать играть и... Поставьте-ка себя, читатель, на место генерального менеджера «Визардс» Эрни Грюнфелда! Он прекрасно понимает, что Коллинз команде не нужен. Но не обвинят ли генерального менеджера в «нарушении гражданских прав» гомосексуалиста Коллинза, если он не предложит ему контракт? Ну, а если все-таки не предложит? Найдется

ли какая-либо другая команда, которая решится взять парня, который не принесет никакой пользы на площадке? И если не найдется, то комиссар НБА Стерн наверняка услышит множество обвинений в гомофобии - обвинения по адресу всей лиги... Поэтому-то господин Стерн и его ближайшие помощники сделают все, что в их силах, чтобы найти для Коллинза сговорчивую команду в том случае, если «Визардс» не предложат ему контракт. Коллинз отлично рассчитал время для объявления о своей сексуальной ориентации. Он не сделал этого во время регулярного сезона, когда «Визардс» были в деле. Но вот вашингтонцы не попали в плей-офф, и - появилась статьязаявление в журнале. Коллинз стал первым действующим профессионалом, вышедшим из укрытия. Спортсменки-лесбиянки давно вышли. Их в профессиональных лигах немало. Самые известные - баскетболистка сборной США олимпийская чемпионка Сеймон Огаста и полузащитница футбольной сборной США олимпийская чемпионка Меган Рапиноу. Да ведь и главным тренером американских футболисток, выигравших олимпийский турнир, была лесбиянка Пиа Сундхаге, ныне работающая со сборной Швеции. Профессиональная карьера Джейсона Коллинза почти наверняка продолжится, и горе тому парню, который сыграет против него грубо. Такого немедленно обвинят в гомофобии. Ну, а если тренер будет держать Коллинза на скамейке для запасных, то и ему предстоит услышать обвинения. В НБА начинается новая эпоха.

Шейх Мансур создаст команду «Нью-Йорк Сити» года: парк Флашинг-Мидоуз-Корона в Квинсе. Футбольный стадион расположится по соседству с Национальным теннисным центром и бейсбольным стадионом. В конце этого месяца мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и комиссар ГЛС Дон Гарбер выступят на совместной пресс-конференции и объявят о планах строительства. Предполагаемая стоимость арены 340 млн долларов. Когда Мансур купил «Манчестер-

Advertising: 718.303.8855

Сити», эта команда ничего особенного из себя не представляла. Но приобретенные шейхом за миллионы футболисты вознесли ее наверх. В прошлом году команда Мансура выиграла чемпионат Англии. В нынешнем чемпионате, который завершится в конце мая, она займет 2-е место. Свою будущую американскую команду шейх из Абу-Даби намерен назвать на манер английской: «НьюЙорк Сити».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№510, 2 мая 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Хозяева начали Кубок Стэнли с побед. «Сент-Луис блюз» выиграли у «Лос-Анджелес кингс» 2:1, «Анахайм дакс» у «Детройт ред уингс» - 3:1, «Чикаго блекхоукс» у «Миннесота уайлд» - 2:1... «НьюЙорк айлендерс» сыграли вчера первый матч в Питтсбурге. «НьюЙорк рейнджерс» играют сегодня в Вашингтоне. Команда «Колорадо авеланш» выиграла лотерею среди команд, не попавших в плей-офф, и получила право первого выбора в драфте. «Флорида пэнтерс» будут выбирать вторыми, «Тампа-Бэй лайтнинг» - третьими... «Нью-Джерси девилс» - девятыми. Драфт состоится 30-го июня в «Пруденшиал-Сентр» - доме нью-джерсийской команды. БАСКЕТБОЛ «Денвер нагетс» выиграли 107:100 дома у «Голден-Стейт уорриорс» и сократили до 3 - 2 отставание от калифорнийцев в серии первого раунда Кубка Ларри О'Брайена... «Мемфис гризлис» победили в гостях 103:93 команду «Лос-Анджелес клиперс» и вышли вперед 3 - 2... Сегодня «Бруклин нетс» попытаются сравнять в Чикаго счет в серии с «Буллс», которые лидируют 3 - 2. БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (16 побед - 10 поражений) закончили на 2-м месте в Восточной группе Американской лиги апрель - первый месяц регулярного чемпионата Главных лиг. Лидируют «Бостон ред сокс» (18 - 8)... «Нью-Йорк метс» (10 - 15) закончили апрель 4-ми на Востоке Национальной лиги - после Атланты, Вашингтона и Филадельфии. ФУТБОЛ «Бавария» - второй финалист Кубка европейских чемпионов. Вчера в Барселоне футболисты из Мюнхена выиграли 3:0 второй матч полуфинальной серии. Дома они победили 4:0. В финале впервые в истории кубка встретятся две немецкие команды - «Бавария» и «Боруссия» (Дортмунд). Сегодня состоятся вторые матчи полуфинальных серий в Лиге Европы. В Лондоне «Челси» сыграет с «Базелем», в Лиссабоне «Бенфика» с «Фенербахче». Англичане выиграли первый матч в Базеле 2:1, португальцы проиграли 0:1 в Стамбуле. Капитан «Челси» Фрэнк Лампард продлит контракт с командой, о чем сообщила Independent. Эта же газета сообщила, что объявление о контракте с Лампардом сделает в конце мая Жозе Моуринью, который к этому времени покинет пост главного тренера мадридского «Реала», чтобы вновь тренировать «Челси».

Лота напал на Блумберга Чем интересен мэр Блумберг, так это тем, что ему регулярно достается от обеих ведущих партий. И от демократов, и от республиканцев. Возможно потому, что он регулярно называет их стычки по поводу повышения/ понижения налогов мышиной возней. Вот и сейчас, в ходе дебатов кандидатов в мэры от республиканцев, проходивших во вторник, бывший председатель МТА Джо Лота резко раскритиковал действия Блумберга во время урагана «Сэнди». «Город не был готов, - заявил он. - Мэрия

не назначила никого ответственным за координацию действий городских ведомств после урагана. Это неприемлемо в таком городе и не должно случиться снова. Взять хотя бы инцидент, когда Блумберг встречался с местными жителями в Рокавэйс. Его пришлось увезти оттуда для его же собственной безопасности». Лота заработал немало политических очков, умело решая проблемы МТА во время урагана, и теперь пытается по максимуму реализовать свое преимущество. Однако не все конкуренты его поддержали. «Не знаю, почему мы должны нападать на мэра Блумберга», - сказал республиканец Джордж Макдональд. И в свою очередь раскритиковал Лоту за повышение оплаты проезда, которое он как глава МТА инициировал. Помощник Блумберга Марк ЛаВорнья сказал, что заместитель мэра Кас Холловэй возглавлял штаб чрезвычайного реагирования во время «Сэнди», добавив: «Мы вернули 20000 человек домой быстрее всех в пострадавших штатах. Мы можем гордиться этим достижением». Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Телевизионная компания ищет

Оплата сдельная

908-768-8054

агентов по продажам

Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Сдаем дачу

на берегу озера в штате Main. Рыбалка, лес, грибы. Вам понравится.

207-448-7177, 718-213-0432

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

855-444-0044

Дизайн и верстка

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

В мастерскую

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Для большей информации звоните по телефону

В связи с переездом продаются:

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

718-745-2370

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18 OM WWW.TON

YASHOW.C

А также, ржеств ведение то

Уроки математики.

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

Ремонт

718-406-5766 Boris 347-586-8976

Ира, Саша

Для работы в разных штатах

В Medical Billing Office Требуется

Biller/Collector Опыт работы желателен

Full time

718 615-7422

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№510, 2 мая 2013 г.

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

Городская государственная работа. Инженеры, механики, теплотехники. Подготовка к сдаче экзаменов. Получение сертификатов

718-570-4937

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур В связи с переездом

срочно и дешево продаётся мебель!

347-891-5323

В ресторан «Bomond» на Staten Island

Требуются: Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.

646-764-0800

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Четверг, 2 мая

гороскоп

Овен

Неблагоприятный день для новых встреч и знакомств, ожидается регресс в делах, связанных с творчеством, учебой, поисками новых источников заработка. Вечером не исключена ссора с кем-нибудь из близких родственников, скорее всего даже членов семьи.

Телец

Избегайте общения с сотрудниками или начальством. У вас могут появиться новые обязанности, которые отнимут много сил или приведут к финансовым потерям. В любовных отношениях намечается некоторый подъем.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для общения с сотрудниками или начальством, для обращения в учреждения или организации. Советы и посредничество друзей, покровительство влиятельных лиц могут оказаться весьма эффективными. В любовных отношениях намечается некоторый спад.

(22.06–22.07)

Рак

Избегайте взваливать на себя новые обязанности. Дома все будет хорошо, однако вероятно, что важные дела заставят ненадолго забыть о сердечных увлечениях. Вас ожидают финансовые поступления. Будьте наготове и не пропустите выгодной сделки.

Лев

Критический день. Звезды рекомендуют критично относиться к своим возможностям, трезво оценивать действительность, ограничить контакты. Существует вероятность непредвиденных трат.

(23.07–23.08)

Возможно, именно сегодня вам захочется побыть наедине со своими мыслями, в тишине и одиночестве. Используйте благоприятный момент для обдумывания дел, в долгий ящик. К творческим Дева отложенных (24.08–23.09) людям придет вдохновение.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Пассивный, трудный день, неблагоприятный для общения с сотрудниками или начальством, обращения в учреждения или организации. Советы и посредничество друзей, покровительство влиятельных лиц могут оказаться ложными. К концу недели все образуется. День разочарований. Возможно, что, подведя итог рабочей недели, вы останетесь недовольны. Вполне вероятно, что планам и надеждам, связанным с отпуском или отдыхом, не суждено осуществиться. Не исключено, что вы займетесь новым делом. День преобразования и трансформации космической энергии, день откровения, неожиданного поворота. Избегайте поездок, общения с незнакомыми людьми. Легкомысленное отношение к своему здоровью или напряженная работа может стать причиной нервного срыва или заболевания.

(22.12–20.01)

Козерог

День преобразования и трансформации космической энергии. Работа или деловые встречи потребуют значительных усилий. Звезды советуют набраться терпения, так как возможны проблемы материального характера.

Водолей

Положительные тенденции обеспечат успех в заключении сделок или в коммерческих операциях. Встречи и контакты в скором будущем могут принести ощутимые результаты. Хороший день для путешествий.

Рыбы

День связан с ослаблением ауры и жизненных сил. Вероятность забывчивости и невнимательности, что может привести к неприятностям. Могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем. Рекомендуется обратиться к опытному специалисту.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Ветвь хвойного дерева. 4. Композитор, автор балета «Ангара». 7. Часть океана. 8. Продольный брус в повозках, соединяющий переднюю ось с задней. 9. Опера Лео Делиба. 10. Город в Московской области. 12. Полководец Александра Македонского. 13. Садовый цветок. 15. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения. 17. Река на Дальнем Востоке. 19. Декабрист, участник Отечественной войны 1812 года, кругосветного плавания на шлюпе «Восток». 22. Семена масличных растений после выделения из них жира прессованием. 24. Украинское кушанье. 26. Озеро в Канаде. 27. Среднеазиатский можжевельник. 28. Молодые пчелы. 29. Союз племен Урарту. 30. Большие весы для тяжелых предметов. 31. То

же, что диапозитив. 32. Укрепленная оборонительная огневая точка. По вертикали: 1. Немецкий химик, который первым синтезировал алкалоид. 2. Историческая провинция во Франции. 3. Надоедливоворчливый человек. 5. Порода собак. 6. Столица Иордании. 7. Винторогий козел.

11. Сказка Ханса Кристиана Андерсена.

14. Спортсмен. 16. Национальный герой чешского народа. 18. Страна, чья футбольная сборная завоевала золотые медали на Олимпиаде 1928 года. 20. Стража, конвой.

21. Сожительство двух организмов, при котором они взаимно извлекают пользу друг от друга. 23. Звезда в созвездии Большого Пса. 25. Часть земной поверхности, в пределах которой встречается тот или иной вид животного или растения.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Ладенбург. 2. Прованс. 3. Брюзга. 5. Шнауцер. 6. Амман. 7. Мархур.

11. «Аисты». 14. Теннисист. 16. Жижка. 18. Уругвай. 20. Охрана. 21. Симбиоз. 23. Мирзам. 25. Ареал. По горизонтали: 1. Лапа. 4. Эшпай. 7. Море. 8. Дрога. 9. «Лакме». 10. Руза. 12. Неарх. 13. Гиацинт. 15. Ужас. 17. Уссури. 19. Торсон. 22. Жмых. 24. Галушки. 26. Рамси. 27. Арча.

28. Детва. 29. Наири. 30. Вага. 31. Слайд. 32. Дзот.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№510, 2 мая 2013 г.

16

1 июня

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

(718) 303-8866, (718) 303-8888

И И Ф Ь Л Е Д А Л И Ф Ы Н И ЖЕМЧУЖ ОДНОДНЕВНАЯ УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА В ФИЛАДЕЛЬФИЮ! Прогулка по старой Филадельфии. Все самое первое в Америке: t почтовое отделение, которое продолжает непрерывно работать в течение 235 лет; t старейшая библиотека, где представлена коллекция произведений искусств, вывезенных нелегально из Франции Джозефом Бонапартом, - старшим братом Наполеона; t самый большой в мире монетный двор; t первая епископальная церковь, первый банк, здания, где проходили 1-й и 2-й Континентальные конгрессы. t А завершит этот день осмотр коллекции картин старейшего в стране музея - Академии искусств Пенсильвании.

Не пропустите возможность хорошо отдохнуть и насладиться поездкой! ОТПРАВЛЕНИЕ: 0 а.м.; от “Миллениума” - 7:0 из Бенсонхерста .

PRW и 85 Str.) - 7:15AM (Банк Chase, угол Bay

вечера. ние в Бруклин – 7 - 8 Планируемое возвраще тей. взрослых; $80 – для де аммой, Стоимость: $90 - для едусмотренные прогр развлечения, не пр * все дополнительные ь тура. у не входят в стоимост чаевые водителю и гид

№510, 2 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800