Reporter-512

66°F 53°F

FREE №62 [512] www.ReporterRU.com

Понедельник, 6 мая ● Monday, May 6, 2013

Горячие новости: • Джордж Буш: «Советую брату Джебу идти в президенты» • Вместо мальчика, больного аллергией, в школу в Сенеке пошел… робот

Эвакуируют всех

• Нью-йоркский велопробег: участник умер от инфаркта • США и Англия оправдали удар Израиля по Сирии

Знакомые все лица

8

ÊÅÔÈÐ 4

2 коротко Трое сотрудников Госдепартамента в среду выступят в Конгрессе, чтобы дать показания по делу о вооруженном нападении на американское консульство в ливийском Бенгази. Напомним, что нападение было совершено в сентябре прошлого года. Тогда погибли посол США Кристофер Стивенс и еще три человека. Администрация США после этого ЧП попала под огонь критики: конгрессмены утверждают, что власти давали ложную информацию о произошедшем, а в преддверие атаки не усилили меры безопасности, несмотря на неоднократные запросы дипломатов. «Свидетели обладают важнейшей информацией о произошедшем в Бенгази, отличающейся от официальной точки зрения администрации», — заявил председатель контрольного комитета Конгресса Даррел Исса. В слушаниях примут участие Грегори Хикс, занимавший во время нападения в Бенгази пост заместителя посла США в Триполи, Марк Томпсон — заместитель координатора антитеррористического бюро госдепа, а также Эрик Нордстрем, отвечавший в то время за безопасность американских дипломатов. Именно Нордстрем слал письма в Вашингтон с требованием увеличить штат охраны.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Администрации Обамы вроде бы удалось провести Закон о доступном здравоохранении (ACA) мимо всех политических рифов – через Сенат, Палату представителей и даже через Верховный суд, где консерваторы пытались оспорить его конституционность. Но значит ли это, что теперь корабль Обамакера идет точно по курсу, намеченному демократической партией и правительством? Увы, - ему угрожает совершенно новый, непредвиденный шторм – общественное неприятие. Опросы общественного мнения показывают, что доверие к программе катастрофически падает. Причин много. Но, похоже, что самая существенная – раскол в обществе, к которому может привести ACA в нынешнем виде. Людей, которые не имеют никакой медицинской страховки, в нашей стране 49 млн. Собственно, ради них вся каша в основном и заваривалась: ожидалось, что в следующем году 15 млн из этой группы приобретут страховку или получат ее бесплатно от государства, а к 2022 покрытие страховыми полисами должно расшириться до 38 млн. Этих незастрахованных можно разбить на две большие группы. В одну войдут старики, бедняки и тяжелобольные – те, кто не могут оплатить частную страховку, и не знают, что нужно сделать, чтобы получить Medicaid или Medicare. Вторая, противоположная группа, – молодые и здоровые. Эти не могут получить бесплатную страховку, а платную приобретать не хотят – они считают, что дешевле оплатить редкие врачебные услуги (а также штраф за отВласти США намерены более тщательно проверять визы у иностранных студентов. Этот шаг станет первым изменением в области безопасности после взрывов у финишной черты марафона в Бостоне в апреле. Это решение стало реакцией на обвинения в адрес арестованного студента из Казахстана Азамата Тажаякова, у которого не было действующей визы. Его обвиняют в сокрытии улик, свидетельствующих против одного из подозреваемых Джохара Царнаева. Министерство внутренних дел поручило пограничной службе автоматически проверять статус визы каждого студента. Тажаяков предстал перед судом в четверг. По версии следствия, 19-летний гражданин Казахстана помог выбросить рюкзак Царнаева, с которым он состоит в дружеских отношениях.

Почему буксует Обамакер

сутствие страховки) из собственного кармана. «Сейчас наш главный козырь

внимания, дорабатывая юридическую часть реформы. Опрос, проведенный Kaiser Family Foundation, Кэтлин Сибелиус

– молодежь, - считает сенатор Рон Вайден, демократ от Орегона. - Если страховые взносы молодых людей возрастут, они будут очень недовольны». Возможно, тех и других удалось бы переубедить. Объяснить первым, какие выгоды они упускают, а вторым – что стать инвалидом или безработным в наше непростое время может любой. Аналитики предупреждают, что Обама снова наступает на те же грабли, что и в 2010 году, когда недовольство пожилых избирателей изменениями в программе Medicare помогло республиканцам взять большинство в Палате представителей. Но пока администрация Обамы не уделяет пропаганде должного

показал, что 77 процентов американцев знают мало или вообще ничего о биржах медицинской страховки. Масштабная рекламная кампания на государственном уровне стартует летом. Министерство здравоохранения уже заключило восьмимиллионный контракт с пиар-группой Weber Shandwic и выделило 54 млн на подготовку специалистов-консультантов, которые помогут потребителям выбрать страховой план. Другой контракт, с General Dynamics на 28 млн, обеспечит создание телефонной «горячей линии» для населения, а также модернизацию сайта Healthcare. gov, чтобы обеспечить максимальную поддержку клиентов. Отсутствие внятных разъяснений

Проверят всех В январе Тажаяков, к тому моменту отчисленный из Университета штата Массачусетс в Дартмуте, смог повторно въехать в США, хотя его студенческая виза была уже аннулирована. «Министерство внутренних дел немедленно начнет проверки статуса визы каждого пересекающего границу студента», - говорится во внутренней инструкции, текст которой оказался в пятницу в распоряжении агентства АР. Согласно этому документу, погранслужба будет проверять статус визы студента еще до того, как он приедет в США, пользуясь данными из полетной документации. Если эта информация недоступна, сотрудник погранслужбы вручную проверит статус визы студента

№512, 6 мая 2013 г.

по базе данных. Ранее пограничная служба прибегала к информационной системе, содержащей данные о студентах и участниках программ обмена, только в том случае, если пересекающего границу отправляли ко второму сотруднику для дополнительных осмотра и допроса. Тажаякова не направили ко второму сотруднику погранслужбы, поскольку не было информации о том, что от него может исходить угроза национальной безопасности, сообщил представитель министерства внутренних дел Питер Бугард. Тажаякову не вменяют причастность к планированию взрывов, но ему и другому 19-летнему казаху - Диасу Кадырбаеву - грозит

www.ReporterRu.com

может поставить под угрозу контроль демократов над Сенатом на выборах 2014 года. Сенатор Макс Бокус, ведущий разработчик ACA, недоволен тем, что кабинет Обамы прилагает так мало усилий для пропаганды реформы. Он раскритиковал действия министра здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус, заявив, что ее подчиненные предоставили слишком скудную информацию о подробностях реформы. Не дожидаясь федеральных разъяснений, некоторые штаты уже самостоятельно начали кампанию по раскрутке своих бирж медицинской страховки в Интернете. Так, к примеру, власти Вермонта запустили цикл радиорекламы для просвещения населения. Аналогичные мероприятия в Колорадо должны начаться в этом месяце. Есть и другие препятствия, которые могут привести к срыву сроков реформы. Крупные игроки на рынке медицинской страховки опасаются выставлять свои услуги на биржи медстраховок, что ставит под сомнение конкурентоспособность последних. Большинство штатов (33) отказались создавать у себя «биржи», переложив все заботы по их открытию на федеральные власти. Наконец, лоббисты крупного бизнеса делают все, чтобы заблокировать внедрение Обамакера. Сам президент традиционно обвиняет во всём республиканцев – хотя непонятно, как именно они могут помешать реализации программы теперь, после поражения в суде. Марк Витковский до пяти лет тюрьмы, если их признают виновными в препятствовании расследованию ФБР. По версии полиции, спустя три дня после взрывов Тажаяков и Кадырбаев вынесли вещи Царнаева, в том числе рюкзак с деталями пиротехники, из его комнаты в общежитии Университета штата Массачусетс в Дартмуте. На прошлой неделе оба предстали перед судом. Царнаев, которому также 19 лет, был ранен в ходе операции по его задержанию и находится в медицинском центре тюрьмы. Если его признают виновным, ему грозит смертная казнь. Три человека погибли и более 260 пострадали, когда два взрывных устройства, изготовленные с использованием скороварок, взорвались около финишной черты Бостонского марафона 15 апреля. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Табачный бой, табачный дым Как разбогатеть Все то же самое, что всегда было с акцизами. Увеличивают налог на какой-то товар – растет контрабанда. Потому как акцизы сами по себе нарушают основные принципы ценообразования. В какие белые одежды их ни ряди, акцизы – перманентная война государства с торговым людом и потребителями. И вновь речь о войне, стелющейся по стране табачным дымом,

который действительно вреден для здоровья, а потому, якобы, потому, налоги выбраны в качестве самого эффективного средства против курения. Вот и статистика подверстывается: чем выше цена сигарет, тем меньше людей курят. А врет эта статистика: тем меньше людей их покупают легально, по запредельным ценам. Но покупают - у контрабандистов. И только ли это рискующие задницей (багажником?) водители, массово закупающие сигареты в Вирджинии и других штатах, где акцизы еще не беспредельны, а потом перепродающие в созданных ими нетворках курильщиков? Большим откровением для ньюйоркских шерифов стали результаты инспекций в прошлом году 1105 лицензированных розничных торговцев сигаретами. Результаты ныне опубликованы и гласят они, что 586 из «ритейлеров» имели в загашниках и продавали сигареты, приобретенные ими на черном рынке. Известны

Advertising: 718.303.8855

рекордсмены: в Бронксе, на Grand Concourse, практически в каждой лавке 6 из 10 пачек сигарет имели акцизную марку Вирджинии, а не Нью-Йорка, 3 – вообще не несли на себе никакой марки и только 1 оказалась легальной… И именно за нее розница платила штату и городу комбинированный налог $5,85. Вот вам и ответ на вопрос как весьма небогатые жители этого района все еще способны поте-

шить себя дымком. А сколько зарабатывают контрабандисты, если учесть, что в той же Вирджинии местный акциз – 30 центов? Associated Press подсчитало, что груженный вэн обеспечивает им сразу $166,5 тыс. Это, конечно, преувеличение, если учесть, что жители Южного Бронкса, как голосил хазановский попугай, «курят! курят! курят!..» Наверняка они имеют скидки в этих лавках. Шерифы озадачили и администрацию штата, и законодателей. И в Олбани пришли к выводу, что всему тут виной очень уж низкие штрафы за обнаруженную контрабанду – всего $150 за блок. Поэтому с июня штат увеличит штраф до $600. А горсовет НьюЙорка провел на прошлой неделе слушания об установлении штрафа за продажу «левых» сигарет в размере $2000, при повторном нарушении - $5000, да с лишением лицензии на срок три года. Поможет ли? Управляющий городскими финансами Дэвид Фран-

www.ReporterRu.com

кел сомневается. «Владельцы лавок, где продаются контрабандные сигареты, будут рассматривать наши штрафы разве что как удорожание накладных расходов», - утвержда­ет он. В подтверждение приводится практика опять же прошлого года, когда подчиненные шерифа Нью-Йорка Эдгара Доменеша конфисковали 4814 блоков сигарет, арестовали 15 человек и выписали 122 «тикета». И что: ни один бизнес не лишился лицензии. Согласно штатным данным, из 18300 продавцов сигарет лицензий лишились менее 70… Объясняется это тем, что очень редко на продаже контрабанды попадаются владельцы лавок, обычно – наемные продавцы, молодые сидельцы. И не шибко велики бывают запасы сигарет в лавках, а потому эти сидельцы тут же заявляют, что те, которые без акцизной марки, – для личных курительных нужд. Франкел настаивает на том, чтобы в готовящемся горсоветом законе более жестко была прописана ответственность хозяев бизнесов, и чтобы был обозначен максимум блоков, которые ктолибо может хранить для личных нужд. Пример Нью-Йорка, возможно, станет важным и для таких штатов, как Миннесота, Массачусетс, Вермонт, Мэн, Калифорния и Коннектикут, где в настоящее время рассматривают аналогичные законы вместе с повышением акцизного налога на сигареты. А самое главное – президент Обама недавно активно включился в борьбу с курением, опять же предложив увеличить федеральные акцизы на сигареты. И сколько тогда будет стоить пачка сигарет? Возможно, даже больше, чем проезд по мосту Верразано… Поможет ли это избавиться от пагубной привычки? Сомнительно. При таких ценах сигареты будут везти не только из Вирджинии, а также из Китая, Малайзии, Египта и других стран. Уже везут! Часто – подделки, которые страшно вредят здоровью американцев, за которое, а не за штопание трещащих по швам бюджетов, якобы ведется непримиримая акцизная война с табачным дымом. В средние века контрабандистов даже вешали. Помогало? Марк ВИЧЕР

№512, 6 мая 2013 г.

на налогах Платить налоги не любит никто, но некоторые ухитрятся оплачивать даже такие, которых и вовсе нет. За чужой счет, разумеется. Как выяснили журналисты телеканала CBS, коммунальное предприятие Oncor (Техас), производящее и поставляющее электроэнергию, взимало со своих клиентов деньги на оплату несуществующих федеральных налогов. «Начиная с 2008 года, компания собрала около 500 млн долларов якобы с целью оплаты налогов, – сообщил исполнительный директор Texas Coalition for Affordable Power (TCAP) Рэнди Моравец. – В бюджет из этих денег не попало ни цента». Моравец возглавляет ассоциацию, работающую на территории нескольких городов, в том числе Арлингтон, Плано и Фриско. Среди целей и задач организации – выработка максимально низких коммунальных тарифов для населения. Экспертов TCAP заинтересовал пункт «федеральные налоги» в счете за электроэнергию от Oncor – в год набегает около 30 долларов.

коротко

При этом по закону Oncor вообще не должна платить федеральных налогов, так как владелец наибольшего пакета акций компании, Energy Future Holdings (Даллас, Техас), вот уже много лет работает в убыток. Сенатор штата Уэнди Дэвис сообщила, что, с точки зрения закона, компания все делает правильно – подобное расходование средств в штате Техас разрешено. Представитель Oncor Крис Шейн подчеркнул, что собранные средства идут на погашение оперативных расходов, что, в конечном счете, снижает тарифы на электричество для населения. «Компания обязана собирать федеральные налоги в рамках существующих бухгалтерских правил, - заявил Шейн. – Это совершенно прозрачная процедура». По мнению сенатора Дэвис, подобная практика должна быть запрещена на законодательном уровне. При этом на данный момент законодатели двигаются в другом направлении – они планируют вывести коммунальные компании из-под контроля Public Utility Commission. Михаил Штекель

Пожарные Калифорнии заявляют, что им удалось взять под контроль большой лесной пожар, угрожавший четырем тысячам домов неподалеку от Лос-Анджелеса.

туры воздуха, а также повышенная атмосферная влажность помогают в борьбе с возгоранием. Власти надеются полностью потушить пожар к понедельнику. Несколько сот человек были эвакуированы из своих домов на окраинах Малибу.

Пожар, названный по месту первого возгорания Springs Fire, уничтожил уже 15 домов. Пожар начался в четверг в районе Камарилло Спрингс, и уже распространился на 11 кв. км. Представитель пожарной службы сказал, что понижение темпера-

Строительство в этом районе давно ведется с учетом возможности лесных пожаров. Все дома в обязательном порядке оснащены системами спринклерного пожаротушения, а материалы, из которых они построены, имеют специальную огнеупорную пропитку.

4

Большой нью-йорк

У плохого владельца ураган виноват Городские власти подали в суд на владельца одного из старейших домов Статен-Айленда. В иске утверждается, что он привел собственность в запустение, а затем пытался списать ущерб на ураган «Сэнди». Историческое здание ManeeSeguine Homestead на 509 Seguine Avenue, построенное еще в 70-х годах 17 века, имеет большую дыру в крыше и осыпающийся дымоход. Леонард Талло, владелец Intrepid Construction, купил здание в 2009 году и заявил Комиссии по сохранению достопримечательностей, что приведет его в порядок. Но, согласно документам, поданным 22 апреля в суд Статен-Айленда, он этого не сделал, «несмотря на повторные запросы Комиссии в течение последних трех лет. Из-за небрежного отношения хозяина… структурная целост-

владелец не отвечал. «Мы приложили все усилия для сотрудничества с владельцем, - сказал Матранга. - Мы предложили сделать все бесплатно. Но это так и не было сделано». Представитель Комиссии сказал журналистам, что они не комментируют текущие судебные дела. С Талло не удалось связаться, а его адвокат от комментария отказался. Матранга, который также является членом совета директоров Preservation League of Staten Island, сказал, что в 2006 году начал сбор подписей в попытке отреставрировать дом из-за его исторической ценности. «Это строение относится к самому началу американской индустрии коммерческого рыболовства и разведения устриц. Жаль будет, если его снесут. Мы хотели бы не судиться с

Еще 640 тыс. жителей НьюЙорка внесены в списки по зонам эвакуации на случай стихийного бедствия. Эти зоны были сформированы по итогам изучения хода и последствий урагана «Сэнди». На данный момент в случае урагана такой же силы эвакуировать планируют около 3 млн человек – больше трети населения НьюЙорка. В общей сложности, вице-мэры Кас Холлоуэй и Линда Гиббс рекомендовали увеличить количество эвакуационных зон вдвое – с трех до шести. В целом, вицемэры дали 59 рекомендаций по предотвращению последствий ураганов. По словам Холлоуэя, сегодня синоптики могут очень точно предсказывать наступление шторма и его сроки, а значит, у властей будет достаточно времени, чтобы эвакуировать целые районы. «Мы в силах помогать людям, главное понять, кому помощь нужна больше всего, - заявил вице-мэр. – Дело за малым – собрать информацию, разработать план и рассказать о нем людям». Опрос жителей эвакуационной зоны А, самой близкой к источни-

Эвакуируют всех кам воды, показал, что только 65% из них готовы оставить свои дома в случае шторма такой же силы. Кстати, во время «Сэнди» в домах осталось 63% жителей. По мнению Гиббс, это плохо.

«Если мэр распорядится эвакуировать горожан, это не шутки, его приказ должны исполнить все, заявила она. – Люди стали легкомысленными, думают, раз пережили один ураган, – переживут и другой». Вице-мэр напомнила, что во

Микрофон для сенатора

ность данной архитектурной достопримечательности была нарушена». Эндрю Ленца, адвокат Талло, сказал городским властям, что дом был серьезно поврежден «Сэнди», что он был «помечен красным» в списке Управления строительства и был назначен под снос. Но когда сотрудники Комиссии пришли посмотреть на разрушения, они не нашли признаков того, что штормовая волна вообще доходила до исторического здания. Ник Матранга, 43 года, организатор Friends of Abraham Manee-Seguine Homestead, сказал, что его группа с 2010 года пыталась связаться с Талло, чтобы помочь отремонтировать пришедший в запустение дом, но

Талло, а работать с ним вместе над восстановлением памятника». Дом построили французские протестанты-гугеноты, которые прибыли на Статен-Айленд, спасаясь от религиозных преследований. Позже он достался Абрахаму Мани. Мани сделал пристройку к дому в 1700-х и завещал его семье Сегин. Семья Сегин разводила устриц около дома до загрязнения вод Принс-Бэй. Дом был продан, и в течение 19 века использовался как отель. Здание получило статус достопримечательности в 1984 году и являлось одним из немногих зданий, построенных раньше 1750 года, которые оставались на Статен-Айленде. Марк Витковский

Коррумпированная сенатор штата Ширли Хантли помогала ФБР организовывать «прослушку» - с июня по август прошлого года. Надев микрофон, она собирала улики о коррупции среди своих коллег. В общей сложности были записаны разговоры с девятью людьми – семью политиками и чиновниками, а также консультантом и сотрудником одного из законодателей. Теперь у правоохранителей есть доказательства коррумпированности еще одного сенатора штата и двух других законодателей. Все трое ( их имена пока не раскрываются) находятся под федеральным следствием. Суд рассмотрит обвинения против них уже на следующей неделе.

74-летней Хантли пришлось согласиться на микрофон, после того как ее саму записали сотрудники ФБР. В апреле-мае прошлого года было установлено, что сенатор штата замешана в незаконных операциях.

№512, 6 мая 2013 г.

О результатах «прослушки» журналистам рассказал помощник окружного прокурора Бруклина Даниэль Спектор. Хантли в свое время поймали благодаря сенатору штата. Он обратился к ней с предложением помочь бизнесмену, который хотел расширить свой бизнес в аэропорту JFK – предприятие входит в избирательный округ Хантли. Сенатор согласилась встретиться с руководителем Port Authority и использовать свое влияние... Хантли согласилась на прослушку, что позволило расширить антикоррупционное расследование в Квинсе и Бруклине и «выйти» на конгрессмена Грегори Микса и сенатора штата Джона Сэмпсона. Впрочем, сотрудничество Хантли со следствием оказалось недолгим и непродуктивным. Так, она продолжала врать относительно присвоения 87 тыс. долларов из благотворительного фонда Parents Information Network. «В связи с этим прокуратура решила, что

www.ReporterRu.com

время прошлого урагана погибло 43 человека, 35 из которых утонули. Также вице-мэры подчеркнули, что реакцию городских властей на шторм можно назвать очень серьезной, а их отчет не призван скрывать недостатки и, по вполне понятным причинам, понравится не всем. Как выяснилось уже в ходе «Сэнди», больницы и центры сестринского ухода были обеспечены аварийными генераторами, а дома престарелых, центры гемодиализа и метадоновые клиники – нет. Не хватало мест и в аварийных убежищах, где поселились около 7 тыс. местных жителей. Они могли жить там лишь 3-5 дней – остаться на больший срок условия не позволяли. Некоторые школы превратили в убежища, что привело к разрушению классных комнат. Город планирует закупить резиновые лодки вместо металлических – они более эффективны в случае падения линий электропередач. На дополнительные маяки будет потрачено 3,6 млн долларов, а на переносные электрогенераторы – 10,8 млн. Михаил Штекель подзащитная не может выступать в качестве эффективного свидетеля, сотрудничающего со следствием», подчеркнул Спектор. В конце концов, Хантли признала себя виновной в присвоении денег из благотворительного фонда и участии в коррупционной схеме в JFK. Уже в четверг ее отправят за решетку. По сообщениям СМИ, в «благотворительной» афере вместе с Хантли участвовала член законодательной Ассамблеи из Квинса Вивиан Кук. По слухам, за сотрудничество Хантли водила Кук по магазинам, затрачивая огромные суммы. Впрочем, Кук пока никакие обвинения не предъявлены. Федералы даже не связывались с ней. Разумеется, участие в любых коррупционных схемах она отрицает. В прошлом году генпрокурор штата Нью-Йорк вызвал повесткой еще одного друга Хантли – депутата горсовета Рубена Уиллса. Правоохранителей заинтересовали 33 тыс. долларов, которые сенатор штата пожертвовала его общественной организации. м.штекель

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Память погибших – не бизнес

Въехала…

Национальный мемориал и музей трагедии 11 сентября стал одной из самых популярных достопримечательностей НьюЙорка еще до открытия. «Мы все ощущаем потерю так же

проголосовал за ввод платы в 20-25 долларов за посещение подземного музея, когда он откроется в следующем году. Представители музея подчеркивают, что не получают ни цента от налогоплательщиков.

остро, как и члены семей погибших, - сказал один из гостей. – Вряд ли кто-то откажется помочь организации увековечить их память. Добровольных пожертвований, которые поступают от тысяч посетителей, должно быть достаточно». Но администрация музея с этим не согласна. Она заявляет, что ей не хватает денег для покрытия расходов на работу. Вот почему совет попечителей

«Мы некоммерческая организация, которая полагается на поддержку общественности, а не городского, регионального или федерального бюджета. Поэтому для поддержания нашей деятельности мы устанавливаем плату за вход, такую же, как у других сходных организаций». Джим Ричес, у которого при атаке террористов погиб сын, не скрывает возмущения.

В прошлый четверг хозяин бутика Vienti, что на углу Brighton Beach Ave и 2nd Brighton Str., впервые воздал хвалу небесам за то, что в магазине было немного покупателей. А те, кто были, успели отскочить от Toyota Avalon, на высокой скорости влетевшей точнехонько в наружную панель, меж стен - как в гараж… Подавлено бы­ ло много товара. Подавлена была дама, ни с того ни с сего круто повернувшая руль. Злые языки сказывают, что во всем виновата GPS,

Погиб, пытаясь спастись Инунион Турсунов 25-летний житель Бруклина, погиб, пытаясь выбраться из застрявшего лифта на Navy Yard. Турсунов окончил смену в 10:30 вечера на шестом этаже в офисе своего нанимателя, Gilt Groupe, и направлялся домой, когда свет погас, и он застрял в лифте между этажами. Его коллеги вызвали аварийную службу, но Турсунов

не стал ее дожидаться. Он попытался выбраться самостоятельно и упал в зазор между дверями. В шахте лифта он пролетел пять этажей и скончался от удара. Вскоре прибыла бригада спасателей, доставившая его в Бруклинский госпиталь, где была констатирована смерть. Турсунов переехал в США из Узбекистана примерно четыре года назад и

Мороженое с колбасой Сэм Мэйсон уже является владельцем процветающей майонезной компании Empire Mayonnaise и популярного бара Lady Jay's в Вильямсбурге. Но душа предпринимателя лежит к мороженому – и именно его он будет использовать для своих самых невероятных кулинарных экспериментов. «Это будет как 4 июля у вас во рту», - рассказал Мэйсон о своих молочных коктейлях с кукурузным хлебом. Их можно будет попробовать в заведении Odd Fellows Ice Cream, когда оно в этом месяце откроется на Kent

Avenue. «Каковы они будут на вкус? Что вы хотите услышать, я их сам еще не пробовал», - смеется Мэйсон, кондитер с 19-летним стажем, работавший в WD-50 на Нижнем Ист-Сайде.

Odd Fellows родился из идей Мэйсона и двух его друзей – семейной пары давних клиентов. Как говорят владельцы, его двери откроются на уикэнд Дня Поминовения. Мэйсон сказал, что первое время постоянно будет проводить в своем новом магазине, каждую неделю он будет готовить 30 галлонов мороженого и коктейлей всевозможных вкусов.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Это превращается в коммерческое предприятие, - говорит он. – Понашему, это отвратительно. Думаю, если бы они предложили дополнительный сбор пожертвований, все американцы проявили бы патриотизм. В конце концов, если они не могут содержать сооружение в порядке на те деньги, что есть, то зачем его запроектировали столь грандиозным? Это не шоу. Нам бы вполне хватило скромного памятника, чтобы почтить память близких». Посетители, давшие интервью каналу NY1, раскритиковали не только идею обязательной платы, но и предложенную сумму. Если уж нужно брать плату, то пусть она составляет 10-15 долларов – считает большинство гостей. «В столице сотни мемориалов, и ни один из них не берет плату за вход», - сказала одна женщина. «Такая цена может действительно отпугнуть многих возможных посетителей», - добавила другая. Пожарный из Нью-Джерси Стив Паркер сказал, что для друзей и родственников погибших 11 сентября, должно быть сделано исключение. «Может, ввести ежегодный абонемент или что-то в этом роде для тех, кто потерял членов семьи», - предлагает он. Марк Витковский

да следует разобраться с его мотивами… Полиция разберется. А пока мы публикуем фото,

два из них как независимый подрядчик обеспечивал транспортные услуги Gilt Groupe, компании, которая занимается сетевыми продажами модных вещей. «Он упорно работал для своей семьи», - сказал друг семьи Уильям Нуньез, когда журналисты навестили дом Турсунова в Бенсонхерсте, Бруклин. Убитая горем вдова, 27-летняя Зарина, отказалась от комментариев. У Турсунова остались две маленькие дочки: двухлетняя Камилла и пятимесячная Айла. «У нас будет девять сортов мороженого и три сорта шербета в меню каждый день, а когда что-то закончится, этот сорт просто заменят чем-то другим ». Среди 100 предлагаемых вариантов мороженого посетителям предложат чоризо-карамель с настоящей колбасой и мороженое для веганов. Мэйсон признался, что собирается экспериментировать со всеми типами десертов, включая сладкую вату. «Не буду приносить сюда свой майонез, обещаю, - сказал он, добавив, что также не будет приносить мороженое в Lady Jay's. - Это все разные полюса моих фантазий». Марк Витковский

№512, 6 мая 2013 г.

она-де подсказала водительнице: «Make right turn!» Еще злее – что это был внутренний голос. Ну, тог-

заботливо сделанные для нас читательницей Надеждой БУР­ МАКОЙ.

Музыкальной школе в Westchester

требуется

преподаватель фортепиано ● Удобный транспорт из Манхэттена ● ● Английский обязателен ● ● Поможем с получением рабочей визы●

1-914-961-5511

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Ниман Игорь Strazzulo Кривонос Борис Цейтлин Александра Pogil Garry Михлин Сергей Feldman Robert Bark & Karpf

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Manhatt Доб.

Manhatt Доб.

Queens Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

16-89 46-01 23-21 74-34 84-91 66-88 51-77 86-28

Иммиграция: 718-509-1000 Бердыев Мурат Bark & Karpf Палант Борис

Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 23-00

Люмельски, Могилевич Русанова Анна

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 89-93

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Pogil Garry Fridlin Elaine Соколова Оксана Бондарь Роберт Коган Борис Янкилевич Геннадий Русанова Анна

Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-91 44-12 24-56 32-62 33-76 30-31 89-93

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Разводы Люмельски, Могилевич Bark & Karpf Proflink

Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Proflink Хриненко Петр Урсулова Надежда

Доб. Доб.

Garden Доб.

Brooklyn Доб.

82-57 63-54 42-73 77-01

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000

Доб. 78-01 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 63-54

Прахин Юрий Harris Richard Янкилевич Геннадий Голдблюм Виктор

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 82-05 30-31 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Proflink Elder Care Services

Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel Drantivy Edwin

Brooklyn Доб. 43-69 Brooklyn Доб. 37-50

Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-56 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 55-88

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Aronson Mark Каплун Светлана M & S credit solutions Гельман Елена

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-47 21-17 46-58 40-24

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Городецкий Григорий Bark & Karpf Ziff Jeffrey Ниман Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 86-28 22-11 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий

Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 90-61

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Brooklyn Доб. 30-31

Кривонос Борис Микитянский Лев Муратова Екатерина Itkes Emma

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Доб. 75-02

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Барский Лев Крупицкий Виктор Авшаломов Гади Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 25-25 13-03 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Dr. Frenkel Rubin Др. Кюри Эд

Др. Нудельман Жанна Доб. Доб. Доб. Доб.

69-04 84-91 67-06 22-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Manhatt Доб. 49-86 Brooklyn Доб. 44-66 Brooklyn Доб. 87-83

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Др. Степенский Леон Brooklyn Khoury Mona Brooklyn Др. Алекс Кац Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-32 86-33 46-84 23-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Apl Brooklyn Доб. 14-74

Др. Кетчер Олег Др. Чусид Борис Др. Бадалов Нисон

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 33-47 Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Сервисы

Др. Блох Илья

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Interpreter Интерсервис Услуги Translate-from-to

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

85-17 35-26 58-79 36-12

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций Paralegal Service

№ 512, 6 мая 2013 г.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Анестезиологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Pogil Garry Kadanoff and Kadanoff Бихман и Винбайтел

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Разработка Интернет сай

Частные детективы: 718-509-1000

Патентное право: 718-509-1000

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Микитянский Лев Соколова Оксана Proflink Клейман Валерий

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 83-12 Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Янкилевич Лео Хасак Дмитрий Сойбельман Дора Дубинский Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 21-26 21-76 21-15

718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Др. Шлимович Павел Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Крол Анна Др. Тримба Михаил Др. Сибирцева Уна

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 34-61

Др. Аслоян Анна Др. Овшаева Самира Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 97-79 Brookly Доб. 18-35

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

17-23 30-23 10-04 83-01

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Блей Леонард Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

Др. Король Татьяна Стоматолог Ефим Фазин Др. Бычков Борис

VIP-сауна Chez Madlen Healthful Foot Spa Medical Art Studio Korea spa

17-14 22-47 43-82 32-47

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-43 42-13 28-97 73-14 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Impressa Club Brooklyn Доб. 85-78 Билеты в Узбекистан (Сев Доб. 10-07 Bay Ridge Travel Доб. 35-02 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин Др. Райхман Виталий

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-01

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Спа: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы:

718-509-1000

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Ицкович Борис Зарецкая Галина Волпина Марина Гиршин Татьяна

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Амбулеты: 718-509-1000 Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Ворик Борис Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 82-61 Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen Парикмахер

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Gitel Travel

Brooklyn Доб. 32-32

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777 Массаж

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31 Доб. 84-27

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники International Steam Bath Сандуны

Доб. 73-91 Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Korea spa Массаж Массаж Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

14-43 23-14 36-74 28-97

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist La prairie Medical Art Studio Anna's Laser

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

39-23 27-04 73-14 24-26

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Удаление волос

№ 512, 6 мая 2013 г.

Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 89-74

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Development institute Brooklyn NY languge Learning CenteManhatt Репетитор Brooklyn Частные уроки английско

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-29 64-67 58-61 43-73

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Метематика, физика Математика Math Математика 3-5 классы

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

68-16 65-34 79-73 26-35

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор Уроки химии

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 81-43 Доб. 24-68

8 В первую декаду июня в Нью-Йорке начнется новый международный фестиваль, который называется «Вишневый сад». Естественно, подсознание сразу подсказывает «Чехов», тем более, что не только пьесы, но и рассказы великого русского писателя постоянно представлены в том или – чаще – в другом виде на американской сцене. Но в данном случае, хотя речь и идет, в основном, о театральном фестивале, Чехов в нем если и присутствует, то только, так сказать, эстетически. В программу фестиваля включен спектакль театра «Гешер» из Израиля «Враги. История любви», в основе которой одноименный роман Нобелевского лауреата Исаака Башевиса-Зингера. Ньюйоркцы, как и зрители многих других городов мира, хорошо знают театр «Гешер», в особенности после его триумфального выступления в прежние годы в программе фестиваля Линкольн-центра. «Нью-Йорк Таймс» дала такую оценку театру: «Гешер» - живой театр, полный творческой энергии, его сильный, выразительный ансамбль играет с подлинной страстью, легко преодолевая культурные и языковые барьеры». В последние годы «Гешер» обратился к творчеству Исаака Башевиса-Зингера, и один за другим театр выпустил два спектакля по его романам: «Раб» и «Шоша». «Раб» - это рассказ о трагической любви двух людей, принадлежащих к разным мирам, к разной религии и культуре. Этот поэтический спектакль, притча о силе любви, противостоящей чудовищным обстоятельствам, удостоился пяти призов Театральной академии Израиля – высшей театральной премии страны, в том числе за лучший спектакль, лучшую режиссуру (Евгений Арье), лучшую женскую роль (Евгения Додина). Воодушевленный успехом «Раба», театр обратился к еще одному произведению Башевиса-Зингера – «Шоша». Другая эпоха, другие герои, другие коллизии и исторический фон. Варшава конца тридцатых годов, над которой уже нависла тень Гитлера. Но тот же накал страстей, та же проблема личного выбора человека в исключительных обстоятельствах. «Гешер» театр авторский: подавляющее большинство спектаклей поставлено его художественным руководителем Евгением Арье. Евгений Арье – ученик Г. А. Товстоногова, до отъезда в Израиль работал в БДТ, Малом Драматическом театре, в московском театре им.

Культура

Знакомые все лица Маяковского, ставил спектакли во многих других театрах. На этот раз театр «Гешер» показывает нью-йоркскую премьеру своего спектакля «Враги. История любви» в постановке Евгения Арье. Двигателем сюжетов романов в истории литературы почти всегда был «любовный треугольник». В пьесе по роману Башевиса-Зингера

в спектакле полна печали и подчеркнуто трагична. И не столько строга, cколько безысходна. Она превращена в свидетельство Катастрофы и обвинение... В своем романе Башевис-Зингер приводит героев к новой жизни, а Евгений Арье говорит скорее о физической невозможности жить после Катастрофы. Финалом спектакля становится извечный экзистенциальный

спектакле, который актеры играют на иврите, зрители услышат через наушники синхронный перевод на английский или русский языки.

Спектакли состоятся 6 - 9 июня в Rose Theater, Jazz at Lincoln Center. Истории о Германе Бродере, этом, если можно так сказать, «Казанове поневоле» будет предшеим стал, если можно так сказать, «любовный четырехугольник», и причиной, а точнее виной тому – не столько субъективные желания героев, сколько трагедия по имени Холокост, которая и в эту сферу человеческого бытия принесла много бед. Действие происходит в Бруклине в 1949 году, более того, в теперь хорошо известном и легко узнаваемом русскоговорящими жителями районе. Главный герой Герман Бродер переживает скрытую экзистенциальную драму – психологически он так и не смог выбраться из стога сена, в котором в годы войны его прятала от нацистов польская крестьянка. Но обстоятельства его жизни привели к тому, что он – троеженец. Герман женат гражданским браком на той самой польке, теперь ждущей от него ребенка и собирающейся принять гиюр, но страстно влюблен в красавицу-еврейку Машу, а его первая жена Тамара, считавшаяся погибшей в Катастрофе вместе с детьми, неожиданно появляется в Нью-Йорке. В этот «осенний марафон» Германа втянула трагедия ХХ века, и Евгений Арье это в своем спектакле подчеркивает, выстраивая его по канонам публицистической драмы. История Германа Бродера

вопрос: можно ли вообще жить в этом мире после Катастрофы, и, если да, то как? Несколько слов о замечании «Нью-Йорк Таймс» о том, что театр «Гешер» легко преодолевает культурные и языковые барьеры. В этом смысле судьба романа Башевиса Зингера вряд ли эту мысль подтверждает. Роман был написан на идиш, а затем сразу же переведен на английский. Инсценировку «Врагов» для «Гешера» сделал совместно с Евгением Арье и перевел на иврит завлит театра, драматург Рой Хен. В нью-йоркском же

№512, 6 мая 2013 г.

ствовать другой спектакль фестиваля «Вишневый сад» - «Вариации на тему Джакомо» (The Giacomo Variations). В основе этого спектакля судьба Джакомо Казановы – венецианца, авантюриста, поэта, игрока, беглеца из тюрьмы и друга герцогов, римских Пап и кардиналов, но прежде всего любовника, который прожил яркую жизнь. Однако что может все это значить, если человек все равно смертен? В главной роли – суперзвезда американского кино и театра Джон Малкович («Опасные связи», «По прочтении

www.ReporterRu.com

сжечь» и множество других). Его партнерша – известная литовская актриса Ингеборга Дапкунайте. В 1993 году состоялся дебют И.Дапкунайте в Голливуде, в телесериале «Аляска Кид». Позже она вместе с Д.Малковичем играла в спектакле «Ошибка речи». «Ва-

риации...», как и «Враги» - тоже американская премьера спектакля, сценарий и постановка которого осуществлены австрийцем Майклом Штурмингером. В основе сценария воспоминания Дж.Казановы (1790) о его близком друге Лоренцо да Понте, авторе либретто опер Моцарта «Дон Жуан», «Женитьба Фигаро», «Так поступают все». В спектакле звучит музыка Моцарта в исполнении Камерного оркестра Венской Академии. Замечу, что Ингеборга Дапкунайте имеет высшее консерваторское образование. Этот спектакль, игривый и философский, пугающий и прекрасный, который будет идти на сцене City Center с 30 мая по 2 июня, станет украшением фестиваля Cherry Orchard. В рамках этого фестиваля состоится также сольный фортепианный концерт российской пианистки, победителя Международного конкурса имени Вана Клиберна (2001) Ольги Керн. 7 июня в Alice Tully Hall она играет фортепианные произведения Бетховена, Шумана, Рахманинова. Юлий Дифкин Спектакль «Враги. История Любви» пройдет с 6 по 9 Июня на сцене Rose Theater, Jazz at Lincoln Center. Заказать билеты Вы можете по телефону 212-721-6500 или в кассе театра. Дополнительная информация о других событиях фестиваля на сайте www. cherryorchardfestival.org.

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Куда податься бедным художникам? Вашингтон-Сквер-Парк, в течение многих лет облюбованный городской богемой, вскоре, возможно, станет заурядной зоной отдыха. Городское управление парков без лишнего шума создало частный некоммерческий природоохранный комитет для финансирования парка. В его создании приняли участие жена актера Джона Легуизамо, Джастин, и светская львица Вероника Булгари. Легуиза-

«Городские власти сохраняют контроль над парком. Мы просто предоставляем им помощь в виде финансирования, - сказала основатель комитета Элизабет Эли, бывший дизайнер интерьеров. - Мы рады видеть всех, кто захочет работать с нами. Мы надеемся, что вместе сможем улучшить наш любимый район». Но Джеффри Крофт из NYC Park Advocates сомневается, что все будет так радужно.

мо имеет опыт работы в этой области - она также входит в правление Greenwich Village Society for Historic Preservation. Защитники парка давно выступали против присвоения ему статуса некоммерческой организации, заявляя, что это приведет к «стерилизации» известного места прогулок городских битников. «Именно Вашингтон-Сквер ни в коем случае нельзя передавать кому-либо – это лишит его уникальной атмосферы, - утверждает Кэтрин Сван, один из авторов Washington Square Park Blog. – Неужели все парки Нью-Йорка должны быть под копирку?» «Мы хотим, чтобы парк был чистым, безопасным и красивым, - возражает на это Легуизамо. - Мы хотим работать с общественностью и сделать этот парк прекрасным, насколько возможно». На прошлой неделе управляющий парками Манхэттена Билл Кастро признал, что ведется работа над присвоением парку природоохранного статуса. Жители района узнали о существовании такого проекта в прошлом месяце, когда администратор парка Сара Нейлсон добавила в свою голосовую почту и в подпись статус «исполнительный директор Washington Park Conservancy». Как сообщил анонимный источник, члены администрации парка в приватной обстановке встречались с основателями некоммерческой организации, поскольку боялись, что общественная реакция сорвет переговоры.

«Заботиться о парках – работа городских властей, - сказал он. - Когда вы передаете контроль над ежедневными работами в чужие руки, прозрачность обеспечить почти невозможно». Создание благотворительного комитета, как ожидается, позволит поддерживать в хорошем состоянии газоны, растения и детские площадки, а также оплатить работу по организации детских занятий, а летом – уроков йоги, пилатеса и тай-чи. В 2011 году более 70 частных фондов пожертвовали 165 млн долларов на развитие городских парков и общественных мест. Природоохранные организации собирают частные пожертвования, гранты, финансируемые налогоплательщиками, а также сборы с передвижных кухонь и лотков. Безусловно, это полезная работа, но она также является прекрасной «кормушкой» для руководителей подобных организаций. Так, например, председатель попечительского общества Центрального Парка Дуг Блонски задекларировал личную прибыль в 456319 долларов в последнем финансовом году. С другой стороны, городское управление парков тоже трудно назвать радушным хозяином. С 8 мая уличные исполнители под угрозой штрафа должны работать как минимум в 50 футах от художественных инсталляций, памятников и фонтанов в городских парках и по крайней мере в пяти футах от парковой мебели. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№512, 6 мая 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Drawing lessons Уроки рисования и скульт

Доб. 19-12 Доб. 21-84 Доб. 34-19

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Туристический агент (обу

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Танцы, музыка Доб. 56-34 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Piano Фортепиано, вокал, соль Уроки игры на гитаре

Доб. Доб. Доб. Доб.

13-42 12-83 10-33 15-21

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Access Careers Concord Rusam UDI Career Training Development institute

Manhatt Manhatt Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-61 22-60 87-23 43-29

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Доб. 37-86

Marina's Beauty Queens Школа красоты Brooklyn Школа массажа, косметол Healthy body school Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 83-87 26-47 80-19

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Вини-Пух Сказка Family Day Care Home Бабочки

Brooklyn Доб. 45-64 Brooklyn Доб. 14-08 Доб. 84-87 Brooklyn Доб. 83-42

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 48-91

718-509-1000

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

82-96 83-62 34-76 83-74 83-96

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty Дома, квартиры Citiwide Brokerage

Доб. 83-98 Доб. 83-74 Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside Jaffa

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Auto start" Автошкола "Forwards" Автошкола "Одиссей"

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

85-36 16-29 17-09 49-47

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Авто-удача 21st Century Auto Group

Airmont Доб. 23-28 Доб. 63-74 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Used car center Машины под заказ Банковский конфискат

Brooklyn Доб. 43-23 Доб. 87-04 Доб. 21-64

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 Майкл Доб. 71-64 кик-боксинг): 718-509-1000

Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Поездки на аукционы Поездка на аукцион

№ 512, 6 мая 2013 г.

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Golden Real Nord-East Realty Hometime Дома, квартиры Big Apple Homes Realty

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Интернет ТВ: Etvnet Kartina TV

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Car rental NY

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 58-94 Доб. 86-17

www.ReporterRu.com

Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Попова Алла Оформление налогов

Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 32-48

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgages Morgage Bankers

Доб. 21-54 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство Агенство "Валерия" Агенство "Веста"

Доб. 73-96 Доб. 53-41 Brooklyn Доб. 76-34

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб. 51-43 Доб. 82-63 Доб. 74-83

718-509-1000

On site repair

Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 24-73 73-12

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Garbage removal Ремонт, вывоз мусора

Доб. 34-68 Доб. 73-58 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб.

35-96 53-32 14-26 17-91

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 76-58 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

57-42 21-74 67-39 13-89

Доб. 21-74 Доб. 57-66 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 50-46 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Optimex Media Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб.

64-29 67-93 72-36 38-72

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 квартир, квартир, квартир, квартир,

домов домов домов домов

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-79 24-53 27-36 73-86

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 34-86 Доб. 28-69 Доб. 54-17

Plumbing, Plumbing, Plumbing, Plumbing,

heating heating heating heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-68 86-59 83-64 31-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators Шторы

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-27 51-02 86-47 28-71 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Brooklyn Архитектор Металлические конструкц 3D Enterprise

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-73 34-51 73-82 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza Mailzone Bridge International Europe transit (Mist)

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Design Group NY IMB Furniture Мебельная фабрика Handy Brothers

Arverne Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 31-48 Доб. 69-42 Доб. 84-32

59-52 74-48 85-53 61-39

12-67 32-13 37-48 67-43

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Employment agency Brooklyn Агенство по трудоустройс DNL Power Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 64-91 Доб. 26-74

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика Electrition The Old Electrical

Доб. Доб. Доб. Доб.

57-49 48-23 86-98 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки Locks, bars

Brooklyn Доб. 37-82 Доб. 48-64

www.ReporterRu.com

Уход за престарелыми Attentive Home Care Friendly Care Progressive Home Health

Доб.

Elmhurst Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

76-08 32-79 50-82 21-97

59-82 29-74 47-14 56-42

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-83 Доб. 74-62 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 512, 6 мая 2013 г.

Доб. 79-63 Manhatt Доб. 87-34

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics Водители (CDL)

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-39 73-27 47-92 73-89

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Работа в метро Обслуживание зданий.

Доб. 72-86 Доб. 74-38 Доб. 72-49

Доб. 72-96 Доб. 74-68

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гурман Эйфория Блинная Dejavu

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-78 43-98 71-38 43-92

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1001 Nights Baku Palace Kashkar Азия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-23 47-00 43-64 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Предложения работы: 718-509-1000 Малярные работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home Малярные работы Доб. 41-37 attendent): 718-509-1000 Малярные работы Доб. 28-93 Малярные работы Малярные работы

Водители (TLC) Водители (TLC)

Государственная работа: 718-509-1000

Работа

Доб. 82-74 Доб. 42-74 Доб. 82-59

Полы, лестницы Полы, паркет Полы, малярные работы

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Ремонт Ремонт Ремонт Ремонт

Доб. 58-67

Обои: 718-509-1000

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Доб. 89-72

Quality Garage Doors

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка сигнализаций: 718-509-1000

M&K PestControl

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** Похороны Бориса Березовского, которые должны состояться в понедельник, могут перенести, так как семья покойного олигарха не хочет присутствия СМИ на церемонии. Об этом сообщает РИА «Новости», ссылаясь на близкий к окружению Березовского источник. «Семья не хочет, чтобы на похороны приезжали посторонние люди, поэтому сейчас родственники Березовского начали сообщать его друзьям, что похороны состоятся, скорее всего, не завтра», — рассказал он. Источник добавил, что никому не известно, где похоронят бизнесмена, однако его наверняка не станут хоронить на лондонском кладбище Ганнерсбери, как ранее сообщали СМИ. По некоторым данным, Березовского похоронят в графстве Суррей. *** Во время испытаний, у атлантического побережья Франции в департаменте Финистер, взорвалась баллистическая ракета М-51, способная нести ядерный боезаряд. В районе испытаний были заранее приостановлены судоходство и авиаперелеты, сообщает La Nouvelle Republique. По сло-

В мире вам представителя морской префектуры Атлантического района Лионеля Делора, вскоре после пуска с атомной подводной лодки Le Vigilant произошел самоподрыв ракеты. *** МИД Сирии назвал объявлением войны удар израильских ВВС по военным объектам вокруг Дамаска. Официально израильская сторона это не подтверждает. Однако сирийский МИД пригрозил ответить на удар, и сделать это «тогда и как посчитает нужным». Еще до этого объявления Израиль перекинул на границу с Сирией две батареи системы ПРО, опасаясь ответной реакции. В интервью телеканалу CNN замглавы МИД Сирии Фейсал Мекдад обвинил Израиль в сговоре с террористами. Газета Jerusalem Post сообщила, что в ответ на атаку Сирия развернула на Израиль ракеты. Впрочем, выпущенное позже официальное заявление МИД Сирии все же проводит границу между декларацией и военными действиями. «Если Израиль будет продолжать подобные агрессивные действия, то это еще больше накалит обстановку в регионе и приведет к полномасштабной войне, которая станет угрозой миру и безопасности, как в регионе, так и во всем мире», - сказано в нем.

Никто не хотел хоронить Сотрудники ФБР обнаружили экстремистские материалы на жестком диске компьютера Кэтрин Рассел, вдовы организатора теракта в Бостоне Тамерлана Царнаева. Как рассказали источники, близкие к расследованию, на компьютере у Рассел были найдены статьи из англоязычного сетевого журнала Inspire, к выпуску которого причастна «Аль-Каида», а также другие экстремистские материалы. Теперь следствию предстоит выяснить, скачивала ли эти материалы сама Рассел, или же ее муж воспользовался ее компьютером без ее ведома. Адвокат Рассел Амато Делюка пока никак не комментировал эту информацию. Ранее Делюка подчеркивал, что Рассел ничего не знала о готовившемся теракте и была «шокирована» им, а также что она на протяжение всего времени расследования в полной мере сотрудничала со следствием и продолжит делать это в дальнейшем. Между тем место для похорон подозреваемого в организации теракта в Бостоне Тамерлана Царнаева может быть определено в понедельник к концу дня. Как заявил директор похоронного

кстати Братья Царнаевы, обвиняемые в терактах во время Бостонского марафона, планировали стать смертниками и устроить взрывы на День независимости. На допросе младший Царнаев, Джохар, рассказал, что сроки были изменены, так как взрывные устройства удалось собрать рань-

бюро в городе Вустер, куда привезли тело, Питер Стефан, в субботу он не

ный в 60 километрах от Бостона город Вустер. У похоронного бюро Стефана

нашел ни одного кладбища, которое готово принять покойного. Однако Стефан выразил уверенность, что место для могилы Царнаева будет найдено в окрестностях Бостона. «Это завершится в понедельник. Он (Царнаев) найдет своё кладбище в понедельник к концу дня», - сказал Стефан. Тело Тамерлана Царнаева в пятницу было доставлено в расположен-

и на местном кладбище в пятницу и в субботу десятки местных жителей протестовали против погребения Царнаева в штате Массачусетс и вообще на территории США. Комментируя протесты, Питер Стефан отметил, что в конечном итоге кто-то ведь «должен это сделать». Ранее сообщалось, что родственники Царнаева пожелали похоронить Тамерлана на мусульманском кладбище близ Бостона.

ше. Бостонский марафон избрали в качестве цели только за день или два до его проведения. Почему братья отказались от мысли подорвать себя, Царнаев не пояснил. Где именно Царнаевы собирались взорвать бомбы 4 июля, источник CNN не знает. Однако, напоминает CNN, в Бостоне проходит одно из самых крупных мероприятий в День независимости, на которое собирается до 500 тысяч человек и которое телеканал CBS показывает

в прямом эфире. Кроме того, источник рассказал CNN, что старший брат, Тамерлан Царнаев, собирал бомбы в квартире, где проживал с женой и ребенком. Пока достоверно не установлено, знала ли Кэтрин Рассел что-то о противоправной деятельности мужа. После того как были задержаны приятели Джохара Царнаева, ФБР получило его ноутбук, в котором может содержаться важная для расследования информация.

Спикер нетрадиционной ориентации Вице-спикер Палаты общин британского парламента Найджел Эванс, подозреваемый в изнасиловании двух мужчин, отрицает все обвинения в свой адрес, сообщает Sky News. «Эти обвинения не имеют ничего общего с действительностью, - заявил он журналистам, осадившим его дом в городке Пендлтон в графстве Ланкашир на западе Англии. - Я просто не знаю, почему они были озвучены». «Эти обвинения прозвучали от людей, которые хорошо знают друг друга, и которых до вчерашнего дня я считал своими друзьями», - сетует 55-летний политик, не скрывающий

№512, 6 мая 2013 г.

своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Более того, с одним из подавших против него иск молодых людей он «общался не позднее, как на прошлой неделе», отметил Эванс, арестованный в минувшую субботу и после допроса в полицейском участке отпущенный под залог до 19 июня. Полиция подозревает видного члена Консервативной партии в совершении сексуального насилия над двумя 20-летними мужчинами. Эпизоды, ставшие поводом для ареста Эванса, предположительно, произошли в период между июлем 2009 года и мартом 2013 в городе Пендлтон, что в графстве Ланкашир,

www.ReporterRu.com

уточнили в полиции. Полицейские подчеркивают, что они «очень серьезно относятся к расследованию преступлений сексуального характера», и что «это дело, как и все подобные, будет разбираться со всей необходимой чуткостью». По данным британских СМИ, премьер-министр страны Дэвид Кэмерон и спикер Палаты общин Джон Беркоу проинформированы о случившемся. Реакции от них пока не последовало. Зато министр обороны Филип Хаммонд уже заявил, что «шокирован прозвучавшими обвинениями», а глава МИДа Уильям Хейг назвал Эванса «очень уважаемым парламентарием и вице-спикером».

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ «Нью-Йорк рейнджерс» и «Нью-Йорк айлендерс» начали серии первого раунда в гостях, и если бы перед началом этих серий кто-то предположил, что одна из нью-йоркских команд проиграет оба матча, а вторая один из двух выиграет, то более удачливой назвали бы, разумеется, «Рейнджерс». Ведь манхэттенцы встречались с равным по силам соперником, а лонгайлендцы - с лучшей, по итогам регулярного чемпионата, командой Восточной конференции, одним из главных фаворитов розыгрыша Кубка Стэнли. Но сыгранные нью-йоркскими командами гостевые матчи лишний раз доказали: прогнозы в спорте - дело ненадежное. «Айлендерс» вышли вчера в «Колизеуме» на третий матч с «Питтсбург пингвинс» при счете серии 1 - 1. «Рейнджерс» выйдут сегодня в «Мэдисон-сквер-гарден» на третий матч с «Вашингтон кэпиталс» при счете серии 2 - 0 в пользу соперников. Стартовые же матчи серий с участием нью-йоркских команд позволяли предположить, что «Пингвины» быстро завершат серию с «Островитянами», а серия «Рейнджерс» - «Кэпиталс» может продлиться, как и в прошлом году, все семь матчей. И первый матч «Пингвины» выиграли

БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» выиграли у «Бостон селтикс» серию первого раунда плей-офф и продолжают борьбу за Кубок Ларри О'Брайена. «Бруклин нетс» проиграли серию команде «Чикаго буллс», и у них начались летние каникулы. Вчера в «Мэдисон-сквер-гарден» манхэттенская команда сыграла первый матч серии с «Индиана пэйсерс». Шансы «Никербокеров» в этой серии чуть выше. Причина известна: они имеют преимущество своей площадки. В регулярном чемпионате «Никс» и «Пэйсерс» встречались четыре раза, и каждая команда побеждала в родных стенах: «Никс» - 90:80 и 88:76; «Пэйсерс» - 81:76 и 125:91. В первом раунде плей-офф «Никс» выиграли дома 3 матча из 4-х, «Пэйсерс» дома не проигрывали: три матча - три победы. В баскетболе у команды-хозяина всегда больше шансов на победу, если, конечно, силы соперников приблизительно равны. Если одна на голову сильнее другой, то хозяевам и родные стены не помогают, как например, было в серии «Хит» - «Милуоки бакс»,

Разные судьбы «Айлендерс» и «Рейнджерс» «одной левой» - 5:0, а вашингтонский поединок был с равными возможностями и принес победу хозяевам 3:1. Второй матч в Питтсбурге заставил вспомнить прошлогоднюю серию

матчах. Примерно так Флюри играл и во втором матче с «Айлендерс». В середине первого периода его команда лидировала 3:1, и два гола забил Сидни Кросби, вернувшийся в строй после более чем месячного перерыва. А затем... Затем Флюри вспомнил прошлогоднюю серию с филадельфийцами, «Островитяне» победили 4:3. Три пропущенные шайбы исключительно на совести голкипера. А вот в двух первых матчах серии «Кэпиталс» - «Рейнджерс» лучшими на льду были вратари. Правда, «рейнджер» Хенрик Лундквист виноват за третий гол в первом матче. Но во втором матче он сыграл выше всяких похвал, отразив 37 бросков. Его коллега Брэйден Брэйден Холтби - вратарь вашингтонцев Холтби отразил в двух матчах 59 бросков из 60первого раунда между «Пингвинс» и ти. Вашингтонцы выиграли второй «Филадельфия флайерс». Серию выматч 1:0, забив гол на 8-й минуте доиграли 4 - 2 филадельфийцы, хотя не полнительного времени. они считались фаворитами. Но трудШесть из семи матчей прошлоно было представить, что голкипер годней кубковой серии «Кэпиталс» питтсбургской команды Марк-Андре - «Рейнджерс» заканчивались с переФлюри пропустит 30 голов в шести весом в один гол.

Пути «Никс» и «Нетс» разошлись в которой Леброн Джеймс и компания выиграли оба матча в гостях. Но в противостоянии «Никс» и «Пэйсерс» - команд с равными шансами - родные стены могут сыграть решающую роль. Трибуны, поддерживающие команду, - это ее шестой игрок. Болельщики сидят вплотную к площадке и оказывают давление даже на профессиональных баскетболистов. Плюс к тому же - привычные для хозяев кольца. Да, конечно, кольца одинаковые во всех залах и во всех находятся на одной высоте. Но каждый баскетболист вам скажет: в «свои» попадать легче. «Никс» были обязаны закончить серию с «Селтикс» в пятом матче, который проводили в «Мэдисон-сквергарден», но проявили удивительную для профессиональных спортсменов самонадеянность. Они приехали на игру не сражаться за победу, а участвовать в похоронах соперников: надели черную одежду - будто явились в

Advertising: 718.303.8855

похоронный дом. Тренер «Никс» Майк Вудсон был взбешен, узнав - после матча - об этом. Но и тренер хорош! За день до игры он был на «ЯнкиСтэдиум», смотрел бейсбол. Тем самым он дал понять, что предстоящий матч с «Селтикс» станет легкой прогулкой. Его самоуверенность передалась игрокам. Матч был проигран. Вместо отдыха перед второй серией пришлось ехать в Бостон. Но все хорошо, что хорошо кончается. «Никербокеры» вышли во второй раунд. А вот для бруклинцев все закончилось плохо, и не в гостях, а дома. Здоровые «Нетс» встречались с командой «Чикаго буллс», которая играла всю серию почти вторым составом. «Нетс» должны были разбить соперников в пяти матчах, максимум в шести, но довели дело до седьмого и - проиграли. Вопрос: останется ли на тренерском посту Пи-Джей Карлесимо, исполнявший обязанности главного?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№512, 6 мая 2013 г.

Новости ХОККЕЙ «Питтсбург пингвинс» вышли вперед (2 - 1) в серии с «Нью-Йорк айлендерс». Вчера они выиграли со счетом 5:4 третий матч серии. Победный гол гости забили на 9-й минуте овертайма. Россия и США возглавляют с 6-ю очками после двух матчей таблицу чемпионата мира в группе, которая играет в Хельсинки. Таблицу группового турнира в Стокгольме возглавляет Швейцария (5 очков), Канада (4 очка) на 2-м месте. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» поднялись на 1-е место в Восточной конференции Главной лиги соккера (ГЛС) после гостевой победы 1:0 над «Коламбус крю». Финалисты Лиги европейских чемпионов «Бавария» и «Боруссия» сыграли вничью (1:1) в Дортмунде в 32-м туре чемпионата Бундеслиги. «Бавария» уже гарантировала себе титул чемпиона. «Боруссия» почти наверняка займет 2-е место. Киевское «Динамо» опустилось на 3-е место в чемпионате Украины, проиграв (0:2) «Металлисту» в Харькове. За три тура до конца первенства у «Шахтера» 72 очка, у «Металлиста» 59, у «Динамо» - 56. ЦСКА (60 очков) лидирует в чемпионате России после 27 туров. Далее: «Зенит» (57) и «Анжи» (54). Футболисты «Челси» выиграли 1:0 в гостях у «Манчестер Юнайтед» и с 70-ю очками (35 матчей) поднялись на 3-е место в чемпионате английской Премьер-лиги. У МЮ - 85 очков (36 матчей), у «Манчестер Сити» - 72 (35). БОКС Флойд Мейвезер защитил звание чемпиона мира в полусреднем весе по версии Всемирного боксерского совета (WBC). Он выиграл у Роберто Герреро по очкам 12-раундовый бой в ЛасВегасе. В активе Мейвезера 44 победы (26 нокаутом) и ни одного поражения. КОННЫЙ СПОРТ Трехлетний жеребец Орб выиграл скачку Кентуккидерби, которая проводилась в 139-й раз на ипподроме «ЧерчиллДаун» в Луисвилле (штат Кен­ тукки).

Бывший чемпион посетил будущих чемпионов Тринадцатый чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров посетил чартерную школу Success Academy Harlem, чтобы пообщаться с юными шахматистами, принимавшими участие в турнире United States Chess Federation's SuperNationals. Дети в чартерных школах Success Academy начинают заниматься шахматами еще в детском саду. В третьем классе они уже принимают участие в турнирах. На национальном чемпионате по шахматам в прошлом месяце в Нэшвилле, Теннесси, команда Success Academy Harlem заняла второе место в своей возрастной группе. «Чему полезному вы научились на этом турнире?» - был один из первых

вопросов гроссмейстера. «Не бояться трудностей», - ответила ему десятилетняя Джейлиз Васкес. Одна девочка сказала, что шахматы научили ее любить сложные задачи. Другой ученик сказал, что для него шахматная стратегия – разновидность математической задачи. Хотя Каспаров оставил шахматную карьеру в 2005 году, чтобы заняться политикой, он остается весьма авторитетной фигурой в шахматном мире. Многие специалисты признают его величайшим шахматистом в истории (на второе место обычно ставят Бобби Фишера). Его партии характеризуются динамическим стилем игры с прицелом на тактику, богатой фантазией, глубиной стратегии, тонким расчетом и оригинальными дебютными идеями. Владимир Крамник назвал Каспарова шахматистом практически без слабых мест. Преподаватель шахмат Success Academy Фриц Гаспард сказал, что Каспаров – это «Майкл Джордан шахматного мира». «Нервничать во время турнира – это нормально, - сказал Каспаров, выступая перед молодыми дарованиями. - Если вы совсем не нервничаете, значит вам просто безразличен результат. Любой человек боится поражения – важно не давать страху взять над собой верх». Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Телевизионная компания ищет

Оплата сдельная

908-768-8054

агентов по продажам

Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Сдаем дачу

на берегу озера в штате Main. Рыбалка, лес, грибы. Вам понравится.

207-448-7177, 718-213-0432

В мастерскую

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Трассы – средние и дальние Также нужны

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

855-444-0044

Дизайн и верстка

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

Для большей информации звоните по телефону

В связи с переездом продаются:

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

WWW

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Ремонт

718-406-5766 Boris 347-586-8976 Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ сделаю недорого

917-251-3979

ПЕРЕВЕДУ

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

708-759-5940

917-251-3979

DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур

В ресторан «Bomond» на Staten Island требуются:

Уроки математики.

Ира, Саша

718-570-4937

 917-428-4386

А также, ржеств ведение то

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

Подготовка к сдаче экзаменов. Получение сертификатов

●Рент●Sheepshead Bay● 1Br квартиры от $1150 до $1300

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

718-745-2370

Городская государственная работа. Инженеры, механики, теплотехники.

Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.

646-764-0800

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com 1 (718) (718) 833-3500 833-3500 • • (888) 262-7210 262-7210 • 11 (888) 1 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà . . . . . . . . . Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Êèåâ . . . . . . . . . . . Òàøêåíò . . . . . . . . Îäåññà . . . . . . . . . Áàêó . . . . . . . . . . . Òáèëèñè . . . . . . . . Ðèãà . . . . . . . . . . . Ëîíäîí, Ïàðèæ . Òåëü-Àâèâ . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

îò îò îò îò îò îò îò îò îò îò

$399 $399 $299 $699 $349 $699 $699 $389 $199 $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№512, 6 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 6 мая

гороскоп

Овен

Неблагоприятное время для коллективных занятий или мероприятий, однако все, за что бы вы ни взялись сегодня в плане индивидуального творчества, будет успешно реализовано. Вероятны бытовые хлопоты. Проявите осторожность — со второй половины дня возрастает опасность травмы.

Телец

День размышлений, активного отдыха, планирования нового важного дела. Подумайте о своих романтических связях. Тоска по прежним отношениям или желание новых ощущений может принести вам множество мелких неприятностей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День преобразования космической энергии, день откровения, неожиданного поворота. Первая половина дня чревата опасностями для вашего здоровья. Избегайте поездок, общения с незнакомыми людьми или отравления. Не исключено, что планы на будущее потерпят значительное изменение.

(22.06–22.07)

Рак

Если сегодня вам предложат крупный контракт — соглашайтесь: даже если решение затянется, оно будет для вас весьма выгодным. Но учтите, что сейчас залог успехов — ваше близкое и дальнее окружение. Друзья принесут вам удачу.

Лев

Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Душевная теплота, доверчивость и великодушие, свойственные женщинам-Львам, могут затруднить понимание людей.

(23.07–23.08)

Неблагоприятное время для коллективных занятий. Все, за что бы вы ни взялись сегодня в плане индивидуального творчества, будет успешно реализовано. Хорошо промилосердие, прощать обиды. Умейте Дева являть (24.08–23.09) радоваться тому, что преподносит жизнь.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Первая половина дня благоприятна для всех видов деятельности. Эмоциональный подъем для мужчин-Весов поможет выйти из сложной ситуации. Но для этого придется еще и хорошенько потрудиться. Иначе возможны финансовые потери или разрыв отношений с партнером. День благоприятный для решения важных вопросов, крупных покупок, приобретения недвижимости. Если вы не отправились в отпуск, рекомендуется сделать это как можно быстрее. Во второй половине дня общая усталость скажется на самочувствии. Жизненный потенциал понижается, поэтому не следует проявлять активность в сфере профессиональной деятельности, заниматься коммерцией или творческими исканиями. Вероятны разочарования в личной жизни, связанные с изменой партнера либо разрывом отношений из-за обиды.

(22.12–20.01)

Козерог

Неблагоприятное время для любой деятельности. Все, за что бы ни взялись сегодня мужчины-Козероги, будет безуспешным. Постарайтесь стоически относиться к насмешкам судьбы — сегодня вам придется довольствоваться тем, что преподносит жизнь.

Водолей

Сегодня домашние хлопоты отнимут у вас все силы. Вероятно, что близкие люди не разделят вашего мнения, что значительно усложнит вашу деятельность. Следует конструктивно использовать жизненные силы.

Рыбы

День крушения надежд. Возможно, что новым планам, связанным с поездкой или отпуском, не суждено сбыться. Осложнят ситуацию проблемы с родственниками. Вероятно, вы будете вынуждены заниматься неинтересным, рутинным делом.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 5. Повторное применение математической операции. 7. Автономия в составе России. 10. Станция московского метрополитена.

11. Промежуток времени в развитии природы, общества, науки, имеющий какие-либо характерные особенности. 13. Инструмент для инъекций. 15. Живущий на чужой счет. 16. Роман Владимира Набокова. 18. Ветрозащитная куртка с капюшоном у народов Севера. 20. Станичный житель. 22. Футляр для фотопленки. 23. Сибирский безрогий олень. 26. Пьеса Джека Лондона. 28. Легендарный предводитель гуннов. 30. Минерал, кристаллическая разновидность углерода. 31. Приспособление для гашения тлеющих углей. 32. Суть любого конкурса.

34. Река в Эстонии, впадающая в Рижский залив Балтийского моря. 35. Мохнатость. 36. Продольное ребро жесткости корпуса судна, летательного аппарата. 37. Мастер закулисных махинаций.

По вертикали: 1. Опора для кровли. 2. Трубкообразная продольная складка на одежде. 3. Пирожок. 4. Фильм с участием Михаила Пуговкина. 6. Древнегреческая поэма, приписываемая Гомеру. 8. Череда арок. 9. Живородящая рыба семейства пецилиевых, обитающая в пресных и солоноватых водоемах на юге США. 12. Поведение, обнаруживающее явное неуважение к обществу, к достоинству человека. 14. Роман польского писателя Витольда Гомбровича. 17. Ледник на Кавказе. 19. Апостол от 70-ти, один из семи первых диаконов. 20. Спортивная площадка. 21. Украшение, слава чего-нибудь. 24. Ряд забитых в землю свай для укрепления откосов и насыпей. 25. Вид правонарушения. 27. Птица семейства пищуховых. 29. Мастерская скульптора. 30. Официант в ресторане или кафе во Франции.

33. Никудышная одежда. 34. Традиционный персонаж французского народного театра.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Стропило. 2. Фалда. 3. Беляш. 4. «Максимка». 6. «Илиада». 8. Аркада.

9. Формоза. 12. Хулиганство. 14. «Порнография». 17. Терскол. 19. Никанор. 20. Каток. 21. Краса.

24. Палисад. 25. Растрата. 27. Стенолаз. 29. Ателье. 30. Гарсон. 33. Рвань. 34. Пьеро. По горизонтали: 5. Итерация. 7. Дагестан. 10. Дмитровская. 11. Эпоха. 13. Шприц. 15. Дармоед. 16. «Лолита». 18. Анорак. 20. Казак. 22. Кассета. 23. Кабарга. 26. «Кража». 28. Аттила.

30. Графит. 31. Тушилка. 32. Отбор. 34. Пярну. 35. Волосатость. 36. Стрингер. 37. Интриган.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№512, 6 мая 2013 г.

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №512, 6 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800