Reporter-513

68°F 56°F

FREE

№63 [513]

www.ReporterRU.com

Вторник, 7 мая w Tuesday, May 7, 2013

Горячие новости:

5

• Иммиграционная реформа обойдется США в $6,3 трлн • Нелегально привезенный в США скелет динозавра возвращен Монголии • В ближайшие дни на Востоке страны ожидается нашествие цикад • Генпрокурор Нью-Йорка предъявит банкам Wells Fargo и Bank of America обвинения в нарушении правил ипотечного страхования

Весь этот джаз!

8

ÊÅÔÈÐ

Сенатора обвиняют “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко «Железный человек 3» с 3 по 5 мая заработал в североамериканском прокате 175,3 млн долларов, показав второй в истории результат по сборам в премьерный уикенд. Рекорд по сборам в первые выходные в прокате США и Канады — 207,4 млн долларов — принадлежит фильму «Мстители». Лидер прошлой недели криминальная комедия «Кровью и потом: Анаболики» (оригинальное название — «Pain & Gain») переместилась на второе место, заработав в первые выходные мая 7,6 млн долларов. Общие сборы фильма за две недели в североамериканском прокате — около 34 млн долларов. Третью строчку заняла спортивная драма о чернокожем бейсболисте «42», одну из ролей в которой сыграл Харрисон Форд. За уикенд лента собрала 6,2 млн долларов, за четыре недели в прокате — 78,3 млн долларов. Фантастический фильм «Обливион» с Томом Крузом и Ольгой Куриленко в главных ролях стал четвертым, заработав за выходные 5,8 млн долларов. Замыкает пятерку лидеров анимационная лента «Семейка Крудс», собравшая за уикенд 4,2 млн долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Китайские власти и вооруженные силы имеют прямое отношение к ряду кибератак на цели в США, говорится в докладе Министерства обороны, опубликованном в понедельник. «В 2012 году большое количество компьютерных систем по всему миру, в том числе и принадлежащих американскому правительству, стали целями злоумышленников, некоторые из которых имеют прямое отношение к китайскому правительству и армии», – отмечается в докладе. В более ранних отчетах эксперты отмечали тот факт, что кибератаки совершаются с территории Китая, однако о прямой причастности правительства КНР речь не шла. В феврале текущего года американская фирма Mandiant обнародовала доклад, в котором обвинила китайское секретное военное подразделение, базирующееся в Шанхае, в проникновении в комУспешные компании часто полагаются всего на один продукт, который сможет поднять их продажи. Это утверждение верно для таких культовых брендов, как Coke, Marlboro и Apple iPhone. Опираясь на данные аналитической компании Capital IQ и список S&P 500 companies, журналисты Wall St. 24/7 составили список самых прибыльных продуктов в США, которые одновременно являются ведущими продуктами своих производителей. В список вошли семь компаний и семь ведущих продуктов. Культовые бренды Coke, Marlboro и iPhone стали самыми выгодными по нескольким причинам, пишет Wall St. 24/7. Почти все они — лидеры своего сегмента рынка, поэтому компании с уверенностью могут тратить на производство продукта минимальные деньги и продавать его клиентам по максимальной цене. По последним данным, по итогам первого квартала этого года Apple продала 37,4 млн своих смартфонов — немногие компании могут повторить такой результат. Одним из важных факторов, который способствует доходности продукта, является хорошее управление. Компания, которая тратит слишком много денег на научные исследования, маркетинг или управление, может задушить сам продукт. На седьмом месте в списке самых прибыльных продуктов оказался автомобильный навигатор Garmin nuvi. В прошлом году доход

Китайская атака

пьютерные системы 140 компаний, многие из которых являются американскими.

По данным авторов нового доклада Пентагона, Китай использует хакерские атаки для сбора развед-

данных о дипломатических, экономических и оборонных программах США. В докладе отмечается, что для проведения такой разведдеятельности требуются знания, аналогичные тем, что могут применяться во время войны в киберпространстве. В докладе также говорится о том, что военно-политическое руководство Китая изучает возможности ведения операций с участием китайских вооруженных сил за пределами страны. В качестве примеров авторы доклада указывают на участие Китая в операциях по эвакуации из Ливии, отправку госпитального корабля в Латинскую Америку и лидерство в миротворческих операциях ООН. Китай также уделяет большое внимание модернизации своей армии, наращивая количество ракет среднего радиуса действия, отмечается в докладе Министерства обороны США. М.Ш.

Cамые прибыльные продукты от его продаж составил $1,2 млрд, а доля устройства на рынке превысила 50%. Garmin — производитель GPS-навигационной техники. Безусловно, подразделение по выпуску автомобильного оборудования — самое выгодное из пяти подразделений компании (хотя у других есть продукты и получше). В 2012 году операционная прибыль компании в этом сегменте достигла $221 млн. При этом 43% дохода обеспечил навигатор Garmin nuvi. На шестом месте оказался популярный в США кофе Folgers от J.M. Smucker Company. В 2012 году компания сообщила о $5,5 миллиардных продажах, из которых на кофе пришлось $2,3 млрд. Из всех марок кофе, которые продаются в американской рознице, Folgers оказался самым популярным в прошлом году с почти 12%-ной рыночной долей (хоть она и упала с 13,8% в 2011 году). В прошлом году компания снизила цены на кофе на 6%, что повлияло и на продажи другого продукта компании — пончиков Dunkin’ Donuts. Главная причина внушительной доходности J.M. Smucker — то, что компания существует на конкурентном рынке и постоянно соревнуется с такими брендами, как Maxwell House и Starbucks. Пятое место заняли детские молочные смеси Enfamil компании Mead Johnson Nutrition, продажи которых составляют примерно 59% от общего объема продаж продуктов компании. В прошлом году

№513, 7 мая 2013 г.

смеси принесли $2,3 млрд дохода. В США это один из самых популярных брендов в сегменте детского питания. По данным Crain’s Chicago Business, в 2012 году Mead Johnson с 15,1%-ной долей стала второй крупнейшей компанией на детском рынке США, а в Китае — абсолютным лидером. Четвертое место занял всемирно известный напиток CocaCola. С 2011 года Coca-Cola и Diet Coke — самые популярные в мире безалкогольные напитки. В США им принадлежит 41,9% рынка. Они превзошли своего конкурента Pepsi, который остается вторым в США. В целом, продажи Coca-Cola составили примерно 48% всех продаж компании в 2012 году, а доход от продаж — 30% от общего дохода компании. Продажи Coca-Cola Company в прошлом году составили $48 млрд, а доход от Cola — $14,3 млрд. Помимо этого, сегодня бренд Coca-Cola признан шестым самым ценным мировым брендом и оценен в $74,3 млрд. Последнее место в тройке лидеров досталось энергетическому напитку Monster компании Monster Beverage Corporation. В 2012-м финансовом году чистые продажи составили $2,1 млрд, а операционный доход — $551 млн. При этом доход от продаж Monster, которому принадлежит 37,2% рынка, составил $1,9 млрд. Таким образом, Monster стал главным конкурентом Red Bull. Всего компания продала около 1,2

www.ReporterRu.com

млрд банок своих напитков, из них 776 млн — это Monster. Впрочем, теперь показатели могут несколько измениться. Управление по контролю за продуктами и лекарствами США опубликовало отчеты о нескольких смертельных исходах, которые, вероятно, были как-то связаны с продуктом. На втором месте оказались сигареты Marlboro компании Philip Morris International (в США их продает Altria Group, Inc.). Marlboro сумели сделать чрезвычайно успешными обе компании. Так, годовые продажи табачных продуктов Altria Group составили $22,8 млрд, из них 85% продаж пришлись на Marlboro. Доля этой марки сигарет на рынке поднялась до 42,6%, а доход от продаж — до $19 млрд. Marlboro признан седьмым самым ценным брендом в мире стоимостью $73,6 млрд. Первое место занимает iPhone — безусловно, самый успешный продукт корпорации Apple. В прошлом году международные продажи компании принесли $156,5 млрд, из которых $80,5 млрд пришлись на долю фирменных смартфонов. Всего за год было продано более 125 млн iPhone. Второй самый популярный продукт Apple — iPad, но выгода от каждого проданного планшета намного меньше, чем от смартфона. Валовая прибыль компании от iPhone почти в два раза больше, чем от iPad. Сегодня iPhone принадлежит 21%-ная доля рынка. Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Отделались легким испугом Суд в Мичигане приговорил семейную пару к тюремному заключению за кражу технологий у концерна GM. Как установили правоохранительные органы, бывшая инженер GM и ее муж попытались передать данные о конструкции гибридных силовых установок китайской компании Chery. Правда, наказание для злоумышленников оказалось значительно меньше того, которого требовали для них прокуратура и представители GM. Окружной судья штата Мичиган приговорил семейную пару к реальному тюремному сроку за промышленный шпионаж. Злоумышленники похитили технологии гибридных силовых установок у концерна GM, чтобы продать их Китаю для последующего воспроизведения в местной автомобильной промышленности. Как установили следователи, в 2005 году Саньшань Ду, проработавшая к тому моменту пять лет инженером в одном из центров General Motors в Детройте, скопировала около 16 тыс. документов компании, 20 из которых содержали коммерческую тайну. Это произошло через пять дней после того, как руководство GM решило разорвать контракт с инженером. Ее муж, предприниматель Юй Цинь, позже попытался продать скопированные данные через венчурную фирму, причем часть предложенных технологий выдал за собственные разработки. В числе потенциальных покупателей числился крупный конкурент GM в Китае — автомобильная компания Chery. В итоге 54-летняя Саньшань Ду получила год и один день тюрьмы, а ее 52-летний

коротко *** Судью из Пенсильвании Марка Сиаварелла приговорили к 28 годам тюрьмы за взятки. У него была договоренность с частными тюрьмами, по которой он назначал малолетним преступникам предельную меру наказания в обмен на определенную денежную сумму. Верховный суд Пенсильвании уже отозвал более 4 тыс. приговоров, которые судья Марк Сиаварелла вынес за 2003-2008 гг. Все они были непосредственно связаны с делом, получившим неофициальное название «дети за деньги». Сиаварелла вступил в сговор с частными тюрьмами и намеренно выносил более строгие приговоры, получая таким образом миллионы долларов.

Advertising: 718.303.8855

муж приговорен к трем годам заключения. Кроме того, супругов приговорили к штрафу в размере $40 тыс. Помимо этого после выхода из тюрьмы бывший инженер GM будет находиться под наблюдением властей в течение года. Обвинение требовало для супругов как минимум шесть с половиной лет тюремного заключения. Соглас-

но действующему законодательству, им грозило от 8 до 10 лет тюрьмы — именно такой срок требовали представители GM, которые утверждали, что похищенные Саньшань Ду технологии настолько важны для концерна, что они определяют будущее положение GM на рынке. В суде супруги эмоционально раскаялись и заявили, что полностью признают свою вину и сожалеют о «совершенных ими ошибках». Более того, Юй Цинь утверждал, что именно он является зачинщиком похище-

ния документов и всю вину необходимо возложить на него. Судья заявил, что не считает, что обществу нужна защита от подсудимых, но его от них точно нужно оградить. «Они совершили преступление, жертвами которого стали наше общество и вся наша экономическая структура», — объяснил свое решение суд. Примечательно, что супруги в суде пытались обратить внимание суда на проблемы со здоровьем, с которыми якобы столкнулась Саньшань Ду в последние годы. В частности, бывшая инженер GM утверждает, что она борется с депрессией, а в 2009 году у нее диагностировали рак. На суде вокруг ценности похищенных супругами документов шли ожесточенные споры. Суд оценил украденные технологии в $46 млн, тогда как защита подсудимых утверждала, что их стоимость составляет $875 тыс. и якобы владелец технологий не понес никаких фактических потерь из-за кражи, а сами по себе документы не представляли ценности. В свою очередь, суд настоял на том, что значительная часть похищенной злоумышленниками информации входила в число патентов, которые GM ранее передал во временное пользование уже несуществующему концерну DaimlerChrysler и компании BMW. Сумма сделок составила $55 млн и $21 млн соответственно. Окончательную оценку в $46 млн суд произвел, разделив суммарную выручку от сделок с DaimlerChrysler и BMW пополам и добавив к ней $8 млн дополнительных расходов на трудовые ресурсы. Павел Громов

Сиаварелла и еще один судья, Майкл Конагэн, получали взятки от владельца двух частных тюрем, взамен отправляя туда детей, многие из которых привлекались к ответственности за незначительные проступки, не имея уголовной истории ранее.

61-летний судья также обязан заплатить 1,2 млн долларов в качестве возмещения ущерба за нарушение прав подростков, в том числе права на адвоката и обжалование приговора. Ранее в этом году Сиаварелла также проходил по делу о вымогательстве, однако его адвокаты попросили «разумного» вердикта, утверждая, что он «уже был достаточно наказан». *** Суд в Бостоне распорядился освободить под залог одного из обвиняемых по делу о взрывах в Бостоне — 19-летнего Робела

Филиппоса, который подозревается в лжесвидетельстве. Филлипос был арестован на прошлой неделе вместе с двумя студентами из Казахстана Диасом Кадырбаевым и Азаматом Тажаяковым. Следователи заявили, что Филлипос высказал три разных версии того, что он делал 18 апреля, прежде чем сознаться, что побывал в комнате главного подозреваемого Джохара Царнаева и забрал оттуда его вещи и ноутбук. Как и ожидалось, размер залога под освобождение Филлипоса составил сто тысяч долларов. После освобождения из-под стражи молодой человек будет находиться под домашним арестом под присмотром своей матери. Кроме того, он будет обязан носить следящий браслет, который будет передавать местоположение Филлипоса.

www.ReporterRu.com

№513, 7 мая 2013 г.

Работа над реформой В понедельник 6 мая сенаторы вернулись в Вашингтон после недельного отпуска и начинают работу над иммиграционной реформой. Начальный процесс называется mark-up. В билль будут вноситься замечания, предложения, возражения, короче, будет отрабатываться текст, по которому в дальнейшем сенаторы будут голосовать. Иммиграционная тема сейчас явно занимает приоритетный статус, и предполагается, что работа законодателей будет идти без проволочек. По мере продвижения работы сенаторов я буду рассказывать о новых положениях в билле. Напоминаю, что на данный момент предполагается легализовать всех, кто был в США на 31 декабря 2011 г., независимо от того, находится человек в депортационном процессе или нет, есть ли приказ о его депортации или нет. Все претенденты на легализацию должны будут пройти проверку на выявление уголовного прошлого, либо отсутствия такового. Что делать тем, кто прибыл в Америку после 31 декабря 2011г.? Вопервых, мы ещё не знаем, какая именно дата будет служить водоразделом. Её могут и подвинуть вперёд, хотя теоретически могут и отодвинуть назад, в чём я сомневаюсь. В чём я не сомневаюсь, так это в том, что теракт братьев Царнаевых окажет большое негативное влияние на весь процесс принятия закона. К числу загубленных ими жизней можно смело отнести и их собственные. Даже если Джохара и не казнят, а я думаю, что ему дадут пожизненное, то что это будет за жизнь! Ему только 19 лет. В федеральной тюрьме запрещены интимные свидания, поэтому, даже если он женится (а это не такая уж редкость для заключённых), то со своей женой он сможет только поговорить. Есть такая книга Дарвина, в которую включены те, кто по своей глупости исключил себя из процесса воспроизводства, либо лишив себя жизни, либо детородных органов, либо возможности заниматься самим процессом воспроизводства. Главное условие для включения в Книгу

Дарвина – это глупость при совершении акта, лишающего человека возможности производить потомство. Как вы помните, по Дарвину, выживают наиболее приспособленные организмы (ни в коем случае не сильнейшие). Это какие промытые мозги надо иметь, чтобы в 19 лет поставить крест на всём, что так дорого всем нам. Но братья Царнаевы уничтожили не только жизни 3-х людей и покалечили сотни других. Они также, возможно, уничтожили и иммиграционную реформу. С одной стороны, билль предполагает проверить 11 млн человек на уголовное прошлое и причастность к террористической деятельности, но, с другой, теракт в Бостоне продемонстрировал, что ФБР и Министерство Внутренней Безопасности не в силах проконтролировать несколько человек, которые уже были на их радарах. Это колоссальный пробой в их работе, и он заставляет сомневаться в способности этих организаций отфильтровать преступников и террористов среди 11 млн человек. Возьмите хотя бы трех т.н. студентов, которые вынесли вещи Джохара из его квартиры, тем самым пытаясь уничтожить улики. Их адвокаты говорят, что ребята просто хотели помочь другу. Помочь другу? Все средства массовой информации говорили, писали, кричали о теракте, публиковали их фото. Они знали, не могли не знать, что Джохар - предполагаемый террорист. У одного из этих друзей просроченная студенческая виза. Как и почему его впустили в США, после того, как он, нарушив статус студента, смог выехать в Казахстан, а потом беспрепятственно вернуться? В общем, вы знаете, кого благодарить, если иммиграционная реформа не пройдёт. С того момента, когда было установлено, кто стоит за терактом, я понизил шансы на реформу с 80 до 50 процентов. Пожалуй, с точки зрения национальной безопасности, лучшим аргументом за реформу является возможность взять отпечатки пальцев и идентифицировать миллионы людей, находящихся в стране, о которых мы не знаем абсолютно ничего. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко

ральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA). Ожидается, что контракт на восстановление пляжей будет заключен в ближайшее время. Соответствующие суммы будут перечислены подрядчикам вскоре после начала работ. *** Судья запретил профессиональному благотворителю вести деятельность на территории НьюЙорка и потребовал от него выплатить компенсации обманутым донорам. Причиной для запрета на деятельность Coalition Against Breast Cancer стал разразившийся в прошлом году скандал на ЛонгАйленде. Размер компенсации судья округа Саффолк Эмили Пайнс установит на слушаниях 20 мая. Как сообщил генпрокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнейдерман, подавший в суд на организацию еще в 2011 году, в прошлом месяце им с ответчиком удалось прийти к соглашению. Организация Coalition Against Breast Cancer согласилась выплатить 1,55 млн долларов компенсации и прекратить свою деятельность в Нью-Йорке. С 2005 по 2011 годы Coalition Against Breast Cancer собрала в НьюЙорке около 10 млн. При этом маммография была сделана всего 40 женщинам.

*** Губернатор Куомо объявил в субботу, что помощь в размере 5,9 млн долларов будет выделена для восстановления нескольких пляжей на Статен-Айленде, пострадавших от урагана «Сэнди». Основная проблема – песок, ко-

торый смыло с побережья. На восстановление песчаного покрытия получат средства Нью-Дорп-Бич, Саут-Бич, Седар-Грув и Оквуд. Куомо подчеркнул, что цель этих работ – не только вернуть горожанам комфортный отдых. Песчаное побережье является естественным барьером, который сдерживает приливные волны и не позволяет им хлынуть на городские улицы. Поэтому финансирование работ предоставляет Феде-

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Охота в городе Ньюйоркцы борются с крысами методами лондонцев XIX века – выходят на охоту с собаками. На улицах нижнего Манхэттена чуть ли не каждую неделю вот уже десять лет встре-

белок. Собачники рассказывают, что, несмотря на генетические наклонности и инстинкты, собак приходится дрессировать, а потом натаскивать в поле. То, что ваш питомец пытался

чаются собачники. На то, чтобы поймать крысу, у такой собаки, как терьер, уходит всего несколько минут. Кроме терьеров различных пород за крысами здесь охотятся с таксами и теннессийскими тигровыми собаками – их выращивают на юге страны для охоты на

догнать белок или крыс на заднем дворе, не означает, что он сумеет это сделать, тем более в незнакомом месте. Впрочем, вместе собакам веселее и легче – одна вынюхивает крысу, вторая выгоняет ее из укрытия, а третья ловит. Крысу, обнаруженную

на открытом пространстве, собаки окружают, как окружала пехотные каре легкая кавалерия. Задушив крысу или сломав ей шею, собака несет добычу хозяину. До сих пор неизвестно, сколько вредных грызунов живет в городе. Чиновники из городского управления здравоохранения боролись с крысами разными способами, даже привлекали субподрядчиков из Аризоны. Специалисты планируют контролировать рождаемость грызунов, скормив им особую приманку. Недавно гонки за крысами стали официальным видом спорта, впрочем, в спортивном варианте собаки никогда не ловят крысу – только чуют ее запах и определяют, где она находится. Широкой общественности о бегах стало известно благодаря фотографии, сделанной депутатом горсовета Томом Расмуссеном в 2010 году. Он запечатлел терьера с крысой в зубах, что не могло не привлечь внимания защитников животных. По словам одного из них, гонки за крысами маскируют под контроль грызунов и вредителей, но на самом деле это кровавый спорт. Сами собачники любят подчеркивать, что травить крыс гораздо более жестоко – от яда грызун может мучиться по нескольку часов. Для сравнения, собаки уничтожили 13 крыс буквально за полчаса. Михаил Штекель

«Горячие точки» остывают Самое значительное снижение статистики преступлений показали в этом году... самые криминальные районы города. Так, к примеру, на участке 49 в Бронксе, в зону ответственности которого входят Моррис-Парк и Pelham Parkway, зафиксировано снижение тяжких преступлений на 28,5% до конца апреля, по сравнению с тем же периодом в 2012 году. Количество убийств за этот период снизилось в четыре раза – с четырех случаев до одного. Второе по значимости (24%) снижение преступности зафиксировано на 73-м участке в Браунсвилле, Бруклин. Третье (20%) – на 113-м в СентОлбанс, Квинс. Следом идут участок 114 (Астория, Квинс, 18,1%) и участок 83 (Бушвик, Бруклин, 17%). Жители этих районов говорят, что улучшение реально – это не просто абстрактная статистика. Они уже не так боятся ходить по улицам, как раньше. «Мы уже привыкли слышать выстрелы, выходя на перекресток, - говорит медсестра на пенсии Сара Холл, которая живет в Браунсвилле в тече-

№513, 7 мая 2013 г.

ние 60 лет. - Сейчас мне 78, и я могу ходить по району, не опасаясь за свою жизнь».

Dropbox позволил в короткие сроки поймать уличного грабителя, предположительно сорвавшего ожерелья у

Полицейские участка 49 говорят, что им удалось добиться таких значительных результатов благодаря Dropbox – приложению для смартфонов. Эта программа позволила полицейским в реальном времени обмениваться данными о преступниках и нарушителях спокойствия, включая фотографии последних. В частности,

двух женщин в районе. «Важно даже не то, что мы можем поймать и наказать хулигана за мелкое преступление, - сказал капитан Лоренцо Джонсон. - Гораздо важнее, что мы можем добраться до него раньше, чем он совершит какое-то серьезное преступление. Убийство, например». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Еще один сенатор арестован Джон Сэмпсон, сенатор штата Нью-Йорк из Бруклина, был арестован рано утром в понедельник агентами ФБР по результатам антикоррупционного расследования. На пресс-конференции в тот же день, Лоретта Линч, федеральный прокурор Бруклина, зачитала обвинительный акт из девяти статей – два обвинения в хищении, пять – в препятствовании отправлению правосудия и по двум случаям дачи ложных показаний. По ее словам, этот акт в полной мере «описывает мрачную картину корыстия и коррупции, которые растянулись на десятилетия». Для Сэмпсона, адвоката и сенатора штата, «собственные интересы оказались важнее интересов избирателей». Если верить обвинительному акту, с 1998 по 2008 год Сэмпсон незаконно присвоил около четырехсот тыс. долларов, использовав часть этой суммы для неудачной попытки баллотироваться на пост окружного прокурора Бруклина в 2005 году. Также он попытался подкупить одного из сотрудников федеральной прокуратуры, чтобы получить документы расследования по собственному делу. Сэмпсон представлял в сенате 19-й избирательный округ, в который входят Краун-Хайтс, Восточный Флатбуш и часть Браунсвилля. Он был впервые избран в сенат в 1996 году, и с июня 2009 года по декабрь 2012 года являлся лидером Демократической конференции в сенате. В день ареста он добровольно отказался от своего места на конференции. Нынешний лидер Андреа Стюарт-

Казинс сказала, что получила от него письмо, где он «сказал, что выходит из организации, чтобы не отвлекаться от защиты». Сэмпсон не признал себя виновным ни по одному из пунктов и во второй половине дня был выпущен под залог в 250 тыс. долларов. Стоит напомнить, что пару не-

дель назад были выдвинуты обвинения в коррупции против сенатора штата Нью-Йорк Малколма Смита, члена городского совета Дэна Халлорана и четырех других политиков. Все они, предположительно, участвовали в заговоре с целью получения кресла мэра путем подкупа. Никто из них не признал себя виновным. Также член законодательного собрания Эрик Стивенсон был аре-

Не на того нарвались Джеффри Линч, владелец автобусной линии Hampton Jitney, отсудил у местных властей 150 тыс. долларов за издевательства полицейских во время ареста. В час ночи 22 августа 2009 г. Линч возвращался с большой вечеринки на своем новом «Мерседесе», направляясь в Вест-Хэмптон. Лучше бы он взял автобус... Разогнавшись до 65 миль в час, он привлек внимание полицейских, которые пустились в погоню. Его остановили недалеко от Манорвилля, Лонг-Айленд, и, выведя из машины, велели принять традиционное положение для обыска – руки на капот, документы в зубы. Как утверждает Линч в судебном иске, полицейский Джон Монахан начал задавать ему вопросы – но когда бизнесмен попытался вынуть права

изо рта, чтобы ответить, немедленно приказал вернуться в прежнее поло-

жение. Линч, ошеломленный противоречивыми требованиями, отказался выполнить приказ, и тогда Монахан

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

стован в апреле по обвинению в подготовке законопроекта, направленного на получение выгоды для своих взяткодателей. А за несколько дней до этого бывший сенатор штата, 74-летняя Ширли Хантли из Квинса, признала себя виновной в хищении денег налогоплательщиков. В обмен на смягчение наказания власти ис-

пользовали ее в качестве «подсадной утки» для раскрытия других дел о коррупции. Используя скрытый микрофон, Хантли записала на пленку компрометирующие разговоры девяти человек, в том числе семи выборных должностных лиц. Однако Линч, выступая в понедельник, сказала, что между делами Хантли и Сэмпсона нет никакой связи. Марк Витковский потянулся к поясу, где у него висело оружие. «Вы что, собираетесь меня застрелить?» - спросил Джеффри. В ответ полицейский выстрелил в него из тазера (электрошокового пистолета) в грудь и живот. После этого Линч был арестован. Ему предъявили объявления в езде с превышением скорости, в создании опасной для жизни ситуации, в сопротивлении при аресте и попытке побега. Суд округа Саффолк в ноябре 2010 снял с Линча обвинения по всем пунктам, кроме первого. В том же году Линч подал федеральный гражданский иск против округа Саффолк и лично Монахана, утверждая, что его права были нарушены. Он выиграл компенсацию на прошлой неделе. Отдел внутренних расследований завел на Монахана дело по факту превышения полномочий. Пока полицейский по-прежнему находится на службе. Марк Витковский

№513, 7 мая 2013 г.

Генетика на каждый день Экспертиза ДНК – очень полезная вещь. Она помогает ловить насильников, устанавливать отцовство, заглянуть в глубины истории человечества… А также разоблачить нечистых на руку продавцов. Последнее обнаружили десятиклассники из Manhattan Comprehensive Night and Day School, что в Грамерси. Руководителем проекта под названием DNA Barcoding является учитель Альфред Лвин. Спонсором выступает Cold Spring Harbor DNA Lab из ЛонгАйленда. Ученики покупают в супермаркетах по всему городу – в Манхэттене, Бруклине и Квинсе – алоэ вера (иначе известное как настоящее алоэ) и морских ежей. После чего их доставляют в лабораторию – и начинается серьезная научная работа. Извлечение ДНК, клонирование ДНК (получение множества копий заданных отрезков), секвенирование (определение последовательности нуклеотидов), и, наконец, написание отчета. Последний будет представлен 29 мая на симпозиуме в Museum of Natural History. Цель работы – проложить мостик между научной деятельностью и обыденной жизнью. Генетика – это не только мудреные изыскания в белых халатах в сопровождении множества непонятных слов, похожих на закли-

нания. Генетика может помочь нам на каждом шагу, даже в таких банальных вещах, как торговля морепродуктами. Под видом экзотического и дорогого мяса морских ежей зачастую продают гораздо более дешевых кальмаров или

осьминогов. На вкус их легко перепутать, но анализ ДНК легко отличает гены моллюска от иглокожего. К чести торговцев Нью-Йорка стоит сказать, что подделок ученики нашли совсем немного – большинство «морских ежей» в супермаркетах действительно оказались морскими ежами. Зато в соке алоэ обнаружилось что-то странное. «Мы не можем сказать что именно, до завершения работы – таковы правила научной деятельности, - с сожалением сказал Лвин. – Но это нечто потрясающее». Марк Витковский

Музыкальной школе в Westchester

требуется

преподаватель фортепиано ● Удобный транспорт из Манхэттена ● ● Английский обязателен ● ● Поможем с получением рабочей визы●

1-914-961-5511

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Ниман Игорь Райнер Флора Bark & Karpf Суслова Ольга Янкилевич Геннадий Цейтлин Александра Городецкий Григорий Гросштерн Алекс Назришо Михлин Сергей

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-89 25-01 86-28 15-55 30-31 74-34 45-04 51-51 87-75 66-88

Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий Левин Алан Янкилевич Геннадий

Аварии, травмы: 718-509-1000 Белитская Элия Клейман Валерий Бихман и Винбайтел Green Sheldon

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 88-01 74-04 30-31

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Bark & Karpf Elder Care Services

Strazzulo Chernyy Law Office Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 83-14 Brooklyn Доб. 57-86 Brooklyn Доб. 59-00 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 36-25 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 42-63 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 54-36 Brooklyn Доб. 34-28 Manhatt Доб. 86-83 Brooklyn Доб. 12-64 Brooklyn Доб. 43-17 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 54-16 Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 59-80

35-73 55-88 22-10 51-99

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Компенсации пострадавшим на Вождение в нетрезвом виде, работе (Worker's compensation): отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

Иммиграция: 718-509-1000

Russian-American Service Центр иммиграции Сирота Владислав Бердыев Мурат Кузмин Роман Бибичев Алекс Пахман Татьяна Юридический сервис Иммиграционный сервис Райнер Флора Суслова Ольга Legal service Иммиграционный сервис Pallada Mundy Nicholas Киссен Анатолий Bark & Karpf Universal Secrvice Коган Борис Клейман Валерий Вангородская Юлия

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 46-01 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 15-55

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Fridlin Elaine Латковская Анна Муратова Екатерина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

39-11 44-12 42-82 24-06

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

95-77 64-66 86-28 11-30

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Скворцова Наталия Бух Аркадий Гельман Елена Портной Влад

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

90-61 64-66 40-24 63-71

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Суслова Ольга Райнер Флора

Brooklyn Доб. 44-12 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 25-01

Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Бух Аркадий Bark & Karpf Новак Мария

Городецкий Григорий Bark & Karpf Шарифов Ровшан

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Левин Алан Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 88-01

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы

№ 513, 7 мая 2013 г.

Юридический сервис

Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-83

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT Paralegal Service

Доб. 19-43 Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Барский Лев Френкель Рената Толстон Эвелина Авшаломов Гади

Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 19-90 14-02 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Др. Брофман Дмитрий Eastside gynecology

Brooklyn Доб. 19-08 Brooklyn Доб. 78-77 Manhatt Доб. 49-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Бюро переводов Paralegal Service

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

718-509-1000

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Brooklyn Доб. 20-77 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Зальцман Елена Др. Янкилевич Лео Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 33-49

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Бауман Маргарита Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Advertising: 718-303-8855

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Захаров Игорь Др. Аслоян Анна Др. Чайтхудинов Марат

Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Цирлина Алла Др. Зарецкая Галина Др. Перлова Марина

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Тримба Людмила Др. Хачатрян А.

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 45-18

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777 Др. Кулишов Станислав

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17

Зубные врачи: 718-509-1000 Ефим Фазин Др. Жуковский Леонид Др. Лозовер Лариса

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 30-74 Brooklyn Доб. 57-01

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-39

Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 32-14

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa Chez Madlen Korea spa Medical Art Studio

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-43 28-97 42-13 14-43 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

A&S Travel Bay Ridge Travel

Manhatt Доб. 11-19 Доб. 35-02

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 87-59 Brooklyn Доб. 61-70

Victorina Travel Eastern Tours

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Парикмахер

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Elite spa International Steam Bath

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Inga's Natural Mirror Korea spa

Доб. 58-02 Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 14-43

Bella's Travel

Davidzon Tours

Anna's Laser All natural care Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 80-17

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

№ 513, 7 мая 2013 г.

Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Семинары В. Левенаталя Доб. 85-65 JCH of Bensonhurst Доб. 63-95 College of Mount Saint Vin Manhatt Доб. 75-38

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Косметология: 718-509-1000

Детские врачи

Allure

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 75-52 Brooklyn Доб. 30-23 Brooklyn Доб. 30-13

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Меисенберг Джин Др. Рахман Яков

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Brooklyn Доб. 79-73 Репетитор математики Доб. 68-24 CollegeSeat Math tutoting Доб. 43-59 Метематика, физика Доб. 68-16

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Биология, химия Уроки химии

Доб. 71-02 Доб. 42-23 Доб. 24-68

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Apollo Theater, 253 West 125th Street, (212) 531-5305.

11 мая, 3:00 и 8:00 p.m. Цена билетов: $10, $35, $45, $55. Концертный зал Apollo Theater в Гарлеме является не только исторической достопримечательностью Нью-Йорка, но и местом, сыгравшим значительную роль в развитии афроамериканской музыкальной культуры. В разное время в «Аполло» выступали Джеймс Браун, Стиви Уандер, Арета Фрэнклин и многие другие выдающиеся артисты. Концерты в серии Harlem Jazz Shrines посвящены великим женщинам джаза, выступавшим в разное время на сцене Apollo, среди которых были Нина Симон, Бетти Картер, Нэнси Уильсон, Дина Вашингтон, Элла Фитцже-

Выбор автора 54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551.

14 мая, 7:00 и 9:00 p.m. Вход: $25-$35, минимальный заказ – $15. Один из самых известных ночных клубов Нью-Йорка, в котором выступают, преимущественно, звезды Бродвея, каждый вторник отдает свою сцену джазу. В этих еженедельных концертах часто можно услышать лучших джазовых музыкантов – представителей разных поколений. Одна из самых интересных программ мая Sing!

Sing! Sing! посвящена 75-летнему юбилею легендарного концерта выдающегося музыканта, положившего начало эре свинга, кларнетиста и бэнд-лидера Бенни Гудмана в Карнеги-холл. Тогда в нем приняли участие Лайонел Хэмптон,

ральд, Билли Холидэй, Сара Вогэн, Пэтти Лабель и многие другие. Музыкальный директор этих концертов – пианистка и композитор Гери Аллен. Имя Гери Аллен (Geri Allen) хорошо известно любителям джаза в США и далеко за его пределами. Выросшая в Детройте, знаменитом своими джазовыми и блюзовыми традициями, Гери не прошла и мимо современных тенденций джаза. В годы учебы в школе она активно участвовала в джазовых семинарах. Звездная карьера Гери Аллен началась в 1982 г., когда она, получив высшее музыкальное образование, перебралась в Нью-Йорк. С этого времени она работала и записывалась со многими выдающимися музыкантами, включая Тони Уильямса, Кларка Терри, Рона Картера, Ли Коница, Лестер Янг, Уолтер Пэйдж, Баки Пиццарелли и другие знаменитые джазмены. А в нынешнем концерте вместе соберутся звезды сегодняшнего джаза, среди которых музыканты, работавшие когда-то с Гудманом: гитарист Баки Пиццарелли и художественный руководитель этого шоу, кларнетист Кен Пепловский. Кен Пепловский (Ken Peplovsky) является одним из ведущих кларнетистов в современном джазе. Он работал в оркестрах Томми Дорси и Бенни Гудмана, а затем играл вместе со многими выдающимися исполнителями, среди которых были Пегги Ли, Розмари Клуни, Том Харрелл, Мел Торме и Мадонна. В 1980 г. Кен, еще совсем молодой, но уже сложившийся музыкант, приехал в Нью-Йорк и очень быстро влился в джазовую жизнь столицы. Он расширял свой кругозор и опыт, работая в разнообразных джазовых стилях – от диксиленда до авангарда. В 1984 г. Бенни Гудман пригласил Кена в свой вновь собранный бэнд. По словам Пепловского, Гудман был очень жестким и требовательным бэндлидером и великолепным кларнетистом, и работа с ним требовала большой самоотдачи. Молодому музыканту удалось завоевать уважение мэтра, и сотрудничество с ним очень благотворно отразилось на дальнейшем творчестве Кена Пепловского. Подписав контракт с Concord Records, Пепловский начал запись альбомов, которых у него

Жака ДеЖоннетта, Уэйна Шортера и многих других. Ее первый сольный альбом Printmaker вышел в 1983 г. Всего же дискография Аллен насчитывает около 2 десятков альбомов в качестве бэнд-лидера, не считая многочисленных записей с другими музыкантами. Гери Аллен многократно присуждались престижные награды. Альбом Flying Toward the Sound (2010 г.) был признан одним из лучших по опросу критиков многих престижных изданий. Она была первой женщиной, и, одновременно, самой молодой обладательницей датской премии Jazzpar Prize. Гери Аллен также широко известна как композитор и аранжировщик. За свои оркестровки, вошедшие в альбом Энди Бэя American Song, Гери была номинирована на Grammy. Высоко был отмечен критикой альбом Geri Allen & Timeline Live, вышедший в 2010 г., за который Гери Аллен была номинирована только в качестве бэнд-лидера более 20. The Natural Touch в 1992

симфоническим оркестром в Болгарии, и альбом Easy to Remember,

г. был признан “Лучшей джазовой записью года” в Германии. Альбом The Other Portrait, записанный с

в который вошли популярные американские песни, показали и другие стороны творчества музы-

№513, 7 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

канта. Кен также исполняет музыку к кинофильмам Вуди Аллена, включая его знаменитый Sweet and Lowdown. Пепловский руководит многими образовательными программами и семинарами, а также является джазовым директором Фестиваля американской музыки в Орегоне. Уже более 6 десятилетий легендарный гитарист Баки Пиццарелли (Bucky Pizzarelli - настоящее имя Джон Пол Пиццарелли) является одним из самых именитых и востребованных джазменов наших дней. Его карьеру можно назвать по-настоящему звездной. Список бэндов и вокалистов, с которыми он работал, довольно внушителен: среди них были Бенни Гудман, с которым он много гастролировал и записывался в 80-е годы прошлого века, а также Лес Пол и Стефан Грапелли. Его мастерству исполнения на 7-струнной гитаре трудно найти равных. Пиццарелли работал в бэнде на телеканалах NBC, а затем ABC. Он выступал в различных телешоу, аккомпанировал приглашенным оркестрам и музыкантам, играя музыку в разных жанрах. Индивидуальный стиль игры Пиццарелли ставит его совершенно отдельно от всех других гитаристов. Помимо Пепловского и Пиццарелли в концерте примут участие другие известные музыканты: контрабасист Джей Леонхарт, пианист Егуд Ашери и ударник Уильями Джоунс III.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке на получение наград Independent Music Awards в двух категориях: Best Jazz Album и Best Jazz Pianist. В 2011 г. Ассоциация джазовых журналистов вновь номинировала Гери в категориях Best Jazz Pianist и Live Performance Album. В 2012 г. альбом Терри Лайн Каррингтон Mosaic, в который вошла песня Гери Unconditional Love, выиграла Grammy за лучший джазовый альбом года. В концертной программе также примут участие Дайан Ривз, Терри Лайн Каррингтон, Тиа Фуллер, квартет Timeline, гитарист Марвин Сювел и вокальный ансамбль Afro Blue.

Iridium, 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan, (212) 582-2121.

10-12 мая, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $30. Талантливый музыкант, мастер звукозаписи и замечательный шоу-ведущий Лу Дональдсон (Lou Donaldson) – одно из самых ярких явлений в истории джаза. Очень высокую оценку дал Дональдсону известный саксофонист Игорь Бутман, отметивший, что “Лу Дональдсон относится к тем редким музыкантам, которых узнают просто по их неподражаемому звучанию. Удивительно душевная, пронизанная острым ощущением свинга, манера игры позволила музыканту устоять под натиском подражателей Чарли Паркеру и стать внушительной фигурой в джазовом пространстве”. Лу начал заниматься музыкой в 15 лет, и его первым инструментом был кларнет. Во время службы в армии он играл в оркестре на кларнете и иногда брал в руки альт-саксофон. Услышав игру великого Чарли Паркера, Лу понял, что именно такая манера исполнения подходит ему больше всего и принял решение полностью переключиться на альт-саксофон, который и стал главным инструментом в его жизни. По окончании армейского срока, Дональдсон вернулся в колледж и присоединился к танцевальному оркестру замечательного саксофониста Билли Толлеса. Знаменитый ударник Папа Джоу Джоунс, выступавший в составе гастролирующего оркестра под руководством Иллинойса Джекета, обратил на Лу внимание, настоял на его приезде в Нью-Йорк и даже снял для него номер в гостинице. На этом переезде настаивали также и другие известные в то

Advertising: 718.303.8855

мени. Особый предмет его гордости - альбомы Blues Walk и Lush Life. Став одним из лидеров хардбопа в 50-е годы, Лу был первым из саксофонистов, наряду с бибопом исполнявшим музыку в стилях джаз-фанк и ритм-эндблюз. Он создал собственный неповторимый стиль, впоследствии сыгравший роль в становлении джаз-рока. В 1954 г. Дональдсон вместе с Клиффордом Брауном, Хорэсом Силвером, Томми Поттером и Артом Блэйки выступил в Birdland. Запись с этого концерта вышла под названием A Night At Birdland, Vols. I & II и считается, что именно с нее началась история знаменитого джазового ансамбля Jazz Messengers. В 60-е годы Лу уже был состоявшимся музыкантом и бизнесменом, проявлявшим незаурядные деловые качества. Его стали приглашать на гастроли в Европу. Однажды во время гастролей он познакомился с органистом Джимми Смитом и записал вместе с ним альбом The Sermon, сделавший Джимми популярным. Впечатленный мощным звучанием органа, Дональдсон стал активно использовать этот инструмент в своих записях. В 1968 г. вместе c органистом Лонни время музыканты – Джеймс Муди, Дэйв Бернс, Джоу Гэйл и Волтер Фуллер, которые считали, что такой талантливый музыкант, как Дональдсон, просто обязан серьезно заняться своей музыкальной карьерой. Так в 1950 г. Лу Дональдсон оказался в Нью-Йорке. Он начал выступать в клубах Гарлема, а по выходным ездил в Нью-Джерси, где играл в бэнде Дада Бэскомба. На перспективного музыканта обратили внимание мэтры джаза, среди которых были Чарльз Мингус, Сонни Смит и Телониус Монк. На одном из выступлений к нему подошел представитель студии звукозаписи Blue Note Records Алфред Лайонс с предложением записать альбом вместе с ансамблем в составе Милта Джексона, Перси Хиса, Джона Люиса и Кенни Кларка, впоследствии ставшего знаменитым под названием Modern Jazz Quartet. Дональдсон всегда гордился теми временами, когда он работал для Blue Note Records и вышедшими благодаря этой студии альбомами с участием лучших джазовых музыкантов того вре-

www.ReporterRu.com

Смитом, гитаристом Джорджем Бенсоном, трубачом Мелвином Ласки и ударником Лео Моррисом был записан альбом Alligator Boogaloo, который в течение 52 недель занимал в Billboard позицию самого продаваемого альбома. Это был настоящий творческий и финансовый успех Лу Дональдсона. Затем он начал петь блюз и сочинил настоящий хит Whiskey Drinkin’ Woman, популярный по сей день. Он сам активно гастролировал по Америке и организовывал выступления для многочисленных бэндов, в различных клубах по всей стране. Особенно он гордился своими 4 бэндами, в составе которых обязательно был орган, и которые были необычайно популярны. В конце 80-х Лу Дональдсон снова начал гастролировать по Европе, выступая в различных джазовых фестивалях. В свои 86 лет музыкант продолжает довольно активную творческую деятельность, сообразуя ее интенсивность с состоянием здоровья. Став уже при жизни легендой, музыкант остается по-прежнему в авангарде современного джаза. В Iridium Лу Дональдсон выступает со своим квартетом. Автор рубрики Инна Кипень

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№513, 7 мая 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Художественная школа Brooklyn Репетитор Brooklyn Future Artist Studio Brooklyn Lessons of the fine arts

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-19 83-13 58-61 50-39 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 44-37 Доб. 34-64

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение созданию вебса Доб. 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc SAM Career Center Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40 Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

и 4-значный дополнительный номер.

Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Marina's Beauty Carsten Institutes of Cosm Школа красоты Healthy body school

Brooklyn Queens Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

31-32 73-43 48-84 83-87 80-19

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Child day care Домашний детский сад Promise World

Brooklyn Доб. 15-97 Доб. 23-62 Brooklyn Доб. 28-26

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

718-509-1000

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Franklin Доб.

Brooklyn Доб.

83-94 83-74 83-27 84-79 84-72 87-26

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Dom Realty Дома, квартиры

Brooklyn Доб. 24-31 Доб. 83-98 Доб. 83-74

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Seaside Ameriworld

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошкола "Kingsway" Инструктор вождения

Brooklyn Доб. 82-04 Доб. 83-26

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group Авто-удача

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Продажа автомобилей Машины под заказ

Доб. 63-74 Brooklyn Доб. 54-23 Доб. 87-04

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 Поездка на аукцион Доб. 86-17 кик-боксинг): 718-509-1000 Staten Is Доб. 41-93

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Easy Choice of NY Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Туристические страховки: Автошкола "Auto start" Brooklyn Доб. 16-29 718-509-1000

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

S.I. Karate

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Финансы, банки, страховки

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Z Realty Дома, квартиры Fillmore Real Estate Robert Defalco Realty Prominent Properties Bright Horizons Realty

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Интернет ТВ:

Недвижимость

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Доб. 48-91

Etvnet Kartina TV

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Future Artist Studio Piano lessons Фортепиано, уроки

718-509-1000

Машины под заказ Майкл

№ 513, 7 мая 2013 г.

Доб. 87-04 Доб. 71-64

www.ReporterRu.com

Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Network soluton Richmon Доб. 69-77 Оформление налогов Brooklyn Доб. 32-48 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor M & S credit solutions Morgage Bankers

River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Уход за престарелыми

Editorial: 718.303.8800

Доб. 79-23 Доб. 83-49

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Аист"

On site repair Ремонт бытовой техники Доб. 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Доб. 21-74 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб.

51-43 82-71 64-72 74-83 82-63

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

AquaLife мышей, Reverse osmosis

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Доб. 89-72 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Garbage removal Перевозка, переезд, выво

Доб. 17-91 Доб. 73-58 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд (трак Перевозка, переезд Переезд Перевозка (трак, вэн)

Доб. Доб. Доб. Доб.

13-28 29-32 23-46 19-38

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 76-58 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

73-29 73-46 68-39 82-41

Доб. 34-86 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Сантехника Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 56-32 Доб. 73-68 Доб. 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Полы Полы, паркет Полы, малярные работы

Доб. 82-74 Доб. 82-59 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Доб. 81-37 Доб. 24-17 Доб. 84-32

Малярные работы: 718-509-1000 Доб. 67-39 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому

64-29 23-68 72-36 26-19 74-31 84-39

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Ремонт

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Строительство: 718-509-1000

Укладка плитки Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 57-66

Advertising: 718-303-8855

Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. 74-51 Доб. 23-54 Доб. 61-82

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Сантехника, электрика

www.ReporterRu.com

52-36 23-76 63-49 27-89

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Доб. 74-29 Доб. 86-98 Доб. 48-23

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26 Доб. 34-51

Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 49-43

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Доб. 34-29 Доб. 67-43 Arverne Доб. 12-67

Работа Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 76-08 50-82 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Special Touch Brooklyn Доб. 36-72 Attending home care Brooklyn Доб. 49-14 Best care Доб. 36-42 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 74-62 Доб. 72-83 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

№ 513, 7 мая 2013 г.

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

72-39 76-32 76-82 29-64 71-82 47-92 72-69

Доб. 72-89 Доб. 74-38 Доб. 79-61

Государственная работа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Dejavu Arbat Гурман

Kashkar Купола Самарканда Baku Palace

Brooklyn Доб. 43-92 Brooklyn Доб. 71-29 Brooklyn Доб. 43-78

Доб. 76-39 Доб. 74-21

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 47-00

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Employment agency Brooklyn DNL Power Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Ремонт мебели Handy Brothers Design Group NY

Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics Drivers (CDL)

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Мост Postal plaza Uzairlines

Доб. 74-61

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Работа в метро Обслуживание зданий.

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Шенкер Дмитрий Дизайн интерьеров Архитектор

Водители (TLC)

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Vertical Blinds T-J Hone Decorators Шторы

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Ремонт

Optimex Media Computer repair Computer repair Remote Support Computer repair Ремонт компьютеров

Frank's Masonry Строительство, ремонт IMG Construction

Доб.

Manhatt Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Wallpaper Обои

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Renovation Плотник Ultimate Wall - Finish Ремонт квартир, домов

Замки, окна, двери M&T security locksmith Igor gates and doors Locks, bars, safes

Обои: 718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

M&K PestControl Astrek (уничтожение клоп

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Pet Parade Груминг-салон

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

12 В мире *** Полиция Баден-Вюртемберга взяла под стражу бывшего охранника Освенцима, которого подозревают в пособничестве убийствам заключенных. Речь идет о 93-летнем Гансе Липшице, которого задержали в его доме в городе Аален (федеральная земля

Баден-Вюртемберг) после проведения там обыска. По предварительной версии, сам Липшиц едва ли лично участвовал в убийствах узников, однако своей работой содействовал этому. Штутгартская прокуратура проводила расследование в отношении Липщица с ноября 2012 года. По данным властей, Липшиц работал охранником в концлагере с осени 1941 до весны 1945 года, то есть вплоть до его ликвидации. Сам он утверждает, что работал в Освенциме поваром. *** Спецкомиссия ООН располагает данными о применении сирийскими повстанцами химического оружия — нервнопаралитического газа зарин. С таким заявлением выступила член спецкомиссии ООН Карла дель Понте. «Члены комиссии опрашивали пострадавших и врачей, в том числе в полевых госпиталях, и, согласно полученным данным, есть очень серьезные, обоснованные подозрения, что в Сирии применялся зарин. Его использовали повстанцы, а не правительственные войска», — заявила дель Понте в интервью одному из швейцарских телеканалов. При этом она подчеркнула, что «неопровержимых доказательств» применения химоружия в Сирии у спецкомиссии пока нет. *** В Германии начался суд над членом неонацистской группировки, 38летней Беатой Чепе, которую обвиняют в убийствах на расовой почве. Беату подозревают в принадлежности к неонацистской террористической организации «Национал-социалистическое подполье» (NSU), на счету которой убийства 10 человек, преимущественно выходцев из Турции. В случае признания ее вины, Беата может получить пожизненный срок, однако ее адвокаты настаивают, что она не причастна к убийствам. Ранее полиция подозревала в убийствах турецкую мафию.

иСТОРИЯ 8 мая Соединенные Штаты отмечают годовщину окончания Второй мировой войны в Европе. 9 мая годовщину отмечают в бывшем Советском Союзе. В эти дни полезно вспомнить историю: каким был военный союз стран антигитлеровской коалиции. «Планы мы наЧЕРЧИЛЛи, РУЗВЕЛЬТаты неизвестны, УИЛКами по воде писаны». Эта фраза - одно из моих первых детских воспоминаний, связанных со Второй мировой войной. Родилась она, вероятно, в середине 1942 года, когда в Москву приезжал Венделл Уилки, объезжавший по заданию президента Франклина Делано Рузвельта страны антигитлеровской коалиции. На президентских выборах 1940 года республиканец Уилки был соперником ФДР; он проиграл выборы, но, как только Соединенные Штаты вступили в войну, стал доверенным лицом президента. На встрече с Уилки Сталин в очередной раз поставил вопрос о втором фронте в Европе... 30-го мая того же года советский министр иностранных дел Молотов встречался в Вашингтоне с Рузвельтом, и речь шла о втором фронте... И еще одна дата: с 12-го по 17-е августа того же года Сталин принимал в Москве Черчилля. Сталин настаивал на скорейшем открытии второго фронта в Европе, но Черчилль не обещал, что это произойдет в ближайшее время. Второй фронт открылся в июне 1944 года, когда в Нормандии высадились американские, английские и канадские войска. Известно, почему высадка произошла в это время, а не годом-двумя ранее. Западные союзники СССР считали нужным действовать наверняка. Сначала следовало расправиться с немцами в Северной Африке, затем открыть фронт на юге Европы, в Италии, и только затем наступила очередь Франции. Сталин не видел беды в гибели сотен тысяч, миллионов своих солдат, он не считался с потерями. Рузвельт и Черчилль руководствовались иными критериями: война невозможна без потерь, но их следует свести к минимуму... Что же касается помощи западных союзников, то Советский Союз начал получать ее уже через несколько недель после нападения Германии - в августе-сентябре 1941-го года. Это была помощь по ленд-лизу. В ноябре 1943 года на Тегеранской конференции, в которой участвовали Рузвельт, Черчилль и Сталин, Большая Тройка, как называли их, Сталин сказал: «Без аме-

Как Америка помогала Советам риканских товаров Объединенные Нации никогда не смогли бы победить в войне». Он знал, о чем говорил. Но Сталин забыл о сказанном, как только война закончилась. «Мы проливали кровь, а они поставляли нам тушенку», - так оценивала советская пропаганда американскую помощь. Правда, была, разумеется, иной. В 1993-м году в России вышла книга Валентина Бережкова «Как я стал переводчиком Сталина», и в этой книге он цитирует Анастаса Микояна, который во время войны занимал пост наркома внешней торговли: «Осенью 1941 года мы все потеряли, и если бы не ленд-лиз, не оружие, не продовольствие, теплые вещи для армии и другое снабжение, еще вопрос, как обернулось бы дело», - говорил Микоян. Но, быть может, Микоян, невоенный человек, преувеличивал роль ленд-лиза? Что ж, познакомимся с мнением маршала Жукова. В середине 50-х годов КГБ прослушивал, по требованию Хрущева, телефонные разговоры маршала, который в 1957-м году был снят с поста министра обороны, выведен из состава руководства КПСС и спустя год отправлен в отставку. Незадолго до этого председатель КГБ Семичастный отправил Хрущеву - с грифом «совершенно секретно» - мнение Жукова об американских поставках. Вот слова маршала, воспроизведенные в изданной в 1997 году книге Н.Зеньковича «Маршалы и генсеки»: «Сейчас говорят, что союзники никогда нам не помогали... Но ведь нельзя отрицать, что американцы нам гнали столько материалов, без которых мы бы не могли формировать свои резервы, и не могли бы продолжать войну... У нас не было взрывчатки, пороха... А сколько они нам гнали листовой стали. Разве мы могли бы быстро наладить производство танков, если бы не американская помощь сталью. А сейчас представляют дело так, что у нас все это было свое в изобилии...» Закон о ленд-лизе Конгресс принял 11 марта 1941 года, когда Советский Союз еще был союзником национал-социалистической Германии. Закон был принят для помощи странам, которые стали жертвами немецкой и японской агрессии. В первую очередь речь шла о Британии, сражавшейся в одиночку с Германией, которой помогал Совет-

№513, 7 мая 2013 г.

ский Союз. В законе, в частности, говорилось: поставленные по лендлизу материалы, уничтоженные во время войны, не подлежат оплате, но полученное имущество, оставшееся после войны и пригодное для гражданских целей, должно быть оплачено... Соединенные Штаты оказывали помощь сорока двум странам, но лишь одна страна до сих пор не расплатилась: Россия, которая после распада Советского Союза взяла на себя обязательства советского правительства. Американские - как и английские - товары поступали в СССР по трем главным маршрутам. Самым известным был арктический. Он был и самым опасным. Товары доставлялись из американских и английских портов в Мурманск и Архангельск. С августа 1941 года по май 1945-го было организовано 78 конвоев с участием почти 1400 торговых судов, которые охраняли американские, британские и канадские военные корабли. Немцы потопили в общей сложности 85 торговых судов и 16 английских военных кораблей. Наименьшую опасность представляла доставка товаров через Иран по железной дороге, которая была построена незадолго до войны. Она шла от Персидского залива к Каспийскому морю. По арктическому и иранскому маршрутам Советскому Союзу было доставлено 46,4 процента всех грузов. А львиная доля - 47,1 процента - поступала по Тихоокеанскому маршруту. Поскольку США воевали с Японией, все товары доставлялись судами под советским флагом. Но японцы поставили условие: никаких военных грузов. Суда перевозили продовольствие, автомобили, паровозы, руду... Этот путь закрылся в августе 1945 года, когда СССР объявил войну Японии. Было еще два маршрута лендлиза - воздушные. По одному американские самолеты летели в СССР с юга - через Персидский залив и Иран. По второму - с Аляски на Чукотку и в Сибирь. Этот маршрут назывался «АлСиб» - Аляска - Сибирь. Американские летчики летели в Советский Союз и оставляли в СССР свои самолеты. Таким способом из США в СССР было переброшено почти восемь тысяч самолетов. В 1948 году председатель советского Госплана Николай Вознесен-

www.ReporterRu.com

ский опубликовал книгу «Военная экономика СССР в период Отечественной войны». Он, в частности, писал: «Удельный вес поставок (по ленд-лизу) по отношению к отечественному производству в период военной экономики составил всего лишь около 4-х процентов». Это была откровенная ложь, но цифра «около 4-х процентов» стала в СССР официальной. Ложь не спасла Вознесенского. В 1949 году он был арестован и затем расстрелян... Каковы же действительные размеры помощи Советскому Союзу, оказанной западными союзниками (прежде всего Соединенными Штатами). Вот лишь некоторые цифры, взятые мной из книг, опубликованных в России после крушения Советского Союза: Самолеты - 22150 штук... Танки - 12700... Легковые машины и вездеходы - 51503... Грузовые машины - 375883... Автоматы - 131633... Товарные вагоны - 11155 штук... Паровозы - 1981... Полевые телефоны -189 тыс... Взрывчатка - 345735 тонн... Провода - 670 тыс. миль... Армейские ботинки - 15,4 млн пар... Спирт - 331 тыс. литров... Пуговицы - 257 млн... Колючая проволока - 216 тыс. миль... Соединенные Штаты поставили (вместе с союзниками) 2 млн 586 тыс. тонн авиабензина - почти две трети горючего, которое потребовалось советской авиации... Кстати, дважды Герои Советского Союза Ахмет-Хан Султан, Иван Степаненко и Алексей Рязанов воевали на английских «харрикейнах». Трижды Герой Советского Союза Александр Покрышкин воевал на американском истребителе «Аэрокобра». Окончилась война, и Советскому Союзу пришлось возвращать Соединенным Штатам кое-что, полученное по ленд-лизу. СССР возвращал в основном автомобили. Разумеется, не все. Тысячи «студебеккеров» и «виллисов» остались в Советском Союзе, считаясь уничтоженными на войне, хотя они еще много лет колесили по советским дорогам. Я видел эти машины в конце 60-х годов в Вологодской области, где работал в геологических экспедициях. Ну, а те машины, которые были возвращены Америке, тут же попадали в Мурманске под гигантский пресс, грузились сплющенными в трюмы американских судов и отправлялись за океан на переплавку. Работая на Кольском полуострове, я встречался с людьми, бывшими свидетелями «варварства», как говорили они об уничтожении автомобилей, на которых можно было еще ездить и ездить. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Сегодня «Нью-Йорк никс» и «Индиана пэйсерс» встретятся в «Мэдисон-сквер-гарден» во втором матче серии второго раунда Кубка Ларри О'Брайена, и если хозяева не сделают надлежащих выводов из поражения в воскресной игре, они вскоре отправятся - вслед за «Бруклин нетс» - на летние каникулы. В воскресенье «Иноходцы» подавили «Никербокеров». Гости лидировали после трех периодов 81:65, и игра, как говорят в таких случаях, была сделана. Конечный результат 102:95 - не отражает реального превосходства баскетболистов из столицы штата Индиана. Беглый взгляд на технический протокол матча позволяет назвать главную причину поражения манхэттенской команды. «Пэйсерс» выиграли 44 подбора (11 под щитом соперников), «Никс» выиграли 30 (6). И баскетболисты знают: побеждает тот, кто выигрывает щит. Бывший тренер «Никс» Пат Райли (ныне президент клуба «Майами хит») сказал однажды: «No rebounds - no rings». В переводе на русский: «Нет подборов - нет перстней за победу в чемпионате». Итак, причина поражения «Никербокеров» ни у кого не должна вызывать сомнений, и тренер проигравших Майк Вудсон озвучил ее на пресс-конференции: «Нас разбили под щитами». Но вот большинство зрителей - и я сужу по реакции трибун - считает, что в поражении их любимцев виноваты судьи. Они, ве-

«Никербокеры», перстаньте ныть! роятно, не считали бы так, если бы не реакция игроков нью-йоркской команды на решения судей. На многие их решения «Никербокеры» реагировали удивленными взглядами, качали головами и разводили руками

командам, а не только «Иноходцам». Да и в кубковых матчах судьи всегда позволяют игрокам больше, чем в матчах регулярного чемпионата. Обратимся еще раз к техническому протоколу. Лидер «Никс» Кармело Энтони набрал 27 очков, но он смазал 18 бросков из 28. Энтони (рост 6'8»203 см) пришлось играть в защите против Дэвида Уэста (6'9» - 206), и это противоборство отняло у него много сил... Центровой «Никс» Тайсон Чандлер (7'1» - 215 см), сумел набрать только 4 очка и выиграл 3 подбора; его по всем статьям переиграл Рой Хибберт (7'2» - 218 см), который набрал 14 очков и выиграл 8 подборов... ДжейАр Смит, второе после Энтони атакующее оружие «Никс», смазал 11 бросков из 15-ти... Вину за поражение «Никербокеров» несут не судьи, а игроки. Да и 35-летний тренер «Пэйсерс» Фрэнк Вогел (самый молодой тренер Кармело Энтони недоволен в НБА) подготовил свою корешением арбитров манду к первому матчу лучше коллеги Вудсона. Вогел знал, в знак несогласия. Реакция игроков что манхэттенцы чувствуют себя не передалась болельщикам... в своей тарелке, когда сталкиваются Что правда, то правда: судьи с физическим давлением. Его подоразрешали играть жестко, на грани печные выполнили тренерские устафола. Но разрешали, конечно, обеим новки, и наградой им была победа.

Майк Петке рулевой «Ред буллс»

ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» выиграли в последнем туре чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС) со счетом 1:0 у «Коламбус крю», и это была третья кряду победа нью-йоркской команды. Но и после третьей тренер Майк Петке говорил репортерам не о том, что его подопечные делали хорошо, а об их ошибках. Петке - необычный тренер. Вопервых, ему 37 лет, а такой молодой тренер никогда не работал с ньюйоркской командой. Во-вторых, он - не иностранец, а в 17-летней истории команды 10 из 13-ти предыдущих тренеров были иностранцами. В-третьих, нью-йоркскую команду впервые возглавил уроженец Нью-Йорка; Петке родился на Лонг-Айленде. В-четвертых... Майк Петке один из немногих главных тренеров в лиге, которые во время тренировок гоняют мяч вместе с игроками. «У каждого парня есть возможность ударить меня», - пошутил

он в недавнем интервью газете USA Today. Швед Ханс Бакке, работавший с «Буллс» в предыдущие три сезона, никогда не позволял такого. Петке родился, рос и учился на Лонг-Айленде, и его профессиональная карьера началась в нью-йоркской команде - в «Нью-Йорк метро старс», как назывались «Ред буллс». Эта команда выбрала в 1998-м году в драфте 22-летнего защитника Петке, блиставшего в течение четырех лет в студенческом первенстве... В 2000 году он тренировался две недели в составе «Баварии», но контракт предложил ему не мюнхенский клуб, а «Кайзерслаутерн». Однако Петке предпочел остаться в «Метростарс». Затем он играл в «Ди.Си.Юнайтед» и «Колорадо рэпидс», а завершил игровую карьеру там, где начал - в

Advertising: 718.303.8855

«Ред буллс». И вот теперь он - глвный тренер. Петке - единственный американец в руководстве команды, которая принадлежит австрийской компании прохлодительных напитков. Ее генеральный менеджер Жером де Бонтен - француз. Ее директор Энди Роксбург - шотландец. Да и капитан команды Тьери Анри - француз. Доверили же они пост главного тренера человеку, который никогда не работал главным тренером. Это был риск, и, если судить по первым двум месяцам чемпионата, риск оправдан. Однако оценивать работу Петке будут по итогам чемпионата. И оценивать будет не только менеджмент, но и болельщики. «Ред буллс» - единственная среди основателей лиги команда, которая не была чемпионом. Приведет ли ее на вершину Майк Петке?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№513, 7 мая 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ У «Бруклин нетс» будет новый тренер. Менеджмент команды решил отказаться от продления отношений с Пи-Джей Карлесимо. Леброн Джеймс в четвертый раз признан лучшим игроком НБА. 120 журналистов назвали его лучшим. Один назвал лучшим Кармело Энтони. «Наверное, кто-то из Нью-Йорка», - предположил форвард команды «Майами хит». ХОККЕЙ «Сан-Хосе шаркс» лидируют 3 - 0 в серии с «Ванкувер кэнакс»... «Оттава сенаторс» вышли в лидеры (2 - 1) в серии с «Монреаль канадиенс». Воскресный матч в Оттаве, который хозяева выиграли 6:1, изобиловал драками. Хозяева заработали 107 штрафных минут, гости - 127. Швейцария продолжает удивлять на чемпионате мира. Выиграв у Канады (3:2) по буллитам, швейцарцы затем победили 5:2 хоккеистов Чехии и после трех матчей возглавляют с 8-ю очками группу в Стокгольме... Сборная Финляндии лидирует с 8-ю очками после трех матчей в Хельсинки, где у России и США по 6 очков в двух матчах... Канада, Россия и США вчера не играли. Сегодня американцы встречаются с россиянами. ФУТБОЛ Робби Роджерс возвращается. 25-летний полузащитник, сыгравший 18 матчей в сборной США, заявил в январе о завершении своей карьеры, поскольку не залечил травму, полученную в прошлом году в первом же матче в английском клубе «Лидс Юнайтед». Через месяц после объявления об отставке Роджерс признался, что он гомосексуалист. В минувший понедельник Роджерс сказал в радиоинтервью, что тренируется в команде «ЛосАнджелес гэлакси» и готов возобновить карьеру. «Аякс» выиграл чемпионат Нидерландов... «Ювентус» чемпион Италии. ТЕННИС Сирена Уильямс и Мария Шарапова начали с побед турнир в Мадриде... Новак Джокович, Роже Федерер и Рафаэль Надаль вступают в турнир со второго раунда. Крис Эверт возмущена, и легендарную теннисистку можно понять. В выходящих из печати мемуарах Джимми Коннорс, который был ее бойфрендом почти 40 лет назад, рассказывает подробности их личных отношений.

Кондо против велосипедов Кондоминиум из ВестВилледж подал иск на сумму три миллиона долларов против Citibank и организаторов новой городской программы обмена велосипедами. Жители кондоминиума на 99 Bank St. считают, что установка стоянки для 31 велосипеда на их улице снизила рыночную стоимость роскошного дома. На прошлой неделе жильцы дома подали в суд на город по поводу местоположения стоянки для велосипедов. Это первый подобный иск. По мнению жильцов, стоянка представ-

ляет собой опасность, так как стоит прямо напротив входной двери в здание. Город заменил одну из секций стоянки, ту, которая напротив входа, на огромный каменный блок. «Размещение такого массивного футуристического блока и установка его напротив дома со столетней историей на исторической улице и в историческом районе оскорбительны для общества и жителей этого района», - заявил юрист кондоминиума Джеффри Барр. По словам Барра, теперь жильцы решили подать в суд на спонсора программы обмена велосипедами, а также на агентов, организовывающих этот обмен - Alta Bicycle Share и NYC Bike Share. Именно они отвечают за реализацию программы в городе и могут что-то изменить, считают истцы. Адвокат подчеркнул, что наличие стоянки для велосипедов ведет к замусориванию района, затрудняет движение пешеходов и велосипедистов, а также создает аварийноопасные ситуации на дорогах. Представители Citibank отказались от комментариев. Михаил Штекель

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

Оплата сдельная

908-768-8054

агентов по продажам

Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Сдаем дачу

на берегу озера в штате Main. Рыбалка, лес, грибы. Вам понравится.

207-448-7177, 718-213-0432

Трассы – средние и дальние Также нужны

Телевизионная компания ищет

855-444-0044

Дизайн и верстка

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

В мастерскую

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Для большей информации звоните по телефону

В связи с переездом продаются:

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

718-745-2370

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

0 17-975-183

9

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ен вед ие то

Уроки математики.

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

Ремонт

718-406-5766 Boris 347-586-8976

Ира, Саша

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ сделаю недорого

917-251-3979

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№513, 7 мая 2013 г.

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

Хозяин сдает большую квартиру в районе Mill Basin. Недорого.

917-435-9252 – Михаил; 646-549-7280 - Борис DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур ●Рент●Sheepshead Bay● 1Br квартиры от $1150 до $1300

 917-428-4386

В ресторан «Bomond» на Staten Island требуются: Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.

646-764-0800

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Вторник, 7 мая

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня крайне неблагоприятна для любого общения. Нежелание понять партнера могут вызвать ответную грубость, а раздражительность и мнительность — обострить ситуацию до предела. Постарайтесь воздержаться от этого. День всяческих соблазнов, искушений плоти, фантазий и обманов. Исполнение желаний может привести в тупик. Вероятны козни недоброжелателей или обида в общении с людьми. Звезды рекомендуют проявить больше самообладания и выдержки. Не все то золото, что блестит. День благоприятен для начала новых дел, смены прежней сферы деятельности, поступления на новую работу. Сегодня вас ожидает эмоциональный подъем. Постепенно возрастает сексуальная энергия, личное обаяние.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день ознаменует собой новый этап жизни. Вы поймете, что исполнение желаний не всегда ведет к счастью и что все, что ни делается, — к лучшему. Возможно, придет осознание новых истин, которые обогатят вашу мудрость.

Лев

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня неблагоприятна для любого общения, однако все, за что бы вы ни взялись сегодня в плане индивидуального творчества, будет успешно реализовано.

(23.07–23.08)

День благоприятен для общения, занятий спортом и для любой физической работы. Вам удастся наладить отношения со многими, как вам казалось, потерянными друИзбегайте непримиримого противоДева зьями.

(24.08–23.09) стояния, ищите компромисс.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятен для проявления милосердия, прощения, покаяния. Избегайте непримиримого противостояния, ищите компромисс — и все станет на свои места. Во второй половине дня вероятны плохое известие или неловкая ситуация, которая может испортить общий благополучный фон дня. День обманов, иллюзий. Возможно, что профессиональные проблемы и отношения с членами семьи изменят ваши взаимоотношения. Вам будет трудно простить ошибки и тем более предательство. Постарайтесь не вымещать злобу на невиновных людях, это повредит вашей репутации. Вероятны плохое известие или неловкая ситуация, которая может неожиданно обострить отношения с партнером или друзьями. Избегайте непримиримого противостояния, ищите компромисс — и все наладится.

(22.12–20.01)

Козерог

День благоприятен для общения, занятий спортом и для любой физической работы. Регрессивное движение Меркурия может обусловить некоторые финансовые потери. Вероятно, вам предстоит покупка или неожиданные расходы.

Водолей

В этот день опасайтесь сплетен и наговоров. Кто-то снова пытается доставить вам неприятности. Будьте бдительны и осторожны в обещаниях. Не принимайте никаких важных решений и выжидайте.

Рыбы

Сегодня вас ожидают разочарования и обманы. Многие Рыбы столкнуться с предательством и низостью. Это может послужить нервному срыву или депрессивному состоянию. Не следует слепо доверяться людям.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Вулканический массив в Крыму. 5. Пористая горная порода. 7. В индийской философии: безначальное и непреходящее, «субстанциальное» духовное начало индивида. 10. Поэма Джорджа Байрона. 11. Имя великого комбинатора. 12. Крупный германский землевладелец. 13. Часть затвора стрелкового оружия. 15. Музыкальное произведение. 18. Город в Армении. 22. Мусульманский молитвенный обряд, который надлежит совершать пять раз в сутки. 24. Мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые для вышивания. 25. Петля для ловли птиц. 26. Этап. 27. Сорт конфет. 28. Камарилья.

30. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. 31. Трехминутный период в поединке боксеров. 32. Потухший вулкан в Турции. 36. Единица силы. 39. Вид доброкачественной опухоли. 42. Ароматическая смола, используемая при богослужении. 43. Большая наезженная дорога. 44. Приспособление в точных приборах. 45. Пренебрежительно-насмешливое прозвище лондонского обывателя. 46. Автор сценариев к фильмам «Подвиг разведчика», «Павел Корчагин»,

«Вечный зов». 47. То же, что и лось. По вертикали: 1. Университетский городок. 2. Длиннодревковое оружие, похожее на протазан, с длинным центральным клинком. 3. Род полукустарничков семейства кизиловых. 4. Ядовитая змея. 5. Хлебный злак. 6. Драма румынского писателя Марина Сореску. 8. Карточная игра. 9. Черпаковый подъемник. 14. Несущая часть машины или установки.

15. Фильм Альфреда Хичкока. 16. Состав для натирания полов. 17. Состояние высшего блаженства у буддистов. 19. Артиллерийский прибор. 20. Хлопчатобумажная рубчатая ткань. 21. Российский артист («Кавказская пленница», «Ко мне, Мухтар»).

22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 23. Взрывчатое вещество, содержащееся в определенном количестве в снаряде, в патроне.

29. Парфюмерное изделие. 33. Род коньков на колесиках для катания по гладкой поверхности.

34. Торговое поселение на Руси. 35. Древнегреческое название реки Дон. 36. Щелочноземельный металл. 37. Японский физик, лауреат Нобелевской премии. 38. Каркас. 40. Растение семейства бобовых. 41. Минерал, островной силикат.

Ответы:

судоку

По горизонтали: 1. Карадаг. 5. Пемза. 7. Атман. 10. «Манфред». 11. Остап. 12. Юнкер. 13. Ударник. 15. Романс. 18. Абовян. 22. Намаз. 24. Бисер. 25. Силок. 26. Веха. 27. Ирис. 28. Клика. 30. Обвал. 31. Раунд. 32. Арарат. 36. Ньютон. 39. Ангиома. 42. Ладан. 43. Тракт. 44. Арретир. 45. Кокни. 46. Исаев. 47. Сохатый. По вертикали: 1. Кампус. 2. Рунка. 3. Дёрен. 4. Гадюка. 5. Просо. 6. «Матка». 8. «Макао». 9. Нория.

14. Рама. 15. «Ребекка». 16. Мастика. 17. Нирвана. 19. Буссоль. 20. Вельвет. 21. Никулин. 22. Нахур. 23. Заряд. 29. Духи. 33. Ролик. 34. Рядок. 35. Танаис. 36. Натрий. 37. Юкава. 38. Остов. 40. Горох. 41. Ортит.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№513, 7 мая 2013 г.

16 CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

№513, 7 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800