Reporter-514

67°F 56°F

FREE №64 [514] www.ReporterRU.com

Четверг, 9 мая w Thursday, May 9, 2013

Горячие новости:

5

• Ариэлю Кастро предъявлены обвинения в похищении и изнасиловании трех женщин в Огайо • На слушаниях в Конгрессе три сотрудника Госдепартамента дали показания о действиях властей во время атаки на американское консульство в Бенгази • Названы имена нью-йоркских законодателей, которых ФБР записывало, подозревая в коррупции

Голая женщина в собачьем ошейнике

11

ÊÅÔÈÐ

«Распутин» отберут?

2 коротко В штате Делавэр легализовали однополые браки. Принятый закон вступит в силу с 1 июля этого года. Делавэр стал 11-м по счету штатом, где официально разрешены однополые браки. При голосовании в местном сенате за однополые браки выступили 12 человек, девять были против, сообщает NYTimes. «Это великий день в штате Делавэр», — сказал губернатор штата демократ Джек Маркелл, который подписал закон на глазах у радостной толпы активистов. «Я подписываю этот закон сейчас, так как я не намерен заставлять вас ждать ни мгновением больше», — прокомментировал Маркелл. Однополые пары смогут заключать брак уже с 1 июля. Согласно новому закону, гражданские союзы, которые ранее были заключены на территории Делавэра, в течение следующего года будут переоформляться как официальные браки. Подобные союзы, заключенные в других штатах, также будут являться законными в Делавэре. В настоящее время гомосексуальные пары могут заключить союз в Массачусетсе, Нью-Гемпшире, Коннектикуте, Айове, Вермонте, Мэне, Нью-Йорке, Мэриленде, Вашингтоне и округе Колумбия. В конце апреля этот закон был также принят в РодАйленде, он начнет действовать 1 августа текущего года.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Больше свободы для частного бизнеса Казалось бы, простое предложение – дать возможность сотрудникам, работающим больше 40 часов в неделю, выбирать между оплачиваемым отпуском или оплатой овертаймов. Такой выбор уже есть у сотрудников общественного сектора – работников федеральных агентств и служб штата. В некоторых случаях их оплачиваемые отпуска доходят до месяцев. Но не все так просто. Республиканцы в Конгрессе проталкивают подобное положение и для частников. По мнению «слонов», это дает большие возможности владельцам бизнеса и позволит сотрудникам выбирать между увеличением зарплаты и увеличением оплаченного отпуска. Эта норма одна из многих, которые глава фракции республиканцев в Палате представителей Эрик Кантор намерен провести ради работающих семей. Палата проголосует на этой неделе, но Сенат, который контролируют демократы, скорее всего, не За последние два десятилетия в США резко сократилось число убийств и других преступлений с использованием огнестрельного оружия. Однако субъективные ощущения американцев иные – большинство продолжает считать, что уровень вооруженного насилия в стране выше, чем 20 лет назад. Как сообщило министерство юстиции, в 2011 году в США было зарегистрировано 11101 убийство с применением огнестрельного оружия. Это на 39% меньше, чем в 1993 году, когда было отмечено рекордное количество таких преступлений. Количество других преступлений с использованием огнестрельного оружия сократилось за тот же период на 69% до 467 300 случаев. При этом, как показал опрос исследовательского центра Pew Research Center, около 56% американцев считают, что сейчас уровень вооруженной преступности выше, Корреспондент информационного портала Yahoo Кристина Сколаро сообщает об исследовании консалтинговой фирмы Evolv, доказавшей, что супервъедливые или просто некомпетентные менеджеры так плохо влияют на производительность труда подчиненных, что это оборачивается потерями американской экономики в объеме примерно 360

поддержит ни этот, ни другие законы из пакета. Как ни странно, но закон, который

лишь даст возможность предприятиям не платить за овертаймы. Такой же точки зрения придер-

Глава фракции республиканцев в Палате представителей Эрик Кантор

собираются принять во имя рабочих, встречает сопротивление со стороны защитников их прав, профсоюзов и демократов. По их мнению, он всего

живается и Белый дом. По мнению администрации Обамы, закон недооценивает право на овертаймы и не дает достаточно защиты для ра-

Насилия стало меньше чем 20 лет назад. Как отмечается в заявлении исследовательского центра, лишь 12%

Предел погрешности исследования составляет 3,9%. Снижение уровня вооруженной

респондентов осознают, что уровень вооруженного насилия снизился. Опрос проводился с 14 по 17 марта среди 924 взрослых американцев.

преступности отражает общую тенденцию к сокращению числа преступлений с применением насилия. Согласно отчету минюста, самое

Проверка на лояльность млрд долларов ежегодно. На примере гигантской компании Xerox консультанты показали, что коммуникабельные и демократичные управленцы сократили на 20% непомерно высокую текучесть кадров в отделе обслуживания клиентов, порожденную управленцами–

№514, 9 мая 2013 г.

солдафонами. Исследование фирмы Evolv также продемонстрировало, что сотрудники, состоящие в не более чем трех социальных сетях, лояльнее к своему работодателю, чем участники четырех и более сетей. Видимо, они лучше концентрируются и не нуждают-

www.ReporterRu.com

ботников, которые, возможно, не захотят получать отпуск вместо платы за работу. Похожим образом характеризует норму и старший советник National Partnership for Women and Families Джудит Лихтман. Она считает, что работодатели будут принуждать подчиненных брать отпуск вместо того, чтобы платить за овертаймы. Лихтман также напомнила, что подобные правила были введены в общественном секторе в 1985 году с целью экономии бюджетных средств, а не ради гибкости. Кроме того, сотрудники агентств штата и тем более федеральных служб защищены профсоюзами. В частном секторе доля членов профсоюзов составляет всего 6,6%. Закон, который республиканцы пытаются протолкнуть, внесет изменения в Fair Labor Standards Act 1938 года, которым и регулируется оплата овертаймов. «Слоны» пытались внести это изменение с 1990-х годов. Может быть, это удастся сегодня? Михаил Штекель значительное снижение количества преступлений с использованием огнестрельного оружия пришлось на период с 1993 по 2002 гг. В 2011 году огнестрельное оружие, преимущественно легкое, применялось примерно в 70% случаев убийств и 8% других насильственных преступлений, таких как изнасилования, сексуальные домогательства, грабежи и нападения при отягчающих обстоятельствах. С 2007 по 2011 год около 1% жертв насильственных преступлений сообщили, что использовали огнестрельное оружие в целях самообороны. Отчет министерства основан на данных Бюро юридической статистики, Центров по контролю и предотвращению заболеваний, Национального центра по контролю и предотвращению травм, а также на вебтехнологиях Системы статистических запросов и отчетности по травмам. Ольга Молова ся в постоянной новизне. Еще одно открытие: кандидаты, отправившие свои заявления через специально установленные браузеры, такие, как Firefox и Chrome, более лояльны и работают прилежнее, чем те, кто послал заявление по заводскому браузеру по умолчанию. Готовность совершить лишнее действие есть доказательство инициативности. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Сэнфорд прошел, приготовиться Винеру Настаивает на невменяемости На состоявшихся во вторник в Южной Каролине довыборах в Конгресс победу одержал бывший губернатор штата республиканец Марк Сэнфорд. Он обошел свою соперницу от демократов, предпринимательницу Элизабет Колберт-Буш на девять пунктов, завоевав 54 процента голосов. Довыборы по избирательному округу, в который входит портовый город Чарльстон и его окрестности, проходили в связи с тем, что его представитель в Конгрессе был назначен губернатором штата в Сенат на освободившееся место. В ходе предвыборной кампании противники Сэнфорда попытались припомнить ему скандал с супружеской изменой, разразившийся на последнем сроке его губернаторства. В 2009 году восходящая звезда республиканской партии и один из потенциальных кандидатов на выборах 2010 года неожиданно исчез из штата на несколько дней. Когда Сэнфорд вернулся к исполнению губернаторских обязанностей, он заявил, что отправился в отпуск в горы. Однако довольно скоро выяснилось, что на самом деле губернатор летал к своей любовнице в Аргентину. Разразился скандал, который в личном плане для отца трех детей завершился разводом. Однако политические последствия были не лучше. Губернатора обвинили в нарушении этики, так как

он использовал бюджетные деньги для частных перелетов, и потребовали его отставки. Сэнфорд отказался уходить в отставку, а местные республиканцы не дали демократам довести дело до импичмента. Так что Сэнфорд оплатил штраф в 74 тыс. долларов за якобы израсходованные

назад все это было бы невозможно,утверждает политолог Джон Белчик.Однако победа Сэнфорда доказывает, что даже в консервативных штатах избиратель снисходительнее относится к прошлым скандалам политиков. Так что у бывшего конгрессмена Энтони Винера вполне есть шансы попробо-

Advertising: 718.303.8855

мьере фильма о Бэтмене. В результате его действий были убиты 12 человек, 70 получили ранения. Преступник был задержан сразу же после инцидента. В ходе предварительных слушаний Холмсу были предъявлены обвинения по 166 пунктам. В марте защита заявила о его готовности пойти на сделку со следствием в обмен на пожизненное заключение, однако прокуратура отвергла это предложение, заявив, что будет настаивать на смертной казни. На протяжении нескольких месяцев перед преступлением Холмс ходил на сеансы к психотерапевту. Как стало известно впоследствии, его врач предупреждала полицию о его потенциально опасном поведении и рассказывала о том, что он делился с ней планами убийства, однако никаких мер в связи с этим принято не было. Павел Громов

«Большой брат» Nordstrom бюджетные средства, так и не признав свою вину, и дослужил до конца срока, истекшего в 2011 году. Многие полагали, что скандал с любовницей поставил крест на его блестящей карьере, поэтому его попытка вернуться была встречена скептически. «Еще несколько лет

вать стать мэром Нью-Йорка. Тем более что местные избиратели гораздо терпимее к грехам такого рода». Теперь Сэнфорд не исключает, что в 2014 году будет снова баллотироваться в губернаторы Южной Каролины. Павел Громов

Получить пенсию сложнее, чем отслужить После двух контрактов в Ираке морской пехотинец Энтони Пайк вернулся в страну с нарушением слуха и глубоким стрессом. Теперь сержанта в отставке ждет еще одно испытание – ему предстоит выбить получение выплат по инвалидности в ньюйоркском офисе администрации по делам ветеранов. Победа над бюрократами может оказаться сложнее, чем битвы в Ираке. Больше 600 тыс. ветеранов по всей стране ждут ответа на свои заявки. В среднем нью-йоркские ветераны ждут ответ на первую заявку 642 дня, что, как ни странно, не худший результат в стране. Дольше ждут только в Неваде – 681 день. По стране этот показатель колеблется в среднем от 316 до 327 дней в зависимости от количества пунктов в заявке. Уже 67 сенаторов от обеих партий написали письмо президенту с требованием принять меры и вме-

Защита Джеймса Холмса, устроившего стрельбу в кинотеатре в пригороде Денвера в июле 2012 года, будет добиваться признания его невиновным на основании его невменяемости. Официальное ходатайство о признании Холмса невменяемым будет подано на заседании суда, которое состоится 13 мая. Если судья удовлетворит его, то Холмс будет направлен в психиатрическую клинику, где врачи будут определять, был ли он вменяемым в момент совершения преступления. Как отмечается, в соответствие с законодательством Колорадо, коллегия присяжных может признать Холмса виновным, даже если врачи сочтут его невменяемым. Холмс открыл стрельбу по посетителям кинотеатра в городе Аврора в Колорадо 20 июля 2012 года на пре-

шаться. А воз, как говорится… В числе подписантов и нью-йоркские

сенаторы Чак Шумер и Кирстен Джиллибренд, напомнившие, что за последние четыре года бюджет администрации по делам ветеранов

www.ReporterRu.com

вырос на 40%, а количество заявлений, ожидающих ответа больше года, увеличилось на 2000%. В Нью-Йорке количество заявок превышает 12 тыс., а среднее время ожидания составляет 412 дней. Но это в среднем, ведь почти 900 заявок ждут ответа больше двух лет. Одной из причин столь долгих проволочек является множество бумаг, используемых вместо компьютеров. Кроме того, администрация использует устаревшую базу данных, которую стоило бы объединить с информацией министерства обороны. Михаил Штекель

№514, 9 мая 2013 г.

Не знаем, как насчет ФБР, но сеть универмагов Nordstrom, может точно проследить каждый ваш шаг, если вы в нее попадете. Приехали что-то купить (товары здесь первоклассные), специальные де­ текторы тут же присоединятся к вашему «смартфону», а компьютерная программа зафиксирует ваш маршрут и время, проведенное вами в том или ином отделе. Зачем? Вы, вроде, не под подозрением, вы – просто покупатель… А для того, заявляют в Nordstrom, чтобы обслужить вас по полной программе. Таким способом собирается статистика о «трафике» покупателей и на ее основе строится политика обеспечения товарами, увеличения или уменьшения торговой площади тех или иных отделов, увеличения или уменьшения количества продавцов. Казалось бы, вполне это невинно и

практично. Но подключение через Wi-Fi к «смартфону» покупателя - в известной степени покушение на «прайвеси». Больше того, если есть контакт, то возможна и утечка через него персональной информации. Хотя именно это руководство торговой фирмы категорически отрицает. Система, мол, работает только в режиме, похожем на GPS, и даже не идентифицирует хозяина гаджета. Пусть так, но само осознание, что ты подконтролен какой-то следящей системе, заставляет поежиться. Сегодня так, а завтра?.. Видимо, осознав это, универмаги встречают теперь покупателей плакатами-предупреждениями и предлагают тем, кто не хочет быть подсчитанным, на время посещения выключить свой «смартфон». Но вдруг вы захотите позвонить жене, чтобы посоветоваться на счет покупки ей желанной шубы?.. М.Вичер

4

Большой нью-йорк

коротко

тельный фонд их имени. «Пейзаж в Ла-Сьота» кисти Жоржа Брака ушел с молотка за 15,8 млн долларов. Картина Марка Шагала «Животное в цветах» была продана за 4,7 млн долларов, «Женщина с веером» Берт Моризо - за 4,4 млн долларов, «Сиеста /жнецы/» Пабло Пикассо - за 1,3 млн долларов, «Ева» Хаима Сутина за 1,8 млн долларов. *** Школа дизайна Парсонс (Parsons The New School for Design) была вынуждена отказаться от проведения запланированного семинара известного дизайнера Джона Гальяно. Предполагалось, что знаменитый кутюрье прочтет для студентов Парсонс трехдневный курс под названием Show Me Emotion. Однако студенты, принадлежащие к еврейской общине Нью-Йорка, высказались против того, чтобы Гальяно читал лекции в колледже. Джен Каплан, представительница Союза еврейских студентов Парсонс, заявила, что под петицией, призывающей администрацию отказаться от намерения пригласить Гальяно, было собрано около 2 тыс. подписей. Дебора Киршнер, одна из ведущих преподавателей школы, подтвердила, что учебному заведению не удалось достичь «консенсуса в переговорах с мистером Гальяно».

*** Полотно «Яблоки» кисти французского художника-пост­ импрессиониста Поля Сезанна продано во вторник на торгах аукционного дома Sotheby's в

Нью-Йорке за 41,6 млн долларов. Оценочная стоимость картины, написанной в 1889-1890 годах, составляла 25-35 млн долларов. Кроме того, за 25,9 млн долларов ушло с молотка полотно итальянского экспрессиониста Амедео Модильяни «Амазонка» (1909). Предварительная оценка картины составляла 20-30 млн долларов. Обе работы были выставлены на торги из частного собрания американских коллекционеров Алекса и Элизабет Левит. Деньги, вырученные от продажи этого собрания, пойдут в благотвори-

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Дробовики! Бесплатные дробовики! В конце года в Нью-Йорке будут бесплатно раздавать дробовики – такое обещание сделал основатель общественной организации Armed Citizen Project

гут бесплатно получить дробовик, который обычно стоит около 200 долларов, плюс бесплатная тренировка. Все это в том случае, если предполагаемые получатели пройдут

Кайл Коплен. По его словам, ни полиция, ни юристы не смогут его остановить. «Если преступники будут бояться граждан, количество преступлений упадет», - уверен 29-летний активист. Благодаря ему, ньюйоркцы смо-

юридические проверки. Коплен уверен, что такие сторонники контроля вооружений как мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и комиссар полиции Рей Келли выставят его бандитом, но жители неблагополучных районов будут только благодарны.

Под надзором, но с детьми Окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс инициировал программу JusticeHome, которая позволит женщинампреступницам, приговоренным к тюремному заключению, отбывать наказание у себя дома. Программа не распространяется на женщин, признанных виновными в насильственных преступлениях: умышленное убийство, изнасилование, грабеж или нападение при отягчающих обстоятельствах (таких в тюрьмах около трети). Кроме того, за участницами программы будет осуществляться тщательный надзор – они должны продемонстрировать, что действительно хотят исправиться и стать законопослушными гражданками. И хотя женщины смогут жить со своими детьми, тем все равно будет на всякий случай назначен опекун. На идею программы Хайнса навел успех его предыдущей инициативы – стартовавшей в 2008 году программы Drew House, специального общежития, где преступницы могли жить вместе со своими детьми, получая помощь социальных служб для

№514, 9 мая 2013 г.

нормальной семейной жизни. Исследование Columbia University в 2011 году показало, что ни одна участница Drew House не совершила повторных преступлений.

JusticeHome, старт которой приурочен ко Дню Матери, является следующим шагом в том же направлении. Она осуществляется в тесном сотрудничестве с Women’s Prison Association, которая оказывает помощь женщинам-заключенным в Нью-Йорке с 1844 года. Свыше восьмидесяти тыс. детей Нью-Йорка страдают от того, что один или оба родителя находятся в тюрьме. Большинство таких детей живут в бедных районах. «У 73% осужденных женщин есть дети», - говорит Тери Фаби, начальник отдела предупреждения преступности в офисе Хайнса.

- Что происходит с ребенком, когда мама отправляется в тюрьму?» Большинство тюрем штата находится в сельской местности, из-за чего многие заключенные не видят своих детей на протяжение всего срока лишения свободы. О некоторых детях заботятся

www.ReporterRu.com

«Мне на самом деле плевать, что думает Блумберг, - заявил Коплен. – Мне вообще сложно вспомнить что-то, что он делал, что бы я одобрил». Впрочем, реальным препятствием для «аттракциона невиданной щедрости» станет разрешительная процедура Нью-Йорка. Полиция и так часто отказывает людям в получении разрешений, а сам Келли не в восторге от теорий Коплена. «Я не думаю, что когда-то ктото доказал, что увеличение количества вооруженных граждан привело к снижению уровня преступности, - заявил шеф полиции Рей Келли.

– Мне кажется, это нелогично и не подтверждается эмпирическими наблюдениями». Также не будем забывать, что разрешение стоит денег – 140 долларов плюс сбор за отпечатки пальцев – 91,5 доллара. Поводом для отказа может стать как наличие криминальных записей, так и «отсутствие волевых качеств», определяемое полицией. Коплен планирует объявить кампанию по сбору средств на разрешение на ношение оружия для беднейших ньюйоркцев. Его организация уже выдала 35 дробовиков владельцам домов в районе Oak Forest на севере Хьюстона. Михаил Штекель родственники, для которых они могут стать непосильным финансовым бременем. Других усыновляют посторонние люди – до 2007 года женщины, не видевшие своих детей более 15 месяцев, автоматически теряли родительские права, и их детей отдавали на усыновление. Женщинам не придется сидеть в своих квартирах безвылазно – хотя программа и подразумевает «тюремное заключение на дому», она позволяет участницам отвозить детей в школу и обратно, ходить за продуктами и в церковь, и даже навещать родственников. При этом им даже не придется носить браслеты-маячки, как освобожденным под залог. Не является ли такая мягкая политика в отношении женщин дискриминацией в отношении мужчин? Хайнс утверждает, что нет. Вопервых, женская психология отличается от мужской – женщины гораздо эффективнее поддаются перевоспитанию. Во-вторых, матери-одиночки – гораздо более частое явление в преступном мире, чем отцы. У 58 процентов осужденных мужчин есть дети, но, по словам прокурора, большинство из них живет с матерями. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

«Распутин» отберут? Манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара объявил об аресте за мошенничество

Обвиняемые якобы заверяли потенциальных клиентов, что их компания связана с федеральным прави-

Марина и Михаил Левитис

группы лиц во главе с хозяином известного русского ресторана «Распутин», 36-летним адвокатом Михаилом Левитисом. Вместе с Левитисом, который снимался в прошлогоднем реалитишоу «Матрешки», изображавшем жизнь бруклинских иммигрантов из бывшего Союза, к суду привлечены 30-летний Денис Курлянд, 27-летний Борис Шульман и 30-летний Мануэль Круз. Они работали в возглавляемой Левитисом компании Mission Statement Agency, которая официально была записана на имя его матери Евы. Мать тоже фигурировала в «Матрешках» вместе с женой Левитиса Мариной. Женщины ни в чем не обвиняются. Телесериал, вызвавший протесты иммигрантской общественности, не пользовался особым успехом и быстро сошел с экрана. Почти одновременно прокуратура впервые объявила о том, что по этому делу еще раньше были арестованы 29-летний Феликс Лемберский и 30-летний Захир Ширинов, которые в апреле признали себя виновными в мошенничестве и ждут приговора. Им грозит по пять лет тюрьмы. Согласно обвинительному заключению, жертвами компании Mission, которая функционировала с лета 2009 года, стали примерно 1200 человек, «испытывавших финансовые затруднения», которые не могли покрыть задолженность по кредитным картам. Mission обещала за скромную плату договориться с кредитными компаниями и банками о сокращении задолженности почти наполовину.

Обвиняемые заявляли, что будут брать с клиентов какие-то 49 долларов в месяц. Как утверждает прокуратура, потом они огорошивали их сообщением о том, что компании причитается за услуги еще и единовременная выплата в размере 18% от суммы задолженности. Клиенты также должны были ежемесячно выплачивать относительно небольшие суммы, которые поступали на целевой депозитный счет. Они предназначались на покрытие задолженности, якобы сокращенной обвиняемыми в ходе переговоров с кредиторами. На самом деле, заявил Бхарара, часто они не вели с ними никаких переговоров, а когда вели, делали это спустя рукава и успеха не добивались. Это не мешало им прикарманивать часть полученных от клиентов денег, утверждают прокуроры. Со слов обвинителей, Левитис, например, тратил их на «Распутин», на аренду двух дорогих «Мерседесов» и

Реплика

Знаки неуважения к общине В минувшее воскресенье в Мемориальном парке Холокоста, что на Шипсхэдбее, были торжественно открыты пять дополнительных мемориальных знаков. На мероприятие приехали представители городского Управления парками и ряда общественных организаций, не имеющих никакого отношения к Holocaust Memorial Committee, по инициативе которого был в 1997 году возведен Мемориал. Больше того, эти организации никак на связаны с еврейскими общинами (включая русскоязычную), в которых были собраны пожертвования на Мемориал. Комитет отчаянно сопротивлялся появлению в мемориальном парке знаков в память гомосексуалистов (отдельно – лесбиянок), немецких политзаключенных, Свидетелей Иеговы, также пострадавших от нацизма. И его аргументация проста и понятна: Холокост – уничтожение евреев, и ни что оное. А потому, если городские власти действительно хотят увековечить трагедию других социальных

групп, то всегда есть возможность это осуществить в другом месте. Комитет при этом настаивал на выполнении договора с названным управлением, согласно которому он ответственен за все происходящее на Мемориале. Тем не менее, памятные знаки были установлены. Эта акция вызвала резкое осуждение кандидата в мэры Нью-Йорка Эрика Салгадо. В специальном заявлении он назвал ее «предательством общины и даже хуже, - оскорблением памяти погибших в Холокосте». Салгадо пишет: «Вызывает глубокую озабоченность, что бюрократия в лице Управления парков совершила это против воли общины, потерявшей в огне Холокоста шесть миллионов жизней, против воли тысяч людей, выживших в этом аду, членов семей жертв Холокоста, посещающих Мемориал». Салгадо задает гневный вопрос: «Какими политическими соображениями руководствовались люди, принявшие столь противоречивое решение?» Ответ, думается, известен. М.Вичер

Музыкальной школе в Westchester

требуется

преподаватель фортепиано ● Удобный транспорт из Манхэттена ● ● Английский обязателен ● ● Поможем с получением рабочей визы●

Ресторан «Распутин»

Mission Statement Agency

тельством и одним из трех крупнейших кредитных бюро США. На самом деле, говорится в обвинительном документе, таких связей у них сроду не было.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

на покрытие задолженности матери по кредитным картам. Прокуратура заявляет, что будет требовать конфискации авуаров обвиняемых, среди которых она упоминает «Распутин», записанный на Еву Левитис, и 40 банковских счетов Михаила. Его положение осложняется тем, что это уже второе уголовное дело, по которому он проходит. В 2011 году Левитис был приговорен к 3 годам условно и штрафу в 15 тыс. долларов за ложь на допросе в ФБР в связи с громким делом о коррупции, по которому, среди прочих, проходил сенатор штата Нью-Йорк Карл Крюгер. В связи с этой судимостью дисциплинарная комиссия нью-йоркской коллегии адвокатов в начале апреля на полгода лишила Левитиса адвокатской лицензии. Владимир Козловский

№514, 9 мая 2013 г.

1-914-961-5511

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Strazzulo Bark & Karpf Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Михлин Сергей Бух Аркадий Каплун Светлана Pogil Garry

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 46-01 86-28 95-35 51-51 66-88 64-66 21-17 84-91

Иммиграция: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Bark & Karpf Бердыев Мурат

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 12-35

Скворцова Наталия Суслова Ольга

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 15-55

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Pogil Garry Суслова Ольга Кузмин Роман Соколова Оксана Скворцова Наталия Шахневич Стивен

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

39-11 84-91 15-55 42-11 24-56 90-61 69-04

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Урсулова Надежда Bark & Karpf Анотоновская Алиса Разводы

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Урсулова Надежда Назришо Pogil Garry

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-04 77-01 87-75 84-91

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Harris Richard Forzano Michael

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Bark & Karpf Elder Care Services

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Русанова Анна Stein Irene

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 32-18

Queens Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

77-01 86-28 39-11 29-96

23-21 75-02 63-71 32-10

44-12 49-11 56-36 24-56

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Bark & Karpf Itkes Emma

Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 75-02

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Райнер Флора

Brooklyn Доб. 22-10

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 25-01

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 67-06 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 88-01

Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 13-14

Др. Селицкая Тамила Dr. Frenkel Rubin Dr. Halper Jason Др. Беккер Евгения

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-08 44-66 70-41 65-24

Анестезиологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Уватов Татьяна Brooklyn Др. Новофастовская Раис Brooklyn Khoury Mona Brooklyn Др. Зоненашвили Мераби Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

10-98 21-32 46-84 18-23

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 80-93

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Услуги Русские дела Юридический сервис Translate-from-to

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

58-79 17-81 49-83 36-12

Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Др. Блох Илья

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Открытие корпораций: 718-509-1000

№ 514, 9 мая 2013 г.

Др. Барский Лев Др. Авшаломов Гади Др. Меникофф Ховард

Др. Нудельман Жанна

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Интерсервис Надельсон Джейн

Врачи

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

7 стр.

6 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Патентное право: 718-509-1000

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Аминов Эдуард Vaiman Julie Соколова Оксана

Бихман и Винбайтел

Itkes Emma

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Кривонос Борис Itkes Emma Портной Влад Микитянский Лев

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Винарская Марина

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 20-77

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Korea spa Brooklyn Доб. 14-43 Многопрофильные медицинские офисы: Оптики, очки: 718-509-1000 Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Окландер Раиса Овшаева Самира Туманова Раиса Захаров Игорь Чайтхудинов Марат

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-43 97-79 16-33 18-35 44-32

718-509-1000

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Бурштейн Илья Brooklyn Александрович Викто Brooklyn Лифшиц Леонид Brooklyn Янкилевич Лео Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

44-55 70-71 47-48 82-36

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Голдина Фрида Трахтенберг Григори Шестаковский Дмитр Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-02 69-96 30-24 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Бауман Маргарита Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Advertising: 718-303-8855

Ефим Фазин Др. Павлов Аркадий Др. Король Татьяна Др. Ингберман Семен

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Exclusive Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 33-91 Brooklyn Доб. 88-66

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 24-24 Brooklyn Доб. 17-14 Brooklyn Доб. 35-06

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Bay Ridge Travel

Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 New Tours Gitel Travel

Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 32-32

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

VIP Оптика

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care Др. Кулишов Станислав

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 37-39

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Парикмахер

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна International Steam Bath

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Spa salon All natural care Inga's Natural Mirror

Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 80-17

Косметология: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

www.ReporterRu.com

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Inga's Natural Mirror Cosmetologist Косметолог

Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 39-23 Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Chez Madlen

№ 514, 9 мая 2013 г.

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 42-13

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английского (SAT) Supreme learning Уроки английского и мате Обучение английскому яз

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-63 74-01 29-12 20-17

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Математика, SAT Математика Репетитор математики

Доб. Доб. Доб. Доб.

36-48 43-24 73-31 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор Биология, химия

Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Drawing lessons Доб. 21-84

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Доб. Доб. Доб. Доб.

20-68 71-61 56-34 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Piano lessons Guitar Lessons Уроки гитары, пения, пиа

Доб. Доб. Доб. Доб.

50-39 44-37 35-76 77-92

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение компьютерным Доб. 21-65 Обучение созданию вебса Доб. 17-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Brooklyn Брайтоновская школа бал Brooklyn Танцы, музыка Школа бального танца Brooklyn

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Обучение на туристического Продажа автомобильных Интернет ТВ:

Brooklyn Доб. 43-29

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Brooklyn Школа красоты Brooklyn Школа массажа, косметол Marina's Beauty Queens

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-32 83-87 26-47 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Access Careers Manhatt Доб. 81-61 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01 Обучение медицинским с Доб. 37-15

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

46-83 29-38 85-19 84-95

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке Casino lessons

Доб. 18-97 Доб. 63-18 Доб. 72-84

High Class Realty Resort Realty Robert Defalco Realty Pike County Korr Realty Dom Realty Shelter Real Estate

Brooklyn Доб.

Monticell Доб.

Staten Is Доб.

Dingman Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

83-69 84-76 84-79 71-89 83-91 83-98 84-29

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Дома, квартиры Dom Realty

Brooklyn Доб. 24-31 Доб. 83-74 Доб. 83-98

Кар сервисы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Infinity Driving School Автошкола "Forwards" Driving lessons Автошкола

Brooklyn Доб. 84-17 Brooklyn Доб. 17-09 Brooklyn Доб. 89-62 Доб. 16-08

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network 21st Century Auto Group

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Машины под заказ Авто-удача

Доб. 21-64 Доб. 87-04 Доб. 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Доб. 75-87 Доб. 86-17 Доб. 58-94

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Валерий Поездка на аукцион Поездки на аукционы

Доб. 48-91

Car rental NY

№ 514, 9 мая 2013 г.

Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Mila Limousines

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Sofia's Day Care Радуга Умка Little Giggles

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Seaside Ameriworld Jaffa

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Недвижимость

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

запчасей: 718-509-1000

718-509-1000

Etvnet Kartina TV

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Angency North Star Insurance

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 оформление налогов Tax target group Оформление налогов Fuccilio Tronza Попова Алла Сковыш Татьяна Гонтарь Леонид и Ирина

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

48-14 25-02 48-82 71-16 64-32 30-73 52-30

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgages M & S credit solutions Fidelity First Morgage

River Ed Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

62-12 27-81 46-58 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня" Агенство "Европа"

Editorial: 718.303.8800

Доб. 63-42 Доб. 74-92

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство

Ремонт бытовой техники Ремонт на дому Доб. 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Доб. 67-39 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring

Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб.

82-71 51-43 74-83 82-63 64-72

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 24-73 73-12

Доб. 21-49 Доб. 73-58 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка пианино Перевозка, переезд

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Florida Доб.

29-32 81-32 24-16 13-86

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 82-31 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. 57-66 Доб. 57-42 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт

Remote Support Optimex Media Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-19 64-29 23-68 79-18

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремот домов Ремонт квартир, домов Деревянные лестницы, пе Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-73 24-53 51-38 89-37

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Доб. 34-86 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Best Construction Service Доб. 18-76

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-68 73-42 56-32 86-49

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-74 Доб. 82-69 Доб. 82-59

Полы, паркет Полы Полы, паркет Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 81-37 61-38 42-39

Малярные работы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники Volk Repair

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000 Доб. 47-38 Доб. 67-39 Доб. 57-66

Доб. 50-46

Advertising: 718-303-8855

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 61-82 Доб. 39-78 Доб. 41-37

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical Electrition

www.ReporterRu.com

Quality Garage Doors Potent lock Igor gates and doors

Доб. 58-67 Доб. 37-62 Staten Is Доб. 63-49

Сварочные работы: 718-509-1000

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000

Доб. 74-29 Доб. 84-73 Доб. 57-49

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 86-47

Доб. 34-26 Доб. 34-51 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe Postal plaza Мост Global Transit Group

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Elizabeth Доб.

Brooklyn Доб.

17-83 59-52 87-49 19-71

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers Zels Corp Ремонт мебели

Доб. 67-43 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-29

Работа Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 39-86 10-29 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Уход за престарелыми Доб.

Home Healthcare Agency Доб.

Alternate Staffing Brooklyn Доб.

Scharome Cares Brooklyn Доб.

59-73 73-92 26-79 49-36

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Доб. 72-91 Доб. 74-36 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Drivers (TLC) Водители (TLC)

№ 514, 9 мая 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Водители (Ambulette) Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

72-87 29-64 74-28 76-32 74-63

Доб. 72-89 Доб. 72-49 Доб. 72-86

Государственная работа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Каспий Arbat Блинная Chateau de Alik

Доб. 76-31 Доб. 72-81

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 71-29 71-38 71-49

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Kashkar Евроазия

Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Diana Employment Brooklyn Interservice Brooklyn Агенство "Ольга"

Водители (TLC) Drivers (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Архитектор Металлические конструкц

Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 79-63

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Работа в метро Обслуживание зданий.

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Шторы Vertical Blinds

В кар севис Водители (TLC)

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Обои Wallpaper

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Вывоз мусора: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Доб. Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка сигнализаций: M&K PestControl Доб. 89-72 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп Доб. 57-28

Ремонт, вывоз мусора Garbage removal Вывоз мусора

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade Груминг-салон

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64

10

П роблема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Красота не должна требовать жертв Отдел по защите прав потребителей департамента штата Нью-Йорк предупреждает потребителей об опасности посещения не имеющих лицензии и пользующихся плохой репутацией салонов красоты. Близится лето, а с ним — и пора праздников. Готовясь к выпускному вечеру в школе или университете, к свадьбе или другому радостному событию, люди особое внимание уделяют своему внешнему виду. Посетители салонов красоты должны иметь в виду, что услуги в этих заведениях не всегда оказываются на должном уровне. Потребители могут стать жертвами неудовлетворительного уровня обслуживания, а также подвергнуться опасности, если не усвоят определенные уроки. Для работы на законных основаниях в штате Нью-Йорк все косметологи, а также все СПА-салоны и салоны красоты должны получить лицензию Департамента штата Нью-Йорк. Определенные процедуры могут представлять опасность, если их выполняют лица, не имеющие должной подготовки и рабо-

тающие без лицензии. Следствиями таких процедур могут стать бактериальные инфекции, передача заболеваний, нежелательные побочные эффекты и даже травмы. Выбирая салон, обратите внимание на наличие действующей лицензии: она должна быть размещена на видном месте у входа или в приемном отделении СПА-салона или салона красоты, а также на наличие лицензии с фотографией каждого специалиста. С приближением сезона выпускных вечеров напоминаем молодежи и родителям, что при выборе салона или косметической процедуры следует позаботиться о своем здоровье и безопасности. Несовершеннолетние должны с особой осторожностью относиться к посещению салонов красоты. Их должны сопровождать взрослые, особенно если речь идет о применении химикатов или о других требующих осторожности процедурах. Отдел по защите прав потребителей Департамента штата Нью-Йорк предлагает вашему вниманию следующие советы, связанные с посещением салонов красоты:

• Убедитесь, что у вашего специалиста и самого заведения есть лицензия на оказание услуг в штате Нью-Йорк.

• Имейте в виду, что не у всех специалистов есть лицензия на оказание всех услуг, поэтому убедитесь, что демонстрируемая лицензия относится именно к той услуге, которую вам оказывают.

• Удостоверьтесь, что помещение салона содержится в чистоте и хорошо освещается. Убедитесь, что применяемые инструменты и оборудование хранятся надлежащим образом и дезинфицируются перед использованием.

• Требуйте, чтобы восковые процедуры или эпиляция проводились в перчатках. Требуйте также, чтобы покрывала, столы, стулья, ножницы, расчески, бритвы, пинцеты, машинки для стрижки и т. д. стерилизовались после каждого посетителя. Отстаивайте свои права.

• Если появятся неприятные ощущения в ходе какой-либо процедуры, немедленно сообщите об этом.

• Кроме лицензий, крайне важно ознакомиться с полным перечнем оказываемых услуг и расценок до начала процедур. Проверить, имеет ли специалист или салон соответствующую лицензию, можно, если предварительно посетить онлайн-базу данных лицензирования услуг Департамента штата по адресу http://appext9.dos. ny.gov/lcns_public/chk_load, либо позвонить в Отдел лицензирования услуг по телефону (518) 474-4429. Чтобы подать жалобу о нарушении прав потребителей в отношении компании или физического лица, позвоните по телефону горячей линии Отдела по защите прав потребителей 1 (800) 697-1220, или посетите наш веб-сайт www.dos.ny.gov.

Разоружение в одностороннем порядке Американские военные аналитики давно отмечают расходящиеся тренды в подходах США и России к своим ракетноядерным арсеналам: в то время как администрация Обамы готовится к новым сокращениям ракет, Москва приступает к очередному этапу модернизации ракетных войск стратегического назначения. Сильный импульс дискуссиям на тему американо-российского ядер-

кам Уильяма Герца в Пентагоне, оборонное ведомство подготовило, но официально не распространило документ, обосновывающий намерение администрации Обамы в одностороннем порядке сократить на треть предусмотренный СНВ-3 максимальный лимит на количество ядерных боеголовок. Уже закрыт плутониевый комплекс в Нью-Мексико, отложены испытания усовершенствованного типа межконтинентальной баллистической ракеты наземного

ного баланса дала появившаяся в газете «Вашингтон Таймс» статья видного военного обозревателя Уильяма Герца. Объявленные Россией месяц назад планы наращивания своего ракетно-ядерного потенциала обеспокоили США, пишет Герц, ссылаясь на непоименованных представителей Пентагона. Речь идет, в частности, о программе по разработке ракеты Ярс-М, которая должна быть развернута до конца текущего года. Часть ее технических характеристик засекречена. Известно, однако, что благодаря новому типу твердого топлива она в состоянии развивать большую, чем предшественницы, скорость на активном, разгонном участке полета; именно на этом участке системам ПРО легче всего засечь цель. «Чем меньше работает двигатель, тем сложнее вычислить траекторию ракеты и осуществить перехват», - приводит Герц слова бывшего начальника Главного штаба РВСН Виктора Есина. «Так, по-видимому, Россия отвечает на создание США и НАТО глобальной системы противоракетной обороны», - добавляет журналист. Россия также объявила о начале разработок нового вида ракеты железнодорожного базирования, разрешенного договором СНВ-3 от 2010 г., и нового стратегического бомбардировщика. В то же время, согласно источни-

базирования и меры по продлению срока службы некоторых видов ядерных боезарядов; под нож может пойти проект новой ракетоносной субмарины; не исключено свертывание, официально – по природоохранным мотивам, - целого полка шахтовых ракет. «И в США, и в России есть объективные объяснения тому, почему их ядерные арсеналы стареют и нуждаются в обновлении»,- считает эксперт вашингтонского Фонда «Наследие» Ариэль Коэн. «Это, прежде всего, изнашивание самого производственного парка ядерных и военно-технических производств, а, во-вторых, старение инженерно-технических и административных кадров ВПК. В России, например, средний возраст людей, занятых в оборонной промышленности, хорошо за 55, а в отдельных ключевых секторах – может быть, и за 60 лет». Помимо объективных предпосылок модернизации ракетно-ядерных арсеналов, подчеркнул эксперт, у обеих сверхдержав исторически имелись на это прекрасные политические мотивы, а именно, стремление оставаться мировыми лидерами благодаря наличию несравненных по мощи запасов самого современного и разрушительного оружия. Сегодня у одной из сверхдержав этот мотив ослабевает.

№514, 9 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

«Мы видим, что Россия модернизирует свой стратегический арсенал, а Соединенные Штаты этого не делают», - соглашается с Коэном аналитик Института American Enterprise Даниэль Вайдич. Это, во-первых, результат провозглашенной Обамой еще в 2009 г. в Праге доктрины «глобального нулевого варианта», то есть полного упразднения, в перспективе, ядерного оружия. Во-вторых, это тяжелые бюджетные реалии в США, секвестр, режим экономии. В такой ситуации даже «ястребам» не просто отстаивать обновление ядерного арсенала тогда, когда урезаются системы вооружений более практического, утилитарного свойства, – танки, артиллерия, авианосцы. В 80-е годы Соединенные Штаты пошли на резкое наращивание своих ракетно-ядерных средств, видя в них противовес превосходящим обычным вооружениям СССР в Европе и на дальних подступах к энергетическим богатствам Ближнего Востока. Сегодня, замечает Даниэль Вайдич, налицо картина прямо противоположная. Сейчас черед России посредством модернизации ядерных сил пытаться компенсировать свою слабость в обычных вооружениях, будь то в отношении США и НАТО, или Китая. Суммарное отставание России на западе и востоке растет, превосходство России над КНР в последние годы уменьшилось, через несколько лет оно исчезнет вообще, а еще спустя короткое время Китай вырвется вперед. При таком сценарии страна, желающая оставаться сверхдержавой, неизбежно сделает упор на ядерное перевооружение. У Соединенных Штатов - в теории - должны быть свои, не менее сильные мотивы модернизировать ядерный арсенал, считает Вайдич. Заключаются они в том, что США, в отличие от России, предоставили ядерные гарантии целому ряду стран в Европе и Азии, и это требует от них проведения политики, которая доказывает реалистичность этих обязательств. Токио, Сеул и Тайбэй, обеспокоенные усилением ядерной мощи КНР и Северной Кореи, а также Египет и Саудовская Аравия, которых не могут не пугать амбиции Ирана, видят, что происходит с военным бюджетом США в целом, и его ядерным разделом в частности. Поэтому в один прекрасный день они могут прийти к выводу, что ядерные гарантии Вашингтона – пустые, и встать на путь создания собственных ядерных сил сдерживания, подытожил свои размышления аналитик Института American Enterprise. Евгений Аронов

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал Вот уже три дня вся страна обсуждает чудесное избавление трех девушек, пропавших еще подростками и только несколько дней назад оказавшихся на свободе после десяти лет заточения. Они были случайно обнаружены в одном из заброшенных домов практически в центре Кливленда, Огайо. Предполагаемые похитители уже арестованы, но полиция пока не готова делиться подробностями о том, почему столько лет она не реагировала на многочисленные сигналы от соседей. Вечером в понедельник Чарльз Рэмси перекусывал у себя дома гамбургерами, когда его внимание привлекли крики, доносившиеся от соседей. Он пошел выяснить, в чем дело, и обнаружил, что какая-то женщина пытается отжать изнутри нижнюю створку входной двери. На помощь Рэмси пришел еще один сосед Анхель Кордеро, и вместе они помогли выбраться на волю девушке, прижимавшей к груди маленькую девочку. «Я Аманда Берри, — представилась она. — Обо мне говорят уже десять лет». Рэмси тут же позвонил в полицию, но его сумбурный рассказ не произвел впечатления на оператора. Тогда он дал телефон девушке, она еще раз набрала 911 и сказала: «Меня похитили десять лет назад. Я здесь. Я свободна». Приехавший через минуту наряд полиции взломал дверь и обнаружил в доме еще двух девушек, которых давно считали погибшими. После медицинского обследования они смогли встретиться с родственниками. Сотрудники полиции и ФБР продолжают беседовать с ними и оберегают от назойливого любопытства репортеров. Соседи были ошарашены неожиданным открытием, а Рэмси дал зажигательное интервью и стал звездой Интернета. Аманда Берри пропала 21 апреля 2003 года в возрасте 17 лет, когда возвращалась с работы в местной закусочной. Вместе с ней в доме обнаружились Джина Дехесус, исчезнувшая 2 апреля 2004 года в возрасте 14 лет по дороге домой из школы, и Мишель Найт, о которой ничего не было известно с 23 августа 2002 года. Тогда ей было 20 лет. Шестилетняя девочка оказалась дочерью Аманды по имени Джоселин. Кто ее отец не сообщается. Сразу же после освобождения Берри назвала полиции имя человека, который ее удерживал. Им оказался 52-летний водитель школьного автобуса Ариэль Кастро. Он был немедленно арестован, как и его братья — 50-летний Ониль и 54-летний Педро.

Голая женщина в собачьем ошейнике Родители Кастро переехали в США из Пуэрто-Рико. Дом 2207 по Сеймур-авеню, в котором содержались пленницы, был указан в качестве адреса в водительских правах Ариэля. Водителем в школе он рабо-

Аманда Берри

тал с 1991 года и был уволен в ноябре 2012-го за небрежное выполнение обязанностей. Его дядя Хулиан Сесар Кастро рассказал, что у Ариэля были жена и дети, но брак распался. В 1993 году Кастро задерживали за домашнее насилие, но обвинения впоследствии были сняты. Соседи Кастро сразу же стали припоминать необычные подробности, связанные с его домом. Они утверждали, что сообщали о своих подозрениях в полицию, но та якобы никак на них не реагировала. Проживающая неподалеку Элси Синтрон рассказала, в частности, что несколько лет назад ее дочь увидела на заднем дворе дома Кастро обнаженную женщину, в собачьем ошейнике, ползущую на четвереньках, и позвонила в полицию. Там, однако, по ее словам, к этой информации серьезно не отнеслись. Еще один сосед, Исраэль Луго, утверждал, что звонил в полицию в ноябре 2011-го, когда его сестра увидела в соседнем доме женщину с ребенком, звавшую на помощь. По словам этого свидетеля, полицейские постучали в дверь, но им никто не ответил. Тогда они зашли сбоку, на что-то посмотрели и уехали. Осенью 2012 года сестра Луго опять подняла тревогу, увидев, что Кастро подъехал к своему дому на школьном автобусе и стал заносить внутрь большие пакеты с едой и напитками. На этот раз в полицию позвонила их мать. Приехавшие полицейские только сказали Кастро, чтобы он больше не парковал школьный автобус перед своим домом. О том, что в дом Кастро по вечерам привозили разные продукты, которых хватило бы на десяток человек, обращал внимание и другой

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сосед. Кроме того, отмечалось, что на крыльце горел свет, хотя дом выглядел заброшенным, а большинство окон были закрыты ставнями. Наконец, сосед по имени Энтони Уэстри сообщил, что часто видел, как

Джина Дехесус

инструментов. Самое примечательное, что сын Кастро - Энтони - в 2004 году написал статью, посвященную пропаже Дехесус и тому, как это ударило по общине. Он был шокирован тем, что

Мишель Найт

школьном автобусе. Согласно официальным данным, дверь никто не открыл, а вламываться в жилище полицейские не имели права. Претензии к кливлендской полиции в связи с плохим розыском пропавших людей выдвигаются не в первый раз. Всего три с половиной года назад на участке одного из домов были обнаружены трупы 11 женщин, убитых маньяком Энтони Соуэллом. Его впоследствии приговорили к смертной казни, а родственники погибших заявляли, что, если бы полиция с должным вниманием отнеслась к заявлениям соседей, то убийцу поймали бы раньше и жертв было бы меньше. В случае с Кастро, однако, похоже, никто не собирался убивать похищенных. Сейчас остается неясным,

Братья Ариэль, Ониль и Педро Кастро, подозреваемые в похищении

маленькая девочка выглядывала из чердачного окна в доме Кастро. По словам свидетеля, сам нынешний подозреваемый водил ее в парк гулять, но делал это очень рано утром, когда на улице мало народу. В показаниях соседей довольно много противоречий. Одни обращали внимание на непривычную активность в доме, который считался заброшенным, как и многие другие строения в этом небогатом квартале. Другие, как тот же Рэмси, говорили, что регулярно общались с владельцем дома, готовили барбекю, слушали музыку, но ничего необычного не замечали. По данным прокуратуры, дом был заложен и находится в запущенном состоянии. Ариэль Кастро, как выяснилось, был хорошо известен в преимущественно пуэрториканском квартале, так как играл на бас-гитаре в нескольких группах, исполняющих латиноамериканскую музыку в окрестных барах. Тито Дехесус, дядя одной из пленниц, также музыкант, неоднократно бывал у Кастро дома, причем в то время, когда девушки уже там жили, но не заметил ничего необычного. Он вспоминал, что в доме было мало мебели, но много музыкальных

№514, 9 мая 2013 г.

его отец оказался в этом замешан. Энтони сказал, что давно уже не общался с отцом, но в то время, когда посещал дом, там было много мест, куда невозможно было попасть. Например, под замком находились подвал, чердак и гараж. Исчезновение Берри и Дехесус в свое время широко освещалось в прессе, и жители Кливленда самостоятельно организовывали операции по поиску девушек. Только в случае с Найт такой шумихи не было, поскольку власти и некоторые из ее родственников полагали, что она просто сбежала из дома. Теперь полиции приходится оправдываться за то, что пропавшие девушки все это время находились, что называется, у нее под носом. В полицейском управлении уже заявили, что к ним не поступали официальные заявления от соседей, якобы видевших в доме Кастро «голых женщин и женщин в цепях». Адрес проживания подозреваемого был упомянут только в двух случаях: в 2000 году сам Ариэль Кастро позвонил в полицию и сообщил о драке на улице; а в 2004-м полиция приходила к нему с вопросом, почему он оставил без присмотра ребенка в

каким именно образом совершались похищения и применялось ли насилие, в том числе сексуальное, для того, чтобы удерживать пленниц. Один из сотрудников правоохранительных органов на условиях анонимности рассказал о первых итогах расследования. По его словам, условия проживания в доме Кастро были просто ужасные. У пленниц не было возможности выбраться из дома, а общались они только между собой, с дочерью Аманды и с подозреваемым. Берри смогла выбраться, воспользовавшись тем, что Кастро отлучился. Но вряд ли это был единственный случай его отсутствия за все эти годы. Что препятствовало побегу ранее, остается загадкой. Очевидно одно: заточенным в доме девушкам приходилось несладко. Кордеро, один из освобождавших Аманду соседей, вспоминал, что та выглядела неопрятно: одежда была грязная, волосы спутаны, зубы пожелтели. Ребенок также был очень нервным, как если бы он никогда не видел других людей. И все это происходило под носом у полиции. Очевидно, местное полицейское управление ждет крупная перетряска. А.Е.

12 коротко *** В Великобритании прошли похороны Бориса Березовского. На кладбище Бруквуд в графстве Соррей приехали близкие и друзья знаменитого русского олигарха. Место похорон, которое родственники покойного старались держать в секрете, было оцеплено полицейскими, на кладбище запрещено было пускать посторонних. После того как приехал катафалк с телом Березовского, началось отпевание российского бизнесмена в небольшом храме. На нем присутствовали лишь члены семьи, а друзья вынуждены были ждать окончания. После окончания отпевания началось погребение. «Из церкви все переместились к месту погребения», — рассказал очевидец. На самой церемонии было от 50 до 70 человек. Журналистов на территорию кладбища не пускали. *** Четыре миротворца ООН, следившие за конфликтом Израиля и Сирии на Голанских высотах, взяты в плен, сообщает Reuters. Ответственность за инцидент взяли си-

В мире рийские мятежники - бойцы «Бригады мучеников Ярмука». *** Менее чем за 3 недели с начала отбора добровольцев, готовых отправиться на Марс с билетом в одну сторону, заявки на это путешествие подали уже более 78 тыс. человек, сообщила сегодня голландская компания «Mars One», которая выступает организатором этой миссии. Волонтеры размещают свои видеозаявки на сайте компании. Большинство претендентов - из США, Китая и Великобритании. Крайний срок подачи заявлений - 31 августа этого года. К этому моменту из общего числа претендентов будет отобрано всего 40 человек, а уже из них телезрители будут выбирать тех, кто отправится на Марс. *** Апелляционный суд Италии подтвердил приговор о четырехлетнем заключении для бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони. Таким образом, суд поддержал требование прокуратуры по делу о махинациях в компании Mediaset. Сам Берлускони настаивал, что невиновен.

По собственному желанию? Президент РФ Владимир Путин освободил Владислава Суркова от должности вице-премьера, сообщается на сайте Кремля. Соответствующий указ подписан 8 мая. В тексте документа говорит-

президента по реализации указов от 7 мая 2012 года. Никаких кадровых решений и оргвыводов по итогам совещания озвучено не было. «Решение президента о подписании заявления связано с тематикой

ся, что Сурков покидает пост по собственному желанию. Согласно распределению обязанностей, выложенному на сайте правительства, во время отсутствия Суркова его обязанности исполняет вице-премьер Аркадий Дворкович. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил, что Сурков написал заявление об уходе с поста вице-премьера после совещания у

первоочередных задач по реализации майских указов президента и предвыборных обещаний, и функционировании в Белом доме комиссии, которая занималась реализацией этих указов», — приводит агентство РИА слова Пескова. Указы от 7 мая 2012 основывались на предвыборных обещаниях Путина. По данным правительства, 73 процента поручений были выполнены в установленные сроки. Путин вы-

разил недовольство тем, что «сугубо бюрократическая ответственность плохо отработана», и пообещал проконтролировать выполнение указов в конце 2013 года. Песков подчеркнул, что уход Суркова не связан с публичной полемикой с официальным представителем СК РФ Владимиром Маркиным и с ситуацией в «Сколково». Владислав Сурков стал вицепремьером в декабре 2011 года. Изначально он курировал социальное обеспечение, модернизацию образования и здравоохранения, а также жилищный нацпроект, науку, культуру, искусство и туризм. Затем, когда премьер-министром стал Дмитрий Медведев, Сурков также возглавил аппарат правительства. На него возложили развитие эффективности работы органов исполнительной власти, организацию законопроектной деятельности и курирование инноваций. В августе 2012 года Сурков стал заниматься в правительстве еще и вопросами религии. До работы в правительстве Сурков был первым заместителем главы администрации президента. Он считается одним из главных идеологов «Единой России», а также инициатором создания молодежных движений «Идущие вместе» и «Наши». Павел Громов

Ярошенко требуется операция Защита осужденного летчика Константина Ярошенко требует его срочного медицинского обследования с последующей операцией, утверждая, что состояние здоровья заключенного ухудшилось из-за пыток в Либерии. Адвокат Алексей Тарасов заявил, что на оперативном вмешательстве настаивают медики, видевшие травмы, которые пилот получил в африканском государстве в 2010 году. По словам Тарасова, его подзащитный страдает от регулярных зубных болей. Глава российского МИДа Сергей Лавров, в свою очередь, вновь потребовал передать Ярошенко Москве вместе с другим арестованным в США, россиянином Виктором Бутом, обвиняемым в контрабанде оружия. «Мы вновь подтвердили американским коллегам, что, когда в отношении приговоров Буту и Ярошенко закончатся апелляционные процедуры, - а тот и другой подали на апелляцию, если апелляции будут отклонены, то мы задействуем механизм Конвенции Совета Европы о передаче осужден-

№514, 9 мая 2013 г.

ных лиц для отбывания наказания на родине, и мы рассчитываем, что в этом случае нам будет оказано полное содействие», - сказал Лавров на пресс-

конференции по итогам переговоров с госсекретарем Джоном Керри. Керри пообещал оказывать заключенным россиянам медицинскую помощь и обеспечить прозрачность судебных процедур. Ранее мать осужденного Любовь Ярошенко обратилась к властям с просьбой вернуть сына в Россию, на-

www.ReporterRu.com

правив письмо в приемную президента в Ростове-на-Дону. «В своем письме я прошу об обмене Константина на кого-либо из агентов США, задержанных в нашей стране, иначе мой сын погибнет. Врач удостоверился, что у моего сына выбиты зубы, а также констатировал необходимость операции на внутренних органах, отбитых при пытках в Либерии», - сказала Ярошенко Интерфаксу, напомнив о посещении ее сына врачом в тюрьме. Ярошенко был арестован в Либерии 28 мая 2010 года. По версии федеральной прокуратуры Южного округа Нью-Йорка, он прибыл туда для переговоров о транспортировке в Африку из Латинской Америки товарных количеств кокаина, часть которого должна была быть доставлена на самолетах в США. В сентябре 2011 года летчик получил в суде Нью-Йорка 20 лет за контрабанду наркотиков. Как утверждает адвокат Тарасов, ростовский летчик оказался в Либерии из желания приобрести подержанный самолет Ан-12. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ До конца чемпионата английской Премьер-лиги осталось два тура. Но Алекс Фергюсон не стал дожидаться окончания турнира и вчера объявил, что, как только первенство завершится, он покинет пост главного тренера «Манчестер Юнайтед». Его команда уже гарантировала себе чемпионский титул.

71-летний Фергюсон - самый успешный в истории английского футбола менеджер, как в Англии называют главного тренера. Он возглавил тренерскую бригаду МЮ в 1986 году. Его первым трофеем был Кубок Английской ассоциации, завоеванный командой в 1990-м году, после чего «Красные дьяволы» шагали от триумфа к триумфу. С тех пор, как в 1992 году сформировалась Премьер-лига, МЮ выиграл 13 чемпионских титулов, и за эти годы клуб приобрел в мире 650 млн поклонников. И сколько звезд облачалось в эти годы в красные футболки манчестерской команды! Вспомним только Дэвида Бекэма и Криштиану Роналду. Одни уходили, другие приходили, а команда продолжала побеждать. Потому что у руля находился один и тот же менеджер - Фергюсон. Но было ясно, что рано или поздно Фергюсон уйдет. Перед тем, как в прошлом году акции клуба «Манчестер Юнайтед» стали продавать на Нью-Йоркской бирже, клуб предупредил будущих акционеров о возможном риске. «Любой преем-

БАСКЕТБОЛ В субботу «Бруклин нетс» потерпели поражение в седьмом - решающем - матче серии с «Чикаго буллс», и на следующий день генеральный менеджер бруклинской команды Билли Кинг объявил, что контракт с тренером Пи-Джей Карлесимо не будет продлен. Кингу не потребовалось и суток, чтобы принять такое решение. Удивительно? Никак нет! Потерпев поражение, баскетболисты подписали приговор своему тренеру. Спортивная - не только баскетбольная - аксиома гласит: победу приносят игроки, вину за поражение несет тренер. Так было, есть и будет. По тысяче и одной причине. Одна из них - финансовая: легче взять на себя зарплату уволенного тренера, чем миллионы долларов уволенного игрока. Да ведь и зритель приходит на игру смотреть - если говорить о «Нетс» - на Дерэна Уильямса и Брука Лопеса, а не на тренера команды. В воскресенье Кинг сказал репортерам, что поражение в серии с «Буллс»

Сэр Алекс уходит в отставку ник нашего нынешнего менеджера может быть не столь успешным, как наш нынешний менеджер», - говорилось в официальном финансовом документе клуба, который оценивается в 2,5 млрд долларов. Кто же сменит Фергюсона на посту, который он занимал более чет-

Еще один кандидат на замену шотландца Фергюсона - шотландец Дэвид Мойес, отлично поработавший с «Эвертоном». Его команда гарантировала себе 6-е место в чемпионате, опередив земляков из «Ливерпуля», обладающих гораздо большими финансовыми возможностями. Англий-

Алекс Фергюсон

верти века? Первым на ум приходит Жозе Моуринью, который вот-вот расстанется с мадридским «Реалом». Правда, вот уже полторы-две недели португальца называют будущим тренером «Челси», и, если полагаться на осведомленность английских комментаторов, он уже согласовал условия контракта с владельцем «Челси» Романом Абрамовичем. Но открывается вакансия в МЮ, и... как знать...

ские букмекеры считают Мойеса наиболее вероятным кандидатом. Полагают, что «Манчестер Юнайтед» назовет нового менеджера в ближайшие дни. Чемпион Англии принадлежит американским миллиардерам - семье Малкольма Глэйзера, которая также владеет командой «Тампа-Бэй баканирс», выступающей в Национальной футбольной лиге.

«Бруклин нетс» в поисках нового тренера

не повлияло на решение сменить тренера. Кто поверит ему? Если бы это было действительно так, то следовало подождать какое-то время прежде, чем показывать Карлесимо на дверь. Выйди бруклинцы во второй раунд, он, полагаю, остался бы в команде. Впрочем, сам Карлесимо сказал в понедельник, что только победа в чемпионате могла бы гарантировать ему продление отношений с «Нетс». Карлесимо стал временно исполняющим обязанности главного в последних числах декабря, когда был уволен Эвери Джонсон. В это время у команды был 50-процентный результат: 14 побед и 14 поражений. Под руководством Карлесимо «Нетс» одержали 35 побед, потерпели 19 поражений и заняли 4-е место в Восточной конференции - более чем хороший показатель. Но крушение в первой серии плей-офф повлияло - не могло не повлиять - на решение менеджмента. Владелец «Нетс»

Advertising: 718.303.8855

Михаил Прохоров инвестировал в команду сотни миллионов долларов и ожидал другого результата в первом сезоне команды в «Барклайс-Сентр». Его ожидания не оправдались, и смена тренера стала неотвратимой. На воскресной пресс-конференции Кинг сказал, что поисками нового тренера займется немедленно, но спешить не намерен. В среду стало известно, что он связывался с Филом Джексоном, самым победоносным в истории НБА тренером, и получил отказ. Но кандидатов и кроме Джексона более чем достаточно. Я считаю, что следует рассмотреть прежде всего две кандидатуры. Одна - бывший тренер «НьюЙорк никс» Джефф Ван Ганди, ныне телекомментатор. Вторая - Док Риверс, который закончил чемпионат как главный тренер «Бостон селтикс», но, не исключено, что сочтет, что девяти лет с одной командой более чем достаточно, и пора сменить обстановку.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№514, 9 мая 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Томаш Вакун будет защищать сегодня ворота «Питтсбург пингвинс» в домашнем матче с «Нью-Йорк айлендерс». Основной голкипер команды Марк-Андре Флюри позволил лонг-айлендской команде выиграть 6:4 четвертый матч серии и сравнять в серии счет (2 - 2). В прошлом году Флюри пропустил 24 шайбы в шести матчах с «Филадельфия флайерс» в первом раунде плей-офф. «Сан-Хосе шаркс» первыми вышли во второй раунд Кубка Стэнли. Занявшие 6-е место на Западе в регулярном чемпионате калифорнийцы выиграли «всухую» (4 - 0) серию у «Ванкувер кэнакс», которые финишировали третьими. Швейцария закрепилась на 1-м месте в группе, которая играет в чемпионате мира в Стокгольме. Швейцарцы победили 7:1 Словению в четвертом туре и набрали 11 очков. Канада (7 очков), Швеция (6) и Норвегия (6) сыграли по три матча... После победы 5:3 над США Россия с 9-ю очками в трех матчах занимает 1-е место в группе, которая играет в Хельсинки. Далее идут Финляндия (8 очков), США (6) и Словакия (6)... Илья Ковальчук возглавляет гонку бомбардиров: 7 очков (5 голов + 2 передачи). БАСКЕТБОЛ Корреспондент газеты «Бостон глоб» Гэри Уошберн был единственным, кто назвал Кармело Энтони «самым полезным игроком» в регулярном чемпионате НБА. 120 его коллег отдали свой голос Леброну Джеймсу. Тренер «Денвер нагетс» Джордж Карл признан лучшим тренером в НБА в регулярном сезоне. 62 баскетбольных обозревателя сочли его лучшим. 2-е место получил Эрик Сполстра («Майами хит»), на 3-м - Майк Вудсон («Нью-Йорк никс»). ТЕННИС Сенсации в Мадриде! Сначала Григор Димитров (28-й номер в мировом рейтинге) обыграл во втором раунде первую ракетку мира Новака Джоковича - 7:6, 6:7, 6:3. Затем Екатерина Макарова (29-й номер) победила - 1:6, 6:2, 6:3 - во втором раунде Викторию Азаренко (3). Сингапур будет проводить в течение пяти лет (с 2014-го по 2018-й год) заключительный годовой турнир Женской теннисной ассоциации (WTA), в котором участвуют восемь сильнейших спортсменок. В нынешнем году Стамбул проведет этот турнир в третий - и в последний раз. В 2012 году в Стамбуле победила Сирена Уильямс.

Электронный вызов кэба под вопросом Таксисты, находящие клиентов через e-hail, не будут подвергаться дисциплинарному взысканию со стороны Комиссии такси и лимузинов, несмотря на судебный запрет на проведение пилотной программы по электронному найму кэбов. Глава городской юридической службы Габриэль Тауссиг также не считает установку и использование e-hail незаконной. Комментировать проблему подробнее он отказался. Судебные войны по поводу устройств продолжаются, но в Интернете они абсолютно доступны. Будут ли штрафовать водителей, которые пытаются работать по такой схеме, пока неясно.

Выжидающая позиция городских властей вызвала восторг со стороны поставщиков устройств и раздражение среди их противников - владельцев сдаваемых внаем автомобилей. Напомним, что на прошлой неделе судья апелляционного суда Хелен Фридман наложила временный запрет на пилотную программу TLC, позволяющую предоставлять e-hail. По мнению владельцев сдаваемых внаем машин, новые устройства нанесут экономический ущерб их бизнесу. Именно поэтому на время выяснения законности программы, владельцы медальонов обратились к судье с просьбой заморозить ее действие. В понедельник Hailo, лондонский старт-ап, осуществляющий подряд на поставку устройств в Нью-Йорк, получил разрешение на апелляцию уже перед полным составом судей. Инвестиции в проект составили 4,7 млн долларов, и в случае блокирования бизнеса, компания потеряет на операционных расходах 504 тыс. долларов и прибыль за месяц. В свою очередь владельцы такси могут, по их словам, потерять от 25% до 40% прибыли в случае введения программы e-hail в полную силу. Михаил Штекель

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Цена - $5 шт.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

Оплата сдельная

908-768-8054

агентов по продажам

Требуется водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Сдаем дачу

на берегу озера в штате Main. Рыбалка, лес, грибы. Вам понравится.

207-448-7177, 718-213-0432

В мастерскую

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Трассы – средние и дальние Также нужны

Телевизионная компания ищет

855-444-0044

Дизайн и верстка

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются ВОДИТЕЛИс CDL правами класса А

Для большей информации звоните по телефону

В связи с переездом продаются:

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

Dresser с зеркалом и 6-ю большими ящиками (Италия), 3-створчатый шифоньер-wardrobe (Италия), кожаный угловой диван (с раскладным спальным местом), диванкровать, кухонный стол, большой и маленький телевизоры. Все в отличном состоянии (мебелью пользовались всего 3 года). Компьютерный стол и посуда - в подарок.

WWW

бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Ремонт

718-406-5766 Boris 347-586-8976 Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ сделаю недорого

917-251-3979

ПЕРЕВЕДУ

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

708-759-5940

917-251-3979

требуются водители с правами CDL класса А

708-351-0504 Артур

В ресторан «Bomond» на Staten Island требуются:

Уроки математики.

Ира, Саша

DAB траковой компании в Чикаго

 917-428-4386

А также, ржеств ведение то

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

917-435-9252 – Михаил; 646-549-7280 - Борис

●Рент●Sheepshead Bay● 1Br квартиры от $1150 до $1300

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

718-745-2370

Хозяин сдает большую квартиру в районе Mill Basin. Недорого.

Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.

646-764-0800

Плохая эрекция, преждевременное семяизвержение, низкий тестостерон? Трудности с оргазмом у женщин? Кодирование аппетита, курения и алкоголизма. Депрессия, мигрень, страхи? Клинический гипнотерапевт

Захар ВАЙНТРУБ

718-368-1442

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com 1 (718) (718) 833-3500 833-3500 • • (888) 262-7210 262-7210 • 11 (888) 1 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà . . . . . . . . . Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Êèåâ . . . . . . . . . . . Òàøêåíò . . . . . . . . Îäåññà . . . . . . . . . Áàêó . . . . . . . . . . . Òáèëèñè . . . . . . . . Ðèãà . . . . . . . . . . . Ëîíäîí, Ïàðèæ . Òåëü-Àâèâ . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

îò îò îò îò îò îò îò îò îò îò

$399 $399 $299 $699 $349 $699 $699 $389 $199 $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№514, 9 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Четверг, 9 мая

гороскоп

Овен

Напряженный, двойственный день. Выгода возможна только от начатых дел — любые начинания обречены на провал. Вам лучше остановиться и внимательно осмотреться по сторонам — не исключено, что человек, пользующийся вашим доверием, готовит вам ловушку.

Телец

Напряженный день, который проходит под знаком защиты внутренней свободы и обретения равновесия. Судьба готовит вам очередные неприятные сюрпризы. Вероятно, вам предстоят проблемы в сфере профессиональной деятельности.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Напряженный, двойственный день. Проходит под знаком защиты нравственных принципов и внутренней свободы. Судьба готовит вам очередные неприятные сюрпризы. Вероятно, вам предстоят проблемы в сфере профессиональной деятельности или серьезные осложнения в личной жизни.

(22.06–22.07)

Рак

Вас подстерегают хлопоты. Вероятно, вы будете вынуждены отменить долгожданную поездку и вместо приятного отдыха взвалить на себя дополнительные обязанности, к исполнению которых вас призовет чувство долга и собственного достоинства.

Лев

Сегодня любые новые планы обречены на провал или не принесут заметной выгоды. Не распыляйте свои силы и не ставьте перед собой глобальных задач. Деловые встречи осуществляйте в первой половине дня.

(23.07–23.08)

Двойственный день. Следует избегать конфликтов с малознакомыми людьми. Тонкая дипломатия должна стать вашей помощницей во всех личных и деловых контактах. энергия положительно отразится на Дева Ваша (24.08–23.09) окончательных результатах работы.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Противоречивый день. Первая половина дня будет отмечена неприятными известиями и сюрпризами. Даже достижение задуманных целей может привести в тупик. Вам придется отстаивать свои интересы, несмотря ни на что. Во второй половине дня вероятны встречи с доброжелателем. Сегодня не стоит строить долгосрочных планов, обратите внимание только на текущие дела. Не исключено, что на следующей неделе у вас появятся перспективные идеи, серьезные предложения и существенная поддержка влиятельных людей. Напряженный день. Проходит под знаком защиты нравственных принципов и внутренней свободы. Возможно, у вас появится шанс проявить таланты или продемонстрировать деловую хватку, только ни в коем случае не беритесь за дела, о которых вы не имеете полного представления.

(22.12–20.01)

Козерог

Напряженный, двойственный день. Вероятно, что сегодня вы получите неожиданное известие, которое может на многое повлиять и в корне изменить ваше текущее положение. День благоприятен для занятий спортом и любой физической работой.

Водолей

Энергетически мощный день. Нужно быть очень осторожным и внимательным в делах: прибыль можно получить только от старых дел. На пути к взаимному согласию много проблем.

Рыбы

День активизации темных сил. Вас ждет поворот в судьбе, тщательно готовьтесь к нему и берегите силы. Небольшая встряска вам не помешает. Везение и исполнение желаний не всегда ведет к счастью. Но все что, ни делается, - делается к лучшему.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Певчая птица. 5. Персонаж фильма «Белое солнце пустыни». 8. Калмыцкая водка из простокваши. 9. Вымышленное имя. 11. Единица массы и силы веса. 14. Взятие хоккейных ворот. 16. Город в Италии. 17. Разбор. 19. Полоса материи на одежде, пришитая складками. 20. Река на востоке России. 21. Русский композитор, пианист, автор оперы «Орестея». 22. В египетской мифологии: божество земли, покровитель умерших. 24. Главное помещение античного храма, в котором находилось скульптурное изображение божества. 27. Город и порт во Франции. 29. Художественный музей во Флоренции.

30. Рыба семейства карповых. 32. Крайняя неуступчивость.

33. Реальность. 35. Река на Северном Кавказе, входящая в бассейн Кубани. 37. Однолетнее растение рода капусты. 40. Государственный язык Пакистана. 41. Представитель коренного населения Аляски. 42. То же, что осел. 43. Машина для отделения волокна от семян хлопчатника. 46. Французская писательница, автор романа «Консуэло». 48. Столовый прибор. 50. Вулканогенно-обломочная кислая горная порода. 51. Алжирский писатель, автор романа «Авель». 53. Мужское имя.

54. Оператор-постановщик фильмов «Приключения Буратино», «Про красную шапочку», «Наш бронепоезд». 55. Скандалист. 58. Гора в Греции, центр православного монашества. 60. Молочный продукт. 62. Река в Швейцарии, Австрии, Германии.

63. Солдат-новобранец в старой России. 64. Растяпа, невежа.

65. Талисман. 66. Приток реки Сомма. 68. Тип человеческого темперамента. 70. Город в Казахстане. 71. Адыгейский писатель, автор романа «Улица во всю ее длину». 72. Персонаж романа Федора Достоевского «Идиот». 73. То же, что лещина. По вертикали: 1. Срочность. 2. Скоба, обруч или иное приспособле-

ние, охватывающее и скрепляющее части сооружений, машин. 3. Ламаистский праздник. 4. Орган защиты и нападения у ос. 5. Связка, охапка. 6. Эффузивная горная порода. 7. Нечувствительность к боли. 9. Смешное, искаженное подобие чего-либо. 10. Озеро в Турции. 12. Стадия развития насекомых. 13. Фильм Исидора Анненского. 14. Поэма Джорджа Байрона. 15. Наполеоновский маршал. 16. Часть головного убора. 18. Большая железная лопата, употребляемая на земляных работах. 22. Опера Армена Тиграняна. 23. Женское имя. 25. Телескоп для фотографирования небесных объектов. 26. В нем рождается истина. 28. Хвостатая амфибия.

31. Ядро, зародыш. 34. Французская актриса, автор книги о Владимире Высоцком. 35. Русская мера веса. 36. Река в Казахстане. 38. Звезда в созвездии Эридана. 39. Один из золотоискателей в опере Джакомо Пуччини «Девушка с запада».

44. Мельничный каменный круг для перетирания, размола зерен в муку. 45. Сияние в виде кружка вокруг головы. 46. Нидерландский живописец 17 века, автор реалистических, полных народного юмора сцен из жизни крестьян и горожан.

47. Богиня-хранительница царского рода в египетской мифологии. 48. В архитектуре: западное членение церкви, более или менее четко отделяющееся от основного помещения. 49. Денежное вознаграждение за службу, работу. 51. Человек, который под личиной преданности действует в пользу враждебной стороны. 52. Типографский шрифт. 56. Сорт яблони американского происхождения. 57. Древнегреческая богиня победы. 58. Азербайджанский писатель, автор романа «Шестой этаж пятиэтажного дома». 59. Морская птица семейства веслоногих. 61. Старинное военное парусное судно. 63. Отплата за поражение. 67. Запрет. 69. Японская мера длины.

70. Народ в Пакистане.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Спешность. 2. Обойма. 3. Цам. 4. Жало. 5. Пук. 6. Риолит. 7. Аналгезия. 9. Пародия. 10. Изник. 12. Имаго. 13. «Медведь». 14. «Гяур». 15. Ланн. 16. Околыш. 18. Заступ. 22. «Ануш». 23. Ефросинья. 25. Астрограф. 26. Спор. 28. Амфиума. 31. Зерно. 34. Влади. 35. Пуд. 36. Или. 38. Аза. 39. Сид. 44. Жернов. 45. Нимб. 46. Стен. 47. Нехбет. 48. Нартекс. 49. Жалованье. 51. Двурушник. 52. Балтика. 56. Уэлси. 57. Ника. 58. Анар. 59. Олуша. 61. Галион. 63. Реванш. 67. Вето. 69. Кен. 70. Кхо. По горизонтали: 1. Скворец. 5. Петруха. 8. Араху. 9. Псевдоним. 11. Килограмм. 14. Гол. 16. Оменья. 17. Анализ. 19. Оборка. 20. Уян. 21. Танеев. 22. Акер. 24. Наос. 27. Тулон. 29. Питти. 30. Язь. 32. Упрямство. 33. Явь. 35. Пшиш. 37. Рапс. 40. Урду.

41. Эскимос. 42. Ишак. 43. Джин. 46. Санд. 48. Нож. 50. Игнимбрит. 51. Диб. 53. Абрам. 54. Елхов. 55. Буян. 58. Афон. 60. Творог.

62. Инн. 63. Рекрут. 64. Вахлак. 65. Амулет. 66. Авр. 68. Сангвиник. 70. Караганда. 71. Евтых. 72. Епанчин. 73. Орешник.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№514, 9 мая 2013 г.

16

1 июня

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

(718) 303-8866, (718) 303-8888

И И Ф Ь Л Е Д А Л И Ф Ы Н И ЖЕМЧУЖ ОДНОДНЕВНАЯ УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА В ФИЛАДЕЛЬФИЮ! Прогулка по старой Филадельфии. Все самое первое в Америке: t почтовое отделение, которое продолжает непрерывно работать в течение 235 лет; t старейшая библиотека, где представлена коллекция произведений искусств, вывезенных нелегально из Франции Джозефом Бонапартом, - старшим братом Наполеона; t самый большой в мире монетный двор; t первая епископальная церковь, первый банк, здания, где проходили 1-й и 2-й Континентальные конгрессы. t А завершит этот день осмотр коллекции картин старейшего в стране музея - Академии искусств Пенсильвании.

Не пропустите возможность хорошо отдохнуть и насладиться поездкой! ОТПРАВЛЕНИЕ: 0 а.м.; от “Миллениума” - 7:0 из Бенсонхерста .

PRW и 85 Str.) - 7:15AM (Банк Chase, угол Bay

вечера. ние в Бруклин – 7 - 8 Планируемое возвраще тей. взрослых; $80 – для де аммой, Стоимость: $90 - для едусмотренные прогр развлечения, не пр * все дополнительные ь тура. у не входят в стоимост чаевые водителю и гид

№514, 9 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800