Reporter-516

58°F 42°F

FREE №66 [516] www.ReporterRU.com

Понедельник, 13 мая ● Monday, May 13, 2013

Горячие новости:

2

• Майк Роджерс, глава комитета по разведке Палаты представителей, обещает продолжить расследование действий администрации Обамы во время атаки на консульство в Бенгази • Трое детей, захваченных в заложники в Трентоне (НьюДжерси), спасены • Число жертв нового короновируса, передающегося от человека к человеку, достигло 17-ти

Что делать нам в Нью-Йорке?

9

ÊÅÔÈÐ

Ливийский «Хилларигейт»

2

В стране

Налоговая инициатива

коротко Президент Барак Обама заявил, что через семь лет, прошедших после того, как лопнул «пузырь» на рынке недвижимости, ситуация в этой сфере экономики улучшается. Он добавил, что, несмотря на это, предстоит сделать очень многое, чтобы домовладельцы могли получить возможность успешно обслуживать ипотечные кредиты. В своем еженедельном обращении к нации, Обама напомнил, что существенно уменьшилось число принудительного выселения домовладельцев по причине невыплат ипотечных кредитов; что увеличились темпы продаж жилья. Президент утверждал, что благодаря принятым его администрацией мерам, более 2 млн американцев смогли перефинансировать свои ипотечные кредиты на выгодных условиях, а 1, 7 млн семей оказались в состоянии вернуться к регулярным выплатам по взятым ими жилищным кредитам и не рискуют лишиться купленных ими квартир и домов. Однако он добавил, что остается много домовладельцев, которые так и не смогли перефинансировать взятые ими кредиты или должны банкам больше, чем стоит их дом в нынешних условиях. Обама призвал Конгресс оказать им помощь.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Налоговая служба (IRS) извинилась за то, что «по ошибке» проводила в 2012 году усиленные проверки правых активистов — оппонентов президента Барака Обамы. По сообщению службы, дополнительным проверкам подверглись претендовавшие на безналоговый статус 75 организаций, в названии которых были слова «Чайная партия» или «патриот». Подобные названия чаще всего носят организации консервативно-либертарианского движения на правом фланге Республиканской партии. «Это было абсолютно некорректно, бестактно и неправильно», — сказала об этом инциденте руководитель подразделения IRS, которое отвечает за освобожденные от налогов организации, Лоис Лернер. «Первоначально были допущены Аналитики убеждены: политическая разборка по поводу прошлогодних событий в Ливии направлена не против Обамы, а против Хиллари Клинтон. Потому что в 2016 году она имеет все шансы стать главным кандидатом на его место – если этому не помешает что-то серьезное. То, что случилось в Бенгази 11 сентября 2012 года, – более чем серьезно. Оговорюсь сразу: разбираться в ливийской трагедии, стоившей жизни послу США и еще трем американским дипломатам, без сомнения, нужно. Даже при том, что все эти слушания в Конгрессе почти никогда ни к чему не приводят – достаточно вспомнить слушания по поводу другого 11 сентября, того, что навсегда изменило нашу жизнь. С тех пор прошло 12 лет. Были приняты новые законы. Мы разуваемся в аэропортах и не можем взять на борт самолета бутылку воды. Но наш посол в Ливии погиб в результате атаки экстремистов «Аль-Каиды» на консульство США в Бенгази, а чеченские террористы Царнаевы

ошибки, но они ни в коем случае не имели под собой каких-либо политических или партийных соображений», — утверждает руководство

му решению. IRS также заверила, что ошибка была исправлена еще в прошлом году. Спикер Палаты представителей

IRS. Служба обвинила в ошибке свои низшие чины, заявив, что само руководство было непричастно к данно-

Джон Бейнер резко раскритиковал власти, заявив, что речь идет о беспрецедентном нарушении. «При-

знание администрации Обамы, что IRS нападала на политических оппонентов, напоминает наиболее постыдные злоупотребления властью, которые допускало правительство в ХХ веке», — заявил он. К слову, доклад генерального инспектора, где приводятся эти выводы, противоречит показаниям главы IRS Дугласа Шульмана, которые были даны под присягой перед Конгрессом. На слушаниях в подкомитете Палаты представителей 22 марта прошлого года Шульман отрицал наличие любой политической подоплеки в деятельности своих подчиненных. «В отношении этих людей были допущены ошибки, за которые мы уже принесли извинения, но не было никакой целенаправленной дискриминации правых активистов», - заявил он. Пресс-секретарь президента Джей Карни признал, что подобные действия являются недопустимыми, но уточнил, что IRS является независимой службой, в которой работают только двое политических назначенцев. «Нет сомнений, что если подобные вещи имели место, это неправильно, и нужно принять меры… Президент ожидает, что будет проведено подробное расследование и будут приняты меры», — сказал Карни журналистам.

Ливийский «Хилларигейт» устроили кровавую бойню на марафоне в Бостоне.

трразведка и пр. – «профукало» террористические атаки, которые

Как ни садятся, всё не годятся И в том, и в другом случае государство – госдеп, разведка, кон-

стоили жизни людям. Не помогают никакие реформы силовых структур, никакие новые назначения – ни бушевские, ни обамовские. Ни

№516, 13 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

созданное в 2002 году суперминистерство внутренней безопасности со штатом 240.000 человек, ни заведенные в 2005 году под единый зонтик «царя разведки» ФБР, ЦРУ и еще 14 спецслужб. Не помогают назначенные Конгрессом комиссии, не помогают публикуемые ими доклады – кто теперь вспоминает о книге-докладе комиссии по 9/11, которой в 2004 году завалили всю страну? Пусть послушает родной Конгресс свидетелей и очевидцев, экспертов и аналитиков. Пусть подумает, в чем тут дело: может, надо менять нечто основополагающее в политической системе, государственном устройстве, законодательстве? Не частное, мелкое, а общее, большое? Или, может, надо бросить все силы и средства на перестройку системы образования, чтобы не плодила дебилов-недоучек, которые потом приходят на работу в госдеп, разведку и контрразведку? Окончание - на стр. 6

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Только 150 колледжей стоят истраченных денег Качество любого товара всегда нужно соотносить к деньгам, которые вы за него заплатили или собираетесь заплатить. Это не только закон экономики – закон жизни. А среди товаров один из самых дорогостоящих – образование. Достаточно сказать, что

только долги по займам на оплату обучения студентов или бывших студентов 3500 американских колледжей и университетов превышают 1 трлн долларов, уступая разве что моргиджам. В среднем, каждый 25-летний выпускник, либо учащийся колледжа должен $20326… Имело ли им смысл так тратиться – 21 млн американцев с высшим образованием и более 10 млн тех, кто начал учебу, да забросил? Этот вопрос был напрямую задан онлайновым изданием The Daily Ticker бывшему министру образования Уи-

льяму Беннету. Задан несколько запоздало, поскольку Беннет уже успел опубликовать книгу Is College Worth It («Стоит ли того колледж?»). И вот что заявил бывший министр. Несмотря на то, что американские колледжи и университеты – лучшие в мире, это качество блекнет

при соотношении с ценой. Образование – это инвестиция в будущее, сказал банальность бывший министр и продолжил: «Но каждая инвестиция должна давать отдачу. А последняя, согласно анализу, позитивна для выпускников всего лишь… 150 колледжей и университетов». Он их всех перечислил в своей книге, мы приводим список первой «десятки»: • Harvey Mudd College • California Institute of Technology • Massachusetts Institute of Technology (MIT) • Stanford University • Princeton University

Подайте фазана…

«Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». Это – радуга и это символ геев. А вот какая радуга возникала в башке 64-летнего жителя пригорода Чикаго Дэвида Бекмана после употребления марихуаны и психотропных лекарств, если фазан вызвал у него сильнейшее сексуальное чувство? Сама птица по кличке Фил, которую Дэвид, как сообщает тамошняя полиция, изнасиловал. Мирно проживал Фил у названного субъекта, даже не подозревая о столь печальной участи. В крайнем

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

• • • • •

Harvard University Dartmouth College Duke University University of Pennsylvania University of Notre Dame Те, кто желает видеть список полностью, могут зайти на Интернетсайт: http://www.payscale.com/ college-education-value-2012. Колледж стоит трат, если он либо высочайшего уровня, как Stanford, или если уровень (соответственно – цена за обучение) невысок, а студент выбрал колледж, исходя из высокой потребности на конкретных специалистов, вроде инженероватомщиков, или медсестер, заявляет Беннет. Он приводит пример того, как выпускники двухлетнего колледжа Jefferson College of Health Science в Вирджинии зарабатывают гораздо больше, чем закончившие престижнейший University of Virginia. А главное – пользуются спросом, в то время как в целом по стране половина выпускников 2011 года либо безработные, либо работают неполный день. И какой вывод делает бывший министр? Может, нужна еще и реформа высшего образования? Нет, говорит он, не нужна. Нужно менять отношение к высшему образованиию школьников, их родителей. Не ориентироваться на престижность, а выбирать то, что по средствам, и то, что дает оптимальное отношение цены и качества. Не чураться, например, многократно более дешевых университетских курсов по Интернету, или вообще не гнаться за высшим образованием… И тут мнения Уильяма Беннета расходятся с политикой правительства, которое намерено еще более увеличить масштабы высшей школы, вовлекая туда даже тех, кому учиться в колледже, в принципе, не имеет смысла. М.Вичер

случае он мог оказаться жареным, но… Однако хозяин, видно, дошел до точки сексуального кипения, когда ему не удалось вовлечь в связь неназванного ребенка. Вот он и сподобился, так сказать, на прицеложество. И недооценил свои силы – умерла птичка. Полиция о том прознала, расследуя факты его приставания к ребенку. Оно, естественно, возглавило обвинения, выдвинутые против Дэвида Бекмана, где еще незаконное владение наркотиками. Но и фазан в них фигурирует – жестокое обращение. Да уж, не каждый – охотник, кому фазана охота. М.Вичер

№516, 13 мая 2013 г.

Кладбище под охраной Шериф округа Кэролайн (Вирджиния), где был тайно похоронен Тамерлан Царнаев, заявил, что документы на погребение предполагаемого террориста «в порядке». Теперь у властей новые опасения: денег на круглосуточную охрану кладбища не хватает. Братья Царнаевы подозреваются в совершении теракта на финише Бостонского марафона - тогда погибли три человека и были ранены более 250. Тамерлан Царнаев был убит в перестрелке с полицией, его младший брат Джохар задержан и в настоящее время находится в тюрьме. Тело предполагаемого исполнителя теракта в Бостоне не хотели принимать на кладбищах Массачусетса, где он жил, и в ряде других штатов. Как мы уже сообщали, в ночь на четверг старший Царнаев был тайно похоронен на мусульманском кладбище в городе Досуэлл в округе Кэролайн. Захоронение стало неожиданностью для местных властей, которые намеревались искать возможность перезахоронения, в случае признания похорон незаконными. «К сожалению, теперь мы оказались навсегда связаны с этой трагедией самым неприятным образом, как место, где покоится тело одного

из предполагаемых террористов», заявил шериф Тони Липпа. По его словам, вместе с мэром города они изучили все документы на захоронение Царнаева и не нашли в них никаких нарушений.

Власти округа Кэролайн не располагают средствами для обеспечения круглосуточной охраны кладбища, на котором похоронен Тамерлан Царнаев, отметил Липпа. Такая круглосуточная охрана была обеспечена в минувшую пятницу, и - соответственно - обошлось без инцидентов. «Офис шерифа предложит такую же - не больше и не меньше - защиту данного места, как и любого другого кладбища в округе Кэролайн», - говорится в распространенном заявлении Липпы. Шериф заметил, что владельцы кладбища, где похоронен Царнаев, могли бы нанять частную охрану, чтобы оградить его могилу от вандализма.

Дорогое удовольствие Сеть ресторанов быстрого питания McDonald’s решила исключить из своего меню на территории США один из самых дорогих видов бургеров - Angus Burger, - об этом сообщает Bloomberg. Стоимость одного такого сэндвича составляет четыре-пять долларов. На решение McDonald’s отказаться от Angus Burger повлияла растущая популярность так называемого «долларового меню» (его основой является чизбургер стоимостью около доллара). Как заявил информагентству один из консультантов франчайзинговых закусочных McDonald’s Ричард Адамс, покупателя трудно убедить покупать Angus Burger, когда за ту же цену он может получить сразу несколько чизбургеров. Еще одной причиной отказа от Angus Burger могли стать постоянно повышающиеся цены на говядину. Только с начала текущего года цены на говядину увеличились на пять процентов. Кроме того, McDonald’s

вынуждена бороться со снижением продаж: в ноябре прошлого года компания сообщила о падении месячного объема продаж по всему миру на 1,8 процента, что случилось впервые за девять лет. В первом квартале мировые продажи McDonald’s упали на один процент. В то же время в McDonald’s не исключили, что в будущем Angus Burger может вернуться в меню в качестве специального предложения и на ограниченное время. Сейчас же, как заявила представитель компании Даня Прауд, в McDonald’s намерены сосредоточиться на новых видах сэндвичей и закусок, однако каких конкретно, Прауд не уточнила. Бургеры Angus появились в меню McDonald’s с 2009 года. Свое название они получили по породе крупного рогатого скота абердин-ангус, которая разводится в основном на мясо. Каждый бургер Angus содержит около 40 граммов жира и от 760 до 820 килокалорий.

4

Большой нью-йорк

коротко

*** 48-летний Рон Смолкин, директор школы Independence в Манхэттене, нашел оригинальный способ избавляться от неугодных учителей – подделывать письма с обвинениями в педофилии. По крайней мере, именно так утверждают сами пострадавшие. Первой жертвой директора стал Майкл Макферрин, который был вынужден уйти из школы в прошлом году. Смолкин якобы послал анонимное рукописное письмо в кооперативный совет, обвинив учителя и его партнера, Андре Лопеса, в том, что они «заражали юных мальчиков СПИДом». Графологическая экспертиза показала, что почерк принадлежал Смолкину. «Я в шоке, что этот человек не был уволен после первого случая», - говорит Макферрин, подавший против директора иск на 2 млн долларов. Но Смолкин на этом не успокоился, и в мае 2012 якобы получил письмо от «обеспокоенных родителей», где в растлении несовершеннолетних обвинялась учительница Дженнифер Леви. Последняя, якобы, «вела себя слишком раскованно в классе», «делала неуместные замечания на своей странице в Фейсбуке» и «заигрывала с учениками». Городской отдел образования сообщил, что обвинения Макферрина были признаны необоснованными, а ситуация с Леви пока только расследуется.

*** Высота небоскреба «Башня свободы», строящегося на месте разрушенных 11 сентября 2001 года башен-близнецов Всемирного торгового центра, достигла 541 метра. Таким образом, здание стало самым высоким в Западном полушарии и третьим по высоте в мире. На данный момент строители завершили установку на небоскреб 124метрового стального шпиля. Монтаж конструкции, которая будет служить телекоммуникационной антенной, занял более четырех месяцев. Строительство «Башни свободы» (также она называется «Башней №1») началось в 2006 году. Небоскреб с офисами, магазинами и ресторанами станет доминантой обновленного ВТЦ. В футах общая высота здания составляет 1776, что символизирует год подписания Декларации независимости США. В апреле этого года «Башня свободы» стала самым высоким зданием Нью-Йорка, обогнав 102-этажный «Эмпайр стейт билдинг». В комплекс ВТЦ, помимо «Башни свободы», войдут еще три небоскреба. Кроме того, открыты мемориал и музей, посвященные жертвам теракта. Полностью завершить строительные работы предполагается в 2014 году.

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Больничные будут Городской совет Нью-Йорка 45 голосами против 3 проголосовал за законопроект, который потребует от компаний с 20-ю или более сотрудниками предоставлять пять оплачиваемых больничных в

ваемый больничный без страха или риска потери работы. Компромиссная версия, как ожидается, должна обеспечить баланс между защитой работников и экономическими реалиями малого бизнеса. Так, новая

год, начиная с апреля 2014 года. А с октября 2015 года этот мандат распространится на компании с 15-ю или более сотрудниками. Мэр Майкл Блумберг пообещал наложить на него вето, утверждая, что такой закон создает ненужные сложности для бизнеса. Но Куинн сказала, что совет преодолеет его – как и почти каждое вето мэра с тех пор, как Куинн в 2006 году заняла пост спикера. Закон, как ожидается, даст почти одному миллиону работников оплачи-

версия исключает производственный сектор, поскольку Куинн заявила, что промышленность сталкивается с особыми проблемами в текущей экономике. Законопроект также включает условие, которое отложит его вступление в силу с 1 апреля, если состояние городской экономики внезапно ухудшится. Одобрение советом произошло после долгой политической битвы с Куинн, которая блокировала голосование по законопроекту с 2010 года. Кристин Куинн, демократ от Ман-

Посмотри – подешевело!

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Квартира-пентхауз в легендарной часовой башне DUMBO была выставлена на продажу еще в 2009 году. Но как раз в то время грянул кризис, цены на недвижимость рухнули, и пентхауз разом подешевел до 18 млн долларов – на 7 млн относительно первоначальной цены. Тем не менее, покупателей на него так и не нашлось. Квартира привлекала внимание актера Джима Кэрри, баскетболиста ЛеБрона Джеймса и рэпера Jay-Z, но ни одну сделку так и не удалось довести до конца. Возможно, ситуация изменится теперь, после того как агент по недвижимости Аарон Лемма снял видео, которое позволит взглянуть изнутри на одну из самых дорогих квартир в Бруклине. Авторы надеются, что ролик привлечет внимание потенциальных покупателей. «Люди редко понимают, что в этих башнях могут быть жилые помещения, - говорит Лемма на видео. - У

№516, 13 мая 2013 г.

хэттена и лидер в борьбе за кресло мэра в этом году, столкнулась с политическим давлением членов совета и активистов левого крыла собственной партии, которые хотели добиться голосования по законопроекту. Некоторые члены совета дошли до того, что угрожали проигнорировать спикера и протолкнуть рассмотрение законопроекта без ее согласия. «Этот законопроект обеспечивает правильный баланс между интересами сотрудников и предприятий, которые их нанимают. Это всегда было моей целью – и мы ее добились» - сказала Куинн в среду. Общественный защитник Билл де Бласио, ее конкурент от демократов на пост мэра, месяцами критиковал Куинн за блокирование законопроекта. Он согласился, что принятие закона в такой форма – шаг вперед, но подчеркнул, что последний «опоздал на годы». «Каждый житель Нью-Йорка заслуживает права на гарантированный оплачиваемый больничный. В том числе и те 300 000 работников, на которых оно еще не распространяется.

- сказал он. - Я продолжу бороться, пока все семьи не получат это фундаментальное право». Блумберг подтвердил, что планирует наложить вето на новый закон. Он также сказал, что городские власти рассмотрят, могут ли они отменить законопроект юридическим путем. «История показывает, что огромная куча людей будет брать больничные вне зависимости от состояния здоровья», - сказал Блумберг. Марк Витковский

нас тут фактически особняк в небе». Видео показывает интерьеры трехэтажного кондоминиума с тре-

той от 16 до 50 футов и «купальня со стеклянной крышей и открытой террасой, откуда открываются виды от моста Верразано до ЭмпайрСтейт-Билдинг», - гласит рекламный ролик The Corcoran Group. «Все, что

мя спальнями и шикарным видом на Бруклинский и Манхэттенский мосты, статую Свободы и прочие достопримечательности Нью-Йорка. На некоторые пейзажи можно полюбоваться прямо сквозь стекло четырех 14футовых часов. Тут есть свой частный стеклянный лифт, потолки высо-

нам нужно, это чтобы один человек влюбился в нее, - говорят агенты по недвижимости из Kleier Residential Curbed. - У этой квартиры много поклонников, но, к сожалению, никто из них не мог себе позволить ее приобрести». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Город устал от ошибок Городской отдел образования рассматривает возможность разрыва контракта с издательской компанией Pearson PLC, которая допустила значительные ошибке в подготовке материалов для поиска одаренных детей. Результаты тестов сильно зависят от точного возраста испытуемых, потому что даже месяц может иметь большое значение в развитии детей

младшего возраста. Авторы тестов предположили, что все экзамены будут проходить в один и тот же день, что не соответствовало истине. Это уже четвертая ошибка в тестах на одаренность в этом году. Из-за ошибок результаты примерно 300 детей не соответствовали их реальным способностям. Ранее городские власти сообщали, что потребуют от Pearson PLC скидку в размере 480 тыс. из контракта на сумму в 5,5 млн

Хотели как лучше… Финансовые трудности USPS привели к тому, что письмо, отправленное из Бруклина в Бруклин, будет вначале пересылаться в... Манхэттен. Согласно консолидационному плану, почта всего города будет вначале проходить через манхэттенское отделение. Профсоюз почтовых работников Бруклина уже выступил против этого плана.

«2,6 млн жителей Бруклина будут обслуживаться еще хуже, чем раньше», - заявил представляющий интересы двух тысяч почтовых клер-

ков Моррис Брейлсфорд. - Экономия средств выльется в то, что время доставки письма удвоится – с 2-3 дней до 5-6. На одни только пробки сколько времени уйдет, можете себе представить?» На данный момент бруклинское отделение на улице Форбелл, 1054 сортирует все письма округа, а затем рассылает их по отделениям, сотрудники которых доставляют их адресатам. Функцию сортировки собираются передать в манхэттенское отделение Morgan Processing and Distribution Center. Распустят и со-

долларов, а также 80 тыс. долларов на компенсацию расходов, возросших из-за неверных результатов. В настоящее время в Нью-Йорке действует пять образовательных программ для высокоодаренных и талантливых детей. В этом году через тестирование в Нью-Йорке прошли 36 тыс. малышей. Около полутора тысяч из них попали в 99-ю процентиль на национальном уровне – это означает, что 99 процентов студентов по всей стране получили оценки ниже. Марк Витковский ртировочный центр в аэропорту JFK, работа которого обходится в около 18 млн долларов в год. Его функции будет исполнять отделение в восточном Нью-Йорке. В общей сложности будут распущены 48 сортировочных центров - это только первый шаг на пути к экономии примерно 1,2 млрд долларов в год. «Резко снижающиеся объемы перевозимой почты – вот в чем причина оптимизации и снижения количества отделений», - объясняет представитель USPS Конни Чиричелло. В прошлом году прибыль USPS упала на 6 млрд долларов. М.ш.

Еврейский Гарлем? Как много нового об истории нью-йоркских евреев можно узнать в Гарлеме, ведь когда-то

В метро, как дома Нью-йоркские блогеры взялись клеймить позором пассажиров, из-за поведения которых наше метро стыдно показать туристам. «Если увидите что-то нелицеприятное – просто сфотографируйте», - призывают они. Фотографии появляются в разных блогах - Subway Douchery, который создал комедийный ак-

тер Том Сибли, Subway Couture Кристофера Дино и других. Там уже можно «полюбоваться» тем, как люди ковыряются в носу, разминают ноги, подрезают ногти и едят какую-то мерзость. Одному

из гражданских активистов удалось сфотографировать женщину, спустившую штаны вместе с бельем и севшую голой задницей на сиденье.

Есть случаи и похлеще – одного мужчину «застали» в момент дефекации. После таких случаев блюющие или моющиеся в вагонах пассажиры - это такие мелочи, не правда ли? Есть фотографии и таких уникумов. По мнению блогеров, в вагонах метро люди чувствуют себя как дома – там мягко, тепло, уютно. Михаил Штекель

Музыкальной школе в Westchester

требуется

графические изменения и культурные ревизии. Обнаруживать неожиданные «ев-

преподаватель фортепиано ● Удобный транспорт из Манхэттена ● ● Английский обязателен ● ● Поможем с получением рабочей визы●

1-914-961-5511

Диетолог VICTORIA FOGEL

здесь была третья в мире по величине еврейская община после Варшавы и… Нижнего Ист-Сайда. Евреи начали переезжать в Гарлем из Нижнего Ист-Сайда около 1900 года. Но, увы, экспансия длилась недолго - местная община прожила здесь всего 20 лет, и сегодня их роль в развитии района практически не видна – сказались многие демо-

рейские» места любит экскурсовод Марти Шор. В этом месяце он будет проводить пешеходные экскурсии по еврейскому Гарлему и покажет неизвестные публике исторические места. Сегодня в Гарлеме работает всего одна синагога, остальные превращены в церкви, которые, впрочем, до сих пор носят следы предыдущих владельцев. Например, баптистская

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

церковь Масличной горы между W.120-й улицей и Ленокс-авеню: здесь на одной из колонн сохранилась шестиконечная звезда Давида. Или баптистская церковь горы Нево на углу W.114-й улицы и 7-й авеню, где над входом выбиты десять заповедей. Выбиты на иврите. Большая часть экскурсии Шора также посвящена евреям, жившим в особняках Гарлема. Одним из таких был композитор Ричард Роджерс. Следующая экскурсия состоится 19 мая в 11 a.m. Билеты можно приобрести на сайте http://www.92y. org или через общество Jewish Conservancy Нижнего Ист-Сайда. Михаил Штекель

№517, 14 мая 2013 г.

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

6

П олитика

Окончание. Начало - на стр. 2 Или пора отказаться от пресловутой политкорректности, благодаря которой на ответственную работу принимают заведомо непригодных, но «правильных» по признакам расы и пола индивидов – «для галочки», чтобы продемонстрировать требуемую начальством «diversity»? Ничего этого, увы, не будет. Не будет родимая американская власть, которая настолько глубоко народная («of the people, by the people, for the people»), что не уступит власти советской, менять сложившиеся устои жизни народа. Пусть он живет, как прежде жил, и они в Белом доме и Капитолии тоже будут жить не тужить. А на слушаниях в Конгрессе послушают (уже послушали) про то, как кто-то кое-где у нас порою не сообщает вовремя кому-то о террористе Тамерлане Царнаеве и о том, что атака на консульство США в Бенгази организована «Аль-Каидой». «Примут меры», и все останется по-прежнему.

Ливийский «Хилларигейт» Вопросы для Хиллари Но если царнаевский ляп можно полностью отнести за счет некомпетентности «компетентных органов» (проигнорировали два предупреждения России, одно предупреждение Саудовской Аравии, не отследили, упустили и т.д.), то трагедия в Бенгази – не просто ляп, а «ляп с гейтом»: из него на глазах вырастает «Бенгазигейт». Впрочем, этот скандал правильнее будет назвать по-другому: «Хилларигейт». Хиллари Клинтон, которая на момент террористической атаки на консульство была государственным секретарем США, сама признала (в январе этого года, когда прошли слушания в комитетах по иностранным делам обеих палат Конгресса), что она несет ответственность за всех 60.000 служащих госдепа. Вот пусть и несет.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Пусть расскажет законода­ телям: а) почему американское консульство в Бенгази не имело надежной охраны, б) почему госдеп неизменно отвечал отказом на просьбы работавших в Ливии дипломатов и офице-

характер атаки на консульство был ясен с самого начала. Более того, Хикс сообщил, что о возможности нападения террористов предупреждали высшие руководители Ливии – они говорили, что их страна не в состоянии обеспечить безопасность работающих в Ливии американцев,

ров безопасности усилить охрану консульства, в) почему консульство не получило экстренной помощи после начала террористической атаки, г) почему постпред США при ООН Сьюзан Райс, выступая на пяти (!) телеканалах по горячим следам трагедии, говорила о «спонтанном» характере атаки, в основе которой якобы лежало возмущение ливийцев антимусульманским фильмом. Республиканцы в Конгрессе склонны давать один очень простой ответ на все эти «почему»: потому, что это было выгодно Обаме. Так оно или не так – неизвестно, но похоже на правду. 11 сентября прошлого года оставалось менее двух месяцев до президентских выборов – трагедия Бенгази не должна была омрачить имидж «Обамы – победителя терроризма», ликвидировавшего бен Ладена и загнавшего «АльКаиду» в угол. Поэтому, по версии республиканцев, Белый дом с самого начала пытался «спустить на тормозах» происходящее в Бенгази. Вашингтон был глух к просьбам В ходе состоявшихся на днях слушаний в комитете по надзору за правительством Палаты представителей дал показания бывший «второй номер» посольства США в Ливии Грегори Хикс (после убийства посла Кристофера Стивенса он встал во главе посольства). Хикс показал под присягой, что террористический

и призывали Вашингтон принять дополнительные меры по защите своих дипломатических учреждений. И ливийское руководство, и офицеры, отвечавшие за безопасность посольства в Триполи и консульства в Бенгази, предупреждали о притоке в Ливию большого количества зарубежных джихадистов. Ситуация была крайне опасной, свидетельствует бывший офицер безопасности посольства США в Ливии Эрик Нордстром. По его словам, чиновники госдепартамента отвергли его предложения, направленные на усиление охраны консульства в Бенгази, хотя эта охрана была «недопустимо слабой». Еще один человек, которого заслушал комитет Палаты представителей, – Марк Томпсон, один из главных чиновников госдепартамента США, отвечающих за противодействие терроризму. Томпсон показал, что он предлагал разместить при посольстве США в Ливии элитную межведомственную контртеррористическую группу – с учетом высокого уровня опасности. Белый дом сказал «нет». Кого волнует Обама? Неужели партийно-политические соображения заставили вашингтонских бюрократов подвергнуть смертельному риску жизнь американских служащих в Ливии? И неужели именно соображения предвыборной политики лежали в основе той дезинформации, с которой выступи-

№516, 13 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

ла постпред США при ООН Сьюзан Райс? Грегори Хикс говорит, что, когда он слушал выступление Райс, то был просто «ошеломлен» – от удивления «челюсть выпала»... Республиканцы утверждают, что именно в угоду Обаме, в интересах его переизбрания на второй срок была дана команда Сьюзан Райс рассказывать небылицы. «Мы хотим выяснить, – сказал в интервью CNN конгрессмен-республиканец от Калифорнии Даррелл Исса (он является председателем комитета Палаты представителей по надзору за правительством), – кто принял это решение – изменить объяснение (событий в Бенгази) таким образом, чтобы лгать американскому народу». Пока известно лишь, что тезисы выступления Сьюзан Райс были выработаны целой охапкой ведомств – ЦРУ, ФБР, офисом директора национальной разведки (он же «царь разведки»), минюстом, госдепом, ну и, конечно, аппаратом Белого дома. Белый дом утверждает, что имела место лишь «стилистическая правка» проекта, изначально представленного ЦРУ. По данным ABC News, первый проект тезисов говорил о нападавших как об исламских экстремистах, связанных с «Аль-Каидой». Упоминалась конкретно «Ансар альШариа». Превращение этих террористов в «стихийно негодующих» – это, конечно, нечто большее, чем «стилистическая правка». Сьюзан Райс поплатилась за свое участие в этом спектакле карьерным ростом, который не состоялся. Ее прочили на должность преемника Хиллари Клинтон во главе госдепа, но после Бенгази перспективы ее утверждения Сенатом стали весьма сомнительными, и она попросила президента Обаму не рассматривать ее кандидатуру на пост госсекретаря. Теперь Бенгази может стоить карьеры Хиллари Клинтон. И именно эта цель – первопричина настойчивости республиканцев в расследовании Бенгази. Хотя бывшая первая леди, сенатор и госсекретарь ничего не говорит о своих планах на 2016 год, большинство наблюдателей считают, что она выдвинет свою кандидатуру на пост президента от Демократической партии. И что, если это произойдет, никто из известных на сегодня потенциальных кандидатов-республиканцев не сможет ей противостоять. Так что у республиканцев есть серьезная заинтересованность в том, чтобы и дальше раскручивать тему Бенгази. ...Редкий случай, когда мишенью можно сделать Обаму, но этого не делают. Он ведь в 2016 году сам уйдет. Илья БАРАНИКАС

Editorial: 718.303.8800

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты

Кузмин Роман

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Каплун Светлана Pogil Garry Гершфелд Артур Бух Аркадий Bark & Karpf Коган Борис Feldman Robert Бихман и Винбайтел Михлин Сергей

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

21-17 84-91 31-31 64-66 86-28 33-76 51-77 22-10 66-88

Иммиграция: 718-509-1000 Аристова Татьяна Центр иммиграции Universal Secrvice

Brooklyn Доб. 38-15 Brooklyn Доб. 57-86 Brooklyn Доб. 54-16

Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Фрехтман Аркадий Хриненко Петр

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 88-01 Garden Доб. 42-73

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Schairt Howard Голдблюм Виктор

Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Elder Care Services

Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Бондарь Роберт Кузмин Роман Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 15-55

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Соколова Оксана

Manhatt Доб. 24-56

Advertising: 718-303-8855

7 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

10 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Brooklyn Доб. 42-11

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Мельник Стивен Ферштейн Инна Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 90-61

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Скворцова Наталия Русанова Анна

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 89-93

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Городецкий Григорий Шарифов Ровшан Bark & Karpf

Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 30-31

Частные детективы: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бух Аркадий Шахневич Стивен

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 69-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела

Brooklyn Доб. 17-81

www.ReporterRu.com

Юридические услуги

Brooklyn Доб. 54-02

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Центр переводов Interpreter

Доб. 22-05 Brooklyn Доб. 78-92 Доб. 85-17

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-15

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Др. Вайзман Ирина

Brooklyn Доб. 63-64 Brooklyn Доб. 78-76

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Блекман Инна Др. Плоткин Алекс Др. Кац Давид

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Винарская Марина Воскресенский Серге Дубинский Леонид Хасак Дмитрий Аслоян Анна

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 21-39 Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 33-52

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 75-57

Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Наркологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

№ 516, 13 мая 2013 г.

20-77 26-63 21-15 21-26 27-34

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Шлиозберг Дженни

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

7 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Др. Блох Илья

Врачи

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

8

Репортаж

В первую декаду мая, празднуя великую победу антигитлеровской коалиции над фашистской Германией во Второй мировой войне, мы встречаемся с ветеранами, с теми, кто «мечом и оралом» приближал День Победы, 9 мая 1945 года. Каждый год такие встречи проходят и в организации YM & YWHA (или просто Y) района Вашингтон Хайтс, что на самом севере Манхэттена. В этот день здесь по-особому торжественно, на столах - традиционные красные гвоздики, - звучат знакомые всем песни военных лет, стихи о войне, ветераны делятся своими фронтовыми воспоминаниями... К сожалению, с каждым годом за столами всё больше свободных мест, всё короче рассказы, всё длиннее список тех, кого уже нет с нами. Что ж, время берёт своё. Ветераны уходят... Но приходят те, в чьей судьбе война оставила неизгладимый след, - те, кто пережил Ленинградскую блокаду, кто подростком стоял у станка, чьи родные погибли или же, наоборот, чудом спаслись... В этом году на встрече, организованной сотрудниками Y и председателем местного Совета ветеранов, военным лётчиком Владимиром Гудкиным, собралось 15 человек. Старейший из них, 93-летний Михаил Фейгин, - танкист, участник Сталинградской битвы, кавалер ордена Отечественной войны II степени, награждённый многими медалями - «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Сталинграда», «За оборону Киева», «За взятие Кенигсберга», «За победу над Германией»...

День Победы в Вашингтон Хайтс Вот так, по наградам, и можно проследить боевой путь танкиста. Он сдержан, немногословен, не любит рассказывать о военных трудностях и невзгодах, зато хорошо помнит то утро,

время на понтонах на правый берег реки уже переправлялись танки союзников... В подарок от Русско-американского культурного центра «Наследие» (РАКСИ) Михаил За Победу!

когда сквозь густое облако пыли, поднятой гусеницами танков, они увидели на другом берегу Эльбы полосатое знамя. Не зная, что предпринять, они сообщили командованию. А в это

о том, как сейчас положит её в рот, но какойто мальчик, опередив её, уже пытался растопить ладошкой лёд... Хочется пожелать этой прекрасной паре отпраздновать золотую свадьбу. *** На последней встрече прозвучала неопубликованная поэма Ярополка Семёнова «Слово к погибшим», датированная 11 дек. 1942 г. и найденная в архивах КГБ. В первые дни Великой Отечественной он добровольцем ушел на фронт. Был четырежды ранен, закончил войну майором. Военная цензура задержала его письмо к Илье Эренбургу с текстом поэмы, в которой было много правдивых, однако тщательно скрываемых подробностей о том, что порой происходило на фронте и в тылу. В 1948 году Семенов был арестован за «контрреволюционную пропаганду», в 1950-м расстрелян. Вот маленький отрывок из поэмы «Слово к погибшим»: «Мёртвые товарищи мои, Разделявшие со мной бои И в разведке по болотным тропам Кравшиеся к вражеским окопам,

Супруги Фейгины и сотрудник Y Наталья Кагно

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

получил книгу историка Н. Нарочницкой «Город из стали. Сталинградская битва глазами британских и американских журналистов». Для своего почтенного возраста Михаил вполне бодр и - в хорошей форме. Он говорит, что обязан этим своей дорогой подруге, личному врачу, любимой жене Иде, с которой они вместе с 1965-го года, без малого 50 лет. А Ида, в свою очередь, уверяет, что держится благодаря мужу, его терпению, поддержке, пониманию. Подростком она пережила блокаду Ленинграда, уцелела, но хорошо помнит, как непонятен ей был тогда смысл слов «кушать» и «вкусно». Однажды она увидела вмёрзшую в грязный лёд жёлтую горошину, которая просто загипнотизировала её, она думала только

№516, 13 мая 2013 г.

Хмурым утром и во тьме ночной Без раздумий шедшие за мной, Доверявшие мне, словно дети, Я пред вашей памятью в ответе! Что я думал - выразят слова ли?.. Как от порций вражьего свинца Под моей рукой переставали Биться ваши смелые сердца... ...Хоронили наспех, на ходу, И над свежим холмиком могильным Ставили фанерную звезду С надписью карандашом чернильным. И с могилой рядом, в блиндаже, Шли варить в манерках концентраты, Грусть и боль очередной утраты В длинный счёт врагу вписав в душе...» Р.М.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Сити-балет Нью-Йорка завершает трехнедельный фестиваль «Американские композиторы», исполняя балеты только на их музыку, а Американский балетный театр, или АБТ как раз сегодня открывает свой сезон большим гала-концертом с участием всех звезд труппы,

Что делать нам в Нью-Йорке (между 13 и 20 мая)? Ответ один: смотреть балет! Единственная прима, которая, скорее всего, не появится в этот вечер на сцене, это Ирина Дворо-

И. Дворовенко и В. Кравченко в балете «Онегин». Спектакль АБТ

в том числе Дианы Вишневой, только что прибывшей в НьюЙорк после выступлений в торжествах по случаю открытия Мариинского-2, Натальи Осиповой, Ивана Васильева, Дэвида Холлберга, Марсело Гомеса, Полины Семионовой и других...

Полина Семионова и Марсело Гомез в балете Ратманского «Девятая симфония» на музыку Шостаковича

венко. Только вчера она закончила выступать в очаровательном мюзикле Роджерса и Харта On Your Toes, где играла роль русской балерины Веры Барановой и танцевала в разных стилях – классическом, на пуантах (большой эпизод в конце первого акта) и

Рекорд Сутина Картина французского художника белорусского происхождения Хаима Сутина «Маленький кондитер» была продана на

джазовом, на каблуках – причем с одинаковым блеском. Впереди у нее – прощальные спектакли,

тов парижан-рабочих. Предыдущий аукционный рекорд стоимости картин Сутина составлял 17,2 млн долларов, он был установлен в 2007 году.

15 мая днем и 18 мая вечером, на сцене Метрополитен-оперы, в рамках ее последнего сезона с АБТ. Не пропустите возможность увидеть Дворовенко в одной из ее любимых ролей – Татьяны в «Евгении Онегине» Джона Кранко на музыку симфонических сочинений

Чайковского. «Онегин», кстати, будет идти всю неделю, и в главных ролях вы сможете увидеть и Диану Вишневу, и Полину Семионову. О деталях узнаете на сайте www.ABT.org. Сезон продлится до 6 июля. Вдобавок именно на этой неделе в Центре Алвина Айли (405 West 55 St) тремя представлениями Компания Айседоры Дункан отмечает 136-й день рождения создательницы танца модерн и талантливой танцовщицы и хореографа, оказавшей сильнейшее воздействие на русских модернистов – Михаила Фокина и мирискусников, стремившихся к обновлению замшелых традиций императорского балета. Программа называется «Марши» и включает несколько танцев для разного состава исполнителей, созданных Дункан в ее «зрелый период» - между 1902-м и 1924-м годами. Спектакли пройдут 16, 17 и 18 мая. Балет и скульптура имеют между собой много общего – и то, и другое имеют дело с человеческой фигурой, в чем вы можете убедиться, пойдя, например, в МоМА (Museum of Modern Art? 11

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки!

аукционе Christie's за 18 млн долларов. Стоимость картины стала аукционным рекордом для произведения Сутина. «Маленький кондитер» был главным лотом аукционного дня на Christie's в среду. Эстимейт картины составлял 16-22 млн долларов. Написанная в конце 1920-х годов картина является частью серии портре-

Advertising: 718.303.8855

Также на аукционе была выставлена картина Марка Шагала «Три акробата». При эстимейте в 6-9 млн долларов она ушла с молотка за 13 млн, став вторым наиболее дорогим лотом в рамках аукционного дня. Стоит отметить, что картина Андре Дерена «Портрет мадам Матисс в кимоно» при оценке в 15-20 млн покупателя не нашел.

www.ReporterRu.com

West 53 St.), который с мая начал работать без выходных: когда бы ни пришел, на закрытые двери не наткнешься. При хорошей погоде погуляйте по скульптурному саду – там сейчас новая экспозиция, посвященная как раз такой, фигуративной скульптуре, созданной мастерами 19, 20 и 21 вв. Обратите внимание на Figurengruppe (Группа фигур) Катарины Фритч (р. в 1956). В этой группе немецкий скульптор соединила Св. Михаила, Мадонну (настоящую, библейскую, змея и гиганта – в реальную величину и в ярких цветах). Тут же – работы Родена («Проповедь Св. Иоанна», 1878–80) и Майоля («Средиземноморье», 1902–05), а также «Коза» Пикассо, «Лунная птица» Миро, скульптуры Тома Оттернесса, Генри Мура, Макса Эрнста, Эли Надельмана. И уж коли пришли в МоМА, не забудьте подняться в отдел архитектуры и фотографии, чтобы насладиться необыкновенной, красивой и познавательной выставкой, посвященной создателю двух выдающихся парижских библиотек Анри Лабрусту.

М. ПРИЦКЕР

ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№516, 13 мая 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Др. Кулишов Станислав OWL-777 All natural care

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

84-27 37-39 17-31 37-52

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Spa salon Массаж Inga's Natural Mirror Массаж Healthful Foot Spa

Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 27-12 Brookly Доб. 18-11

Зубные врачи:

78-03 68-66 80-17 42-64 28-97

Косметология: 718-509-1000 Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Laser Aesthetics

Brooklyn Доб. 87-92 Brooklyn Доб. 41-28

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 75-52 Queens Доб. 25-26 Brooklyn Доб. 30-13

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Dr. Tatis Jaime Др. Хачатрян А.

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 46-27 Brooklyn Доб. 45-18

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Уроки математики Репетитор

Brooklyn Доб. 79-73 Доб. 31-86 Доб. 81-43

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор

Доб. 24-68 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Помогу похудеть

Доб. 48-79 Доб. 86-43

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Chez Madlen

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 42-13

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов

Доб. 48-82 Доб. 17-46

Оптики, очки: 718-509-1000

718-509-1000

VIP Оптика

Ефим Фазин Доб. 43-82 Др. Алексеева Анна Brooklyn Доб. 84-81 Др. Ладыженская Елена Brooklyn Доб. 70-21

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Davidzon Tours

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Allied Accounting Оформление налогов

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 84-13

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Tax target group

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Цирлина Алла Др. Бен-Ари Зина Др. Перлова Марина

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Массаж: 718-509-1000

Косметолог Косметолог

Детские врачи

Be well City wide health facility

и 4-значный дополнительный номер.

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Kingsway Travel

Brooklyn Доб. 34-58

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны VIP-сауна

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Brooklyn Доб. 87-69 Доб. 38-03

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 21-63

Открытие корпораций: 718-509-1000 Allied Accounting Петрушанский Михаил

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Fuccilio Tronza Оформление налогов

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 ASA college SA institute

№ 516, 13 мая 2013 г.

Brooklyn Доб. 87-72 Manhatt Доб. 71-12

www.ReporterRu.com

Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Fidelity First Morgage

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Уход за престарелыми

Доб. 79-23 Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб. 82-71 Доб. 51-43

718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Ремонт и обслуживание Уничтожение тараканов, мышей, компьютеров, удаление клопов и т.д.: 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров 911 Computers Computer repair

M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Перевозка, переезд, выво

Доб. 73-58 Доб. 81-73

Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезд

Florida

Доб. 23-41 Доб. 13-86 Доб. 47-79

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 57-66 Доб. 21-74

Доб. 57-42 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair

Доб. 57-66 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Деревянные лестницы, пе Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. 51-38 Доб. 82-64 Доб. 38-19

Строительство: 718-509-1000

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Atlantis Roofing

Доб. 73-61 Доб. 63-14

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mist) Sanbat

Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers European Style Furniture Design Group NY

Доб. 67-43 Доб. 32-16 Arverne Доб. 12-67

Доб. 48-27 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 37-29 Доб. 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы, малярные работы Полы, паркет Полы, паркет

Доб. 84-32 Доб. 73-87 Доб. 69-42

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 64-91 Доб. 29-76

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Агенство по трудоустройс Агенство "Ольга"

Доб. 32-79 Доб. 21-97

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Замки, решетки

Доб. 48-64 Brooklyn Доб. 37-82

www.ReporterRu.com

Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Clinton Institute Edison Care Happy and Healthy

Brooklyn Доб. 43-19 Brooklyn Доб. 29-43 Brooklyn Доб. 72-63

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

В кар сервис Водители (TLC)

Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-62 Доб. 72-41

Доб. 72-31 Доб. 72-94

Доб. 74-37 Доб. 73-27

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 516, 13 мая 2013 г.

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Эйфория Гамбринус

Brooklyn Доб. 43-98 Brooklyn Доб. 43-72

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Евроазия

Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Доб. 62-37 Доб. 36-24

Доб. 72-98 Доб. 72-31 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000

Lotus

Работа

Установка, ремонт центрального Агенства по трудоустройству: отопления, кондиционеров: 718-509-1000 718-509-1000 Employment agency Brooklyn Доб. 76-08 Radiant Heating Сантехника, отoпление

Диспетчер (Ambulette) В кар сервис В Лимо компанию

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Малярные работы: 718-509-1000 Требуются водители (TLC): Доб. 23-49 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair

Доб. 84-39 Доб. 43-28 Доб. 74-31

Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Чистка канализаций: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 79-32 Доб. 72-49

Груминг-салон Стрижка кошек и собак

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63

12 в мире *** Бывший министр иностранных дел Грузии Саломе Зурабишвили намерена в качестве независимого кандидата побороться за президентское кресло на предстоящих в октябре выборах главы государства. Ранее сообщалось, что правящая коалиция «Грузинская мечта» официально назвала своего кандидата на президентских выборах — им стал нынешний министр образования и науки, вице-премьер Георгий Маргвелашвили. *** Германский Центр по раскрытию преступленийнационал-социализма (ЦРПНС) в Людвигсбурге начал предварительное расследование в отношении 49 надзирателей бывшего концентрационного лагеря Освенцим. Сенсационная информация о том, что полсотни надзирателей, которым около 90 лет, проживают на территории Германии, впервые появилась в СМИ в начале апреля. Дела надзирателей Освенцима рассматривались в 60-е годы прошлого века, а последний приговор, причем оправдательный, был вынесен 37 лет назад. Теперь же активисты апелли-

С кандал руют к делу Ивана Демьянюка, которое удалось довести до обвинительного приговора. Помимо прочего, этот прецедент позволил возбуждать дела в отношении бывших охранников концлагерей даже в том случае, если из-за недостатка свидетелей невозможно доказать их непосредственное участие в преступлении. *** Папа римский Франциск в воскресенье провел свою первую церемонию канонизации, провозгласив рекордное количество католических святых — 800 итальянцев вознесены на алтарь мучеников. Список мучеников включает в себя казненных 14 августа 1480 года в порту Отранто турецких янычар, которые отказались отречься от христианской веры в пользу ислама. *** Глава МВД Турции Муаммер Гюлер заявил, что по делу о взрывах, в результате которых погибли 46 человек, арестованы 9 подозреваемых. По словам Гюлера, захвачены люди, связанные с сирийской разведкой. Ранее министр информации Сирии Омран альЗуби заявил, что Сирия непричастна к теракту в Турции. В результате теракта более 140 человек получили ранения, из них 20 находятся в тяжелом состоянии.

Слежка за деньгами заказчика Руководство крупнейших банков Goldman Sachs и JPMorgan выяснило, что журналисты информационного агентства Bloomberg шпионят за их сотрудниками. Репортеры получали доступ к частной информации с помощью терминалов, которые банкиры арендуют у Bloomberg для оперативного доступа к новостям финансового рынка.

руководство банка Goldman Sachs обратилось к менеджменту Bloomberg с просьбой прекратить шпионаж за сотрудниками, если таковой имеет место. Соответствующие подозрения появились у менеджеров финорганизации после того, как журналист агентства поинтересовался у банкиров, почему один из них долго не подключался к своему терминалу. Таким образом сотрудник Bloomberg пытался

Терминал Bloomberg представляет собой два монитора с клавиатурой и стоит на столе едва ли не у каждого финансиста или трейдера с Уолл-Стрит. Американское агентство по праву считается одним из лидеров на рынке услуг по предоставлению финансовой информации — сеть таких терминалов насчитывает 315 тыс. установок. Терминал Bloomberg — дорогое удовольствие, его аренда обходится в 20 тыс. долларов в год. Таким образом, агентство собирает с пользователей более 6 млрд долларов выручки ежегодно. Несмотря на относительную дороговизну, услуги Bloomberg пользуются большой популярностью. Пользователи терминалов не только получают доступ к информации — они даже могут общаться по своей финансовой сети, причем при желании войти в терминал можно тайком, отключив значок «онлайн», как в Skype. Конфиденциальность же, как известно, в финансовом мире крайне важна, ведь даже незначительная новость (например, о желании крупного инвестора избавиться от акций определенной компании) может привести к обвалу котировок и спаду капитализации. Тем не менее, как недавно выяснили журналисты NYPost, у пользователей терминалов Bloomberg нет возможности полностью скрыть свою деятельность от посторонних глаз. Сотрудники таблоида выяснили, что их коллеги из Bloomberg могут просматривать некоторые данные финансистов, банкиров и трейдеров, пользующихся вездесущими терминалами.

New York Post стало известно, что

выяснить, работает ли еще этот банкир в Goldman Sachs. Подобная информация представляет интерес для журналистов, поскольку увольнение высокопоставленного банкира может иметь любопытные, даже сенсационные, причины и последствия. Далее Goldman Sachs выяснил, что журналистам доступна не только информация о подключении пользователей к терминалам. В частности, репортеры Bloomberg могут узнать, сколько раз и какими функциями воспользовались подписчики. Например, функция N — значит посмотреть новости, а TDH — посмотреть данные о торгах корпоративными облигациями. По информации нескольких СМИ, журналисты также могли видеть, какие новости читают пользователи терминалов. Gawker пишет со ссылкой на неназванный источник, что Bloomberg вообще отслеживает всю информацию о действиях своих подписчиков, вплоть до того, на какие страницы они кликают. Quartz добавляет, что сотрудникам агентства доступна история общения подписчиков со службой поддержки — в Bloomberg ее порой почитывают ради забавы (любопытно узнать, например, какие трудности при обращении с компьютером испытывал бывший глава Федеральной резервной системы Алан Гринспен).

Business Insider пишет, что с претензиями относительно шпионажа к Bloomberg обратились также руководители JPMorgan. На примере этого банка можно наглядно продемонстрировать, как отслеживание информации о клиентах помогает журналистам Bloomberg в их работе.

№516, 13 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

В частности, репортеры именно этого агентства первыми поведали миру историю «лондонского кита» — трейдера JPMorgan Бруно Иксиля, который в результате рискованных торгов причинил банку ущерб в 4,4 млрд долларов. Неназванный сотрудник JPMorgan рассказал Business Insider, что журналисты Bloomberg по меньшей мере узнали об увольнении Иксиля, посмотрев историю его подключений к терминалу. Выяснить остальные подробности для репортеров с их обширными связями было делом техники. Более того, по информации этого же источника, сотрудники Bloomberg не стеснялись звонить банкирам напрямую и интересоваться, почему они долго не пользовались терминалами. Новостями о доступе к информации в Bloomberg оказались недовольны не только частные структуры. Провести расследование уже пообещала ФРС, заинтересовались ситуацией и в министерстве финансов. Об этом пишет The Financial Times. Пикантность истории придает то, что терминалами Bloomberg пользуются почти все руководители мировых центробанков, в том числе нынешний глава ФРС Бен Бернанке. Справедливости ради стоит отметить, что многие компании мониторят поисковые запросы своих клиентов и другую подобную информацию. Но Bloomberg — пока единственная структура, предоставившая доступ к этим сведениям своим журналистам. Руководство агентства уже признало свою ошибку. Президент Bloomberg Дэн Докторофф написал в сообщении сотрудникам и клиентам, что репортерам закрыли доступ к данным о деятельности клиентов. Об увольнениях, связанных с инцидентом, ничего не сообщалось. Напротив, руководство создало новую должность ответственного за сохранение конфиденциальности данных. В Goldman Sachs, судя по всему, остались довольны принятыми в агентстве мерами. По крайне мере, отказываться от сотрудничества с Bloomberg банк не собирается — об этом пишет Wall Street Journal. О возможных действиях со стороны JPMorgan также ничего неизвестно, хотя этот банк мог серьезно пострадать от использования репортерами конфиденциальных данных. Не исключено, что именно разглашение истории с рискованной игре «лондонского кита» привело к таким большим убыткам, ведь трейдеры начали активно делать ставки против JPMorgan после публикаций агентства. Если связь между этими событиями будет установлена, история со шпионажем в Bloomberg может получить продолжение. Сергей Козловский

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Не исключено, что, когда читатель откроет этот номер газеты, к «Айлендерс», которые отправились на летние каникулы после субботнего поражения дома от «Питтсбург пингвис», присоединились и «Рейнджерс», которые вчера вечером встречались в «Мэдисон-сквер-гарден» с «Вашингтон кэпиталс». Если манхэттенцы потерпели поражение, то сегодня они соберут свои вещички на командной базе и отправятся по домам. Если же они одержали победу, то получили возможность сразиться сегодня в Вашингтоне за выживание в борьбе за Кубок Стэнли. Серия «Рейнджерс» - «Кэпиталс» еще не закончилась, а болельщики манхэттенской команды уже ищут виновных в возможном поражении в серии. В числе главных кандидатов в козлы отпущения называют форвардов Рика Нэша и Брэда Ричардса. Тот и другой оказались в команде благодаря умению забивать голы. Ричардс подписал летом 2011-го года 9-летний (!) контракт на общую сумму 58,5 млн долларов. Нэш был выменян летом 2012-го у «Коламбус блю джекетс», причем «Рейнджерс» отдали за него трех игроков и взяли на себя его контракт, срок которого действителен до 2017-го года и по которому форварду причитается 7,8 млн каждый сезон. Как известно, кому много долларов дано, с того и спрос большой, а Нэшу и Ричардсу было дано много. Но... В пяти матчах серии с «Кэпиталс» Ричардс забил один гол, Нэш сделал один голевой пас. Набрав по одному очку, они делили перед вчерашней игрой 9-е-14-е места в списке бом-

БАСКЕТБОЛ В командных играх - и прежде всего в баскетболе - побеждает команда, которая играет в обороне лучше соперника. Третий матч серии «Нью-Йорк никс» - «Индиана пэйсерс» подтвердил это. Третий, сыгранный в субботу в Индианаполисе, был почти точной копией первого, который состоялся в Нью-Йорке и завершился победой «Пэйсерс» со счетом 102:95. Но в третьем «Пэйсерс» - на этот раз хозяева - играли в защите еще лучше, и счет 82:71 в их пользу доказывает это. «Мы ничего не могли создать в атаке», - резюмировал тренер проигравших Майк Вудсон, но ему следовало сказать: «Нам не позволили ничего создать». «Набирая 71 очко, мы никого не победим», - заявил после поражения Кармело Энтони, набравший лишь 21 очко (смазал 10 бросков из 16-ти) и

Вечный вопрос: кто виноват? бардиров команды. Заслужили ли они критику? Прежде, чем ответить на этот вопрос, посмотрим на список бомбардиров вашингтонской команды. Его должен был бы возглавлять капитан «Кэпиталс» Александр Овечкин. И не только потому, что он - самый высокооплачиваемый игрок в команде. В минувшем регулярном сезоне Овечкин был лучшим голиодором в лиге - забил

тят, чтобы лучшие форварды много забивали. Но часто они не блещут в плей-офф, и понятно, почему. На предматчевых установках тренеры готовят своих подопечных к нейтрализации лучших нападающих соперников. Им уделяется повышенное внимание, и в плей-офф постоянно отличаются форварды третьих и четвертых звеньев и защитники. Защитник команды «Питтсбург пингвинс»

«Рейнджер» Рик Нэш

32 гола в 48 матчах и завоевал Кубок Мориса Ришара. К 32-м голам он добавил 24 голевых паса и с 56-ю очками занял 4-е место в списке бомбардиров лиги. В пятницу НХЛ назвала Овечкина в числе трех кандидатов на Кубок Дэвида Харта, который присуждают лучшему игроку лиги в регулярном чемпионате. Но вот начался розыгрыш Кубка Стэнли, и перед вчерашним шестым - матчем серии с «Рейнджерс» Овечкин был лишь на 6-м месте в списке бомбардиров своей команды: 1 гол + 1 пас. Достоин ли он порицания? Болельщики любой команды хо-

Брукс Орпик забил победный гол в шестом матче серии с «Нью-Йорк айлендерс», и его гол завершил всю серию. Орпик играет в НХЛ девятый сезон, и гол, забитый в дополнительное время, был всего лишь 12-м в его карьере. Сезон лонг-айлендской команды закончился, и это был успешный сезон. Вопреки всем прогнозам, «Островитяне» прорвались в плей-офф. Что же касается их манхэттенских соседей, то если они сойдут с дистанции в первом раунде, это будет воспринято как провал.

Победу кует оборона

ставший единственным игроком в команде с двузначным числом очков. Как и в первом матче серии, «Пэйсерс» господствовали в борьбе под кольцами. Они выиграли 53 подбора, «Никербокеры» - 40, и хозяева выиграли 18 под кольцом гостей, а гости - лишь 10 под кольцом хозяев. Гигант-центровой хозяев Рой Хибберт (7'2» - 218 см) делал под кольцами что хотел и как хотел. Он набрал 24 очка и выиграл 12 подборов (8 под кольцом соперников). И кроме него еще трое баскетболистов Индианы набрали двузначное число очков. Завтра соперники встретятся в Индианаполисе в четвертом матче. Какие прогнозы? Судите сами: в нынешнем чемпионате «Пэйсерс» выиграли у «Никс» все три матча на своей пло-

Advertising: 718.303.8855

щадке. Еще один факт: в текущем кубковом турнире «Пэйсерс» не потерпели в родных стенах ни одного поражения. И еще один: в матчах регулярного чемпионата «Пэйсерс» играли дома в защите лучше любой другой команды Восточной конференции. «Наше кредо: 'Прежде всего - защита!' И мы не намерены что-то менять», - сказал после победы в субботу атакующий защитник «Пэйсерс» Лэнс Стивенсон (8 очков, 7 подборов, 3 паса), учившийся в бруклинской школе имени Линкольна, хорошо знакомой многим читателям «Репортера». Если «Никс» завтра проиграют, они вернутся домой при счете серии 3 - 1 в пользу «Пэйсерс», и это не обещает им выхода в следующий раунд плей-офф.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№516, 13 мая 2013 г.

Новости

Декриминализация де-факто уже идет

ХОККЕЙ «Лос-Анджелес кингс» продолжают защищать звание чемпионов НХЛ. Они проиграли команде «Сент-Луис блюз» два первых матча серии первого раунда Кубка Стэнли, а затем выиграли четыре кряду. США закрепились на 1-м месте на чемпионате мира в группе, которая играет в Хельсинки. После вчерашней победы 3:0 над Германией у США 16 очков (в 6-ти матчах). Финляндия (14 очков) на 2-м месте. Россия потерпела поражения в матчах с Францией (1:2) и Финляндией (2:3) и c 12-ю очками занимает 3-е место. По 7 очков у Германии и Словакии... В группе, играющей в Стокгольме, впереди после шести туров Швейцария (17 очков), за нею следуют Канада (16) и Швеция (12). ТЕННИС Сирена Уильямс и Рафаэль Надаль победили в Мадриде. В финале Уильямс легко расправилась - 6:1, 6:4 - с Марией Шараповой. Надаль так же легко выиграл - 6:2, 6:4 - у Станислава Вавринки. ФУТБОЛ Роберто Манчини будет уволен с поста главного тренера «Манчестер Сити». Таково единодушное мнение английских СМИ после финального матча Кубка Англии, в котором футболисты «Уигана» победили МС со счетом 1:0. «Уиган» занимает 18-е (третье с конца) место в Премьер-лиге, и команде грозит переход в низшую лигу. «Тоттенхэм» или «Арсенал»? Только один из этих лондонских клубов сыграет в следующей Лиге чемпионов. «Манчестер Юнайтед» (88 очков), «Манчестер Сити» (75) и «Челси» (72) гарантировали себе участие в главном континентальном турнире для клубных команд. У «Тоттенхэма» 69 очков и один матч в запасе, у «Арсенала» - 67 и два матча. «Шахтер» (75 очков) давно недосягаем в чемпионате Украины. Борьбу за 2-е место ведут «Металлист» (62) и «Динамо» (59). Осталось провести два тура. ЦСКА (63 очка) возглавляет гонку в России. За ним следуют «Зенит» (58) и «Анжи» (50). У трех команд по 47 очков. До конца турнира два тура.

Даже частичная декриминализация марихуаны может привести к значительному снижению арестов за хранение и распространение наркотиков – утверждают специалисты. Это не только разгрузит тюрьмы и позволит немного расслабиться тем, кто иногда покуривает травку, но и позволит высвободить ресурсы полиции для охоты на настоящих преступников – крупных наркодилеров. В настоящее время статья закона штата о «незаконном владении пятой степени» предусматривает арест за публичную демонстрацию любого количества марихуаны или за хранение более 25 граммов. Губернатор Куомо пообещал в январе отменить эту статью. Если бы его план был реализован в прошлом году, полиции бы не пришлось производить 39257 из 40661 арестов за незаконное владение. А с 2010 года на «пятую степень» в Нью-Йорке приходится 149951 из 155048 арестов, связанных с марихуаной – 99,2 процента от общего количества. Впрочем, даже пока предложение Куомо еще не принято официально, уже наблюдается значительное снижение числа арестов. Если в 2011 году было арестовано 52220 человек, то в 2012 на 22 процента меньше. А тенденции нынешнего года позволяют предположить снижение еще на 20 процентов. За это следует сказать спасибо в первую очередь мэру Блумбергу – который в феврале объявил, что наказание за хранение пятой степени можно ограничить штрафом. С другой стороны, охота на наркодилеров также снижает обороты. В прошлом году в Манхэттене и Бруклине было произведено 22 ареста за «незаконное владение первой степени тяжести» – хранение и продажу более 10 фунтов марихуаны. В нынешнем году до сих пор – только три. Официальное объяснение – у полицейских нет времени и сил выслеживать торговцев «травкой», они заняты борьбой с распространением тяжелых наркотиков, таких как кокаин и героин. По данным Управления по борьбе с наркотиками, Федеральное бюро расследования конфисковало 2500 кг марихуаны в штате в 2010 году, но эта цифра упала до 210 кг в 2012. В этом году были изъяты пока только 60 кг. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Веники! Для русской бани!

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

Цена - $5 шт.

Телевизионная компания ищет

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Тел: 718-427-0405 Алекс

Требуются механики

347 231-8788

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044 DAB траковой компании в Чикаго

требуются водители с правами CDL класса А

Дизайн и верстка

708-351-0504 Артур

917-251-3979

В мастерскую

от Визитки до Журнала Сдаем дачу на берегу озера в штате Main. Рыбалка, лес, грибы. Вам понравится.

207-448-7177, 718-213-0432

требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.

(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Сдаю на летний сезон дом 4 BR, в Поконо, в коммюнити Hide Out. На территории: озеро, бассейны, детские площадки, теннисные корты.

917-817-2614

Продаются новые итальянские дизайнерские платья для невест и платья для мам жениха и невесты. Цены для быстрой продажи.

Ш О У

30 917-975SH-1OW8.COM WWW.TON

YA

718-251-7052 (после 7 р.м.)

Уроки математики.

Ремонт бытовой техники

646-244-9056

Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W

Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ

917-251-3979

С Е Р Д Ю Ч К И

А также, ржеств ведение то

Ира, Саша

сделаю недорого

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

№516, 13 мая 2013 г.

718-406-5766 Boris 347-586-8976

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

www.ReporterRu.com

Хозяин сдает большую квартиру в районе Mill Basin. Недорого.

917-435-9252 – Михаил; 646-549-7280 - Борис В ресторан «Bomond» на Staten Island требуются: Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.

646-764-0800

Продаю студию в Майами-бич В центре Sunny Isles, прямо у океана, в кондо-отеле Ramada Marko Polo Beach Resort продается стильная меблированная студия. 3-й этаж, угловая, балкон, красивый вид на город. Полная кухня, ванная, гранитные countertop, все appliances – новые, плазма TV, встроенные шкафы, 2 queen size кровати. Низкая плата за обслуживание (все включено). Можно жить самому, сдавать, быть на Hotel Rental Program и получать гарантированный доход каждый месяц. Подробности на сайте: Miamistudio.info Цена $130K Также сдается в рент с 15 мая.

917-941-9900

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 13 мая

гороскоп

Овен

Неблагоприятный день. Агрессивность в отношениях с окружающими, желание главенствовать, самоуверенность могут натолкнуться на непонимание и вызовут протест со стороны близких и родственников. Лишь только близкий друг сможет понять вас. Не исключены происки недоброжелателей.

Телец

День может быть тяжелым. Партнерские отношения будут разрастаться, что указывает на появление в вашей жизни новых знакомых, особенно у мужчин-Тельцов. Сконцентрируйтесь на самом главном и постарайтесь не отвлекаться на мелочи.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Первая половина дня благоприятна для Близнецов, занимающихся коммерческой деятельностью. Они смогут реализовать идеи и планы прошлой недели. Не исключены появление новых покровителей или влиятельных лиц, поддержка родственников или друзей.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодняшние проблемы на службе могут изменить ваше настроение к худшему, но постарайтесь не вымещать злобу на домашних. Сконцентрируйтесь лучше на самом главном и постарайтесь не замечать неприятностей, происходящих вокруг вас.

Лев

Неблагоприятный день, поэтому следует тщательно обдумывать свои поступки, особенно в сфере профессиональной деятельности. Не торопите события, умерьте деловую активность, не выдвигайте инициатив.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день. Сегодня все против вас. Лишь только близкий друг сможет понять вас. Но не делайте из всего трагедию, не все так плохо, как кажется. Если появитуединиться, то используйте Дева сяее возможность немедленно.

(24.08–23.09)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день. Не исключено появление новых хлопот или обязанностей, неприятных известий или ложной информации. Ошибки и просчеты в работе обернутся финансовыми потерями, неоправданными тратами. Прежде всего вам необходимо правильно распланировать свое время. Первая половина дня отмечена сомнениями и разочарованиями. Контакты с вышестоящими должностными лицами затруднены. Не сдавайтесь, внимательно просчитывайте каждый шаг и действуйте по обстоятельствам, не доверяя советам доброжелателей. Вероятно, сегодня вам предстоят проблемы в сфере профессиональной деятельности или серьезные осложнения в личной жизни. Возможны сплетни и клевета недоброжелателей или критические замечания со стороны начальства. Звезды рекомендуют проявить больше самообладания и выдержки.

(22.12–20.01)

Козерог

Неблагоприятный день. Сегодня большинству Козерогов может показаться, что все - против них. Но не делайте из всего трагедию - скорее все дело в вашей мнительности. Однако если появится возможность уединиться, то используйте ее немедленно.

Водолей

День преобразования и трансформации космической энергии, откровения, неожиданного поворота. Кардинальные изменения в жизни Водолея могут быть связаны со сменой работы или места жительства.

Рыбы

День символизирует преображение. Многие будут способны изменить свое поведение и даже внешний облик. Сегодня будет трудно долго и методично заниматься какой-либо работой. Только занятие творчеством может увлечь изменчивых Рыб.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

анекдоты JKL - Наш сын-то вырос! Сегодня, дорогой, он тихонько воспользовался твоей бритвой.

- Главное, чтобы он тихонько не начал пользоваться твоей косметикой.

JKL Мужик в предвкушении футбольного матча Лиги Чемпионов. С работы бегом, заскочил за пивом, надел тапочки, сел в кресло, до матча 2 минуты. Звонок в дверь. Открыл, а там его девушка: - Дорогой, я долго думала, и решила, что буду твоей навеки!

- Любимая, подумай еще 2 часа, ведь вопрос такой серьезный!

JKL Иногда кажется, что Земля не только круглая, но и дура.

JKL Две подруги плавают в бассейне. Одна другой говорит: - Слушай, ну, сколько же можно быть одной? Надо же когда-нибудь выйти замуж. Познакомься, наконец, с кем-нибудь!

- Да не хочу я ни с кем знакомиться, я все время о твоем муже думаю.

Advertising: 718.303.8855

- Как о моем муже?!

- Ну да. Думаю: не дай Б-г, и мне такой же урод попадется!

JKL Он из того поколения, у которого дома из Apple только компот.

JKL Объявление: «Молодой носитель тестостерона ищет красивую носительницу эстрогена для совместного выделения эндорфинов».

JKL - Я на тебя зла не держу. Иди с миром. Но в задницу!

JKL - Ты где вчера был?

- На дне рождения.

- А где оно, ДНО рождения?

JKL Сидит на пригорке заяц и курит. Мимо идет корова и говорит: - Такой маленький, а куришь. Заяц отвечает: - Такая большая, а без лифчика ходишь.

JKL Врачи-кавказцы клянутся мамой Гиппократа.

www.ReporterRu.com

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

25-26-27 мая – Memorial Day.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Питсбург, Золотой дворец и “дом над водопадом” ! Удивительный Питсбург , университет Карнеги и Собор образования, золотой треугольник и романтический вечерний круиз по трем рекам, великолепный Золотой дворец и храм Кришноитов, уникальный “дом над водопадом” ,комфортабельная гостиница и вечерняя развлекательная программа !

Стоимость - $375.

31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№516, 13 мая 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №516, 13 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800