68°F 59°F
FREE №67 [517] www.ReporterRU.com
Среда, 15 мая w Wednesday, May 15, 2013
Горячие новости:
4
• Самые высокие зарплаты в стране полу чают врачи-анестезиологи • Министерство юстиции открыло рас следование проверок налоговым управле нием (IRS) консервативных организаций • Принц Гарри посетил районы НьюДжерси, пострадавшие от урагана «Сэнди» • 52-летняя няня Мамура Насирова из Статен-Айленда признала себя виновной в опасном обращении с детьми, 5-месячной девочкой и 17-месячным мальчиком, за которыми уаживала
Весь этот джаз
8
ÊÅÔÈÐ
Лотерейная лихорадка “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL
восстановлена после урагана
• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны
• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны
Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960
2 коротко Министерству обороны из-за секвестра бюджета придется отправлять в увольнительные сроком до 11 дней большинство гражданского персонала, сообщил глава Пентагона Чак Хейгел. «Мне было сложно принять такое решение… Если финансовая ситуация позволит раньше отказаться от таких мер, я обязательно это поддержу», — говорится в заявлении министра. По его словам, период вынужденных увольнительных начнется 8 июля и продолжится до конца финансового года. Первоначально планировалось предоставлять почти вдвое больше увольнительных, но Пентагон предпринял значительные усилия, чтобы сэкономить деньги в других сферах, подчеркнул Хейгел. Персонал, находящийся в зонах боевых действий, меры экономии не затронут, заверил глава Пентагона. По данным сайта Politico, под принятые меры подпадают около 800 тыс. служащих. Власти до конца текущего финансового года, который заканчивается 30 сентября, планируют сократить расходы федерального бюджета на 85 млрд долларов — поровну между военной и гражданской сферами.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране В понедельник агентство «Ассошиэйтед пресс» (АР) сообщило, что министерство юстиции получило записи телефонных разговоров журналистов и редакторов АР за двухмесячный период. Президент АР Гэри Пруитт назвал эти действия «масштабным и беспрецедентным вторжением» в процесс создания новостей. В понедельник Пруитт заявил, что АР в прошлую пятницу получило уведомление из министерства юстиции о том, что изъяты записи с более чем 20 телефонных линий, принадлежащих различным отделам и сотрудникам агентства. По его словам, это записи о звонках журналистов бюро АР в Нью-Йорке, Вашингтоне и Хартфорде, штат Коннектикут, за два месяца начала 2012 года. «Не существует возможного оправдания для подобного чрезмерно широкого сбора телефонных коммуникаций АР и его репортеров. Эти записи могут дать представление о связи с конфиденциальными источниками во всем спектре работы по сбору информации, которую осуществляло АР за два месяца», — подчеркнул Пруитт. Произошедшее связывают с опубликованным агентством еще 7 мая 2012 года сообщением о предотвращенном теракте, который «Аль-Каида» планировала устроить на борту одного из летевших из Йемена в США самолетов. В тексте Министр здравоохранения и социального обеспечения Кэтлин Сибелиус обратилась к представителям медицинской индустрии с призывом дать денег на реализацию печально известного «обамакера». Об этом сообщают два независимых источника, знакомых с ситуацией. Необычный «фандрейзинг» может быть связан с тем, что Конгресс в очередной раз отклонил требования администрации Обамы выделить дополнительные средства на реализацию Affordable Care Act. Вот уже три месяца Сибелиус, предположительно, обзванивает представителей медицинских компаний, местные и церковные общины и спрашивает, что они могли бы сделать для общественных организаций, которые помогают незастрахованным американцам. Представитель министерства Джейсон Янг не стал отрицать, что министр просила помощи, но подчеркнул, что Сибелиус действовала в рамках своих полномочий. Республиканцы настаивают, что поведение министра было недопу-
Все на борьбу с прессой! приводились некоторые подробности спецоперации, проведенной тогда ЦРУ в Йемене. Позже в прессу просочились слухи, что по этому делу был допрошен директор
чьи разговоры прослушивались. В письме, направленном Гэри Пруиттом на имя министра юстиции Эрика Холдера, говорится, что для проведения столь масштабного сбо-
ЦРУ Джон Бреннан — законодатели пытались выяснить, не он ли рассказал AP подробности о спецоперации. В руководстве AP подчеркнули, что все авторы (пять журналистов и один редактор), работавшие тогда над сообщением о спецоперации ЦРУ, оказались как раз в числе тех,
ра информации о телефонных переговорах сотрудников агентства «нет никаких законных оправданий». В свою очередь, Белый дом заявил, что не имеет никакого отношения к действиям министерства юстиции. «Помимо сообщений СМИ, у нас нет данных о каких-либо попытках получить данные о звонках
Министр просит денег стимым, так как она давила на частные компании и другие группы и требовала от них поддержать Affordable
ному законодательству. Сотрудникам федеральных министерств запрещено заниматься
Care Act. Некоторые законодатели, в частности сенатор-республиканец Оррин Хэтч из Утты, призывают к расследованию действий министра на предмет соответствия федераль-
фандрейзингом, однако они вправе собирать деньги как частные лица. В частности, запрещено взимать средства со своих подчиненных или тех, кто так или иначе связан с ми-
№517, 15 мая 2013 г.
www.ReporterRu.com
AP. Мы не имеем отношения к решениям, принятым в связи с криминальными расследованиями, это дело министерства юстиции. Ему и стоит адресовать любые вопросы о продолжающемся расследовании», — заявил представитель Белого дома Джей Карни. Конгрессмен-республиканец Даррел Исса заявил в интервью каналу CNN: «Они (администрация) были обязаны найти любой другой способ получить информацию, прежде чем вторгаться в деятельность свободной прессы». Сенатор-демократ от штата Вермонт Патрик Лихи тоже вступился за AP: «За подобные вещи должно отвечать правительство. Речь идет о личной информации, об информации свободной прессы и конфиденциальных источниках этой прессы… Я обеспокоен тем, что происходит, и хотел бы услышать объяснения правительства». Американский союз защиты гражданских свобод также потребовал от министерства юстиции объяснений. «Генеральный прокурор должен объяснить действия министерства юстиции общественности, чтобы мы могли убедиться, что это запугивание прессы больше не повторится», — говорится в официальном заявлении союза. М.Ш. нистерством, или использовать свою должность. Представитель министерства Янг также подчеркнул, что, согласно специальному разделу в Public Health Service Act, министр имеет право поддерживать определенные общественные организации и призывать других поддержать эти организации. Янг также подчеркнул, что Сибелиус не требовала от организаций, зависящих от министерства, в частности больниц и страховых компаний, средств напрямую. Просто призывала помочь, чем могут. Впрочем, его заявление расходится со словами представителя страховой компании. Он утверждает, что звонок носил не рекомендательный, а императивный характер. Успех Affordable Care Act во многом зависит от того, сколько людей на него «подпишутся». Согласно подсчетам бюджетного офиса Конгресса, на реформу в ближайшие десять лет понадобится от 5 до 10 млрд долларов. Учитывая, что власти многих штатов отказались участвовать в программе, нагрузка на федеральный бюджет может вырасти. Михаил Штекель
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Продолжаются аресты мошенников Новости иммиграционной Примерно сотне человек, в том числе четырнадцати врачам и медсестрам, были предъявлены обвинения в соучастии в нескольких разных схемах мошенничества с программой Medicare. В облаве было задействовано около четырехсот агентов в восьми городах: Майами, Лос-Анджелес, Хьюстон, Бруклин, Детройт, Чикаго, Тампа, штат Флорида, и Батон-Руж, штат Луизиана. По утверждению федеральной прокуратуры, общая сумма незаконно присвоенных этими людьми денег налогоплательщиков в восьми городах превышает 223 млн долларов. Этот массовый арест – лишь последний в ряду аналогичных операций, заявили на пресс-конференции министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус и генеральный прокурор Эрик Холдер. Как заявляют чиновники, мошенничества с Medicare обходятся государству в 60-90 млрд долларов ежегодно. Пока удалось арестовать около 600 человек, укравших в сумме порядка 2 млрд. Партнерство Сибелиус и Холдера началось в 2009 году – прекращение злоупотреблений должно обеспечить финансовую эффективность медицинской реформы Обамы. По словам Сибелиус, Закон о доступном здравоохранении (ACA) является одним из наилучших инструментов борьбы с такими преступлениями, облегчая их вывод на чистую воду. Как известно, больше всего случаев мошенничества с Medicare
происходит во Флориде вообще и в Майами в частности. Вот и в этот раз в этом городе было арестовано 25 человек по обвинению в создании и реализации различных схем вытягивания денег. Пятеро из них, как
были обвинены в различных мошенничествах на общую сумму в 23 млн. В Чикаго и Бруклине обвинения получили четыре врача – в том числе Михаил Пресман, 55-летний сотрудник министерства по делам ветера-
утверждается, покупали у пациентов номера карточек для выставления счетов за несуществующие услуги – и так преуспели в этом, что получили 51 млн. Впрочем, другие штаты не сильно отстают. 20 человек, включая двух врачей, помощника врача и двух массажистов, получили обвинения в различных случаях мошенничества в Детройте. В одном случае три человека выдавали себя за лицензированных врачей и выписали фиктивные рецепты на препараты и психотерапевтические услуги на общую сумму в 12 млн. В Лос-Анджелесе 13 человек
нов (VA). Последний умудрился предоставить государству счет почти на 4 млн, и получить из них 2,8 млн – за посещение и наблюдение пациентов, чего никогда не осуществлялось в реальности. Специальный агент О'Доннел, участвовавший в операции, заявил, что эти массовые аресты – лишь вершина айсберга, и что государство будет продолжать преследовать мошенников столь же энергично, пока расхищение средств налогоплательщиков не прекратится. Марк Витковский
В Вермонте разрешили эвтаназию Законодатели штата Вермонт одобрили проект закона об эвтаназии. В поддержку законопроекта проголосовали 75 членов нижней палаты легислатуры штата, против было подано 65 голосов. Ранее схожий законопроект одобрил сенат Вермонта. Ожидается, что в ближайшее время закон об эвтаназии подпишет губернатор Вермонта Питер Шамлин, ранее неоднократно выступавший в поддержку этой законодательной инициативы. После того как губернатор поставит свою подпись под законом, Вермонт станет четвертым штатом, где разрешена эвтаназия. Первым штатом, разрешившим ее, в 1997 году стал Орегон. Затем к нему при-
Advertising: 718.303.8855
соединились Вашингтон и Монтана. В основе законопроекта об эв-
таназии, принятого в Вермонте, лежит одобренная в Орегоне модель, предусматривающая жесткий кон-
www.ReporterRu.com
троль государства на всех этапах процедуры. Однако одобренный в Вермонте проект предусматривает, что через три года после принятия закона система контроля над эвтаназией со стороны государства будет смягчена. «Орегонская модель» закона об эвтаназии, в частности, обязывает смертельно больного пациента трижды подтверждать свое согласие на добровольный уход из жизни, в том числе в письменной форме. Кроме того, требуется, чтобы два врача подтвердили, что решившему прибегнуть к этой процедуре осталось жить менее полугода, а также установили, что пациент, заявивший о желании уйти из жизни, является вменяемым. М.Ш.
№517, 15 мая 2013 г.
реформы
Как знают все минимально просвещённые читатели, в настоящее время 18 сенаторов, входящих в юридический комитет Сената, «прочёсывают» билль, касающийся иммиграционной реформы. На момент опубликования этой статьи уже внесено более 300 поправок к биллю. Некоторые из них направлены на смягчение положений, содержащихся в билле, некоторые наоборот – на ужесточение. К примеру, изначально билль предполагал, что легализоваться смогут те нелегалы, которые находились в США на 31 декабря 2011 года. От одного сенатора поступило предложение включить в число амнистируемых всех, кто будет находиться в США на момент принятия закона. Это, безусловно, значительное, и, замечу, глупое, смягчение позиции, так как мотивирует дальнейшую нелегальную иммиграцию. Как пример ужесточения, приведу предложение другого сенатора никогда не давать гражданства лицам, которые «злостно» находились в стране в нелегальном статусе. Иными словами, гринкарту дадим, а гражданство нет. Эта поправка, думаю, не пройдёт. Также непонятно, чем «злостное» нарушение будет отличаться от «незлостного». Ещё один пример ужесточения – не легализовать, если была хотя бы одна судимость за вождение транспортного средства в нетрезвом состоянии. Тут я хочу предупредить всех любителей выпить, надеющихся на легализацию – не вздумайте! Наметилась явная тенденция среди законодателей наказывать тех, кто садится за руль в нетрезвом состоянии. Мало того, моё предупреждение касается не только нелегалов, но и даже обладателей статуса постоянного жителя США. Самый лёгкий путь потерять гринкарту без надежды когда-либо вернуть её – это быть пойманным за рулём в нетрезвом состоянии. И не только за рулём, а просто в машине, даже на заднем сиденье, если мотор работает. Я не буду распространяться в этой статье, как вождение в нетрезвом состоянии может дотянуть до «престу-
пления, включающего элемент моральной ущербности», но подобные дела уже были, и результат для любителей выпить был плачевный. Бывают случаи, когда ответ государства на казалось бы не такие уж большие грехи явно непропорционален. Считайте, что я предупредил всех, кого это касается. Теперь пару слов для тех, кого обманывают русскоязычные адвокаты. Не бойтесь жаловаться, не бойтесь подавать на них в суд! Никаких иммиграционных последствий для вас не будет. Я знаю одного негодяя с лицензией, который берёт с клиента тысячи долларов и не делает для них ровным счётом ничего! Сидит такой ограбленный человек у меня в офисе, плачет и умоляет ничего не предпринимать, так как боится, что негодяй-адвокат его «сдаст» в депортацию. Не сдаст! Не будет депортационный отдел вас депортировать по наводке адвоката, даже если вы въехали в страну нелегально, а вот лицензию за такой поступок этот «спец» может потерять навсегда. Но мои руки связаны, если клиент не даёт мне «зелёный свет» для решительных действий против мерзавца. Я призываю нелегалов не только иметь человеческое достоинство, но и проявить элементарное доверие к адвокату, который практикует почти 30 лет, то есть, ко мне. Повторяю - я берусь возвратить вам украденные деньги. Не каждый неудачный финал адвокатской деятельности является результатом мошенничества. В иммиграционном праве очень многое отдано на усмотрение Иммиграционной Службы, а, значит, одно и то же дело, если бы оно попало к разным работникам Иммиграционной Службы, решилось бы тоже по-разному. То же касается и иммиграционных судей. Да, бывает невезение, бывают честные ошибки, бывает нелучший выбор стратегии – во всех таких случаях я готов понять своих коллег, тем более, что сам не застрахован от подобных ситуаций. Но брать деньги и ничего не делать или брать деньги за ведение дела, которое даже теоретически не может быть выиграно, бесчестно, и такое поведение должно быть наказано. И, надеюсь, будет. Борис ПАЛАНТ
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки
212-608-1140, 718-517-2300
4
Большой нью-йорк
коротко *** Мэр Блумберг заявил, что город может начать тратить первую часть федеральной помощи, выделенной для компенсации последствий урагана «Сэнди». Общая сумма должна составить 16 млрд, но остальные 14 поступят позднее, а первые 1,8 млрд - уже со дня на день. Секретарь U. S. Housing and Urban Development Шон Донован сказал, что первая порция финансирования пойдет на помощь домовладельцам и предприятиям, которым грозит закрытие. Как сообщили чиновники, предприятия смогут обращаться за средствами, начиная с 20 мая. Домовладельцы же - в первые две недели июня. Средства будут направлены, в частности, на возмещение жителям стоимости ремонта, который они уже провели, чтобы исключить злоупотребления. *** Сотрудник полиции, который полез на дерево спасать кошку, не только не сумел снять животное, но и сам оказался в затруднительном положении. На звонок с сообщением, что черно-белая кошечка застряла на дереве напротив окон общественной школы PS 213 в Окленд-Гарденс, Квинс, выехали ветеран Дане Натто и его напарник. Имя последнего не было названо. На
глазах у толпы учеников начальной школы, Натто полез на дерево. Но, видимо, кошка не очень хотела оказаться спасенной – или не доверяла полиции. Всякий раз, когда Натто приближался к ней, та прыгала выше, и снова оказывалась вне досягаемости полицейского. «Он никак не мог до нее добраться», - говорит 22-летний свидетель Джефф Ю. Поднявшись на 30 футов в погоне за упрямым животным, Натто оглянулся – и закричал своему напарнику, что теперь не может вернуться вниз. Отсмеявшись, напарник позвонил в пожарное управление и сообщил, что у него чрезвычайная ситуация – «коп на дереве». Как говорят свидетели, диспетчеры попросили его повторить, что происходит – они не могли поверить в услышанное. Приехавшие пожарные тоже не смогли приступить сразу к спасательным работам – их скрутило от смеха. Но Натто постарался сохранить лицо – он сидел на ветке, свесив ноги, и казался вполне довольным жизнью. Вся операция заняла около получаса – сначала пожарные сняли многострадальную кошку, и лишь потом подогнали лестницу для Натто. Тот спустился по ней, по-прежнему улыбаясь, и зрители разразились аплодисментами. «Все в порядке», - сказал пресссекретарь управления пожарной охраны Джим Лонг. Кошка была доставлена в местную ветеринарную клинику. Никто не пострадал – если не считать урона чести Натто.
ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ
принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.
Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.
718-236-3643
Лотерейная лихорадка
На выходных джекпот Powerball подскочил до 360 млн долларов – ньюйоркцы спешат покупать билеты. Каж-
дый мечтает о том, что можно сделать с такими деньгами в кармане. У каждого есть свои счастливые числа – дни рож-
дения детей, близких и любимых людей. Кто-то ставит на одно и то же число, кто-то играет регулярно, а кто-то время от времени. У каждого, когда-то влюбившегося в заветные цифры лотерейных билетов, своя методика. Многие, кстати, не играют, пока джекпот не достигает определенного уровня. Если никто не вытащит джекпот в среду, а именно на этот день назначен очередной розыгрыш, джекпот подскочит еще и, кто знает, может быть побьет рекорд в 587,5 млн долларов – именно столько в ноябре выиграли механик из Миссури и один житель Аризоны. Это был второй по величине джекпот в американской истории. Первое место принадлежит колоссальному выигрышу Mega Millions - 656 млн долларов, разделенных в прошлом марте между тремя людьми. Михаил Штекель
Новые миллионеры средней руки Каждое утро на пароме со Статен-Айленда по пути на работу Кэрол Самуэльс соскребала защитный слой с лотерейного билетика. И наконец-то 3 апреля ее двухдолларовый Cashword принес ей целое состояние. Кэрол еле сдержалась, чтобы не запрыгать от радости. Сойдя с парома, она позвонила мужу, с которым прожила 26 лет. Тот вначале не поверил собственным ушам: «Мы что, миллионеры?» После уплаты налогов работающая страховым брокером в Нижнем Манхэттене Кэрол получит чуть больше 623 тыс. долларов. Теперь мать двоих детей и недавно ставшая бабушкой женщина сможет облегчить себе выход на пенсию и переехать в НьюДжерси. Она стала одной из шести ньюйоркцев, выигравших миллионные джекпоты. 50-летняя Мельба Ортез
выиграла миллион долларов в лотерею Family Feud. 44-летний Гонорио Гонза-
Poker. 75-летний Энрике Гранадос вытянул счастливый билет Powerball, а
лес выиграл миллион долларов с помощью билета 20X the Cash, а 65-летняя Синтия Филипс - в лотерею New York
63-летней Кэри Уилсон принесла удачу лотерея Win $1,000 A Week For Life. Михаил Штекель
Цветочная война День Матери – самый любимый день не только для женщин с детьми, но и для флористов. На их товар в эти дни спрос бешеный, так что неудивительны жалобы «легальных» предпринимателей на «нелегальных» продавцов цветов. «Они встают на углах и торгуют цветами с рук, - жалуются представители цветочного бизнеса. – Не платят налоги, не регистрируются – просто продают букеты по бросовым ценам». Конкуренция особенно
№517, 15 мая 2013 г.
обостряется по праздникам, и День Матери - не исключение. «Наши магазины трудоустраивают людей, мы чистим тротуары», - перечисляет Тони Нунциато, владелица лавки Enchanted Florist в Маспете. Кроме того, торговцы жалуются на демпинговые цены, которые они выдерживать не в состоянии. По мнению Энтони Брокколи, владельца Flowers by Wild Orchid в МоррисПарке, из-за уличных торговцев прибыль магазинов упала на 30%. «Им не нужно платить страховку, аренду,
www.ReporterRu.com
налоги или трудоустраивать людей, говорит Брокколи. – Продавать цветы становится совсем невыгодно». Торговать мешают и супермаркеты, так что, по мнению некоторых лавочников, флористам нужно объединиться – по всей стране их около двух млн. «А ведь есть еще и чиновники, - продолжает флорист. К уличным торговцам они с проверками не приходят». Кстати, за годовое разрешение на продажу одного ведра с цветами напротив магазина легальным бизнесменам приходится платить 300 долларов. Михаил Штекель
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Поющие в сабвее Около двух сотен групп уличных музыкантов соревновались в понедельник в здании Grand Central Terminal за право попасть в официальный реестр исполнителей Управления метрополитена города Нью-Йорка (MTA).
Выступающие работают во множестве жанров – от рэпа до классической музыки – и родом со всего мира – от Бруклина до БуркиноФасо. Каждой группе или солисту
отводилось по пять минут на выступление. Кто-то старался поразить судей виртуозной игрой, кто-то – необычайным стилем или инструментом, как например Наоми Франк, 26 лет, из Бруклина. Она играет на аппалачских цимбалах – инструменте, который относят к семейству
цитр. Для непосвященных: он выглядит, как разновидность гитары с 3-4 струнами и необычной формой корпуса. А вот 37-летний Джулиан Хинтц,
норвежец по происхождению, играет на аккордеоне, утверждая, что это сексуально. «Раньше я играл на барабане, - признается он. - Но барабанщики не пользуются успехом у девочек». Но для большинства уличная музыка – все же в большей степени способ заработка, чем самовыражения. «Я уже довольно долго сидела без работы, - говорит 27-летняя Кейт Демагистрис из Вестчестера, виртуоз клавесина. - Ну и когда услышала, решила прийти сюда и попробовать. Попытка не пытка, что я теряю, в конце концов?» Жюри конкурса выберет два десятка победителей, которые станут официальными участниками программы Music Under New York. Они получат жилье от метрополитена, а также разрешение выступать на самых больших и людных станциях – что позволит им резко увеличить доходы. «Это как обряд посвящения в древних религиях, - говорит Кевин Моэрингер, один из участников группы High and Mighty Brass Band, которая играет на духовых инструментах. - Вы спускаетесь в подземный мир, чтобы вынырнуть оттуда обновленным – уже общепризнанным, знаменитым музыкантом». Марк Витковский
В аптеку на углу, до востребования… Аптека C.O. Bigelow, что на Sixth Avenue в Манхэттене, работает под лозунгом «Ищите у нас то, что не можете найти больше нигде». Недавно ей исполнилось 175 лет – это одно из старейших фармацевтических заведений города. Дед нынешнего владельца, фармацевта Иана Гинсберга, приобрел ее спустя 101 год после открытия – в 1939 году. К тому времени аптека уже была легендарным заведением – записи показывают, что в ней любили отовариваться генералы Гражданской войны и Сэмюел Клеменс, более известный всему миру под псевдонимом Марк Твен. Томас Алва Эдисон прибежал сюда за бальзамом, когда обжег палец о прототип своей электрической лампочки. Элеонора Рузвельт, которая жила на East 11th Street с 1933 по 1942 год, называла «Бигелоу» «чрезвычайно полезным магазином». Иногда американская почта получает письма с адресом «Любая хорошая аптека, Нью-Йорк». С 1971 года такие письма по умолчанию перенаправляются в «Бигелоу». До 1984 года здесь работал
фонтанчик сладкой воды, и каждый день готовили для посетителей жареную индейку. За 40 центов здесь
можно было приобрести кружку кофе, и доливать ее, пока не недоест. Несмотря на почтенный возраст, «Бигелоу» старается идти в ногу со временем. Электронный дозатор готовит клиентам 200 самых
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
популярных рецептов. Впрочем, он никогда не был только аптекой – здесь всегда есть куча сопутствующих товаров. В разное время здесь покупали косметику, мыло, каши, фрукты, бумагу, тушь, конфеты, табак – все те полезные мелочи, за которыми бегают «в магазинчик на ближайшем углу». «Люди приходят сюда не столько за лекарствами, сколько за общением и поддержкой, - говорит Грейдон Картер, редактор журнала Vanity Fair, который живет в нескольких кварталах отсюда, на Bank Street. – Это такая же неотъемлемая часть Гринвич-Виллидж, как и Вашингтон-Сквер-Парк. На выходные мы идем в библиотеку, на почту… или сюда». Иану Гинсбергу, нынешнему владельцу и менеджеру магазина, сейчас 50 лет. В шесть лет он мыл здесь посуду. Становясь старше, учился мыть полы, кидать уголь в печь и водить грузовик – словом, делать все необходимое для семейного бизнеса. «Все эти годы мы старались предлагать людям самое нужное, самое важное», - говорит он. Марк Витковский
№517, 15 мая 2013 г.
Без запретов на профессию Сорокалетняя бывшая «Мисс Россия» Анна Малова, проходящая курс лечения от викодиновой зависимости, не может найти работу. Конечно, в наше время этим никого не удивишь – кризис на дворе то ли закончился, то ли нет, но с рабочими местами тяжело. Но Маловой
работа нужна не только для того, чтобы деньги получать. Для нее это обязательное условие, чтобы остаться на свободе. А прокуратура Манхэттена еще будто нарочно издевается – она намерена запретить Анне работать в аптеках или в медицинском бизнесе, чтобы исключить доступ к болеутоляющим лекарствам. А Малова не
только фотомодель – она врач по основному образованию (чем и пользовалась для подделки рецептов на болеутоляющее). Сейчас для нее это едва ли не единственный шанс устроиться – шансов вернуться в модельный бизнес практически нет. «Учитывая нынешнее состояние экономики, - сказал адвокат Маловой Роберт Готтлиб, - создается впечатление, что прокуратура нарочно пытается провалить испытательный срок моей подопечной. Она каждый день пытается найти работу, но пока безрезультатно». Прокурор Шарлотта Фишман сказала, что «крайне обеспокоена» поведением Маловой. Однако судьи пока на стороне знаменитости – судья уголовного суда Манхэттена Нил Росс стал уже третьим, кто отказал прокуратуре в этом запрете. «Я не собираюсь мешать мисс Маловой устроиться на любую законную работу, - заявил Росс. - В медицинском бизнесе очень строгий график, и мой опыт показывает – это как раз то, что нужно многим пациентам для выработки силы воли». Однако он предупредил, что малейший рецидив зависимости или противозаконных действий может привести Анну обратно в тюрьму. Марк Витковский
Диетолог VICTORIA FOGEL
Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.
Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)
(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747
Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)
(718) 980 - 2525
Музыкальной школе в Westchester
требуется
преподаватель фортепиано ● Удобный транспорт из Манхэттена ● ● Английский обязателен ● ● Поможем с получением рабочей визы●
1-914-961-5511
6
кРИМИНАЛ
«Город братской любви» - так называют Филадельфию. Это знаменитый на весь мир город, и в нем произошло событие, которое должно было мгновенно попасть в поле зрения абсолютно всех главных общенациональных СМИ. Но не попало. Трудно, наверное, обнаружить в Америке человека, который не знал бы о проходившем в Финиксе судебном процессе. Судили Джоди Ариас. Эта молодая женщина убила своего бойфренда, и в результате длившегося более четырех месяцев процесса была признана виновной. 18-го марта, когда суд в Финиксе был еще далек до завершения, в Филадельфии начался суд над врачом Кермитом Госнеллом. Ему предъявлены обвинения в более тяжких преступлениях, чем Ариас, которая убила одного человека. Госнелл обвиняется не в одном убийстве: среди его жертв были новорожденные, убитые им сразу же после рождения. Два преступления - одно в Финиксе, второе в Филадельфии. О первом телевидение и газеты рассказывали едва ли
не ежеденевно, а второе игнорировали. Конечно, были общенациональные СМИ, которые постоянно информировали о процессе в Филадельфии, но их можно сосчитать по пальцам одной руки. Я не берусь судить о том, почему общенациональные новостийные кабельные телеканалы ежедневно рассказывали о процессе в Финиксе и почему о нем не забывали главные газеты страны. Убийства на почве ревности не редкость, и если преступление Ариас отличалось от других, то только числом ножевых ударов, которые она нанесла своему возлюбленному. А Госнелл совершил не одно и не два убийства. Кроме того, в течение многих лет он делал аборты на последней стадии беременности, что также является преступлением. Когда 41-летняя Карнамая Монгар, жительница вирджинского города Вудбридж, на 14-й неделе беременности обратилась в местную больницу, врачи отказались делать аборт. Она обратилась в больницу города Фредериксбург, и здесь ей сказали: «Нет!» Такой же ответ она услышала и в одной из клиник Вашинг-
BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.
Àâèàáèëåòû
Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì
Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599
Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699
ÒÅË.
1029-72
Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ
Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)
Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ
(718) 833-3500 • (888) 262-7210
Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy
Филадельфийская история тона, где ей посоветовали обратиться к доктору Госнеллу в Филадельфии. И к нему ехали женщины из Нью-Джерси, Делавэра, Мэриленда, восточных районов Пенсильвании. Им «повезло» больше, чем Монгар, которая скончалась. Я не случайно взял в кавычки слово «повезло», ибо нельзя считать везением для матери, чей новорожденный был убит. «Женское медицинское общество» - так официально называлась клиника Госнелла. Прокурор Сет Уильямс назвал ее «домом ужасов», и это соответствует тому, что происходило в течение многих лет в стенах заведения, где Госнелл совершал свои преступления. Об этом знали, конечно, медики, которые советовали беременным женщинам ехать в Филадельфию. Знали ли местные власти? С 1979 года 1993-й комиссия отдела здравоохранения штата Пенсильвания несколько раз посетила клинику Госнелла, но ничего предосудительного не обнаружила. Затем в течение семнадцати лет никакие комиссии Госнелла не беспокоили. А в 2010-м в клинику нагрянули представители правоохранительных органов, чтобы проверить подозрения, что в ней распространяют наркотики. То, что они увидели, привело к судебному процессу, до начала которого несколько сотрудников клиники признали себя виновными в целом ряде преступлений. Но почему чиновники отделов здравоохранения - как городского, филадельфийского, так и штатного, - не навещали клинику с 1993-го по 2010-й год? Ответ очевиден: все дело в политике. В 1973 году Верховный суд признал конституционным право женщин на аборт. С тех пор противники абортов ведут неустанную борьбу против отмены этого решения. Они говорят: «Мы защищаем жизнь!» А сторонники абортов говорят: «Мы защищаем право выбора (женщины)!» Спорам нет - и не будет конца, и они давно приняли политический характер. «За» и «против» сталкиваются едва ли не в каждой общенациональной политической кампании. Моя позиция в этом споре проста: женщине - и только женщине - следует решать, делать аборт или нет, и если она сочтет нужным, то посоветуется с отцом будущего (вероятного) ребенка. Ни Верховный суд, ни Конгресс, ни президент - никто, кроме самой женщины, - не должен заниматься этим вопросом... Но когда за личное дело берутся политики, жди беды. В 1994 году губернатором Пенсильвании избрали республиканца Тома Риджа, сторонника права женщин на аборт. Он пришел на смену демократу Бобу Кэйси, противнику абортов. Я намеренно обращаю внимание на партийность того и другого, ибо сложилось мнение, что республиканцы выступают - все, как один, - против права женщин на аборты, а вот
№517, 15 мая 2013 г.
демократы - все, как один, - защищают это право. Заняв пост губернатора, республиканец Ридж решил отказаться от какой-либо проверки клиник, где делают аборты. Он считал, как записано в решении Большого жюри, рассматривавшего «дело Госнелла», что «инспектирование создаст барьер на пути женщин». Сменивший Риджа на посту губернатора демократ Эд Ренделл продолжил политику своего предшественника: никаких инспекций. Госнелла спасала от проверки политика администрации штата. Но не только. Были еще две причины. Первая: Госнелл - афроамериканец. Вторая: его клиника обслуживала главным образом афроамериканок и латиноамериканок. «Он - чернокожий... И он подвергается линчеванию со стороны прокуроров!» - заявил в суде адвокат Госнелла Джек Макмахон. И его слова - первый ответ на вопрос, почему большинство общенациональных СМИ сочли возможным игнорировать суд в Филадельфии. Если бы подсудимым был белый, то его процесс привлек бы, вероятно, внимание не только телеканала Fox News и консервативных изданий. Однако либеральные СМИ игнорировали процесс Госнелла и по политической причине. Президент Обама, будучи депутатом законодательного собрания штата Иллинойс, отказывался голосовать против билля о запрещении абортов на поздней стадии беременности, и эту же позицию разделяют его сторонники, занимающие ответственные посты в большинстве американских СМИ. Конечно, и они в ужасе от преступлений Госнелла. Но они против публичного осуждения этого «врача», поскольку, считают они, это бросит тень на все клиники, где делают аборты. Итак, суд в Филадельфии начался 18-го марта. Газета New York Times сообщила об этом на 17-й странице первой секции и - на этом поставила точку в освещении процесса. Другие главные газеты вообще ничего не сообщали. Набрали воды в рот корреспонденты общенациональных телесетей ABC, CBS и NBC. Ни словом не обмолвились о суде круглосуточные новостийные телеканалы CNN и MSNBC... Они молчали - и многие молчат до сих пор - совершенно сознательно. И разве они сознательно замалчивают только суд над доктором Госнеллом? 11-го сентября 2012-го года, в 11-ю годовщину трагедии, террористы совершили нападение на американское консульство в ливийском городе Бенгази, но сразу же после случившегося президент Обама и его рать принялись утверждать, что это был не террористический акт, а спонтанный протест мусульман против «фильма», появившегося на YouTube. Это была откровенная ложь, и ее поддержали все без исключния СМИ, которые замалчивают филадельфийский судебный
www.ReporterRu.com
процесс. Только телеканал Fox News, консервативные радиошоумены и консервативные издания сообщали правду о Бенгази. В среду, 8-го мая, спустя почти десять месяцев после убийства четырех американцев и в их числе посла США, трое высокопоставленных сотрудников Государственного департамента рассказали на слушаниях в Палате представителей правду о событиях в Бенгази. Каждому телесвидетелю слушаний должно было стать понятно, что администрация Обамы обманывает страну. Но общенациональные телесети ABC, CBS и NBC прямых репортажей не вели. Не транслировал слушания новостийный кабельный телеканал MSNBC. Чуть больше 15-ти минут длился репортаж на каналах CNN. А в напечатанных 9-го мая в главных газетах репортажах о слушаниях не было ни слова о многомесячной лжи Белого дома и Госдепартамента. Но могут ли американцы знать о различных событиях - будь то террористический акт в Бенгази или суд в Филадельфии, - если большинство СМИ не сообщают о них или же намеренно искажают факты? Разумеется, не могут. И это подтвердил проведенный Институтом Гэллапа опрос об осведомленности американцев о процессе доктора Госнелла. Согласно опросу, только 7 процентов американцев хорошо осведомлены о суде, но 54 процента понятия о нем не имеют... Средствам массовой информации принадлежит главная роль в освещении событий, и если СМИ умалчивают о каких-либо событиях, народ о них либо не знает, либо должен довольствоваться официальной - правительственной - точкой зрения. Пример: концлагеря в фашистской Германии. С трудом верится, но это факт: абсолютное большинство немцев понятия не имели о лагерях уничтожения, даже расположенных на территории их страны. Они не знали об этом по одной причине: газеты и радио не информировали... В минувший понедельник жюри присяжных вынесло вердикт: виновен. Каким будет приговор? Либо смертная казнь, либо пожизненное заключение. Кстати, дом, в котором находилась клиника врача-убийцы, принадлежит жене и сестре Эрика Холдера. А мистер Холдер занимает пост министра юстиции в администрации Обамы. Я не утверждаю, что министр знал о том, что происходило в клинике «Женское медицинское общество». Не знали его жена и сестра. Госнелл исправно платил арендную плату. Деньги у него были. За каждую операцию он брал 1600 долларов, и никогда не мог пожаловаться на отсутствие пациенток. И вопрос, на который каждый здравомыслящий человек знает ответ: разве не пособники преступлений врачи, которые «по доброте душевной» посылали к Госнеллу женщин на криминальные аборты?
Editorial: 718.303.8800
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Янкилевич Геннадий Шарифов Ровшан
Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 28-01
Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Люмельски, Могилевич Анотоновская Алиса
Доб. 63-54 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 39-11
Аварии, травмы: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Chernyy Law Office Прахин Юрий
Brooklyn Доб. 22-10 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 50-99
7 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.
Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Надельсон Джейн Maximov Maxim
Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 36-54
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс Ниман Игорь
Brooklyn Доб. 22-11 Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 16-89
Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий
Brooklyn Доб. 30-31 Доб. 22-10
Компенсации пострадавшим на Бихман и Винбайтел Brooklyn работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 Фрехтман Аркадий
Brooklyn Доб. 88-01
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Proflink
Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 63-54
Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Strazzulo Гельман Елена
Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 40-24
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Ферштейн Инна Мельник Стивен
Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 51-10
Разводы, семейное право: 718-509-1000 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64
Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Шапиро Александр Itkes Emma
Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 75-02
Advertising: 718-303-8855
NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман
Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11
Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина
Manhatt Доб. 24-06
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Левин Алан
Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 74-04
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Русские дела
Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 17-81
Paralegal Service
Brooklyn Доб. 69-53
Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT
Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You
Доб. 12-42 Доб. 50-74
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай
Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 54-02 Доб. 64-27
www.ReporterRu.com
7 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна
Доб. 87-63
Brooklyn Доб. 81-07
Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр
Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07
Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Винарская Марина Хасак Дмитрий Аслоян Анна Дубинский Леонид
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
20-77 21-26 27-34 21-15
Художники : 718-509-1000 Художник
Доб. 73-62
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.
Френкель Рената Толстон Эвелина Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Барский Лев
Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
19-90 14-02 25-25 13-15 27-27
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Брофман Дмитрий Др. Какосян Ирэн
Brooklyn Доб. 78-77 Brooklyn Доб. 87-86
Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36
Врачи
Brooklyn Доб. 33-49
Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бадалов Исак Др. Бабаев Эмиль
Brooklyn Доб. 46-28 Brooklyn Доб. 81-03
Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья
№ 517, 15 мая 2013 г.
Brooklyn Доб. 40-67
Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13
Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Крол Анна Др. Фаингерш Мирон
Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 74-46
Логопеды: 718-509-1000 Staten Is Доб. 23-59
Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь
Гастроэнтерологи: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25
Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий
Bright Start
Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34
Сервисы Юридические услуги Переводы
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Brooklyn Доб. 74-26
Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02
Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Dr. Laufer German
Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 46-26
8
в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ
Евразийское наследие. Кино и традиции встречаются на 2-м New York Eurasian Film Festival С 20 по 24 Мая в Нью-Йорке пройдет второй международный кинофестиваль, посвященный странам Евразии, где будут показаны более 25 фильмов из разных стран, включая Россию, Турцию, Болгарию, Узбекистан, Казахстан, Таджикистан, Кыргызстан, Грецию, Боснию и Герцеговину, Японию, Польшу, Испанию и другие страны. Зрителям будут представлены 20 премьер, фильмы-призеры международных кинофестивалей, Каннского и фестиваля в Локарно. NEW YORK EURASIAN FILM FESTIVAL является крупнейшей пре-
зентацией художественных, документальных, короткометражных и анимационных фильмов в Нью-Йорке из стран Евразии. В конкурсную программу кинофестиваля войдут фильмы «Пробуждение» (Казахстан), «Ak kyz» (Казахстан), «Телеграмма» (Таджикистан), «Паризод. Небеса - моя обитель» (Узбекистан), «Принцесса Назик» (Кыргызстан), «My Mate Manchester United» (Болгария), «The Particle», «Farewell Katya» , «Wool Dolls» (Турция), «We Will See Tomorrow. Harlem Blues and Jazz Band. Saving the Heritage» (США - Казахстан). Также в программу войдут фильмы, представленные фондом Para Arts Foundation, посвященные людям
с физическими ограничениями. Кинофестиваль пройдет с 20-го по 24 мая 2013 года в Бруклине по адресу: St. Francis College, Founders Hall. 180 Remsen St., Brooklyn Heights, NY, 11201. Subway: 2, 3, 4, 5, A, F, R trains to Borough Hall & Court St. Время показов: первый - в 6:30 вечера, второй - в 8:30 вечера. Вход свободный. Подробная информация на сайте: www.nyeurasianfilmfestival.org New York Eurasian Film Festival создан с целью представления мировому сообществу современных тен-
денций кинематографа и культурного наследия Евразии. В международном конкурсе New York Eurasian Film Festival примут участие мастера кино, а также произведения, готовые стать «классикой» своих жанров. Наш акцент делается на потрясающие художественные достижения, происходящие на перекрестке Евразии, где культуры и искусство постсоветской Центральной Европы, Центральной Азии, Турции и балканских республик переплетаются и обогащают друг друга. Эти истории должны быть рассказаны. New York Eurasian Film Festival посвящен развитию культурного взаимообмена между странами Евразии и Соединенными Штатами Америки.
Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Fl.), (212) 258-9595, (212) 258-9795. 17 и 18 мая, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов: $40-$45. На сцене Dizzy’s Club выступят два замечательных джазмена, которых для участия в фестивале Чика Кориа выбрал сам Кориа, считая их в числе лучших джазовых пианистов на сегодняшний день – это Маркус Робертс и Алфредо Родригез. Известный джазовый трубач, руководитель Джазового оркестра Линкольн-центра Уинтон Марсалис назвал пианиста Маркуса Робертса (Marcus Roberts) J Master не случайно. Он не просто аранжировщик, композитор и пианист – во всех этих качествах Маркус - настоящий джазовый мастер. Будучи с детства слепым, Робертс учился в той же специальной школе во Флориде, которую в свое время посещал великий Рэй Чарльз. Он начал учиться играть на фортепиано самостоятельно в 8 лет, но уроки начал брать только в возрасте 12 лет. Услышав по радио музыку Дюка Эллингтона и Бенни Гудмана, Маркус решил стать джазовым музыкантом. В годы учебы в университете он завоевал первую из своих многочисленных наград, победив на конкурсе молодых исполнителей, организованном Национальной ассоциацией преподавателей джаза. Затем последовали победа в Большом американском конкурсе джазовых пианистов и 1-й приз на Международном конкурсе им. Телониуса Монка. В 1985 г. Маркус Робертс был приглашен Уинтоном Марсалисом для работы в его оркестре. Работая с Марсалисом, он стал его другом и последователем. В 1998 г. Маркус подписал контракт со студией звукозаписи BMG/ Novus и в течение 6 лет записал 6 альбомов, а затем начал работать с компанией Columbia Records. Все его альбомы получили высокую оценку критики, а некоторые из них занимали верхние позиции в джазовых чартах Billboard. Альбомы, созданные Маркусом Робертсом, очень разнообразны – они включают аранжировки джазовых стандартов для соло-исполнителей, дуэтов и трио, оригинальные композиции, работы для больших ансамблей и симфонических оркестров. Запись классической Rhapsody in Blue Джорджа Гершвина в исполнении симфонического оркестра и джаз-бэнда была номинирована на Grammy. Впервые выступив с симфони ческим оркестром в качестве солиста в 1992 г., Маркус начал регулярно выступать с различными оркестрами по всему миру. В 1993 г. Маркус организо-
№517, 15 мая 2013 г.
Весь этот джаз вал собственное трио. Этот коллектив создал свой собственный звук и стиль, благодаря идеям Робертса о равных ролях всех инструментов в ансамбле и одновременно индивидуальности каждого участника.
шал таких правдивых признаний. Так Алфредо Родригез оказался в Мекке джаза – Манхэттене и с тех пор является неотъемлемой частью джазовой жизни Нью-Йорка. В Dizzy’s Club два замечательных
Алфредо Родригез (Alfredo Rodriguez) был гордостью лучшей музыкальной школы Гаваны, которую закончил с самыми лучшими оценка ми, которые когда-либо получали ее выпускники. Будучи уже местной зна менитостью, Алфредо отослал люби тельскую запись своего исполнения в Монтро на один из самых престижных международных джазовых фестивалей, и, неожиданно для него самого, стал его участником. Услышав игру музыканта, легендарный джазмен и продюсер Квинси Джоунс был, по его собственным словам, буквально сбит с ног его талантом и с тех пор стал активно ему покровительствовать. В течение 3 лет Джоунс и Родригез активно общались и вели переписку, надеясь на смягчение отношений между Соединенными Штатами и Кубой. Когда, наконец, Алфредо решился оставить родную Кубу и семью и уехать в США, на мексиканской границе его остановили. Признаваясь в том, что это действительно побег, юноша растопил суровые сердца чиновников искренними словами о том, что его единственная цель – это возможность выступать и увидеть другие страны, и что единственная помеха, стоящая между ним и мировой сценой – это политика и только политика. Растроганный офицер разрешил ему пересечь границу только потому, что никогда не слы-
музыканта – корифей джаза Маркус Робертс и молодой пианист Алфредо Родригез со своим трио - выступят в одном концерте.
www.ReporterRu.com
Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232. 21 и 22 мая, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов: $20. Выход в 2009 г. дебютного альбома Dry Bridge Road молодого саксофониста Ноа Преминжера (Noah Preminger) стал настоящей сенсацией в мире джаза. С тех пор музыкант находится в центре самого пристального внимания критики и прессы. Крупнейшее коннектикутское издание Hartford Courant писало о нем следующее: “Играя с грацией и экспрессивностью ветерана джаза, молодой музыкант совмещает сдер жанность с эмоциональной глубиной и старомодную поэтичность с сов ременным подходом”. Когда Ноа был в старших классах школы, он брал уроки у знаменитого саксофониста Дэйва Либмана. Свой первый альбом он записал сразу же после окончания консерватории Новой Англии. В этой записи приняли участие известнейшие нью-йоркские джазмены. По опросу критиков Village Voice, альбом был признан “дебютом
Editorial: 718.303.8800
9
в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ
Выбор автора Frederick P. Rose Hall, Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Fl., (212) 258-9595, (212) 258-9795. 16-18 мая, 8:00 p.m. Цена билетов: от $30.
Выдающийся джазовый пианист Чик Кориа уже давно сотрудничает с Уинтоном Марсалисом и Джазоркестром Линкольн-центра. Пос ле оглушительного успеха их совместного концерта в 2011 г. все с нетерпением ждали их новых выступлений. В Rose Hall состоится всего 3 концерта, кото рые, несомненно, в очередной раз доставят огромную радость пок лонникам замечательных музы кантов. Чика Кориа (Armando Anthony “Chick” Corea) называют “живой легендой джаза”. Он является ос новоположником стиля джаз-рок и одним из самых заметных джа зовых композиторов. За свои зас луги перед современным джазом Кориа получил почетное звание NEA Jazz Master и стал 18-кратным обладателем Grammy. Многие его композиции считаются джазовыми
года” и вошел в десятку лучших записей. В статье о музыканте в New York Times отмечались его профессиональная зрелость и целостность, а также яркая индивидуальность. Через 2 года вышел второй альбом Преминжера Before the Rain, в котором он продемонстрировал свой явный творческий рост, невероятную лиричность импровизаций, красивое и кристально-чистое звучание его саксофона. И вновь критики с восторгом отметили яркую
индивидуальность музыканта, изысканность его стиля, музыкальную изобретательность и высокий накал чувств. Ноа Преминжер, которому еще только 26 лет, уже абсолютно сложившийся музыкант. Он выступал на крупнейших сценах Америки,
Advertising: 718.303.8855
стандартами. Кориа был у истоков рождения джаз-фьюжн. Наряду с Китом Джарретом, Херби Хэнкоком, Маккоем Тайнером, Кориа стал одним из лучших пианистов современности. Универсальность его творчества проявилась в объединении богатого звучания симфонического оркестра с энергией джаза и фольклора. За последние 40 лет музыкант стал в серьезном акустическом джазе одной из самых влиятельных фигур, привлекшей широкий интерес исследователей его творчества. Первый альбом, где Кориа выступил в качестве бэнд-лидера, был выпущен в 1966 г. В начале 70-х Кориа поменял стиль – он ушел от авангарда и начал играть джазфьюжн с активным использованием элементов латино-американской музыки. В 70-е годы Кориа стал более широко использовать звучание синтезатора. Созданный им бэнд Re-
Европы и Австралии. В этом году музыкант выпустил свой третий альбом Haymaker, в который вошли 7 его новых композиций. Этому событию и посвящены выступления Ноа Преминжера и его квартета в Jazz Standard. 54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551. 21 мая, 7:00 и 9:00 p.m. Вход $25-$35, минимальный заказ – $15 Один из самых известных ночных клубов Нью-Йорка, как обычно, предоставляет по вторникам сцену джазовым музыкантам. На этот раз здесь выступит одна из самых виртуозных вокалисток, которой под силу и популярная американская классика, и джаз. Певица и бэнд-лидер Каррин Эллисон (Karrin Allyson) – обладательница не совсем обычного для джазовой вокалистки звонкого голоса. Певица, безусловно, имеет собственный стиль в исполнении широкого спектра жанров – от блюза и поп-музыки до босса-новы, шансона и более специфического джаза и бибопа. Особенность ее стиля - яркая эмоциональность и глубина в сочетании с бесхитростностью и отсутствием излишней манерности. Газета New York Times охарактеризовала Каррин, как певицу с “кошачьим” изяществом и безупречным интонированием. Каррин Эллисон получила классическое музыкальное образование. В университете Небраски, где она училась на музыкальном факультете по классу фортепиано, Каррин была ведущей вокалисткой собственной рокгруппы. Затем увлеклась джазом, пела свинг в университетском хоре и в собственном джазансамбле. Переехав в Канзас-сити по окончании университета, певица сосредоточилась на джазовой карьере и записала свой дебютный альбом. В 1998 г. вместе со своим давним партнером, радиоведущим и музыкантом Биллом Маклафлиным, Каррин переехала в Нью-Йорк. В ее репертуаре песни на английском,
www.ReporterRu.com
turn to Forever был признан лучшей джаз-фьюжн группой. Последний альбом бэнда был записан в 1977 г., а затем Кориа начал выступать с сольными проектами. В 1973 г. журнал Downbeat назвал Кориа “Композитором №1”, а с 1975 г. он стал регулярно занимать верх нюю строчку в рейтингах популяр ности как исполнитель на элек тропианино. Музыкант продуктивно сотруд ничал с самыми выдающимися джаз менами современности, включая Херби Хэнкока, Майла Бреккера, Ки та Джаррета, Гэри Бертона, Бобби Макферрина, группу Manhattan Transfer и многих других музыкантов. Помимо этого, Кориа записывал альбомы с авторской музыкой и в последнее десятилетие проявил серьезный интерес к классике. Но концепция джаз-фьюжн всегда оставалась одним из его главных
французском, португальском, итальянском и испанском языках в широком спектре музыкальных жанров. На студии звукозаписи Concord Records певица записала 13 альбомов, 4 из которых были номинированы на Grammy. В 2011 г. она выпустила свой 13-й альбом Round Midnight, отмеченный высокой оценкой музыкальной критики. Каррин Эллисон активно
№517, 15 мая 2013 г.
интересов и отразилась в ряде его поздних альбомов, включая Ultimate Adventure, выигравший Grammy в категории “Лучший джазовый инструментальный альбом” в 2006 г. В 2012 г. Чик Кориа стал обла дателем очередной награды Grammy за альбом Forever в категории “Лучший джазовый альбом”, а в 2013 г. – за альбом Hot House в категории “Лучшая сольная джазовая импро визация”. На сегодняшний день Кориа считается одним из самых влия тельных джазменов. Музыкант оста ется в самом авангарде в мире джа зовой музыки. Концерты выдающегося музы канта состоятся в рамках фестиваля Чика Кориа, где на разных сценах Линкольн-центра выступят не только сам легендарный музыкант, но и его друзья и последователи.
гастролирует по Америке и за рубежом, уча ствует в международных джазовых фестивалях и выступает на сценах лучших джаз-клубов Нью-Йорка. В 54 Below Каррин выступит со своим квартетом. Автор рубрики Инна Кипень
CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет
ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера
65-й годовщине государства Израиль посвящается
6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER
BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK
Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com
WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 18-12
Др. Рабкин Дмитрий
Доб. 68-00
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
21-28 69-72 17-73 69-79
Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида
Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29
Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина
Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19
Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила
Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31
Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 16-33
Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74
и 4-значный дополнительный номер.
Массаж: 718-509-1000 Elite spa Healthful Foot Spa
Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52
Косметология: 718-509-1000 Доб. 52-89 Доб. 82-34
Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа
Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000
Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21
Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000
Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23
Anna's Laser Silky Laser
Зубные врачи: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 35-03 Brooklyn Доб. 35-06 Доб. 43-82
Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 73-04
Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center
Brooklyn Доб. 63-72
Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть All natural care
Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52
Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Chez Madlen
Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 42-13
Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика
Dr. Shnitser Boris Др. Ингберман Семен Ефим Фазин
Уроки русского языка
Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 28-97
Косметолог Косметолог
Brooklyn Доб. 50-79
Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Туманова Раиса
Др. Кулишов Станислав All natural care OWL-777
Детские врачи
Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000
Др. Блей Леонард Др. Злотник Александра Др. Гершиц Исаак A&M Optometric Group
Альтернативная медицина: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 40-67
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
718-509-1000
Brooklyn Доб. 41-38
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Davidzon Tours Bay Ridge Travel
Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000
Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Райхман Виталий
Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-01
Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Кулишов Станислав
Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 37-39
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина
Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32
Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90
Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка
Доб. 23-83
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки математики Brooklyn Математика, физика Репетитор математики Уроки английского и мате Математика, Английский
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
43-15 76-74 68-24 29-12 43-27
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Биология, химия
Доб. 24-68 Доб. 42-23
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Drawing lessons
Доб. 34-19 Доб. 21-84
Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance
Brooklyn Доб. 20-25
Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Сковыш Татьяна
Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 30-73
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Mirilat Business Services Tax target group Allied Accounting
Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 25-02 Brooklyn Доб. 87-69
Аудиторские услуги: 718-509-1000
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Рабовецкая Евгения Brooklyn Доб. 53-85 Др.Моштитская Людмила Brooklyn Доб. 26-62 Др. Аминов Лев Queens Доб. 69-68
Доб. 61-91
Davidzon Ambulan
Brooklyn Доб. 33-33
Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66
Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Forever Living Products
Brooklyn Доб. 73-47
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер
Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67
Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны
Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside
Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17
Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy
Manhatt Доб. 23-16
Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78
Учет заработной платы: 718-509-1000 Allied Accounting Сковыш Татьяна
Brooklyn Доб. 45-02
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000
Tax target group Empire Tax Professionals
Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 30-73
Открытие корпораций: 718-509-1000 Glavs Travel
Brooklyn Доб. 19-10
Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"
Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17
Банки: 718-509-1000
Обучение английскому языку: 718-509-1000 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 "Успех" Доб. 29-83 College of Mount Saint Vin Manhatt Доб. 75-38
Уроки русского языка: 718-509-1000
№ 517, 15 мая 2013 г.
Планирование бизнеса: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69
Школы, курсы, репетиторы
Уроки русского
Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32
Bay Ridge Credit Union
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Fidelity First Morgage
River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54
Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45
www.ReporterRu.com
Ломбард Ломбард
Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22
Editorial: 718.303.8800
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Агенство "Nanny R Us"
Доб. 79-23 Доб. 79-64
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство
Доб. 73-96
718-509-1000
On site repair
Доб. 21-74
Ремонт телевизоров: 718-509-1000
Доб. 82-63 Staten Is Доб. 64-72
Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Доб. 42-76 Доб. 37-68
Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife
Sound facets M&T security locksmith
Доб. 24-73 Доб. 73-12
Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76
Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление клопов и т.д.: 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 M&K PestControl Доб. 89-72 Ремонт компьютеров Computer repair
Доб. 73-59 Доб. 74-31
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Вывоз мусора
Доб. 73-58 Доб. 34-68
Ремонт, вывоз мусора
Доб. 21-49
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка людей
Доб. 84-56 Доб. 35-42 Доб. 28-42
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)
Доб. 74-82 Доб. 34-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн
Доб. 82-31 Доб. 76-58
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники
Доб. 57-42
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair
Доб. 57-66 Доб. 21-74
Доб. 47-38 Доб. 21-74
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники
Доб. 50-46 Доб. 67-39
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники
Доб. 37-64 Доб. 37-89 Доб. 82-64
Строительство: 718-509-1000 Доб. 54-17 Доб. 28-69
Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing
Доб. 24-37 Доб. 63-14
Доб. 67-39
Advertising: 718-303-8855
Требуются диспетчеры: 718-509-1000
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows
Доб. 62-38 Доб. 37-91
Продавец магазина
Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Архитектор
Доб. 48-71 Доб. 34-51
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Мост Forward Globe
Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 17-83
Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Ремонт мебели
Radiant Heating Доб. 48-27 V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. 47-62 Simon's heating and air co Доб. 38-32
Доб. 37-48 Доб. 34-29
Работа
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, электрика Сантехника, отoпление
Доб. 48-23 Доб. 62-59
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты
Доб. 82-59 Доб. 42-74
Доб. 21-97
Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink
Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Healthcare Agency Personal Care S&A Unified Home
Доб. 74-23 Доб. 23-96 Доб. 73-69
Водители: 718-509-1000
Полы, паркет Полы, паркет
Доб. 73-87 Доб. 43-76
Водители (Moving) Водители (Moving)
Доб. 72-91 Доб. 74-62
Требуются водители (TLC): Малярные работы: 718-509-1000 718-509-1000
Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы
Доб. 84-32 Доб. 64-36 Доб. 28-93
Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика The Old Electrical
Доб. 48-23 Доб. 84-73
Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith Locks, bars, safes
Manhatt Доб. 23-76 Brooklyn Доб. 27-89
www.ReporterRu.com
Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)
Доб. 76-39 Доб. 74-21 Доб. 74-68
Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)
Доб. 73-89 Доб. 74-63
Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию
№ 517, 15 мая 2013 г.
Доб. 72-86 Доб. 74-38
Brooklyn Доб. 49-72
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Fontana Di Trevi Arbat Chateau de Alik
Brooklyn Доб. 43-71 Brooklyn Доб. 71-29 Brooklyn Доб. 71-49
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азия Kashkar
Brooklyn Доб. 71-32 Brooklyn Доб. 43-64
Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi
Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94
Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus
Агенство "Ольга"
Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37
Продавцы: 718-509-1000
Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor T-J Hone Decorators
Доб. 74-38 Доб. 72-48
Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.
Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper
В Амбулетную компанию В Лимо компанию
Доб. 47-82 Доб. 64-96
Агенства по трудоустройству: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Employment agency Brooklyn Доб. 76-08 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86
Полы: 718-509-1000
Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair On site repair
Ремонт квартир, домов Renovation Ремонт квартир, домов
Строительство, ремонт Бетон, кирпич
Чистка канализаций: 718-509-1000
Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49
Чистка карпета, ковров, мебели: Установка сигнализаций: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Доб. 66-86
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge
Brooklyn Доб. 71-43
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade
Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade
Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01
Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31
Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials David Stone Decor
Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95
12 коротко *** Аукционный дом Christie's 3 июня проведет «Русские торги» в Лондоне. Лотом номер один станет картина Ильи Машкова «Натюрморт с фруктами», она впервые появится на мировом арт-рынке. Кроме того, на торги будет выставлена работа Николая Рериха «Святыни и твердыни», написанная на севере Индии в 1925 году, десять работ представительницы русского модерна Марии Якунчиковой. Также на летней сессии торгов будет представлена целая серия декоративно-прикладного искусства. Главным лотом этой коллекции станет майоликовая скульптура Врубеля «Весна». *** Несколько групп сирийских повстанцев, объединив усилия, 14 мая перешли в контрнаступление к востоку от Дамаска. Основной целью операции является возвращение контроля над городом Отайба, через который оппозиционеры получали финансирование, оружие и подкрепления из соседней Иордании. Правительственные войска отбили этот населенный пункт в ходе массированного наступления в конце
В мире апреля. По данным агентства Reuters, для осуществления этой цели разрозненные повстанческие подразделения выступили под единым командованием и активно координируют свои усилия. *** Британская прокуратура предъявила обвинение в даче взятки репортеру газеты Sun, входящей в ставшую фигурантом скандала о разглашении личных данных News Corp. Руперта Мердока. Репортер Клода Хартли заплатила более $26 тыс. за конфиденциальные данные о финансовых планах правительства. Она давала взятки в период с 2008 до 2011 год. Хартли и другие фигуранты дела сейчас отпущены под поручительство. *** Сообщения о голоде в КНДР, распространяемые некоторыми СМИ, «не соответствуют действительности», утверждает замруководителя представительства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (FAO) в Пхеньяне Билай Дерза Гага. В КНДР существует проблема нехватки продовольствия, «однако никаких признаков голода в этой стране не наблюдается», подчеркнул он.
ФСБ в ударе Российская федеральная служба безопасности задержала гражданина США, который, утверждается, вел на территории России разведывательную деятельность и предпринимал попытки завербовать новых агентов из числа представителей силовых структур. «В ночь с 13 на 14 мая органами контрразведки ФСБ России при попытке вербовки сотрудника одной из российских спецслужб задержан кадровый сотрудник ЦРУ США Фогл Райан Кристофер, работающий под прикрытием в должности третьего секретаря политического отдела посольства США в Москве», - сообщили «Интерфаксу» в Центре общественных связей ФСБ России. При задержанном были обнаружены специальные технические средства, письменные инструкции для вербуемого российского гражданина, крупная сумма денег и средства изменения внешности, отметили контрразведчики. Фогл предлагал миллион долларов в год за сотрудничество сотруднику российской спецслужбы, говорится в письме, фигурирующем в оперативной съемке, которая была распространена ФСБ спустя некоторое время. «Мы готовы предложить Вам 100 000 долларов и обсудить Ваши опыт и сотрудничество. При этом оплата может быть гораздо больше, если Вы готовы ответить на конкретные вопросы. Помимо этого за долгосрочное сотрудничество мы предлагаем до $1 000 000 в год с обещанием дополнительных бонусов за информацию, которая нам поможет», - цитирует РИА «Новости» выдержку из этого письма. Телеканал RT на своем сайте публикует фотографии и видеозапись задержания американского дипломата, продублировав видео в YouTube. На фотографиях и записи видно, что задержание производилось в темное время суток в некоем сквере. «Ин-
терфакс» утверждает, что распознал это место - улица Академика Пилюгина, рядом с Воронцовским парком на юго-западе Москвы. Других подробностей о процессе
Россия уже объявила задержанного сотрудника посольства Фогла Райана Кристофера «персоной нонграта». «Обнаруженный при нем классический «шпионский арсенал», а также крупная сумма денег не просто изобличают иностранного агента, пойманного с поличным, но и вызы-
поимки и деятельности предполагаемого шпиона в ФСБ пока не сообщают, отмечая лишь, что задержанный гражданин США «после проведения необходимых процедур» в приемной ФСБ был передан представителям американского посольства.
вают серьезные вопросы к американской стороне», - добавили в МИД РФ, заверив, что деятельность сотрудника ЦРУ под прикрытием не способствует укреплению доверия между Россией и США. Павел Громов
Счастье это когда? Самыми счастливыми, оказывается, чувствуют себя женщины, возраст которых превысил 90 лет. К таким выводам пришли японские социологи, презентовавшие результаты своих исследований на симпозиуме научного геронтологического общества Университета Осаки. Ученые проводили изыскания среди нескольких возрастных групп старше 70 лет по нескольким параметрам. В частности, учитывалось, как долго человек пребывает в хорошем настро-
№517, 15 мая 2013 г.
ении и считает ли он себя счастливым. Результаты оценивались по балльной системе. По итогам исследования выяснилось, что 70-летние набрали 7,4 балла, 80-летние - 8,2, а те, кто старше 90 лет, - 8,8 балла. Грусть и уныние, напротив, характерны для более молодых респондентов: у 70-летних этот показатель составил 3,2 пункта, у 80-летних - 2,7, у 90-летних - всего 2,3. Издание отмечает, что в этой возрастной категории женщины по показателю счастья опережают мужчин на один пункт.
www.ReporterRu.com
По мнению профессора Такэси Накагавы, возглавляющего в университете раздел исследований в области клинической танатологии и поведения, мужчины в большей степени, чем женщины зависят от общественной оценки своей деятельности, поэтому им сложнее привыкнуть к снижению социальной активности в пожилом возрасте. «В то же время, вне зависимости от пола, чем старше человек, тем больше он способен контролировать свое настроение и стараться видеть позитивное даже в сложной жизненной ситуации», - полагает профессор. Ольга Молова
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт ФУТБОЛ Многие болельщики «НьюИнгленд революшн» приехали на матч с «Нью-Йорк ред буллс» не только для того, чтобы поддержать свою команду, но и чтобы увидеть игру капитана гостей Тьери Анри, ставшего после возвращения Дэвида Бекэма в Европу самым популярным футболистом в Главной лиге соккера (ГЛС). Болельщиков ждало разочарование. Анри на поле не вышел. Официальная версия ньюйоркского клуба: Анри не залечил застарелую травму. Но тремя днямя ранее Анри играл, и как играл! Он забил два мяча в ворота хьюстонского «Динамо» и один из двух забил в акробатическом прыжке - «ножницами», спиной к воротам. Этот гол наверняка войдет в золотую сокровищницу лиги. И вдруг - оказывается - Анри все еще не залечил травму. Правда, однако, в другом. Анри предпочитает не играть на полях с искусственным покрытием, поскольку вероятность получить травму на таком покрытии гораздо выше, чем на траве. Поэтому он избегает, если есть возможность, играть на стадионе «Жиллет» в бостонском пригороде Фоксборо, где выступает «Революшн». Этот стадион построен для американского футбола и его хозяин - команда «Нью-Ингленд пэтриотс». Когда стадион построили, на поле была натуральная трава. Но «Патриоты» настояли на синтетике. Хотя у «Революционеров» тот же владелец, что и у «Патриотов», но хозяин считается прежде всего с мнением команды, которая приносит многомиллионные прибыли. «Революционеры» прибыли не приносят... Анри - не единственный, кто не любит синтетические поля. Такие поля не любит и Международная федерация футбола (ФИФА). Правда, в последнее время и она не возражает против полей с искусственным покрытием, но
Тьери Анри не играет на искусственном покрытии по-прежнему требует, чтобы матчи Кубка мира проходили только на полях с натуральным травяным покровом. Да и ни один уважающий себя футбольный клуб не играет на синтетике. Каково поэтому было удивление и возмущение - лучшей футболистки
выбор есть, и поэтому болельщики «Революшн» снова не увидели его на поле. Матч завершился вничью 1:1. В последний раз нью-йоркская команда победила в Фоксборо в 2002-м году. Другие результаты тура: «Чикаго файр» - «Филадельфия юнион» - 0:1,
Тьери Анри
мира американки Эбби Уомбах, когда она узнала, что ФИФА одобрила проведение в 2015 году женского чемпионата мира на полях с искусственным покрытием! Уомбах и ее партнерши по сборной США Алекс Морган и Карли Ллойд выступили с протестом. Их поддержали и футболистки из других стран. «Дело не только в опасении получить травму. Дело еще и в том, что футбол на траве и футбол на синтетике - это две разные игры... Мужчины играют за Кубок мира на траве, а женщинам придется играть на искусственной поверхности. Разве это не дискриминация?!» - спрашивает Уомбах. Появится ли у нее и других футболисток выбор? Мы будем следить за развитием событий. У Тьери Анри
ФК «Даллас» - «Ди.Си. Юнайтед» - 2:1, «Ванкувер уайткэпс» - «Лос-Анджелес гэлакси» - 3:1, «Коламбус крю» - «Колорадо рэпидс» - 0:2, «Монреаль импакт» - «Реал Солт-Лейк» - 3:2, «Сиэтл саундерс» - «Сан-Хосе куэйкс» - 4:0, «Динамо» (Хьюстон) - «Спортинг» (Канзас-Сити) - 0:1. Положение в Восточной конференции: Нью-Йорк - 21 очко (13 матчей), Монреаль - 20 (10), Хьюстон - 20 (11), Канзас-Сити - 20 (12), Филадельфия - 15 (10), Коламбус - 12 (10), Нью-Ингленд - 10 (10), Сиэтл - 7 (9), Торонто - 7 (10), Ди.Си. - 4 очка (10 матчей). На Западе лидирует ФК «Даллас»: 24 очка (11)... Чемпион лиги «ЛосАнджелес гэлакси» занимает 5-е место: 14 очков (9).
Лига Европы: «Бенфика» или «Челси»?
Сегодня в Амстердаме будет получен ответ. Но точно так же стоял вопрос и год назад. Правда, не в Лиге Европы, а в Лиге чемпионов, и не в финале, а в четвертьфинале. У тренера «Бенфики» Жоржа Жесуша остался с той поры горький осадок. И не только потому, что его команда проиграла серию. В Лиссабоне лондонский клуб победил 1:0, но рефери «не заметил» явную игру рукой в своей штрафной площадке защитника «Челси» Джона Терри... В Лондоне хозяева забили гол в добавленное время и выиграли 2:1. «Меня год назад не было», - так
ответил исполняющий обязанности главного тренера «Челси» Рафаэль Бенитес на просьбу прокомментировать прошлогодние встречи его команды с «Бенфикой». Соперники прибыли в Амстердам с разным настроением. Футболисты «Челси» выиграли 2:1 у «Астон Виллы» матч национального чемпионата и гарантировали себе, как минимум, 4-е место в турнире и, значит, участие в следующей Лиге чемпионов. «Бенфика» приехала в Амстердам после поражения (1:2) от «Порту» в национальном первенстве, и
Advertising: 718.303.8855
это означает, что она почти наверняка не победит в чемпионате. За тур до конца первенства «Порту» опережает лиссабонцев на очко. После поражения от «Порту» Жесуш заявил: «Нам ничто не сможет испортить наш удачный сезон». Журналисты не упустят возможности напомнить ему эти слова, если сегодня победит «Челси». Общее мнение: шансы соперников равны. Телеканал Fox Soccer начнет репортаж из Амстердама в 2 часа 30 минут.
Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com
№517, 15 мая 2013 г.
Новости ХОККЕЙ «Нью-Йорк рейнджерс» и «Бостон брюинс» встретятся завтра в столице Массачусетса в первом матче серии второго раунда Кубка Стэнли. Обе команды продолжают борьбу в плей-офф после побед в седьмых матчах первого раунда. «Рейнджеры» выиграли седьмой в Вашингтоне со счетом 5:0. «Медведи» играли седьмой матч дома с «Торонто мейпл лифс» и к середине третьего периода гости лидировали 4:1. Бостонец Патрис Бержерон сравнял счет (4:4) за 51 секунду до конца третьего периода, и он же забросил победную шайбу на 7-й минуте овертайма. Вчера начались две серии второго раунда: «Питтсбург пингвинс» - «Оттава сенаторс» и «Лос-Анджелес кингс» - «Сан-Хосе шаркс»... Сегодня начинается серия «Чикаго блекхоукс» - «Детройт ред уингс». США и Россия встретятся в четвертьфинале чемпионата мира. Они набрали по 15 очков в группе, которая играла в Хельсинки. Финляндия (17 очков), ставшая 1-й в группе, сыграет со Словакией (10). В сборную России приедет играть капитан «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин. Швейцария (20 очков), финишировавшая 1-й в Стокгольме, встретится с Чехией (11), Канада (18) - со Швецией (15). Сборная Швеции получила пополнение - это братья-близнецы Даниэль и Хенрик Седины, форварды команды «Ванкувер кэнакс». БАСКЕТБОЛ Чемпионы НБА «Майами хит» лидируют (3 - 1) в серии с «Чикаго буллс» во втором раунде Кубка Ларри О'Брайена. Сегодня в Майами состоится пятый матч, который станет, вероятно, последним... С таким же счетом «Мемфис гризлис» лидируют в серии с вице-чемпионом НБА командой «Оклахома-Сити тандер». Сегодня соперники встречаются в столице штата Оклахома. ТЕННИС Кэролин Возняцки, бывшая первая ракетка мира, потерпела поражение в первом раунде турнира в Риме. Ранее польская датчанка проиграла в первом раунде в Мадриде, а до этого в Штутгарте. ФУТБОЛ Роберто Манчини уволен с поста главного тренера «Манчестер Сити». Год назад его команда выиграла чемпионат Англии. В этом сезоне осталась на 2-м месте и не завоевала ни одного трофея.
Не быть им Вуди Алленом В религиозной еврейской школе запретили носить очки в толстой оправе, хорошо знакомые фанатам Вуди Аллена. Именно такие обычно носит известный всему миру ньюйоркский невротик. «Мы просим всех покупать простые очки», - говорится в письме, которое недавно отправили родителям всех детей, учащихся в Bobover Yeshiva B’Nei Zion в Боро-парке. – Нам нужно быть выше моды и не терпеть модернизма». Отдельно руководство школы запретило цветные очки. Школа находится на 48-й улице. Обучение в ней проходят учащиеся 4-12 классов, а также старшие студенты, изучающие талмуд. По мнению администрации школы, очки в толстой оправе придают детям вульгарный вид, вне зависимости от возраста.
Еще одна цитата из письма: «Что евреи усвоили в египетском плену, так это то, что нельзя менять свои имена и одежду. Это убеждение мы пронесли через поколения, в этом наша сила». Текст письма был опубликован в блоге Failed Messiah. От родителей требуют купить детям новые очки. За последние две недели в местном магазине оптики обменяли уже 30 пар очков. В витрине отдельно представлены те очки, которые приемлемы в школе – без оправы или с половинчатой оправой. Ученики, носящие «разрешенные» очки, поддерживают запрет. Правда шутят, что два старших сатмарских раввина Аарон и Залман Тейтельбаумы уже 35 лет носят очки, которые сегодня считаются «хипстерскими». И – ничего…
14
c LASSIFIED
Веники! Для русской бани!
по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен
Цена - $5 шт.
Телевизионная компания ищет
Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.
Тел: 718-427-0405 Алекс
Требуются механики
347 231-8788
агентов по продажам Оплата сдельная
855-444-0044 DAB траковой компании в Чикаго
требуются водители с правами CDL класса А
Дизайн и верстка
708-351-0504 Артур
917-251-3979
В мастерскую
от Визитки до Журнала Сдаем дачу на берегу озера в штате Main. Рыбалка, лес, грибы. Вам понравится.
207-448-7177, 718-213-0432
требуется деталировщик имеющий американский опыт по деталированию стальных конструкций в AutoCAD.
(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007
Сдаю на летний сезон дом 4 BR, в Поконо, в коммюнити Hide Out. На территории: озеро, бассейны, детские площадки, теннисные корты.
917-817-2614
Продаются новые итальянские дизайнерские платья для невест и платья для мам жениха и невесты. Цены для быстрой продажи.
718-251-7052 (после 7 р.м.)
Ш О У
30 917-975-1OW8.COM YASH WWW.TON е,
А такж ржеств ен вед ие то
бытовой техники
646-244-9056
Avanti, Malber, Eurotech, Bosch, Samsung, CE, HotPoint, Whirpool и др. Стир., Суш., D/W, Ref., A/C, M/W
Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.
Для работы в разных штатах
Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ
917-251-3979
С Е Р Д Ю Ч К И
Уроки математики.
Ира, Саша
сделаю недорого
В Е Р К И
П А Р О Д И Й Н О Е
Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.
708-759-5940
№517, 15 мая 2013 г.
Ремонт
718-406-5766 Boris 347-586-8976
ПЕРЕВЕДУ
в цифровой формат ваши слайды и фотографии
917-251-3979
www.ReporterRu.com
Хозяин сдает большую квартиру в районе Mill Basin. Недорого.
917-435-9252 – Михаил; 646-549-7280 - Борис В ресторан «Bomond» на Staten Island требуются: Повар, помощник повара, посудомойщик – живущие на Статен-Айленде.
646-764-0800
Продаю студию в Майами-бич В центре Sunny Isles, прямо у океана, в кондо-отеле Ramada Marko Polo Beach Resort продается стильная меблированная студия. 3-й этаж, угловая, балкон, красивый вид на город. Полная кухня, ванная, гранитные countertop, все appliances – новые, плазма TV, встроенные шкафы, 2 queen size кровати. Низкая плата за обслуживание (все включено). Можно жить самому, сдавать, быть на Hotel Rental Program и получать гарантированный доход каждый месяц. Подробности на сайте: Miamistudio.info Цена $130K Также сдается в рент с 15 мая.
917-941-9900
Editorial: 718.303.8800
15
зВЕЗДЫ Cреда, 15 мая
гороскоп
Овен
Сложный день. Первая половина дня неблагоприятна и чревата трудностями в профессиональных отношениях. Не исключено, что финансовое положение несколько ухудшится. Возможен проигрыш в азартных играх, неожиданные расходы, связанные с детьми или потеря ценной вещи.
Телец
День обольщения, лживых обещаний, влияния нечистой силы. Переполняющие вас жизненные силы могут привести к ошибкам и недоразумениям, которые, в свою очередь, обусловят в будущем серьезные проблемы и неприятности.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Необходимо сопротивляться дурным влияниям, отрешиться от суеты и тщеславия. В этот день окружающая действительность проецируется на вас, поэтому следите за приметами. Рекомендуются размышления, планирование, действия, направленные на укрепление семьи, благоустройство дома.
Рак
(22.06–22.07)
Жизненные силы сегодня вас переполняют. Вы сможете раскрыть свои творческие таланты, даже если ваша работа лишена творчества, а также добиться успеха в том, о чем втайне всегда мечтали. День благоприятный для покупок.
Лев
Первая половина дня чревата трудностями в профессиональных отношениях. Неблагоприятный день для активных начинаний. Возможно, именно сегодня вас настигнут нерешенные проблемы в делах.
(23.07–23.08)
Сегодня проявите мудрость и выдержку. Этот день позволит вам прийти к согласию с партнером или обрести мир в душе. Успех вам гарантирован только в том случае, если сумеете правильно выбрать момент и Дева вы (24.08–23.09) убедить окружающих в своей правоте.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Начало сложного периода жизни. Вам придется потратить время и душевные силы на отстаивание своих взглядов, решение профессиональных проблем, выяснение отношений с коллегами или близкими людьми. Не исключена возможность изменения хода событий в вашу пользу. Если вы запланировали поездку, путешествие, то не стоит долго откладывать их осуществление. Остерегайтесь случайных знакомств. Человек, который окажется с вами рядом, может вызвать у вас подозрение в непорядочности. Магический день. Неблагоприятный день для обращения к начальству или в государственные и общественные учреждения. Вероятны конфликты с незнакомыми людьми, пожар или столкновение с недругом. Избегайте любовных приключений: они принесут разочарование.
Козерог
(22.12–20.01)
День благоприятен для оформления нотариальных документов, обращения к начальству, органам власти, в общественные учреждения. Не исключено, что вам удастся изменить ход событий в вашу пользу. Этот день позволит вам обрести мир в душе.
Водолей
День отмечен снижением жизненных сил, разочарованиями в профессиональной деятельности. Возрастает вероятность ошибок в работе и некорректного поведения в общении с окружающими.
Рыбы
Благоприятный день, исключающий конфликты. Рыбы будут способны содействовать установлению мира и покоя, сглаживать всевозможные недоразумения и разногласия. Для пользы дела можно пойти на компромисс.
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
судоку
Международный клуб знакомств
“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 25-26-27 мая – Memorial Day.
Питсбург, Золотой дворец и “дом над водопадом” !
Удивительный Питсбург , университет Карнеги и Собор образования, золотой треугольник и романтический вечерний круиз по трем рекам, великолепный Золотой дворец и храм Кришноитов, уникальный “дом над водопадом” ,комфортабельная гостиница и вечерняя развлекательная программа !
Стоимость - $375.
Advertising: 718.303.8855
718-303-8090
- Кто ж тебя старую, насиловать то будет!? Бабка передергивает затвор: - Да ты и будешь! JKL - Утренник в «детском садике». Мира Яковлевна читает наизусть «Евгения Онегина». - Чудеса! – восхищается Михаил Соломонович. – Без запинки. Ведь ей уже 90 лет!.. - Чего же ты хотел? – отвечает Клара Абрамовна. - За 90 лет можно было выучить. JKL Она долго разглядывала все его татуировки, исправляя грамматические ошибки. JKL Никто из сотрудников зоопарка не переваривал директора, а вот питон смог. JKL Детская игра: на шее крестик, а в душе нолик. JKL Жена говорит мужу: - Поцелуй меня в знак перемирия. - А где он у тебя, этот знак? JKL Я не уехал из России, а всего лишь отъехал от нее на безопасное расстояние.
www.ReporterRu.com
Вкуснейший банкет , зажигательная шоу программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !
Стоимость билета - $35
МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!
анекдоты JKL - Чем задачи отличаются от проблем? - Задача - это когда надо попасть в цель, а проблема - когда целятся в тебя! JKL Друг съездил в Швецию: - Шведки, наверное, симпатичные, но под паранджой это сложно разглядеть... JKL - Официант, что эта муха делает в моем супе? - Молится. - Вы что издеваетесь?! Унесите, я не буду это есть! - Вот видите, ее молитва была услышана. JKL Интересно наблюдать за акушером, достающим помидор из 3-литровой банки... JKL Женщина может бесконечно смотреть на три вещи... А в итоге купить семь! JKL Садится в такси старая бабка с автоматом. Таксист удивлено спрашивает: - Ты что это, старая, с автоматом? - Да время такое, насилуют!
31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.
№517, 15 мая 2013 г.
www.clubonlyyou.com
16
ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая
АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА
22-23 июня, 7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area
№517, 15 мая 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800