Reporter-519 by ReporterRu

74°F 55°F

FREE №69 [519] www.ReporterRU.com

Пятница, 17 мая w Friday, May 17, 2013

• Назначен новый глава IRS – Дэниел Верфол • Обама официально встал на защиту Эрика Холдера по делу АР • Мама из Абукерке догнала похитителя своей 4-летней дочки и разбила его машину • Сразу 10 торнадо с ветром до 200 км/час ударили по Техасу • В NY арестованы 16 контрабандистов сигарет, связанных с ХАМАСом и Хезболлой • Дэвид Бэкхем прощается с футболом

Прошу, чтобы вспомнили

ÊÅÔÈÐ

Метро к урагану готово? “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Американская экономика неравномерно восстанавливается после рецессии 2009 года – таковы результаты двух новых экономических докладов. По официальным данным, количество тех, кто в первый раз обратился за пособием по безработице, на прошлой неделе выросло на 32 тысячи и составило 360 тысяч человек. Этот скачок стал крупнейшим с прошлого ноября. Учет пособий по безработице обычно помогает прояснить картину на рынке труда, в частности, когда речь идет о сокращениях. Уровень безработицы в США в настоящее время составляет 7,5 процента. В другом докладе отмечается, что в апреле объемы розничных цен в США снизились на 0,4% по сравнению с прошлым месяцем. В качестве причин специалисты называют снижение цен на бензин и спроса на энергоносители в мире. Снижение цен на различные товары и услуги может привести к росту объемов розничных продаж. Напомним, что именно на потребительский спрос приходится около 70% деловой активности в США.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Джекпот лотереи Powerball подскочил до 550 миллионов долларов после того, как в розыгрыше вечером в среду не совпал ни один билет. Это второй по величине джекпот в истории Powerball и третий в истории страны. Сумма наличных в розыгрыше оценивается как 302,4 миллиона, а следующий розыгрыш - вечером в субботу. Выигравшие номера для джекпота в 360 миллионов были 2, 11, 26, 34, 41 и Powerball 32. По данным веб-сайта лотереи, билеты в Делавэре и Пенсильвании выиграли по 5 миллионов долларов, а в 16 штатах были билеты, выигравшие 1 миллион. Крупнейший джекпот в истории Powerball составлял 587,5 миллиона долларов. Он был вручен в прошлом ноябре, когда пара из Дирборна, Монтана, и мужчина из Фонтейн Хиллз, Аризона, разделили выигрыш. Последний попавший в заголовки новостей джекпот лотереи был выигран в марте, когда 44-летний Педро Куэзада из НьюДжерси обналичил свой билет на кругленькую сумму в 338 миллионов долларов. «Мы подняли цену на билеты с одного доллара до двух в январе 2012 года, - говорит Мэри Нойбайер, пресс-секретарь базирующейся в Айове лотереи. - Мы тогда думали, что это будет значить большие и быстро растущие джекпоты». Когда джекпоты достигли реБарак Обама опубликовал на сайте Белого дома декларацию об имуществе и доходах за прошлый год. Общий размер его активов составил от 1,9 до 7 миллионов долларов. Согласно правилам, президент не обязан указывать в декларации точный объем доходов и активов. Вместо этого данные публикуются в широком интервале. Большая часть активов Обамы и его семьи вложена в краткосрочПрезидент Обама отправил в отставку исполняющего обязанности главы налогового управления (IRS) Стивена Миллера, пытаясь погасить нарастающий скандал вокруг ведомства, который был вызван пристальными налоговыми проверками республиканских неприбыльных организаций. «Я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что ничего подобного не произойдет снова, призывая стороны к ответу, проводя новые проверки и давая новые

Круче, чем «шанс на миллион» кордных уровней, как заявляют представители лотереи, со всего мира начали приходить звонки в

делать выбор компьютерному генератору. Представители лотереи сказа-

штаб-квартиру лотереи в Айове. «Мы начали получать запросы из Канады и Европы от людей, желающих купить билет, - сказала Нойбайер ABC News. - Они спрашивают, можно ли прислать нам деньги почтовым переводом». Ответ таков: «Извините, нет. Вам следует купить билет в штате с членством в лотерее от лицензированного розничного продавца». Около 80% игроков не выбирают номер сами, а предоставляют

ли, что игроки ничего не могут сделать для повышения своих шансов на победу – ну разве что купить еще один билет. Шансы на выигрыш сегодняшнего джекпота Powerball – один к 195 миллионам, то есть у вас в 251 раз больше шансов на то, что в вас попадет молния. Скип Гарибальди, профессор математики в университете Эмори в Атланте, расширяет аналогию: «У вас больше шансов получить удар по голове упавшим кокосом,

подорваться фейерверком или умереть от некротического фасциита, чем выиграть сегодняшний розыгрыш». Хотя он умеет оценивать шансы, Гарибальди говорит, что играл в лотереи в прошлом. «Когда они раскручиваются, я покупаю пару билетов. Чувство ожидания увлекает, позволяет вам помечтать о выигрыше...» Гарибальди недавно написал рецензию на книгу «Brain Trust», в которой 93 ученых дают советы по разным темам, включая то, как выиграть в лотерею. Вот что рекомендуют психологи и специалисты по теории вероятности: • выбирайте наименее непопулярные номера. Избегайте номеров, которые считаются «счастливыми», таких как 7, 13, 23 и 32. • не выбирайте номер 1. Он встречается приблизительно на 15 процентах всех билетов. • выбирайте «крайне недооцененный» номер 46. Собственный совет от Гарибальди: ищите джекпот, разыгранный по крайней мере пять раз, который все еще ниже 40 миллионов долларов. Не игнорируйте внутренние лотереи штатов, в которых у вас меньше конкурентов. Марк Витковский

Президент вложился в облигации ные и среднесрочные казначейские облигации. Объем государственных обязательств на руках президента составляет от 1,1 до 5 миллионов долларов. Кроме того, он держит от 250 до 500 тысяч долларов на счету в банке JP Morgan. Размер пенсионных вложений Барака и Мишель Обамы в фонде Vanguard составляет также от 250 до 500 тысяч долларов.

Что касается долговых обязательств семьи президента, то они составляют от 500 тысяч до миллиона долларов и приходятся на ипотечный кредит на дом в Чикаго. Ставка по кредиту для главы государства равняется 5,6 процента. Президентская зарплата Обамы составляет около 400 тысяч долларов в год. Кроме того, он заработал от не-

Маловато будет гарантии, — заявил президент. Американцы вправе злиться по этому поводу, и я злюсь. Я не потерплю такого поведения в каком бы то ни было агентстве, но особенно в IRS, учитывая власть, которой оно обладает, и доступ, который оно имеет к жизни каждого из нас». Министерство юстиции и ФБР уже начали расследование действий налоговиков, а министр юстиции Эрик Холдер заявил, что

№519, 17 мая 2013 г.

незаконные проверки налоговиков «пахнут» нарушением так называемого закона Хэтча 1939 года, согласно которому федеральные госслужащие не могут заниматься политической деятельностью. Между тем республиканцы считают, что отставки одного Миллера недостаточно. Они добиваются еще и отставки Лоис Лернер — главы подразделения неприбыльных организаций, сотрудники

www.ReporterRu.com

скольких сотен тысяч до нескольких миллионов долларов в качестве роялти за три написанные им книги. Год назад объем активов президента составлял от 2,6 до 8,3 миллиона долларов. При этом в силу приблизительности оценки невозможно установить, стала ли семья Обамы более или менее богатой за последний год. которого и допустили скандальные нарушения. Между тем замглавы IRS, курировавшим подразделение Лернера в период допущения нарушений, был именно Стивен Миллер. «Попасть под нож» может и главный юрисконсульт IRS Уильям Уилкинс. Известно, что в его отделе о перекосах в проверках узнали еще в декабре 2011 года, однако на данный момент неясно, сообщили ли о них, как и положено, в министерство финансов. Окончание на стр.7

Editorial: 718.303.8800

В стране

Калифорния с «сюрпласом»? Перестали покупать Пока никто не отделил от последнего слова «сюр», пока никто не крутит пальцем у виска… Хотя задумаемся: десятилетие, да что там – десятилетия штат Калифорния жил в долг, накопив оного десятки миллиардов. Там уже есть парочка городовбанкротов. А тут на тебе: губернатор Джерри Браун провозглашает, что 2014 год станет прибыльным, что доходы превзойдут расходы! Не намного – на $850 млн, но, как говорил поэт, все же, все же, все же… Первая прикидка сбалансированного бюджета произошла в январе, тогда он предлагался в размере $97,7 млрд. Но вот теперь губернатор посчитал, что можно уменьшить траты до $96,4 млрд и при условии, что налоговые поступления в казну возрастают, получится финансовый «припек». Но если «припек», значит, когото мытари «допекли» по-особому. Известно кого: богатых налогоплательщиков, причем, согласно проголосованному в этом штате, налоги им повысили ретроактивно, то есть и на прошлогодние доходы. А последние у них возросли с ростом федерального налогообложения на доходы от инвестмента, стимулировавшего богачей распродавать активы. Но, продавая их по возросшей за годы владения цене, они опять же платят налоги. Вот и набралось в штатной казне по итогам апреля (когда уже были сданы все налоговые декларации) денег больше, чем ожидалось, - на $4,6 млрд. А что касается трат, то они по-

следовательно сокращались в течение последних двух лет. Губернатор (кстати, демократ) оказался безжалостным, как он выразился о своем штате, к «большой транжирящей машине». Будет ли подобная налоговая

сты, указывая на то, что в штате до сих пор высочайшая безработица – 9,4 процента, а, следовательно, от, так скажем, небогатого контингента граждан увеличения налогов не предвидится. Да и безработица может усугубиться из-за нынешне-

Джерри Браун

«лафа» в следующем, 2015 году? Никто не знает. Богачей уж точно сильнее не пропечешь, да и «теста», то есть активов, у них поменьше. Пока же на заявление Брауна благовестом отозвались колокола рейтинговых агентств. В частности, Standard & Poor's повысило рейтинг штата с “А-“ до цельной “А”; и это опять же на пользу бюджету: обслуживание заимствований будет обходиться дешевле. Последние же еще обслуживать и обслуживать... Не зря губернатор говорит: «Еще рано открывать шампанское…» То же подтверждают экономи-

го секвестра и уменьшения в штате количества федеральных рабочих мест. Однако пока есть ажур, «сюрплассовые» денежки решено пустить в основном на образование – как того требует закон. Что, впрочем, не все калифорнийские законодатели поддерживают; им хочется еще на что-нибудь потратить и таким путем обслужить своих спонсоров. Предрекается, что бюджетный план губернатора еще долго будут мусолить в легислатуре штата, прежде чем утвердят в качестве закона. Марк Вичер

Признание террориста Джохар Царнаев, обвиняемый в организации взрывов на Бостонском марафоне, перед арестом написал записку, в которой объявил теракт местью Соединенным Штатам за кампании в Афганистане и Ираке. «Когда вы атакуете одного мусульманина, вы атакуете всех мусульман», — цитирует текст записки CBS News. Как выясняется, раненый Царнаев написал свое послание ручкой на борту лодки, где он прятался после перестрелки с полицейскими. Беглец написал, что все погибшие в результате взрывов 15 апреля люди такой же «побочный урон», как и мусульмане, убитые в ходе зарубежных кампаний США. Своего старшего

Advertising: 718.303.8855

брата и предполагаемого сообщника Тамерлана Царнаева, который к тому

времени был убит, Джохар провозгласил мучеником, с которым ему вскоре предстоит увидеться в раю.

www.ReporterRu.com

По всей видимости, в момент написания послания 19-летний Царнаев готовился к смерти, так как был серьезно ранен и не рассчитывал, что представители власти найдут его убежище в лодке на заднем дворе дома в бостонском пригороде. Однако подозреваемого обнаружили и поместили в тюремную больницу. Джохару Царнаеву предъявили обвинение в организации взрывов, из-за которых погибли три человека и более 260 получили ранения. Обвиняемый дал показания, в которых заявил, что основную роль в подготовке и осуществлении теракта сыграл его старший брат. При этом в ходе расследования выяснилось, что оба брата готовились стать смертниками.

№519, 17 мая 2013 г.

Масштабное исследование об отношении современных американцев к вождению автомобилей провела группа по изучению общественного интереса Frontier Group, которая занимается гражданскими проблемами и вопросами сохранения окружающей среды. По данным организации, автомобильный бум, ознаменовавший экономический рост США в середине XX века, окончательно подошел к концу: начиная с 2004 года пройденное на автомобилях расстояние из расчета на каждого жителя Соединенных Штатов ежегодно сокращается. В течение бума этот показатель, наоборот, возрастал каждый год на 3,8%. Исходя из федеральных данных, использовавшихся в отчете, в период с 2001-го по 2009 год количество преодоленных на автомобиле миль в год среди автомобилистов от 16 до 34 лет снизилось на 23%. Количество американцев, имеющих возможность получить права, упало до тридцатилетнего минимума — 86% от общего числа. Максимум по этому показателю был зафиксирован в 1992 году — 90%. Молодые американцы крайне неохотно получают водительские права — в 2011 году этим документом владели только 67% молодежи в возрасте от 16 до 24 лет. Данный показатель стал самым низким с 1963 года. Авторы исследования утверждают, что современная молодежь куда больше ценит смартфоны и компьютеры, нежели автомобили, — такая информация была получена в ходе опроса студентов Мичиганского университета в 2012 году. В нем два из трех респондентов заявили, что доступ к интернету для них важнее, чем доступ к автомобилю, а каждый пятый обучающийся заявил, что машина — это всего лишь неоправданная статья расходов. Кроме того, в ходе того же исследования к автомобильным энтузиастам, которые воспринимают автомобиль как вид хобби, себя отнесли лишь 15% респондентов, тогда как среди «бэби-бумеров» 1960-х этот показатель достигал 30%. Авторы исследования ставят под сомнение распространенное утверждение о том, что рецессия, высокие цены на бензин и растущая безработица заставили американцев меньше ездить в последние годы. Ученые утверждают, что виной тому изменения в демографии и менталитете: сейчас ситуацию во многом определяют тинейджеры, а также так называемое поколение тысячелетников — людей, которые находятся

в возрастном диапазоне от 20 до 30 лет. Они не заинтересованы в пользовании личными автомобилями. По мнению экспертов, падение интереса к автомобилям наметилось еще до экономического кризиса. Одной из основных причин потери интереса молодых американцев к машинам авторы исследования считают урбанизацию Соединенных Штатов: инфраструктура общественного транспорта постоянно эволюционирует, а молодежь предпочитает перемещаться именно таким образом. Кроме того, поколение «тысячелетников» заинтересовано в проживании в сугубо пешеходных районах куда больше, чем старшие поколения американцев. При этом авторы работы считают, что власти пока не осознают этого и тратят ощутимые суммы финансирования на расширение дорожной сети, тогда как в текущей ситуации следует лишь сохранять и обслуживать уже имеющиеся трассы. В подтверждение этого тезиса авторы приводят цифры из исследования Техасского института транспорта, который установил, что в 2011 году американцы провели в пробках на 421 млн часов меньше, чем в 2005 году, причем дальнейшая потеря интереса к личным автомобилям еще больше разгрузит дорожную обстановку. Увы, все это не касается мегаполисов. К падению интереса к автомобилям не готовы и их производители, утверждают эксперты. По мнению авторов исследования, пока крупные автокомпании пытаются сыграть на интересе молодежи к всевозможным гаджетам, их количество в современных машинах постоянно растет. Эта деталь может показаться мелочью, но, по мнению авторов отчета, для молодежи она очень важна: за рулем пользоваться смартфоном или планшетником нельзя, тогда как в общественном транспорте такой проблемы нет, что также делает такой вид перемещения более привлекательным. Помимо прочего, авторы исследования утверждают, что доступность смартфонов и мобильного интернета сама по себе влияет на популярность общественного транспорта: огромное количество программ, которые позволяют в реальном времени оптимизировать маршрут с использованием городского транспорта, получают все большее распространение. Кроме того, мобильные услуги способны избавить человека от самой необходимости поездки — для покупок можно воспользоваться интернет-магазином, а общение с друзьями можно свести к разговору в социальной сети, заключают в своем исследовании эксперты.

Большой нью-йорк

Все, что нужно для души… Скромный домик за 750 миллионов Спикер горсовета Кристин Куинн предложила расширить список товаров, которыми можно торговать в газетных киосках. Соответствующий законопроект внесен на рассмотрение совета. В случае его принятия торговцы смогут выложить рядом с газетами зарядные устройства для телефонов, зонтики, наушники и батарейки для фотоаппаратов. «Этот законопроект позволит знаменитым газетным киоскам Нью-Йорка разнообразить товары, предлагаемые жителям и гостям нашего города, -

подчеркнула Куинн. – Нам нужно идти в ногу со временем, а малому бизнесу - зарабатывать деньги». В 2001 году городские власти ограничили стоимость товара на стендах $5. Куинн предлагает поднять этот лимит до десяти. «Газетные киоски - это одна из составных частей образа Нью-Йорка, - подчеркнула депутат горсовета Карен Козловиц. – Главное, чтобы ньюйоркцам было удобно покупать и продавать». По состоянию на сегодняшний день в НьюЙорке работает 300 газетных киосков. Раньше их было около полутора тысяч. Михаил Штекель

Рынок сверхдорогой недвижимости в Манхэттене переживает новый бум – словно и не было никакого кризиса. По-

или почти проданы, на стадии подготовки к их строительству. Одно из них, по адресу 150 Charles Street, находится в процессе

купатели снова расхватывают квартиры в строящихся зданиях за годы до предполагаемого заселения. Более того, несколько зданий уже проданы целиком

разработки в дальнем конце ВестВиллидж, на берегу реки Гудзон на месте бывшего хранилища. В этом кондоминиуме запланирована 91 квартира. Это шестнадцатиэтаж-

Ходить топлесс - не преступление Полицейских города предупредили, чтобы они позволяли женщинам ходить топлесс. Служебная записка за февраль от главы полицейского управления НьюЙорка (NYPD) рекомендует «не выписывать штрафы и не предпринимать правоохранительных действий» по отношению к мужчинам или женщинам, у которых оголена верхняя часть тела. Если, конечно, они не совершают других противозаконных действий. Причиной для такой записки стало дело Холли Ван Воаст, перформансартистки из Бронкса, чье выступление включает демонстрацию обнаженной груди на публике. Теперь она подает в суд на городские власти за то, что ее брали (хм!) за грудки. Она заявляет, что за прошедшие

коротко Сенатор от Нью-Йорка Чарльз Эллис «Чак» Шумер планирует возродить закон, который должен защитить журналистов и их работодателей от раскрытия источников информации. Шумер уже предлагал аналогичный законопроект в 2009 году, но тогда билль застрял в Конгрессе. Поводом для этой инициативы стали поступившие несколько дней

два года ее десять раз арестовывали или помещали в психиатрические лечебницы за снятие майки. Адвокат Воаст, Рон Куби, рад, что «городские власти наконец проинструктировали полицию по поводу правового решения вопроса о голой груди». Но он хочет, чтобы городские власти заплатили. «Холли заслуживает компенсации за два года арестов, штрафов и карательной психиатрии», - говорит Куби. Иск, поданный в федеральный суд Манхэттена, требует компенсации в неустановленном размере за ложные аресты и нарушение гражданских прав. Представительница городского юридического управления сказала, что власти «рассмотрят обвинения». Марк Витковский назад сведения, что чиновники министерства юстиции затребовали и получили записи телефонных разговоров агентства Associated Press за апрель и май 2012 года по более чем 20 телефонным линиям, на которых могли работать более 100 журналистов. Сотрудники AP назвали это событие «беспрецедентным вторжением в работу журналистов». Ранее стало известно, что президент Обама призвал Конгресс принять данный законопроект.

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

Метро к урагану готово? В среду сотрудники управления метрополитена города НьюЙорка (MTA) надули «пробку» длиной в 30 футов и диаметром в 14 в неиспользуемом туннеле метро для оценки возможностей защиты от наводнений. Предполагается, что технология надувных «затычек» сможет сдержать даже приливную волну, вроде той, что была вызвана ураганом «Сэнди». Устройство было помещено в туннеле к северу от платформы №1 на станции South Ferry, которая была практически уничтожена наводнением. Представитель транспортных служб, интервьюированный на условиях анонимности, заявил, что надувание затычки было «демонстрационным проектом» с целью дать инженерам транспортных служб взглянуть на новую технологию и оценить возможности ее использования в системе метро Нью-Йорка. «Мы надеемся, что, возможно, когда-нибудь перед Большой Водой сможем надуть такую штуковину, и она защитит туннель от наводнения, - сказал представитель транспортных служб. - Может, это не сработает, а

№519, 17 мая 2013 г.

ное кирпичное здание в стиле индустриального ретро. Брокеры рекламируют его как более скромную альтернативу строящимся сейчас гигантским небоскребам – вроде One57 и 432 Park. Однако цены на жилье назвать скромными трудно – они варьируются от 4 миллионов за трехкомнатную квартиру площадью в 1400 квадратных футов до 35 за пентхаус. Комплекс включает в себя десять двухэтажных мезонетов, постройку в стиле таунхауса, сад во внутреннем дворике площадью около 7000 квадратных футов, 75футовый крытый бассейн, тренажерный зал на 3000 квадратных футов и несколько частных гаражей стоимостью от 8 до 10 миллионов. «Он не имеет гламурного блеска, который обычно ассоциируется с этой ценовой категорией», - говорит Даррен Сукеник из брокерской компании Douglas Elliman. С момента начала продаж 150 Charles в середине февраля в рамках проекта были проданы все квартиры, кроме двух, – на общую сумму около 750 миллионов дол ларов. Марк Витковский

может, станет нашим спасением». МТА не будет проводить полноценный тест (то есть заливать туннель водой под давлением) на South Ferry, но, возможно, проведет дальнейшие эксперименты в каком-нибудь другом месте.

городских поездов МТА, а также в автомобильных туннелях Мидтауна и Бэттэри, обойдется, как сообщили власти, в миллиарды долларов. «Предотвращение повторения такого ущерба – высший приоритет для всех», - заявил тот же чиновник. Министерство национальной безопасности финансировало исследование, разработку и тестирование

Восемь туннелей, лежащих ниже уровня моря, были затоплены в октябре. Потоп уничтожил или повредил светофоры, переключатели и электрические реле. Замена или ремонт оборудования в системе метро и

надувных затычек, или пузырей, для защиты метро от атак террористов. Инженеры из West Virginia University успешно протестировали прототип в прошлом году. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

План поправят, но не отменят

Пицца «счастья»

Судья постановил, что план Taxi of Tomorrow нарушает закон, требующий, чтобы как минимум часть машин была обо-

тормозить программу. В соответствии с планом, в течение следующего десятилетия Nissan NV200 станет единственной разре-

рудована экологически чистыми гибридными двигателями. Но Комиссия такси и лимузинов (TLC) не собирается по этому поводу

шенной машиной для использования в качестве «желтых такси» – при том, что эта модель не является «гибридом».

Помните анекдот? Пришла девочка в булочную и говорит продавщице: «Дайте мне, тетенька, булочку с маком». А та ей: «Булочку с маком?.. А батон с героином не хочешь?!». Придется припомнить, узнав, что посыльный от пиццерии Papa John's в бруклинском Сансетпарке Рамон Родригез действовал как агент под прикрытием – агент наркосети. Вместе с коробками пиццы и куриных наггетсов развозил он по адресам «порошок счастья» - кокаин. Звонили ему клиенты – и он в фирменной униформе отправлялся по адресам. И все думали, что именно потому столь часты передвижения Рамона по району, что изделия пиццерии он развозит. Хотя люди и удивлялись: с чего это 45-летний мужик отбивает приработок у школьников и студентов? А было с чего. Как сообщила поймавшая наркокурьера полиция,

Гурманы, внимание! В Сансет-Парке намечен конкурс, который называют «Оскаром среди уличных закусок». Vendy Awards – соревнование уличных лотков за звание короля фаст-фуда – пройдет в ИндастриСити (другое название – БушТерминал) в сентябре. В прошлом году 2000 гурманов прибыли на Говернорс-Айленд. Теперь организаторы хотят принести праздник еды в Бруклин, чтобы возбудить здоровый аппетит и у его обитателей. «Мы хотели найти место с развитой культурой уличной еды, чтобы привести гурманов туда, где они раньше не бывали, - сказала управляющий директор Vendy, Хелена Тубис. - Сансет-Парк идеально удовлетворяет этому критерию». Предварительно заказанные билеты на фестиваль еды «ешьсколько-хочешь», который возвращается в Бруклин в первый раз с 2008 года, будут стоить 85 долларов. Обычные билеты идут за 95. Билеты с правом раннего входа, позволяющие заглянуть за кулисы мероприятия, стоят 145 долларов. Соревнование уличных лотков стало столь популярным, что такие города как Лос-Анджелес, Филадельфия, Новый Орлеан, Бостон и Чикаго проводят свои версии «битвы вкусов». Мероприятие проводится в под-

держку Street Vendor Project в Urban Justice Center, который осуществляет защиту и оказывает юридические услуги более чем 1500 уличным

Организация владельцев машин Greater New York Taxi Association подала в суд Манхэттена на TLC, утверждая, что мандат Nissan является незаконным, и выиграла это дело. Nissan также критикуют за то, что без дорогостоящих модификаций он не способен принять на борт инвалидную коляску. «Эта машина не нравится инвалидам, не нравится экологам, я вообще не знаю, кому она нравится! - заявил Итан Гербер, адвокат Ассоциации. - Кроме мэра Блумберга и председателя TLC Дэвида Ясски, которые ее проталкивают». Ясски ответил на это, что в план будут внесены поправки в соответствии с вердиктом суда – но его реализация не будет отложена. «Мы позаботимся о том, чтобы у владельцев была возможность приобрести гибридные автомобили, - пообещал он. - Но несмотря на это Taxi of Tomorrow стартует в октябре, как и было намечено». Марк Витковский ля кубка Vendy Cup. - Вряд ли они могли найти лучшее место, чем РедХук, для нового конкурса. Тут есть мексиканская, перуанская, колумбийская, доминиканская кухни - все разнообразие Сансет-Парк». Адам Собел, владелец фургона-

коротко Городские власти были вынуждены в очередной раз перенести станцию аренды велосипедов по жалобам местных жителей. Изначально городское транспортное управление разместило станцию программы CitiBike на Remsen Street – но выяснилось, что такое расположение логистически неудобно. Узенькая улица не могла пропустить всех въезжающих и выезжающих велосипедистов. Пришлось перенести станцию к северу – на Hicks Street. Власти пытаются разместить 330

только на известных ей 19 продажах заработал Родригез 45 тысяч долларов. Судить его будут. Жаль, что не сообщается, под каким прикрытием

и кто доставлял кокаин самому Родригезу. М.Вичер станций примерно на одной прямой линии – так, чтобы она прошла через центры Бруклина и Манхэттена. Но многочисленные жалобы и даже несколько судебных исков мешают им в этом. Напомним, что программа аренды стартует 27 мая. Годичное участие в ней стоит 95 долларов. Власти надеются, что аренда будет способствовать увеличению подвижности населения, пропаганде здорового образа жизни и уменьшению количества автомобилей на дорогах. Также ожидается, что программа должна создать 170 рабочих мест и принести ежегодную прибыль в 36 млн долларов.

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! торговцам. По крайней мере, так утверждает их веб-сайт. Посмотреть полный список зарегистрированных участников можно по адресу: http://streetvendor.org/ vendys/nominations Бывшие лоточники говорят, что такое приглашение – большая честь. «Многие люди приходят в РедХук и ищут нас. Приятно это чувствовать, - говорит Перла Перез, совладелец семейного фургоназакусочной Piatzlan Authentic Mexican, прошлогоднего обладате-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

закусочной Cinnamon Snail, предлагал органическую веганскую еду и выпечку на Vendy Awards последние три года, а в этом году надеется получить приглашение и выиграть кубок. «Это мероприятие собирает настоящих энтузиастов уличной кухни, а это в основном мясоеды, - сказал Собел. - Если мы возьмем этот приз, то это будет означать, что веганская уличная кухня ничем не уступает традиционной». Марк Витковский

№519, 17 мая 2013 г.

25-26-27 мая – 31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! Memorial Day. ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в

Питсбург, Золотой дворец и “дом над водопадом” !

Удивительный Питсбург , университет Карнеги и Собор образования, золотой треугольник и романтический вечерний круиз по трем рекам, великолепный Золотой дворец и храм Кришноитов, уникальный “дом над водопадом” ,комфортабельная гостиница и вечерняя развлекательная программа !

Стоимость - $375.

фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Вкуснейший банкет , зажигательная шоу программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

Культура

Christie’s вырвался Прошу, чтобы вспомнили вперед Торги аукционного дома Christie’s, прошедшие в в НьюЙорке, стали самыми прибыльными за всю историю аукционных продаж. Общая сумма выручки составила более $495 млн - это небывалый успех для арт-рынка и абсолютный рекорд в истории аукционного бизнеса. На аукционе были побиты предыдущие ценовые рекорды на работы знаменитых художников XX

века Жан-Мишеля Баскья, Джексона Поллока и Роя Лихтенштейна. Топ-лотом торгов стала картина Джексона Поллока «Номер 19», проданная анонимному покупателю за $58,4 млн. Следом за ней идет работа Роя Лихтенштейна «Женщина в шляпе с цветами», купленная

частным коллекционером из Европы за $56 млн. «Затуманенные головы» Жан-Мишеля Баскья были проданы еще одному собирателю из Европы за $48,8 млн. Все три работы установили мировые рекорды цен на произведения этих авторов. «Мы вступили в новую эру артрынка. Присутствует глобальная конкуренция, которую мы раньше на арт-рынке никогда не видели»,— заявил глава Christie’s в Европе Юсси Пилкканен. Ему вторит Бретт Горви, глава международного департамента послевоенного и современного искусства Christie’s: «При подготовке данных торгов основной акцент был сделан на шедеврах и работах из именитых собраний, что и привело к установлению 16 новых рекордов. Если брать в расчет еще и крайне успешные результаты прошедшего в понедельник благотворительного аукциона, суммарная выручка на данный момент равняется $528,3 млн». Всего на аукционе было установлено 16 новых ценовых рекордов, 3

работы были проданы за суммы свыше $40 млн, 9 — по ценам выше $10 млн, а 59 работ перевалили за порог в $1 млн. Аукционный дом Christie’s уверенно обошел Sotheby’s, чьи недавно прошедшие торги современного искусства собрали всего $293,58 млн.

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

О том, что с 20 по 24 мая в Бруклине, в St. Francis College пройдет Второй кинофестиваль евразийских стран, «Репортер» уже сообщил (№517, 15 мая). Но я, ознакомившись с его программой, хочу кое-что добавить. Впрочем, не «кое-что», а очень много. Среди представляемых

женцам от войны лучшие комнаты, чтобы она делилась с голодными людьми последней лепешкой, отдала последнее стеганое одеяло… А ведь так было! «Ташкент – город хлебный»… Помните? Но ведь хлеб этот был как раз той последней лепешкой, разделенной тоже практически нищими тогда узбеками.

мьи и друзей. Но сколько же их было здесь в годы войны! Сколько их здесь спаслось от верной смерти! Я знаком и с теми, кто вернулся. Они помнят, они всю жизнь благодарят. Как это делает персонаж фильма Джасура Исхакова воспитанница детского дома Елена Бобер: «Узбеки жили бедно, но всегда делили с нами последнюю лепешку и ни разу не упрекнули нас ни в чем». Как говорит другой персонаж – Майя Шумская: «Мы никогда не делили людей на нации. Русский или украинец, еврей или узбек… Все мы были братья». Сегодня здесь, в США, когда изза волны агрессивного исламизма многие, чего греха таить, из нашей общины с настороженностью, а то и неприязненно смотрят на иммигрантов из Узбекистана, Таджикистана – узбеков и таджиков, я прошу, чтобы они вспомнили, как их самих эти узбеки и таджики привечали и спасали. И я прошу, чтобы они посмотрели фильм друга моей юности Джасура Исхакова и его жены, сценаристки Мастуры. В нем обязательно должен

там документальных лент будет картина моего друга, режиссера и сценариста Джасура Исхакова «Дети войны». И в ней, наверное, впервые без всяких идеологических прикрас раскрывается тема эвакуации в Узбекистан сотен тысяч людей с оккупированных нацистами земель. Меня эта тема всегда волновала, хотя моя семья приехала в Ташкент через много лет после окончания войны. Мы жили на улице Навои в редком для 50-х – 60-х годов многоэтажном доме со всеми, так сказать, удобствами, но позади парадных фасадов этой улицы вплоть до горизонта вдоль кривых неасфальтированных улочек и тупиков лепились друг к другу бесчисленные дома из сырца и самана. И чуть ли не в каждом жили по нескольку семей. Обычно – узбеки и русские, узбеки и евреи… Хозяева домов и некогда эвакуированные, те, что остались. А ведь к тому времени опять же сотни тысяч возвратились, кто - на Украину, кто – в Белоруссию и т.д. Но те, кто остался, продолжали жить как бы одной семьей. Много говорили о подвигах, совершенных на полях сражений, у станков на предприятиях тыла, но почти никогда – о тихом бытовом подвиге народа, который как бы ужался, чтобы принять и разместить обездоленных, совсем потерянных людей. Да, конечно, каждая узбекская семья получала разнарядку на подселение… Но никто ей не приказывал и не мог приказать, чтобы она выделила бе-

Партийная пропаганда бубнила о дружбе народов, о какой-то – вообще и в целом. А была она - в частности, может, даже не дружба, а нечто большее, скрепленное горем и состраданием. Столь большое, что за ним даже не просматривались национальные или религиозные различия. Я не помню, чтобы, учась в школе, задумывался, какой национальности тот или иной из моих друзей. Даже завезенный позже с Севера антисемитизм вплоть до 90-х годов в Узбекистане почти не ощущался. И вот о евреях. В Ташкенте даже в 80-х еще проживало свыше 100 тысяч европейских евреев - и тех, кто смог здесь реализовать себя в дореволюционные и довоенные годы, и тех, кто не захотел возвращаться на пепелища, обретя в Узбекистане се-

быть рецепт, как сохранить любовь и сочувствие, как избежать ксенофобии и ненависти. И вообще советую пойти на бесплатные просмотры этого фестиваля, на котором, по положению, членами жюри являются все зрители. Адрес: St. Francis College, Founders Hall. 180 Remsen St., Brooklyn Heights, NY, 11201. Просмотры начинаются с 6:30. Дополнительная информация на сайте: http://www. nyeurasianfilmfestival.org. Владимир Черноморский На снимках: Кадр из фильма. Директор детского дома и эвакуированные сироты Джасур и Мастура Исхаковы на премьере «Детей войны»

№519, 17 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Тема В любой обезьяньей стае вы безошибочно отыщете глазами вожака: он не только громче всех орет и стучит себя по волосатой груди, обычно он и на вид крупнее и сильнее остальных самцов. Иерархия стаи проста и логична – вот он, доминантный самец, мужчина и защитник. Все самки, лучшая пища, почет и уважение принадлежат ему. Зато, когда стая в опасности, он с устрашающими воплями бросается вперед и частенько проливает кровь за други своя. Вот вам в двух словах социальная роль обезьяньего мужчины. Люди, как принято считать, устроены несколько сложнее. Ситуация действительно изменилась с появлением языка. Уже во времена Гомера воины, сходясь в смертельном поединке, обязательно начинали его со словесной перепалки. Лишь как следует оскорбив противника и его предков до седьмого колена, они приступали к физическим действиям. В наше время в цивилизованных странах до физических действий и вовсе не доходит: поругались да разошлись. Грубая физическая сила перестала служить единственным способом привлечения самок, их теперь принято убалтывать. Именно поэтому у хлюпиков и очкариков в наше время есть шанс на размножение. Однако в такой древней социальной игре, как политика, по-прежнему действуют обезьяньи законы. Не раз отмечено, что во время президентских выборов у более высокого и плечистого кандидата больше шансов на по-

Окончание. Начало на стр.2 Налоговое управление уже попыталось вывести его из-под удара, выпустив заявление, в котором говорится, что Уилкинс не был осведомлен о нарушениях: о них якобы

сообщили «штату юрисконсультов несколькими уровнями ниже». Пока что руководство IRS пытается возло-

Настоящие мужчины беду. Электорат по-прежнему мечтает о доминантном самце и защитнике Отечества. - Эк куда хватила, - поморщится щепетильный читатель, который до сих пор уверен, что человек произошел не от обезьяны, а от кого-нибудь посимпатичнее. В таком случае, предлагаю вам результаты исследования, проведенные психологами на примере сразу трех стран - США, Дании и Аргентины. Все эти страны, отметим сразу, обладают совершенно разными политическими системами, культурой и образом жизни. Однако люди одинаковы. Господа психологи рассмотрели законодателей из этих трех стран, проанализировав их внешность и политические убеждения, и пришли к интересному выводу: физический облик политиков несомненно влияет на их убеждения и стиль работы. Ученые выделили среди политиков мужчин с хорошо развитым плечевым поясом и грудной мускулатурой. Во всех трех странах указанные индивидуумы оказались склонными к тому, что у нас в Америке составляет платформу правого крыла республиканской партии. Далеко за примерами ходить не надо, все вы видели Арнольда Шварценеггера. Этот великолепный образчик доминантного самца – убежденный республиканец. Он за то, чтобы индивидуальный успех вознаграждался, а спасение утопающих было предоставлено самим утопающим. Он

против социализма во всех его проявлениях. Ему претит идея “вэлферного” государства. Надо ли говорить о том, что хлюпики придерживаются противоположного мнения! Они в подавляющем большинстве выступают за то, чтобы государство занималось

в отличие от него, высказался бы за справедливое распределение средств – для него это единственный способ хоть что-то получить. - Вот и снова вы все опошлили, не унимается щепетильный читатель. – Ну при чем здесь какие-то обезьяны? Обезьяны, может быть, и ни при чем. Я вам про исследование расска-

перераспределением средств – отнимало у богатых и давало бедным. Кряжистый Буш и тощий Обама наглядно иллюстрируют эту тенденцию. И действительно, в обезьяньей стае мощный самец, скорее всего, выступал бы за то, чтобы бананы и самки доставались тому, кто их добудет самостоятельно. Бедный хлюпик,

зываю. Есть такая статистика, черт возьми! Кстати говоря, в ходе данного исследования изучалось еще и материальное положение политиков. Богатые республиканцы склонны относиться к социалистическим идеям более терпимо. Дадим богатым как следует заработать, а излишки, так уж и быть, поделим с бедными…

Так и вижу этого зажравшегося самца! Бананов у него завались, объелся, от гарема разве что не тошнит. Тогда щедрым мановением волосатой лапы он отдает лишнее бледному голодному хлюпику – так уж и быть, гуляй, рванина! Для порядка ученые проанализировали физические данные политиковженщин. Как и ожидалось, никакой корреляции между их силой и убеждениями не обнаружилось. Ну самки и самки, что с них возьмешь! А вот если пойти дальше и присмотреться не к политикам, а к простому американскому населению? Возникают некие образы республиканского “реднека” - мордастого ковбоя на тракторе - и интеллигентадемократа с верхнего Вест-Сайда: в очочках, в рубашечке поло, гладко выбритого и неспортивного. Ничего, что грудь впалая, зато спина колесом. Этот парень будет с пеной у рта защищать интересы сексуальных и этнических меньшинств, отстаивать право женщины на аборт и жертвовать деньги в пользу африканских голодающих. Не думаю, что он пользовался бы особенным авторитетом в обезьяньей стае… Вот так, господа, бороласьборолась цивилизация с эволюцией, а ничего, в сущности, не изменилось. Мысленно переберите в памяти своих знакомых и остановитесь на мускулистых и энергичных альфа-самцах. Я их, кстати, не очень люблю. Скорее всего, меня как самку испортила цивилизация… Мария Гордон

ние восемь запросов относительно неправомерных, по их мнению, проверок консервативных организаций, однако налоговики отрицали нарушения. Ушедший в отставку Стивен Миллер уже давал показания в Конгрессе и будет вызван еще неоднократно. И что он покажет теперь, весьма интересно. К критике руководства IRS присоединились демократы. Глава сенатского комитета по финансам демократ Макс Бокус, которому предстоит возглавить парламентское расследование деятельно-

сти IRS, уже заявил, что он не верит в то, что Миллер был вполне откровенен с парламентариями в ходе их первой встречи в Конгрессе. Скандал с IRS является весьма ощутимым ударом по администрации Обамы. История с преступлениями в IRS особенно болезненна еще и потому, что именно деятельность Налогового управления является основой для воплощения в жизнь положений закона о защите пациентов и доступной медицинской помощи (Patient Protection and Affordable Care Act). А.К.

Маловато будет жить вину за противозаконные проверки на пятерых рядовых сотрудников управления в Цинциннати, штат

Огайо. Имена этих людей уже известны. Однако кто знает, что выяснится во время слушаний в Конгрессе…

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Республиканцы полны решимости выявить всю цепочку ответственных. Они подозревают администрацию Обамы и самого президента, который заявил, что впервые слышит о допущенных IRS нарушениях, в том, что они знали о внеочередных проверках политических оппонентов или даже сами инициировали их. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер заявил: «Я не спрашиваю, кто уйдет в отставку. Я спрашиваю, кто сядет в тюрьму и на сколько за этот скандал». Республиканцы критикуют Обаму как минимум за недостаточно активное расследование злоупотреблений в налоговом управлении. Лидер республиканского меньшинства Сената Митч Макконнелл заявил, что Обама вмешался в ситуацию лишь спустя два года после того, как у близких к республиканцам организаций начались проблемы с IRS. С июня 2011 года члены Конгресса направили в Налоговое управле-

№519, 17 мая 2013 г.

White Lake, Catskills, Exit 104

БОЛЬШОЕ БУНГАЛО В РЕНТ ИЛИ НА ПРОДАЖУ После ремонта, 3BR, большая крытая терраса, бассейн, река, магазины. 

617-818-3810

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Городецкий Григорий Шарифов Ровшан Мирвис Тони Каплун Светлана Бихман и Винбайтел Райнер Флора Гершфелд Артур Bark & Karpf Янкилевич Геннадий Ниман Игорь Вайсберг Игорь Бух Аркадий Михлин Сергей Коган Борис

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 28-01 41-41 21-17 22-10 25-01 31-31 86-28 30-31 16-89 95-35 64-66 66-88 33-76

Иммиграция: 718-509-1000 Циринг Александр Brighton Law Group Палант Борис Mundy Nicholas

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

56-03 72-53 23-00 12-64

Аварии, травмы: 718-509-1000 Pogil Garry Wilhelm Kenneth Кривонос Борис Прахин Юрий

Manhatt Manhatt Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-91 73-73 23-21 50-99

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Левин Алан Wilhelm Kenneth Голдблюм Виктор

Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Мельник Стивен Elder Care Services

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Русанова Анна Назришо

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 87-75

Pogil Garry Ферштейн Инна

8 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 11 стр. 10 стр. 9 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 10 стр. 9 стр. Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 23-94

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Латковская Анна Янкилевич Геннадий Клейман Валерий Соколова Оксана Назришо Микитянский Лев

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-82 30-31 55-88 24-56 87-75 32-10

Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-56 69-53 95-77 84-91

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 63-71 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 42-82

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Aronson Mark M & S credit solutions Суслова Ольга

Staten Is Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

11-30 47-47 46-58 15-55

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Aronson Mark Бихман и Винбайтел

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Муратова Екатерина Микитянский Лев

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink Портной Влад Соколова Оксана Латковская Анна

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Доб. 75-02 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 22-10

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

64-66 81-63 69-04 50-99

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 14-74

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аксельрод Фаина Др. Агаева Камила Women's Health Center Др. Брофман Дмитрий

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Uni consalting service Brooklyn Доб. Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. Интерсервис Brooklyn Доб. SM World Enterprises Brooklyn Доб.

52-01 62-64 35-26 36-02

Открытие корпораций: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

65-23 19-09 85-34 78-77

Brooklyn Доб. 33-49

Brooklyn Доб. 10-98 Brooklyn Доб. 46-84 Brooklyn Доб. 21-39

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Уватов Татьяна Khoury Mona Др. Блекман Инна

Др. Блох Илья

Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT

Manhatt Доб. 14-02 Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 13-15

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы

№ 519, 17 мая 2013 г.

Др. Толстон Эвелина Др. Френкель Рената Др. Шлиозберг Дженни

Др. Нудельман Жанна

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела Apl

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Анестезиологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бух Аркадий Горбатый Дмитрий Шахневич Стивен Прахин Юрий

9 стр. 8 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр.

Врачи

Частные детективы: 718-509-1000

Патентное право: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Paralegal Service Пахман Татьяна Pogil Garry

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Др. Сойбельман Дора Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 21-15 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 82-36

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Шлимович Павел Brooklyn Сойбельман Дора Brooklyn Янкилевич Лео Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-32 21-76 82-36 81-04

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

10-18 18-25 83-59 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Пручанская Ирина Захаров Игорь Чайтхудинов Марат Туманова Раиса Окландер Раиса Овшаева Самира

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-42 18-35 44-32 16-33 33-43 97-79

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-12 46-26 18-22 33-48

10-04 32-30 53-85 83-01

Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Advertising: 718-303-8855

16-17 18-11 31-01 33-40

718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Волпина Марина Алойц Белла Рабовецкая Евгения Гиршин Татьяна

Доб. Доб. Доб. Доб.

Зубные врачи:

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

A & B Medical Brooklyn City wide health facility Brookly 21st Century Medical CenteBrooklyn Brooklyn Medcare Brooklyn

Ефим Фазин Др. Ингберман Семен Dr. Feldman Mila Др. Фихман Михаил

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 35-06 Brooklyn Доб. 15-81 Brooklyn Доб. 53-04

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

VIP-сауна Healthful Foot Spa

42-13 73-14 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Best Cruise Vacations

Davidzon Tours Ecstasy Travel Bay Ridge Travel Accord Travel Inc.

Brooklyn Доб. 41-04 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 22-25 Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 54-01

Урологи: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Спа: 718-509-1000 Многопрофильные Chez Madlen Brooklyn Доб. медицинские офисы: Medical Art Studio Семейные врачи: 718-509-1000 Brooklyn Доб.

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Общая хирургия: 718-509-1000

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон "Malibu" Парикмахер

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Березовые веники International Steam Bath

Brooklyn Доб. 22-20 Доб. 73-91 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Юрий) Korea spa Массаж Массаж

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб.

34-91 14-43 36-74 42-64

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Advanced Medical Косметолог

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

82-34 18-96 16-67 49-23

Центры диализа: 718-509-1000

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

www.ReporterRu.com

Davidzon Ambulan

Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Anna's Laser Brooklyn

№ 519, 17 мая 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-28 81-56 26-63 24-26

Yes We Travel Real Travel

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 71-33

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей" Palm Coast

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английского Brooklyn Доб. 34-16 Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Школа Академика Фарбер Математика CollegeSeat Math tutoting Преподаватель, профессо

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-87 73-31 43-59 71-02

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 42-23 Brooklyn Доб. 67-86

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Drawing lessons Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 21-84 Доб. 19-12

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93

Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Туристический агент (обу

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Доб. 56-34 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки игры на гитаре Доб. 15-21 Piano lessons Доб. 74-79 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Development institute School of Real Estate

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Гемодиализная школа Brooklyn NY Institute of Medical Car Queens Concord Rusam Manhatt Healthy body school Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

28-87 85-01 22-60 80-19

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Доб. 37-86

Healthy body school Brooklyn Школа массажа, косметол Milena Training Center Brooklyn Школа красоты Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 26-47 31-32 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Вини-Пух Домашний детский сад Gold Material Montessori Child day care

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

45-64 23-62 25-51 15-97

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 48-91

718-509-1000

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Monticell Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-68 46-37 83-62 84-76 83-69

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69 Дома, квартиры Доб. 83-74

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside Jaffa

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Инструктор вождения Автошкола Автошкола ARK Автошкола

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

83-26 54-81 63-82 38-05

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network Interstate Toyota

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Bay Ridge Nissan Машины под заказ

Доб. 63-74 Brooklyn Доб. 75-30 Доб. 87-04

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 Тарас Доб. 73-21 кик-боксинг): 718-509-1000

Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Поездка на аукцион Алекс

№ 519, 17 мая 2013 г.

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Golden Key Realty Wilk Real Estate Nord-East Realty Resort Realty High Class Realty

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Интернет ТВ: Etvnet Kartina TV

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Car rental NY

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 86-17 Доб. 78-69

www.ReporterRu.com

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Easy Choice of NY Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Доб. Atlantic Supreme Services Доб. Tax target group Brooklyn Доб. Оформление налогов Brooklyn Доб.

48-82 18-57 25-02 84-13

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage M & S credit solutions Morgage Doctor

Доб. 21-54 Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство "Веста"

Доб. 53-41 Brooklyn Доб. 76-34

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство " Шанс"

Ремонт Ремонт бытовой техники Доб. 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Доб. 50-46 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring S. H. Carpet

Доб. Доб. Staten Is Доб. Доб.

82-71 74-83 64-72 51-43

Доб. 57-28

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Доб. 24-73 Доб. 73-12

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Garbage removal Перевозка, переезд, выво

Доб. 34-68 Доб. 73-58 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Перевозки, переезды Перевозка людей Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-56 68-79 12-47 78-08

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт на дому Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-38 57-66 67-39 76-23

Доб. 57-66 Доб. 21-74 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair 911 Computers

Доб. Доб. Доб. Доб.

42-87 84-39 23-68 43-28

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб.

82-97 47-28 37-84 38-19

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Доб. 34-86 Доб. 54-17 Доб. 28-69

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-29 56-32 31-29 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair Volk Repair

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Renovation RG Intelliconstruction Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Полы, паркет Паркетные полы Полы

Малярные работы: Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы Малярные, столярные ра

Доб. 24-17 Доб. 32-74 Доб. 81-37

www.ReporterRu.com

Доб. 52-36 Brooklyn Доб. 27-89 Brooklyn Доб. 37-82

Сварочные работы: 718-509-1000

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Доб. 62-38 Доб. 37-91

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Мост Global Transit Group Mailzone Sanbat

Elizabeth Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Доб. 36-24 Доб. 74-29 Доб. 84-73

87-49 19-71 74-48 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers Natali Art Furniture European Style Furniture

Доб. 67-43 Доб. 67-42 Доб. 32-16

Работа Доб. Доб. Доб. Доб.

39-86 50-82 32-79 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 72-38 74-69 63-47 23-96

74-62 72-41 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар севис Водители (TLC)

№ 519, 17 мая 2013 г.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

29-64 71-83 74-32 79-36 79-86

Доб. 79-61 Доб. 74-38 Доб. 72-89

Государственная работа: 718-509-1000 Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Dejavu Каспий Baku Palace Глечик

Доб. 79-81 Доб. 32-76

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-92 71-48 47-00 43-74

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar Baku Palace Азиза

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-34

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn DNL Power Brooklyn Агенство по трудоустройс Агенство "Ольга"

Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Дизайн интерьеров 3D Enterprise

Доб. 74-68 Доб. 72-96

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Обслуживание зданий. Работа в метро

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds Zels Corp

Водители (TLC) Водители (TLC)

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Home Healthcare Agency Доб. Partners in Care Manhatt Доб. Caring Professionals Доб. 718-509-1000 Personal Care Доб. Доб. 23-54 Водители: 718-509-1000 Доб. 41-37 Доб. Доб. 84-32 Водители (Moving) Доб. Доб. 76-83 Водители (Moving) Водители (Moving) Доб.

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition The Old Electrical

Замки, окна, двери Locks, bars, safes Замки, решетки

Обои Wallpaper

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&K PestControl

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis AquaLife клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments David Stone Decor

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** Социалистическое правительство Венесуэлы выступило со специальным заявлением, в котором обвинило политическую оппозицию в действиях, повлекших за собой острую нехватку туалетной бумаги. На козни оппонентов социалисты ответили специальной правительственной программой, которая предусматривает импорт 50 миллионов рулонов бумаги — примерно по две штуки на каждого из 28 миллионов жителей страны. Однако пока план не начал реализовываться, венесуэльцы испытывают серьезные затруднения в обеспечении своих гигиенических потребностей: туалетная бумага просто исчезла из магазинов. *** Службы безопасности Египта предотвратили теракты против находящихся в стране посольств Франции и США, передает Reuters. Теракты готовилась осуществить местная ячейка «Аль-Каиды», члены которой

В мире были задержаны на минувшей неделе, рассказали агентству MENA местные следователи. По данным властей, предполагаемые террористы намеревались стать смертниками и взорвать себя в посольствах. Чтобы попасть в здания иностранных дипмиссий, они хотели взорвать машины, припаркованные перед посольствами, ликвидировав таким образом охрану. *** США намерены с 1 июля ввести запрет на продажу золота Ирану в качестве дополнительной меры давления на режим страны. Об этом сообщает Reuters. По словам представителя министерства финансов Дэвида Коэна, сейчас администрация внимательно изучает данные о поставках драгоценного металла Тегерану из-за рубежа. Запрет должен распространиться как на другие государства, так и на частные компании. Точно так же список покупателей, в отношении которых будут действовать ограничения, не исчерпывается правительством Исламской республики. Продавать золото также будет запрещено организациям и частным лицам.

В полемическом задоре Выход на российские экраны нового военно-исторического сериала «СМЕРШ», посвященного работе контрразведки в годы Великой Отечественной войны, обернулся неожиданным скандалом, грозящим его участникам уголовным преследованием. В центре событий оказался известный политик Леонид Гозман и журналистка газеты «Комсомольская правда». Заявление Гозмана было опубликовано на его странице в Facebook и в блоге на сайте радиостанции «Эхо Москвы» 12 мая. В нем политик сравнил сталинский СМЕРШ («Смерть шпионам»), занимавшийся отловом внутренних врагов, с войсками СС, заявив, что единственным их отличием было отсутствие у СМЕРШ «красивой формы». На следующий день после публикации заявления Гозмана на сайте газеты «Комсомольская правда» появилась посвященная его высказыванию колонка известного обозревателя издания Ульяны Скойбеды, в которой автор призналась: «Порою жалеешь, что из предков сегодняшних либералов нацисты не наделали абажуров». Публикация вызвала бурную дискуссию в соцсетях, по результатам которой «КП» удалила спорное высказывание, которое, однако, сохранилось в виде скриншота на странице Facebook журналиста Олега Кашина. В итоге высказываниями обоих - и Скойбеды, и Гозмана - заинтересовались депутаты Госдумы. Трем комитетам нижней палаты - по информационной политике, обороне и безопасности - поручено «проверить высказывания Гозмана на предмет приравнивания войск Красной армии к войскам СС». Не остался в стороне и известный депутат-единоросс Сергей Железняк. В четверг он объявил, что «передал соответствующие скриншоты в правоохранительные органы для того, чтобы они представили правовую оценку такого рода высказываниям в Сети», имея в виду хулителей Дня победы. Связано ли это со скандалом Скойбеды и Гозмана, непонятно. Пару дней назад депутат уже приводил несколько возмутивших его сообщений такого плана: «Мерзкая нейлоновая георгиевская лента — это просто фетиш», «Никогда не любила парады и их имперский смысл. Зачем на них столько деньжищ тратить?» или «Мы ненавидели 9 мая, еще когда это не было мейнстримом. Мы ненавидели пышные парады, смотры техники, пафосные речи. Мы ненавидели пьяных гопников всех возрастов, увешанных георгиевскими лентами».

№519, 17 мая 2013 г.

Что касается заметки журналистки Скойбеды, то ею заинтересовались в Законодательном собрании Петербурга. Депутат, член партии «Яблоко» Борис Вишневский сообщил «Газете.Ru», что намерен обратиться в прокуратуру и Следственный комитет с требованием провести проверку публикации. Вишневский также написал письмо главному редактору «Комсомоль-

шение депутатов передать вопрос на рассмотрение комитетов очередной демонстрацией «движения к подавлению инакомыслия и контролю не только за действиями, но и за словами граждан». «Это путь в тупик», - заключил Гозман. В российском правозащитном обществе «Мемориал» сомневаются, что Госдуме без специального судебного расследования удастся провести

Ульяна Скойбеда

ской правды» Владимиру Сунгоркину письмо, в котором уведомил его о своем намерении требовать возбуждения уголовного дела, а также предложил уволить журналистку. Впрочем, Владимир Сунгоркин уже успел прокомментировать инцидент и ничего не сказал о планах увольнения обозревателя. Он отметил, что Скойбеда позволила себе «безобразную фразу» в полемическопублицистическом угаре и что она не имела в виду всех либералов, а только одного Гозмана. «Обругаю я ее, башкой надо думать», - сказал Сунгоркин в интервью Business FM. Комментируя принятое Госдумой решение, Гозман отметил, что он не первый, кто сравнил «с одной стороны Сталина, НКВД, СМЕРШ, относившийся к НКВД, а с другой - Гитлера, СС и гестапо», и что значительно раньше это сделали Александр Солженицын, Василий Гроссман и многие другие. Политик подтвердил, что «полностью с ними согласен» и считает Сталина «не менее преступным, чем Гитлера, а слова НКВД и СМЕРШ-НКВД - не менее отвратительными, чем гестапо и СС». По словам Гозмана, он будет рад, «если Госдума передаст дело в прокуратуру и будет суд над Сталиным и практикой коммунистического режима». В то же время он назвал ре-

www.ReporterRu.com

объективную проверку высказываний Гозмана по поводу советской контрразведки. «Многие из тех, кого арестовывал СМЕРШ и кто был потом осужден военными трибуналами, был затем реабилитирован. Как велось следствие, также известно», - сказал «Интерфаксу» в четверг один из руководителей «Мемориала» Ян Рачинский. «Было бы неплохо, чтобы Госдума приняла решение о проведении судебного расследования всей деятельности коммунистических властей начиная с октябрьского переворота. Тогда по результатам судебного рассмотрения можно будет что-то формулировать», - сообщил он. По словам Рачинского, в рамках такого расследования можно было бы изучить деятельность НКВД и СМЕРШ. «Сейчас это передано в комитеты, которые не компетентны в решении этих вопросов», - сказал он. «Мемориал» - ведущая неправительственная организация на постсоветском пространстве, которая занимается проблемами реабилитации жертв сталинских репрессий. Правозащитники винят сталинский режим в массовых репрессиях, больших человеческих жертвах и неудачах в первые годы Великой Отечественной войны.

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ На счастье Александра Овечкина, он играет в лиге, которую возглавляет не Дэвид Стерн, а Гэри Беттман. Был бы Стерн, банковский счет капитана команды «Вашингтон кэпиталс» уже в среду отощал бы на пятизначную сумму. Потому что после поражения вашингтонцев от «Нью-Йорк рейнджерс» в седьмом матче серии первого раунда Кубка Стэнли Овечкин публично усомнился в объективности судей и... лиги. В НБА подобные сомнения обходятся дорого. Седьмой матч состоялся во вторник, а в среду московская газета «Спорт-Экспресс» напечатала интервью с Овечкиным. Его спросили: «Как оцениваете судейство?». Такой вопрос мог задать, конечно, только российский журналист, поскольку Россия давно взяла за правило обвинять в поражениях судей, и Овечкин тут же проглотил наживку: «Так вы все сами понимаете, если такой вопрос задаете». Но на этом он не остановился. «Вспомните шестой матч, - продолжал Овечкин. - Может ли быть такое, чтобы у одной из команд не было ни одного удаления? Не скажу, что был телефонный звонок сверху, но кто-то явно хотел седьмого матча. Для рейтингов... Лиге надо зарабатывать... Не знаю, кто был настроен против нас - судья или лига, но не наказать «Рейнджерс», а нам свистеть по поводу каждой мелочи...»

БАСКЕТБОЛ Год назад Эндрю Уиггинс единогласно был признан лучшим баскетболистомшкольником, и у него была возможность еще прошлой осенью, когда он начал учиться в 12-м классе, осчастливить своим выбором какой-либо университет. Но парень не спешил, ждал до последней минуты. В минувший вторник Уиггинс объявил: Канзасский университет. В Уиггинсе - от пяток до макушки - 6 футов и 8 дюймов (202 см). Среди баскетболистов-школьников таких высоченных парней немало, но он единственный, кто может делать на плошадке все: атаковать с любой дистанции, выигрывать подборы, играть на позиции разыгрывающего и т.д. Эксперты считают, что со времен Леброна Джеймса школы не выдавали игрока такого класса, как Уиггинс. И если бы он учился во времена Джеймса, то, как и Джеймс, шагнул бы из школы в НБА. Но теперь правила НБА запрещают 18-летним вы-

Александр, но не великий В самом деле, в шестом матче, который «Рейнджерс» выиграли 1:0 на своем льду, судьи пять раз штрафовали вашингтонцев, но ни разу хозяев. Более того, во всей серии «Рейнджерс» заработали 40 минут штрафа, а «Кэпиталс» почти в два раза больше -74. В седьмом - решающем

сле шестого матча, то его еще можно было бы понять, но не оправдать. Он жаловался после проигранного в пух и прах седьмого, в котором снова шестой матч подряд - не забил гола. Серия «Рейнджерс» - «Кэпиталс» была самой рейтинговой среди всех серий первого раунда, и лига вряд ли была против того, чтобы серия продлилась до седьмого матча. Но не лигу следует обвинять в заговоре против «Столичных». Заговорщиками были «Рейнджеры», и главный среди них - Хенрик Лундквист, парировавший в седьмом матче пять бросков Овечкина и 22 броска его партнеров. Вскоре после того как Овечкин начал играть в НХЛ, журналисты прозвали его Александр Овечкин Александром Великим, и он подтверждал, как - матче вашингтонцев оштрафовали правило, это прозвище в регулярных на 14 минут, ньюйоркцев - только на чемпионатах. Но как только дело четыре... доходило до плей-офф, от его велиЭто свидетельствует о том, что чия не оставалось и следа. Не был «Рейнджеры» играли чище, «Стоон великим и в недавней серии. Что личные» - грязнее, но никак не о же касается жалоб на судейство или «телефонном звонке сверху» или о лигу, то капитану «Столичных» слепредвзятом отношении «судьи или дует вспомнить русскую пословицу: лиги» к команде Овечкина. И если бы «На зеркало неча пенять, коли рожа Овечкин посетовал на судейство покрива».

Эндрю Уиггинс выбрал Канзасский университет пускникам школ играть в сильнейшей в мире профессиональной лиге, и будущие профессионалы вынуждены учиться один год в колледже. Кроме Канзаса, на услуги Уиггинса претендовали Северная Каролина, Кентукки, Дьюк и Университет штата Флорида. Уиггинс не объяснил, почему выбрал Канзас. Тренер команды Канзасского университета Билл Селф сказал репортерам, что во вторник утром отправил Уиггинсу «емельку»: «Хай! Надеюсь, сегодня у тебя будет прекрасный день!» Уиггинс ответил: «Спасибо!», а спустя несколько часов преподнес Селфу подарок. Эндрю Уиггинс родился в спортивной семье. Его мать Марита ПэйнУиггинс в 80-е годы бегала спринтерские дистанции. Она завоевала две серебряные медали на летних

Advertising: 718.303.8855

Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (1984) - в эстафетах 4 x 100 м и 4 x 400 м. Выступала она за Канаду. Отец Эндрю Митчелл Уиггинс американец, был профессиональным баскетболистом и в течение двадцати лет выступал в 19 (!) командах - как в НБА, так и в Европе. Эндрю родился в Торонто и играл в сборной Канады на юниорском и молодежном чемпионатах мира, и в этих турнирах канадцы завоевали «бронзу». Эндрю начинал учиться в Канаде, а заканчивал в Америке - в городе Хантингтоне (штат Западная Вирджиния). Весной 2014 года Уиггинс окончит первый курс университета и летом будет участвовать в драфте НБА. Какому клубу повезет выиграть в лотерее право первого выбора и, значит, право заполучить «будущего Леброна Джеймса»?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№519, 17 мая 2013 г.

Новости ХОККЕЙ США разгромили Россию со счетом 8:3 в четвертьфинале чемпионата мира и встретятся в полуфинале со Швейцарией, которая выиграла 2:1 у Чешской Республики. В американской команде отличился ее капитан Пол Штястны, забивший два гола и сделавший два голевых паса. 19-летний голкипер Джон Гибсон, который стал чемпионом мира в составе молодежной сборной США, отразил 31 бросок. Лучшим у россиян был Александр Овечкин (1 гол + 1 пас), прилетевший в Хельсинки за день до матча. В прошлом году Россия победила в чемпионате мира, выиграв все десять матчей. Финляндия выиграла 4:3 у Словакии - и встретится в полуфинале с победителем матча Канада - Швеция. Год назад Словакия стала вице-чемпионом. «Чикаго блэкхоукс» начали с победы серию второго раунда Кубка Стэнли. Лучшая команда НХЛ в регулярном чемпионате выиграла дома 4:1 у «Детройт ред уингс». БАСКЕТБОЛ Чемпионы НБА «Майами хит» первыми достигли третьего раунда Кубка Ларри О'Брайена. Флоридцы победили дома 94:91 «Чикаго буллс» и выиграли серию 4 - 1. В следующем раунде - финале кубка Восточной конференции - «Хит» сыграют с победителями серии «Нью-Йорк никс» - «Индиана пэйсерс». «Мемфис гризлис» сыграют в третьем рунде плей-офф - в финале кубка Западной конференции. Они выбили из турнира прошлогоднего вице-чемпиона лиги - команду «Оклахома-Сити тандер». Соперниками «Гризлис» станет победитель серии «СанАнтонио сперс» - «Голден-Стейт уорриорс». ФУТБОЛ Дэвид Бекэм завершил игровую карьеру. 28-летний английский полузащитник французской команды «Пари Сен-Жермен» поблагодарил менеджмент клуба, предложивший ему контракт еще на один сезон, и сказал, что для него пришло время уйти. ТЕННИС Начиная с 2015 года матчи Открытого чемпионата США будет транслировать только телекомпания ESPN. Этот турнир проводится в Нью-Йорке (последняя неделя августа - первая неделя сентября).

Штрафов не хватает Если Бруклинская общественная библиотека соберет все свои штрафы, она станет богаче на 1,9 млн долларов. Впрочем, по сравнению с 250 млн, которые нужны на ремонт, это капля в море. Еще в 2008 году библиотека собрала штрафов на полтора миллиона. В 2009 году заплатить за просроченную книгу стало возможно онлайн, но до текущего года этим средством практически никто не пользовался. «А ведь это действительно очень удобно, - говорит клиентка библиотеки Сара, вернувшая стопку детских книжек. – Я стараюсь все сдавать вовремя, но сегодня не получилось – придется заплатить почти 30 долларов».

В 2011 году онлайн было выплачено штрафов на сумму 394 тыс. долларов. В 2010 эта сумма не превышала 260 тыс. Просроченная книга из «взрослого» отдела стоит 25 центов, а из детского – 10 центов. За один лишний день пользования CD-диском с вас возьмут доллар, а DVD-диском – два доллара. При накоплении задолженности свыше 15 долларов вы не сможете брать новые книги и диски. На данный момент 60 отделениям Бруклинской библиотеки нужно около 250 млн долларов. Администрация Блумберга выделяет около 15 млн долларов в год, так что каждый доллар на учете. Кстати, в будущем штрафы будут только сокращаться – электронные книги, которые пользуются все большим успехом, можно читать абсолютно бесплатно, они просто исчезают с «ридеров» в нужный момент. Впрочем, на данный момент электронные книги составляют всего 1,7% от общего количества заказов – в Бруклинской библиотеке находится 19,3 млн книг, дисков и журналов. Михаил Штекель

c LASSIFIED Russian Speaking Customer Service Representative

Simply put, AT&T delivers the industry’s hottest products and services. After all, you’ll be part of the leading name in communications and entertainment, and you’ll redefine the cutting edge in our customers’ homes and offices. You’ll also earn benefits, training, and ample career potential that we can’t stop talking about either. Say hello to amazing training, great benefits, and a real career on the cutting edge.

Connect today: www.connect.att.jobs/Russian

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18.COM YASHOW WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

Годовщина группы общения «Русские Христиане и Их Друзья»

Приносите Блюдо - конкурсы, таланты, обсуждение.

17 Мая в 6pm

(347) 278-4059

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Уроки математики. Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044

Сдаю на летний сезон Дом 4 BR, в Поконо, в коммюнити Hide Out. На территории: озеро, бассейны, детские площадки, теннисные корты.

 917-817-2614 сделаю недорого

917-251-3979 Христианский отдых 14-16 Июня! Общение, духовная сторона, бассейн. Взрослые $60, дети $40, питание включено www.HARVARDV.com

(347) 278-4059

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN

СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ

Все виды строительно-ремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

 718-303-8800

meetup.com/RussianChristiansNY

Для работы в разных штатах

ПЕРЕВЕДУ

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ

917-251-3979

708-759-5940

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

№519, 17 мая 2013 г.

Продаются новые итальянские дизайнерские платья для невест и платья для мам жениха и невесты. Цены для быстрой продажи.

718-251-7052 (после 7 р.м.)

www.ReporterRu.com

Продается детский сад в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

347-481-2648 347-668-4412

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Пятница, 17 мая

гороскоп

Овен

Благоприятный день. К Овнам творческих профессий придет вдохновение, однако для самореализации необходимо уединение и покровительство Высших сил. Для достижения поставленной цели Овнамкоммерсантам придется объединить свои силы с новыми партнерами.

Телец

Благоприятный день, который пройдет под знаком постижения истин, обретения новых знаний, целительства. Встреча с друзьями может послужить причиной недоразумений и усталости. Проведите выходной день на природе в тесном семейном кругу.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День откровений, очищения мыслей, день размышлений. Первая половина дня неблагоприятна для коммерческой деятельности и оформления финансовых сделок. Вероятны просчеты или обман. Не прислушивайтесь к чужому мнению: излишняя доверчивость повлечет за собой финансовые потери.

(22.06–22.07)

Рак

Если ваш друг захочет встретиться с вами вечером, то отложите эту встречу на более поздний период, так как вы сейчас находитесь не в лучшей форме. Рекомендуется провести этот день на даче или в лесу. Общение с детьми доставит вам удовольствие.

Лев

Благоприятный день. Звезды советуют постараться закончить начатые дела, которые в будущем могут принести неприятности и потребовать от вас много усилий или денежных трат.

(23.07–23.08)

День откровений, очищения мыслей, размышлений. К творческим людям придет вдохновение, однако для самореализации необходимо уединение. Личные отношения вас искренностью и теплом. Не исДева порадуют (24.08–23.09) ключено, что к вам заглянут старые друзья.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День откровений, очищения мыслей, день размышлений. В этот день окружающая действительность проецируется на вас, поэтому следите за приметами. Благоприятны действия, направленные на укрепление семьи, благоустройство дома. Проявите мудрость и выдержку. День благоприятен для приключений и развлечений. Запланированная поездка надолго останется в памяти — она обещает новые знакомства и интересные приключения. Если вы почувствуете недомогание, то следует обратить на него серьезное внимание. День откровений и очищения мыслей, день размышлений. Не прислушивайтесь к чужому мнению: излишняя доверчивость повлечет за собой финансовые потери. Избегайте риска и физических нагрузок, которые могут крайне неблагоприятно отразиться на здоровье.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды не советуют браться за новое дело или принимать на себя дополнительные обязанности: то, что кажется легким, на самом деле окажется сложным. Постарайтесь избежать скопления народа, участия в коллективных мероприятиях.

Водолей

День благоприятен для физических нагрузок, занятий спортом, длительных прогулок, путешествий. Общение с друзьями, коллективное времяпрепровождение позволят вам проявить свои таланты.

Рыбы

Сегодня судьба будет благосклонна к Рыбам, которые умеют держать слово. Благоприятны сложные финансовые операции, заключение договоров, браков. Не торопитесь брать отпуск за свой счет, а просто постепенно снижайте деловую активность.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Схоласт. 5. Положение, при котором выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен. 6. Город в Ленинградской области. 8. Район Москвы. 9. Фильм Джерри Шацберга. 11. Великий князь Литвы, один из организаторов разгрома немецких рыцарей в Грюнвальдской битве 1410 года. 14. Персонаж фильма С.Говорухина «Место встречи изменить нельзя». 17. Длинная женская накидка без рукавов. 18. Город на реке Одра. 19. Материк. 22. Сорт груши. 23. Пособник. 24. Историческая область в Испании. 27. Русский ботаник и энтомолог, организатор Никитского ботанического сада в Крыму. 29. Редкоземельный элемент. 30. Философский термин, обозначающий «мир как целое». 31. Почтительное приседание перед старшим. 32. Остров в Тихом океане к юго-востоку от островов Санта-Крус. 33. Предприниматель, торговец. По вертикали: 1. Человек, который много болта-

ет. 2. Музыкально-эротическая мелодрама Д.Д.Кюри. 3. Областной центр в России. 4. Генерал-майор, герой Отечественной войны 1812 года. 5. Географическая координата. 7. Искусственно вызванное возбуждение, волнение. 9. Врач и естествоиспытатель, один из основателей ятрохимии. 10. Проведение на чем-нибудь параллельных линий для писания по ним. 12. Ум. 13. Травяной покров лугов, сенокосов, пастбищ. 14. Отечественный поэт-песенник («Ромашки спрятались», «Ходит песенка по кругу», «Листья желтые»). 15. Древнефиникийская богиня плодородия, материнства и любви. 16. Болезнь, при которой в полостях тела и тканях скапливается жидкость. 20. Древнерусский медальон, служивший амулетом. 21. Недостаток, упущение (разг.). 25. Залив у берегов Великобритании. 26. Рельефная кладка или облицовка стен сооружения камнями с грубо околотой или выпуклой лицевой поверхностью. 28. Гора в Гималаях. 29. Ввоз товаров из-за границы.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Трепло. 2. «Ламбада». 3. Иваново. 4. Тучков. 5. Долгота. 7. Ажиотаж. 9. Парацельс. 10. Линование. 12. Интеллект. 13. Травостой. 14. Шаферан. 15. Астарта. 16. Водянка. 20. Змеевик. 21. Прореха. 25. Арисейг. 26. Рустика. 28. Нункун. 29. Импорт. По горизонтали: 1. Талмудист. 5. Дилемма. 6. Гатчина. 8. Лианозово. 9. «Пугало». 11. Витовт. 14. Шарапов. 17. Ротонда. 18. Острава. 19. Евразия. 22. Лимонка. 23. Клеврет. 24. Наварра. 27. Стевен. 29. Иттрий. 30. Универсум. 31. Книксен. 32. Тикопиа. 33. Негоциант. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№519, 17 мая 2013 г.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№519, 17 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800