Reporter-520 by ReporterRu

76°F 65°F

FREE №70 [520] www.ReporterRU.com

Понедельник, 20 мая ● Monday, May 20, 2013

Горячие новости: • Глава АР обвинил правительство: вы нарушили Конституцию • Опрос: после трех скандалов рейтинг не изменился • Сенатор Кирстен Джиллибрэнд выдвинула законопроект по снижению платы за студенческий заем до 4 процентов • Сирийские правительственные войска пошли в решающее наступление

Что делать нам в Нью-Йорке?

ÊÅÔÈÐ 4

Кто так стреляет?!

2 коротко Президент Барак Обама заявил, что концентрируется на том, чтобы помочь среднему классу улучшить материальное положение. По мнению президента, темпы роста благосостояния среднего класса должны соответствовать темпам роста доходов корпораций. В еженедельном обращении к нации президент сказал, что побывал в разных городах и везде видел «интересные и творческие» находки, которые могли бы «перезапустить двигатель» экономического роста для среднего класса и гарантировать, что достойной жизни можно добиться с помощью упорного труда. Обама добавил, что сейчас, когда уровень безработицы в стране самый низкий с 2008 года, следует сосредоточиться на создании высокооплачиваемых рабочих мест. Президент пообещал продолжить заниматься этой темой, а также вопросами образования и «построения новых лестниц возможностей» для американцев. Выступивший с еженедельным обращением республиканской партии конгрессмен Энди Харрис подверг критике реформу системы здравоохранения США, инициированную Бараком Обамой – Харрис предупредил, что она ударит по карману американцев.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В течение последних 20 лет власти США предоставляли постоянный вид на жительство примерно миллиону иммигрантов в год. Гринкарту могут получить члены семей жителей США, обладатели рабочих виз, беженцы и победители визовой лотереи. Таким образом, на постоянное место жительства в Америку приезжают люди со всего мира, однако в последнее время географические тенденции стали меняться. По статистике правительства, сейчас в страну приезжают меньше выходцев из Европы и других частей американского континента, чем 20 лет назад, тогда как число иммигрантов из Азии, Африки южнее Сахары и Ближнего Востока растет. В связи с этим меняется и религиозный состав иммигрантов. Впрочем, власти не включают в официальную статистику данные о конфессиональной принадлежности людей, приезжающих в страну на ПМЖ. Поэтому содержащаяся в этом отчете информация представляет собой приблизительные оценки на основе мест рождения иммигрантов, С точки зрения многих аналитиков, политический скандал похож на влетевшую в окно и прыгающую по комнате гранату. Невозможно сказать заранее, рванет ли она вообще, где рванет и кого заденет осколками. Порой оказываются скомпрометированными люди и организации, на первый взгляд от предмета скандала очень далекие. А порой и непосредственные фигуранты выходят сухими из воды. Вот какая, на первый взгляд, может быть связь между необоснованными придирками налоговой службы к консервативным организациям – и Законом о доступном здравоохранении (ACA), любимым детищем президента Обамы? Республиканцы надеются, что достаточно большая, и что скандал с «целевыми группами» федерального налогового управления (IRS) станет бомбой, которую они смогут подложить под ненавистный им Закон. Налоговая служба играет важную роль в реализации ACA. С одной стороны, она принимает решения, исходя из деклараций, кто имеет право на финансовую помощь в приобретении страховки и в каком размере. С другой, сбор штрафов с нарушителей осуществляетcя также через IRS. Более того, Сара Холл Ингрэм, возглавлявшая в IRS отдел освобож-

Мусульман все больше получивших гринкарту с 1992 по 2012 годы, а также на опросах, посвященных религиозной самоиденти-

грантов в США по-прежнему составляют христиане, однако их доля в общем числе приезжих сократилась

фикации иммигрантов из стран, откуда идут наиболее активные потоки миграции. Большинство легальных имми-

с 68% в 1992 году до 61% в 2012. За тот же период число мигрантов, принадлежащих к религиозным меньшинствам, возросла с 19%

Повод для скандала? дения некоммерческих организаций от налогов, который, собственно и осуществлял целенаправленные проверки консервативных органи-

говорит Энди Харрис, член Палаты представителей из штата Мэриленд в еженедельном Интернет- и радиообращении, - это то, что IRS нужно

заций, теперь возглавляет другой отдел, который занимается обеспечением ACA. А это уже выглядит подозрительно даже для нейтральных наблюдателей. Консерваторам же все ясно – правая пресса пестрит заголовками наподобие «Отличилась в преследованиях несогласных и перешла на Obamacare». «Какие выводы можно сделать из всей этой истории уже сейчас, -

не больше, а меньше полномочий. Трудно не обратить внимания на то, что женщина, руководившая операцией по превращению консерваторов в целевую группу, теперь руководит отделом, обеспечивающим реализацию медицинской реформы». На то же обратила внимание и член Палаты представителей Мишель Бахман, республиканец из Миннесоты. «Когда Obamacare

№520, 20 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

до 25%. В два раза выросло число иммигрантов-мусульман (5% в 1992 году против 10% в 2012 году) и индуистов (3% против 6%). Число буддистов при этом несколько сократилось (7% в 1992 году, 6% в 2012), а доля иммигрантов, не причисляющих себя ни к какой конфессии (атеисты, агностики и люди, не имеющие определенных религиозных взглядов) остается относительно стабильной (около 14% в год). При этом среди нелегальных иммигрантов, прибывающих преимущественно из стран Латинской Америки и Карибского бассейна, преобладают христиане (83%). Этот показатель несколько выше, чем доля христиан в населении США в целом (по данным на 2010 год, среди жителей всех возрастов христианство исповедуют чуть менее 80%). Эти данные основаны на недавнем исследовании Форума по религиозной и общественной жизни при центре Pew Research Center. а.к. вступит в силу, средний американец будет платить больше, получать меньше – и как теперь выяснилось, находиться в постоянном страхе, что правительство может наказать его за убеждения». Их коллега Сандер Левин, демократ из Мичигана, назвал эти заявления «ерундой» и «просто еще одной попыткой республиканцев заработать политические очки». «Ингрэм перешла на руководство здравоохранением в декабре 2010 года, примерно за полгода до того, как ее бывшие подчиненные узнали о факте придирок. Нет никаких доказательств, что в период ее руководства отделом освобождения от налогов она знала – или хотя бы могла узнать – о злоупотреблениях», - говорит Левин. Том Дэвис, бывший республиканский конгрессмен из Вирджинии, заявил, что его коллегам, конечно, стоит поискать связь между двумя должностями Ингрэм – но при этом важно не слишком увлекаться теорией заговора, чтобы не выставить себя на посмешище. «Я бы на их месте попридержал коней и постарался собрать больше фактов, прежде чем поднимать шум, - сказал Дэвис. – Я не верю, что это всего лишь инициатива пары исполнителей на местах, как пытаются нам доказать демократы. Но надежных доказательств обратного пока тоже нет». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Тюремные будни афериста Журналисты CNN Money пообщались с Берни Мэдоффом, создателем крупнейшей в истории финансовой пирамиды, отбывающим 150-летний срок тюремного заключения. Берни Мэдофф - заключенный номер 61727-054 в федеральном исправительном комплексе Батнер. Когда-то он ворочал миллиардами, а сейчас администрация тюрьмы платит 75-летнему осужденному 40 долларов в месяц за несложную работу - он отвечает за содержание в чистоте компьютеров и телефонных аппаратов. На его тюремном телефонном счету не было денег, и разговор состоялся за счет CNN. Мэдофф рассказал корреспонденту, что работает по «несколько часов» в день. Это оставляет ему достаточно времени для размышлений о том, что его погубило. Мэдофф лишился пентхауса на Манхэттене стоимостью 7 млн долларов, недвижимости в Нью-Йорке, во Флориде и во Франции, а также яхты The Bull, но переживает он из-за другого. Осужденный мошенник приложил много усилий, чтобы оградить свою семью от обвинений в причастности к его финансовым аферам, но это ему не удалось. Сильнее всего «афериста века» подкосило случившееся в 2010 году самоубийство его старшего сына Марка, который повесился в день второй годовщины ареста своего отца. Марк проходил свидетелем по делу, но ему не было предъявлено обвинение как соучастнику. Позднее ему предъявили обвинения в незаконном приобретении недвижимости в Нью-Йорке и Коннектикуте общей стоимостью 66 млн долларов. «Я ответственен за смерть моего Марка, и это очень, очень тяжело, - сказал Мэдофф. - Я живу с этим. Живу с угрызениями совести, я причинил боль всем - моей семье и семьям пострадавших». Его младший брат Питер в на-

стоящее время отбывает 10-летний срок в федеральной тюрьме в Южной Каролине, после признания себя виновным в причастности к финансовым махинациям. Питер был главой отдела внутреннего контроля в одной из принадлежавших его брату компаний. Рут Мэдофф, супруга бизнесмена-афериста, весной прошлого года объявила, что больше не будет поддерживать своего мужа. Под давлением младшего сына Эндрю, заявившего, что не желает ви-

Advertising: 718.303.8855

Миллионы людей с нетерпением ожидали результатов субботнего розыгрыша лотереи Powerball, джекпот в которой составил 590,5 млн долларов. Представители лотереи утром в воскресенье сообщили, что джекпот был взят. Выигравший лотерейный билет был куплен в одном из магазинов во Флориде. Победитель пока не объявился. Рекордный призовой фонд скапливался в течение двух месяцев по итогам тиражей, в которых победителя не оказалось. Предыдущий рекорд джек-пота в лотерее Powerball составил 587,5 млн долларов и был разыгран в ноябре прошлого года.

кСТАТИ ***

деться с матерью до тех пор, пока она не перестанет навещать отца в тюрьме, Рут сдалась и разорвала отношения с сидящим в тюрьме мужем. СМИ тогда отмечали, что Рут решила оставить мужа не из-за многомиллиардных махинаций, а лишь когда стало известно о его многолетней любовной связи с финансовым директором еврейской благотворительной организации «Хадасса» Шерил Вайнштейн. «Хадасса», кстати, также стала жертвой афер Мэдоффа. В тюрьме Мэдофф часто разго-

Пикап нынче в моде Продажи пикапов в США впервые за долгое время превысили количество проданных легковых автомобилей. Газета The Wall Street Journal со ссылкой на портал Autodata Corp сообщает, что за первую четверть 2013 года было продано на 20% больше автомобилей крупного размера, чем за тот же период 2012 года. Ожидается, что борьба за рынок

варивает с психиатром, и эти разговоры нередко заканчиваются слезами. Мэдофф не раз говорил журналистам, бравшим у него интервью, что не понимает, почему все считают его монстром. В 2009 году на суде он признал себя виновным в том, что в течение 20 лет обманывал инвесторов и регуляторов. Его инвестиционная компания Bernard L. Madoff Investment Securities не совершала никаких сделок, а просто перечисляла все деньги с одного банковского сче-

Выигрыш - 590 млн

пикапов, которых в 2012 году было продано 1,6 млн единиц, ужесточится в 2014 году, когда продажи, по прогнозам экспертов, вырастут до 2 млн. Не пугают потребителей и относительно высокие цены на бензин – около 4 долларов за галон. При этом, расход у нового пикапа Ford F-150 в городском режиме составляет галлон на 20 миль. Лидером продаж, сообщает The

www.ReporterRu.com

та на другой, выдавая средства по требованию клиентов в виде «прибыли». Для этого Мэдофф держал миллиарды в государственных ценных бумагах, зарабатывая 2% в год, и подделывал отчетность, сообщая клиентам, что они получают 15% годовых. В списке обманутых инвесторов оказались не только знаменитости, но и крупнейшие мировые банки, ведущие корпорации и ряд некоммерческих организаций. Ущерб от аферы Мэдоффа оценивается примерно в 17,5 млрд долларов. м.ш. Wall Street Journal, является компания Ford. Chrysler готовится к росту спроса, делая ставку на пикап Ram, новый дизайн которого недавно был представлен потребителям. General Motors, тем временем, надеется заполучить большую долю авторынка, представив летом этого года новые модели Chevrolet Silverado и GMC Sierra. В то же время, рост спроса на большие пикапы за пределами Северной Америки, где доминируют компактные автомобили или седаны среднего размера, не наблюдается.

№520, 20 мая 2013 г.

Рикардо Сересо, житель пригорода Чикаго, Иллинойс, нашел в копилке на кухне выигрышный лотерейный билет, который принес его семье 4,85 млн долларов, сообщает NBC Chicago. Билет лежал вместе с несколькими другими, и супруга Сересо собиралась их выбросить, когда наводила порядок на кухне. Она попросила мужа сходить и проверить билеты. Когда Сересо отправился проверять билеты, большинство из них оказались «пустыми». Но один все-таки стал счастливым. Компьютер, по которому сверялись номера билетов, показал, что владельцу билета необходимо заявить права на приз в отделении лотереи штата. Сумма выигрыша при этом указана не была. Сересо сначала решил, что выиграл больше 600 долларов (сумма, облагаемая налогом, выдается только в отделениях лотереи), но в офисе лотереи он получил ответ о том, что выигрыш превысил 4,5 млн долларов. Сересо признался, что выигрыш пришелся очень кстати, поскольку его семья накопила много долгов, в том числе по закладной на дом. Рикардо Сересо заявил, что очень рад выигрышу и удивлен им, однако переживает, так как его дочь Саванна, подарившая ему копилку, не может разделить эту радость. Девочка скон-

Счастливчик, имя которого пока неизвестно, угадал номера всех пяти белых шаров, вынутых из лототрона (всего их 59) и номер специального красного шара – «пауэрболла», – который вынимается из лототрона с 35 шарами. Шанс угадать такую комбинацию – один на 175 млн. Крупнейший джекпот в истории лотерей США составил 656 млн долларов и был разделен поровну между тремя победителями лотереи MegaMillions в марте прошлого года. В мировом масштабе самый большой джекпот был разыгран в испанской лотерее El Gordo в прошлом году. Три миллиарда долларов были разделены между несколькими тысячами победителей. чалась летом 2012 года из-за болезни. Житель Чикаго подчеркнул, что его семья считает выигрыш своеобразным подарком, который Саванна сделала своим родным. Часть выигрыша семья Сересо намерена передать церкви и благотворительным организациям. Розыгрыш, принесший жителю Иллинойса 4,85 млн долларов, состоялся еще в начале февраля.

***

Мелвин Уилсон, проживающий в штате Вирджиния, в четвертый раз с 2004 года выиграл в лотерею крупную сумму денег. Таким образом, он стал обладателем в общей сложности более 2 млн долларов. Уилсон регулярно покупает билеты мгновенной лотереи (скретч). В 2004 году он получил первые 25 тыс. долларов, а уже год спустя ему посчастливилось выиграть сразу дважды - 1 млн долларов и 500 тысяч долларов. Последний раз фортуна улыбнулась Уилсону на днях - он стал обладателем еще 500 тыс. долларов. Победитель объяснил свою удачу тем, что «просто оказывается в нужном месте в нужное время».

Большой нью-йорк

коротко *** Власти Коннектикута заявили, что причиной столкновения двух пригородных поездов, в результате которого пострадали более 70 человек, стало повреждение рельса. В результате инцидента пострадали, по последним данным, 72 человека. Один из них остается в критическом состоянии. По мнению властей, погибших не было только «по счастливой случайности», поскольку повреждения поездов были очень серьезными. Власти штата продолжают расследование причин происшествия. Пассажирское сообщение между Нью-Йорком и Бостоном приостановлено. Железнодорожная авария недалеко от города Фэрфилд в Коннектикуте произошла 17 мая около 18:00 по местному времени. Пассажирский поезд, следовавший из НьюХейвена в Манхэттен, сошел с рельсов и столкнулся с направлявшимся во встречном направлении составом. В результате

несколько вагонов второго поезда также сошли с рельсов. В поездах в общей сложности находились около 700 человек. Пассажирский лайнер авиакомпании US Airways в субботу совершил экстренную посадку в международном аэропорту Либерти в Ньюарке, сообщил представитель авиакомпании Дэвьен Андерсон. По его словам, на борту турбовинтового самолета находились 31 пассажир и три члена экипажа. Пилоту не удалось выпустить шасси, и самолет сел на брюхо. Предварительно пожарные службы нанесли пену на посадочную полосу. По словам Андерсена, корпус самолета «искрил, но не загорелся». В результате инцидента никто не пострадал. Лайнер летел из Филадельфии. Когда самолет приблизился к аэропорту, пилот обнаружил неисправность в шасси. Он сделал несколько кругов над Ньюарком, однако так и не смог выпустить шасси. В итоге он решил посадить лайнер на фюзеляж.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Кто так стреляет?! Трагедия, произошедшая в пятницу днем в одном из домов рядом с кампусом Hofstra University, еще раз показала, как далеки фильмы о полицейскихпрофессионалах от реальной

благородные? Вам бы приехать в этот дом, где снимали жилье пять юных студенток, вместо тех, что убили 21-летнюю Эндрию Ребелло вместе с ворвавшимся туда 30-летним Далтоном

жизни. Попасть одним выстрелом в преступника, держащего жертву на прицеле?.. – Забудьте! Положить пистолет, если преступник угрожает убить заложника?.. – Еще чего! А вдруг он в тебя?.. Где вы, доблестные и

Смитом. Вооруженный преступник был разочарован добычей, которую нашел дома, и послал одну из девушек к банкомату за деньгами. «Преступник пообещал, что, если она не вернется с деньгами через 8 минут, он

А полиция платит и платит...

www. doctorostrovsky.com НЬЮ-ДЖЕРСИ БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201 Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Пока Управление полиции города Нью-Йорка (NYPD) десятилетиями игнорировало призывы отслеживать и анализировать иски против него, другие города сэкономили на этом десятки миллионов долларов. Лос-Анджелес, Чикаго и Сиэтл анализируют местные иски, чтобы выявить типичные случаи нарушения прав человека, превышения полномочий и склонных к ним «проблемных» полицейских. Но NYPD только формально рассмотрело дела, которые привели к уплате 250000 долларов или больше. Такие иски составляют менее процента от общего числа. Управление шерифа округа ЛосАнджелес начало анализировать данные по искам в начале 1990-х, и в первые четыре года размеры компенсаций упали на 30 млн. Аналогичная система помогла полиции Лос-Анджелеса снизить показатели с 828 исков и 58 млн в платежах в 2001 до 223 исков и 20,4 млн выплат в 2012. Подразделение NYPD по отслеживанию исков было создано в 1994 году, но позднее распущено. Группа New York City Bar Association включила создание базы данных по отсле-

№520, 20 мая 2013 г.

кого-то из оставшихся убъет», - сообщает лейтенант полиции округа Нассау Джон Аззата. Девушка позвонила в полицию, и в дом прибыли двое полицейских. Там они увидели Смита, держащего Эндрию за шею и угрожающего ее застрелить, если они начнут действовать. И никаких переговоров! Один из полицейских расстрелял в преступника всю обойму. А одна из пуль попала девушке в голову… Кто этот полицейский? «Героев», как говорится, нужно знать, если не в лицо, то хотя бы по имени. Не назвал его лейтенант, разве что сообщил, что полицейский сейчас взял отгул по болезни. А вообще, мол, он очень опытный – 12 лет прослужил в местной полиции, а до того еще и в Нью-Йорке. Где же этот страж порядка научился так вести дело с преступниками, или, можем предположить, беспокоиться только о собственной шкуре? Юную и красивую девушку он убил, вместо того, чтобы спасти. А в воскресенье в университете состоялась выпускная церемония. Но вместо праздника был траур: все студенты надели белые повязки – знак скорби о невинной жертве. М.Вичер

живанию исков в свой список рекомендаций для следующего мэра. «Ни одна организация не будет

относится – ее выплаты по искам достигли абсолютного рекорда в 185,6 млн долларов в 2011 налоговом году. Член городского совета Петер Валлоне еще в 2009 году пред-

выбрасывать кучу денег на компенсации, не задаваясь вопросом – зачем мы это делаем и как уменьшить расходы?» - сказал Хольцман. Но представитель New York City Bar Association забыл добавить «ни одна здравомыслящая» организация. NYPD к таковым, видимо, не

ложил законопроект, который заставил бы полицию предоставлять информацию по искам в совет. Но по этой инициативе так и не было проведено голосование. В эту сессию он надеется снова поднять и расширить эту тему. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Дорогу идущим Вечером откровений стал «фандрейзинг» в брайтонском ресторане «Oleandr» в поддержку кандидатов в республиканские лидеры 46 округа Марка Нуссбаума и Лукреции Регины Поттер. Со всех округов Бруклина собрались истые республиканцы. И, в общем, все должно было пройти по традиционной схеме: представление кандидатов, их краткие речи, в которых они приветствуют собравшихся и коротко сообщают о своих планах в случае избрания на ответственный пост… Однако разговор получился весьма острым, поскольку герой Иракской войны Марк и уже довольно опытный политик, бывший лидер 49го округа Лукреция говорили о вещах весьма болезненных. Они говорили о том, что, в результате ослабления республиканской партии, политическая жизнь в Бруклине находится в многолетнем застое со всеми вытекающими из этого негативными последствиями для населения: упадком хозяйственной и культурной деятельности, развалом коммунального хозяйства и образования, небывалой коррупцией, разрушением традиционных моральных ценностей. Впрочем, тон вечера задавали не только они, но представлявший их «тяжеловес» партии доктор Арналдо Ферреро, бывший в 80-е годы единственным за последние 40 лет

членом ассамблеи – республиканцем от Бруклина. Этот пожилой человек, напористый и остроумный, говорил о том, что причина неудач нынешних республиканских политиков состоит не только в драмати-

ности к контрабандистской сети, занимавшейся нелегальным ввозом сигарет из Вирджинии в

Определились с кандидатом в мэры Один из крупнейших профсоюзов Нью-Йорка, 1199 United Health Care Workers East, решил поддержать кандидатуру общественного защитника Билла де Блазио на выборах мэра Нью-Йорка. В профсоюзе состоит больше 200 тыс. человек. Представители работников сферы здравоохранения выразили надежду, что остальные профсоюзы также поддержат де Блазио. Определиться с фаворитом предстоит профсоюзам учителей, строителей и отельного бизнеса. Исполнительный комитет 1199 United Health Care Workers East пол-

ным составом из 150 человек единогласно проголосовал за поддержку общественного защитника. Билл де Блазио позиционирует себя как либерала – левее спикера горсовета Кристины Куинн и бывшего городского аудитора Билла Томпсона. Все они на данный момент участвуют в праймериз Демократической партии. Де Блазио давно борется за права рабочих, в частности он проталкивал городской закон, согласно которому предприятия должны оплачивать больничные для своих сотрудников. Михаил Штекель

Лопес ушел в отставку Марк Нуссбаум, Арналдо Ферреро и Лукреция Регина Поттер

чески меняющейся демографии, но и в том, что на политическом поле они играют по правилам демократов – обходят в угоду политкорректности острые углы, замалчивают проблемы, охочи до компромиссов. «Нужны, - сказал Ферреро, - свежие силы, нужны независимые лидеры, способные пусть с малых позиций, но демонстрировать избирателям, кто подлинно заботится об их нуждах. Таковых я вижу в представи-

Выгоднее героина Полиция арестовала 16 человек по подозрению в причаст-

теле русскоязычной общины Марке Нуссбауме и - итальянской - Лукреции Поттер». Не могу отказать себе в удовольствии процитировать его шутку о том, что первоначально он думал будто Марк (официальное имя – Marcus Aurelius) – итальянец: «Вы ведь помните про Марка Аврелия?..» Повеселились и русскоязычные, пом-

Нью-Йорк. По данным следствия, на разни-

це цен за сигареты и не уплаты налогов преступники заработали как минимум 55 млн долларов.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

нившие из Ильи Ильфа: «Марк Аврелий – не еврей ли?» На фандрейзинге выступали республиканские лидеры разных округов, представители общественных организаций. Все сошлись во мнении, что появление на политической сцене Марка Нуссбаума в союзе с Лукрецией Поттер стало важным шагом по пути возрождения республиканской партии Бруклина. Марк Вичер На след контрабандистов полиция вышла в связи с другим расследованием. Долгое время трое участников торговли сигаретами находились под наблюдением, поскольку были арабами, косвенно связанными с ближневосточными террористическими организациями. Однако в ходе слежки полиция выяснила, что эти люди не интересовались джихадом, предпочитая зарабатывать миллионы долларов на беспошлинном ввозе и распространении сигарет. Как следует из материалов дела, один из злоумышленников признался коллеге, что подобного рода деятельность «выгоднее, чем торговля наркотиками». 11 из 16 арестованных уже предъявлены обвинения по статьям о коммерческом подкупе, отмывании денег и уходе от налогов. Судьба остальных будет решена в ближайшее время. а.к.

№520, 20 мая 2013 г.

Член законодательной ассамблеи Нью-Йорка объявил о своем уходе в отставку. 72летний Вито Лопес решил не дожидаться санкций спикера ассамблеи Сидни Шелдона, а также губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо. По словам Лопеса, лучше уйти самому, чем быть исключенным из легислатуры по обвинениям в сексуальных домогательствах. Престарелому демократу предъявили целый букет обвинений. Сотрудницы его штаба рассказали, что законодатель просил «сделать ему массаж, потрогать его раковые опухоли и уединиться в номере отеля». И спикер Шелдон, и Куомо, возглавляющий Демократическую партию в штате, требовали его немедленной отставки. И это несмотря на то, что буквально в прошлом ноябре Лопес в очередной

раз выиграл выборы в Бруклине. Он представляет его в легислатуре с 1984 года. Теперь старый «развратник» планирует баллотироваться в городской совет Нью-Йорка. Выгнать его из легислатуры было бы непросто – никаких уголовных обвинений представлено не было. На Сильвера и Куомо давили специальный обвинитель Дэниэл Донован и объединенная комиссия по вопросам общественной этики. По их информации, домогательства не исчерпывались предложениями – Лопес трогал подчиненных за ноги и требовал писать ему записки льстивого и сексуального содержания. Предположительно, он планировал использовать их для шантажа и против обвинений. Впервые законодателя обвинили в сексуальных домогательствах прошлым летом. Он отрицал все обвинения. Михаил Штекель

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

В мире

коротко *** Северная Корея запустила чет вертую баллистическую ракету ма лой дальности, сообщает южноко рейское агентство «Ренхап». Южная Корея уже начала размещать у своих границ ракеты для защиты принадлежащих ей островов в Желтом море. Для этого на островах Пэннендо и Енпхендо установили десятки ракетных комплексов «Спайк». Накануне КНДР запустила три таких ракеты. Предполагается, что они упали в Японское море. *** В России по состоянию на пер вый квартал 2013 года насчитали почти 695 тыс. осужденных, кото рые отбывают наказание в местах лишения свободы. Об этом говорится в отчете правительства, подготовленном к годовщине пребывания Дмитрия Медведева на посту премьер-министра. Согласно этим материалам, по сравнению с 2010 годом количество заключенных сократилось более чем на 100 тыс.

человек. По данным министра юстиции Александра Коновалова, еще 113 тыс. человек находится в следственных изоляторах в ожидании приговора. *** Президент Барак Обама при нял решение сократить финанси рование военной операции в Аф ганистане. По сообщению Reuters, которое цитирует источник в Бе лом доме, на фискальный 2014 год президент запросил на 10% меньше средств, чем предпола галось изначально: не 88,5 млрд, а 79,4 млрд долларов. Белый дом пояснил, что эти изменения связаны с выводом войск, который начнется в будущем году. Планируется, что в 2014 году Афганистан покинут боевые части ВС США, останутся только инструкторы, которые будут оказывать поддержку афганским силам. В свою очередь, министерство обороны обратилось к Конгрессу с просьбой использовать почти 10 млрд, выделенных на различные программы, на покрытие расходов на операцию в Афганистане.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Сирия нацелила ракеты «Тишрин» на Тель-Авив По сведениям британской Sun day Times, сирийская армия наце лила на Израиль ракеты «Тиш рин». Ракетным войскам Сирии отдан приказ о нанесении удара по Тель-Авиву в случае, если из раильская армия атакует объекты на сирийской территории. Эта информация приведена в статье Узи Махнаими, который ссылается на данные, полученные от военных источников, и с разведывательных спутников. Sunday Times напоминает, что ракеты класса земля-земля «Тишрин» (M-600), производимые в Сирии, способны нести боевую часть до 500 кг и преодолеть расстояние свыше 200 км. Данные ракеты являются сирийским аналогом иранских ракет «Фатех-110», также находящихся на вооружении армии Сирии. По данным СМИ, в ночь на 4 мая этого года во время воздушного удара по целям к северо-западу от Дамаска были уничтожены склады этих ракет, предназначенных для передачи ливанской «Хизбалле». В статье Sunday Times цитируется заявление некоего израильского чиновника газете The New York Times, предупредившего президента Сирии Башара Асада о возможных тяжелых последствиях любого враждебного шага против Израиля. Отметим, что речь, по всей видимости, не идет о возможных последствиях боевых действий на сирийско-

израильской границе, где с сентября 2012 года были зафиксированы более 20 обстрелов территории Израиля. ЦАХАЛ, как правило, заявлял

поступало, данных о причиненном ущербе нет. Напомним, что еще 6 мая (через день после того, как под Дамаском были уничтожены склады ракет) ливанский телеканал «Аль-Маядин», сообщал, что силы противовоздушной обороны Сирии получили указание наносить удары по целям, не

о «случайных обстрелах». Но если ракетной атаке из Сирии подвергнутся израильские населенные районы, ЦАХАЛ готов к немедленному жесткому ответу. Информация о запусках ракет «Тишрин» по позициям оппозиционных сил публикуется с марта этого года. В Интернете было опубликовано видео, по которому эксперты определили, что с ракетной базы в районе Каламун, около Дамаска, действительно была запущена одна или несколько ракет этого класса. Однако официальных подтверждений не

дожидаясь приказов командования, действуя «по обстановке». Утверждалось также, что армия Сирии нацелила на Израиль ракеты SCUD, и командиры ракетных установок также получили приказ в случае повторной атаки поражать намеченные цели в Израиле, не дожидаясь новых распоряжений командования. Кроме того, сообщалось, что сирийские власти предоставили пограничный «коридор» для военизированных палестинских группировок, готовых к активным действиям против израильтян в районе Голанских высот.

Извинения журналистки Колумнистка «Комсомоль ской правды» Ульяна Скойбеда извинилась за фразу, в которой сетовала на то, что предки либе ралов не были убиты нацистами во время войны. Статья, в которой журналистка объясняет свою по зицию, появилась на сайте «Ком сомольской правды» 18 мая. В статье Скойбеда извинилась перед всеми, кого могла обидеть ее фраза, и пояснила, что «в полемическом запале допустила некорректное выражение». Журналистка отметила, что пассаж про абажуры не отражает ни ее собственную гражданскую позицию, ни позицию «Комсомольской правды», и подчеркнула, что во время войны ее дед был ранен, а дядя убит нацистами. Статья Ульяны Скойбеды, в которой она комментировала высказывание директора по гуманитарным проектам «Роснано» Леонида Гоз-

№520, 20 мая 2013 г.

мана по поводу схожести СМЕРШ и СС, появилась на сайте «КП» 13 мая. Первая версия статьи имела подзаго-

ловок «Порою жалеешь, что из предков сегодняшних либералов нацисты не наделали абажуров. Меньше бы было проблем». Позже, 15 мая, на сайте подзаголовок изменили на

www.ReporterRu.com

«Либералы пересматривают историю, чтобы выбить у нашей страны почву из-под ног». Журналистка в своей статье также писала, что либералы намеренно «переоценивают и оплевывают все, что связано с войной» и «ведут нас от Победы — к лузерству». Материал завершается фразой: «А, знаете, ведь деятельность либералов, в таком случае — подрывная. Диверсионная. Что там спецслужбы-то наши? Не хотят вспомнить опыт СМЕРША?». Статья Скойбеды, и в особенности фраза про абажуры из либералов, привела к скандалу в интернетсообществе. Так, писатель Борис Акунин заметил, что «вообще-то, по современным европейским нормам, это уголовная статья и запрет издания». А Роскомнадзор через несколько дней после публикации статьи вынес предупреждение «Комсомольской правде» на том основании, что материал Скойбеды нарушает требования законов о СМИ и противодействии экстремизму.

Editorial: 718.303.8800

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Янкилевич Геннадий Strazzulo Каплун Светлана

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-10 30-31 46-01 21-17

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юлия Русские дела Юридический сервис

Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 82-43 Brooklyn Доб. 49-83

Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Green Sheldon

Доб. 82-57 Brooklyn Доб. 51-99

7 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Суслова Ольга Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 55-88

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь Вайсберг Игорь

Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn 718-509-1000 Harris Richard Голдблюм Виктор

Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Elder Care Services

Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Stein Irene Ферштейн Инна Гельман Елена

Brooklyn Доб. 32-18 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 40-24

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Назришо Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 55-88

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Разводы

Brooklyn Доб. 95-77 Доб. 78-01

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Клейман Валерий Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 32-10

Advertising: 718-303-8855

Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Фрехтман Аркадий Pogil Garry

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 88-01 Manhatt Доб. 84-91

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Др. Вайзман Ирина Др. Пинкусович Матвей

Manhatt Доб. 49-86 Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 27-10

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Плоткин Алекс Др. Бадалов Исак Khoury Mona

Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 46-28 Brooklyn Доб. 46-84

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Др. Хоровиц Эрнест

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 14-74

www.ReporterRu.com

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 20-79

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

№ 520, 20 мая 2013 г.

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Янкилевич Лео

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 21-76 21-26 82-36

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Врачи Др. Барский Лев Др. Френкель Рената

7 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Гинекологи: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Сервисы Бюро переводов Интерсервис Apl

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 81-07

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Культура

Мы живем в мире нестабильном и непредсказуемом. Климатические, политико-социальные и экономические катастрофы подстерегают всех и каждого, и готовы обрушиться на наши несчастные головы без особого предупреждения. Как приспособиться к этому миру? Попытка ответить на этот вопрос – в большой и новаторской по многим параметрам «Экспо 1: Нью-Йорк» -- многопрофильной выставке, которая организована МоМА и одновременно проходит в Манхэттене (МоМА), Квинсе (MoMA PS1) и на Rockaway Beach, в районе 94 и 95 улиц. Это и фестиваль, и исследовательский центр, и стимул для размышления, и руководство к действию. Тут соединились десятки выставок, кинотеатр, экспериментальная школа, геодезическая сфера и даже... колония туристов и художников, поселившаяся в специально приспособленных молодыми архитекторами под временные гостиницы «трейлерах». Возьмите детей и отправьтесь на «Экспо 1». А если готовы постоять в очереди, то милости просим в «Комнату дождя» (Rain Room, она построена рядом с МоМА, как часть «Экспо 1»), где вы сможете поуправлять погодой, если не будете слишком суетиться. Самые быстрые вымокнут. В «Комнату дождя» одновременно пускают не более десятка человек, отсюда и длинная очередь. Есть и более традиционные по форме художественные развлечения. Например, балет. Посмотрев 20 мая в Метрополитен-опере

Что делать нам в Нью-Йорке (между 20 и 27 мая) спектакль Американского балетного театра «Онегин» с Дианой Вишневой в роли Татьяны,

ревности и прощании с молодостью увлекла английского хореографа Фредерика Аштона, ко-

Фрагмент экспозиции EXPO 1

можно уже на следующий день переключиться на другое произведение русской классической литературы – «Месяц в деревне» Тургенева. Пятиактная пьеса Ивана Сергеевича о любви,

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ

торый превратил ее в 40-минутный балет. Созданный в 1976 году, он стал последним творением Аштона и почему-то никогда не появлялся на сцене АБТ. Он будет исполняться в одной

коротко

программе с другой, правда, относительной премьерой АБТ – «Симфонией в До» (Symphony in C) Баланчина на музыку Бизе. Одно из самых популярных детищ Баланчина, балет не шел около десяти лет в АБТ, а сейчас возвращается, причем в некоторых представлениях будут участвовать Наталья Осипова, Полина Семионова и Иван Васильев. А в конце недели, для традиционалистов, любящих 32 фуэте и прочие виртуозные трюки под легкую и жизнеутверждающую музыку – «Дон Кихот» Минкуса. У меломанов в эти дни выбор резко сужен: сезон Карнеги-холла практически завершился, хотя там продолжают выступать разные коллективы, снимающие залы для своих концертов, а оркестр Нью-Йоркской филармонии завершает очередные и весьма успешные европейские гастроли. Но уже 25 мая, в субботу, он даст в Эвери Фишер-холле концерт для детей (в популярном абонементе «Young People’s Concerts»). Программа называется «Музыка с акцентом. Международная ярмарка». Детские концерты филармонического распродаются очень быстро, так что если вы хотите серьезно приобщать своего ребенка к музыке, купите абонемент на следующий сезон. Они продаются. И не забудьте, что по давней традиции, НьюЙоркский филармонический дает бесплатный концерт в День поминовения. 27 мая, в 8 часов вечера, под управлением Алана Гилберта оркестр исполнит Третью симфонию Брукнера в The Cathedral Church of Saint.John the Divine, что возвышается на пересечении 112 улицы и Амстердам авеню. Майя Прицкер

Гитара, на которой играли два участника The Beatles, — Джон Леннон и Джордж Харрисон, была 18 мая продана на аукционе за 408 тыс. долларов.

году по заказу Леннона. По словам организаторов аукциона, Леннон и Харрисон играли на ней в период создания альбома 1967 года Magical Mystery Tour. В 1967 году Леннон подарил инструмент своему другу, Янни Мардасу. В течение последних нескольких недель

Торги, организованные аукционным домом Julien's Auctions, прошли в манхэттенском Hard Rock Cafe. Изначально организаторы аукциона планировали продать гитару не более чем за 200-300 тыс. долларов. Имя покупателя не называется. Гитара была сделана фирмой Vox в 1966

гитара была выставлена в музее в Ирландии. Ранее, несколько лет назад, она была продана на торгах аукционного дома Christie's примерно за 100 тыс. долларов. Джон Леннон был застрелен поклонником в Нью-Йорке в 1980 году. Харрисон скончался от рака легких в Лос-Анджелесе в 2001 году.

ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

№520, 20 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Кино

Великий или не великий Гэтсби?

Сразу же после открытия 66го Каннского фестиваля фильм режиссера База Лурмана «Великий Гэтсби» вышел на экраны США и многих стран на всех континентах. В полном смысле слова - «мировая премьера». А иной и не могло быть у режиссера, прославившегося весьма неординарными картинами «Ромео + Джульетта», «Мулен Руж» и «Австралия», и у исполнителей главных ролей Леонардо Ди Каприо (Гэтсби), Кэри Маллиган (Дэйзи) и Тоби Магуайра (Ник Кэррауэй). А главное – иного не могло произойти с экранизацией одноименного романа Френсиса Скотта Фицджеральда, великого романа, завораживающего одновременно своей романтичностью и цинизмом, накалом страстей и бессмысленностью существования героев, волшебством языка и изображения эпохи, людей, природы. Не меньшим ажиотажем, чем нынешний, сопровождались и три другие экранизации «Великого Гэтсби» - в 1926-м, 1949-м и 1974-м гг. Причем, последняя, где автором сценария выступил… Фрэнсис Форд Коппола, а

Advertising: 718.303.8855

постановщиком Джек Клейтон, где в главных ролях снимались Роберт Редфорд, Миа Фэрроу, была признана зрителем и критикой очень близкой к первоисточнику, получила пару «Оскаров»… К чему была нынешняя постановка? Ведь кинематограф уже отдал должное повествованию о богатом и эксцентричном человеке, сколотившем себе состояние бутлегерством, которого огромная любовь привела в высшее общество. На алтарь этой любви он положил, можно сказать, всю свою жизнь, а она была растоптана, раздавлена вместе с жизнью другого персонажа, пытавшегося урвать свой кусочек красивой жизни, колесами символа той эпохи – автомобиля… Нет смысла пересказывать здесь сюжет романа, ставшего в 20-е годы прошлого века культовым. Но те, кто не читал, непременно прочтите! Хотя бы для того, чтобы увидеть обратную сторону «американской мечты». Пожалуй, никто из писателей того времени не описал ту самую эпоху «сухого закона», столь детально, емко и точно, как Скотт Фицджеральд. Никто так точно не показал характеры того времени, которые еще несколько десятилетий сохранялись, наследовались реальны-

www.ReporterRu.com

ми историческими фигурами. Такими, например, как братья Кеннеди… Впрочем, давайте о фильме. На вопрос - почему его сняли? - дает ответ его формат – 3D. Это был огромный соблазн предоставить зрителю

кой грез», то вот они – погружайтесь, пока вас не вытолкнет оттуда суровая двухмерная действительность. Добились ли того авторы картины? Ясно, что пытались. И не случайно, в повествование тех дней для усиления

возможность как бы самому побывать в безудержной роскоши замка Гэтсби, в круговерти его вечеринок, пообщаться с их завсегдатаями. Эффект присутствия – вот, видимо, то, что соблазнило авторов картины. Под это был выделен огромный бюджет - $105 млн. Раз уж Голливуд назван «фабри-

восприятия привнесены детали и музыка нынешней эпохи. Не столь обильно, как в предыдущие ленты Лурмана (действие «Ромео + Джульетта» вообще происходит в наши дни), но достаточно заметно. Режиссер, как отмечают критики, вообще сделал сильный акцент на зрелищность. Слишком силь-

ный? Тут уж как к этому отнестись… Голливуд уж давно пришел к концепции, что фильмы должны делаться на всех зрителей, а не только тех, кто наслаждается, например, интеллектуальной мощью Фицджеральда. Можно не сомневаться, что четвертая экранизация «Великого Гэтсби» еще будет подвергнута всестороннему критическому анализу. Фильм не случайно только открывал Каннский фестиваль, но не был в его конкурсной программе – иначе его нельзя было бы выставлять на «Оскар». Значит есть это в планах. И у режиссера, и у актеров. Вполне возможно, именно за роль Гэтсби рассчитывает получить долгожданного «Оскара» давно заслуживший его Леонардо Ди Каприо, да и сыгравшая Дэйзи Кэри Маллиган – не прочь. Хотя опять же у критиков могут возникнуть вопросы по поводу трактовки этих персонажей. Гэтсби получился противоречивым и разносторонним, с некой сумасшедшинкой, но опасность, исходящая из его темного прошлого сведена на нет, а Дэйзи – не беспечная разрушительница чужой судьбы, а, скорее, жертва, разрывающаяся между двумя мужчинами. Однако критикам – критиково, а зрителям – зрителево. А последнего – с избытком. Марк Вичер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№520, 20 мая 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Рубинчик Эдуард Бауман Маргарита Злотник Александра Блей Леонард

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-01 69-71 69-72 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 16-33 Brookly Доб. 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Доб. Центры диализа: 718-509-1000 Уроки английского и мате Детские врачи Artifical kidney center Brooklyn Доб. 41-02

Педиатры: 718-509-1000

Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Др. Сергеев Игорь Др. Юлий Чалик

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 24-26

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Бычков Борис Ефим Фазин Др. Кельнер Лилия

Brooklyn Доб. 32-47 Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 53-03

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть Похудание

Доб. 86-43 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Forever Living Products

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath VIP-сауна

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Downtown Pharmacy

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 80-17

Brooklyn Доб. 39-23 Brooklyn Доб. 49-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 19-12

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Петрушанский Михаил Доб. 38-03 оформление налогов Доб. 48-14 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Обучение английскому языку: 718-509-1000 NY languge Learning CenteManhatt Доб. 64-67 Уроки английского 5-7 кл Доб. 25-94

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Преподаватель, профессо Доб. 71-02

№ 520, 20 мая 2013 г.

оформление налогов Оформление налогов

www.ReporterRu.com

Доб. 48-14 Brooklyn Доб. 21-63

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgages

Уроки русского языка: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Открытие корпораций: 718-509-1000

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Школы, курсы, репетиторы

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Косметолог

Brooklyn Доб. 88-66

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Inga's Natural Mirror

Davidzon Tours

Уроки русского языка Уроки русского

Аптеки: 718-509-1000

67-86 42-23 12-42 58-61 81-43

Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Mirilat Business Services Доб. 19-84

Brooklyn Доб. 45-02

Brooklyn Доб. 73-47

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

Учет заработной платы: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Репетитор Биология, химия Репетитор, рефераты Репетитор Репетитор

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Bay Ridge Travel

Moonlight Ambulette

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08

Silky Laser Anna's Laser

Хирурги

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Др. Волпина Марина Brooklyn Доб. 10-04 Dr. Tsirlin Marat Brooklyn Доб. 75-51 Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71

Центр Диализа

29-12

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Уход за престарелыми

Editorial: 718.303.8800

Доб. 53-41 Доб. 83-49

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring

Доб. Доб. Доб. Доб. Staten Is Доб.

51-43 82-71 74-83 82-63 64-72

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание клопов и т.д.: 718-509-1000 компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Ремонт компьютеров Computer repair M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

Доб. 34-68 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Renovation L&I masonry Alex Construction

Доб. 64-71 Доб. 82-46 Доб. 78-97

Строительство: 718-509-1000 Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд (мин Перевозки, переезды

Доб. 64-29 Доб. 79-18 Доб. 72-36

Доб. 78-08 Доб. 79-82 Доб. 84-56

Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр

Доб. 73-61 Доб. 24-37

и 4-значный дополнительный номер.

Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Шенкер Дмитрий

Доб. 34-26 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Мост Sanbat

Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp European Style Furniture Ремонт мебели

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 32-16 Доб. 34-29

Установка, ремонт центрального Работа отопления, кондиционеров: Перевозка людей: 718-509-1000 718-509-1000 Агенства по трудоустройству: Перевозка людей (вэн) Доб. 34-82 Radiant Heating Доб. 48-27 718-509-1000 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт

Доб. 67-39 Доб. 57-66

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. 86-59 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы, лестницы Полы

Доб. 31-48 Доб. 81-37

Малярные работы Малярные работы Painting

Доб. 61-82 Доб. 41-37 Доб. 74-51

Электрические работы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 21-97

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 City Choice Home Brooklyn Доб. 28-54 Home Healthcare Agency Доб. 74-23 Home Healthcare Agency Доб. 72-38

The Old Electrical Electrition

Доб. 84-73 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки Igor gates and doors

Доб. 37-68

Advertising: 718-303-8855

Igor gates and doors

Brooklyn Доб. 37-82 Staten Is Доб. 63-49

74-36 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Доб. 76-39 Доб. 74-68

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Arka Logistics Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 47-92 Доб. 73-27 Доб. 74-63

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Staten Is Доб. 63-49

www.ReporterRu.com

Водители (Moving)

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 520, 20 мая 2013 г.

В Лимо компанию Диспетчер (Ambulette)

Доб. 72-48 Доб. 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гурман Karloff

Brooklyn Доб. 43-78 Brooklyn Доб. 43-61

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Apsheron Kashkar

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Водители (TLC) Водители (TLC)

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Interservice Employment agency Агенство "Ольга"

Водители: 718-509-1000 Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб.

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 76-84

Полы: 718-509-1000 Доб. 47-38 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Бойлеры, хитеры

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 79-32 Доб. 72-89

Стрижка кошек и собак Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Экономика

Гейтс - самый богатый Основатель корпорации Micro soft Билл Гейтс вернул себе звание самого богатого человека в мире, сообщило агентство Bloomberg, обновляющее свой «Индекс миллиардеров». В последний раз Гейтс оказывался во главе такого рейтинга в 2007 году. По данным Bloomberg, состояние 57-летнего основателя компьютерного гиганта в минувший четверг достигло 72,7 млрд долларов, что примерно на 10 млрд больше, чем в прошлом году. Таким образом, Гейтс более чем на 550 млн долларов обогнал мексиканского медиамагната Карлоса Слима, занимающего отныне вторую строчку рейтинга самых богатых людей мира по версии Bloomberg. В четверг стоимость акций Microsoft на торгах в Нью-Йорке достигла рекордной отметки за последние пять лет. Как отмечает агентство, в Microsoft вложено менее четверти состояния Гейтса, большей частью которого управляет инвестиционный холдинг Cascade Investment. В последние годы Гейтс уделяет много времени деятельности своего

семейного благотворительного фонда, которому он пожертвовал 28 млрд долларов. Между тем, состояние 73-летнего Слима, владеющего латиноамериканской телекоммуникационной империей America Movil, с начала года упало более чем на 2 млрд долларов и сейчас оценивается в 72,1 млрд долларов. Как отмечает агентство, всему виной закон, который в апреле принял мексиканский Конгресс, чтобы ограничить монополию America Movil. Помимо инвестиций в сферу телекоммуникаций, Слим активно вкладывается в угледобывающую промышленность, банковский сектор, недвижимость и табачный бизнес и даже имеет долю в газете New York Times. Третье место в «Индексе миллиардеров» сейчас занимает Уоррен Баффетт. Его состояние составляет 59,6 млрд долларов. За ним следует основатель торговой империи Inditex Амансио Ортега (56 млрд долларов). Замыкает первую «пятерку» основатель шведского концерна IKEA Ингвар Кампрад (55,5 млрд долларов). Всего в рейтинг Bloomberg входят сто человек.

Многие популярные спортсмены справедливо считают, что основное занятие не будет бесперебойно кормить их до конца жизни и для дальнейшего развития нужно открывать собственное дело в той же или какой-либо иной сфере. Например, российская теннисистка Мария Шарапова выпускает конфеты, а знаменитый когда-то хоккеист Игорь Ларионов после окончания карьеры занялся виноделием. Итак, чем же зарабатывают звезды спорта? Мария Шарапова, теннис В мировом рейтинге занимает второе место. По оценкам журнала Forbes, Шарапова несколько лет подряд являлась самой высокооплачиваемой спортсменкой в мире. В 2012 году ее доход составил 27,6 млн долларов. Большую часть теннисистка зарабатывает на участии в рекламе, однако в прошлом году она решила вложиться в сладости и начать выпуск жевательных конфет под брендом Sugarpova (от англ. sugar — «сахар»). Продажа Sugarpova началась в августе прошлого года. Конфеты выпускаются в 15 вариантах, у каждого из которых свой вкус и форма: от теннисных мячиков и туфелек до сердечек, звездочек и акул. Любопытно, что в одном из интервью Шарапова заявила, что начала заниматься бизнесом не ради денег, а потому что ей очень интересно его изучать, и еще потому что она с детства была сладкоежкой и любила конфеты. О том, насколько успешно идет у Шараповой конфетный бизнес, пока говорить рано, однако за невольную пропаганду нездоровой еды теннисистку уже раскритиковали детские психологи в Великобритании и Австралии. Винус и Серена Уильямс, теннис Сестры Серена (первое место мирового рейтинга) и Винус (24-е) Уильямс, помимо успехов на теннисном корте, известны и как достаточно успешные деловые женщины. Винус руководит фирмой V Starr Interiors, занимающейся дизайном интерьеров (по другим данным, теннисистка основала дизайн-бюро Williams Interior Design), а еще в 2007 году она запустила собственную модную линию одежды и обуви. В начале мая стало известно, что Винус стала одним из совладельцев американской лиги World Team Tennis, основанной теннисисткой Билли Джин Кинг. Серена Уильямс вместе с сестрой с 2009 года является совладельцем профессионального футбольного клуба из Майами Miami Dolphins. C

№520, 20 мая 2013 г.

Не спортом единым 2004 года теннисистка выпускает одежду под маркой Aneres (имя Серена, написанное наоборот), а в 2009-м она запустила коллекцию сумок и ювелирных украшений под названием Signature Statement. Каких-то осо-

спортивного оборудования First Team Sports и операторе хоккейных стадионов Worldwide Roller Hockey. Как бизнесмен Гретцки весьма предприимчив: в 1985 году он купил квебекский хоккейный клуб Hull Olympiques за

бенных рекордов на бизнес-поприще обе сестры, может, и не поставили, но, как регулярно пишут многие издания, беспокоиться о своем благосостоянии после завершения карьеры им точно не придется.

175 тыс. канадских долларов, а семь лет спустя продал его за 550 тыс. По оценке Celebrity Net Worth, состояние Гретцки составляет около 200 млн долларов.

Игорь Ларионов, хоккей Двукратный олимпийский чемпион в составе сборной СССР по хоккею Игорь Ларионов после окончания карьеры занялся виноделием. Он основал компанию Triple Overtime; выпускаемые ею калифорнийскоавстралийские вина выходили, в частности, под марками Hat-trick и Slapsho. Как рассказывал хоккеист, название компании связано с матчем 2002 года, когда Ларионов забил гол в третьем овертайме и стал самым старым игроком в истории НХЛ, забившим гол в финале Кубка Стэнли. Отзывы о ларионовских винах в целом положительные, да и цены сравнительно невысоки. Уэйн Гретцки, хоккей Титулованный хоккеист, канадец Уэйн Гретцки, признанный лучшим бомбардиром и снайпером в истории НХЛ, после завершения карьеры также обратился к виноделию. В 2007 году сообщалось, что вина от Гретцки в первую очередь можно будет попробовать в его ресторане в Торонто. Теперь продукцию Wayne Gretzky Estate можно купить прямо на сайте винодельни по цене от 14 до 99 долларов за бутылку. Помимо винного и ресторанного бизнеса, хоккеист активно снимался в кино и на телевидении. Кроме того, он является совладельцем нескольких спортивных команд, а также акционером в производителе

www.ReporterRu.com

Оскар Де Ла Хойя, бокс Бывший чемпион мира по боксу в шести весовых категориях по прозвищу «Золотой мальчик» (The Golden Boy) Оскар Де Ла Хойя считается одним из самых популярных в мире боксеров. Известность его можно измерить в том числе и в денежных знаках: на трансляциях 18 своих матчей по системе pay-per-view («плати-и-смотри») Де Ла Хойя заработал 612 млн долларов — больше всех боксеров в мире. В 2000 году Де Ла Хойя выпустил музыкальный альбом под названием «Оскар» на английском и испанском языках. Альбом был номинирован на «Грэмми», но так ее и не получил. Судя по дискографии бывшего боксера, в которой «Оскар» оказался первым и единственным альбомом, с музыкой у бывшего боксера пока не сложилось, чего никак не скажешь об основной его профессии. В 2002 году «Золотой мальчик» основал компанию Golden Boy Promotions, которая занимается организацией профессиональных боксерских поединков. Как отмечается на сайте самой компании, Де Ла Хойя стал первым латиноамериканцем, владеющим в США промоутерской компанией для боксеров. Лично Де Ла Хойе принадлежит более половины акций Golden Boy Promotions, ежегодно этот бизнес приносит ему свыше ста тыс. долларов. Ирина Яшина

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ «Я не хотел возвращаться в Нью-Йорк», - сказал на прессконференции атакующий защитник «Индиана пэйсерс» Лэнс Стивенсон после субботней победы над «Нью-Йорк никс» со счетом 106:99 в матче серии второго раунда Кубка Ларри О'Брайена. 22-летний Стивенсон набрал 25 очков (личный рекорд), выиграл 10 подборов, выдал три голевых паса и был признан лучшим игроком в матче, который стал последним для манхэттенской команды в нынешнем чемпионате. Родившийся в Бруклине Стивенсон со школьных лет болел за «Нью-Йорк никс» и мечтал облачиться когда-нибудь в форму любимой команды. Будучи учеником бруклинской школы имени Линкольна, он считал праздниками те дни, когда смотрел игру «Никс» в «Мэдисонсквер-гарден». Летом 2010-го года, проучившись год в Университете Цинциннати, Стивенсон решил участвовать в драфте НБА, надеясь, что его выберет нью-йоркская команда. Но выбрала бруклинца команда «Индиана пэйсерс». Остальное, как говорится, история. Конечно, не один Стивенсон был героем победного матча. Прекрасно играла вся команда из столицы штата Индиана. Как и в течение всего чемпионата, «Пэйсерс» и в этом матче сделали ставку на защиту, и игра в обороне позволила им одержать трудную победу. «Они чертовски хорошо рабо-

ФУТБОЛ В четверг Дэвид Бекэм объявил, что нынешний сезон - последний в его карьере, а в субботу 38-летний английский полузащитник сыграл последний в своей карьере матч. Бекэм вышел с капитанской повязкой на поле парижского стадиона «Парк де Пренс» в составе команды «Пари Сен-Жермен» на матч национального чемпионата против клуба «Брест». Хозяева, уже гарантировавшие себе чемпионское звание, легко расправились (3:1) с худшей командой лиги, забив один гол после углового, мастерски поданного Бекэмом. За 10 минут до конца матча он покинул поле под овацию зрителей, а когда игра закончилась, вернулся на поле и попал в объятия одноклубников, которые стали подбрасывать его в воздух. Парижанам осталось провести еще один матч в чемпионате. Но Бекэма на поле уже не будет.

Бруклинский парень отправил «Никс» на каникулы тают в защите, - говорил о победителях Кармело Энтони (39 очков, 7 подборов), бывший лучшим у проигравших. - Они контролируют трехсекундную зону. Преодолеть их оборону чрезвычайно трудно. Ну, а Рой Хибберт - это стена».

Атакует Лэнс Стивенсон

За 4 минуты 51 секунду до конца матча, при счете 92:90 в пользу «Никс», Энтони атаковал, и ньюйоркцы могли увеличить преимущество до четырех очков. Но Хибберт не позволил им этого. Он блокировал бросок Энтони, и его блок переломил ход матча. Мяч оказался в руках хозяев, и Стивенсон сравнял счет 92:92, а затем он еще дважды точно атаковал и забил три штрафных. За 1 минуту 53 секунды до конца матча счет стал

101:94 в пользу «Пэйсерс», и это означало конец надеждам «Никс» - в этой игре и во всем чемпионате. «Блок Хибберта вдохновил его команду», - сказал Энтони на прессконференции. «Мне платят хорошие деньги за игру в защите», - сказал Хибберт (рост 7'2» - 218 cм), подписавший год назад 58-миллионный контракт. В субботу к 21 очку он добавил 12 выигранных подборов (6 под кольцом соперников) и 5 блокировок. Центровой «Никс» Тайсон Чандлер (7'1» - 216 см), тоже зарабатывающий хорошие деньги, проиграл дуэль Хибберту и в субботу, и во всей серии. За те 23 минуты, что Чандлер провел на плошадке, «Пэйсерс» набрали на 17 очков больше, чем «Никс». Для «Никс» чемпионат закончился, у «Пэйсерс» он продолжается. В среду в Майами они сыграют первый матч финальной серии кубка Восточной конференции. Год назад «Хит» и «Пэйсерс» встречались на этой же стадии в плей-офф. После трех матчей лидировали (2 - 1) «Пэйсерс», но затем они потерпели три поражения кряду. «Поражение нас многому научило. Мы сделали необходимые выводы», - сказал тренер «Пэйсерс» Фрэнк Вогель, отвечая на прессконференции на вопрос, чего он ждет от предстоящей серии с чемпионами НБА.

Последний матч Дэвида Бекэма «Я сказал (в четверг), что субботний матч будет последним. Сегодняшняя игра - конец моей карьеры», - говорил Бекэм сквозь слезы. В четверг он говорил: «В течение многих лет я видел игроков, уходящих в отставку, и я спрашивал их, как они пришли к такому решению. Ответы были похожими: 'Ты сам поймешь, когда придет время'. Мое время пришло... Думаю, что могу еще играть на высшем уровне, но я давно решил, что уйду, когда буду на вершине». «Когда (Лионель) Месси обогнал меня, я понял, что пора уходить», - сказал Бекэм под смех репортеров, напомнив о недавних матчах Лиги чемпионов между его командой и «Барселоной».

Advertising: 718.303.8855

За 20 лет своей блистательной карьеры Дэвид Бекэм был шесть раз чемпионом Англии в составе «Манчестер Юнайтед», чемпионом Испании в «Реале», дважды чемпионом Главной лиги соккера в «ЛосАнджелес гэлакси» и чемпионом Франции в «Пари Сен-Жермен». Он - единственный в истории футболист, побеждавший в чемпионатах четырех стран. Он сыграл 115 матчей в сборной Англии, и это национальный рекорд для полевых игроков. Дважды он занимал 2-е место при выборе лучшего футболиста Европы. Бекэм ушел в отставку, но, конечно, не из футбола. В какой ипостаси мы увидим его? Время покажет.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№520, 20 мая 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Швеция - чемпион мира. Вчера в Стокгольме шведы выиграли 5:1 финальный матч у Швейцарии, которая днем ранее победила (3:0) сборную США в полуфинале. В матче за «бронзу» американцы победили (3:2 по буллитам) Финляндию. «Питтсбург пингвинс» выиграл у «Оттава сенаторс» первые два матча второго раунда Кубка Стэнли... «Лос-Анджелес кингс» лидирует (2 - 1) в серии с «Сан-Хосе шаркс»... В серии «Чикаго блекхоукс» - «Детройт ред уингс» счет после двух матчей ничейный (1 - 1)... Этот номер «Репортера» был в типографии, когда закончился второй матч в серии «Бостон брюинс» - «Нью-Йорк рейнджерс». В первой игре победили бостонцы 3:2. БАСКЕТБОЛ Майк Кшишевски, тренер команды Университета Дьюка, дал понять, что может продолжить работу со сборной США. Ранее он утверждал, что покинет пост главного тренера сборной после Олимпийских игр в Лондоне. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» выиграли дома 1:0 у «ЛосАнджелес гэлакси» и, набрав 24 очка в 14 матчах, закрепились в чемпионате Главной лиги соккера на 1-м месте в Восточной конференции. У «Динамо» (Хьюстон) и «Спортинг» (Канзас-Сити) по 20 очков (в 12-ти матчах). «Манчестер Юнайтед», «Манчестер Сити», «Челси» и «Арсенал» будут представлять Англию в Лиге Европы. Они заняли места с 1-го по 4-е в чемпионате Премьер-лиги. «Тоттенхэм» отстал от «Канониров» на одно очко и остался 5-м. ЦСКА стал чемпионом России за тур до конца турнира. «Зенит» остался вторым. Киевское «Динамо» осталось третьим после проигрыша «Таврии» в предпоследнем туре чемпионата Украины. Золото у «Шахтера», серебро у «Металлиста». ТЕННИС Сирена Уильямс и Рафаэль Надаль победили в Риме. Уильямс легко выиграла финал у Виктории Азаренко 6:1, 6:3. Надаль столь же легко расправился с Роже Федерером - 6:1, 6:3.

Налоги мешают Власти должны снизить налог на прибыль, чтобы компании начали возвращать в Америку заработанные за границей средства, заявил в интервью Washington Post глава Apple Тим Кук. Кук отметил, что компания выступает не за нулевой налог, а за разумный размер ставки. Таким образом глава Apple анонсировал основной тезис своего выступления в Конгрессе 21 мая. Его пригласили для того, чтобы поинтересоваться, почему компания держит около 100 млрд на зарубежных счетах и не возвращает эти средства в США. Руководитель технологической компании в интервью сайту Politico заявил, что Apple не переводит заработанные в Америке деньги за границу во избежание уплаты налогов.

Ранее Apple упрекнули в желании сэкономить около девяти млрд долларов на налогах (оценка Moody’s Investment Services). Именно такой суммы недосчитается американский бюджет из-за того, что компания выпустит облигации, вместо того чтобы перевести из-за границы деньги на выплату дивидендов и обратный выкуп акций. Сейчас у Apple на зарубежных счетах размещено около 100 млрд долларов, еще 45 млрд долларов находятся на американских счетах. При переводе этих средств в США компании потребуется заплатить корпоративный налог, который в этой стране составляет до 35 процентов. При этом выплаты по облигациям налогом не облагаются. Apple заплатит за обслуживание долга около 300 млн долларов. М.Ш.

c LASSIFIED ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

В Е Р К И

718-236-3643

П А Р О Д И Й Н О Е

White Lake, Catskills, Exit 104

Ш О У

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

БОЛЬШОЕ БУНГАЛО В РЕНТ ИЛИ НА ПРОДАЖУ После ремонта, 3BR, большая крытая терраса, бассейн, река, магазины. 

617-818-3810

Дизайн и верстка

Женщина, гражданка США,

от Визитки до Журнала

ищет работу бэбиситера или по уходу за пожилыми.

917-251-3979

347-515-5199

Требуются механики

С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Уроки математики. Подготовка к экзаменам любого уровня. Дорого и качественно.

646-244-9056

Газете «Репортер» требуются

по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

Сдаю на летний сезон

сделаю недорого

917-251-3979 Продаются новые итальянские дизайнерские платья для невест и платья для мам жениха и невесты. Цены для быстрой продажи.

718-251-7052 (после 7 р.м.)

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN

СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ

Все виды строительно-ремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

Телевизионная компания ищет

Продается детский сад

Оплата сдельная

в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

рекламные агенты.  718-303-8800

855-444-0044

347 231-8788

 917-817-2614

Для работы в разных штатах

агентов по продажам

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Дом 4 BR, в Поконо, в коммюнити Hide Out. На территории: озеро, бассейны, детские площадки, теннисные корты.

347-481-2648 347-668-4412

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 25-26-27 мая – Memorial Day.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Питсбург, Золотой дворец и “дом над водопадом” ! Удивительный Питсбург , университет Карнеги и Собор образования, золотой треугольник и романтический вечерний круиз по трем рекам, великолепный Золотой дворец и храм Кришноитов, уникальный “дом над водопадом” ,комфортабельная гостиница и вечерняя развлекательная программа !

Стоимость - $375. 31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com №520, 20 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Понедельник, 20 мая

гороскоп

Овен

Крайне неблагоприятный день. Финансовое положение ухудшится в результате вероятной покупки или платы по сделанным ранее обязательствам. Отношения с близкими будут отличаться непредсказуемостью. Возможны конфликты из-за вашего нежелания признать свои ошибки.

Телец

День благоприятный для размышлений. Время духовного очищения, одиночества и сосредоточения на философских проблемах. Не беритесь за дела, суть которых понимаете слабо, так как потом это ляжет тяжким грузом на ваши плечи.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день, который пройдет под знаком духовных метаний, искушений плоти, иллюзорных надежд. Новое знакомство или общение со старыми друзьями может послужить причиной недоразумений и усталости. Не ждите помощи от близких.

(22.06–22.07)

Рак

Встреча с друзьями может послужить причиной усталости и перенасыщения. Поэтому планируйте провести часть дня на природе в тесном семейном кругу. Теплые объятия любимого человека согреют душу, и вы почувствуете себя счастливым.

Лев

Не исключено, что финансовое положение ухудшится в результате вероятной покупки или платы по сделанным ранее обязательствам. Преобразования космической энергии могут стать причиной тревоги.

(23.07–23.08)

Сегодня звезды не исключают появления на вашем пути трудностей, особенно если новые замыслы относятся к разряду рискованных. Деловые партнеры попытаются запутать. Здоровье несколько ухудшитДева вас (24.08–23.09) ся по причине хронической усталости.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня займитесь укреплением своего здоровья и авторитета у близких людей, так как не исключено небольшое разочарование в личной жизни. Первая половина дня чревата просчетами или обманами — ваша излишняя доверчивость повлечет за собой финансовые потери. День благоприятный для занятий любимым делом, особенно для людей творческих профессий. Вы сможете раскрыть свои таланты, добиться успеха и признания в том, о чем втайне всегда мечтали. Это может сделать вас по-настоящему счастливым. Очень вероятны незапланированная поездка или неприятное известие, которое приведет к непредвиденным тратам или осложнит отношения с близким окружением. Звезды не советуют заниматься решением сердечных вопросов. В отношениях с членами семьи возникнет напряжение.

(22.12–20.01)

Козерог

Расположение звезд по-прежнему неблагоприятно. Сегодня велика опасность болезни или травмы, так что будьте внимательны и осторожны. Не исключено, что придется понести непредвиденные финансовые затраты.

Водолей

День прощения обид. Необходимо сопротивляться дурным влияниям, отрешиться от суеты и тщеславия. В этот день окружающая действительность проецируется на вас, поэтому следите за приметами.

Рыбы

День символизирует подготовку к более активному циклу, который начнется со следующей недели. Этот день благоприятен для осмысления проблем в вашей жизни. Хорошо наводить порядок в делах. Возможен визит гостей, родственников.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL Одному арабскому нефтяному шейху срочно понадобилось переливание крови. У шейха группа крови очень редкая и нашли ее только у одного еврея. Тот согласился, сделали переливание, за что араб подарил еврею дом и машину. Через год та же история - срочно нужна кровь. Еврей с радостью бежит в пункт по переливанию крови, за что арабский шейх дарит еврею коробку конфет. Еврей удивлённо: - Но прошлый раз вы подарили мне дом и машину! . . Араб: - А в тот раз во мне еще не текла еврейская кровь. . . JKL Жена: - Если мой муж будет изменять мне, то я ему все рога пообломаю! JKL Объявление: Снимаю, порчу. JKL Джентльмен с дамой в ресторане. Офици-

Advertising: 718.303.8855

ант на полусогнутых: – Чего изволите? – Мне что-нибудь экзотическое, пожалуйста. – Хм, как насчет каракатицы? – Пусть сама выберет... JKL У неудачников тоже есть свой ангелхранитель. Только у него крылья из попы растут. JKL Встретились два друга: - Старею. - Откуда такой пессимизм? - От женских вопросов. Раньше меня спрашивали: «Почему не женишься?» А теперь спрашивают: «Почему не женился?» JKL - Значит так, Додик, прибыль будем делить 50/50. - Но, Семен Маркович, я таки хочу 70! - Ну, хорошо, ты меня уговорил: 70/70! JKL - Ребе, в чем смысл жизни? - Какой прекрасный вопрос! Неужели ты хочешь променять его на ответ?

www.ReporterRu.com

№520, 20 мая 2013 г.

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №520, 20 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800