Reporter-521

83°F 68°F

FREE №71 [521] www.ReporterRU.com

Среда, 22 мая w Wednesday, May 22, 2013

Горячие новости:

5

• Глава департамента IRS, занимающегося неприбыльными организациями, Лоис Лернер отказалась давать показания в Конгрессе, сославшись на Пятую поправку • Майор Нидаль, устроивший бойню на военной базе в Техасе, до сих пор получает военное жалованье • В 2015 году в Нью-Йорке появится новый футбольный клуб, принадлежащий «НьюЙорк янкис» и британской «МанчестерСити» • В Монреале скончался Борух Шпигель, один из последних участников восстания в Варшавском гетто

Весь этот джаз

8

ÊÅÔÈÐ

Штраф на ваших глазах “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко В США ожидают третью волну торнадо, сообщают метеорологи. Штормовая система, которая вызвала разрушительный торнадо в городе Мур, Оклахома, угрожает центральной части США: под ударом стихии могут оказаться более 50 млн человек. «Мы ждем третью волну. Надеемся, что она не будет такой же разрушительной», – говорит метеоролог CNN Айван Кабрера. В настоящее время синоптики предупреждают, что опасность возникновения торнадо существует в Техасе, Оклахоме, северной части Арканзаса и Луизиане. В таких крупных городах как Даллас, Форт-Уорт, Сан-Антонио возможно образование торнадо большей мощности, предупреждает метеоролог Боб Ван Диллен. В этих регионах проживает порядка девяти млн человек. «Через несколько часов после зарождения шторма могут возникнуть так называемые сверхячейки, в которых наблюдаются сильные вращения восходящих потоков воздуха, это и образует торнадо», – рассказал Ван Диллен.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Один из высокопоставленных чиновников в администрации президента Обамы заявил, что Белому дому не было известно о злоупотреблениях со стороны Федерального налогового ведомства (IRS), с которыми связан один из нескольких скандалов, в центре которых оказался Белый дом. Руководство Федеральной налоговой службы признало, что в последние годы слишком пристальное внимание уделялось консервативным политическим группам. IRS является политически независимым агентством, действующим в составе министерства финансов, которое возглавляется одним из членов президентской администрации. В связи с этим возникает вопрос: знал ли Белый дом о том, чем занималось IRS, до того как об этом стало известно в начале мая в результате проведения независимого расследования? Старший советник Белого дома Дэн Пфайффер говорит, что Белый дом ничего не знал. «Впервые Белый дом узнал об этом несколько недель назад от министерства финансов. Причем это были не подробности относительно того, что произошло, не результаты расследования, а лишь информация

кстати Президента Барака Обаму не стали уведомлять, когда представители его администрации узнали о расследовании деятельности IRS - федерального налогового ведомства, сообщил пресс-секретарь президента Джей Карни. Федеральное бюро расследований следило за руководителем вашингтонского бюро телеканала Fox News Джеймсом Розеном. Телеканал рассматривает этот эпизод как покушение на свободу прессы. Об этом заявил вице-президент телеканала Майкл Клементе. Как информировала газета Washington Post, агенты ФБР следили за Розеном в 2010 году, выявляя источники утечки в прессу секретной информации по КНДР. По данным издания, агенты спецслужбы контролировали частоту телефонных разговоров Розена с сотрудником Госдепартамента Цзинь-У Кимом, следили по электронным базам данных за физическим присутствием журналиста во внешнеполитическом ведомстве США и даже тайно перехватывали его электронную почту. Вице-президент Fox News назвал эти действия «пугающими». «Мы

Президент обо всем узнает последним о том, что вот-вот будет завершено независимое расследование», – отмечает Пфайфер.

ны как вмешательство в независимое расследование. Поэтому я считаю, что мы действовали так, как должны

Выступая в программе CBS Face the Nation, Пфайффер сказал, что Белый дом не вмешивался в расследование. «Есть главное правило – не вмешиваться в независимое расследование и не предпринимать никаких шагов, которые могут быть расцене-

были действовать», – подчеркнул чиновник. Заверения Белого дома не убедили конгрессмена-республиканца Пола Райана, который в прошлом году вместе с Миттом Ромни участвовал в выборах в качестве кандидата

на пост вице-президента. «Сейчас нам известно одно – на протяжении примерно двух лет IRS предвзято относилось к американцам, придерживающимся определенных политических взглядов. Поэтому мы будем продолжать это расследование, чтобы во всем разобраться и все выяснить: кто знал об этом? Когда они узнали об этом? Почему это делалось и насколько далеко это зашло?», – говорит Райан. Выступая в телепрограмме Fox News Sunday, он объявил несостоятельными объяснения бывшего исполняющего обязанности налогового ведомства, который на прошлой неделе заявил, что предвзятое отношение к определенным политическим группам было ошибкой и «неэффективным обслуживанием налогоплательщиков». «Люди заслуживают такое правительство, которому они могут доверять, которое действует честно и непредвзято. Зачем пытаться объяснить это какими-то бюрократическими ошибками, если все мы уже знаем, что дело тут не в ошибках?», – задает вопрос Пол Райан. Павел Громов

По его словам, 24 апреля о расследовании узнала советник Белого дома Кэтрин Руммлер. «Ей сообщили, что генеральный инспектор министерства финансов завершает проверку» возможных «неправомерных действий налоговых органов» в отношении консервативных организаций, указал Карни.

Он уточнил, что затем Руммлер «проинформировала о происходящем руководителя аппарата Белого дома (Дэниса Макдоноу) и других сотрудников (администрации)». «Генеральный инспектор на тот момент не завершил работу над докладом, и мог прийти к другим выводам. Мы знали о самом факте

расследования и о сути вероятных выводов, но нам не были известны детали. А самое главное, расследование не было завершено», - отметил Карни. Он также подтвердил, что президент Барак Обама узнал о происходящем после попадания информации в СМИ.

Следить за всеми были возмущены, узнав о том, что Джеймс Розен был назван соучастни-

менте. По его словам, данный инцидент

ком преступления только за то, что выполнял свою работу в качестве журналиста», - заявил Майкл Кле-

является покушением на то, что «до сих пор всегда было свободной прессой».

№521, 22 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Дипломат Ким подозревался в том, что поделился с прессой засекреченным служебным отчетом по КНДР, в котором речь шла о подтверждаемой разведданными возможности проведения Пхеньяном дополнительных ядерных испытаний. Теперь Ким находится под следствием и, согласно публикации Washington Post, в будущем году его дело может быть передано в суд. Розен ссылался на упомянутый отчет с данными разведки в своих репортажах. На днях стало известно, что власти США - при расследовании другого дела об утечках секретной информации - следили за телефонными переговорами сотрудников информационного агентства Associated Press. Это вызвало возмущение не только в журналистских, но и в политических кругах, поскольку свобода прессы в США защищается Конституцией. Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Искусство не платить налоги Скотский хутор Сенат уличил корпорацию Apple в уклонении от уплаты налогов в США на несколько десятков миллиардов долларов. По данным комитета по национальной безопасности и правительственным делам Сената, для этой цели производитель популярных смартфонов iPhone и планшетных компьютеров iPad использовал сеть офшоров по всему миру. В докладе сенаторов отмечается, что многие дочерние компании Apple не были зарегистрированы надлежащим образом и не платили налогов. В частности, следователи, расследующие дело по поручению Сената, обнаружили, что на некоторых дочерних предприятиях Apple нет реальных сотрудников, а возглавляют их топ-менеджеры из штаб-квартиры корпорации в Калифорнии. Причем, некоторые подразделения Apple базируются в регионах, где их не покрывает налоговое законодательство ни одной из стран. С помощью таких схем Apple в течение последних четырех лет удавалось обходить налоговые обязательства от операций, совершенных за пределами США. Таким образом корпорация платила меньше или вовсе не платила налогов по крайней мере с $74 млрд доходов. Впрочем, следствие не выявило каких-либо нарушений местного законодательства, речь идет об использовании законных лазеек для сокращения налоговых выплат. А помощники подкомитета подчеркнули, что никогда не сталкивались с тем, чтобы компания использовала свои дочерние предприятия, которые не выполняли бы налоговые обязательства перед какой-либо из стран. Расследование в большей части касается подразделений Apple, расположенных в городе Корк на юговостоке Ирландии. Через них корпорация ведет операции в Европе, Индии, Африке, Азии, Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке. На «дочек» Apple не распространяются нормы налогового управления, которое собирает налоги с тех компаний, которые работают на территории страны. При этом ирландское налоговое законодательство распространяется только на компании, базирующиеся в европейских странах, если они контролируются и управляются из региона. Apple же управляет своими «дочками» из США. Например, подразделение Apple Operations International в течение пяти лет никому не отчисляло налоги, выявил подкомитет Сената по расследованиям. «Несмотря на то, что в

Advertising: 718.303.8855

период с 2009 по 2012 год подразделение отчиталось о чистой прибыли в размере $30 млрд, Apple Operations International не выплатила за это время налог с прибыли ни одному из государств», — цитирует Wall Street Journal выдержку из материалов под-

«То, что они всегда оставляют за кулисами – вторая часть истории, в которой Apple является одним из крупнейших уклонистов от налогов», — цитирует WSJ сенатора Джона Маккейна. Он охарактеризовал ее как «наиболее отъявленного

комитета Сената по расследованиям, подготовленных по итогам расследования международной структуры отчета Apple о налогах. А в 2011 году другая структура Apple в Ирландии — Apple Sales International – которая продает iPhone, iPad, компьютеры MacBook зарубежным дистрибьюторам, - зафиксировала доналоговую прибыль в размере $22 млрд, но заплатила лишь $10 млн налоговых обязательств – таким образом налоговая ставка составила лишь 0,05%. В Apple не стали отрицать, что учрежденные корпорацией структуры не платят налог с прибыли, но подчеркнули, что они были созданы не для того, чтобы избежать налоговых обязательств, пишет Wall Street Journal. Корпорация заявила, что платит налоги от зарубежных операций в соответствии с местным законодательством, а налоги от прибыли, полученной от ирландских подразделений – в соответствии с американским законодательством. Подразделения «играют важную роль в ведении международного бизнеса компании», объясняют в Apple. Такая структура позволяет Apple минимизировать риски и получить выгоду от того, что большинство доходов из-за рубежа контролируются одним лицом. В Apple также отметили, что в 2012 году корпорация заплатила налоги на сумму $6 млрд. Ставка, по которой Apple отчисляла налоги в США, составляла 30,5% — не намного ниже установленной процентной ставки на уровне 35%.

преступника» среди американских корпораций, которые пытаются избежать налоговых обязательств. Ранее Сенат обращал внимание на то, что Hewlett-Packard организовывал цепочку краткосрочных кредитов для того, чтобы использовать наличные средства своих иностранных предприятий, не платя с них налоги. Он также указывал на то, что Microsoft переводит свою интеллектуальную собственность – а, следовательно, и прибыль – на дочерние предприятия в Сингапуре, Ирландии и Пуэрто-Рико. Но, как и в случае с Apple, компании не обвинили в нарушении закона, а сами они заявляли, что работают в полном соответствии с налоговым законодательством. Во вторник начались слушания по итогам расследования в отношении Apple. Давать показания будут в том числе исполнительный директор корпорации Тим Кук, финансовый директор Питер Оппенгеймер и глава налогового департамента Филипп Баллок. Проверка в отношении Apple может привести к началу новых дискуссий о структуре американского налогового законодательства. В настоящее время Конгресс и Белый дом обсуждают возможность снижения установленной налоговой ставки в 35%. Кроме того, на Саммите «большой восьмерки», который будет проводиться в Северной Ирландии, одним из главных вопросов на международном уровне должен стать именно вопрос координации сил для пресечения возможностей уклонения от уплаты налогов. М.Ш.

www.ReporterRu.com

№521, 22 мая 2013 г.

Я надеюсь, что ни у кого из моих читателей нет сомнения в том, что налоговая служба США целенаправленно чинила препятствия консервативным организациям в получении статуса, освобождающего от налогообложения, в то время, как все «левые» организации такой статус получали немедленно. Я надеюсь, что все понимают, что такие действия налоговой службы имели политическую подоплёку, а именно: способствовать победе Барака Обамы на президентских выборах. Как в двух других скандалах, Обама и его команда использовали государственные органы для достижения политических целей. Кроме Tea Party, атаке со стороны налоговиков подверглись произраильские и христианские организации, а также организации, в названия или планируемую деятельность которых входила пропаганда или просветительская деятельность, направленная против абортов, за соблюдение Конституции, за индивидуальные инициативы в бизнесе, за создание рабочих мест, против бюрократизации экономики, за экономию бюджетных средств и т.д. Налоговая Служба задавала таким организациям бессмысленные, часто просто идиотские вопросы, затягивала принятие решений месяцами, а иногда годами. Я надеюсь, что мои читатели понимают, что такая «деятельность» со стороны администрации президента (а мало, кто сомневается, что возмутительное поведение налоговой службы осуществлялось - если не согласно его инструкциям, - то, по крайней мере, с его ведома) является прямой угрозой самому существованию американской нации. По моему мнению, Барак Обама нарушил присягу Конституции,

которую он поклялся соблюдать и защищать. Конституцию США нужно, увы, защищать-то именно от того, кто является её главным хранителем и защитником. Евреи традиционно голосуют за демократических кандидатов. Сколько бы они потом ни получали «по мозгам» от своих избранников, ничто не остановит их пыл, основанный на убеждении, что консерваторы в большинстве своём антисемиты. Ни при одном президенте не было более антисемитской политики, чем при Обаме. Ни при одном президенте произраильские организации не подвергались такой дискриминации, как при Обаме. Налоговая служба также предоставляла демократам частную информацию о республиканских лидерах. Как только медицинская реформа Обамы вступит в полную силу, налоговая служба будет располагать информацией не только о ваших финансах, но и обо всех ваших болезнях. Именно налоговая служба призвана отвечать за соблюдение гражданами и компаниями закона, известного как Obamacare. Понимаете ли вы, как государство сможет использовать эту информацию против вас, как оно сможет шантажировать, как будет расти тирания, как мы будем бояться пикнуть, так как любой местный демократический царёк нажатием кнопки извлечёт из компьютера всю подноготную о вас? Мановением руки вас могут лишить лекарства или опозорить, разгласив список ваших болячек. Опросы показывают, что рейтинг одобрения Обамы ничуть не упал по сравнению с доскандальными временами – как был 53 процента, так и остался. Это и есть самое страшное – людям всё равно. Американские традиции, как в политике, так и в бизнесе, преданы забвению. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** Тысячи сторонников прав геев вышли на улицы Манхэттена, протестуя против убийства гея, которое произошло в минувшие выходные. Демонстранты несли с собой радужные флаги и скандировали «Гомофобия должна уйти».

Среди участвующих в акции отметилась спикер нью-йоркского городского совета Кристин Куинн, а также Эди Виндзор, который требует признания за гомосексуальными парами тех же прав, что и за гетеросексуальными. Его иск сейчас находится в Верховном суде. Поводом к протесту стал инцидент, произошедший в субботу в районе Гринвич-Виледж. 32-летний темнокожий гей Марк Карсон подвергся оскорблениям со стороны 33-летнего Элиота Моралеса. В результате конфликта Моралес выстрелил Карсону в голову, от чего тот скончался.

Моралес был задержан, ему предъявили обвинение в убийстве из ненависти. Преступление было совершено неподалеку от места, где в 1969 году происходили беспорядки, связанные с деятельностью движения за права геев. *** Законопроект, внесенный на прошлой неделе нью-йоркскими законодателями, осложнит деятельность благотворительных и неприбыльных организаций. В частности, их расходы и другая экономическая деятельность будут контролироваться более строго. Законопроект уже поддержал генпрокурор штата Эрик Шнейдерман. По словам генпрокурора, каждый год через неприбыльные и благотворительные организации проходят сотни миллиардов долларов. Этот сектор создает каждое седьмое рабочее место в городе. Однако многочисленные мошенничества несколько подпортили имидж так называемому третьему сектору – правление часто прикарманивает деньги, которые должны были достаться нуждающимся. Новый законопроект предусматривает проведение строгого финансового аудита попечительскими советами, причем никто из сотрудников NGO не должен входить в совет своей организации. Кроме того, переговоры внутри организации должны носить открытый характер. Также законопроект рекомендует советам общественных организаций пересмотреть зарплаты старших сотрудников.

MB TRAVEL TOUR  718 975 02 99 Понедельник-Пятница с 11 AM до 4PM

NORWEGIAN CRUISE ● limited time promo ● 21Августа 2013 WESTERN MEDITERRANEAN FROM ROME ● ONE CABIN LEFT FOR SINGLE AT 1399 + TAX

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

«Вопреки всем препятствиям» открывается в Манхэттене Во вторник в Нижнем Манхэттене открылась выставка, посвященная попыткам американских евреев в период господства нацизма доставить беженцев из Европы в США.

к вероятной судьбе евреев, или, как утверждают некоторые историки, неправильной расстановкой приоритетов в военное время? Но более двухсот тысяч евреев все же смогли успешно бежать в

Выставка Against All Odds: American Jews and the Rescue of Europe's Refugees, 1933-41 будет в течение года работать в Museum of Jewish Heritage — A Living Memorial to the Holocaust, что в Бэттери-Плэйс. Она будет одной из первых крупных выставок по данной теме. По словам администрации музея, выставка будет включать изображения, редкие документы, рассказы от первого лица и интерактивные презентации. Строгие квоты по визам усложнили въезд в США для беженцев от нацизма. Эта неприятная история стала поводом для многолетних дискуссий. Сделала ли еврейская община в США достаточно для спасения соплеменников? Чем было на самом деле вызвано принятие правил, которые мешали иммиграции? Антисемитизмом в правительстве США, безразличием

Новый Свет. Выставка рассказывает об усилиях американской еврейской общины по их спасению и обустройству. На выставке представлено письмо Альберта Эйнштейна к Элеоноре Рузвельт от 1941 года, в котором он клеймит позором созданную Госдепартаментом «стену бюрократических мер, якобы необходимую для защиты Америки от подрывных опасных элементов». Эйнштейн помог основать организацию, позднее ставшую Международным Комитетом Спасения. Некоторые спонсоры были обеспеченными людьми с хорошими связями, способными гарантировать, что те, кого они доставят в США, не станут обузой для общества. Они помогли найти им работу и основали благотворительные организации, оплачивающие их медицинское обе-

Спикер извинился Спикер ассамблеи штата Нью-Йорк Шелдон Силвер заявил, что сожалеет о своей роли в деле законодателя Вито Лопеса, фигуранта сексуального скандала. «Я позволил себе обойти систему, - признал Сильвер. – Я верил, что поступаю так во благо, но это не может меня оправдать и делает мою ошибку еще более значимой». 72-летнего Лопеса обвинили в сексуальном домогательстве две женщины, но вместо того, чтобы обратиться в комитет

№521, 22 мая 2013 г.

ассамблеи по этике, Силвер заключил с ними секретное соглашение, предусматривающее материальную компенсацию. Лопес выплатил двум женщинам более 100 тыс. долларов, однако очень скоро стало известно, что жертв страстей ассемблимена было больше – как минимум восемь. Вместо того чтобы как и Лопес уйти в отставку, а именно этого требовала пресса, республиканцы и даже некоторые коллеги-демократы, Шелдон Силвер собирается заняться реформой, которая сделает невозмож-

www.ReporterRu.com

спечение и другие нужды. Так, например Уильям Тальхимер-старший, владелец магазина в Ричмонде, Вирджиния, превратил старую табачную плантацию в ферму, где жили и работали 36 еврейских иммигрантов. Основатель Universal Pictures Карл Леммле прибыл в США из Лаупхейма, Германия, и помогал перебраться сюда многим своим соседям. Экспозиция включает письмо Леммле от 1937 года госсекретарю Корделлу Хуллу, где он выражает беспокойство по поводу судьбы германских евреев. На выставке также представлены фотографии, дневники, пакеты семян с фермы в Вирджинии и браслет из бус, который беженка Лотта Хенлейн, сделала, будучи герлскаутом в Северной Дакоте. Ее дядя, Герман Штерн, жил в Северной Дакоте и убеждал всех юных иммигрантов вступать в скауты, чтобы научиться американским ценностям. Но и простые бедные евреи не оставались в стороне. Так, например, европейский еврей-композитор Эрих Цайсль написал письмо своему почти однофамильцу, которого он нашел в телефонном справочнике Нью-Йорка. Родственных связей не нашлось, но сантехник из Нью-Йорка Моррис Цайсель немедленно написал ответ и прошел все необходимые бюрократические процедуры, чтобы композитор и его жена смогли попасть в США. «Мы надеемся, что выставка 'Against the Odds' развеет заблуждения о пассивности американских евреев в нацистский период, - говорится в пресс-релизе от Аниты Кассоф, заместителя директора музея. - Закон об иммиграции действительно поставил перед ними множество барьеров. Но, даже действуя в этих пределах, убежденные и упорные люди могли иногда доставлять беженцев в безопасное место. Не все преуспели.

Against the Odds иллюстрирует и ряд неудачных попыток». Марк Витковский ным подобные секретные соглашения. Негодование его поведением высказали в первую очередь коллеги по партии. Так, как сообщают СМИ со ссылкой на источники в ассамблее, Силвер провел закрытую встречу с членами Демократической партии, и обстановка носила крайне напряженный характер. С критикой на спикера с двадцатилетним стажем обрушились ветераны партии. Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо не стал поддерживать требования общественности об отставке спикера и заявил, что законодатели сами разберутся, кто должен их возглавлять.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Худой мир лучше… Закончилась почти двухлетняя тяжба между люксембургской компанией Arthur Properties и украинским олигархом, президентом «Азовмаша» Александром Савчуком, с одной стороны, и манхэттенской галереей АВА и ее владельцем, бывшим ленинградцем Анатолием Беккерманом, с другой. Как говорилось в исковом заявлении, поданном в июле 2011 года в федеральный суд Южного округа Нью-Йорка, в 2007-2009 гг. Савчук приобрел у Беккермана 18 полотен русских мастеров XIX и XX века, заплатив за них в общей сложности более 9,5 млн. долларов. По утверждению истцов, получив картины, покупатель обнаружил, что четыре из них написаны не теми художниками, чье авторство указал Беккерман. Эти работы – «Римская семья на отдыхе» Семирадского, «В лесу» Шишкина, «Изысканный ужин» Бакаловича и «Цветы магнолии» Гончаровой – совокупно стоили 2,4 млн. долларов.

В исковом заявлении также утверждалось, что Беккерман сильно завысил рыночную стоимость тех 14 картин, авторство которых представляется бесспорным. Например, цена картины Айвазовского «Петр Великий», по словам истцов, была завышена «примерно на 80%». Последняя претензия с самого начала производила на наблюдателей странное впечатление. «Одним из главных условий договора купли-продажи является цена, - писал на нью-йоркском сайте RUNYweb.com бывший московский адвокат и знаток русских маринистов Борис Кузнецов. - Иными словами, хочешь покупать Айвазовского по цене, которую предлагает продавец, покупай. Не хочешь покупать – свободен». Недаром федеральный судья Льюис Каплан давно отверг этот довод истцов, которым дважды приходилось переписывать исковое заявление. И вот несколько дней назад в базу данных суда лег подписанный обеими сторонами документ, согласно которому они прекращают тяжбу и

Штраф на ваших глазах Никому не нравится оплачивать штраф за неправильную парковку, но еще хуже, когда

общают СМИ, такое случилось как минимум с шестью автомобилистами в Гринвич-Виледж.

оплатят свои собственные судебные расходы. Обе обязались не оглашать подробности мирового соглашения о прекращении иска, но, по моим сведениям, Беккерман взял обратно 4 холста со спорным авторством, а истцам вернули их деньги. Три разных источника, попросившие оставить их безымянными, подтвердили мне суть сделки. «У нас нет сомнений в подлинности этих работ, но какой смысл тратить миллионы долларов на то, чтобы доказывать это в суде? – объяснил мне один из них, симпатизирующий стороне Беккермана. – Федеральные суды несуразно дороги». «Брату, к сожалению, пришлось бороться в суде, а это стоит и денег, и здоровья,- вздыхает младший брат ответчика, художник Эдуард Беккерман. – Эти люди были неправы во всех отношениях. У людей есть деньги, и они делают, что хотят. Слава богу, что это позади!» Анатолий Беккерман сказал мне, что вполне доволен исходом тяжбы. «Дело решилось к обоюдному удовлетворению сторон», - вторил ему адвокат истцов, уроженец Гомеля Олег Ривкин. Владимир Козловский и управляющий расположенного рядом здания. Владелец одной из машин, работающий напротив, попытался остановить инспекторов, но те отказались прекратить выписывание штрафов.

коротко *** Пожилой театрал выпал из окна одного из бродвейских театров, пишет NY Post. В результате происшествия он получил небольшие травмы спины и груди и был госпитализирован. Комментариев самого пострадавшего издание не приводит. По словам очевидцев происшествия, посетитель театра Lyceum Theater вывалился из окна, когда оперся на тяжелые шторы, закрывающие створчатое окно. Обычно створки держат закрытыми, но, очевидно, в это время они были открыты. Упав, мужчина приземлился на козырек театра с рекламой новой постановки. Некоторое время он находился на козырьке, а затем ему оказали помощь прибывшие на место представители пожарной охраны. Они в свою очередь вызвали медиков, которые забрали упавшего посетителя театра в больницу. Как представители Lyceum Theater отреагировали на происшествие, не уточняется.

Диетолог VICTORIA FOGEL

Registered Dietician, Licensed Nutritional Consultant Высшее американское образование в области ДИЕТОТЕРАПИИ Древние холистические методики сбалансирования организма совместно с современными достижениями в ДИЕТОЛОГИИ В офисах проводятся подводный массаж, физиотерапия и косметические процедуры.

Brooklyn: 1642 W 9th Street (between Kings Hwy & Ave. P)

(718) 513 - 6060, (718) 375 - 4747

правила парковки меняют буквально у тебя на глазах. Как со-

Инспекторы воспользовались тем, что на углу W.15-й улицы и 7-й авеню оборудовали парковку для велосипедов. Ничего не подозревающие водители оставили там свои машины еще тогда, когда это было в порядке вещей, но в какой-то момент на углу появился знак: «Парковка запрещена». Камеры наблюдения зафиксировали, как сотрудники управления по транспорту устанавливают новый знак, а меньше чем через полчаса после этого инспекторы отправились выписывать квитанции и оштрафовали пять или шесть машин, припаркованных на углу. Видел это

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Итог – 115 долларов штрафа, который водители планируют обжаловать. Представитель городского транспортного управления назвал штрафы правильными и напомнил, что парковаться возле стойки для велосипедов нельзя. «Если вы считаете, что вас оштрафовали незаконно, обратитесь в финансовое управление, - заявила представитель транспортников Николь Гомес. – Нарушениями занимаются они». В ходе программы обмена велосипедами планируют установить 330 станций, на которых будут стоять около шести тысяч велосипедов. Михаил Штекель

№521, 22 мая 2013 г.

*** Работа агентов под прикрытием с нелегальными торговцами сигаретами в Нью-Йорке была поставлена из рук вон плохо – заявила генеральный инспектор штата Кэтрин Лихи Скотт. В одном случае налоговое управление «проворонило» незаконные продажи на сумму около 160 тыс. Также были зафиксированы типичные ошибки: полицейские использовали полуавтоматическое оружие, предназначенное для операций за пределами штата; проводимая операция не фиксировалась на видео; услуги информаторов оплачивались чеками, которые было невозможно обналичить. «Видимо, в PATB (бюро по контролю алкоголя, табачных изделий и нефтепродуктов штата НьюЙорк) недостаточно учат персонал, как обеспечивать законность, честность и эффективность при облавах, - заявила Скотт. - Их пренебрежение основными протоколами по ведению следствия привело к тому, что многие обвинения пришлось снять, а летом 2010 года вообще прекратить все операции, начатые в 2002 году, с использованием агентов под прикрытием».

Staten Island: 321 Edison St. (near New Dorp Ln. & Hylan Blvd.)

(718) 980 - 2525

6

В мире

коротко *** По решению окружного апелляционного суда Вашингтона администрация Обамы не обязана публиковать фотографии тела Осамы бен Ладена. Согласно решению, правительство действовало правильным образом, не предав публикации более 50 фотографий, сделанных после уничтожения главы «Аль-Каиды». *** Генеральный секретарь грузинской партии «Единое национальное движение», экс-премьер Грузии Вано Мерабишвили задержан. «Вано Мерабишвили задержан, его действия предполагают от семи до двенадцати лет тюрьмы. Прокуратура Грузии обращается в суд с ходатайством о его заключении как мере пресечения», — заявил представитель окружной прокуратуры Западной Грузии. Вместе с Мерабишвили задержан и губернатор региона

Кахети, экс-министр здравоохранения Зураб Чиаберашвили. *** Ватикан опроверг сообщение итальянского религиозного телеканала TV 2000 о том, что папа Франциск занимался экзорцизмом, якобы пытаясь изгнать беса из мальчика, прикованного к инвалидной коляске. Об этом со ссылкой на заявление пресс-секретаря Святого престола Фредерико Ломбарди во вторник, 21 мая, сообщает Agence France-Presse. По словам Ломбарди, папа просто помолился о мальчике-инвалиде, как он всегда делает, когда к нему приводят больных людей. Ранее в эфире телеканала TV 2000, принадлежащего итальянской конференции епископов, была показана видеозапись одного из эпизодов деятельности папы, которая была снята 19 мая. На ней видно, как папа возлагает руки на голову мальчику, сидящему в инвалидной коляске. Тот несколько секунд сидит с открытым ртом и трясется.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Израильский военный патруль, инспектировавший зону разграничения на Голанских

не сообщается. Бойцы ЦАХАЛа немедленно открыли «прицельный» ответный огонь. Как объявили в

высотах, в ночь на 21 мая попал под обстрел с сирийской территории, сообщает Associated Press со ссылкой на командование. Огнем из стрелкового оружия был поврежден джип, на котором израильтяне патрулировали границу. Об убитых и раненых ничего

израильском командовании, «цель была поражена». Другие подробности ночного боя не разглашаются. В последние несколько недель ситуация на Голанских высотах существенно обострилась: территория, находящаяся под контролем Израиля, регулярно подвергается

обстрелам из стрелкового оружия и минометов, в результате чего ЦАХАЛ вынужден открывать ответный огонь, в том числе артиллерийский. Ответственность за один из минометных обстрелов взяла на себя ранее неизвестная палестинская группировка «Чистая бригада Абдулкадыра аль-Хусейни». Это произошло после обещания движения «Хезболла» помогать всем мусульманам, кто возьмется атаковать Израиль со стороны Голанских высот. Кто именно стоял за последним обстрелом израильских военнослужащих, пока не известно. Вместе с тем, ранее сообщалось, что израильтяне сами начали проводить боевые операции на сопредельной территории. Журналисты телеканала Fox News засняли отряд израильского спецназа, возвращавшийся через границу домой из Сирии. Руководство Израиля не раз заявляло о своем невмешательстве в сирийскую гражданскую войну. Одновременно с этим Иерусалим подчеркивает, что исключительно внимательно следит за развитием ситуации в соседней стране и готов защитить свое население и свои интересы от любых угроз из Сирии, вне зависимости от их источника. М.Ш.

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Перестрелка на Голанах

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Может, кто-то помнит поэта Дмитрия Кедрина? …Тут царствует грузчик багровый, Под нетрезвую руку Тебя колотивший не раз... На окне моем - кукла. От этой красотки безбровой Как тебе оторвать Васильки загоревшихся глаз?.. …Кукла стала курносой и лысой. Но не все ли равно? Как она взволновала тебя! Мы напоминаем, чтобы рассказать о необычной акции, проводимой в Тель-Авиве на площади Ицхака Рабина израильским обществом защиты детей - ЭЛИ. Там размещены 1000 «жертв насилия» - куклы, специально изуродованные, в грязной одежде. Они олицетворяют детей, подвергшихся насилию. И всех, к кому обращаются члены общества, должно взволновать, что, по их статистике, ежегодно от 50000 до 70000 израильских детей подвергаются в той или иной степени насилию. Особенно – дети, нуждающиеся в специальном уходе. «Дети, подвергающиеся насилию, могут стать родителями, которые также будут издеваться над детьми, – с таким посылом обращается ЭЛИ к гражданам Еврейского го-

№521, 22 мая 2013 г.

Дети – не куклы! сударства. – Разорвем этот порочный круг». Инсталляцией-перформансом

могут следить за ней на сайте: www.eli.org.il. Сама идея инсталляции была

на площади Рабина открывается большая пропагандистская кампания, которую совершенно бескорыстно подхватили многие рекламные агентства, печатные и электронные СМИ. Наши читатели

разработана известным в Израиле креативщиком Яривом Твигом, на счету которого немало успешных работ, в частности – для Штаба борьбы с торговлей женщинами. Марк Вичер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Цейтлин Александра Михлин Сергей Ниман Игорь Бух Аркадий

Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-34 66-88 16-89 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Русские дела Чернин Максим Майлов Динара

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 16-23 Brooklyn Доб. 88-99

Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Green Sheldon

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 51-99

7 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Aronson Mark Урсулова Надежда Скворцова Наталия

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 90-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс Ниман Игорь

Brooklyn Доб. 22-11 Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 47-47

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Циринг Александр Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 56-03 Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Портной Влад Коган Борис

Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 63-71 Queens Доб. 33-76

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Портной Влад Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 23-94

Advertising: 718-303-8855

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT Paralegal Service

7 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Гинекологи: 718-509-1000

Доб. 19-43 Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Бихман и Винбайтел Aronson Mark

Голдблюм Виктор

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 22-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Юридический сервис

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 49-83

Сервисы Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 54-02

www.ReporterRu.com

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Др. Френкель Рената Др. Авшаломов Гади Др. Толстон Эвелина

Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 13-03 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Eastside gynecology

Brooklyn Доб. 85-34 Manhatt Доб. 49-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Герцик Владимир Др. Плоткин Алекс

Brooklyn Доб. 44-34 Brooklyn Доб. 33-51

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

№ 521, 22 мая 2013 г.

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Воскресенский Серге Аслоян Анна Дубинский Леонид

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 26-63 27-34 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридический сервис Юридические услуги

Essays For You Репетитор, рефераты

Врачи

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Metrohealth Medical

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 27-05

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

8 Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel), 66 Park Avenue @ 38th Street (Grand Central Station), (212) 885-7000.

24 мая, 8:00 и 10:00 p.m. Вход:$25, минимальный заказ - $15. Мульти-инструменталист Тед Нэш (Ted Nash) широко известен не только как исполнитель, но и как дирижер, композитор, аранжировщик и педагог. Он достаточно быстро сделал головокружительную карьеру и стал одним и самых ярких явлений в современном джазе. Тед рос в семье музыкантов. Его отец, тромбонист Дик Нэш и дядя, саксофонист Тед Нэш, были очень известными джазменами, и, конечно же, поддерживали в мальчике его интерес к джазу. В 7 лет он начал учиться игре на фортепиано, с 12 лет – на кларнете, а еще через год на альт-саксофоне. Первое выступление Нэша состоялось, когда ему было всего 16 лет и он сразу

же обратил на себя внимание специалистов, назвавших его юным дарованием. В том же году он при-

в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Весь этот джаз нял участие в гастролях бэнда легендарного вибрафониста и бэндлидера Лайонела Хэмптона. В 17 лет он был принят в качестве ведущего альт-саксофониста в оркестр Квинси Джоунса и вместе с ним гастролировал по Европе и участвовал в записи 3 альбомов, а также выступал и с другими известными музыкантами: Доном Эллисом, Луи Беллсонном и Тошико Акиеши. Когда ему исполнилось 18, Нэш решился на переезд из ЛосАнджелеса в Нью-Йорк и в течение 3 лет стал неотъемлемой частью музыкальной жизни города и одним из самых востребованных музыкантов. В Нью-Йорке Тед записал свой дебютный альбом Conception в качестве бэнд-лидера. Он выступал с биг-бэндом Герри Муллигана, Национальным джазовым ансамблем и джазовым оркестром Мела Люиса.

С последним он работал в течение 10 лет. Тэд начал сочинять музы-

ку в 15 лет. Его первая композиция Tristemente вошла в альбом Raincheck, в записи которого вместе с ним участвовал выдающийся трубач Блу Митчел. В 1994 году Нэш получил заказ на композицию для струнного квартета в джазовом стиле для музыкального фестиваля Davos. Успех этой работы подсказал музыканту идею создания собственного ансамбля. В результате Нэш сформировал группу Double Quartet и записал с ней альбом Rhyme and Reason, тепло встреченный критикой и слушателями. Журнал Jazz Times назвал этот альбом лучшей записью 1999 года. Одной из самых ярких страниц в творчестве Теда Нэша, безусловно, является его работа с Джазоркестром Линкольн-центра и Уинтоном Марсалисом, для которого он написал композию Portrait in Seven Shades, посвященную выдающимся художникам современности. За альбом с записью этой интересной работы Тед получил в 2010 году 2 номинации Grammy, одна из которых была за лучшую аранжировку. Уинтон Марсалис высоко оценил виртуозную технику игры Нэша на деревянных духовых инструментах и отметил уникальную точность и выверенность каждого звука. Помимо собственных групп, Нэш очень плодотворно работает с другими музыкантами и ансамблями, включая Бена Аллисона, Майкла Блэйка и нью-йоркский оркестр Jazz Composers Collective. Многие альбомы Теда Нэша были включены в списки “лучших” самыми престижными изданиями. В 2011 критики журнала Downbeat отметили Нэша в 7 категориях, включая Best Composer и Rising Star Best Jazz Artist. В 2012 году Нэш вместе со своим квартетом записал альбом Creep, получивший широкую известность среди любителей джаза. Вместе с квартетом Creep Тед Нэш выступит в Kitano.

Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

22-25 мая, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Искренние и романтичные интерпретации песен талантливой джазовой вокалистки Джейн Монхейт (Jane Monheit) принесли ей популярность и среди любителей джаза, и у поклонников кабаре. В последнее десятилетие Джейн собра-

№521, 22 мая 2013 г.

ла множество восторженных отзывов своего творчества. Среди джазменов, работавших с Монхейт, Теренс Бланчард, Том Хэррелл и другие признанные музыканты. Джейн сравнивали с Эллой Фитцжеральд и Дайяной Кролл. На самом же деле, певица нашла свой собственный утонченный стиль исполнения. Она мастерски умеет уловить значение и суть каждой исполняемой ею песни.

шел ее 2-й альбом Come Dream with Me, который занял в чарте первую строчку. Джейн Монхейт выступала на сценах самых известных концертных залов, кабаре и джаз-клубов по всему миру. Она самостоятельно записала 10 альбомов и несколько DVD, а также неоднократно участвовала в записях альбомов других музыкантов в качестве специально приглашенной вокалистки.

Джейн полюбила джаз в раннем детстве, но заниматься вокалом профессионально начала только в 17 лет, поступив в Манхэттенскую школу музыки. В школе она познакомилась с Риком Монталбано, за которого в 2002 году вышла замуж. Рик пригласил ее в свой джазовый квинтет и тем самым помог проложить путь в мир профессионального джаза. В 1998 году она заняла 2-е место среди вокалистов на международном конкурсе им. Телониуса Монка. По окончании школы, в 1999 году, Джейн получила степень бакалавра и была удостоена специальной награды за достижения в области джаза. Первый же ее альбом Never Never Land, записанный в 2000 году вместе с Роном Картером и Кенни Бэрроном, в течение целого года оставался в чартах Billboard, а Ассоциация джазовых журналистов признала его лучшей дебютной записью. Такого же успеха добились и последующие альбомы Монхейт. Два из них – In the Sun и Taking a Chance on Love были номинированы на Grammy. В мае 2001 года вы-

К 10-летию своей деятельности в области звукозаписи в 2010 году Джейн записала новый, возможно, самый зрелый и чувственный альбом Home, составленный из джазовых стандартов. Этот альбом – возвращение певицы к своим корням джазового музыканта. В записи приняли участие гитарист Баки Пиццарелли, пианист Лэрри Голдинг и скрипач Марк О’Коннор. В этом году вышел новый альбом певицы - The Heart of the Matter. Ее приглашают выступать на самых значимых мероприятиях, включая Рождественские концерты в Белом доме и телевизионные шоу. Большую часть года певица проводит на гастролях вместе с ее бэндом и часто выступает с лучшими симфоническими оркестрами Америки.

www.ReporterRu.com

54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551.

28 мая, 7:00 и 9:00 p.m. Вход: $25-$35, минимальный заказ – $15. В начале мая в знаменитом ночном клубе 54 Below состоялся концерт Sing! Sing! Sing!, посвященный

Editorial: 718.303.8800

9

в ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Выбор автора Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

21-26 мая, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ 1 напиток. Один из последних живых легенд джаза Бэрри Хэррис (Barry Harris) широко известен в США и за его пределами не только как джазовый пианист и композитор, но и как педагог и просветитель. Всю свою жизнь он посвятил джазу и его популяризации. В течение нескольких

десятилетий Хэррис остается верным продолжателем великих традиций стиля бибоп, в котором работали Чарли Паркер, Диззи Гиллеспи, Бад Пауэлл, Телониус Монк и Коулмэн Хоукинс. Джазовый критик Гэри Гиддинс назвал его “главным хранителем бибопа”. В 50-е и 60-е годы Бэрри Хэррис был одним из лучших джазовых пианистов в мире. Энергетика его сложных композиций и стиля исполнения поставили музыканта в один ряд с самыми выдающимися джазменами. Профессионально выступать Бэрри начал в возрасте 17 лет в любительском джазовом шоу. В 195455 году работал в детройтском клубе Blue Bird с Майлзом Дэйвисом, Сонни Ститсом и Максом Роучем. С 1958 года Бэрри начал педагогическую деятельность. Он разработал собственную методику освоения джазовой игры на фортепиано. Только в 1960 году, будучи уже сложившимся музыкантом, Бэрри переехал в Нью-Йорк. Он играл и записывался с Иллинойсом Джекетом, Коулмэном Хоукинсом (и, кстати, был его любимцем), Декстером Гордоном, Телониусом Монком и другими мастерами джаза. В качестве лидера выпустил 14 альбомов.

75-летию легендарного концерта Бенни Гудмана и его бэнда в Карнеги-холл. В нем участвовали работавшие когда-то с Гудманом кларне-

В 80-е годы Хэррис начал уникальный проект. Он открыл Jazz Culture Theater. Это был джазовый культурный центр с собственным

начал сотрудничество с канадским пианистом и педагогом Ховардом Риисом. Вместе они создали серию видеофильмов и учебников, посвя-

джаз-клубом и учебными классами. Здесь же был записан его альбом For the Moment. К сожалению, в cвязи с проблемами со здоровьем, Бэрри Хэррис не смог поддерживать работу этого замечательного учреждения, и центр закрылся. Начиная с 1996 года, музыкант

щенных уникальным разработкам Бэрри Хэрриса в области гармонической системы и методики обучения. В 2000 году музыкант снялся в фильме Barry Harris – Spirit of Bebop, посвященном жизни и творчеству мастера. Бэрри Хэррис продолжает вы-

было решено его повторить. Не упустите уникальную возможность услышать на одной сцене мастеров джаза разных поколений, отдаю-

ступать и обучать молодых музыкантов, с удовольствием передавая им секреты своего мастерства. Различные университеты и музыкальные центры часто приглашают его выступить с лекциями. Эти лекции и интерактивные семинары, которые он проводит в США, Голландии, Италии, Испании, Швейцарии и Японии, сфокусированы на комплексных аспектах музыки, включая импровизацию, гармоническую систему и теорию. Между этими поездками Хэррис проводит еженедельные семинары в Нью-Йорке для молодых вокалистов, пианистов и исполнителей на других инструментах. Бэрри Хэррис неоднократно удостаивался высоких наград и званий, включая такие, как “Мастер американского джаза”, присужденное ассоциацией NEA, и “Живое джазовое наследие” - от ассоциации искусств Mid-Atlantic. Любимым инструментальным составом для Хэрриса всегда было трио. В Village Vanguard Бэрри Хэррис выступает со своим излюбленным составом - трио, в котором вместе с ним работают контрабасист Рэй Драммонд и ударник Лерой Уильямс.

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

тист Кен Пепловский и гитарист Баки Пиццарелли, а также контрабасист Джей Леонхарт, пианист Егуд Ашери и ударник Уильями Джоунс III. Концерт прошел с таким успехом, что

Advertising: 718.303.8855

щих дань уважения творчеству выдающегося американского мастера джаза. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

№521, 22 мая 2013 г.

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Блей Леонард Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

718-509-1000 La prairie Детские врачи Chez Madlen

и 4-значный дополнительный номер.

Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 42-13

Педиатры: 718-509-1000

Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Brooklyn Medcare Be well

Brooklyn Доб. 33-40 Brooklyn Доб. 27-12

Зубные врачи:

Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Silky Laser Brooklyn Доб. 73-04 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 46-03 Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 68-01

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): Bay Ridge Travel 718-509-1000 Davidzon Tours Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 10-04 Queens Доб. 69-68 Brooklyn Доб. 27-34

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Райхман Виталий

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52

Доб. 81-43 Доб. 65-34 Доб. 43-27

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор

Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Репетитор

Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 58-61

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Шевченко Марина Сковыш Татьяна

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 30-73

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Волпина Марина Др. Аминов Лев Др. Аслоян Анна

Репетитор Математика Математика, Английский

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000

718-509-1000 Tala Dental Center Ефим Фазин Др. Устинина Елена

Центры диализа: 718-509-1000

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Шевченко Марина Allied Accounting

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Салон красоты Chez Madlen

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники VIP-сауна

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Elite spa

Empire Tax Professionals Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Доб. 36-74 Brooklyn Доб. 17-79

Косметология: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 87-69

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 32-32

Gitel Travel

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Доб. 34-63 Доб. 20-17

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

№ 521, 22 мая 2013 г.

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы Уроки английского (SAT) Обучение английскому яз

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 71-16

Доб. 23-83

www.ReporterRu.com

M & S credit solutions Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Европа"

On site repair Доб. 74-92

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Доб. 73-96

Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб.

82-71 82-63 74-83 51-43 64-72

Reverse osmosis

Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Manhatt Доб. 23-76 мышей, M&T security locksmith

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

M&K PestControl Our exterminator

Доб. 89-72 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Перевозка, переезд

Доб. 73-58 Доб. 17-91

Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 28-84 Доб. 53-32 Доб. 32-94

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 57-42

Доб. 67-39 Доб. 57-42

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. 50-46 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 54-17 Доб. 34-86

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр L&I masonry

Доб. 24-37 Доб. 82-46

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продавец магазина

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

Доб. 73-82 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Mailzone Bridge International

Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 85-53

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp Design Group NY

Brooklyn Доб. 34-27 Arverne Доб. 12-67

Доб. 67-39

Advertising: 718-303-8855

Работа

Mechanical Services Simon's heating and air co

Доб. 71-26 Доб. 38-32

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 46-17 Доб. 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 82-69

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Healthcare Agency Доб. 74-23 Personal Care Доб. 23-96 Eagle Home Care Brooklyn Доб. 27-68

Водители: 718-509-1000

Полы, паркет Полы, паркет

Доб. 61-38 Доб. 42-39

Водители с мини-вэнами Водители (Ambulette)

Доб. 72-43 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): Малярные работы: 718-509-1000 718-509-1000

Малярные работы Painting Малярные работы

Доб. 64-91 Доб. 74-51 Доб. 41-37

Доб. 36-24 Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, окна, двери Potent lock

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 72-37

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

В кар севис Водители (TLC)

Доб. 52-36 Доб. 37-62

Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-31 Доб. 76-32 Доб. 79-36

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 521, 22 мая 2013 г.

Русские рестораны: 718-509-1000

Доб. 79-61 Доб. 72-89

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-98

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1001 Nights Kashkar Азиза

Brooklyn Доб. 71-23 Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 71-34

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Предложения работы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Baku Palace Эйфория

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц 3D Enterprise

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Ahim El Decor

Доб. 79-81 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

В кар севис В кар сервис

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Установка, ремонт центрального Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 отопления, кондиционеров: Interservice Brooklyn Доб. 10-29 718-509-1000 Агенство "Ольга" Доб. 21-97

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозки, переезд Moving

Доб. 73-46 Доб. 89-63 Brooklyn Доб. 68-39

Строительство: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 38-72 Доб. 38-79

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Плотник Ремонт квартир, домов Ultimate Wall - Finish

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Установка водяных фильтров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 AquaLife Доб. 73-12 718-509-1000

Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров S. H. Carpet Carpet & Flooring

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

12 На Великих равнинах начался сезон торнадо: в понедельник мощный смерч ударил по городу Мур, расположенному неподалеку от Оклахома-Сити. Стихия полностью уничтожила целые участки городской застройки. В воздух взлетали собаки и лошади, автомобили забрасывало на крыши соседних домов. Город лишился освещения и дорожных знаков, а сами дороги засыпало разнообразным хламом. Мэр города Гленн Льюис заявил, что Мур после катастрофы выглядит как одна большая груда обломков. Мур — южный пригород Оклахома-Сити, столицы штата. Оклахома расположена как раз в Аллее торнадо — коридоре от Техаса до Южной Дакоты, где в весенний период из-за столкновения теплых воздушных масс с Атлантики и холодного арктического воздуха образуются многочисленные смерчи. Торнадо в Муре — не первый и, вероятно, не последний серьезный смерч сезона. В воскресенье другой торнадо ударил по городу Шони, который находится примерно в 50

C тихия

Оклахомская трагедия километрах к востоку от Мура, там погибли двое местных жителей. Всего же за прошедший уик-энд в Оклахоме смерчи разрушили и повредили около трехсот домов, десятки людей получили ранения. Торнадо в Муре, по словам очевидцев, внешне не был похож на обычный смерч: он двигался как сплошная стена шириной до двух километров и сметал все на своем пути. Национальная метеорологическая служба предварительно присвоила ему рейтинг EF4, то есть четыре балла из пяти по усовершенствованной шкале Фудзиты. К этой категории относятся смерчи, скорость порывов ветра при которых достигает 200 миль в час (74-89 метров в секунду). Ранее, в мае 1999 года, по окрестностям Оклахома-Сити прошел еще более мощный торнадо — он получил рейтинг EF5, материальный ущерб оценили в 1,3 млрд долларов, а число погибших превысило сорок человек. По нанесенному материальному ущербу тот смерч занимает третье место в истории США, более

затратными оказались лишь торнадо, поразившие в 2011 году Джоплин, Миссури, и Тускалузу, Алабама. Сумму ущерба от нового торнадо в Муре пока не подсчитали, но

случаях в Брайарвуд, однако, нет. Помимо школ, серьезно пострадал Медицинский центр Мура. «Похоже, мы остались без больницы, — заявил журналистам мэр Льюис. — Какое-то

по количеству жертв за последние годы он уступает, вероятно, только бедствию в Джоплине: там погиб 161 человек. Относительно торнадо в Муре местные власти сообщали о 91-м погибшем, причем как минимум двадцать из них — дети. Однако во вторник появились более оптимистичные сведения. Представительница службы судебномедицинской экспертизы Оклахомы Эми Эллиот заявила, что пока подтверждена гибель всего 24 человек, а прежние данные могли быть результатом ошибок в подсчетах. Эллиот признала, впрочем, что пока в сведениях о жертвах наблюдается большая неразбериха. Число пострадавших — более 230 человек: медики сообщают о многочисленных переломах, черепно-мозговых и резаных травмах, некоторые раненые оказались в критическом состоянии. И среди погибших, и среди пострадавших много детей — по меньшей мере двадцать и 45 человек соответственно. Торнадо прошелся, в числе прочего, по двум начальным школам. Одна из них — школа Плаза-Тауэрс, где от смерча укрывались семьдесят пять учеников и сотрудников, — оказалась на пути стихии в момент, когда смерч набрал максимальную силу. Здание было уничтожено. Как минимум семь детей погибли, захлебнувшись в воде, заполнившей подвал здания, еще примерно двадцать учеников остаются под обломками, они объявлены пропавшими без вести. Вторая школа, Брайарвуд, также разрушена — ее здание осталось стоять, но в нем зияют огромные дыры. Сведений о летальных

время назад я проезжал там, и она практически разрушена». Скорее всего, число жертв в Муре было бы значительно больше, если бы Центр штормовых предупреждений Национальной метеорологической службы не оповестил жителей о надвигающемся бедствии за 16 минут до прихода смерча. По словам специалистов, 16 минут — это неплохой результат, если учесть, что обычно о торнадо оповещают за 8-10 минут. Смерч опустился на землю около 15:00 по местному времени к юго-западу от Мура, в районе города Ньюкасл, и за 40 минут прошел расстояние примерно в тридцать километров. Начавшиеся после этого поисково-спасательные работы продолжались весь вечер и не прекратились даже после захода солнца. Из-за смерча оказалась нарушена подача электроэнергии примерно 38 тысячам потребителей в разных

№521, 22 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

населенных пунктах Оклахомы. Образовавшиеся завалы перекрыли большие участки межрегиональной автотрассы I-36, которая соединяет Техас на юге с Миннесотой на севере и пролегает через Мур. Властям штата в понедельник пришлось запретить проезд по этому шоссе. Воздушные полеты (за исключением полетов спасательной авиации) в зоне бедствия также запрещены — соответствующее решение по просьбе местных властей приняло Федеральное авиационное управление. На поисково-спасательные работы власти Оклахомы бросили национальную гвардию, а президент Барак Обама объявил часть территории Оклахомы зоной бедствия, что обеспечит Муру и федеральную помощь. Своих служащих для участия в поисковых работах и координации усилий разных ведомств командировало в Мур Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям. Между тем, в ближайшие дни на пространстве от Великих равнин до

Техаса ожидается непогода. По словам представителя Национального управления океанических и атмосферных исследований Билла Бантинга, столкновения воздушных масс будут вызывать новые вихри. «Кроме того, они вызовут очень и очень крупный град: градины, вероятно, будут больше бейсбольного мяча по размеру, — добавил метеоролог. — Мы также опасаемся, что на многих территориях усиливающийся ветер получит разрушительную силу, и в совокупности с другими факторами это приведет к бурям». С коллегой солидарна и сотрудница Американского метеорологического общества Индра Питерсонс: по ее словам, «налицо все необходимые факторы» для продолжения сезона торнадо. «Наши худшие страхи в этот день становятся реальностью», — резюмировал ситуацию Бантинг. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Российскую Континентальную хоккейную лигу (КХЛ) считают второй в мире по уровню после НХЛ. Вероятно, это так и есть. Но разница в классе между первой и второй, как между Усэйном Болтом и спринтером, который не выбегает на стометровке из 11-ти секунд. Иными словами: между НХЛ и КХЛ пролегла пропасть величиной с Гранд-каньон, - и это доказал завершившийся чемпионат мира. Результаты известны: Швеция завоевала золото, Швейцария - серебро, Соединенные Штаты - бронзу. Россия? Россияне были разгромлены в четвертьфинале американцами 8:3. И это было не единственное поражение прошлогодних чемпионов мира. В групповом турнире Россию победили Франция (2:1) и Финляндия (3:2). Провал объясняется просто: недостаток звезд НХЛ. Теперь, как и год назад, основу российской команды составляли игроки КХЛ. И теперь, как тогда, НХЛовцев в ней было немного. Но год назад со старта чемпионата мира в сборной были Евгений Малкин и Павел Дацюк, а на стадии плей-офф к ним присоединились Александр Овечкин и Александр Семин. Теперь же с первого тура в сборной был лишь один звездный форвард НХЛ - Илья Ковальчук, да к четвертьфиналу подоспел Овечкин, вряд ли пришедший в себя после

БАСКЕТБОЛ Розыгрыш Кубка Ларри О'Брайена продолжается, но без нью-йоркских команд. Сезон «Бруклин нетс» завершился в первом раунде плей-офф, хотя их болельщики надеялись на выход во второй. Сезон «Нью-Йорк никс» завершился во втором, а болельщики надеялись на выход, как минимум, в третий. Что впереди? Бруклинской команде следует прежде всего определиться с тренером. Пи-Джей Карлесимо, исполнявший обязанности главного, был уволен едва ли не на следующий день после поражения в первом раунде. Тренер манхэттенцев Майк Вудсон останется на своем посту, но сохранится ли прежним состав? Атакующий защитник Джей-Ар Смит был второй - после Кармело Энтони - ударной силой в команде. Правда, в плей-офф Смит играл более чем посредственно, но не вызывает сомнений, что он нужен команде. Однако срок его контракта истек, и... В минувшем сезоне Смит заработал 2,8 млн долларов и надеется на

Чемпионат мира: провал российской лиги тяжелейшей серии с «Рейнджерс». И оказалось, что в сборной России нет форвардов, способных забивать. Не будь в ней Ковальчука, она не вышла бы, наверное, в плей-офф. Звезды

Алекс Гальченюк забил «бронзовый» буллит

КХЛ хороши для деревни, но стоило им оказаться в городе, как стало ясно, что они умеют мало и делают это плохо. В трех командах из четырех, вышедших в полуфинал, тон задавали

игроки НХЛ, и шведы выиграли золото во многом потому, что «Ванкувер кэнакс» выбыли из Кубка Стэнли и близнецы Сидины присоединились к национальной команде. Особняком стоит сборная Швейцарии, в которой НХЛовцев было кот наплакал. Швейцарцы сделали рывок в мировом хоккеее благодаря многолетним инвестициям в юношеский хоккей. Это - раз. И два: зная, что НХЛовцев в команде не будет, канадский тренер сборной Шон Симпсон готовил ее к турниру, не надеясь на подмогу из-за океана. Молодец и сборная США. В ее составе было не более двух-трех игроков, которых включат в олимпийскую сборную. Да и на подготовку к чемпионату мира у тренера Джо Сакко времени не было. Команда начала выступление с листа и набирала силу от матча к матчу. Наградой ей была бронза. США выиграли медаль впервые с 2004-го года. В числе героев оказался 19летний форвард «Монреаль канадиенс» Алекс Гальченюк, сын известного белорусского тренера, работающего в Северной Америке. В игре за третье место он реализовал два послематчевых буллита (правила чемпионатов мира позволяют это одному игроку), и второй дал Америке победу над Финляндией со счетом 3:2.

«Никербокеров» ждут перемены прибавку не меньше, чем в два раза. Если он решит искать счастья на стороне, то, полагаю, без труда найдет работодателя, который предложит 5-6 млн, не исключено, что и больше. А в кассе «Никс» таких денег может не оказаться, и причина очевидна. На долю трех «никербокеров» Кармело Энтони, Тайсона Чандлера и Амаре Стадмайера - приходится 53 млн долларов, на долю 12-ти остальных - 25 млн. Совершенно очевидно, что «Никс» запросто обойдутся без Стадмайера, но обменять его в другую команду практически невозможно - по трем причинам: сезонная зарплата (19,9 млн), хронические травмы и возраст (в ноябре исполнится 31 год). Зарплата Стадмайера - трудно разрешимая проблема для «Никс». Но даже если «Никс» сумеют продлить отношения со Смитом, главным помощником Энтони в атаке должен стать атакующий защитник

Advertising: 718.303.8855

Иман Шамперт, который, как и Смит, может играть на позиции легкого форварда. Прошлогодний чемпионат был для него первым в НБА, в мае он получил тяжелую травму и вернулся в команду только в январе нынешнего года. В плей-офф Шамперт доказал, что его место - в стартовом составе «Никс». Команде совершенно необходимо решить проблему второго центрового. Не столько потому, что основной центровой Тайсон практически провалил серию с «Индиана пэйсерс», сколько потому, что у него не было сменщика. Тайсона (рост 7'1» - 216 cм) подменял форвард Кеньон Мартин (6'9» - 205 см), который, разумеется, был не в состоянии противостоять Рою Хибберту (7'2» - 218 см). В 1973 году «Никс» стали во второй - и в последний - раз чемпионами НБА. «Засуха» продолжается сорок лет, и конца ей не видно.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№521, 22 мая 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Форвард «Детройт ред уингс» Павел Дацюк забил гол и помог своей команде выиграть 3:1 домашний матч у «Чикаго блекхоукс». «Крылья» лидируют (2 - 1) в серии второго раунда Кубка Стэнли. В регулярном чемпионате чикагская команда была лучшей во всей НХЛ, детройтская с трудом зацепилась за 7-е место в Западной конференции. Патрик Руа станет тренером «Колорадо авеланш». Об этом сообщил его брат. Но руководство денверской команды не спешит назначать нового главного вместо уволенного 28-го апреля Джо Сакко. После увольнения Сакко добился успеха в работе со сборной США на чемпионате мира. Патрика Руа считают лучшим в истории НХЛ голкипером. Он играл десять сезонов в «Монреаль канадиенс» и восемь - в «Авеланш». Ныне Руа – владелец, генеральный менеджер и тренер команды «Квебек ремпартс», выступающей в юниорской лиге Квебека. БАСКЕТБОЛ Тренер «Индиана пэйсерс» Фрэнк Вогел рассердил форварда «Майами хит» Леброна Джеймса, сказав после выигрыша серии у «Нью-Йорк никс», что «следующая на очереди другая команда». «Мы - чемпионы, а не 'другая'!» - заявил Джеймс... Сегодня в Майами соперники сыграют первый матч финальной серии кубка Восточной конференции. Год назад флоридцы выиграли 4 2 серию у «Пэйсерс». ФУТБОЛ Бейсбольный «БушСтэдиум» в Сент-Луисе впервые в своей истории примет футболистов. Завтра на этом стадионе встретятся «Манчестер Сити», занявшие 2-е место в английской Прмьер-лиге, и «Челси», занявшие 3-е место. Это официально: Жозе Моуринью уходит из «Реала» и возглавит «Челси», с которым работал с 2004-го по 2007-й год (подробности в завтрашнем номере «Репортера»)... Рафаэль Бенитес, работавший с «Челси» в минувшем чемпионате Англии, является одним из кандидатов на пост главного во французской команде «Пари Сен-Жармен». Другие кандидаты: Роберто Манчини, уволенный из «Манчестер Сити», и Фабио Капелло, который тренирует сборную России и не скрывает желания сменить обстановку.

Каждый пятый психически болен Каждый пятый ребенок в нашей стране имеет те или иные психические нарушения. И это еще не предел – их количество постоянно растет. Согласно исследованию, проведенному Центрами по контролю и профилактике заболеваний, до 20 процентов американских детей в возрасте от 3 до 17 лет страдают от психических расстройств, таких как синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ, от которого страдают 6,8 процента детей), а также таких как тревога, аутизм и депрессия. Общая сумма медицинских счетов на лечение таких расстройств составляет 247 млрд долларов в год.

«Мы стараемся обратить внимание общественности на эту проблему – чем больше о ней будут говорить, тем скорее предпримут что-то для ее решения», - говорит доктор Рут Перу, ведущий автор исследования. Данные, которые были собраны в период с 1994 по 2011 гг., показывают: количество детей с диагнозами психических расстройств неуклонно растет. Однако в исследовании не указаны причины этого роста. Увеличение числа диагнозов не всегда отражает рост количества заболеваний, предупреждают врачи. Иногда бывает, что с развитием медицины обнаруженных болезней становится больше – просто потому, что их начинают эффективнее диагностировать. Однако нельзя сбрасывать со счетов ухудшение экологической обстановки и рост бедности в стране. Исследование также показало, что девочки более склонны к депрессии и злоупотреблению алкоголем, чем мальчики. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Продаю студию в Майами-бич В центре Sunny Isles, прямо у океана, в кондо-отеле Ramada Marko Polo Beach Resort продается стильная меблированная студия. 3-й этаж, угловая, балкон, красивый вид на город. Полная кухня, ванная, гранитные countertop, все appliances – новые, плазма TV, встроенные шкафы, 2 queen size кровати. Низкая плата за обслуживание (все включено). Можно жить самому, сдавать, быть на Hotel Rental Program и получать гарантированный доход каждый месяц. Подробности на сайте: Miamistudio.info Цена $130K Также сдается в рент с 15 мая.

917-941-9900 Требуется

водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Продается DINER В северном Нью-Джерси (15 минут от Манхэттена).

115 посадочных мест. Паркинг на 55 машин.

Lease for 18 years.

Очень хорош для семейного бизнеса.

718-769-3707 (оставьте сообщение)

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN

СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ

Все виды строительно-ремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ.

Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Продаются

2 телефона Samsung, оператор Verizon, по $50

917-981-0130

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, тв ие торжес ен ед в

Установка, ремонт, сервис кондиционеров. Профессионально, качественно, сертифицировано ЕРА. Бесплатный эстимейт и совершенно недорого.

 646-377-3976

Газете «Репортер» требуются

White Lake, Catskills, Exit 104

БОЛЬШОЕ БУНГАЛО В РЕНТ ИЛИ НА ПРОДАЖУ После ремонта, 3BR, большая крытая терраса, бассейн, река, магазины. 

617-818-3810

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979 сделаю недорого

917-251-3979

2BR. Очень большая – 1100 Sq.F. Move in condition.

917-981-0130 Аркадий RE

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

Телевизионная компания ищет

Продается детский сад

Оплата сдельная

в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

агентов по продажам

 718-303-8800

855-444-0044

№521, 22 мая 2013 г.

Большая, угловая 2BR. Много клозетов, кухня с окном, большая прихожая, тихий блок. $199K

***

рекламные агенты.

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Продаются Co-op

Шипсхэдбей, Avenue Z/East 2

www.ReporterRu.com

347-481-2648 347-668-4412

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 22 мая

гороскоп

Овен

Крайне неблагоприятный день. Финансовое положение ухудшится в результате вероятной покупки или платы по сделанным ранее обязательствам. Отношения с близкими будут отличаться непредсказуемостью. Возможны конфликты из-за вашего нежелания признать свои ошибки.

Телец

День благоприятный для размышлений. Время духовного очищения, одиночества и сосредоточения на философских проблемах. Не беритесь за дела, суть которых понимаете слабо, так как потом это ляжет тяжким грузом на ваши плечи.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день, который пройдет под знаком духовных метаний, искушений плоти, иллюзорных надежд. Новое знакомство или общение со старыми друзьями может послужить причиной недоразумений и усталости. Не ждите помощи от близких.

(22.06–22.07)

Рак

Встреча с друзьями может послужить причиной усталости и перенасыщения. Поэтому планируйте провести часть дня на природе в тесном семейном кругу. Теплые объятия любимого человека согреют душу, и вы почувствуете себя счастливым.

Лев

Не исключено, что финансовое положение ухудшится в результате вероятной покупки или платы по сделанным ранее обязательствам. Преобразования космической энергии могут стать причиной тревоги.

(23.07–23.08)

Сегодня звезды не исключают появления на вашем пути трудностей, особенно если новые замыслы относятся к разряду рискованных. Деловые партнеры попытаются запутать. Здоровье несколько ухудшитДева вас (24.08–23.09) ся по причине хронической усталости.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня займитесь укреплением своего здоровья и авторитета у близких людей, так как не исключено небольшое разочарование в личной жизни. Первая половина дня чревата просчетами или обманами — ваша излишняя доверчивость повлечет за собой финансовые потери. День благоприятный для занятий любимым делом, особенно для людей творческих профессий. Вы сможете раскрыть свои таланты, добиться успеха и признания в том, о чем втайне всегда мечтали. Это может сделать вас по-настоящему счастливым. Очень вероятны незапланированная поездка или неприятное известие, которое приведет к непредвиденным тратам или осложнит отношения с близким окружением. Звезды не советуют заниматься решением сердечных вопросов. В отношениях с членами семьи возникнет напряжение.

(22.12–20.01)

Козерог

Расположение звезд по-прежнему неблагоприятно. Сегодня велика опасность болезни или травмы, так что будьте внимательны и осторожны. Не исключено, что придется понести непредвиденные финансовые затраты.

Водолей

День прощения обид. Необходимо сопротивляться дурным влияниям, отрешиться от суеты и тщеславия. В этот день окружающая действительность проецируется на вас, поэтому следите за приметами.

Рыбы

День символизирует подготовку к более активному циклу, который начнется со следующей недели. Этот день благоприятен для осмысления проблем в вашей жизни. Хорошо наводить порядок в делах. Возможен визит гостей, родственников.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

анекдоты JKL Михаил Булгаков по профессии был врачом, а прославился как писатель. Вот что получается, если у врача разборчивый почерк!

JKL Муж: - Скажи мне честно, если взять меня и всех мужчин, которые у тебя когда-либо были, как бы ты оценила меня по 10-балльной шкале? Жена: - Ну, ты же знаешь, что у меня всегда плохо было с дробями...

JKL В доме врача звонит телефон - друзья вызывают его играть в преферанс.

- Дорогая, - говорит он жене, - я должен срочно ехать в больницу.

- Серьезный случай?

- Думаю, что да. Три врача уже на месте.

JKL Он радовался за свою семью: дочь - на обложке журнала «Vоguе»; сын - на обложке журнала «Sроrt»; любовница - на обложке журнала «Рlауbоу»; жена - на листовках «Пропавшие без вести».

Advertising: 718.303.8855

JKL Чрезмерное употребление алкоголя у мужчин вызывает проституток.

JKL В нашей семье зарядкой по утрам занимается только «мобильник».

JKL Звонит телефон. Жена подходит, чтобы поднять трубку, и муж ей быстро говорит: - Скажи, что меня дома нет. Жена берет трубку: - Да. Нет. Нет, муж дома... Муж: - Ну, я ж тебя просил!... Жена: - Да это не тебя...

JKL Умирает муж, а через пару месяцев и жена. На небесах она, как только его увидела, сразу бежит к нему и кричит: - Дорогой, как я рада тебя снова видеть!

- Еще чего! Было ведь ясно сказано: «…Пока смерть не разлучит нас».

JKL У хорошей хозяйки муж сыт. У плохой - сыт по горло.

www.ReporterRu.com

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

25-26-27 мая – Memorial Day.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Питсбург, Золотой дворец и “дом над водопадом” ! Удивительный Питсбург , университет Карнеги и Собор образования, золотой треугольник и романтический вечерний круиз по трем рекам, великолепный Золотой дворец и храм Кришноитов, уникальный “дом над водопадом” ,комфортабельная гостиница и вечерняя развлекательная программа !

Стоимость - $375.

31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№521, 22 мая 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

22-23 июня, 7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435.

21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№521, 22 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800