Reporter-522 by ReporterRu

74°F 63°F

FREE №72 [522] www.ReporterRU.com

Четверг, 23 мая w Thursday, May 23, 2013

Горячие новости: • Министр юстиции Эрик Холдер признал, что дроны уничтожили 4-х американцев в Йемене и Пакистане • Сенатор Чарлз Шумер внес законо проект, запрещающий проносить ножи на борт самолета • Американская писательница Линда Дэвис получила международного Букера • 29 баров в Нью-Джерси обманывали клиентов, заменяя дорогой алкоголь дешевым

Жадность Глафиру сгубила

ÊÅÔÈÐ

Подозреваемый застрелен

2 коротко Скандал с придирками федеральной налоговой службы (IRS) к некоммерческим консервативным организациям в самом разгаре – а над репутацией налоговиков уже нависла новая угроза. Некая компания по предоставлению медицинских услуг (название пока не было предано огласке) подала в суд на IRS и на 15 ее агентов. Истец утверждает, что в 2011 году, используя ордер на обыск для получения личных финансовых данных одного из сотрудников компании, работники налоговой службы незаконно изъяли 60 млн медицинских записей на 10 млн пациентов – включая планы лечения. Если обвинение соответствует истине, это значит, что каждый десятый американец стал объектом хищения сведений. «Агенты IRS, несомненно, знали, что их ордер не дает права на нарушение врачебной тайны, - говорится в иске. – Они были предупреждены, что нарушают закон о медицинской конфиденциальности. Тем не менее, они не только потребовали передать им сервера с записями, но и угрожали «выдрать» их, если мы не отдадим их добровольно. Они также конфисковали рабочие телефоны и телефонные книги сотрудников, еще больше превысив свои полномочия». Авторы иска требуют компенсации в 25 тыс. долларов за причиненный ущерб. Однако ущерб для репутации может обойтись налоговикам гораздо дороже.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Юридический комитет Сената одобрил законопроект о крупнейшей реформе иммиграционной политики США за последние 20 лет, таким образом заложив основу для его обсуждения полным составом палаты в июне. 13 голосами «за» при 5 голосах «против» комитет одобрил почти 900-страничный документ, который открывает 11 млн нелегальным иммигрантов 13-летний путь к получению гражданства при одновременном укреплении безопасности границы с Мексикой, через которую многие нелегалы проникают в США. Президент Барак Обама приветствовал итоги голосования. «Никто из членов комитета не получил всего, что они хотели. Не получил и я, но, в конце концов, ради американского народа мы должны прийти к финишу с наилучшими возможными результатами», – говорится в заявлении президента. Перед голосованием комитет поддержал предложение республиканцев ослабить ограничения на наем американскими высокотехнологичными компаниями квалифицированных сотрудников из таких стран, как Индия и Китай. Непосредственно перед голосованием председатель комитета Патрик Лейхи, демократ из Вермонта,

кстати Юридический комитет Сената проголосовал за принятие поправок к проекту иммиграционной реформы, согласно которым всем посещающим США иностранцам придется сдавать отпечатки Пострадавших во время теракта в Бостонском марафоне призывают подать заявления о компенсации до 15 июня. Управляющий фондом жертв Бостонских терактов Кеннет Фейнберг заявил газете Boston Herald, что семьи четырех погибших во время теракта и погони за братьями Царнаевыми, а также более 260 раненых имеют право на компенсацию из 30-миллионного фонда One Fund. На данный момент только пять человек подали соответствующие заявления. Фейнберг отметил, что семьи погибших, и тех, кто потерял обе конечности, вероятно, получат по одному миллиону долларов. В прошлом Кеннет Фейнберг возглавлял фонд жертв терактов 11 сентября и другие аналогичные фонды. По его словам, он и тогда наблюдал задержки в подаче заявлений от жертв и семей погибших. К настоящему моменту фондом

Первый барьер преодолен отозвал поправку, которая давала бы право американцам выступать спонсорами для выдачи вида на жи-

Попытка сенатора Теда Круза из Техаса исключить из законопроекта 13-летнюю процедуру получе-

тельство своим однополым партнерам, которые являются иностранными гражданами. Коллеги по комитету – как республиканцы, так и демократы – заявили, что эта поправка может похоронить законопроект в Конгрессе.

ния гражданства нелегалами не получила поддержки. Ее поддержали лишь 5 сенаторов, против высказались 13. Лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид заявил, что он вынесет законопроект на об-

пальцев не только при въезде, но и при выезде из страны. Если закон будет принят, через два года после вступления его в силу отпечатки пальцев при вылете будут требовать в 10 крупнейших аэропортах, расположенных в таких городах, как Чикаго, Хьюстон, Лос-Анджелес,

Нью-Йорк, Майами и Вашингтон. Через шесть лет отпечатки будут сниматься в 30 аэропортах. По мнению инициаторов поправок, нововведение поможет бороться с преступностью и отслеживать перемещения подозреваемых и потенциальных террористов. Если эти

суждение палаты в начале июня. По некоторым оценкам, дебаты по нему могут занять месяц или даже больше, и их результаты невозможно предсказать. Позитивным знаком для законопроекта стало заявление лидера республиканцев в Сенате Митча Макконнелла, который сказал, что он не будет препятствовать вынесению законопроекта на обсуждение в палате. Однако его противники обещали продолжать борьбу. Сенаторреспубликанец из Айовы Чарльз Грассли вспомнил, что он голосовал за «амнистию» нелегалам еще в 1986 году – когда в последний раз Конгресс принимал закон о масштабной иммиграционной реформе. По его словам, тот закон, как и нынешний законопроект, должен был переломить ситуацию с нелегальной иммиграцией, но этого не случилось. «Никто не будет спорить с тем, что этот закон ставит на первое место легализацию, а меры по обеспечению безопасности границы – на второе. Для меня и американского народа это неприемлемо», – заявил он. Павел Громов меры докажут свою эффективность, проверки отпечатков пальцев при выезде из США будут проводиться во всех аэропортах, морских гаванях и на границах. Сейчас отпечатки пальцев проверяют только у иностранцев, въезжающих на территорию страны.

Пострадавшим окажут помощь

собрано 75 тыс. пожертвований. Как заявил один из членов Совета фонда Джэк Коннорс, к моменту, когда ис-

№522, 23 мая 2013 г.

течет срок подачи заявлений, ожидается, что фонд пополнится еще на 10 млн долларов.

www.ReporterRu.com

Процесс подачи заявления достаточно прост: это две формы – одна из больницы, на которой засвидетельствованы ранения, а вторая – нотариально заверенное обращение в фонд. Коллегия адвокатов штата предлагает бесплатные консультации для тех, кто нуждается в помощи при заполнении формы. Бриттани Лоринг получила в результате теракта черепномозговую травму. Она еще не заполнила документы на компенсацию и говорит, что некоторые могут столкнуться с трудностями в этом процессе. «Само по себе заявление очень простое, но, учитывая то, что у многих пострадавших достаточно серьезные травмы, даже простые задачи могут оказаться не по силам», – говорит она. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

В стране

«Мы вновь отстроимся» Спасатели завершают поиски оставшихся в живых и погибших в пригороде Оклахома-Сити, где мощный торнадо разрушил множество домов и унес жизни 24 человек, включая девятерых детей. Ученые присвоили данному шторму категорию EF5 – максимальную категорию по шкале, измеряющей силу торнадо. Штормы такого типа встречаются крайне редко и характеризуются исключительной мощностью. Такие торнадо способны отрывать от фундамента укрепленные здания, подбрасывать в воздух автомобили со скоростью ракеты и полностью срывать кору с деревьев. Через день после того как торнадо превратил некоторые районы города Мур в груды деревянных обломков и металла, жители города начали возвращаться в свои дома. Но на месте домов многие семьи обнаружили лишь пустые участки земли. После почти суток поисковых работ руководитель местного пожарного управления выразил уверенность, что спасатели извлекли из-под завалов все тела погибших, а также чудом выживших людей. «Я на 98 процентов уверен, что мы сделали все, что можно», – зая-

вил Гари Берд на пресс-конференции с губернатором, который незадолго до этого завершил облет зоны бедствия.

по одному разу. По словам Берда, его службы намерены осмотреть каждый дом три раза, чтобы быть уверенными, что там не осталось оставшихся в

Изначально речь шла о 51 погибшем, затем говорили о 90, но медицинский эксперт штата сообщил, что эти данные будут пересмотрены, поскольку, возможно, некоторые жертвы были учтены дважды. В местные больницы обратились более 240 человек. К среде каждый пострадавший дом был осмотрен, по крайней мере,

живых или тел погибших. Губернатор Оклахомы Мэри Фэллин выразила соболезнования в связи с гибелью людей, особенно детей. В то же время она отметила стойкость жителей города. «Мы вновь отстроимся и восстановим наши силы», – заявила губернатор. Ольга Молова

Ни дня без скандала В армии разгорелся новый сексуальный скандал, в центре которого оказался высокопоставленный военный - на этот раз пострадал бригадный генерал Брайан Робертс, который входил в руководство военной базы в Форт Джексоне, Южная Каролина. Накануне он был отстранен от службы из-за обвинений в неправомерных действиях, в том числе «адюльтере и физической ссоре», передает Los Angeles Times со ссылкой на заявление военных. Согласно закону, супружеская измена офицера считается преступлением. По данным USA Today, через тренировочный лагерь в Форт Джексоне ежегодно проходят 36 тыс. новобранцев, 60% из которых - женщины. Имя особы, с которой вступил в связь генерал, не сообщается. В армии лишь отмечают, что этот случай не связан с сексуальным насилием или домогательствами среди военнослужащих. Выяснилось, что во время ссоры Робертс разбил своей возлюбленной губу, из-за чего впоследствии ей понадобилась медицинская помощь.

Advertising: 718.303.8855

Генерал Робертс вступил в командование базой в апреле 2012 года. До этого он занимался подготовкой солдат к отправке в Ирак, а также руководил подразделением в Новом Орлеане после урагана «Катрина». Всего Робертс отслужил в армии 29 лет, женат, имеет троих детей. Нынешний скандал может положить конец его военной карьере. Скандал с Робертсом стал одним из целой череды аналогичных происшествий в американской армии за последнее время, и очередным неприятным сюрпризом для Пентагона. Ранее в мае военное ведомство опубликовало доклад, в котором зафиксировало рост сексуального насилия в войсках. По его оценкам, число военнослужащих, подвергшихся сексуальному насилию в 2012 году, составило 26 тыс., что на 35% больше, чем в 2010-м. Доклад был опубликован всего через несколько дней после еще одного инцидента - офицер военновоздушных сил США, отвечающий за профилактику сексуальных злоупотреблений в армии, 41-летний подполковник Джеффри Крусинки

www.ReporterRu.com

был задержан за то, что в пьяном виде приставал к женщине на стоянке недалеко от здания министерства обороны. Судебный процесс по его делу начнется в июле. Через несколько дней сержант первого класса Грегори Маккуин, отвечавший за профилактику сексуальных нападений в Форте Худ в Техасе, был обвинен в сексуальных нападениях и принуждении к проституции. На другой военной базе - в Форт Кэмпбелле - подполковника Дарина Хааса, возглавлявшего службу по предотвращению сексуальных домогательств, отстранили от службы за угрозы в адрес бывшей супруги. Еще один бригадный генерал, Джеффри Синклер, предстанет перед военно-полевым судом в следующем месяце по обвинению в сексуальных домогательствах. Утверждают, что он принуждал женщину-капитана заниматься сексом и угрожал убить ее и ее семью, если она кому-нибудь об этом расскажет. Синклер являлся заместителем командующего 82-й воздушнодесантной дивизии в Афганистане. Ему грозит пожизненное заключение, в случае, если его вина будет доказана. Павел Громов

№522, 23 мая 2013 г.

Подозреваемый скончался Ибрагим Тодашев, которого допрашивало ФБР в связи со взрывами в Бостоне, был застрелен в Орландо, Флорида, после того как он напал на федеральных агентов. Газета Orlando Sentinel сообщила, что убитый - 27-летний выходец из Чечни Тодашев, попал в поле зрения спецслужб сразу же после теракта в Бостоне. По словам издания, эту информацию подтвердил друг Тодашева, которого газета называет Хусен Тарамов. Вместе с еще одним мужчиной Тодашева допрашивали, как полагают, из-за его знакомства с Тамерланом Царнаевым, одним из подозреваемых в организации взрывов на финише марафона в Бостоне 15 апреля. По информации корреспондента Си-би-эс, находящегося на месте событий, вскоре после полуночи по местному времени в квартире, где проживал Тодашев, раздались выстрелы. Этому предшествовала перебранка между ним и агентами ФБР, в ходе которой Тодашев якобы набросился на одного из них. Один из сотрудников ФБР в интервью телеканалу Local 6 подтвердил факт гибели подозреваемого. «В настоящий момент мы проводим проверку по факту стрельбы с участием специального агента ФБР», - сообщил спецагент Дэйв Кувертье. «Между агентом, находившимся при исполнении обязанностей, и подозреваемым произошла стычка. Подозреваемый скончался», - добавил он. Orlando Sentinel пишет что, Хусен Тарамов дал интервью нескольким телеканалам, в котором рассказал о том, что Тодашев общался с Тамерланом Царнаевым незадолго до взрывов, ездил в Бостон для встречи с Царнаевым, а также планировал поездку в Чечню.

По словам корреспондента Orlando Sentinel Джерриэнн Салливан, полиция Орландо в ближайшее время обещала сообщить прессе подробности инцидента, в ходе которого был застрелен Ибрагим Тодашев. В своей статье Салливан со ссылкой на ФБР сообщает, что у Тодашева были друзья среди экстремистов по всему миру. Журналистка выяснила, что Тодашев был довольно агрессивной личностью: его арестовали в начале мая за нанесение тяжких телесных повреждений после драки возле супермаркета изза места для парковки. Корреспондент Orlando Sentinel пообщалась также с соседями Тодашева, которые назвали его «милым парнем». По словам соседей, он рассказывал им о том, что является мастером боевых искусств, и что даже один раз получил за поединок 500 долларов в качестве приза. Хусен Тарамов, в свою очередь, утверждает, что Ибрагим Тодашев некоторое время назад жил в Бостоне и занимался боевыми единоборствами с Тамерланом Царнаевым. По словам полиции, он подозревался в тройном убийстве совершенном в Бостоне до теракта вместе с братьями Царнаевами. Это убийство в настоящий момент активно расследуется местной полицией. Orlando Sentinel цитирует Тарамова, который заявил, что ФБР принялось допрашивать его друга с середины апреля, сразу после взрывов в Бостоне. Как рассказал Тарамов, Тодашев не хотел идти на контакт с агентами ФБР, однако согласился на допросы из соображений, что его отказ будет выглядеть подозрительно. Алекс Кош

Сколько нам осталось до полиции мыслей? Кэмерону Д'Амброзио из Метуэна, Массачусетс, сейчас 18 лет. Он вполне типичный подросток, который любит музыку, видеоигры и девочек. Он начинающий рэпер и публикует песни на своем канале в YouTube под именем «Кэмми Ди». Ничего из ряда вон... но сейчас он находится в тюрьме по обвинению в терроризме и пробудет там без права выхода под залог как минимум три месяца – до суда. В случае же признания виновным, ему угрожает до двадцати лет тюрьмы. Что же такого страшного совершил этот молодой человек? Опубликовал первого мая на своей страничке в Facebook песню, где упомянул недавний теракт в Бостоне и назвал Белый дом «федеральным домом ужасов». За что он был обвинен в «угрозе терроризмом» и арестован

на улице. Полицейские конфисковали его компьютер и X-Box. Стоит подчеркнуть, в текстах Кэма не содержалось угроз, не утверждалось, что у него есть оружие. Также эти тексты не были предназначены, чтобы вызвать эвакуацию или разрушение какого-либо места или строения (по закону именно такую информацию должно содержать любое сообщение, письменное или устное, чтобы считаться «террористической угрозой»). Обыск в доме не обнаружил ничего противозаконного. «Любой, кто слушал музыку Wu Tang Clan, к примеру, может легко понять, что это традиционная для рэпа метафора и бахвальство», - говорят его защитники. Но, видимо, судьи штата Массачусетс такую музыку не слушают. И о Первой поправке тоже не слышали. Марк Витковский

Большой нью-йорк

Нейронная пролотерапия

Винер отнимает избирателей

Моя задача – как врача, специализирующегося на лечении мышц, сухожилий и суставов, – в первую очередь, избавить пациентов от болей, связанных с растяжениями и разрывами, с возрастной дегенерацией суставов, а далее – вернуть этим сложнейшим агрегатам человеческого тела былую силу и подвижность. Я - сторонник консервативных методов лечения, и считаю, что только в том случае, если их возможности исчерпаны, нужно прибегать к гормональным средствам и операциям. Я широко применяю инъекции, стимулирующие восстановление сухожилий, хрящей и суставов. Инъекции в связки и сухожилия, порой с применением плазмы крови пациента, увеличивают выработку коллагена, являющегося их основ-

Кристин Куинн теряет лидерство в гонке за номинацию от демократов на выборах мэра Нью-Йорка. Как показывают результаты опроса Quinnipiac University Polling Institute, опубликованные в среду, маловероятно, что она или любой другой кандидат выиграют праймериз без усилий. Куинн возглавляет группу кандидатов-демократов с 25 процентами голосов, на 10 опережая своего ближайшего соперника. Это хороший результат, но заметно ниже ее показателя 37% в феврале, когда она набрала больше поддержки, чем три ее ближайших соперника вместе взятых. За Куинн в опросе следует бывший член Палаты представителей Энтони Винер, который вечером во вторник разместил на Youtube видео с заявлением, что баллотируется в мэры. Вопреки всем пессимистическим прогнозам, Винер уже успел обогнать соперников и набрал 15%. Бывший городской ревизор Билл Томпсон и общественный защитник Билл де Блазио набрали по 10%; Нынешний ревизор Джон Лу пользуется поддержкой - 6%. Бывший член городского совета Сал Альбанезе плетется в хвосте с 2%. Более четверти зарегистрированных демократов сказали, что еще не определились. В последние несколько месяцев предвыборной кампании кандидаты атаковали Куинн, постепенно уменьшая ее гигантский отрыв в опросах. Чтобы сразу победить на праймериз 10 сентября, кандидат должен обеспечить себе 40% голосов; в противном случае через несколько недель

ным компонентом. И таким образом происходит заживление. Нередко разрывы и растяжения сухожилий и связок сопровождаются воспалениями нервных окончаний, что тоже может быть помехой организму для восстановления тканей, поскольку без участия нервной системы заживление не происходит. Neural Prolotherapy – Нейронную пролотерапию, позволяет ускорить заживление нервных окончаний, снимает воспаление в тканях нервов, и одновременно – боль. Neural Prolotherapy - это неглубокие подкожные инъекции, но эффект их поразительный. И я, как истинный «консерватор», взял на вооружение этот метод. Рекомендую. Доктор Игорь Островский MD, PhD

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

проводится второй тур с двумя кандидатами, набравшими наибольшее число голосов. «Опрос показывает, что второй тур неизбежен, - сказал Морис Кэрролл, директор института. - Увы, по нему пока нельзя определить, кто в этот тур попадает». Рекордные показатели Куинн были получены в феврале, в ходе

опроса, где Винер отсутствовал. В опросе прошлого месяца, куда Винер уже был был включен, Кристин получила поддержку 28% избирателей, в сравнении с 15% бывшего конгрессмена. Куинн лидирует в демократической номинации среди мужчин, женщин, белых и латиноамериканцев, согласно опросу. Среди черных избирателей-демократов, фаворитом является Винер с 20%, за ним следует Куинн с 14% и Томпсон с 13%. Томпсон, кандидат от демократов 2009 года, проигравший с неболь-

Вперед чужой беде…

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Продолжать цитату из басни И.Крылова не будем: там насчет «не смейся». И уж какой смех – трагедия в Оклахоме! Но о том, что чужой беды не бывает, что она может прийти и в твой дом – говорить необходимо. Так, как это делает сейчас конгрессмен от Нью-Йорка Питер Кинг. Он буквально обрушился на сенатора штата, пострадавшего от торнадо, Джеймса Инхофа, между прочим – однопартийца, обвинив его в лицемерии. И есть за что. Когда на три штата Восточного побережья налетел ураган «Сэнди», порушив и затопив дома и бизнесы, Джеймс Инхоф проголосовал против $60-миллиардного пакета помощи

№522, 23 мая 2013 г.

пострадавшим. Чем мотивировал? А тем, что столь большие деньги могут растечься по другим каналам, что штаты, пострадавшие от «Сэнди», спекулируют на постигшей их природной катастрофе, а политики и, в частности - Барак Обама, набирают на этом политический вес. Последнее, возможно, так и было, но это никак не означало, что финансовую помощь не следовало оказывать немедленно. А она, благодаря таким законодателям, как Инхоф, начала поступать только через 100 дней. Вот это и припомнил Питер Кинг. «Мы знаем, как страдают люди, испытавшие природную катастрофу, сказал он, - и не намерены ждать. И я, безусловно, сделаю все возможное,

www.ReporterRu.com

шим отрывом Майклу Блумбергу, является единственным чернокожим кандидатом в предвыборной гонке. Рейтинг одобрения профессиональной деятельности Куинн также пострадал, упав до 53% с рекордных 65% в ноябре прошлого года. Опрос показывает, что 30% избирателей недовольны ее работой, в сравнении с 18% прошлой осенью. Хотя демократы проиграли пять последних выборов мэра подряд, несмотря на преимущество шесть к одному в регистрации избирателей, в этот раз электорат намерен усадить в кресло демократа. Если единым кандидатом в мэры от республиканцев станет Джозеф Лота, бывший председатель управления метрополитена города Нью-Йорка, 61% избирателей, скорее, проголосуют за демократа. По проблемным вопросам позиции следующие: • 45% избирателей заявляют, что, вероятнее всего, поддержат кандидата, который создаст должность генерального инспектора в управлении полиции; • 36%, скорее, поддержат кандидата, который будет продолжать инициативы мэра Блумберга в области общественного здравоохранения; • 39% - вероятнее, поддержат кандидата, который сохранит Келли на посту комиссара полиции; • 37% вряд ли поддержат кандидата, который желает продолжить тактику уличных остановок с обыском; • 30%, скорее, поддержат кандидата, призывающего к увеличению использования велосипедов. Марк Витковский чтобы замечательные люди Оклахомы получили помощь как можно быстрее, несмотря на их представителейлицемеров»… Лицемеров, потому что теперь Инхоф заявляет, что помощь должна быть предоставлена его штату сразу, поскольку, мол, «есть разница в том, сколь остро она необходима при ликвидации последствий торнадо и ураганов». Но, добавил конгрессмен, «сейчас не время для политического мщения». Тем не менее, отмечается, что Питер Кинг «наехал» только на Джеймса Инхофа, хотя второй сенатор от Оклахомы, тоже республиканец Том Кобурн также в числе 36 сенаторов голосовал против пакета помощи штатам, пострадавшим от «Сэнди». Видно, и у Питера Кинга есть своя разница… М.Вичер

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Жадность Глафиру сгубила Артдилер Глафира Розалес, обвиняемая в продаже подделок, сама загнала себя в угол, укрыв от налогов по крайней мере 12,5 млн, которые она заработала на продажах, согласно федеральному обвинению, вынесенному вчера. Розалес была арестована IRS за то, что, предположительно, подавала

чиной крупного скандала. Некогда уважаемая Knoedler Gallery на Верхнем Ист-Сайде была вынуждена закрыться из-за обвинений в том, что ее бывший президент, Энн Фридман, продавала фальшивые картины. На галерею подавали в суд полдюжины раз – последний раз в этом месяце – известные коллекционеры. Истцы заявляли, что их обманули,

Глафира Розалес

фальшивые налоговые декларации и не раскрывала сведений по зарубежным счетам, на которых она хранила большую часть денег. «Продажа произведений искусства за деньги облагается налогом… даже если произведения поддельные», - сказал глава регионального офиса IRS Тони Вейрауш. 56-летняя Розалес, из СэндсПойнт, Лос-Анджелес, стала при-

заставив выплатить большие деньги за полотна, которые якобы были написаны знаменитыми абстракционистами, но позже оказались фальшивками. Розалес также была связана с дилером живописи Джулианом Вайссманом, бывшим продавцом Knoedler, который теперь владеет собственной галереей, Julian Weissman Fine Arts. Согласно иску в федеральный

«Добро пожаловать в гетто» Автобусный тур по Бронксу, который обещает «поездку по настоящему гетто Нью-Йорка» за 45 долларов, популярен среди туристов, но приводит в бешенство местных политиков. Три раза в неделю Real Bronx Tours проводит экскурсию, в основном для белых европейцев и австралийцев, по маршруту, который включает остановки у столовой для бедняков и «парка карманников». Экскурсовод Линн Батталья из Питтсбурга чувствует себя весьма раскованно. На прошлой неделе на первой остановке тура она указала на Grand Concourse, построенный по образцу парижского бульвара. «Чувствуете себя как на Елисейских полях?» - пошутила она с парочкой из Парижа. Когда автобус проезжал мимо исторической Епископальной церкви святой Анны, Батталья начала рассказ о бедности, преступности и насилии,

которые были проклятием Южного Бронкса в рецессию 1970-х. В это время очередь из двух дюжин бедняков – включая одного человека, которого явно раздражали наблюдатели, – ждала раздачи милостыни из церкви. «Я не знаю, за чем эта очередь, но мы видим ее каждую среду, - сказала Батталья. Мы видим, как они заходят с пустыми тележками, и как выходят с полными». Автобус остановился у Saint Mary’s Park, где гид похвалила мэра Руди Джулиани за борьбу с преступностью. «Если бы на дворе были 1980-е, и вы сказали бы мне: «Линн, я хочу умереть», я сказала бы, что вы выбрали правильный район для этого. Но и сейчас я бы рекомендовала вам ходить с ньюйоркцем. Вряд ли вас тут застрелят, но могут срезать кошелёк или взять слишком большую плату за товары и услуги, пользуясь вашим незнанием местных цен». Автобус свернул на East 140th Street, где, как сказала Батталья,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

суд Манхэттена, Розалес продала десятки «ранее не выставлявшихся и неизвестных полотен», которые, по ее словам, принадлежали кисти знаменитых художников, включая Марка Ротко, Джексона Поллока и Виллема де Куннинга, заработав более 14 млн долларов только за период с 2006 по 2008 годы. «Продавая большинство этих картин в галереи, Розалес действовала от лица конкретного клиента, который якобы унаследовал картины, но хотел оставаться анонимным, - гласят судебные документы. - Что касается остальных картин, то Розалес действовала от лица испанского коллекционера». Но федеральные власти заявляют, что этот анонимный клиент из Швейцарии никогда не существовал, а испанский коллекционер никогда не владел картинами, которые продавала Розалес. Иск также отмечает что письмо на адрес Розалес, якобы подписанное «швейцарским клиентом» и использованное для продажи одной из картин - по ошибке называет художника Уильям де Куннинг. Кроме того, ряд работ «совершенно точно были определены экспертами в области живописи, истории искусства и материаловедения как не принадлежащие кисти художников, которых представляла Розалес». Розалес заявляла, что сохранит только часть цены от продаж как свою «комиссию», а остаток выплатит своим «клиентам». В действительности же все деньги оставались у нее, гласит иск. Розалес была оставлена под арестом без права выхода под залог. Марк Витковский впервые придумали использовать слово «свинья» как оскорбление для полицейского. «Был полицейский по имени Пэтти, он гулял по этой улице, и если натыкался на алкоголиков, то избивал их. Вот и назвали его Пэтти-Свинья», - сказала она. Неизвестно, где экскурсовод взяла эту странноватую теорию. Online Etymology Dictionary утверждает, что данный слэнговый термин возник в Лондоне в 1811 году. Президент района Бронкс Рубен Диаз назвал гида «величайшей дурой на планете». «Они должны рассказывать людям о том Бронксе, который мы все знаем. О Бронке с самым низким уровнем преступности с 1963 года, достигнутом в прошлом году, - сказал он. - Приводить иностранцев, чтобы пялиться на людей, которым повезло меньше, чем им, зарабатывать на этом деньги и смотреть на это как на развлечение – отвратительно». Марк Витковский

№522, 23 мая 2013 г.

Сдавать нельзя Административный суд в Нью-Йорке оштрафовал жителя города, сдавшего в аренду часть своего дома через сайт Airbnb. Таким образом, временная сдача жилья в Нью-Йорке через популярный сервис признана незаконной. Сумма штрафа составила 2400 долларов (изначально городские власти настаивали на семитысячном штрафе). Как заключил суд, житель города нарушил недавний городской закон, согласно которому сдачей жилья в аренду на короткий срок могут заниматься только гостиницы. Закон был принят в 2010 году. Он запрещает жителям Нью-Йорка сдавать жилье в аренду меньше, чем на 29 дней. Изначально закон был ориентирован на собственников, покупавших жилые дома и превращавших их в гостиницы, не приобретая соответствующую лицензию. По данным The Verge, житель Нью-Йорка Найджел Уоррен сдал свою комнату в арендуемой квартире туристке из России на три дня в сентябре прошлого года. Сам он лично не встречался с гостьей, поскольку уезжал на эти дни в Колорадо, од-

нако в квартире оставался его сосед. Уоррен пытался использовать этот факт, чтобы доказать, что случай подпадает под одно из исключений из закона. Однако, по мнению судьи, поскольку ни Уоррен, ни его сосед не контактировали с гостем, исключение неприменимо. Кроме того, Уоррен и ранее использовал Airbnb для сдачи своей комнаты в аренду.

Представители Airbnb присутствовали на процессе. Юристы компании отмечали, что ответчик не собирался превращать свой дом в отель и не занимался гостиничным бизнесом. В комментарии CNET представители Airbnb завили, что сам закон противоречит другим нормативным актам, в соответствии с которыми ньюйоркцы могут свободно сдавать в аренду свое жилье. В компании призывают изменить законодательство таким образом, чтобы суды не могли применять его к клиентам сервиса.

MB TRAVEL TOUR  718 975 02 99 Понедельник-Пятница с 11 AM до 4PM

NORWEGIAN CRUISE ● limited time promo ● 21Августа 2013 WESTERN MEDITERRANEAN FROM ROME ● ONE CABIN LEFT FOR SINGLE AT 1399 + TAX

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

П олемика

ЕЩЕ РАЗ О ПОЛЛАРДЕ Дискуссии – не свойственный жанр для нашей по большей части информационной газеты. Они для нас, как нынче модно говорить, - неформат. Однако одна из наших публикаций - статья Алексея Орлова «Поллард: преступник, не заслуживающий освобождения» (№493, 2 апреля 2013 г.) - вызвала резкое неприятие у ряда представителей русскоязычной общины. Они, проживающие в разных городах США (оказывается, нас активно читают не только в Нью-Йорке и Нью-Джерси, но и в Техасе, Калифорнии, Массачусетсе, Иллинойсе и других штатах), написали нам письмо протеста, которое мы публикуем ниже с некоторыми сокращениями, сохранив при этом все приведенные авторами факты и доводы. Также мы попросили Алексея Орлова ответить на это письмо. Находящийся в тюремном заключении уже 28-й год, тяжело больной Поллард, к сожалению, не в состоянии отвечать на каждую ложь, появляющуюся в СМИ, тем более на языке, который он не знает. Этим объясняется наше письмо в защиту его чести и достоинства. Алексей Орлов в своей статье «Поллард: преступник, не заслуживающий освобождения» предполагает, что 200 тыс. подписантов недавней петиции об освобождении Полларда, включая Моше Фейглина и Михаэля Пуа, «вряд ли что-либо знают о преступлении Полларда». 200 тыс. человек не знают, а он знает?.. Далее автор вышеупомянутой статьи пишет о большом вреде американской безопасности, нанесенном Поллардом, о том, что «масса информации, переданной Поллардом Израилю, попала в Советский Союз», что Поллард продавал секреты за деньги. При этом автор упомянутой статьи не утруждает себя приведением ссылок на достоверные источники информации. Например, знаком ли ваш автор с материалами, опубликованными на Интернет-сайте по делу Полларда на английском языке - http://www.jonathanpollard. org, или на русском языке -http:// www.justiceforpollard.com? Судя по 4 марта 1987 года 33-летний Джонатан Поллард, бывший аналитиком в военно-морской разведке США, был приговорен за шпионаж к пожизненному заключению. А вскоре началось движение за его освобождение. Участники этого движения руководствуются, как правило, не фактами, а легендами. Вот лишь некоторые: Соединенные Штаты нарушили данное Полларду обещание не приговаривать его к пожизненному заключению; Поллард, патриот Израиля, помогал еврейскому государству, поскольку Соединенные Штаты нарушали взятые на себя обязательства о

В защиту чести и достоинства отсутствию библиографических ссылок в его статье, – нет. Из фактов, приведенных на указанных сайтах, а также из публикуемых там статей следует, что Поллард был идеологическим, а не платным агентом (в противном случае, он был бы оштрафован судом, а он никогда оштрафован не был). Полларду отнюдь не случайно был предъявлен только один пункт обвинения: передача секретной информации союзнику без намерения нанести ущерб США. Никогда он не был обвинен в предательстве, раскрытии кодов, агентов, военных планов и передаче информации третьим странам. Этого нет в обвинительном заключении. Судья Апелляционного суда США Стивен Уильямс уже давно назвал приговор Полларду “величайшим нарушением принципов правосудия”. Многие видные юристы, высокопоставленные чиновники и общественные деятели США выступили с призывами освободить Йонатана Полларда, сократив срок его заключения до уже отбытого. Среди них хорошо знакомые с делом Полларда Лоуренс Корб, бывший помощник

министра обороны США Каспара Уайнберга (того самого, который прислал лживый Меморандум о Полларде судье, вынесшему приговор о пожизненном заключении), бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси, бывший генеральный прокурор США Майкл Мукасей, бывший зам. генерального прокурора США Филипп Хайман, бывший юридический советник президента США Бернард Нусбаум, бывший вице-президент США Дэн Куэйл, бывшие госсекретари США Джордж Шульц и Генри Киссинджер, около 40 членов Конгресса США и др. Двое из перечисленных выше деятелей - Лоуренс Корб и Джеймс Вулси, - не будучи евреями, определенно высказались о том, что в деле Полларда имел место антисемитизм. Вот что отметил Лоуренс Корб в своем письме президенту в сентябре 2010 г.: «Суровость приговора Полларду является результатом почти животной нелюбви к Израилю и его особому месту в нашей внешней политике со стороны бывшего в то время моим боссом министра обороны Каспара Уайнбергера». Джеймс Вулси намекнул на антисемитизм в деле

Полларда следующим образом: «... Представьте себе, что он (Поллард) - американский грек, американский кореец или американский филиппинец, и освободите его». Не приходится сомневаться, что все перечисленные выше официальные лица имели высшую форму доступа к секретным материалам, что позволило им детально вникнуть в дело Полларда. В заключение хотим отметить следующее. В 1983 г. США и Израиль подписали Меморандум о взаимопонимании, в котором стороны обязались обмениваться разведывательной информацией. В первой половине 80-х через системного аналитика разведки ВМС США Йонатана Полларда проходила информация о подготовке Сирией, Ираком, Ливией и Ираном оружия массового поражения и средств его доставки для войны с Израилем. В НАРУШЕНИЕ МЕМОРАНДУМА, Соединенные Штаты не передавали Израилю эту информацию. Йонатан Поллард встал перед сложнейшим моральным выбором. Он чувствовал, что Израиль остро

Легенды и факты сотрудничестве с Израилем; Поллард, патриот Израиля, поставлял еврейскому государству секретную информацию бескорыстно. Эти три аргумента присутствуют едва ли не в каждом заявлении с требованием освободить Полларда. Есть, конечно, и другие аргументы. Например, пошатнувшееся здоровье осужденного. Еще один: он уже достаточно отсидел... Но названные выше три аргумента защитников Полларда, конечно, главные, и я задержу внимание читателя на них. Начну с обширной цитаты из письма, опу-

бликованного 12 декабря 1998 года в газете Washington Post. Письмо написали бывшие руководители разведки американских ВМС Уильям Стадмен, Самнер Шапиро, Джон Баттс и Томас Брукс. Они писали: «Мы … чувствуем себя обязанными обнародовать известные нам факты (здесь и дальше выделено мной - А.О.) в отношении Полларда, чтобы рассеять мифы, возникшие в результате хорошо продуманной пиар-кампании,.. направленной на то, чтобы представить Полларда не как жадного и самонадеянного пре-

№522, 23 мая 2013 г.

дателя, а как израильского патриота. Поллард признал себя виновным, и поэтому никогда не был публично судим. Таким образом, американский народ остался в неведении, что перед тем, как начать работать на израильтян, он предложил секретную информацию трем другим странам, и что он предложил свои услуги еще и четвертой стране в то время, когда уже шпионил в пользу Израиля. Кроме того, американцы так никогда и не узнали, насколько крупными

www.ReporterRu.com

нуждается в этой информации. С другой стороны, он не хотел быть нарушителем американского закона. Пройдя всю иерархическую лестницу своего начальства, и поняв, что делиться информацией с Израилем оно не хочет, Поллард пошел на прямой контакт с израильтянами. Да, Йонатан Поллард нарушил закон и должен был быть осуждён на основании американского законодательства, но никак не на пожизненное заключение. Обычно за подобные нарушения в США приговаривали к 2 - 4 годам тюрьмы. После 27 лет тюрьмы здоровье Йонатана Полларда резко ухудшилось. Борьба за его немедленное освобождение - это борьба за спасение его жизни, за справедливость, честность и гуманность. Игорь Аксельрод, публицист (NY), Леонид Белявский, историк и журналист (TX), Ихил Бродский, общественный активист (IL), Самсон Гельцер, публицист (CO), Борис Гулько, гроссмейстер и журналист (NJ), Александр Дымшиц, публицист (WA) и еще 13 имен.

суммами оплачены его услуги… Поллард и его защитники утверждают, что он передавал израильтянам информацию, которой те были лишены, но которая имела решающее значение для безопасности их страны. Фактом, однако, является то, что у Полларда не было возможности знать, какие сведения израильское правительство уже получает, согласно официальным договоренностям об обмене разведывательной информацией… Некоторые из переданных им данных не имели никакого отношения к безопасности Израиля или даже к Ближнему Востоку. Он передавал разведывательные данные обо всем мире,

Editorial: 718.303.8800

П олемика включая источники и методы... В результате его измены эти источники информации утеряны для Америки навсегда. Поллард выдвигает претензию, что правительство США отказалось от обязательства по судебной сделке не добиваться для него пожизненного заключения… Обязательства Полларда по этой сделке заключались в том, чтобы в полной мере сотрудничать со следствием ради уменьшения нанесенного им ущерба и воздерживаться от разговоров с прессой до завершения своего процесса. Он грубо и цинично

нарушил условия сделки. Во-первых, и это, конечно, главное, он не сообщил обо всех материалах, которые передал Израилю. Во-вторых, он начал общаться с журналистами еще в ходе следствия. В частности, за три недели до объявления ему приговора Поллард дал пространное интервью корреспонденту Jerusalem Post Волфу Блитцеру, который написал статью не только для своей газеты, но и для Washington Post (15 февраля 1987 г). Если одна из сторон не выполняет условия соглашения, должна ли их выполнять другая?

нарушил свои обязательства, не выполняя ни одно из них… Именно это в сочетании с масштабами и последствиями его преступных действий, дало судье основание для вынесения вердикта о пожизненном заключении. Если Поллард «достаточно настрадался» за свои преступления, как утверждают его сторонники и он сам, то он вправе подать прошение о досрочном освобождении, как это предписывает американская юридическая система. Однако в своем высокомерии он отказался это сделать и настаивает на помиловании». Да, Поллард поставлял секретную информацию не только Израилю. Он поставлял ее также ЮжноАфриканской Республике и предлагал свои услуги другим странам. Сомневающихся я отсылаю к книге Рона Олива «Capturing Jonathan Pollard», вышедшей в свет в 2006 году. Автор служил в военно-морской разведке и участвовал в расследовании по делу Полларда. Сделка обвиняемого с обвинением - это улица с двусторонним движением. Поллард решил не доводить дело до суда и согласился выполнить все требования прокурора. В обмен ему был обещан за это менее суровый приговор, чем пожизненное заключение. Непреложный факт: Поллард

Непреложный факт: Поллард был оплачиваемым агентом. Он сам признался в этом в ходе следствия. Мартин Перец, редактор журнала New Republic и бескомпромиссный защитник интересов Израиля, писал (номер от 25 декабря 2010 года): «Джонатан Поллард - не еврейский мученик... (Он) шпион, который получал деньги за свою работу...» «Он передавал секреты нашей страны за деньги, а не по убеждению, и в течение многих лет не показал признаков угрызений совести. Когда я говорил (о нем) с Сэнди Бергером и Джорджем Тенетом, они непреклонно противились освобождению Полларда, как и Мэделин Олбрайт», читаем в автобиографии президента Клинтона «My Life» (страница 468). Напомню: Бергер был советником Клинтона по вопросам национальной безопасности, Тенет - директором ЦРУ, Олбрайт - государственным секретарем. «Президент Обама размышлял о помиловании (Полларда), но я сказал ему: 'Через мой труп...' Если бы это зависело от меня, он остался бы в тюрьме до конца жизни». Это заявил (согласно газете New York Times от 30 сентября 2011 года) вице-президент Джо Байден. Я не стал бы ссылаться на высокопоставленных американских чи-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новников, если бы авторы письма в редакцию на них не ссылались... Но, заметьте: я привел высказывания первых руководителей нашего государства, тех, кто имеет возможность знать и знает о деле Полларда все. И, видно, потому и не освобождают. Не могу оставить без ответа откровенные намеки авторов письма на то, что суровый приговор Полларду не обошелся без антисемитизма. 22 апреля 2008 года был арестован живший в Нью-Джерси отставной армейский офицер Бен-Ами Кадиш. Ему были предъявлены обвинения в шпионаже в пользу Израиля. В декабре того же года Кадиш признал себя виновным. В конце мая 2009 года судья вынес ему приговор: 50 тыс. долларов штрафа. Почему же в «антисемитской» Америке одного израильского шпиона приговаривают к пожизненному заключению, а второго - к ничтожному штрафу? Судья принял, разумеется, во внимание возраст пенсионера Кадиша: ему перевалило за 80, и со шпионской деятельностью он покончил в середине 80-х годов. Судья, наверное, учел и то, что Кадиш сражался во Второй мировой войне. Но были и другие обстоятельства, повлиявшие на приговор Кадишу. В частности, он рассказал обо всем, что передал Израилю, ничего не скрыл, а это была информация о ядерном оружии, об усовершенствовании истребителя Ф-15, о ракетных установках «Патриот» и о многом другом. Рассказал ли Поллард обо всем, что передал Израилю? Ответа на этот вопрос нет... Израиль же и по сей день не предоставил Соединенным Штатам список всех полученных от Полларда документов. И, наконец, обращаю внимание на утверждение авторов письма в редакцию, что «за подобные (как у Полларда) нарушения в США приговаривали к 2 - 4 годам тюрьмы». Факт: пожизненные заключения отбывают Джон Энтони Уокер (осужден в 1985 году), Олдрич Эймс (в 94-м), Роберт Хансен (в 2001-м). Они, как и Поллард, работали в разведке: Уокер - в военно-морской, Эймс - в ЦРУ, Хансен - в ФБР. Правда, они продавали Советскому Союзу и России информацию напрямую, а продаваемая Поллардом Израилю информация попадала в Советский Союз иным путем. Каким? Это тема отдельного разговора. Но - факт: СССР получил многое из того, что Поллард продал Израилю. Должен ли Поллард понести ответственность за это? Я отнюдь не являюсь поклонником вице-президента Байдена, но в данном случае с ним согласен. Алексей ОРЛОВ

№522, 23 мая 2013 г.

Торг за «джекпот» Этот торг, как сообщает The Associated Press, идет за закрытыми дверями между администрацией губернатора штата, легислатурой и руководителями агентств Off-Track Betting Corp (OTB – тотализаторов на бегах). Речь о том, чтобы открыть на Лонг-Айленде либо одно казино на 2000 «одноруких бандитов» (по-новому: игровых видео-автоматов),

че лицензий на казино в штате. Кайро, являющийся одновременно лидером республиканцев своего округа, сообщил, что неоднократно обсуждал данный вопрос с лидером республиканцев в сенате Дином Скелосом, и тот, «я думаю, концептуально за». Обсуждающийся законопроект, разумеется, сдобрен рассуждениями о том, сколь важную роль будут играть новые «фасилитиз» для раз-

либо двух - по 1000 в каждом. Место им уготовано на границе округов Нассау и Саффолк, причем давно. С того времени, как Эндрю Куомо имел смелость предложить открытие в штате, включая сам город НьюЙорк, пяти прибежищ азарта для пополнения бюджета. День за днем руководители OTB при поддержке лонг-айлендских депутатов Стивена Энгелбрайта (демократ от Саффолка) и Фила Бойла (республиканец от Нассау) забрасывали в легислатуру свои предложения, как настойчивые игроки «квотеры» в щели автоматов, и вот, кажется, «машинка» готова выдать картинку с пятью «вишенками». Так, по крайней мере, заявил AP президент OTB округа Нассау Джозеф Кайро. Но при этом добавил, что открытие казино на Лонг-Айленде – часть общего законодательного пакета по выда-

вития туризма, для развлечения 3 млн обитателей полуострова и тех, кто его будет навещать. Между тем, Олбани не спешит сообщать о дискуссиях за закрытыми дверьми, сообщает AP и утверждает, что «основные предложения часто не анонсируют, пока по ним не достигнута договоренность. А после их быстро голосуют в легислатуре без общественного обсуждения». Ну, агентству виднее… Есть тому и другое объяснение: сегодня в штате уже 9, так называемых, racino, то есть игровых центров при ипподромах, оснащенных лишь игровыми автоматами, и никакими другими играми. С тех пор, как им это позволили, racino быстро пошли в гору, и каждое бы хотело, чтобы именно им была предоставлена возможность превратиться в полноценное казино. Но количество лицензий на «отстрел» азартных парамош ограничено. Марк Вичер

Г ород

Органическое мясо: дорого, но вкусно Небольшие мясные лавки снова становятся популярными – на этот раз по экологическим причинам. По словам Патрика Макконвилла, совладельца недавно открывшегося в Квинсе магазина Meat Boutique, покупатели сегодня хотят знать судьбу коров и свиней, мясо которых они покупают, и чем их кормили. Это не первый мясной бутик, открывшийся в городе в последние годы. Также органическим дорогим мясом торгуют в Marlow & Daughters (Бруклин) , Dickson’s Farmstand Meats (Манхэттен) и Butcher Bar (Астория). В новых магазинах не обязательно торгуют только сырым мясом. Так, в Meat Boutique Макконвилла продают еще и хот-доги, салаты и сэндвичи. По сравнению с супермаркетами здесь довольно дорого, но зато пища считается более здоровой. Так, животных, мясо которых поступает на

эти прилавки, не колют антибиотиками и не пичкают гормонами. Кроме того, продукт покупают на фермах, находящихся относительно недалеко от Нью-Йорка. Фунт говяжьего фарша в мясном бутике стоит 5 долларов, а в супермаркете Associated Supermarket в двух кварталах от него – 3 доллара. Органический стейк обойдется вам в 15 долларов, а обычный – в 12. Совладелец Queens Natural Meats (Фреш Медоус) Уилл Лао говорит, что его клиенты обычно хорошо осведомлены о типах мяса, способах гарантировать его пригодность, и знают такие детали, о которых большинство клиентов супермаркета и не догадываются. Согласно недавно проведенным исследованиям, больше 80% американцев покупают органические продукты, а около 90% из них – предпочитают органическое мясо. Михаил Штекель

Садики, куда не стоит водить ребенка Законодатели Нью-Йорка обеспокоены многочисленными ошибками и проколами, связанными с обеспечением безопасности детей в детских садах. В докладе, опубликованном в четверг, говорится, что десятки детских садов, допустивших ряд серьезных и критических нарушений безопасности с 2010 года, продолжают работать, не исправив эти ошибки и не заплатив за них штраф. Как сообщили сенаторы Дэвид Кляйн и Дайана Савино, в некоторых садиках часто остаются открытыми и неохраняемыми двери, через которые дети могут попасть на улицу. Другие оставляют на виду едкие чистящие средства, опасные для жизни

коротко Последствия урагана «Сэнди» не смогут помешать хипстерам этим летом насладиться пляжами Рокавэя. Компания Rockabus использует парк желтых школьных автобусов с кондиционерами для доставки посетителей пляжа с полуострова и обратно. Теперь она расширяет свои услуги. В прошлом году автобусы останавливались в Вильямсбурге. Но этим летом компания добавила остановки

и здоровья детей. Несколько случаев было зафиксировано скрытыми видеокамерами. Видео было размещено на сайте YouTube. Первое место в этом малопочётном рейтинге занял Eden Christian Academy & Early Childhood Center (1509 Morris Avenue, Bronx, NY 10457), где было зафиксировано за три года 120 нарушений правил, в том числе 17 угрожающих жизни и здоровью. Ближайший к нам – Fantasia Day Care Center (2743 Ocean Ave Brooklyn, NY 11229) – 66 нарушений, в том числе 11 опасных. Кляйн и Савино призвали все детские сады размещать отчеты об инспекциях на своих досках объявлений и в Интернете. Марк Витковский в Гранд-Арми-Плаза, в Парк-Слоуп и в Ист-Вилледж. Автобусы будут доставлять серферов и любителей позагорать на пляжи Rockaway Beach и Jacob Riis Park с 10 утра до 8 вечера по выходным за 10 долларов в одну сторону или 15 в обе. «Ураган пришел и ушел, а мы остались – работать над восстановлением, - сказал со-президент Rockabus Сэм Моррилл. - Мы думаем, что людям понравится проводить время на пляже и ощущать свою причастность к процессу возрождения».

Няни или родители - вот в чем вопрос Богатые родители часто пренебрегают воспитанием детей, предпочитая перекладывать заботы о них на плечи нянь. Зачастую именно няни, гувернантки и воспитатели ходят с ребенком в

спортивные занятия. Они придумывают костюмы для школьных постановок и потом сами же приходят на них, чтобы посмотреть, как выступает их воспитанник». По словам Ури, эта ситуация на-

школу, делают вместе с ним домашнюю работу и сопровождают его на внеклассных занятиях. «Некоторым даже двух часов в год жалко потратить на своего ребенка, - говорит Аманда Ури, из Manhattan Private School Advisors. – Няни ходят с ними на распродажи печенья, книжные клубы и даже на

чала раздражать не только других родителей, но и администрации школ. «Нас возмущает, почему то, что делают одни родители для своих детей, за других выполняют их слуги», - заявил представитель школ. Престижные частные школы Marymount и Buckley уже предупредили родителей о проверках, которые

Но трогать ее не моги... Не трогайте кошек из Прата – у них есть влиятельные друзья. Более 1300 студентов за последние 48 часов подписали петицию к президенту Pratt Institute, Томасу Шютте, с просьбой не выселять колонию из нескольких сотен бездомных кошек, облюбовавших кампус в Ист-Холле. Петиция стала ответом на новую кампанию администрации по борьбе с аллергией у некоторых студентов и сотрудников на кошачью шерсть. «Это очень важный вопрос, потому что эти кошки украшали школу своим присутствием на протяжение десятилетий. Улыбки и любовь, которые они дарят студентам и преподавателям – бесценны, - пишет автор заявления, защитник животных Яннис Триттас. - Выселение этих кошек будет иметь пагубные последствия не только для сотен студентов, которые успели их полюбить, но и для имиджа и репутации самой администрации». Многие студенты тут же подхватили инициативу. «По сравнению с другими колледжами, у Pratt Institute не так много собственных традиций, - написал

№522, 23 мая 2013 г.

будут проходить дважды в год – родителям необходимо будет самостоятельно вести детей к автобусам и привозить их в школу на машине. У богатых родителей такая инициатива энтузиазма не вызывает. Мать одного из учащихся в The Birch Wathen Lenox School (Верхний Ист-Сайд) обвинила школу в том, что ее нагружают «черной» работой, хотя она платит за обучение ребенка около 40 тыс. долларов в год. «Мало того, что я плачу взносы, пожертвования и все такое, так они еще хотят мое время, - заявила мать на условиях анонимности. – У меня трое детей в трех разных школах, так что если мне будет удобно использовать услуги няни – я так и сделаю». Экс-сотрудник школы Horace Mann Дана Хаддад рассказала, что зачастую на собеседования при поступлении в школу с детьми приходят не родители, а няни. В их присутствии дети чувствуют себя более раскованными. Хаддад считает, что ничего фатального в таких случаях нет, однако ее мнение стоит особняком от мнения многих опрошенных журналистами представителей школьных администраций. По мнению некоторых, подобное поведение родителей говорит об отсутствии интереса к школьному обучению детей. Михаил Штекель

недавний выпускник Бретт Бахман. - У нас нет сильно знаменитых собственных спортивных команд или культурных мероприятий. Кошки –

весьма вероятно, их отправят в ветеринарные клиники и там усыпят». Но администрация колледжа недавно заявила, что кошки будут в полной безопасности. «Две из них останутся в универ-

это все, чем мы можем гордиться. Было бы глупо их терять». Некоторые также указывают, что изгнание кошек, скорее всего, приведет к их гибели. «Они уже не маленькие милые котята, - пишет Брафман Сидни. - Если они окажутся на улицах, то,

ситетском городке вблизи электростанции института. Главный инженер Конрад Мистлер вызвался приютить остальных кошек, в принадлежащем ему доме, где он будет должным образом заботиться о них», - пишет Джолин Трэвис, пресс-секретарь института. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Михлин Сергей Каплун Светлана

Manhatt Доб. 51-51 Queens Доб. 66-88 Brooklyn Доб. 21-17

Иммиграция: 718-509-1000 Юридический сервис Pallada Шепельская Марина

Brooklyn Доб. 49-83 Manhatt Доб. 86-83 Brooklyn Доб. 65-32

Аварии, травмы: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Бихман и Винбайтел Хриненко Петр

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 22-10 Garden Доб. 42-73

9 стр. 10 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Гельман Елена Brooklyn Назришо Brooklyn Урсулова Надежда Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 87-75 77-01 22-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Ниман Игорь

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 22-10 Доб. 90-61

Компенсации пострадавшим на Скворцова Наталия Brooklyn работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 Wilhelm Kenneth

Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Proflink

Brooklyn Доб. 51-10 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Бух Аркадий Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 23-94

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Муратова Екатерина Анотоновская Алиса

Manhatt Доб. 24-56 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 39-11

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Pogil Garry Циринг Александр

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 56-03

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Кривонос Борис Латковская Анна

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 42-82

Advertising: 718-303-8855

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бух Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 22-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Интерсервис

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 35-26

Открытие корпораций Paralegal Service Forte MT

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Доб. 64-27 Brooklyn Доб. 52-01

www.ReporterRu.com

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Меникофф Ховард Шлиозберг Дженни Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 25-25 13-14 13-15 27-27 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Вайзман Ирина Др. Аксельрод Фаина Др. Брофман Дмитрий

Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 78-77

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23 Др. Герцик Владимир Brooklyn Доб. 44-34

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-79 Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 522, 23 мая 2013 г.

9 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Др. Хоровиц Эрнест Др. Бадалов Нисон

Сервисы Переводы Uni consalting service

Открытие корпораций: 718-509-1000

Врачи

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Дубинский Леонид Аслоян Анна Хасак Дмитрий Воскресенский Серге Винарская Марина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-15 27-34 21-26 26-63 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Крол Анна

Brooklyn Доб. 82-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж OWL-777

Доб. 84-27 Доб. 17-31

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Бауман Маргарита A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

и 4-значный дополнительный номер.

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Cosmetologist

Brooklyn Доб. 49-23 Brooklyn Доб. 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

City wide health facility Brookly Доб. 18-11 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

718-509-1000

Brooklyn Доб. 68-01 Brooklyn Доб. 33-53 Доб. 43-82

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Ворик Борис Др. Хачатрян А.

Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 45-18

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Kingsway Travel

Brooklyn Доб. 34-58

Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 All natural care Elite spa

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 17-79

Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 21-84

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Allied Accounting

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Открытие корпораций: 718-509-1000 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 84-13

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Future Artist Studio Drawing lessons

Empire Tax Professionals Оформление налогов

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 71-02 Доб. 24-68

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Empire Tax Professionals Tax target group

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 33-33

Преподаватель, профессо Уроки химии

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Bay Ridge Travel

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 44-55

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Др. Аслоян Анна Др. Янкилевич Лео Др. Бурштейн Илья

Brooklyn Доб. 41-38

Зубные врачи: Др. Устинина Елена Др. Мустафаева Элвиса Ефим Фазин

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 43-24 Brooklyn Доб. 43-52

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

North Star Insurance

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Healthful Foot Spa

Репетитор Математика, SAT Репетитор

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Математика, Английский Доб. 43-27

Уроки русского языка: 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

№ 522, 23 мая 2013 г.

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы

Уроки русского Уроки русского языка

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Доб. 23-83

www.ReporterRu.com

Fidelity First Morgage Morgages

Доб. 21-54 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство "Аист"

Editorial: 718.303.8800

Доб. 53-41 Доб. 23-47

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-72 82-71 51-43 82-63 74-83

Ремонт телевизоров

718-509-1000 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание клопов и т.д.: 718-509-1000 компьютеров, удаление M&K PestControl Доб. 89-72 вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

Доб. 21-49 Доб. 81-73

Доб. 28-52 Доб. 84-21

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Destiny

Доб. 82-46 Доб. 73-61

Доб. 42-76

Advertising: 718-303-8855

Igor gates and doors

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp Шторы Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Архитектор

Доб. 48-71 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Dnipro Посылки и хранения

Newark Доб. 47-76 Доб. 64-37

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Design Group NY Handy Brothers

Arverne Доб. 12-67 Доб. 67-43

Работа

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 718-509-1000 Simon's heating and air co Сантехника, отoпление

Доб. 38-32 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Сантехника

Доб. 86-49 Доб. 56-32

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы, малярные работы Полы, паркет

Доб. 84-32 Доб. 61-38

DNL Power Employment agency Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Family Care Caring Professionals MJMC Home Health Care

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 28-53 Доб. 63-47 Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000

Замки, окна, двери Igor gates and doors

Доб. 52-36 Staten Is Доб. 63-49

Ремонтные и сварочные р

www.ReporterRu.com

Доб. 74-62 Доб. 72-83

(TLC): Доб. 79-81 Доб. 74-61 Доб. 72-94

(CDL):

718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-37 Доб. 79-62 Доб. 74-28

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Доб. 84-26

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 522, 23 мая 2013 г.

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) В кар сервис

Доб. 72-98 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Dejavu Chateau de Alik Orange Gril

Brooklyn Доб. 43-92 Brooklyn Доб. 71-49 Brooklyn Доб. 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar 1001 Nights

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Водители (Moving) Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Moving) Малярные работы Доб. 67-40 Малярные работы Доб. 23-54 Требуются водители Полы, малярные работы Доб. 84-32 718-509-1000 В кар севис Электрические работы: Водители (TLC) 718-509-1000 Водители (TLC) Сантехника, электрика Доб. 48-23 Electrition Доб. 74-29 Требуются водители

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Доб. 34-86 Доб. 28-69

Полы: 718-509-1000 Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. 27-36 Доб. 37-61 Доб. 47-29

Доб. 21-49

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Renovation

Frank's Masonry Бетон, кирпич

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозка людей, грузов

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Строительство: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 64-83 Доб. 67-93 Доб. 23-68

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-86 Доб. 72-89

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** 22 мая в Лондоне был убит военнослужащий британской армии. Преступление было совершено в районе учебной базы в Вулвиче, юго-восточной части столицы Великобритании. По предварительным данным, имел место теракт, совершенный исламскими экстремистами. Согласно имеющейся информации, два человека, вооруженные ножами с длинными лезвиями, напали на солдата и убили его, после чего их ранили и задержали полицейские. Убийцы гнались за жертвой на автомобиле, догнали солдата, выскочили из машины и буквально «отрубили ему голову». *** География беспорядков, охвативших пригороды Стокгольма, расширяется. Третьей ночью столкновения с полицией и поджоги, по данным местных властей, были зафиксированы уже в девяти районах на юге и западе шведской столицы, населенных преимущественно иммигрантами. Беспорядки охватили уже 11 пригородов. Всего за три ночи в беспорядках, по оценкам полиции, приняло участие не менее двухсот человек. Пострадали семеро полицейских. *** Уголовное дело о массовых беспорядках в Москве 6 мая 2012 года, по которому проходят 12 человек, направлено в суд, сообщается на сайте генпрокуратуры России. «Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации Виктор Гринь утвердил обвинительное заключение по т.н. «Болотному делу». В ходе его расследования, к уголовной ответственности привлечено 12 человек», — говорится в сообщении. *** В парижском соборе НотрДам-де-Пари, где накануне застрелился писатель и противник однополых браков, активистка Femen провела акцию, сообщается на сайте движения. На груди активистки, которая держала в руках пистолет, было написано: «Фашизм, гори в аду», а на спине — In gay we trust. Суд арестовал на два месяца экс-премьера Грузии Вано Мерабишвили, которого обвиняют в коррупционной деятельности, превышении служебных полномочий и растрате государственных средств, сообщает «Грузия-Онлайн». Экс-министру здравоохранения Грузии, губернатору Кахети Зурабу Чиаберашвили в качестве наказания избран залог в размере 20 000 лари.

В мире Ранее главная прокуратура Грузии предъявила обвинения Мерабишвили и Чиаберашвили. *** Международное агентство ООН по атомной энергии (МАГАТЭ) объявило, что в последние месяцы Иран заметно ускорил развитие своей атомной программы, которая, как опасается международное сообщество, имеет целью получение ядерного оружия. В докладе МАГАТЭ сообщается, что с начала этого года Иран установил около 700 новых высокотехнологичных центрифуг, предназначенных для обогащения урана. *** Лучшим правителем XX века россияне назвали Леонида Брежнева, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на данные опроса Левада-центра. Положительно к Брежневу, руководившему Советским Союзом с 1964 по 1982 год, относится 56% опрошенных, отрицательно — 29%. На втором месте — Владимир Ленин. К нему положительно относятся 55%, 28% — отрицательно. За ним следует Иосиф Сталин (50% положительно, 38% отрицательно). Потом - Николай Второй (48% положительно, 21% отрицательно) и Никита Хрущев с 45% сторонников и 35% противников.

Террористы опознаны ФБР идентифицировало пятерых подозреваемых в нападении на американское консульство в Бенгази, совершенное в сентябре 2012 года. Опознанные могут обладать необходимой для раскрытия дела информацией или вовсе быть ответственными за атаку. Предположительно, они являют-

у них нет пока оснований для того, чтобы привлечь их к гражданскому суду в США, как этого хочет администрация президента Обамы. В связи с этим ФБР вынуждено продолжать сбор доказательств. Решение Белого дома не использовать военных для задержания участников нападения обусловлено

ланы камерами наблюдения у здания американской дипмиссии в Бенгази. В официальном заявлении спецслужбы сообщается, что эти люди могут помочь в расследовании дела. В результате нападения на консульство в Бенгази погибли четыре гражданина США, включая американского посла в Ливии Кристофера Стивенса. Республиканцы возложили ответственность за произошедшее на администрацию Обамы, указав на не-

ся членами исламистской группировки «Ансар аль-Шариа». Некоторые из них, по неофициальным данным, поддерживали контакт с членами «АльКаиды в исламском Магрибе». Пока ФБР не собирается их арестовывать. По словам представителей власти, у них достаточно доказательств, чтобы задержать подозреваемых с помощью военных в качестве предполагаемых террористов. Однако

тем, что администрация американского президента намерена избавиться от практики преследования террористов как боевых противников и заключения в тюрьму Гуантанамо. Власти США хотят впредь судить их как уголовных преступников в гражданском суде. Ранее на сайте ФБР появились фотографии трех из пяти подозреваемых, отмечает AP. Они были сде-

достаточный уровень охраны дипломатов. Телеканал CBS сообщил, что в различных интервью с его журналистами представители власти на условиях анонимности отчасти признали свои ошибки. В частности, они говорили, что им следовало изначально прибегнуть к помощи экспертов по терроризму и затем более оперативно предоставлять имеющуюся информацию общественности.

ны «разделять ценности и интересы США». Чтобы оружие не попало не в те руки, сенаторы собираются использо-

Каиды». Такова ирония судьбы, против которой вы ничего не сможете сделать», - заявил противник вооружения сенатор-республиканец Рэнд Пол.

вать техническую возможность отслеживать судьбу поставок. Однако даже не все члены комитета уверены, что меры предосторожности гарантируют отсутствие ошибок. «Сегодня вы будете финансировать союзников «Аль-

Однако соавтор постановления о легализации поставок сенатор Боб Коркер считает, что бездействие только усилит позиции «Фронта АльНусра», так как эта группировка и так вооружена лучше.

Вооружать!? Хуже всего россияне относятся к Михаилу Горбачеву (им недовольны 66%) и Борису Ельцину (64%). Положительно к ним относятся 21% и 22% соответственно. Опрос проводился 19–22 апреля среди 1,5 тыс. респондентов в 45 регионах. *** Пентагон требует от властей выделить $450 млн на содержание тюрьмы Гуантанамо, сообщает Fox News. В министерстве обороны пояснили, что эти деньги пойдут на ремонт и увеличение зарплаты сотрудников. В апреле Барак Обама заявил о необходимости закрыть Гуантанамо, потому что «это дорого и неэффективно». «Цена просто астрономическая, особенно если вы сравните с другими тюрьмами», — пояснил Обама. На каждого заключенного в Гуантанамо власти тратят $900 000 в год.

Сенатский комитет по международным отношениям санкционировал поставки американского стрелкового оружия сирийским повстанцам, чтобы переломить ход гражданской войны, в которой пока имеют преимущество войска Башара Асада. Теперь это решение должно быть одобрено полным составом палаты, а потом ему предстоит заручиться одобрением в Палате представителей и получить подпись президента. Главным образом эксперты опасаются, что оружие, которое попадет в Сирию, окажется у боевиков «Фронта Аль-Нусра», который связан с «Аль-Каидой». Американские власти осознают такую опасность, поэтому группировки, которые будут получать поддержку США, будут, по мнению сенаторов, надлежащим образом и полностью проверены. Кроме того, вооружаемые повстанцы долж-

№522, 23 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ Лондонский клуб «Челси» еще не объявил о том, что уже известно всему футбольному миру: Жозе Моуринью вновь займет в этом клубе пост главного тренера. Разговоры о возвращении Моуринью в «Челси» шли давно. По крайней мере с того дня, когда мадридский «Реал» был выбит из Лиги чемпионов дортмундской «Боруссией», и Моуринью, тренер проигравших, заявил: «Я знаю, в Англии меня любят. Я знаю, меня любят некоторые клубы, особенно один». Этим одним был - в чем мало кто сомневался - «Челси». Моуринью работал с «Челси» с июня 2004 года до конца сентября 2007-го. Под его руководством «Челси» дважды выиграл чемпионат Премьер-лиги и один раз Кубок Английской федерации. За три сезона, что он был тренером «Челси», команда не потерпела на своем поле ни одного поражения в Премьер-лиге. В самом начале четвертого сезона Моуринью ушел в отставку. Это произошло после того, как в домашней игре с норвежским клубом «Русенборг» подопечные Моуринью довольствовались ничьей 1:1. Была ли отставка неожиданной? Ни в коем случае! Конфликт между Моуринью и владельцем клуба Романом Абрамовичем зрел с лета 2006 года, когда российский миллиардер решил подписать контракт с Андреем Шевченко, игравшим в «Милане». В течение многих лет украинский форвард был одним из лучших в Европе и, значит, в мире. Но в 2006 году ему исполнялось 30 лет, и он уже был не тот, что прежде. Моуринью считал - и оказался прав, - что в английской Премьер-лиге Шевченко не приживется. Абрамович хотел получить Шевченко еще в 2004-м и возобновил попытки в 2005-м, но «Милан» всякий раз отказывался продавать звездного форварда. Желание хозяина «Челси» осуществилось - вопреки совету главного тренера - летом 2006 года. В чемпионате 2006-07 гг. Шевченко забил лишь четыре гола, а всего за сезон - 11. Лидером атак «Челси» был Дидье Дрогба. Шевченко потерял место в стартовом составе, а Абрамович требовал включать его в состав. Легко представить реакцию тренера на вмешательство хозяина клуба в его функции. Конфликт обострился, когда Абрамович назначил - вопреки желанию Моуринью - израильского специалиста Аврама Гранта ответственным за селекционную работу... Моуринью воспользовался ничьей со средним по уровню норвежским клубом, чтобы сложить с себя тренерские обязанности: дескать, не научил своих подопечных забивать голы, пусть их учит другой. Абрамович не уговаривал его остаться. Расторжение брака устраи-

Возвращение Жозе Моуринью вало обе стороны. Случилось это в 20-х числах сентября 2007-го года. С тех пор прошло шесть сезонов, и за это время на посту главного тренера сменились семе-

«Реалом» так, чтобы Абрамовичу не пришлось платить мадридскому клубу ни цента. Дело в том, что срок контракта Моуринью с «Реалом» заканчивался

Челси» требуют: «Мы хотим Моуринью»

ро специалистов. Первым был Аврам Грант. Летом 2008-го его заменил бразилец Дуис Филипе Сколари, который был уволен в феврале 2009-го. До конца чемпионата команду тренировал голландец Гус Хиддинк, по совместительству работавший в том же качестве со сборной России. В июне 2009-го Хиддинка сменил итальянец Карло Анчелотти, который тренировал «Челси» до лета 2011-го, когда ему на смену пришел португалец Андре Виллаш-Боаш. Он не продержался до конца сезона и был заменен своим помощником - итальянцем Роберто Ди Маттео. Мало кто сомневался, что Ди Маттео будет уволен, как только в мае 2012-го завершится чемпионат. Но «Челси» выиграл Лигу чемпионов, и увольнять тренера команды, выигравшей чемпионат Европы для клубов, Абрамович не решился. Он уволил Ди Маттео 21-го ноября 2012-го. Временно исполняющим обязанности главного стал испанец Рафаэль Бенитес, который знал, что как бы команда ни играла, ему придется уйти. Под руководством Бенитеса «Челси» выиграл Лигу Европы и занял 3-е место в национальном чемпионате. Шесть сезонов - семь тренеров. Красавицы меняют перчатки, конечно, чаще, но Абрамович установил, полагаю, мировой рекорд по замене тренеров. В конце концов, он пришел к выводу, что во всемирном тренерском цехе нет лучшего специалиста, чем Моуринью. Дело оставалось за малым: Моуринью должен был расстаться с

Advertising: 718.303.8855

летом 2016-го года, и «Реал» мог потребовать компенсацию от любого клуба, который захочет воспользоваться его услугами. Отступные составляли более 20 млн долларов. Но Абрамович уже однажды обжегся на подписании контракта с тренером, который уходил из клуба до истечения срока контракта. В 2011-м году он заплатил португальскому клубу «Порту» больше 20 млн долларов за право взять на работу Виллаша-Боаша, которого называли «новым Моуринью», поскольку он также был португальцем и также работал с «Порту». Абрамович расстался с «новым Моуринью» через несколько месяцев, усвоив урок: никогда больше не платить отступных за нового тренера. Моуринью пришлось самому улаживать дела с «Реалом».В понедельник президент «Реала» Флорентино Перес заявил: «Клуб и тренер пришли к соглашению о том, что настало время прекратить сотрудничество. Мы желаем ему всего лучшего». Полюбовное расставание Моуринью с «Реалом» означает, что Абрамович волен подписать с ним контракт. По сообщениям английских СМИ, годовое жалованье Моуринью может составить 12 млн долларов. Попрощавшийся с «Челси» Бенитес возглавит, видимо, французский клуб «Пари СенЖермен». Тренировавший эту команду Анчелотти займет место Моуринью в «Реале». Круговорот тренеров на ограниченном Европой пространстве продолжается.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№522, 23 мая 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Кевин Дюрант, лидер команды «Оклахома-Сити тандер» пожертвовал миллион долларов пострадавшим от смерча, который уничтожил весь пригород города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома. Один миллион внес в фонд помощи и баскетбольный клуб «Тандер». Команда «Кливленд кавалиерс» выиграла второй раз за три года лотерею, которая проводится среди команд, не попавших в плей-офф, и, значит, будет выбирать первой в драфте НБА. Право второго выбора досталось команде «Орландо мэджик». «Вашингтон визардс» будут выбирать третьими... Драфт НБА состоится 27 июня в бруклинском «Барклай-Сентр». Винни Дел Негро стал бывшим тренером команды «ЛосАнджелес клиперс». Он уволен со своего поста после поражения от «Мемфис гризлис» в первом раунде Кубка Ларри О'Брайена. В регулярном чемпионате «Клиперс» заняли 4-е место в Западной конференции. «Сан-Антонио сперс» лидируют 2 - 0 в серии с «Мемфис гризлис» в третьем раунде плей-офф. Следующие два матча серии состоятся в Мемфисе... Первый матч серии «Майами хит» - «Индиана пэйсерс» закончился вчера в Майами, когда этот номер «Репортера» был уже в печати. ХОККЕЙ Продлится ли серия «НьюЙорк рейнджерс» - «Бостон брюинс»? Ответ на этот вопрос будет получен сегодня в «Мэдисон-сквергарден». После выигрыша (2:1) третьего матча бостонцы лидируют в серии 3 - 0 и им нужна только еще одна победа для выхода в третий раунд Кубка Стэнли. «Сан-Хосе шаркс» сравняли счет (2 - 2) в серии с чемпионами НХЛ «Лос-Анджелис кингс». Пятый матч сегодня в Лос-Анджелесе. И сегодня в Детройте состоится четвертый матч серии «Ред уингс» - «Чикаго блекхоукс». Впереди детройтская команда 2 - 1. ФУТБОЛ Украинский форвард Александр Яковенко подписал контракт с итальянским клубом «Фиорентина». В завершившемся сезоне он забил семь голов в 30-ти матчах за бельгийский клуб «Андерлехт». ТЕННИС Энди Мюррей из-за болей в спине не примет участия в Открытом чемпионате Франции, который начнется в понедельник в Париже.

Мелинда Гейтс обошла Хиллари Супруга Билла Гейтса Мелинда вытеснила из списка самых влиятельных женщин планеты Хиллари Клинтон. Таковы результаты ежегодного рейтинга Forbes. В списке Мелинда Гейтс представлена как сопредседатель организации Bill & Melinda Gates Foundation, задачей которой является борьба с полиомиелитом и предоставление качественных контрацептивов женщинам. В 2012 году фонд выделил на различные программы 3,4 млрд долларов, большинство из которых пошли на программы в области здравоохранения. Хиллари Клинтон, чье место в тройке лидеров заняла Мелинда Гейтс, опустилась на пятое место. Клинтон покинула пост госсекретаря в феврале, однако все равно остается одной из самых влиятельных женщин в мире. Наблюдатели ожидают, что именно она станет кандидатом на президентских выборах 2016 года. Тройку лидеров уже традиционно возглавляет канцлер Германии Ангела Меркель. За последние десять лет она восемь раз входила в список наиболее могущественных женщин, по версии Forbes, причем в семи случаях из них занимала первое место. На второе место с третьего поднялась президент Бразилии Дилма Руссефф, которая руководит седьмой в ряду крупнейших экономик мира с ВВП 2,4 трлн долларов. В первой пятерке, обогнав на одну позицию Хиллари Клинтон, оказалась и нынешняя первая леди Мишель Обама, которая, судя по последним опросам, более популярна в нашей стране, чем ее муж, президент Барак Обама. В общей сложности в рейтинг попали девять женщин - глав государств, суммарный ВВП которых составляет 11,8 трлн долларов. Кроме того, в списке оказались 24 директора крупных корпораций с доходом 893 млрд долларов, причем 16 из этих женщин являются еще и основателями собственных компаний. Из медийных знаменитостей Forbes включил в список влиятельных женщин: телеведущую Опру Уинфри, певицу Шакиру, актрису Анджелину Джоли, модель Жизель Бундхен и певицу Бейонсе. Ольга Молова

c LASSIFIED

Продаю студию в Майами-бич В центре Sunny Isles, прямо у океана, в кондо-отеле Ramada Marko Polo Beach Resort продается стильная меблированная студия. 3-й этаж, угловая, балкон, красивый вид на город. Полная кухня, ванная, гранитные countertop, все appliances – новые, плазма TV, встроенные шкафы, 2 queen size кровати. Низкая плата за обслуживание (все включено). Можно жить самому, сдавать, быть на Hotel Rental Program и получать гарантированный доход каждый месяц. Подробности на сайте: Miamistudio.info Цена $130K Также сдается в рент с 15 мая.

917-941-9900 Требуется

водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

Продается DINER В северном Нью-Джерси (15 минут от Манхэттена). 115 посадочных мест. Паркинг на 55 машин. Lease for 18 years.

Очень хорош для семейного бизнеса.

718-769-3707 (оставьте сообщение)

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN

СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ

Все виды строительно-ремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Продаются

2 телефона Samsung, оператор Verizon, по $50

917-981-0130

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-97YA5SH-1OW8.COM WWW.TON

А также, ржеств ведение то

Установка, ремонт, сервис кондиционеров. Профессионально, качественно, сертифицировано ЕРА. Бесплатный эстимейт и совершенно недорого.

 646-377-3976

Внутренние отделочные работы. Хорошее качество. Доступная цена

 347-990-7126

№522, 23 мая 2013 г.

White Lake, Catskills, Exit 104

БОЛЬШОЕ БУНГАЛО В РЕНТ ИЛИ НА ПРОДАЖУ После ремонта, 3BR, большая крытая терраса, бассейн, река, магазины. 

617-818-3810

For Sale

Шипсхэдбей. Condo. 4 BR, 3 Bth, 2,400 Sq.F. Паркинг. Цена – $735К

For Rent Манхэттен-бич. 1 BR. Билдинг. $1,600 West 8 Str. 3 BR, 10-й этаж. $1,800, газ и электричество включены.

 917-359-5095 – Гарик  718-809-3774 - Алекс

Продаются Co-op

Шипсхэдбей, Avenue Z/East 2 Большая, угловая 2BR. Много клозетов, кухня с окном, большая прихожая, тихий блок. $199K

***

2BR. Очень большая – 1100 Sq.F. Move in condition.

917-981-0130 Аркадий RE

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

Телевизионная компания ищет

Продается детский сад

Оплата сдельная

в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

агентов по продажам 855-444-0044

www.ReporterRu.com

347-481-2648 347-668-4412

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Четверг, 23 мая

гороскоп

Овен

Сегодня жизненный потенциал начинает повышаться, что благоприятно скажется на общении у женщин-Овнов. Вас будут замечать повсюду, где бы вы ни появились. Уверенность в своей неотразимости, остроумие и оптимизм сделают вас центром любой компании.

Телец

Звезды предупреждают об опасности для здоровья или агрессии со стороны недоброжелателей. Существует опасность клеветы или навета. Будьте осмотрительны в общении, не приближайте к себе ненадежных людей, избегите новых знакомств.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День неблагоприятный для начала нового дела и чреват трудностями в личных и семейных отношениях. Откажитесь от любой активной деятельности, не проявляйте инициативу - звезды предрекают неудачу во всех начинаниях. Судьба посылает вам очередные испытания на прочность.

(22.06–22.07)

Рак

Неблагоприятный день. Существует опасность клеветы и недоброжелательства. Не приближайте к себе ненадежных людей, даже если вас связывала многолетняя дружба. Внимательно отнеситесь к своему здоровью.

Лев

Сегодня женщин-Львов будут замечать повсюду, где бы они ни появились. Уверенность в своей неотразимости, остроумие и душевная щедрость сделают их центром любой компании.

(23.07–23.08)

Сегодня вероятны затруднения в новых делах. Необходимо переосмысление намеченных целей. Звезды указывают на опасность для вашего здоровья. Избегайте физичеи нервных перегрузок, деятельности, Дева ских (24.08–23.09) связанной с риском.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День неблагоприятный для начала нового дела и чреват проблемами в личных и семейных отношениях. Откажитесь от любой активной деятельности, не проявляйте инициативу — возможна неудача во всех начинаниях Рассматривайте эти события как очередные испытания на прочность. День благоприятный для планирования, открытия нового дела, зачатия. Возможно, что вам удастся временно улучшить свое финансовое положение. Подумайте, как проведете выходные дни, так как они могут оказаться для вас очень важными. Сегодня во всех делах необходимы сдержанность, осмотрительность, здравый смысл. Не исключено, что вам удастся улучшить свое финансовое или общественное положение, однако из-за опрометчивых обещаний вероятны недоразумения с коллегами или конфликты с начальством.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня вероятны затруднения в новых делах. Необходимо переосмысление намеченных целей. Отложите принятие важных решений. Остерегайтесь нового знакомства, которое может сыграть в вашей жизни роковую роль.

Водолей

Этот день будет активным и динамичным для многих Водолеев. Вероятно, что окончательно восстановятся связи с дальними родственниками, контакты могут быть стабильными и принесут много пользы.

Рыбы

День, благоприятный для творческого роста, изучения наук, ремесел. Велика вероятность того, что вам удастся улучшить свое финансовое положение. Теплые объятия любимого человека согреют душу, и вы почувствуете себя счастливым.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

анекдоты JKL - Пап, это Маша, она будет жить с нами. - Долго? - Час-полтора... JKL У одноглазых есть преимущество: они могут видеть оба глаза другого человека, тогда как двуглазые могут видеть лишь один глаз одноглазых. JKL Папа Карло: - Я строгаю и строгаю детей, а жена все пилит и пилит... JKL Американский экскурсовод: - А вот это знаменитый «Афроквадрат» Малевича! JKL Сидят парень с девушкой. Она: «О чем ты думаешь?» Он: «О том же, что и ты». Она: «Только попробуй, я сейчас же закричу!» JKL Сидят в раю души, нектар да амброзию чайными ложечками не спеша кушают. Смо-

Advertising: 718.303.8855

трят - прибежала еще одна, схватила разливную ложку и начала быстро-быстро черпать нектар и жрать. Одна из душ возмущается: - К чему такая спешка? Мы же здесь навечно... - Кто навечно, а кого через пять минут реанимируют... JKL - Семьдесят миль в час?! Да я ехал от си лы 30! - Может быть, еще скажете, что стояли на месте? - Да в сущности так оно и было! - Хорошо, вот тикет: стоянка здесь запрещена. JKL «Пожалуйста, сэр,- взмолился незнакомец. - Не будете ли вы так добры, чтобы помочь бедному, несчастному человеку, который очень голоден и не может найти работу? Все, что у меня есть в этом мире, - это вот пистолет». JKL Саксофонист, когда целуется, по привычке пальцами перебирает у девушки позвонки.

www.ReporterRu.com

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 25-26-27 мая – Memorial Day.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Питсбург, Золотой дворец и “дом над водопадом” ! Удивительный Питсбург , университет Карнеги и Собор образования, золотой треугольник и романтический вечерний круиз по трем рекам, великолепный Золотой дворец и храм Кришноитов, уникальный “дом над водопадом” ,комфортабельная гостиница и вечерняя развлекательная программа !

Стоимость - $375. 31 Мая, пятница, 8 часов вечерa! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№522, 23 мая 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16 Кавказское гостеприимство, европейские элегантность и респектабельность. Изысканные блюда кавказской, французской и средиземноморской кухни Лучшее место для бизнес-ланча, ужина – интимного или торжественного, для банкетов до 120 человек. Ресторан принимает заказы на кеттеринг, на доставку обедов.

èėĠčĘĖĕ ресторан

«Апшерон» - высокий вкус во всем! 2751 Ocean Avenue, Brooklyn, NY №522, 23 мая 2013 г.

(718) 743-1299 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800