Reporter-523

74°F 55°F

FREE №73 [523] www.ReporterRU.com

Пятница, 24 мая w Friday, May 24, 2013

5

• Бойскауты разрешили геям быть членами организации • Amtrak: в каждом поезде будет вагон для путешественников с животными • Куомо: «Нам будет стыдно, если изберем Винера мэром» • Лучшим из нью-йоркских пляжей назван… Кони-Айленд

Следующий номер газеты выйдет во вторник, 28 мая

Коллекция Барнса: первая годовщина «выхода из подполья»

8

ÊÅÔÈÐ

Бруклинскому мосту – 130 “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко В мае продажи автомобилей в США вырастут на 8%, что приведет к продаже более 15 млн автомобилей в год, прогнозируют эксперты. Это хорошие новости для авторынка, учитывая заметное снижение продаж, зарегистрированное в прошлом месяце. Эксперты предсказывают, что в мае будет продано 1,43 млн автомобилей. «Весной рынок замирает. Это связано со снижением спроса, который обычно наблюдается в весенние месяцы, однако пока мы видим хорошие тенденции, – говорит Джефф Шустер, вице-президент LMC Automotive.

– Экономические и рыночные факторы, влияющие на спрос, сегодня сведены к минимуму, и потребность в новых автомобилях растет». Автопродажи обычно являются индикатором здоровья экономики. Автоиндустрия пока показывает лучшие результаты, чем экономика США в целом. «Стабильность на рынке стала нормой, что является хорошим знаком для всех игроков автоиндустрии, ведь это позволяет им оптимизировать производство, а значит, и прибыль», – говорит аналитик портала TrueCar Джесс Топрак.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Обама обещает победить терроризм

Барак Обама выступил в четверг в Национальном университете обороны с речью, посвященной антитеррористической политике. По словам представителя президентской администрации, проводившего брифинг перед мероприятием, задачей президента было «представить американцам контекст того, в какой точке мы находимся в сфере борьбы с терроризмом – он верит в то, что прозрачность такого рода является существенным компонентом нашей демократии». Обама говорил о том, как теракты 11 сентября 2001 года «выбили американцев из состояния равновесия», заставили начать войну и усовершенствовать механизмы защиты. «Большинство этих перемен были логичными. Некоторые создали неудобства. Но некоторые, вроде расширенного слежения, породили сложные вопросы о балансе между интересами безопасности и ценностями частной жизни. И в некоторых случаях я верю, что мы нарушили наши базовые ценности – используя пытки при допросах наших врагов

Еще один медиа-скандал... Не слишком ли много? Вопрос закономерно возник после того, как стало известно о слежке ФБР за руководителем вашингтонского бюро Fox News Джеймсом Розеном. По данным The Washington Post, эта слежка имела целью выявить источник утечки секретной информации о Северной Корее. Всё общение Розена с подозреваемым в утечке сотрудником Госдепартамента, по всем каналам, оказалось «под колпаком у Мюллера» – Роберта Мюллера, директора ФБР, который уже 12-й год руководит этим малоэффективным ведомством. Задолго до Мюллера оно проморгало первый взрыв Всемирного торгового центра (1993 г.), а потом этот «славный путь» привел к 11 сентября и многим другим «профуканным» ФБР терактам, последним из которых были взрывы на финише бостонского марафона. Но если у ФБР не все ладно с предотвращением терактов, то с вмешательством в работу прессы у него все в порядке – более чем. Розен, очевидно, был не единственным сотрудником консервативного телеканала Fox News, подвергшимся слежке. Журналисты Fox News провели

так, что это стало нарушением закона», – заявил Обама. По словам президента, Америка должна решить, как будет дальше выглядеть борьба против терроризма. «Если мы не определим этого – она определит нас... Ни один народ не может сохранить свою свободу посреди непрекращающейся войны, – сказал президент. – Мы должны определить наши усилия не как безграничную «войну против террора», но как серию последовательных, сфокусированных усилий по нейтрализации конкретных сетей экстремистов, которые угрожают Америке». «Аль-Каида», по словам Обамы, «на пути к поражению» – она не несет прямой ответственности за атаки против США в Бенгази или Бостоне, но задача по ее полной нейтрализации должна быть выполнена. Характеристики террористической угрозы изменились за последнее десятилетие – во многом речь идет об экстремистских группах, которые планируют атаки на местном уровне. «В некоторых случаях речь идет о сетях, вроде «Хезболлы», под эгидой государств, которые применяют террор для достижения политиче-

ских целей. В других случаях – о местных экстремистских группировках, которые мы видели в Бенгази или Алжире, периодически атакующих западных дипломатов и компании, – пояснил президент. – Помимо этого, реальный риск представляют радикализованные одиночки здесь, в США, зачастую граждане или легальные жители страны, которые могут причинить огромный вред». В связи с выводом американских войск из Ирака и передачей ответственности за безопасность в Афганистане местной армии и полиции американские законодатели переключаются на обсуждение необъявленных войн США в Пакистане, Йемене и Сомали – которые ведутся с помощью беспилотников. Накануне выступления в Национальном университете обороны администрация признала, что в ходе атак дронов четверо граждан США были убиты в Пакистане и Йемене. Президент Обама объявил, что ответственность за программу ликвидаций с помощью дронов переходит от ЦРУ к руководству армии. Речь президента во многом была ответом на критику того, что война с террором превратилась в

«Проклятие второго срока» или порочная система власти? свое расследование, которое выявило, что отслеживали и прослушивали также репортера Уильяма Лаженесса и продюсера Майка Левина. Эти двое

Роберт Мюллер

имели, как говорят, отношение к утечке информации о провалившейся операции Бюро по контролю над алкоголем, табаком и огнестрельным оружием (ATF). Отделение этого ведомства в штате Аризона попыталось

№523, 24 мая 2013 г.

отследить каналы поставки оружия мексиканской наркомафии; с этой целью ATF разрешило лицензированным продавцам оружия продавать его нелегальным посредникам. Кончилось всё печально: погиб один американский пограничник, а две тысячи стволов оказались «не в тех руках»; из них удалось вернуть лишь 710. Давать информацию в прессу о такой операции администрация Обамы, понятно, не хотела. А когда произошла утечка этой информации, стали энергично выяснять, по чьей вине. До скандала с Fox News был (и продолжается по сей день) скандал с The Associated Press. Как сообщило само это информагентство, «министерство юстиции тайно заполучило записи телефонных переговоров за два месяца, которые вели репортеры и редакторы AP». Президент и гендиректор AP Гэри Пруитт назвал это «массированным и беспрецедентным вмешательством в то, как новостные организации добывают новости». Речь идет об информации, которую предоставил AP анонимный источник в ЦРУ или где-то рядом. Она

www.ReporterRu.com

обширную «серую зону» без четко оговоренных правил. Вопрос «Кем считать террористов - вражескими солдатами или уголовниками?» пока остается без ответа. «Америка не может отправить особое подразделение куда угодно для задержания. Напротив здания, где выступал Обама, собрались вооруженные дроном из папье-маше пацифисты из организации «Код: розовый», протестовавшие против использования Америкой беспилотников в «казнях без суда и следствия». Мнения в США по поводу дронов расходятся: согласно опросу Института Гэллапа, 65% американцев согласны с необходимостью использовать дроны против подозреваемых в террористической деятельности за пределами США, но поддержка сокращается до 41%, когда речь заходит о ликвидации американских граждан, подозреваемых в террористической деятельности, на территории других стран. Всего 25% американцев готовы согласиться с использованием дронов для ликвидации террористов на территории Соединенных Штатов. Лишь 13% согласны на это, если речь идет о террористах с американским гражданством. касалась террористического заговора, пресеченного ЦРУ в результате спецоперации, осуществленной в Йемене. В материале на эту тему, которую AP распространило 7 мая 2012 года, говорилось, что «Аль-Каида» готовилась взорвать бомбу на борту авиалайнера, летящего в Америку. Бомба должна была взорваться 2 мая 2012 г., в первую годовщину убийства американцами бен Ладена, но в итоге она попала в руки двойного агента, работавшего на ЦРУ. Глава ЦРУ Джон Бреннан, давая показания Сенату США в феврале, назвал утечку информации об алькаидовском заговоре «несанкционированным и опасным раскрытием секретных данных». Американские СМИ в этой связи отмечают большую агрессивность нынешней вашингтонской администрации по отношению к тем, кто выплескивает в прессу секретную информацию. Нашумевшее дело отданного под суд военного трибунала пособника Wikileaks ефрейтора Брэдли Мэннинга – лишь одно из шести судебных дел такого характера, возбужденных правительством США при Обаме. Это больше, чем было при всех его предшественниках, вместе взятых. Такая тенденция тревожит американскую общественность. Окончание на стр.12

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Налоговый террор обамовского режима Наркотиков не обнаружено, «Он повесил мишени на наши спины, а теперь намерен порицать людей, которые стреляют в нас!» - заявил Фрэнк Вандерслоот, имея в виду президента Обаму, делающего все возможное, чтобя снять с себя ответственность за произвол федерального налогового управления. Фрэнк Вандерслоот стал мишенью налоговиков в конце апреля начале мая 2012 года. Живущий в штате Айдахо Вандерслоот, состояние которого оценивается более чем в миллиард долларов, щедро жертвовал на избирательную кампанию кандидата Республиканской партии Митта Ромни и привлек тем самым внимание президента Обамы. В апреле интернетский сайт обамовской команды назвал Вандерслоота «богатой личностью» с «недостойным уважения послужным списком». Говорилось также, что он находится «на изнаночной стороне закона», иными словами - нарушает закон. Спустя двенадцать дней после того, как обамовцы «уличили» Вандерслоота в интернете, из лагеря Демократической партии последовал запрос в суд Айдахо с просьбой прислать копию бракоразводного дела Вандерслоота. В начале июня Федеральное налоговое управление потребовало у него документы для перепроверки его налоговых отчетов за 2010-й и 2011-й годы. В июле министерство труда запросило у него сведения о зарплатах наемных рабочих на его ранчо. В сентябре налоговое управление решило проверить налоговую отчетность одного из его бизнесов. Ни Федеральное налоговое управление, ни министерство труда никаких финансовых нарушений не обнаружили. Да и знали, что не обнаружат. Цель проверок была другой: потрепать нервы Вандерслооту и его семье и дать им понять, что поддержка политиков, выступающих против Обамы и других демократов, до добра не доведет. На оплату услуг адвокатов и финансовых экспертов Вандерслоот истратил больше 80 тысяч долларов. Вандерслоот - один из многих, на чьих спинах появились мишени обамовцев. И мишенями были помечены целые организации. В частности, организации «Чайной партии». Все они стали мишенью Федерального налогового управления и других правительственных служб. В середине 90-х годов республиканец Уильям Рот, возглавлявший в то время в Сенате финансовый комитет, сравнил налоговое управление с гестапо, и был недалек от истины. Но

Advertising: 718.303.8855

я, будучи политическим беженцем из Советского Союза, сравниваю это управление с КГБ. Обратимся к истории злоупотреблений американского налогового управления. Точнее - к истории злоупотреблений президентов, которые использовали это управление, во-первых, для укрепления своей власти и, во-вторых, для

Фрэнк Вандерслоот

преследования и запугивания политических соперников.

IRS всесильно. Оно может разорить человека и привести к банкротству частную компанию, может посадить человека в тюрьму. Аль Капоне, чикагский гангстер, оказался за решеткой не за убийства и не за нарушение «сухого закона». Он был осужден за неуплату налогов. Но если бы IRS охотилось только за преступниками, оно покрыло бы себя неувядаемой славой. Но оно покрыло себя позором. «Мой отец, возможно, стал создателем концепции использования IRS как оружия политического возмездия», - писал Эллиот Рузвельт о Франклине Делано Рузвельте, который был первым президентом, превратившим налоговое управление в орудие борьбы с политическими противниками. «Закон сам по себе: IRS и злоупотребление властью» - так называется книга Дэвида Бернхэма, вышедшая в свет в 1990 году. В ней рассказывается, в частности, как президенты использовали это управление в личных целях. Рузвельт достиг в этом деле невиданных высот. Налоговое управление мучило проверками видных политиков и общественных деятелей, выступавших против социалистических реформ Рузвельта. Это были губернатор Луизианы, а затем сенатор Хью Лонг, владелец газетной империи Уильям Рэндолф Херст и издатель газеты Philadelphia Inquirer Мозес

www.ReporterRu.com

Анненберг, католический священник и шоумен Чарльз Коглин... Многолетнему издевательству налоговиков подвергался по указанию Рузвельта Эндрю Меллон, занимавший пост министра финансов в администрациях президентов-республиканцев Хардинга, Кулиджа и Гувера... Гарри Трумэн, ставший президентом после смерти Франклина Рузвельта, отверг практику своего предшественника. Более того, по его инициативе налоговое управление было реорганизовано с целью исключения злоупотреблений. Но меры оказались недостаточными, и как только порог Белого дома переступил в 1961 году Джон Кеннеди, IRS вновь превратилось в оружие против политических противников президента. По его распоряжению в налоговом управлении было создано отделение с трудно переводимым названием The Ideological Organizations Audit Project. Этой организации вменили в обязанность проводить регулярные проверки «экстремистских», как назвал их Кеннеди, групп. Это были, в частности, антикоммунистические христианские организации и Фонд за экономическое образование. В 1976 году специальный комитет Сената, рассматривавший факты злоупотреблений со стороны IRS, пришел к выводу: Кеннеди использовал налоговое управление для борьбы с диссидентами. И разве не с диссидентами боролся в Советском Союзе в 60-80-е годы Комитет государственной безопасности? Ричард Никсон - первый и единственный в истории президентреспубликанец, пользовавшийся услугами налогового управления для борьбы со своими политическими противниками. Когда Палата представителей решила подвергнуть Никсона импичменту, в одной из статей обвинения указывалось, что он использовал IRS для получения «конфиденциальной информации о налоговых отчетах в целях, несовместимых с законом, и нарушал тем самым конституционные права граждан...». Никсон не стал дожидаться неминуемого импичмента и ушел в отставку. Вскоре после этого Конгресс принял закон, ограничивающий политические контакты между Белым домом и Федеральным налоговым управлением. Но вот в Белый дом вселились супруги Клинтоны, и они плевать хотели на всякие законы, которые препятствуют президенту использовать IRS как политическое оружие. Окончание на стр.12

№523, 24 мая 2013 г.

мотивы неизвестны В теле Адама Ланцы, расстрелявшего в декабре прошлого года 26 человек в начальной школе города Ньютаун (Коннектикут), не обнаружено следов алкоголя, наркотиков и каких-либо лекарств. Об этом свидетельствуют результаты проведенной токсикологической экспертизы, которые будут обнародованы позднее. По данным следствия, в доме Ланцы также не было найдено наркотиков и рецептурных препаратов. Между тем там был обнаружен целый арсенал огнестрельного оружия, а также ножи и самурайские мечи. Четырнадцатого декабря 20летний Ланца застрелил свою мать, Нэнси, в их собственном доме, после чего, вооружившись двумя пистолетами и винтовкой, направился в школу «Сэнди хук», где раньше учился. Ворвавшись в учебное заведение, он открыл стрельбу, жертвами которой ста-

коротко *** Спикер городского совета Эрик Гарсетти победил на выборах мэра Лос-Анджелеса. Гарсетти набрал 54 процента голосов. Действующий мэр Антонио Вилларигоса поздравил Гарсетти с победой и заявил, что «оставляет город в хороших руках».

46-летний демократ Гарсетти стал первым евреем, который смог занять должность мэра Лос-Анджелеса. Он стал также самым молодым мэром города за более чем сто лет. Большую часть голосов он собрал в районах, где живут белые американцы и выходцы из Латинской Америки. Соперница Гарсетти городской ревизор Венди Груэл уступила ему победу, набрав 46 процентов голосов. Она признала итоги выборов и поблагодарила волонтеров, а также спонсоров своей избирательной кампании, среди которых были местный профсоюз электриков, а также президент Билл Клинтон и баскетболист Мэджик Джонсон. Большую часть голосов демократ Груэл набрала на юге города, где основную массу избирателей составляют афроамериканцы. *** Средняя годовая зарплата генерального директора в США в 2012 году составила $9,7 млн, сообщает Associated Press со ссылкой на данные исследовательской фирмы Equilar. Зарплаты руководителей публичных компаний, которые резко снизи-

ли 20 детей в возрасте 6 лет и шестеро взрослых, в том числе директор. Услышав приближение полиции, преступник покончил с собой. Адам Ланца страдал синдромом Аспергера - одной из форм аутизма. По данным следствия, он практически все время проводил в подвале без окон, увешанном плакатами с различными видами оружия и военной техники, и часами играл в видеоигры, в том числе в популярную игру «Долг зовет» (Call of Duty). Известно, что Нэнси Ланца была большой любительницей оружия и часто водила сына в тир. Мотивы бойни остаются неизвестными. Как заявляли ранее представители полиции, подтолкнуть юношу к совершению преступления мог тот факт, что его мать собиралась отправить его на принудительное лечение в психиатрическую больницу. Как ожидается, следствие по этому делу завершится летом. лись во время финансового кризиса, в 2012 выросли на 6,5% по отношению к 2011 году. Рост в 2011 году составил 6%, в 2010 году по сравнению с кризисным 2009-м — 24%. В целом, уровень оплаты труда в США в 2012 году вырос на 1,6%.Самым высокооплачиваемым генеральным директором в США в 2012 году стал глава корпорации CBS Лесли Мунвес. Он заработал $60,3 млн. На втором месте — гендиректор Discovery Communications Дэвид Заслав, заработавший $49,9 млн. «Компании говорят, что они вынуждены хорошо оплачивать работу гендиректора, чтобы привлекать талантливых руководителей, и что это полностью отвечает интересам акционеров. Но некоторые акционеры и эксперты по корпоративному управлению отмечают, что многие гендиректора получают гораздо больше разумного уровня или стоимости своих достоинств», — отмечает Associated Press. *** В штате Индиана столкнулись четыре школьных автобуса, в результате чего пострадали школьники. В общей сложности ранения получили 55 человек, включая трех водителей автобусов. Состояние одного из них оценивают как тяжелое. Все остальные пострадавшие получили легкие повреждения.Авария произошла возле средней школы населенного пункта Ваваси примерно в 40 милях к северу от ФортУэйна. В автобусах находились более 100 школьников. Все они возвращались после учебы.

4

Большой нью-йорк

Богатые тоже шумят

Ставим и снимаем...

55-летний Сэм Нэппи, который живет на 72-м этаже Time Warner Center, пожаловался, что в его квартире постоянно слышен шум из-за ремонтных работ у соседа сверху Виталия Малкина. Он говорит, что работа продолжается уже в течение почти двух лет, и теперь их домовладелец подал в суд на Малкина, требуя, чтобы тот наконец закончил работу.

пользу и удовольствие от владения этой квартирой, - заявляет Нэппи. - Предыдущий арендатор тоже съехал из-за этого. Это немыслимо, что ремонт квартиры площадью в 3500 квадратных футов может длиться два года и что оставшаяся работа продолжает производить столько шума. Эмпайр Стейт Билдинг был построен с нуля за 13 месяцев».

56-летний Малкин – личность известная: бывший член Совета Федерации, представитель от исполнительного органа Республики Бурятия, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам, член Комиссии по делам молодежи и туризма, член Комиссии по физической культуре, спорту и развитию олимпийского движения. Российско-израильский олигарх, миллиардер, участник «семибанкирщины». Трудно представить, что такой «большой человек» может быть замешан в дешевом скандале, достойном какой-нибудь коммуналки. Арендуемый им дуплекс находится на 74 этаже. Ремонтные работы проходят с 10 утра до 4:30 дня, с понедельника по пятницу. Адвокат Малкина утверждает, что этот график полностью соответствует законодательным ограничениям. Возможно, поэтому владельцы дома так долго ничего не предпринимали, несмотря на жалобы Нэппи и угрозы съехать. Но теперь даже их терпение лопнуло. Марк Витковский

Городские службы убрали часть парковки для велосипедов, которая перекрывала подъезд кооперативного дома в Вест-Вилледж. Эту реакцию можно считать образцом оперативности – стоянка была

пострадавшего Эдварда Лисса. «Скорой пришлось припарковаться в самом конце парковки, где у них был свободный доступ к тротуару», сказал вице-президент совета многоквартирного дома Дэвид Маркус.

Установка и последующее удаление около 300 стоек для программы Citi Bike стали своего рода игрой в наперстки. По крайней мере еще в четырех местах стоянки были удалены или сокращены из соображений безопасности и под давлением владельцев собственности.

демонтирована всего через несколько часов после того, как из газеты The Post позвонили в Транспортное управление, сообщив, что бригада скорой помощи столкнулась с трудностями при доставке из здания 92-летнего пострадавшего жителя. Добрых 15 футов из 80-футовой стоянки - с местами для 31 велосипеда Citi Bike - были убраны, чтобы открыть доступ с улицы ко входу в The Cambridge на 175 West 13th Street. Также были убраны места примерно для восьми велосипедов с середины стойки. «Скорая помощь не могла даже подъехать к зданию. Эти стойки – сплошная помеха», - сказала жена

Несмотря на оперативную реакцию Citi Bike, жильцы 137-квартирного дома не намерены отзывать иск, поданный городским властям в этом месяце. Они заявляют, что оставшиеся стойки все еще представляют угрозу для дорожного движения и безопасности. Представитель управления транспорта сказал во вторник, что они планировали убрать эти две секции еще до выходных. Маркус назвал это заявление «безусловной ложью». Стойки были сняты в 9 вечера не только из-за звонков из The Post, но и потому, что прокурор Стивен Шор пригрозил добиться судебного запрета для городских властей.

В прошлом месяце город убрал четыре места со стоянки на 99 Bank Street после жалоб жителей на то, что они «представляют серьезную угрозу общественной безопасности». Третья стойка, на Barrow Street и Hudson Street, была перенесена с места перед жилым зданием в ночь с прошлой пятницы на субботу. «Они переместили ее через перекресток на северо-запад - отличное место, там никто не живет. Но возникает вопрос, почему они ее туда с самого начала не поставили», - прокомментировал происходящее менеджер совета общины второго округа Манхэттена Боб Гормели. Марк Витковский

увеличение финансирования имеет две причины. Во-первых, в этом году антитеррористические гранты вообще были увеличены, а во-вторых, федеральные власти признали, что НьюЙорк является одной из главных целей террористов. Мэр Блумберг сказал, что дополнительное финансирование поможет «укрепить нашу национальную безопасность». Конгрессмен Пит Кинг (республиканец из Лонг-Айленда), член комитета национальной безопасности при Палате представителей, заявил, что дополнительные средства обеспечат полиции и другим учреждениям Нью-Йорка уверенность в будущем для долгосрочного планирования.

Сержант наехал на Блумберга велосипедом

Нэппи, 55-летний бизнесмен из Сиракьюса, переехал с женой в небоскреб в начале 2012 года после того, как закончил ремонт собственной квартиры – и с первых же дней страдал от невыносимого шума. Нэппи полагает, что 43 тысячи в месяц, которые он платит за аренду, вполне достаточная сумма, чтобы купить право на тишину и покой. «Шум, вибрация и запахи мешают мне получать

коротко Министерство национальной безопасности во вторник выделило 174,3 млн городским властям Нью-Йорка на борьбу с терроризмом и обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям. Это на 15 процентов больше, чем в прошлом году. У администрации уже есть многочисленные и разнообразные планы по освоению этих средств, в том числе по подготовке сотрудников полиции, установке камер слежения и закупке оборудования. Сенатор от штата Нью-Йорк Чарльз Шумер сказал, что

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

Уж сколько раз твердили мэру, что благостные инициативы, вроде курительно-транс­жировыхбутылочных и т.д., городу только во вред. Но он в этом деле неутомим, потому как настоящие дела, вроде ремонта разрушенных дорог, ему не по силам. Так вот – о дорогах: там назревает еще одна плодотворная дебютная идея нашего мэра – так называемая Citi Bike share program, велосипедная. С помощью спонсора – Ситибанка – в Манхэттене и Бруклине будут открыты 330 пунктов проката двухколесных транспортных средств, и эти транспортные средства желающие смогут брать в одном пункте и сдавать по месту назначения. Всего - 6000 двухколесных. Казалось бы, вот здорово: люди не будут жечь бензин, не будут мучиться в трафике, а станут тренировать икры и легкие. Да здравствуют здоровый образ жизни и охрана окружающей среды! Но вот нашлась одна женщинасержант, всего лишь сержант дорож-

№523, 24 мая 2013 г.

ной полиции Амбер Сафаро с ИстВилледжа, и с высоты своего звания покрутила Майку Блумбергу пальцем у виска. «Вы хоть представляете, к чему это приведет?! – вопрошает она, хорошо знакомая по месту службы с практикой велосипедного трафика.

– Вы представляете, насколько увеличится количество наездов машин на велосипеды?!» Она сообщила, что только в Ист-Вилледже в мае произошло 8 столкновений автомобилей с велосипедами, тогда как в прошлом году – только 4. И это несмотря на широко рекламируемые велосипедные дорожки, которые, кстати, снижают пропускную способность дорог и приводят к усугублению и без того тяжелого транспортного режима, при котором стоящие в пробках машины сжигают бензина многократно больше, чем экономят велосипеды. Городские водители имеют все основания проклинать велосипедистов и бояться их, даже тех, кто соблюдает правила дорожного движения. А ведь многие не соблюдают. Что тут рассказывать!..

www.ReporterRu.com

Начальство сержанта поспешило отмежеваться от ее предсказаний и бодро докладывает, что, во исполнение решений городского правительства, оно уже направило так называемых менеджеров по безопасности на улицах в районы, где велосипеды наиболее популярны. А «популярными» теперь предстоит стать всем районам двух боро – хватит ли менеджеров и во что они обойдутся? И потом: те, кто давно куролесит (иначе не скажешь) по стритам и авеню, уже как-то приспособились – виртуозы, а как себя покажут садящиеся на 6000 «байков» рентовщики? Но что значит мнение одного здравомыслящего человека против политической машины, отличающейся своей бессмысленностью в преследовании популистских целей? Ничего! Уже проданы абонементы на сервис в упомянутых пунктах – недельные и дневные, а со 2 июня «байки» будут оседланы. И… «hit a road, Mike!». Может, и сам сядешь на «байк»? М.Вичер

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Наезд на «желтого короля» «Никс» победили. Была прекрасная игра, и я замечательно провел время… Вот, собственно и все, что я помню об этом вечере», - сообщил мэр Майкл Блумберг. Однако крупнейший в Нью-Йорке владелец медальонов такси – настоящий «желтый король» (все остальные «желтые короли», о которых писал Владимир Лобас – его подданные) Джин Фридман (наш, «русский» человек) требует, чтобы Мэдисон-сквер-гарден, где на прошлой неделе играли «Никс», предоставил записи камеры наблюдения. Там, как утверждает он, содержится его столкновение с Блумбергом. Фридман, чья фамилия переводится как «мирный человек», рассказывает, что мэр «был страшно зол, выглядел устрашающе, скрипел зубами, плевался…». И он выдал в лицо «желтому королю» (между прочим, уже тоже миллиардеру) следующее: «В январе я покину свой пост, и тогда я разрушу твою f…ing индустрию. Я намерен уничтожить всех вас f…ing парней (плохих, надо понимать). Какая муха укусила Блумберга? Не спешите говорить «цеце»! Это между ними началось еще пару лет назад, когда Фридман вытащил мэра в суд в связи с инициативой последнего “Taxi of Tomorrow” и намерением распространить этот сервис на все боро. «Это позор, - ар-

кстати В иске, который поступил в федеральный суд Манхэттена, генеральный директор Taxi Club Management Джин Фридман обвиняет мэра Блумберга и главу Комиссии по такси и лимузинам (TLC) Дэвида Ясски в использовании административного ресурса. «Приносит глубокое разочарование и страшно беспокоит мысль, что мэр будет использовать свои полномочия, чтобы попытаться уничтожить всех, кто не согласен с ним», сказал Стив Минц, адвокат, представляющий интересы Фридмана. По словам истца, Блумберг и Ясски натравили на таксистов инспек-

гументировал Блумберг, что такси не везут вас в районы, занимающие 80 процентов города. Что за город у нас такой?!» Ну, последний вопросвосклицание пусть мэр сам и комментирует. Но факт остается фактом: в Нью-Йорке есть практически только один район, где таксист может рассчитывать на то, что ему

проголосуют. Это – Манхэттен. И то не выше 125-й улицы. И ничего с этим не поделаешь: так сложилась бизнес-резидентская судьба Большого Яблока. А попытка мэра поставить в один ряд с таксомотором кар-сервисы нарушает законодательную договоренность города с индустрией, по которой в городе может быть строго определенное количество лицензированных «желтых» такси, нарушает права гражторов TLC, которые выписали необоснованных штрафов на сумму в три с половиной миллиона долларов. Якобы это было «наказание»

за несогласие с планом Блумберга «Такси будущего». Согласно иску, Ясски предлагал отменить штрафы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дан, сделавших в эту индустрию инвестиции. Конечно, эти люди сказочно обогатились: за 30 последних лет цена медальона выросла в десяток раз… Но это отнюдь не значит, что мэр может от бессилия поливать их f….ck’ами и угрожать. Достаточно того, что при нем вышеупомянутая договоренность несколько раз нарушалась и по улицам уже колесит на треть больше кэбов. Последней демонстрацией нелюбви Блумберга к владельцам медальонов стал усиленный контроль над тем, чтобы прибыль от прошлогоднего повышения расценок за услуги такси доставалась только таксистам. Тем самым мэр привлек на свою сторону профсоюз последних. Неслучайно после нынешнего заявления Фридмана представитель этого профсоюза сказал: «Такого не могло бы случиться с человеком более приятным, чем Фридман. Он ежедневно обращается со своими водителями, как с боксерской грушей…». Ну, это заявление со стороны профсоюза понятно. Кстати, профсоюз мог бы, по опыту японцев, установить в гаражах для релаксации своих членов именно боксерские груши с лицом Фридмана. Это «мирный человек», думается, стерпел бы, отнесся бы философски. Но когда ему угрожает мэрмиллиардер… Марк Вичер при условии, что Фридман откажется от всех претензий к плану. Фридман первоначально подал в суд на город, утверждая, что план Блумберга «Такси будущего» по замене автопарка такси на минивэны Nissan NV200 нарушает экологические стандарты и права инвалидов. По этому иску на прошлой неделе суд Манхэттена вынес решение против планов мэрии, о чем наша газета уже писала. «Блумберг ведет себя, как школьный хулиган или как президент России Владимир Путин – он пытается запугать всех, кто ему не нравится или не согласен с ним», - прокомментировал один близкий к Фридману источник. Марк Витковский

№523, 24 мая 2013 г.

Бруклинскому мосту – 130 В пятницу Бруклинский мост празднует очередной юбилей – ему исполняется 130 лет. Его строительство было беспрецедентным по масштабам мероприятием для своего времени, и до сих пор считается символом американского оптимизма. Оно продолжалось 13 лет и закончилось 24 мая 1883 года. Мост обошелся в 15,1 миллиона долларов.

Историк Энтони Робинс, когда водит пешие экскурсии по мосту, любит подчеркивать, что когда мост только строился, Манхэттен и Бруклин были отдельными городами. Их соединение было сложной инженерной и логистической задачей. «Многие влиятельные жители Бруклина протестовали против планов его строительства, - пишет Робинс. - Они понимали, что если транспорт между двумя городами ста-

В 1855 году инженер Джон Роблинг предложил городским властям проект подвесного моста, который после долгих споров был утвержден лишь в июне 1869 года. Вскоре во время обследования места будущего строительства Джон Роблинг получил тяжелую травму и скончался. Руководство сооружением моста перешло к его сыну, Вашингтону Роблингу. На момент окончания строительства он являлся самым большим подвесным мостом в мире и первым мостом, в конструкции которого использовались стальные прутья. Этот мост через Ист-Ривер, соединяющий Бруклин и Манхэттен, вдохновлял Джека Керуака и Уолта Уитмена. По нему ходили люди, определявшие историю города, – начиная от бастующих транспортных рабочих с Эдом Кочем и заканчивая участниками акции «Оккупируй Уолл-Стрит».

нет свободным, то поглощение НьюЙорком Бруклина будет лишь вопросом времени. Так и произошло. Манхэттен, бывший островным, довольно изолированным городом, вдруг в одночасье стал частью большой земли». Длина моста – 1825 метров, а его самого большого пролета - 486 метров. Ширина – 26 метров, а максимальная высота над водами Ист-Ривер – 41. Дорожное полотно моста удерживают четыре кабеля диаметром около 40 сантиметров, причем каждый из них состоит из 5434 стальных жил. Эти несущие тросы опираются на два построенных в готическом стиле пилона, возвышающихся над водой на 84 метра – в момент строительства это было выше большинства небоскребов. Многие туристы и местные жители говорят, что мост «воплощает в себе величие огромного города». Марк Витковский

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

6 Сколько ни говори о том, что все в мире относительно, а временами все-таки смешно смотреть на богатых, которые - да, вы угадали - тоже плачут.

–Мне бы их заботы! – говорите вы. И вы правы. С другой стороны, можно вникнуть в их тяжелейшие проблемы и - да, пожалеть. Всем известна история одного гениального русского писателя. Он был из богатой и знатной семьи и родители оставили ему большое имение в Тульской губернии. Молодость провел он бурно, плохо учился, играл в карты, пробовал служить в армии, но все было не то, пока не начал он писать разные повести и романы. За второй же роман он получил столько денег, что на них можно было купить еще несколько таких же имений с усадьбами, крестьянами и скотом. На этом этапе наш писатель понял, что неправильно живет, и ему стало стыдно быть богатым. Ушел он из дому, простудился и помер на железнодорожной станции. Ему нельзя не посочувствовать. Он даже не мог раздать свои деньги бедным, когда хотел, - сварливая жена была против. Короче, сплошной раздрай и мучения, да и только. Владимир Ильич Ленин его, кстати, очень любил и почему-то назвал “зеркалом русской революции”, но вождь вообще любил кудряво выПомните, какой бунт в Калифорнии вызвал подобный клич, когда полицейские избили некого представителя афроамериканской общины? Помните, какие миллионные компенсации он получил? Но там же, в благословенном «золотом штате», полицейские куда более подробно – до полусмерти – отдубасили представителя русскоязычной общины, ныне 58-летнего Олега Козаченко. И никаких бунтов. А ставший инвалидом водитель-

Тема

Смита жалко ражаться. Герой нашей сегодняшней истории – далеко не Лев Толстой. В интервью сетевому журналу “Билборд” он назвался Джейком Смитом для анонимности. Неважно, как его зовут на самом деле, но наш Джейк Смит – весьма озабоченный человек. Проблем у него – вагон и маленькая тележка, а зарабатывает он 570 тысяч долларов в год. Он врач и бизнесмен. Успешный, разумеется. Впрочем, денег ему по жизни не хватает. Вернее, хватает, но его мучают по ночам тяжелые мысли о завтрашнем дне…

-Так это он озабоченный? – усмехнетесь вы, - с такими-то деньгами? Не судите строго. Мистер Смит – настоящий мученик своего дела. Его дом в богатом пригороде ( а где ему еще-то жить?) стоит больше миллиона. Ипотечные выплаты и налоги на недвижимость обходятся ему в кругленькую сумму. Все прочие налоги – тоже. Он содержит свою клинику и вложил средства в доходные дома. Все это требует непрерывной заботы. Вложился он и в биржу, а биржа – это вы хорошо понимаете – непредсказуема, как сердце красавицы. У мистера Смита дальнобойщик не знает, как заработать на хлеб насущный. Потому он и подал теперь судебный иск. А дело было так. 2 сентября 2011 года двое служивых из дорожного патруля Эндрю Мюррилл и Джим Шерман остановили трак Олега и, ознакомившись с его маршрутным листом, решили выписать ему «тикет» за слишком долгое беспрерывное вождение машины. «Тикеты» для дальнобойщиков совсем не щадящие, а потому не слишком, прямо

трое несовершеннолетних детей. По самым скромным подсчетам, их высшее образование влетит ему тысяч в 600. Никаких финансовых поблажек ему, с его доходом, не полагается. А что касается всего прочего…

-Да, я тянусь за Джонсами, - откровенно признался он. Богатенькие соседи в его пригороде живут определенной жизнью, провоцируя и его на значительные расходы. Предмет его гордости заключается в том, что он упорно ездит на семилетнем “Лексусе”, невзирая на то, что соседи вышивают на новых “Рэйндж Роверах”… Мистер Смит крутится, как белка в колесе. Наверняка его по ночам посещают мысли о том, что со сварливой женой разводиться нельзя, что развод его разденет и разует, что жить так дальше невозможно и очень хочется напялить толстовку и сапоги, да и побрести среди ночи куда глаза глядят. А что ему, собственно, делать? Закрыть клинику? Зарезать жену? Родить детей обратно?

- Я давно понял, что шестизначная сумма на банковском счету не решает никаких проблем, - откровенничает мистер Смит, - самое главное, что я сейчас не знаю, спа-

сет ли меня семизначная цифра… С ним согласятся те читатели, которые на собственной шкуре познали тяжелую лапу успеха. Каждый из тех, кто когда-либо занимался собственным бизнесом, прекрасно знает, какая степень суеты и ответственности связана с этим делом. От вас зависят работники, семья и партнеры. Очень страшно их всех подвести. А налоги-то, налоги! У, проклятые! Я по сравнению со Смитом очень счастливый человек. Терять мне нечего. Квартира, в которой я живу, принадлежит не мне. Машина, в которой я езжу, принадлежит фирме “Тойота”. Несколько тысяч русских книг, которыми я владею, никому даром не нужны. Мои денежные проблемы можно решить столь ничтожной суммой, что ее даже смешно здесь приводить. Значит ли это, что в принципе хорошо быть бедным? Чисто статистически бедные плачут чаще, чем богатые. Когда тебе нечем платить за квартиру, это гораздо страшнее, чем отказаться от четвертого “Мерседеса”. Хотелось бы, конечно, так устроиться, чтобы не было совсем никаких забот, но так почему-то не получается. Безумный человек, который спит в коробке под Бруклинским мостом, подобно библейской лилии, “не трудится, не прядет”. Это самый свободный член общества. Проблема в том, что он

Наших бьют! скажем, грамотный в английском Козаченко отказался подписать протокол, прежде чем полицейские прочтут ему его. Это вызвало бурную реакцию у служивых, и они решили арестовать непокорного шоферюгу, используя так называемый “forcible arrest” - то есть силу. Почему так решили? В докладной Мюррилл давал показания, что Козаченко «активно сопротивлялся» и «проявил экстраординарную силу». Это, заметим попутно, человек, «слишком долго находившийся за рулем» и, следовательно, сильно уставший…

Forcible arrest закончился для Олега «раздробленной левой глазницей, множественными ранами на лице, сломанной левой рукой, сотрясением мозга, потерей сознания и возможными неврологическими повреждениями». И все это – не адвокатские «накрутки», а диагноз из приемного покоя госпиталя, куда был доставлен «строптивый» водитель. Поняв, как далеко они «заехали», полицейские решили обвинить во всем Козаченко. Но чем они могли объяснить буйное поведение «этого русского»? Опьянением? В крови Ко-

№523, 24 мая 2013 г.

заченко было найдено 0,000 алкоголя. Наркотиком! В баночке в кабине оказался белый порошок… Выяснилось,

что это соль. Все, нет объяснений… Но он «активно сопротивлялся»… Только с их слов - видеозаписи, положенной в таких случаях, полицейские не вели, не было у них камеры, а аудиозаписи из их раций по странному стечению обстоятельств не оказалось в диспетчерской участка. «Система вышла из строя как раз в это время», - объясняют там. Надо же!

www.ReporterRu.com

уже далеко не член общества. Ну что, вам до сих пор не жаль мистера Смита? Напрасно! Он так старался добиться своей американской мечты, а она, как синяя птица, упорно не дается ему в руки. Может быть, семизначная цифра на счету принесет ему покой, наконец? Тогда он с радостью выкинет свой старенький “Лексус”, в котором на люди стыдно показаться, и пересядет в новый “Ровер”. Он отправит детей учиться, и они станут врачами, как и он. Он даст щедрые отступные жене и найдет себе молодую неиспорченную блондинку. Он начнет новую жизнь, а вот тут и пойдет все сначала: надо будет покупать новый дом, потому что старый достался жене, а блондинка родит ему новых детей… Кончится тем, что однажды в воскресенье он отправится играть в гольф, взмахнет клюшкой и упадет как подкошенный в траву-мураву. Это будет его первый и последний инфаркт. Впрочем, для чего это я теряю время на всякие фантазии? Я лучше напишу роман про мистера Смита, роман станет бестселлером, я сказочно разбогатею и куплю себе имение. И никуда из него не уйду, не дождетесь. А знаете, почему роман станет бестселлером? Потому что в конце мистера Смита будет страшно жалко! Мария Гордон Однако более полутора лет отбивался Козаченко от обвинений дорожной полиции. Только теперь, когда все они опровергнуты, подал в суд. И тут же выяснилось, что даже «тикет» - незаконный. Выяснилось, что режим вождения Козаченко не нарушал, и за двое суток, которые он проезжал сквозь Небраску, Айову и Вайоминг, у него вполне было время отдохнуть. По присягой Мюррилл признал, что мог ошибиться, поскольку не является специалистом по коммерческим транспортным средствам, и что не обращался к таким специалистам, чтобы разобраться на месте, нарушил ли водитель инструкцию по времени вождения. Тогда вопрос: почему привязались? А потому?.. Один раз такое объяснение привело к печально знаменитому лос-анджелесскому бунту. У «русских», увы, так не получится. После таких жутких побоев не только начальник полиции сидит на своем месте, но и вышеназванные полицейские продолжают «исполнять долг» и даже обошлись без взысканий. Ладно, но хотя бы деньги за утрату здоровья безвинному человеку заплатите! Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Ниман Игорь Pogil Garry Янкилевич Геннадий Бух Аркадий

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-89 84-91 30-31 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Муратова Екатерина Берд Алекс

Manhatt Доб. 24-06 Manhatt Доб. 71-52

Аварии, травмы: 718-509-1000 Коган Борис Green Sheldon

Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 51-99

7 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Соколова Оксана Суслова Ольга Скворцова Наталия

Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 90-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь Itkes Emma

Brooklyn Доб. 16-89 Доб. 75-02

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Назришо Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 87-75 Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 51-10

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Ловенфелд Джулия Русанова Анна

Brooklyn Доб. 48-88 Brooklyn Доб. 89-93

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Itkes Emma Надельсон Джейн Латковская Анна

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 42-82

Advertising: 718-303-8855

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

7 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Гинекологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 30-31

Компенсации пострадавшим на Янкилевич Геннадий Brooklyn работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Голдблюм Виктор Brooklyn Доб. 51-98 Прахин Юрий Wilhelm Kenneth

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Green Sheldon

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 51-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Др. Шлиозберг Дженни Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Вайзман Ирина Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бабаев Эмиль Brooklyn Доб. 81-03 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Др. Кетчер Олег

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 49-83

www.ReporterRu.com

Др. Блох Илья

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

№ 523, 24 мая 2013 г.

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Дубинский Леонид Сойбельман Дора Аслоян Анна Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-15 21-76 27-34 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Сервисы Русские дела Услуги Юридический сервис

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Нудельман Жанна Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 33-48 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

8 В Филадельфии находится одна из крупнейших в мире коллекций работ импрессионистов В эти майские дни Фонд Барнса отмечает первую годовщину работы принадлежащей ему знаменитой галереи европейской и американской живописи по новому адресу, на оживленном парквее Бенджамина Франклина в самом центре Филадельфии. Ранее галерея находилась в старинном особняке в сорока минутах езды от Филадельфии, в тихом городке Мерион. Сегодня, благодаря частным пожертвованиям и помощи властей города и штата, «самый большой маленький музей мира», как называют эту коллекцию, вольготно расположился в специально построенном здании в историческом центре города, рядом с музеем Родена, недалеко от Музея изобразительных искусств. «Горячие дебаты – переезжать коллекции или нет – остались в прошлом, - сказал в интервью «Голосу Америки» Эндрю Стюарт, директор по маркетингу и коммуникациям Фонда Барнса. – Если в Мерионе к нам приезжали примерно 50-60 тысяч визитеров в год, да и то по предварительной записи, уже за первый год в Филадельфии их стало более 330 тысяч. И это только начало. Постепенно все больше и больше людей начинают узнавать о сокровищах нашей коллекции». Доктор Альберт Барнс (1872-1951) – видный врач, химик и фармаколог, уроженец Филадельфии. В начале XX века он быстро разбогател на изобретенном им антисептике аргирол, который, в частности, широко применялся для лечения гонореи в годы Первой мировой войны. Барнс был фанатиком изобразительного искусства и, постепенно отходя от бизнеса, сосредоточился на собирании авангардной европейской живописи, которая в начале прошлого века у многих ценителей и критиков вызывала лишь иронические насмешки. Так, Барнс часто ездил в Париж, где скупал работы Анри Матисса (их в коллекции 59), и фактически открыл миру Амедео Модильяни, работ которого у него 16, в том числе первоклассные портреты. Коллекция, насчитывающая более 2,5 тысячи экспонатов, поистине уникальна. По оценкам экспертов, Фонд Барнса – самое крупное в мире частное собрание работ европейских импрессионистов, постимпрессионистов и искусства начала XX века, оцениваемое примерно в 25-30 млрд долларов. Картин Пьера-Огюста Ренуара в нем 181 – ни в одном другом музее нет такого количества произведений этого художника. Здесь хранится 69 работ Поля Сезанна,

Культура

Коллекция Барнса: первая годовщина «выхода из подполья» в том числе «Игроки», что сравнимо с коллекцией этого художника в Лувре. В коллекции Барнса 7 работ Винсента Ван Гога, 6 - Жоржа Сера, 18 - Анри Руссо, 46 - Пабло Пикассо, включая картины и работы на бумаге и в смешанной технике.

ству. Кроме того, в коллекции представлены работы старых мастеров европейской живописи, в том числе Иеронима Босха, Эль Греко, Рубенса, Тициана, Паоло Веронезе, Франса Гальса и Яна ван Гойена. Собирал

скульптуры, предметов искусства, созданных американскими индейцами, раритетных образцов мебели,

металлической ковки, ковроткачества, керамики и декоративного искусства. «Смею утверждать, – заметил Стюарт, – что у нас в новом здании использованы самые передовые в Как подчеркнул Стюарт, при перемещении коллекции и проектировании нового здания было сделано все возможное для сохранения аутентичности выставочных принципов доктора Барнса. Принципы эти крайне необычны. Никакого следования хронологии и национальным школам. Барнс составлял из закупаемых им картин и графических листов своеобразные композиции, помещая в центр стены большую, главную по смыслу вещь и окружая ее сбоку и сверху меньшими по размеру работами, стремясь соблюдать симметрию и колористическую гармонию. К этим своеобразным коллажам добавлены мелкие металлические предметы декоративного характера, которые заполняют «пустоты» на стенах. Барнс высоко ценил талант жившего во Франции выходца из Белоруссии Хаима Сутина и однажды купил у него сразу около 50 картин. Из них на обозрение сейчас выставлены лишь 21, остальные находятся в Мерионе, в бывших частных покоях Барнса, недоступных для посетителей. Кстати, старое здание осталось в собственности фонда и используется, по словам Стюарта, в образовательных целях. В частности, окружающий его ботанический сад является местом, где организованы курсы по садоводству и цветовод-

Барнс и американскую живопись XX века. Здесь можно увидеть полотна и графику Уильяма Глэкенса, Чарльза Демута, Мориса Прендергаста и Хораса Пиппина. Много в его коллекции образцов африканской

№523, 24 мая 2013 г.

мире технологии, которыми не может похвастаться ни один другой музей мира. Так, естественный свет сочетается с искусственным освещением, индивидуальным для каждого зала, причем световая интенсив-

www.ReporterRu.com

ность контролируется и управляется электронными сенсорами. “Зеленая крыша”, оснащенная солнечными батареями, частично обеспечивает нам автономию в энергоснабжении». Новое здание построено по проекту архитекторов Тода Уильямса и его супруги Билли Циен. Минималистское и предельно скромное по внешнему облику, оно внутри полностью повторяет структуру особняка в Мерионе, но с добавлением многих вспомогательных помещений, включающих офисы, кинозал, ресторан, кафе и зимний сад. Здесь проводятся концерты, кинопоказы, лекции, специальные учебно-образовательные мероприятия для учащихся государственных школ Филадельфии. Экспонаты коллекции развешаны точь-в-точь как на прежнем месте, без малейших отклонений от оригинального замысла. Даже ярлычков-тэгов, как и прежде, на картинах нет. Посетители могут воспользоваться ламинированными листами-схемами развески с указанием авторов, названий работ и другой информацией, которые стоят в специальных деревянных лотках в каждом зале. В этом нынешнее руководство фонда неукоснительно следует завещанию доктора Барнса, погибшего в автомобильной катастрофе в 1951 году. Впрочем, переместив коллекцию в Филадельфию, фонд фактически нарушил волю основателя, который не предполагал, что когда-либо она обретет новый дом. В споре о целесообразности и этичности выхода из пригородного «подполья» победили рационалисты-прагматики, считающие, что нынешняя заметно большая доступность коллекции для посетителей – это то, с чем наверняка согласился бы доктор Барнс. По словам Стюарта, власти Филадельфии пошли навстречу фонду, предоставив землю для строительства здания в аренду на 100 лет за символическую плату и внеся дополнительно значительные финансовые средства. В то же время три четверти финансирования обеспечили щедрые частные пожертвования. Недавно в специальном помещении для временных выставок, которого и в помине не было в Мерионе, открылась первая такая экспозиция. На обозрение выставлены гигантские по размерам скульптурные композиции художника-авангардиста Элсуорта Келли. Сам мастер, которому исполнилось 90 лет, пришел на вернисаж. Любопытно, что последний раз в коллекции Барнса выставка современного искусства состоялась в 1923 году, так что спустя 90 лет восстановлена и эта традиция. Олег Сулькин

Editorial: 718.303.8800

9

ĬŕŎŗŕŕŖņŒ ĴŒŕŕŌŌ Ō ĵļĤ ŕʼnŇŒňőţ ħįĤĦıĿĩ ĵIJĥĿĶĬŃ! ĮĬıIJ

­ıŒŕŖńŏŠŇŌţ® ĤőňŔʼnţ ĶńŔŎŒņŕŎŒŇŒ! ŏʼnŖ ŘŌŏŠŐŗ Őńō ŌŢőŠ

ĬīIJĥĴĤīĬĶĩįŀıIJĩ ĬĵĮķĵĵĶĦIJ

ĬŔŌőń ĮŒŔŌőń ŌŢőŠ ŕʼnőŖţŅŔŠ įĬĶĩĴĤĶķĴĤ

ĮŌŖ ħʼnŕŕʼnő Ō İńŜń ħʼnŕŕʼnő ŌŢőŠ

İķīĿĮĤ

ĨŊŒő ĸŒŔŖʼn ŌŢőŠ ĮĬıIJ

ĴŒŕŕŌōŕŎŒʼn ŎŌőŒ ŕʼnŇŒňőţ ŌŢőŠ

BAM.org

Brooklyn, NY / 718.636.4100 ıʼnŒŅşśőşʼn řŗňŒŊőŌŎŌ ņŕŖŔʼnśŌ Ō ŌňʼnŌ

Peter Jay Sharp Building / 30 Lafayette Ave / Brooklyn, NY ijŒňňʼnŔŊŎń œŔŒʼnŎŖń ­ĶŔńőŕĮŗŏŠŖŗŔőşō ŁŎŕœŔʼnŕŕ! ĬŕŎŗŕŕŖņŒ ĴŒŕŕŌŌ Ō ĵļĤ ŕʼnŇŒňőţ® ŒŎńŋńőń

ĸŒŖŒ! Ńő İHŎHŏœŌő

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№523, 24 мая 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Рубинчик Эдуард Злотник Александра Блей Леонард Бауман Маргарита

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-01 69-72 21-28 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Овшаева Самира

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Advanced Medical Brooklyn Доб. 16-67 Репетиторы по математике, Детские врачи Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 физике: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34 Allure Brooklyn Доб. 32-14 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Похудание Помогу похудеть

All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 Be well Brooklyn Доб. 27-12

Healthful Foot Spa Korea spa

Доб. 48-79 Доб. 86-43

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43

VIP Оптика

718-509-1000

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 26-21

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): Davidzon Tours 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 84-27

Репетитор Биология, химия

Доб. 81-43 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Staten Is Доб. 33-77 Brooklyn Доб. 82-36

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Др. Волох Владимир Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 43-15

Налоги: 718-509-1000

Спа: 718-509-1000

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи: Ефим Фазин Др. Филомин Арвинд

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Уроки математики

Bay Ridge Travel

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Gitel Travel

Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 88-66

Davidzon Tours

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Elite spa

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж

Доб. 58-02 Brooklyn Доб. 42-64

Косметология: 718-509-1000 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Открытие корпораций: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Доб. 67-64 Доб. 75-67

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 21-63

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салон красоты Парикмахер

Fuccilio Tronza Оформление налогов

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Morgage Bankers Morgages

Обучение английскому языку: 718-509-1000 NY languge Learning CenteManhatt Доб. 64-67 Блиц-курсы английского Доб. 74-74

Уроки русского языка: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

№ 523, 24 мая 2013 г.

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы

Уроки русского языка Уроки русского

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Доб. 23-83

www.ReporterRu.com

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Аист" Доб. 23-47

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка сигнализаций: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Доб. 74-83 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб. 82-63 Доб. 82-71 Доб. 51-43

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание клопов и т.д.: 718-509-1000 компьютеров, удаление M&K PestControl Доб. 89-72 вирусов: 718-509-1000 Computer repair Computer repair Computer repair

Доб. 72-36 Доб. 42-87 Доб. 86-34

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора

Доб. 17-91 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка людей - вэн

Доб. 47-79 Доб. 21-36

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 50-46 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Volk Repair Ремонт бытовой техники

Доб. 50-46 Доб. 47-38 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт на дому

Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 82-73 Доб. 54-17

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 34-86 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny L&I masonry

Доб. 73-61 Доб. 82-46

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air co Arcco Air

Доб. 38-32 Доб. 41-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. 56-32 Доб. 46-17 Доб. 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники

Ремот домов Строительство, ремонт

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Advertising: 718-303-8855

Доб. 82-74 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет Полы

Доб. 43-76 Доб. 42-39 Доб. 81-37

и 4-значный дополнительный номер.

Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Шторы Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 86-47

Доб. 73-82 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 International transit Sanbat Bridge International

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 85-53

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Ремонт мебели IMB Furniture

Доб. 37-48 Доб. 34-29 Доб. 32-13

Работа Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Агенство "Ольга" Доб. 21-97

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-79 Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000

Водители (Moving) Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Moving) Малярные работы Доб. 64-91 Требуются водители Полы, малярные работы Доб. 84-32 718-509-1000 Малярные работы Доб. 64-73 В кар севис Электрические работы: Водители (TLC) Водители (TLC) 718-509-1000 Сантехника, электрика Доб. 48-23 Требуются водители Electrition Доб. 74-29

Доб. 72-91 Доб. 72-41

(TLC): Доб. 79-81 Доб. 72-94 Доб. 72-81

(CDL):

718-509-1000 Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, окна, двери Igor gates and doors

Доб. 52-36 Staten Is Доб. 63-49

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors

Staten Is Доб. 63-49

www.ReporterRu.com

Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-62 Доб. 74-28 Доб. 76-82

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 523, 24 мая 2013 г.

Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Anyway Эйфория Глечик

Brooklyn Доб. 71-24 Brooklyn Доб. 43-98 Brooklyn Доб. 43-74

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Азия

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Предложения работы: 718-509-1000

Alternate Staffing MJMC Home Health Care

Доб. 72-98 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000

Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Carelink Агенство "Успех"

Диспетчер (Ambulette) В Лимо компанию

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Архитектор

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 79-32 Доб. 72-89

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments All American Monuments

Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64

12 В мире *** Еще два человека арестованы в ходе расследования убийства солдата Драммера Ли Ригби в лондонском районе Вулич, о котором мы сообщали вчера. По информации телеканала Sky News, задержаны мужчина и женщина, им обоим по 29 лет. Задержанные «подозреваются в заговоре с целью убийства». *** General Motors отзывает свыше 27 тысяч кроссоверов Cadillac по всему миру из-за дефекта крепления колес, сообщает Reuters. Отзыв американского автогиганта коснется модели Cadillac SRX 2013 года выпуска, оборудованной 18-дюймовыми колесами. 18870 автомобилей, подлежащих отзыву, находятся в США, 913 – в Канаде, и 7397 машин были экспортированы за пределы Северной Америки. *** Березниковский городской суд отказал в условно-досрочном освобождении участнице Pussy Riot Марии Алехиной, осужденной на два года за акцию в храме Христа Спасителя. Судья постановил, что

П роблема Алехина должна отбывать наказание в полном объеме, то есть до 3 марта 2014 года. Адвокаты осужденной намерены обжаловать это решение в Пермском краевом суде. *** Посольство США в Швеции разослало американским гражданам, находящимся в Стокгольме, предупреждение с просьбой воздержаться от поездок в пригороды по вечерам. В сообщении говорилось о «потенциальной опасности» такого рода поездок. Тем временем в пригородах Стокгольма продолжаются беспорядки. В ночь на четверг погромы проходили в основном на юге города. Было задержано пять человек, в том числе 16-летняя девушка. *** Национальное управление океанических и атмосферных исследований США прогнозирует в 2013 году активный сезон ураганов над Атлантикой, передает Reuters. Согласно прогнозу специалистов, ожидается возникновение от 13 до 20 тропических штормов, семь из которых могут превратиться в ураганы. Сезон ураганов официально начинается 1 июня и обычно достигает пика в конце августа.

«Проклятие второго срока» или порочная система власти? Окончание. Начало на стр.2 Еще одно скандальное дело из серии «правительство против СМИ» связано с газетой The Boston Globe. Это уважаемое издание безуспешно пытается получить от министерства внутренней безопасности США иммиграционные дела бостонских бомбистов – Тамерлана и Джохара Царнаевых, а также данные о пересечениях ими границы США. Министерство безопасности игнорирует ссылки газеты на Акт о свободе информации (АСИ), прикрываясь особыми исключениями из этого закона. Если верить Джеймсу Холзеру, который отвечает в министерстве за всё, что связано с АСИ, эта информация имеет отношение к криминальному расследованию, и «ее обнародование, как можно ожидать, помешает правоохранительным действиям». Как именно может помешать следственным и судебным действиям обнародование данных об иммиграции братьев Царнаевых в США, их поездках за пределы страны и возвращениях, чиновник не уточняет. В этой связи The Boston Globe справедливо замечает, что трудно

понять такую отговорку – особенно применительно к Тамерлану Царнаеву, которого уже нет в живых. По мнению Тома Фиттона, президента общественной организации Judicial Watch («Правовой надзор»), министерство внутренней безопасности использует лазейку в законе и отказывается предоставить данные о братьях Царнаевых, чтобы избежать ответственности и защитить честь мундира – своего и других федеральных ведомств (ЦРУ, ФБР и пр.), которые дружно «проморгали» братьевтеррористов. У администрации Обамы внезапно образовалась целая обойма скандалов, и они касаются не только СМИ. Тут и «Бенгазигейт» (очевидная ложь администрации по поводу нападения аль-каидовских террористов на консульство США в ливийском городе Бенгази), и «Ай-Ар-Эс-гейт» (налоговое ведомство IRS с пристрастием кошмарило консервативные группы, желавшие получить статус освобожденных от налогов общественных организаций), и скандал со Службой федеральных маршалов, которая потеряла из виду террористов после

того, как они дали показания и были защищены федеральной программой защиты свидетелей... По-хорошему, Обаме надо как минимум «сдать» своего министра юстиции Эрика Холдера – ведь в систему минюста входят и Служба маршалов, и ФБР, и ATF. Да еще когда в дополнение ко всем бездарным провалам своих подчиненных глава минюста заявляет (на слушаниях в Конгрессе), что крупные банки «слишком велики, чтобы их судить». Видимо, с опозданием осознав это, Холдер теперь говорит, что его «не так поняли» – будем, мол, сажать всех банкиров, нарушающих закон... Но дело не в Холдере. И не в Обаме. (Хотя если один или другой, или кто-то третий, виноват в нарушении закона, он должен нести ответственность). Налицо системные неполадки. Это очень серьезно, тут нельзя обойтись легковесными байками о «проклятии второго срока» – дескать, у Никсона был Уотергейт, у Рейгана – скандал «Иран-контрас», у Клинтона – «Моникагейт» и т.д. У всех происходят скандалы во время второго президентского срока. Пороки системы власти подобны пороку сердца: для его устранения требуется хирургическое вмешательство. Илья Бараникас

Налоговый террор обамовского режима Окончание. Начало на стр.3 Мы помним, что книга Бернхэма «Закон сам по себе» вышла в свет в 1990 году, и в ней, естественно, нет фактов нарушения законов администрацией Клинтона - Гора, которая пришла к власти в январе 1993-го. Но в 2000 году, когда в Белом доме все еще была эта пара, в свет вышла книга Джеймса Боварда «Чувствую вашу боль» - о том, как администрация Клинтона - Гора использует федеральные органы власти (не только налоговое управление) для преследования политических противников. Автор вынес в загловок книги известные слава Билла Клинтона. Президент часто говорил, обращаясь к жертвам каких-либо событий: «Я чувствую вашу боль». В одной из глав Бовард повествует об использовании президентом налогового управления в политических целях. В числе тех, на кого Клинтон натравил налоговое ведомство, были его бывшая любовница Дженнифер Флауэрс, а также Пола Джонс, не пожелавшая потакать похоти Клинтона. В 1995 году Белый дом и Национальный комитет Демократичской партии опубликовали 331страничный доклад, в котором назвали журналы, научные центры,

№523, 24 мая 2013 г.

частные компании, критиковавшие политику Клинтона. Большинство из названных стали мишенью для налогового управления. За восемь лет президентства Джорджа Буша страна стала забывать о всесильном налоговом управлении. О нет, IRS продолжало свое существование и, разумеется, проверяло подозрительные налоговые отчеты и привлекало к судебной ответственности злостных неплательщиков налогов. Письма с обратным адресом IRS на конверте по-прежнему не доставляли радости их получателям, и так будет всегда. Однако за годы президентства Буша мы постепенно стали отвыкать от скандалов, связанных с налоговым управлением. Но вот в Белый дом вошел Обама, и... Раш Лимбо уже давно назвал администрацию Обамы «режимом», и он прав. Вся деятельность этой администрации вряд ли ассоциируется с деятельностью демократических правительств. Ну, а когда родившаяся как средство борьбы с режимом «Чайная партия» привела республиканцев к победе на промежуточных выборах в 2010 году, Обама вспомнил о деятельности Рузвельта-КеннедиКлинтона и натравил на политических противников налоговое управление.

www.ReporterRu.com

Нынче Обама утверждает, что понятия не имел о незаконных действиях налоговиков. Возможно, что лично он действительно не приказывал заниматься травлей «Чайной партии» и других своих политических противников. Да ведь личного приказа главы режима и не требовалось. Руководителям министерств и управлений было достаточно послушать, что говорит Обама и его рать, чтобы знать, кому объявлять войну. Разве вице-президент Байден не называл чаепитчиков «террористами»? Разве сам вождь не повторял раз за разом в предвыборных выступлениях, что существуют группы, представляющие интересы неизвестно кого? «Никто не знает, кто платит за их рекламу. Мы не знаем, откуда приходят деньги!» - говорил Обама, и это был, конечно, приказ налоговому управлению «разоблачить и наказать». Получая «наводку», IRS без всякой подсказки знает, кто виноват и что делать. «Меня не интересует ответ на вопрос, кто уйдет в отставку. Мне интересно знать, кто попадет за решетку», - сказал спикер Палаты представителей Джон Бейнер. Так кто же? Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ «Нью-Йорк Сити» - так будет называться футбольный клуб, о рождении которого объявили на совместной прессконференции президент бейсбольного клуба «Нью-Йорк янкис» Рэнди Ливайн, председатель совета директоров английского футбольного клуба «Манчестер Сити» Ферран Сориано и комиссар Главной лиги соккера (ГЛС) Дон Гарбер. На пресс-конференции не присутствовал человек, без участия которого новый футбольный клуб не смог бы родиться. Это - шейх Мансур бен Зайед аль-Нахьма. В 2008 году он купил «Манчестер Сити», теперь намерен инвестировать деньги в американский рынок. Он внесет вступительный взнос в ГЛС - 100 млн долларов. И он же оплатит строительство стадиона для нью-йоркской команды – а это 340 миллионов. Еще недавно местом будущего стадиона называли парк ФлашингМедоуз-Корона в Квинсе, но на пресс-конференции Гарбер дал понять, что стадион, возможно, будет построен в другом месте. Команда «Нью-Йорк Сити» начнет играть в ГЛС в 2015 году, когда своего стадиона у нее еще не будет. Пока она будет играть на бейсбольном «Янки-Стэдиум», и, видимо, это продлится до 2016 года включительно. Построят ли футбольный стадион к чемпионату 2017 года? Ни Гарбер, ни Ливайн, ни Сориано Завтра - центральный матч завершающегося в Европе сезона: на стадионе «Уэмбли» в Лондоне «Бавария» (Мюнхен) и «Боруссия» (Дортмунд) встретятся в финале Лиги чемпионов. Впервые в истории турнира в финале играют две команды из Бундеслиги. «Верю в победу!» - заявил капитан «Баварии» защитник Филипп Лам. «Думаю, финал принесет нам счастье и мы победим в предстоящем сражении», - сказал полузащитник «Боруссии» Якуб Блащиковски. «Бавария» легко выиграла чемпионат Бундеслиги, опередив занявшую второе место «Боруссию» на 25 очков, но это вовсе не означает, что завтра победят футболисты Мюнхена. Мяч, как известно, круглый, и кто знает, в чьи ворота он попадет… Но как бы ни закончилась игра, ее будет сопровождать интрига, совершенно необычная для финала Лиги чемпионов. Ведь вполне возможно, что лучший игрок «Бо-

Нью-йоркское дитя арабского шейха на этот вопрос не ответили, как и на вопрос о бюджете будущего клуба. И их молчание объяснимо. Купив в 2008 году «Манчестер Сити», шейх Мансур истратил сотни

Шейх Мансур

миллионов долларов на укрепление состава, и во многом благодаря его миллионам МС выиграл год назад чемпионат Премьер-лиги, а ныне финишировал вторым. Но в Англии никто и ничто не мешает владельцу клуба расходовать столько, сколько он сочтет нужным. Правила ГЛС ограничивают расходы команд на зарплату футболистам. Средняя зарплата игрока в ГЛС в текущем сезоне - 135 тысяч дол-

ларов. Средняя! Минимальная же - 35 тысяч 125 долларов, и в лиге 62 футболиста получают минимальную. В ГЛС только восемь спортсменов зарабатывают миллион и больше. Самые высокооплачиваемые - форвард «Лос-Анджелес гэлакси» Робин Кин (4 млн) и форвард «Нью-Йорк ред буллс» Тьери Анри (3,75 млн). Мы вряд ли обнаружим в Европе лигу, в которой есть футболисты, играющие за 35 тысяч долларов. Что же касается миллионеров, то только в «Манчестер Сити» их больше, чем во всей Главной лиге соккера. Сориано говорил на прессконференции, что «Манчестер Сити» отдаст в аренду нью-йоркской команде футболистов, имена которых привлекут болельщиков, то есть звездных игроков. Но какая команда оплатит их услуги? Ньюйоркская? Ее бюджет ограничен правилами лиги. Манчестерская? Но это будет противоречить правилам. Впрочем... Нынче на дворе 2013 год. «Нью-Йорк Сити» включится в чемпионат только через два года, и за это время внутренняя финансовая политика ГЛС может измениться... А команде «Нью-Йорк ред буллс» пора начать готовиться к тому, что у нее появится кон­ курент.

Роберт Левандовски между «Баварией» и «Боруссией» руссии» форвард Роберт Левандовски облачится в следующем сезоне в форму «Баварии», и, может быть, играя завтра в последний раз за «Боруссию», приведет ее к победе над своим следующим работодателем. Контракт Левандовски с «Боруссией» истекает через год, но он уже объявил, что хочет продолжить свою карьеру в «Баварии». Если «Боруссия» будет настаивать, чтобы поляк выполнил условия контракта и остался в команде, то через год, когда он станет свободным агентом, дортмундцы не получат за него ничего. Но если «Боруссия» продаст Левандовски, то получит солидный трансферный куш. Какой? В прошлом месяце «Бавария» заплатила «Боруссии» 37 млн евро

Advertising: 718.303.8855

за право подписать контракт с полузащитником сборной Германии Марио Гетце, который из-за травмы не выйдет завтра на поле. Сколько же «Боруссия» получит за Левандовски? Согласно информации британских СМИ, председатель совета директоров «Баварии» Карл-Хайнц Руммениге готов заплатить столько, сколько «Боруссия» попросит. Но вот тренер «Боруссии» Юрген Клопп сказал в среду в интервью польской газете Przeglad Sportowy, что Левандовски останется в Дортмунде. «О его переходе (в «Баварию») нет даже разговоров... Роберт не покинет «Боруссию». Он будет в нашей команде в следующем сезоне», - цитирует польская спортивная газета тренера «Боруссии».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№523, 24 мая 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Это официально: Макйл Кшишевски остается главным тренером сборной США. «Замечательно!» - такой была реакция Леброна Джеймса. Кшишевски возглавлял национальную команду на Олимпийских играх в Пекине (2008) и в Лондоне (2012), на которых США завоевали звание чемпиона. Сегодня «Майами хит» и «Индиана пэйсерс» сыграют в Майами второй матч третьего раунда Кубка Ларри О'Брайена. Флоридцы выиграли первый (103:102) в дополнительное время. Сегодня начинается чемпионат Женской НБА. В СанАнтонио «Силвер старс» встречаются с чемпионом лиги командой «Индиана фивер». «Нью-Йорк либерти» вступает в турнир завтра в Коннектикуте. ХОККЕЙ Сидни Кросби возглавляет с семью голами гонку голеодоров в розыгрыше Кубка Стэнли. Седьмой гол капитан «Питтсбург пингвинс» забил в четвертом матче серии с «Оттава сенаторс». «Пингвины» победили в гостях 7:4 и вышли в серии вперед (3 - 1). Ален Виньо стал бывшим тренером команды «Ванкувер кэнакс». Он тренировал ее в течение шести сезонов. «Кэнакс» выбыли из плей-офф после первого раунда. Уже есть два кандидата на вакантное место: Линди Рафф, работавший два десятилетия с «Баффало сейбрс» и уволенный в середине текущего сезона, и Дэйв Типпет, тренер «Финикс койотс», контракт которого завершается в июне. ФУТБОЛ Бывший капитан сборной США Клаудио Рейна назначен главным скаутом клуба «НьюЙорк Сити». С 2003 года по 2007-й он играл полузащитником в команде «Манчестер Сити». УЕФА решила дисквалифицировать как минимум на 10 матчей каждого игрока, который проявит расизм по отношению либо к футболисту, либо к арбитру. УЕФА рассматривает вопрос о награждении победителя Лиги Европы местом в Лиге чемпионов. Вопрос может быть решен уже сегодня. В случае положительного решения победитель Лиги Европы в 2015 году получит право выступать в Лиге чемпионов в сезоне 2015-16 гг.

Как же дорог этот дом…

В Гринвиче, Коннектикут, США, на продажу выставлен один из самых дорогих объектов жилой недвижимости в стране. «Усадьба с участком в 20 га на береговой линии стоит 190 млн долларов», - сообщил портал о недвижимости Zillow. Площадь особняка составляет 1,2 тыс. кв. м. В доме 12 спальных комнат и 9 санузлов. Особняк был построен в 1898 году. Как пишет Wall Street Journal, «дом окутывает тяжелое очарование старого мира: высокие потолки (3,6 метра), деревянные панели на стенах, резные и кованые

детали интерьера из старого благородного дерева и металлов». К дому ведет полукилометровая частная дорога. Однако вовсе не сам дом делает этот объект недвижимости таким дорогим - все дело в большом приусадебном участке, площадь которого составляет 20 га. Участок расположен на небольшом полуострове, только береговая линия участка растянулась на милю. На участке, кроме лесных тропинок и газонов, есть теннисный травяной корт, гараж, две оранжереи, 25-метровый бассейн с подогревом, а также яблоневый сад. Как пишет Bloomberg, у поместья есть собственное название Copper Beech Farm; в середине XX века эта недвижимость принадлежала богатой семье, которая сделала состояние на производстве металла. Последним владельцем усадьбы был лесопромышленный предприниматель Джон Руди. Он приобрел этот дом у наследников семьи Купер в 1982 году. Дом ни разу не выставлялся на продажу. Для оптимизации налогов усадьба разделена на два участка. А наличие яблоневого сада напоминает сюжет чеховского «Вишневого сада», где участок земли старого поместья также был «нарезан» на продажу в розницу. Кстати, риэлторы подсчитали, во сколько обойдется покупка этого дома за 190 млн долларов в ипотеку. Согласно Zillow, при 20% первоначального взноса (38 млн долларов), платежи по кредиту на 30 лет составят 687 тыс. долларов ежемесячно. Ольга Молова

14

c LASSIFIED

Продаю студию в Майами-бич

В центре Sunny Isles, прямо у океана, в кондо-отеле Ramada Marko Polo Beach Resort продается стильная меблированная студия. 3-й этаж, угловая, балкон, красивый вид на город. Полная кухня, ванная, гранитные countertop, все appliances – новые, плазма TV, встроенные шкафы, 2 queen size кровати. Низкая плата за обслуживание (все включено). Можно жить самому, сдавать, быть на Hotel Rental Program и получать гарантированный доход каждый месяц. Подробности на сайте: Miamistudio.info Цена $130K Также сдается в рент с 15 мая.

917-941-9900

Продается DINER В северном Нью-Джерси (15 минут от Манхэттена).

115 посадочных мест. Паркинг на 55 машин.

Lease for 18 years.

Очень хорош для семейного бизнеса.

718-769-3707 (оставьте сообщение)

Годовщина группы общения «Русские Христиане и Их Друзья»

Приносите Блюдо - конкурсы, таланты, обсуждение.

17 Мая в 6pm

сделаю недорого

917-251-3979 Требуется

водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет

718-238-8800 (с понед. по пятн.)

Требуются механики по ремонту холодильников, газовых плит и кондиционеров Опыт работы обязателен

347 231-8788

 (347) 278-4059

meetup.com/RussianChristiansNY

Продаются

2 телефона Samsung, оператор Verizon, по $50

917-981-0130

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-97YA5SH-1OW8.COM WWW.TON

А также, ржеств ведение то

Установка, ремонт, сервис кондиционеров. Профессионально, качественно, сертифицировано ЕРА. Бесплатный эстимейт и совершенно недорого.

 646-377-3976

Внутренние отделочные работы. Хорошее качество. Доступная цена

 347-990-7126

№523, 24 мая 2013 г.

White Lake, Catskills, Exit 104

БОЛЬШОЕ БУНГАЛО В РЕНТ ИЛИ НА ПРОДАЖУ После ремонта, 3BR, большая крытая терраса, бассейн, река, магазины. 

617-818-3810

For Sale

Шипсхедбэй. Condo. 4 BR, 3 Bth, 2,400 sq.ft. Паркинг. Цена – $735К

For Rent Манхэттен-бич. 1 BR. Билдинг. $1,600 West 8 Str. 3 BR, 10-й этаж. $1,800, газ и электричество включены.

 917-359-5095 – Гарик  718-809-3774 - Алекс

Продаются Co-op

Шипсхэдбей, Avenue Z/East 2 Большая, угловая 2BR. Много клозетов, кухня с окном, большая прихожая, тихий блок. $199K

***

2BR. Очень большая – 1100 Sq.F. Move in condition.

917-981-0130 Аркадий RE

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

Телевизионная компания ищет

Продается детский сад

Оплата сдельная

в районе Бенсонхерста с лайсенсом и клиентурой. В бизнесе более 15 лет. Цена - для быстрой продажи.

агентов по продажам 855-444-0044

www.ReporterRu.com

347-481-2648 347-668-4412

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 24 мая

гороскоп

Овен

Благоприятное расположение звезд сулит денежные доходы или выгодные покупки. День будет удачным, если вы спланируете его заранее. Деловые встречи или совещания следует осуществлять в первой половине дня, так как во второй, возможно, вы не сможете принять правильного решения.

Телец

Звезды по-прежнему указывают на опасность для вашего здоровья. Избегайте перенапряжения, деятельности, связанной с риском. Не ищите приключений. Для предупреждения обострения хронических заболеваний займитесь профилактикой.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Звезды по-прежнему расположены неблагоприятно. Вероятны затруднения в новых делах, переосмысление намеченных целей. У Близнецов, ведущих дела с зарубежными партнерами, не исключены крупные финансовые потери. Звезды указывают на опасность для вашего здоровья.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня тоже стоит внимательно отнестись к своему здоровью. Не надо перенапрягаться, искать на свою голову приключений. Спокойный отдых с книгой или перед телевизором даcт необходимый запас прочности вашему организму.

Лев

Удачный день для Львов, занимающихся коммерческими операциями. Вероятно достижение цели, денежные доходы или значительное продвижение на пути к поставленной цели.

(23.07–23.08)

Благоприятный во всех отношениях день. Вы сможете преодолеть все испытания и преграды на пути к намеченной цели. Не исключено, что новые люди, которые войдут в жизнь, обогатят вас идеями и откроют Дева вашу (24.08–23.09) перед вами новые возможности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Крайне неблагоприятный день, который пройдет под знаком духовных метаний и иллюзорных надежд. Все это только внесет сумятицу в мысли и вызовет у вас лишнее раздражение. Рассчитывайте только на себя. Не пытайтесь надеяться на партнеров и не ждите ни от кого помощи. Этот день посвятите культурному отдыху. Посетите выставки, музеи, концертные залы, театр. Полученные впечатления создадут резерв душевных сил для будущей недели. Желательно взять с собой детей. Возможен визит гостей, родственников. Звезды по-прежнему расположены неблагоприятно, они указывают на опасность для вашего здоровья. Избегайте тяжелой физической работы - возможны травмы или обострения хронических заболеваний. Сократите общение, особенно с малознакомыми людьми.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный во всех отношениях день. Вы сможете преодолеть все испытания и преграды на пути к намеченной цели. Однако звезды указывают на опасность для вашего здоровья. Избегайте физических и нервных перегрузок.

Водолей

Благоприятное расположение звезд позволит вам проявить свои способности на разных поприщах. Возрастают удачливость, коммуникабельность, быстрота реакции. Интересы детей потребуют от вас личного участия.

Рыбы

Критический день. Тем, кто собирается в путешествие, планеты советуют быть осторожными. Рекомендуется отложить поездку на более поздний период, так как вы сейчас находитесь не в лучшей форме. Следует внимательно отнестись к своему здоровью.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 7. Обезьяна рода павианов. 8. Воинское звание в русской армии. 9. Станция московского метро. 10. Финиковая пальма. 12. Лживая особа. 14. В старину: небольшой горшок с шаровидным корпусом, который служил для питья вкруговую. 17. Коммерческий договор. 18. Упырь, вурдалак. 19. Болезнь, разновидность гриппа. 22. Женское имя. 23. Химический элемент. 24. Курорт в Крыму.

27. Порода собак. 29. Часть стихотворного текста, объединяющая ритмически и по содержанию несколько стихов. 30. Историческая область в Грузии. 31. Взяточник, ростовщик. 32. Певец (баритон), выступавший на сцене Большого театра в 1940-1966 гг. По вертикали: 1. Город и порт в Индии. 2. Без-

рукавная мужская и женская одежда у башкир, татар и казахов. 3. Частая и мощная стрельба из многих артиллерийских орудий. 4. Грузовое несамоходное судно. 5. Наркотическое и болеутоляющее средство, получаемое из опия. 6. Щелочноземельный металл. 11. Старинное ручное огнестрельное оружие.

13. Учащийся учебного заведения. 14. Североамериканский медведь. 15. Представительница народа, живущего в России. 16. Воздушный флот. 20. Каменный уголь с высоким содержанием углерода.

21. Вьющееся южное кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами.

25. Представитель основного населения азиатского государства. 26. Древнее название Испании. 28. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. 29. Самая яркая звезда на небе.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Мадрас. 2. Камзол. 3. Канонада. 4. Лихтер. 5. Кодеин. 6. Стронций. 11. Кулеврина. 13. Гимназист. 14. Барибал. 15. Татарка. 16. Авиация. 20. Антрацит.

21. Виноград. 25. Иранец. 26. Иберия. 28. Ядрица. 29. Сириус. По горизонтали: 7. Гамадрил. 8. Ротмистр. 9. «Алтуфьево». 10. Феникс. 12. Лгунья. 14. Братина. 17. Сделка. 18. Вампир. 19. Испанка. 22. Анфиса. 23. Иридий. 24. Ливадия. 27. Борзая. 29. Строфа. 30. Джавахети. 31. Лихоимец. 32. Лисициан.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№523, 24 мая 2013 г.

16

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№523, 24 мая 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800