Reporter-530 by ReporterRu

70°F 62°F

FREE №80 [530] www.ReporterRU.com

Четверг, 6 июня w Thursday, June 6, 2013

Горячие новости:

• Несмотря на скандалы, рейтинг одобрения работы Обамы держится на уровне 48%, показал опрос NBC и WSJournal • 15-летняя дочь Майкла Джексона пыталась совершить самоубийство • Обладательницей билета лотереи Powerball, выигравшего $590 млн, оказалась 84-летняя Глория Маккензи из Флориды

Французская кухня в Манхэттене

ÊÅÔÈÐ

Тоннели закрываются

2 коротко По итогам первого квартала этого года затраты на рабочую силу снизились на 4,3 процента в годовом исчислении, сообщается в отчете министерства труда. Ведомство отмечает, что спад стал максимальным с 1947 года, когда в США начали вести соответствующие подсчеты. Результат оказался существенно выше прогноза экспертов, которые ожидали спада всего на 0,5 процента. Затраты на рабочую силу упали в первом квартале после роста на 11,8 процента в четвертом квартале 2012 года. Как отмечает WSJ, такое расхождение может быть связано с ростом налогов с января 2013 года — работодатели решили перенести часть возможных платежей на более ранний период, чтобы минимизировать налоговые выплаты. В начале года произошло повышение 13 налогов, которое стало результатом соглашения между президентской администрацией и республиканской партией. Переговорщики договорились о снижении расходов на 1,2 трлн долларов в течение десяти лет. В соглашение вошло как повышение налогов для зажиточных граждан, которого требовал Обама, так и рост налоговой нагрузки на Obamacare.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Врачи отделений скорой помощи считают, что скоро их приемные покои переполнят обладатели медицинских полисов. Согласно Affordable Care Act, их количество вскоре значительно вырастет – на 25 млн человек. Теоретически обладатели полисов должны обращаться не в скорую помощь, а к обычным терапевтам. Однако, к сожалению, последних уже сейчас сильно не хватает. Врачей общего профиля особенно мало в сельских и бедных районах. По словам директоров городской скорой помощи Сан-Диего, Калифорния, и Лексингтона, Кентукки, уже сейчас палаты переполнены, а в случае расширения Medicaid ситуация будет только хуже. В 2006 году реформа здравоохранения, схожая с ныне объявленной, была проведена в Массачусетсе – медицинские услуги стали доступны для всех. Это привело к 4%-ному росту пациентов скорой помощи. ТочКалифорнийская версия «обамакера» приведет к резкому подорожанию медицинских страховых платежей - коэффициент доходит до 146%. Об этом свидетельствует пресс-релиз, выпущенный Covered California, калифорнийской биржей полисов. Именно такие организации будут заниматься реализаций полисов «обамакера». Как говорится в пресс-релизе, стоимость полисов будет колебаться в рамках - от 2% дороже до 29% дешевле - по сравнению со средней ценой медицинского полиса, покупаемого бизнесменом для своих сотрудников. Только вот, как пишет Авик Рой из журнала Forbes, руководство биржи сравнивает яблоки с апельсинами – личные полисы и те, которые покупают для сотрудников. Разница огромна. Так, на бирже 25-летний некурящий мужчина сможет купить страховой полис минимум за 184 доллара в месяц, а чуть лучший стоит уже 205 долларов в месяц. И это при том, что, по данным

Последствия «Обамакера»

но так же и Affordable Care Act вовсе не облегчит давление на Ambulance Service, а только нагрузит их силь-

«Обамакер» все дорожает сайта eHealthInsurance.com, средняя стоимость индивидуального плана составляла в прошлом году 92 доллара. Таким образом, повышение составит от 100 до 123%. При повышении возраста до, скажем, 40 лет, цена вырастет до 261 доллара в месяц – как минимум. Сошлемся на сайт eHealthInsurance, где при тех же условиях и том же возрасте можно увидеть полисы по цене от 121 доллара в месяц. Особенно сильно платежи будут отличаться в цене для 40-летних граждан, живущих в районе залива Сан-Франциско – в округах Сан-Франциско, Марин, Напа, Сонома, Оранж и Сан-Диего. Как сообщается в том же пресс-релизе, полисы для биржи Covered California будут поставлять 13 страховых компаний, в том числе Anthem Blue Cross, Health Net, Molina и Kaiser Permanente. Компании UnitedHealthCare и Aetna пока отказались присоединиться к программе.

Должность для Райс Советник президента Барака Обамы по национальной безопасности Том Донилон подал в отставку. На этом посту его сменит посол США в ООН Сьюзен Райс. Назначение на должность может производиться без санкции Сената. 58-летний Донилон покинет свой пост в конце июля. По его словам, он намеревался поработать в этой должности лишь в течение первого срока

нее. «Штатам, принявшим реформу, нужно расширять штат скорой помощи, - подчеркнул инструктор Гар-

вардской медицинской школы Питер Смуловиц. – Новые люди им понадобятся». Сложности с врачами общего профиля возникнут и в тех населенных пунктах, где их пока хватает, но - по другим причинам: обслуживание пациентов оплачивается государством по довольно низким тарифам. Согласно исследованию 2011 года, от новых пациентов с бюджетным финансированием отказывалась треть практикующих врачей. Растущий спрос на скорую помощь сопровождается снижением их количества – за последние двадцать лет отделений Ambulance Service стало меньше на 650 единиц. Половина оставшихся работает на пределе. «Мы к таким нагрузкам привыкли, говорят терапевты. – Может, поэтому нас и продолжают нагружать». Алекс Кош

Обамы, однако решил остаться еще на несколько месяцев в связи с тем, что президент попросил его помочь обосноваться в Белом доме новой внешнеполитической команде. Томас Донилон считается влиятельным политиком, хотя и не отличается особой публичностью, пишет NYTimes. Среди его наиболее серьезных успехов выделяют необычную встречу между Обамой и новым председателем КНР Си Цзиньпином

№530, 6 июня 2013 г.

Сейчас государственные страховщики будут делать все, чтобы убедить, что если вы платите больше, то платите за большее количество услуг или лучшие условия. К сожалению, это не так. Сегодня стоимость полисов с идентичными государственно-оплачиваемыми условиями на рынке ниже, а комплекс услуг и условия – одинаковые. Помнится, в 2010 году Барак Обама критиковал страховщиков за увеличение стоимости полисов на 10%, интересно как он прокомментирует более чем 100%-ный рост цены. Как это вообще согласуется с идеей «обамакера» сделать медицинское страхование доступным для всех? В ответ на эти обвинения радетели государственного здравоохранения уже заявили, что сравнивать текущий год и 2014 год неправильно, так как на цены уже повлияет Affordable Care Act. То есть, цены частного сектора будут вздуты из-за госрегулирования?

В феврале 2010 года представители Anthem Blue Cross признали, что для некоторых застрахованных, далеко не для всех, цены вырастут на 39%. Помните волну негодования, в том числе со стороны Белого дома? Министр здравоохранения Кэйтлин Сибелиус даже заявила, что не понимает, как такая преуспевающая компания может поднимать цены, а тогдашний кандидат в губернаторы Калифорнии Стив Пойзнер, кстати, республиканец, даже призвал к проведению расследования. Что интересно, оно показало, что доходы компании за тот год упали на 11%. Как признает в своей статье Рой, мало зарабатывающие граждане действительно получат субсидии, и цена страхования для них будет намного меньше. Однако на прилично зарабатывающих американцев она ляжет тяжким грузом дважды – в начале, в виде налогов, а потом в виде роста цен на премиумы.

в неофициальной обстановке в Калифорнии. В свою очередь, для Сьюзен Райс назначение стало «утешительным призом» после того, как ее не утвердили на пост госсекретаря. Изначально Обама рассчитывал назначить на эту должность именно ее, но конгрессмены-республиканцы пригрозили заблокировать это решение. Хотя президент защищал кандидатуру Райс до последнего, в итоге он все-таки был вынужден назначить главой Госдепартамента компромиссную кандидатуру Джона Керри. Сьюзен Райс, обладательница

докторского сертификата Оксфордского университета в сфере международных отношений, начала свою политическую карьеру в 90-е годы в Совете по национальной безопасности. В 1995-1997 годах она возглавляла в ведомстве отдел Африки. В ходе избирательной кампании Обамы в 2008 году Райс работала его советником по внешнеполитическим вопросам. В отличие от Донилона, склонного к прагматичному подходу, Райс является ярой либералкой. В частности, она была последовательной сторонницей военной интервенции в Ливии.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В стране

В Wal-Mart за любовью Уэйн Бранденбург и его жена Сюзанн, супружеская пара из Северной Каролины, сыграли свою свадьбу в торговом центре сети Wal-Mart, где они впервые повстречались. Уэйн рассказал журналистам CNN, что имел

привычку прогуливаться по WalMart несколько раз в неделю, а его будущая жена работала в одном из них кассиршей. Уэйн был вдовцом, а Сюзанн

недавно разошлась с мужем, и потому ответила согласием на предложение встретиться после работы в китайском ресторане, которое ее будущий муж далеко не сразу осмелился сделать. На первое свидание будущие

жених и невеста привели с собой внуков – чтобы чувствовать себя более комфортно. После этой встречи Уэйн так пленился Сюзанн, что стал ежедневно приносить ей обед прямо

Возврат к корням В сорока милях от побережья Аляски, в Беринговом море, лежит необитаемый остров Кинг-Айленд, заброшенный в течение последних 50 лет. До него около шести часов на лодке или два часа на вертолете. Но до последнего времени никому не приходило в голову проделать этот путь. В начале XX века остров был местом зимовки двух сотен эскимосов, которые охотились здесь на моржей и тюленей (проживали в деревне Укивок). Летом эскимосы на каяках покидали остров и занимались ловлей рыбы на материковой Аляске. В 1937 году на острове проживало 190

коротко Ситуация с рабочими местами в городе продолжает медленно улучшаться, - сообщает сайт SimplyHired.com. Количество открытых вакансий подскочило на 2,3% по сравнению с апрелем этого года и на 42,9% по сравнению с маем 2012 года. Самое большое количество рабочих мест от-

Advertising: 718.303.8855

жителей в 45 домах. Была собственная католическая церковь и школа. В шестидесятых жители были вынуждены покинуть остров, и переехали в город Ном на полуострове Сьюард. Сначала Вторая мировая забрала на фронт почти всех мужчин, а потом эпидемия туберкулеза еще больше подкосила поселок. Наконец, Бюро по делам индейцев закрыло оставшиеся школы в 1959 году, опасаясь камнепада. Согласно Акту об исконных поселениях Аляски (Alaska Native Claims Settlement Act), остров является собственностью бывших жителей деревни. Однако он был никому не нужен. И лишь недавно ситуация изменилась. крыли компании Citigroup, McDonald `s, Accenture и Verizon Wireless. По стране также наблюдается рост занятости – на 3,2% за последний месяц и на 38,4% по сравнению с прошлым годом. Однако количество соискателей работы в Нью-Йорке все еще превышает число вакансий в четыре раза. Аналогичное соотношение в среднем по стране составляет два соискателя на рабочее место.

www.ReporterRu.com

в магазин, где она работала – что было воспринято женщиной вполне благосклонно. Спустя год Уэйн сделал Сюзанн предложение, и пара стала жить вместе, однако официальное бракосочетание состоялось лишь спустя шесть лет. «Молодые» стали обдумывать, где провести свадьбу, и Уэйн предложил сделать это там же, где они познакомились. Поначалу это прозвучало как шутка, однако потом Уэйн и Сюзанн пришли к выводу, что идея не так плоха – ведь именно там работает большинство подруг невесты. Свадебный торт для молодоженов испекли в одной из булочных, расположенных в том же торговом центре, а к торжеству присоединились и некоторые из покупателей. Эта история выглядит забавной и необычной, однако не с точки зрения психологов, которые утверждают: сегодня магазины сети Wal-Mart занимают первую строчку в рейтинге мест, где знакомятся и влюбляются простые американцы. «Любовь настигает вас в самых неожиданных местах – или когда вы приходите в Wal-Mart», – приводит издание слова представителя этой сети Эшли Харди. Ольга Молова 35-летняя Джоан Навийук Кейн собирает средства онлайн на поездку на родину своих предков, о которой она слышала от своей матери, бабушки и дедушки. Родину, где ее предки проживали в течение тысяч лет, задолго до прихода европейцев. «Это фантастика, но я быстро набрала необходимую сумму, - сказала она в интервью Yahoo News по телефону из Анкориджа. - Это не просто туристическая поездка – это научная экспедиция. Я хочу собрать как можно больше сведений об острове. Этого хочет моя мать и ее братья и сестры. Многие члены племени, рожденные на острове, все еще живы. Мы должны восстановить связь с нашими предками, культурой и землей». Марк Витковский «Майская статистика продемонстрировала рост числа рабочих мест по всей стране – уже шестой месяц подряд, - говорится в заявлении Джеймса Берикера, генерального директора Simply Hired. - Этот последний доклад также показывает снижение конкуренции за рабочие места по стране. Впрочем, такие позитивные тенденции характерны для летних месяцев».

№530, 6 июня 2013 г.

Поругалась с лесбиянкой Первая леди Мишель Обама прервала свое выступление на благотворительном фестивале Демократической партии после того, как ЛГБТ-активистка Эллен Штурц стала выкрикивать реплики в ее адрес, сообщает Huffington Post. 56-летняя Штурц начала громко требовать издания президентского указа о придании гомосексуалам равных прав. Тогда первая леди спустилась в зал к активистке и поставила перед ней ультиматум: «Либо вы слушаете меня, либо возьмете микрофон и выскажетесь сами. Но в этом случае я покину зал. Это ваш выбор». Штурц продолжила выкрикивать лозунги, после чего ее вывела из зала охрана. Впоследствии Штурц заявила, что не собиралась срывать выступление

Обамы, а хотела привлечь внимание членов демпартии к дискриминации геев при их трудоустройстве. «Я говорю о тех молодых людях и детях, которым ежедневно, напрямую или нет, говорят, что они — граждане второго сорта», — пояснила Штурц. Она также отметила, что делала пожертвования в благотворительный фонд фестиваля. Ранее 72 конгрессмена направили письмо президенту с просьбой издать директиву, которая исключила бы дискриминацию геев при приеме на работу в государственные органы. Представители администрации отказались от подобной идеи. Вместо этого они поддержали законопроект Employment Non-Discrimination Act аналогичного содержания (он также распространяется и на частные компании), который находится на рассмотрении в Сенате.

Стоматолог по дешевке Американский стартап Brighter предложил всем пациентам, у которых нет «стоматологической» страховки, скидки на услуги дантистов. Свой новый сервис Brighter запустил в понедельник, сообщает Gigaom. «Половина населения Соединенных Штатов не имеют стоматологической страховки. Это заставило нас призадуматься о том, как можно с этим бороться. Теперь мы открыли новый сервис, который позволит сделать стоматологические услуги более доступными», - пояснил основатель и генеральный директор компании Джейк Вайнбаум. В настоящее время схема оплаты стоматологических, да и других услуг сфере здравоохранения США далека от прозрачной. Компания Brighter наряду с другими стартапами решила «встряхнуть» эту отрасль. По догово-

ренности Brighter и тысяч стоматологических клиник, дантисты дают скидки клиентам на свои услуги - от отбеливания зубов до установки коронок. В свою очередь, пользователи Brighter получают полную информацию о враче, его стаже и достижениях в профессии. Программное обеспечение, разработанное специалистами компании, интегрировано в стандартное ПО, которое используют клиники для составления расписания и записи клиентов. По мнению идеологов Brighter, врач при помощи их сервиса получает не только большее количество клиентов, которые будут платить ему и в будущем, но и бесплатную рекламу своего имени в Интернете. Кроме того, оказывая медпомощь таким пациентам, ему не надо заключать договор со страховой компанией. Ольга Молова

Большой нью-йорк

коротко *** Жители Нью-Йорка, которые потеряли дома из-за урагана «Сэнди», теперь имеют право на персональную помощь «специалиста по восстановлению жилья», который поможет им получить максимальную помощь. Мэр Блумберг объявил в понедельник о старте программы Build It Back, которая призвана помочь жертвам стихии разобраться в юридических хитросплетениях и продать жилье городским властям, если они не хотят или не могут возиться с его восстановлением. Финансирование на покупку домов и работу специалистов-консультантов будет выделено из федеральной помощи пострадавшему городу, размеры которой пока составили 1,77 млрд. Право на участие получают как арендаторы, так и арендодатели, потерявшие дома, которые они снимали или сдавали в аренду. Аналогичная программа, действующая на уровне штата, оставляет выкуплен-

ные дома нежилыми. Городские правила Нью-Йорка позволяют восстановление и повторное заселение. *** Не успела стартовать городская программа по аренде велосипедов, как на нее жалуются. Жители одной из бруклинских квартир закидывают мусором стоянку городской велопрограммы Citi Bike program. По мнению жильцов, у них под домом 150 на улице Жоралимон и так мало места. Под окнами дома установили стойку на 21 велосипед, причем, по словам жильцов, никак с ними не посоветовались, не спросили мнения. А места, подчеркивают жители дома, и так мало. Это не единственное место, где на программу проката велосипедов жалуются. Многие ньюйоркцы жалуются, что из-за новых велопарковок невозможно поставить машину, нормально вынести мусор или просто пройтись по улице. Жалуются горожане и на надежность стоек, у которых иногда неправильно опознается абонемент.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Тоннели закрываются Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) планирует закрыть ключевой тоннель Монтегю-Стрит, соединяющий

проходит линия R, была восстановлена достаточно быстро, однако это не значит, что он по волшебству стал таким же, как

Бруклин и Манхэттен, как минимум на год. Официальной причиной был назван капитальный ремонт после урагана «Сэнди». Работа тоннеля, через который

до затопления. Требуется устранить многочисленные долговременные последствия. Работники MTA несколько месяцев пытались восстановить инфра-

Потускневшее «Серебро» Тусклая амальгама покрыла доброе имя Шелдона Сильвера (Silver – серебро) после того, как избиратели узнали сколь благодушно он, спикер ассамблеи штата, отнесся к делу одного из старейших членов легислатуры Вито Лопеса, обвиненного в сексуальных домогательствах. Как выяснила Комиссия по этике, мистер Сильвер и адвокаты ассамблеи, прознав о проделках своего члена, решили погасить скандал тихо-мирно, не доводя до жестких санкций. Впрочем, санкциями этими – позорным изгнанием из законодателей - Лопесу пригрозили, если он не уйдет добро-

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Воруют В барах города участились случаи воровства туалетного инвентаря – сидений на унитазах, брызговиков на писсуарах и более мелких деталей. В частности, в баре Banter Bar на улице Хейвмейер украли два брызговика из писсуаров – в форме футбольного поля. Каждый из них стоил около 20 долларов. Первая кража

№530, 6 июня 2013 г.

структуру тоннеля, не закрывая его – но безуспешно. «Практически все, что там сделано из металла, ржавеет, - сказал представитель MTA. - И рано или поздно это все потребует замены. И лучше рано, пока не начались непредсказуемые сбои, которые в лучшем случае приведут к задержкам поездов, а в худшем – к авариям». Соленая морская вода в этом плане еще опаснее, чем пресная. Она с огромной скоростью выводит из строя чувствительную электронику, несколько медленнее разъедает провода, кабели и моторы. Работы в тоннеле, скорее всего, начнутся в августе, и как ожидается, продлятся от 12 до 14 месяцев. Все это время поезд будет ходить через Ист-Ривер поверху, через мост. Стоимость ремонта составит не менее ста миллионов долларов. По тем же причинам предполагалось закрыть тоннель Гринпойнт, через который проходит линия G, на все лето. Но теперь скорее всего этот план будет заменен закрытиями по выходным в течение как минимум 12 недель. Вместо поезда между Бруклином и Квинсом будет курсировать челночный автобус MTA. Марк Витковский

вольно. Он-таки ушел. Но осадок у избирателей остался. И вот теперь Quinnipiac University провел опрос общественного мнения, который показал, что и самому Сильверу следовало бы уйти в отставку за покрытие греха проштрафившегося коллеги. Об этом заявил 51 процент из 1075 опрошенных. Интересно, что самыми разгневанными на Сильвера оказались мужчины – 54 процента, а женщины - более милостливыми: 48 процентов. Если же провести соотношение «за» и «против» по партийной линии, то против спикера выступили только 45 процентов демократов, а республиканцев - 57. В общем, если расценивать ре-

зультаты опроса с точки зрения возможной статистической ошибки – 3%, то можно считать, что Сильверу еще рано в «переплавку» - разве что, как сказано, облик его несколько потускнел. Спикер и сам, очевидно, так считает и заявляет, что «даже мысли об отставке (у него) нет». И он продолжит свое уже 19-летнее пребывание в ассамблее от Манхэттена. Но вот что еще выявлено опросом: половина избирателей были бы не против, чтобы избранные от их округов депутаты покинули легислатуру. «Большое количество избирателей заявляют, что нужно избавиться от части из них, - говорит директор Института общественного мнения Quinnipiac University Морис Кэрролл, - что нужна большая чистка». Серебра? М.Вичер

была совершена в апреле, вторая – в мае. «Скоро нам придется тут видеокамеры поставить, - жалуется владелец бара Крис Келлер. – Что они, черт возьми, с этим куском химической мяты делают? Неужели у себя дома в унитаз кладут?» Как правило, в Banter Bar собираются футбольные фанаты – отсюда и оформление туалета. Но даже самые отъявленные хулиганы не могут поверить, что кто-то стащил деталь

писсуара. Впрочем, как признается один из них, если такое и было сделано, то сделать это мог только настоящий футбольный фанат. В апреле из бара Lighthouse BK на площади Боринкен стащили деревянное сидение унитаза. В заведении Ted & Honey на улице Клинтона обчистили летнюю площадку – стащили столы и стулья, а в Вильямсбурге из ресторана Sweetwater украли вазы и стаканчики для зубочисток. а.к.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Стриптиз в обмен на работу Шест стриптизерши, выпивка для всех и женщинысотрудницы в сексуальных костюмчиках – обычные атрибуты развратных праздничных вечеринок, проводимых супервайзерами Управления парков. Сезонные работницы – неко-

ров, включая оттягивание шлеек ее бюстгальтера. Представитель Управления парков и рекреационных зон Артур Пинкус сказал, что двух сотрудниц перевели по их запросу на другое место работы. «В среду, 22 мая, Управление

Джеймс Кафаро

торые из них были раздеты до белья – соблазняли до 10 мужчин на празднованиях Рождества и Нового Года, начиная еще по крайней мере с 2009 года, как выявило расследование Daily News. Работницы, которые «попадали на шест», получали дополнительную или постоянную работу. Городское следственное управление начало расследование этих махинаций с праздничными вечеринками. Также расследуются жалобы в сексуальных домогательствах, включая заявление одной женщины, что супервайзер приставал к ней, когда они остались одни в лифте. Как утверждает пострадавшая, он задрал ей юбку и провел языком по ее животу, а затем уткнулся ей лицом в промежность. Другая женщина жаловалась на непристойные заявления и действия супервайзе-

было поставлено в известность о жалобах по сексуальным домогательствам, сделанным одной постоянной и одной сезонной сотрудницей парка относительно двух мужчин-наблюдателей в отделении Технической службы пяти районов. Этот вопрос был немедленно передан в следственное управление», сказал он. Среди обвиняемых – Джеймс Кафаро, заместитель начальника операционного отдела, и Анжело Фигуэроа, супервайзер под его началом. Оба были на время расследования переведены в другое место. Источники в Управлении сообщили, что их отстранили от работы до конца недели. В течение многих лет, когда официальная праздничная вечеринка проходила на втором этаже здания Управления парков на

Ничего себе шуточки… Приглашенный адъюнктпрофессор Нью-Йоркского университета неудачно пошутил над страдающими ожирением людьми. В своем твиттере Джеффри Ф.Миллер написал: «Дорогие претенденты на PhD: если у вас не хватает силы воли перестать есть мучное, вам не хватит ее и для того, чтобы написать диссертацию». Написал и добавил хэштег #truth.

На данный момент Миллер ищет студентов на осень. В Нью-Йорк он приехал от университета Нью-Мексико. Профессор изучает эволюционную психологию. После поднявшегося скандала, в частности критики со стороны университетского коллеги Джея Розена, Миллер удалил твит и принес извинения. «Я искренне прошу прощения за идиотский и импульсивный твит, - написал профессор. – Он не отражает моего мнения и принципов». Однако,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Рэндаллс-Айленд, Кафаро, Фигуэроа и несколько других мужчинсотрудников устраивали этажом ниже развлечение «для взрослых» в так называемой «бум-бум-комнате». Эта команда собирала шест для стриптиза из огромной катушки проволоки и кусков дерева, оставшихся в телекоммуникационной комнате. Была установлена короткая лестница, чтобы обеспечить доступ к платформе шеста, и, как только выпивка начинала литься, женщин просили забираться на шест. Сотрудница, которая посещала несколько таких вечеринок, говорит, что с каждым годом они становились все развратнее. «Мужчины начали требовать все больше. Они делали заявления вроде «хочешь, чтобы мы дали тебе денег, - покажи нам кое-что». А на новогодней вечеринке все как с цепи сорвались. Некоторых женщин раздели до нижнего белья, а мужчины шлепали их «ниже спины». Все вышло из-под контроля». Она попросила не называть ее имени, так как боялась мщения. По словам еще одной сотрудницы, мужчина на прошлогодней рождественской вечеринке кричал: «Хочешь работу — марш к шесту!». Кафаро, 53-х лет, женатый и с детьми, работает в Управлении парков с 1986 года и зарабатывает в год 103864 доллара. Он стабильно продвигался по карьерной лестнице, но в 1997 году был понижен в должности за непристойный поступок с сотрудницей агентства по транспортным средствам парковой службы. Детали на данный момент не известны. В 2005 году он получил свою нынешнюю должность руководителя среднего звена. Он надзирает примерно за 80 сотрудниками, около 30 из которых работают в городских парках. Большинство его подчиненных – женщины, которые чистят бассейны, убирают листья или готовят имущество парков к сезону, как заявляют официальные лица. Марк Витковский Миллер не только извинился, но и написал, что оскорбление было экспериментом. Мол, так он изучал реакцию людей на провокацию в Интернете. Представитель университета NYU назвал случай прискорбным, но извинения вполне достаточным способом загладить ситуацию. Студенты оказались намного более злопамятными. Некоторые из них призывают не продлевать контракт с адъюнктпрофессором. Получить комментарии самого Миллера не удалось. м.ш.

№530, 6 июня 2013 г.

Завтрак в постель – дорогое удовольствие Руководство New York Hilton Midtown, одного из крупнейших отелей города, планирует изменить схему обслуживания клиентов. Об этом сообщил в поне-

качества блюд или сервировки. Пока что инициатива проверяется только в Нью-Йорке, и не будет распространяться на другие отели компании, которых по всему миру 4000.

дельник исполнительный директор компании Hilton Worldwide Inc Кристофер Нассетта, выступая на конференции, посвященной гостиничному делу, организованной New York University. Вместо доставки пищи прямо в номера, планируется открыть столовую, где клиенты смогут сами приобретать любую еду, какую захотят – чтобы съесть на месте или отнести к себе в номер. Это позволит существенно снизить стоимость обслуживания (в отеле ни много ни мало – 2000 номеров), а следовательно и удешевить пребывание, что должно привлечь новых клиентов. Руководство отеля подчеркивает, что эта политика не приведет к снижению

Тем не менее, если опыт окажется удачным, он может повлечь серьезные изменения во всей отрасли гостиничного бизнеса. Многие отели Нью-Йорка и не только могут последовать примеру Hilton Midtown, если его опыт окажется успешным. «Сейчас многие компании изучают возможные альтернативы действующей схеме обслуживания – открытая столовая, заказы продуктов через Интернет и другие варианты, - говорит Бьорн Хансон, профессор гостиничного дела в New York University. - Статистика свидетельствует, что все больше клиентов не хотят тратить время, ожидая у себя в номере, пока им принесут заказ». Марк Витковский

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 15-16 июня - ЧУДЕСА ПРИРОДЫ И ИСКУССТВА!

Фантастические хрустальные пещеры, уникальный парк с восьмью водопадами и ущельями, музей искусств и Принстонский университет, город Моравских братьев и “Земля скульптур”, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевальноразвлекательная программа

Стоимость - $239

21 июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Королевы Бала и самые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Bark & Karpf Суслова Ольга Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-10 86-28 15-55 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Майлов Динара Chernyy Law Office

Brooklyn Доб. 88-99 Staten Is Доб. 71-17

Аварии, травмы: 718-509-1000 Назришо Брук Майкл

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 82-58

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Голдблюм Виктор

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Bark & Karpf Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Strazzulo

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 46-01

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 15-55

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Суслова Ольга Коган Борис

Brooklyn Доб. 15-55 Queens Доб. 33-76

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Соколова Оксана Люмельски, Могилевич Портной Влад

Manhatt Доб. 24-56 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 63-71

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплун Светлана Райнер Флора Vaiman Julie

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 56-36

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Мирвис Тони Вайсберг Игорь

Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Itkes Emma

Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 75-02

Частные детективы: 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 32-10

Manhatt Доб. 73-73 Manhatt Доб. 81-63

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Apl

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Бюро переводов Переводчик

Interpreter

Доб. 85-17

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Барский Лев Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Толстон Эвелина Меникофф Ховард Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Brooklyn Доб. 79-79 Доб. 32-67

Др. Пинкусович Матвей Др. Аслоян Анна Women's Health Center

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 27-27 25-25 13-15 14-02 13-14 19-90

Brooklyn Доб. 27-10 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 85-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Кац Давид Др. Плоткин Алекс Khoury Mona

Brooklyn Доб. 33-52 Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 46-84

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Бадалов Нисон Др. Хоровиц Эрнест

№ 530, 6 июня 2013 г.

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Горбатый Дмитрий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 59-53 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 20-79

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Сойбельман Дора Др. Лившиц Алекс

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Др. Фаингерш Мирон

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 74-46

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-14 Brooklyn Доб. 27-12

Зубные врачи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-14 Brooklyn Доб. 35-08

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Доб. 11-61 Fresh M Доб. 45-01

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин Др. Юлий Чалик

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-00

Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 63-28

Центры диализа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 87-92 Brooklyn Доб. 73-04

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio VIP-сауна

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Доб. 35-02

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Advertising: 718-303-8855

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Elite spa

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

www.ReporterRu.com

Математика Метематика, физика Репетитор

Доб. 13-57 Доб. 68-16 Brooklyn Доб. 67-86

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 67-86 Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Репетитор

Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 58-61

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Allied Accounting Оформление налогов Tax target group

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 25-02

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Allied Accounting Шевченко Марина Tax target group

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 25-02

Tax target group Empire Tax Professionals

Davidzon Tours Yes We Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 26-44

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 54-41

Queens, Доб. 87-78 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 64-32

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

Обучение английскому языку: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Уроки английского (SAT) Доб. 34-63

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 530, 6 июня 2013 г.

Empire Tax Professionals Mirilat Business Services Попова Алла

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Школы, курсы, репетиторы

Уроки русского языка Уроки русского

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Открытие корпораций: 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Fuccilio Tronza Оформление налогов Шевченко Марина

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Учет заработной платы: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Davidzon Tours

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Билик Илья Др. Банги Изабелла

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 34-91

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Permanent make up

Др. Бурштейн Тамила Silky Laser

Хирурги

Др. Король Татьяна Др. Слепак Юрий

Массаж: 718-509-1000 All natural care Массаж (Юрий)

Центр Диализа Artifical kidney center

Детские врачи

Levit Medical Group Be well

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Bankers

Доб. 21-54 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Культура

Рерих поставил рекорд

Русские идут!

На торгах аукционного дома Bonhams в Лондоне побит мировой рекорд стоимости картины русских художников. Как сообщает РИА Новости, картина Николая Рериха «Труды Богоматери» ушла с молотка почти за 7,9 млн фунтов (12 млн долларов). По словам пресс-секретаря аукционного дома Джулиан Роуп, больше за картину кисти русского художника не платили никогда. Предыдущий рекорд был установлен работой Ильи Машкова «Натюрморт с фруктами», проданной 3 июня на торгах Christie's за 4,7 млн фунтов (7 млн долларов). Картина «Труды Богоматери» датирована 1931 годом. Выполненная темперой по холсту работа является центральным полотном серии, в которую также входят картины Рериха «Богоматерь Орифламма» и «Богоматерь Защитница», написанные в 1932 и 1933 годах соответственно. В этой серии, по данным Международного центра Рерихов, художник «задумал осуществить синтез всех иконографических представлений о Богоматери и создать собирательный образ женщины-матери, спасительницы всего человечества».

ла мировой рекорд для работ Шишкина, проданных на аукционе. Оценочная стоимость работы составляла 1,2-1,8 млн фунтов стерлингов. Окончательная стоимость включает сумму вознаграждения, которое покупатель платит аукциону. Другой мировой рекорд поставила работа Александра Древина «Пейзаж с фигурами». Работа, которая оценивалась в 80-120 тыс. фунтов стерлингов, продана за 102 тыс. Важнейший лот торгов, картина Михаила Нестерова «Странники. За Волгой» с эстимейтом 1,4-3 млн фунтов стерлингов, была продана за 1,89 млн. Эта картина задумывалась художником как продолжение знаменитых работ «Путник (Странник)», хранящихся сейчас в Третьяковской и Тверской галереях. Художник всю свою жизнь работал над созданием образа Христа-странника, постоянно возвращался к нему. Картина Константина Коровина «Летнее утро», которая оценивалась экспертами аукционного дома в 600800 тыс. фунтов стерлингов, продана за 747 тыс. «Мы очень довольны тем, как проходят торги, к топ-лотам покупатели проявляют большой интерес», - сказал Уильям Макдугалл.

Николай Рерих родился в СанктПетербурге в 1874 году. Закончил юридический факультет Петербургского университета и Петербургскую академию художеств. Своим учителем Рерих считал Архипа Куинджи, в мастерской которого начал работать над серьезными пейзажами и создал первые исторические композиции. В начале XX века художник много путешествовал по России, изучая историю русской культуры. Впоследствии Рерих работал над эскизами для росписи церквей и декорациями для театров. В 1917 году художник в связи с болезнью легких выехал в Финляндию. После Октябрьской революции граница с Россией была закрыта, и вернуться Рерих уже не мог. Художник некоторое время работал в Скандинавии, Англии и США, а в 1923 году Рерих, увлекавшийся восточной мыслью, впервые приехал в Индию. С этого момента его творчество посвящено в основном Гималаям, которые изображены примерно на 600 его картинах. Следующие годы художник путешествовал по Азии, а в начале 1930-х годов окончательно поселился в Индии. Умер художник в 1947 году.

Картина Ивана Шишкина «Вечерняя заря» продана на торгах аукциона MacDougall's в Лондоне за 2,158 млн фунтов стер-

CHERRY ORCHARD FESTIVAL представляет

ТЕАТР ГЕШЕР, ИЗРАИЛЬ ВРАГИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ по роману Исаака Башевиса Зингера

65-й годовщине государства Израиль посвящается

6, 7, 8 ИЮНЯ 8 PM 9 ИЮНЯ 2 PM ROSE THEATER JAZZ AT LINCOLN CENTER

BROADWAY AND 60th ST., NEW YORK

Информация и билеты: 718.266.0943 Kасса “Davidzon”: 718.303.8888 “GLAVS” Тravel: 718.615.1617 Магазин “Санкт-Петербург”: 718.946.5555 Da Mikelle II: 718.897.4500 www.TicketsNY.com, www.Teatr.com

WWW.CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

лингов, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на главу аукционного дома Уильяма Макдугалла. По его словам, картина установи-

Старые мастера в Нью-Йорке Аукционные дома Christie's и Sothe by's практически одновременно проведут в Нью-Йорке торги работами «старых мастеров». Главным лотом аукциона Сhristie's, станет полотно «Дуэт» кисти знаменитого голландского живописца Геррита ван Хонтхорста /1590-1656/. Как сообщили представители аукционного дома, картина находилась в коллекции графа Александра Строганова, советника Екатерины II и президента Императорской академии художеств, а также в Государственном Эрмитаже. Оценочная стоимость полотна составляет 2-3 млн долларов. Хонтхорст является последователем знаменитого итальянского художника Микеланджело Меризи да Караваджо и считается мастером жанровых сцен, построенных на эффектах искусственного ночного освещения. «Дуэт» был написан в 1624 году - на пике творческой карьеры Хонтхорста. На этой картине усатый мужчина и молодая женщина стоят вместе у открытой книги и поют при свечах. Пара одета в театральные костюмы из меха, перьев и ярких тканей. Кроме того, на аукцион выставляются два полотна кисти голландского живописца Питера Брейгеля Младшего / 1564/65-1637/38/ - «Свадебный танец» и «Пьяница, сажаемый

в свинарник». Оценочная стоимость этих картин составляет 2-3 млн долларов и 500700 тыс. долларов соответственно. Как ожидается, внимание коллекционеров привлечет также работа венецианского художника Винченцо Катены /около 14701531/ «Богоматерь с ребенком и святой» из коллекции Института искусств Чикаго. На торги Christie's выставляются более ста работ известных французских, итальянских, голландских и английских живописцев, творивших в период с XV по XIX вв. В предстоящий четверг аукцион, посвященный живописи «старых мастеров», проведет Sotheby's. В числе главных лотов - две работы Питера Брейгеля младшего. Как ожидается, картина «Весна» уйдет с молотка за 700-900 тыс. долларов, «Невеста Троицы» за 400-600 тыс. долларов. На торгах Sotheby's будет также представлена серия из четырех работ фламандского живописца Себастьяна Вранкса / 15731647/ под названием «Аллегории четырех времен года». Ее оценочная стоимость составляет 300-500 тыс. долларов. На аукцион выставлены также несколько работ французских художников XVIII века. Среди них - две картины кисти Мишеля Гарнье и полотно Жана-Батиста Грёза «Портрет молодой девушки».

Материалы подготовилА марина сабурова №530, 6 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С тиль

И все прищурятся… «Неделя буйабес»: То, что евреи и китайцы – братья навек, никакому сомнению не подлежит. Особенно - на манхэттенском Нижнем Ист-Сайде, где проживавшие с начала прошлого века евреи

из Восточной Европы потеснились, дабы мог расшириться Чайна-таун. Там, для дружеского прищура друг на друга решили еврее-американцы и китаеамериканцы проводить ежегодные фестивали, именуемые Egg Rolls and Egg Creams. Перевод, надеюсь, не требуется. А вот о том, что немыслимое количество яичных пирожков выпечет к предстоящему воскресенью еврейская пиццерия, а сразу несколько неизвестных нам китайских едален накрутят китайские «гоголь-моголи» - это сообщить необходимо. Именно в воскресенье с полудня до 4 р.м. состоится уже 13-й по счету ежегодный Egg Rolls and Egg Creams. Разумеется, этими деликатеса-

коротко Какая, к черту, водка! Безалкогольную «Блади Мэри» изобрел Сэм Левонтин, менеджер популярного кафе Everyman Espresso, произросшего в Сохо, в Ист-вилледже, а теперь уже и в Трайбеке. Вот к открытию последнего и изобрел. Но не как самостоятельный напиток, а как добавку в… кофе. Надо ж такое придумать! Выжатые вручную помидоры, смешанные с каким-то «гербарием» и влитые в кенийский кофе… Кто может подумать, что это вкусно?.. Кто из, например, наших в связи с этим рецептом не переиначит чуток имя

Advertising: 718.303.8855

ми дело не обойдется. Организатор - Museum at Eldridge Street – позаботился о том, чтобы все решившие пофестивалить получили еще и зрелищ. Им предстоит слушать и лицезреть китайскую оперу и клезмерский

ансамбль; выступят китайские акробаты; там будет турнир по игре в китайские карты – mahjong; там китайские каллиграфы в знак большой дружбы намерены писать свои «папирусы» ивритскими буквами (будем надеяться, что не Тору)… И вообще, судя по программе, похоже, что на празднике китайцы займут место, пропорциональное тому, что занимают уже в кварталах Нижнего Ист-Сайда… Нет, чтобы усилить еврейское присутствие… Хотя бы турниром по игре в преферанс. Да и кувыркаться евреи, надо надеяться, не разучились, особенно те, что недавно из этой самой Восточной Европы… Но подождем, когда такой фестиваль понадобится на Брайтоне. М.Вичер автора напитка в «…левонтин»? А думать уже не приходится: этот Левонтин - всем левонтинам левонтин. Он – один из самых блистательных в США кофеваров, barista они называются. На последнем национальном чемпионате barista (United States Barista Championship) он занял 4-место из 160 участников. В общем, свое дело знает, а потому и бизнес его растет. В меню нового бара, получившего название Bikini Bar, с добрый десяток кофейных коктейлей, которые рекомендуют известные кулинарные издания. Есть и алкогольные, но только не с «Блади Мэри». Эта «блади» - тверезая. М.Вичер

www.ReporterRu.com

французская кухня в Манхэттене На этой неделе рестораны в Верхнем Вест-Сайде отдадут дань прославленному французскому рыбному супу множеством креативных кулинарных решений. С 1 по 7 июня в «Неделе буйабес» примут участие 9 известных ресторанов, в том числе Le Monde, French Roast и Nice Matin. Шеф-повар заведения Le Monde (угол West 112-й и Бродвея) Режи Куриво с удовольствием отошел от стандартного меню своего ресторана. По его словам, раньше он себе такого не позволял – опасался, что завсегдатаи Le Monde поднимут бунт. «Рутина надоедает, а творить всегда весело», – так он прокомментировал одну из собственных вариаций на заданную тему: салат из прожаренного морского черта с мороженым на основе шафрана и чесночным пюре. Шефам-участникам дали вволю поэкспериментировать с поставленной задачей. Правда, ключевые компоненты блюда – шафран, перно, чеснок, айоли и рыбу – им все равно придется задействовать. «Я знаю составляющие блюда. Как же здесь развернуться?» – в качестве ответа на собственный вопрос Фредерик Пикарелло, шеф рестора-

на French Roast на углу West 85-й и Бродвея, создал крепы с яблоками под карамелью, перно и сабайоном из шафрана.

истоки. «Традиционный буйабес родом из Марселя (Франция), и рыбаки в основном готовили его из окуня, – отмечает Куриво, шеф Le Monde.

Шеф Nice Martin Энди д’Амико подготовил для конкурса блюда более высокого класса под стать духу своего ресторана: севиче провансаль со скумбрией, маринованной укропом, чили и помидорами в шафраново-лаймовом винегрете. Шефы отметили, что французская кухня позволяет некую игривость в американском стиле, однако у блюда буйабес более скромные

– Зачастую они просто добавляли в суп весь дневной улов». Эти три ресторана поддерживают атмосферу дружеского соперничества и с удовольствием обмениваются опытом и идеями. «Чтобы исполнения блюд не пересекались, мы собираемся и обсуждаем наши дела. Мы очень близки в нашей работе и черпаем идеи друг у друга», - заметил Пикарелло. Настя Здорикова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№530, 6 июня 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Уход за престарелыми Агенство " Шанс"

Доб. 83-49 Доб. 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Доб. 74-83 Доб. 51-43

Remote Support Computer repair компьютеров мышей, Ремонт Optimex Media

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

26-19 23-68 64-83 64-29

Brooklyn Доб. 73-26 Доб. 73-29

Строительство: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Вывоз мусора

Доб. 73-58 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Доб. 30-43 Доб. 26-39

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 47-38

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Destiny

Доб. 63-14 Доб. 73-61

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Arcco Air

Доб. 31-62 Доб. 41-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, отoпление

Доб. 31-29 Доб. 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Ремонт ванн

Полы, паркет Полы, паркет

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

T-J Hone Decorators Vertical Blinds Zels Corp

Доб. 64-37 Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 85-53

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Arverne Доб. 12-67 Доб. 32-16 Brooklyn Доб. 34-27

Работа Доб. Доб. Доб. Доб.

50-82 32-79 76-08 21-97

Real Care Caring Professionals

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 64-36 Доб. 61-82 Доб. 23-49

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Доб. 62-37 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Замки, решетки Igor gates and doors

Доб. 37-62 Brooklyn Доб. 37-82 Staten Is Доб. 63-49

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 28-94 Доб. 63-47

Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 72-83 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 68-73 Доб. 76-39

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-31 Доб. 71-82 Доб. 79-62

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 530, 6 июня 2013 г.

Baku Palace Чинар

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-62

1001 Nights Apsheron Евроазия

Brooklyn Доб. 71-23 Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Доб. 42-39 Доб. 61-38

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

DNL Power Brooklyn Агенство по трудоустройс Employment agency Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Русские рестораны: 718-509-1000

Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

Доб. 82-69 Доб. 82-59 Доб. 34-62

Обслуживание зданий. Работа в метро

Продавцы: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Design Group NY European Style Furniture Zels Corp

Доб. 72-31 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27

Посылки и хранения Postal plaza Bridge International

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар сервис В Лимо компанию

Малярные работы: 718-509-1000 Водители: 718-509-1000

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 34-86

Полы: 718-509-1000 Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Volk Repair

IMG Construction Frank's Masonry

Staten Is Доб. 63-49

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Renovation

Igor gates and doors

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000

Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-89 Доб. 79-61

www.ReporterRu.com

Груминг-салон Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 69-31 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

г ОРОД

Как геологи Нью-Йорк спасали

Колесу обозрения - быть!

Чем отличаются взгляды оптимиста и пессимиста? Оптимист считает, что «хуже уже быть не может», а пессимист - «погодите, еще не то будет». По этой логике, после урагана «Сэнди» все население Нью-Йорка стройными рядами записалось в оптимисты. Так вот, дорогие читатели, я вас от лишнего оптимизма немножечко подлечу. У нас почти под боком дремлет такой монстр, в сравнении с которым «Сэнди» покажется всего лишь легким бризом. Зовут этого монстра КумбреВьеха. Это вулкан, расположенный на острове Ла-Пальма (Канарская гряда, рядом с западным побережьем Африки). Извержения Кумбре-Вьеха были зафиксированы в 1470, 1585, 1646, 1677, 1712, 1949 и 1971 годах. В результате извержения 1949 года образовался разлом около двух километров в длину, и часть западной половины Кумбре-Вьеха переместилась на метр в сторону и на два метра вниз, к Атлантическому океану. Теперь западный склон вулкана представляет собой наполовину отколовшуюся от тела горы исполинскую скалу общим объемом более 500 кубических километров и весом полтриллиона тонн, что сопоставимо с весом скального острова Манхэттен, причем, эта скала при извержении может обрушиться. Если это произойдет, мы столкнемся с явлением, которое специалисты (а также алармисты) называют «мегацунами». Количество энергии,

Колесо Нью-Йорка вскоре закружится на набережной Статен-Айленда. Идею о его постройке единогласно поддержал местный общественный совет на встрече в понедельник. Колесо обозрения для жителей города станет не просто очередным развлечением, а скорее стратегическим решением экономических и инфраструктурных проблем города. «Главная цель при постройке колеса – запустить

которая высвободится в результате этой катастрофы, сравнимо с тем, которое все Соединенные Штаты потребляют в течение полугода. Как показывает одна из моделей, поднимется водный купол высотой в 900 метров, и волна – самая высокая из всех когда-либо виденных человечеством – устремится в океан со скоростью реактивного самолета – 800 километров в час. Нью-Йорка она достигнет через 6-8 часов, правда, к тому времени несколько ослабев. «Вполне вероятно, что вы увидите 50-метровые волны, выросшие над Флоридой, над Нью-Йорком, Бостоном, на всем восточном побережье Северной Америки вплоть до Гренландии, - сказал в 2001 году доктор Саймон Дэй из центра Бенфилда Грега по изучению рисков при Лондонском университетском колледже. - И они смогут продвинуться на 10 километров вглубь материка». Небольшим утешением послужит то, что нас смоет не одних. Бразилии, Великобритании, Испании, Португалии, Франции и странам Африки тоже придется увидеть на своих побережьях волны разной высоты – но все они будут больше печально знаменитого цунами 2004 года, от которого погибли двести тысяч человек. Затаили дыхание? Можете выдохнуть. В 2004 году правительство, обеспокоенное примером катаклизма в Индийском океане, выделило финансирование на дополнительное изучение потенциальных источников цунами в Атлантическом. Новая исследовательская группа Геологической

службы США во главе с Ури тен Бринком пришла к выводу, что угроза была преувеличена. Во-первых, остров ЛаПальма весьма тектонически стабилен и, чтобы отколоть западный склон, потребуется еще несколько мощных извержений. Во-вторых, даже если это произойдет, скорость сползания скалы в океан вряд ли превысит сто метров в секунду, как в модели Дэя – а от нее напрямую зависит высота цунами. В худшем случае, по словам тен Бринка, нам угрожает волна в несколько футов. Некоторые спросят, в чем мораль этой истории. Если страшный КумбреВьеха в итоге оказался не таким уж страшным – то стоило ли пугать бедных читателей, расписывая его ужасы? Конечно, в Багдаде всё спокойно. Но... заключения Геологической службы – не окончательные, более свежие данные могут опровергнуть расчеты. Кроме того, Кумбре-Вьеха – не единственный потенциальный источник цунами в Атлантическом океане. И наконец, изыскания группы Бринка на Ла-Пальма продолжались более пяти лет. Попробуйте вспомнить, что вас больше всего волновало в 2008 году? Нас беспокоил финансовый кризис, который люди создали себе сами, своими кривыми руками. И совершенно не беспокоил пузырь, который мог (по представлениям тогдашней науки) в любой момент лопнуть в Атлантике, породив величайший кризис недвижимости в истории человечества. Марк Витковский

Прилетит вдруг волшебник в голубом квадролете... Курьерские службы кажутся неотъемлемой частью больших городов. Тысячи крепких парней и девушек ежедневно несутся по улицам на велосипедах, мопедах, машинах и мотоциклах, доставляя посылки, письма, компактдиски, обеды – все то, за чем современному человеку лень выйти самостоятельно. Но есть вероятность, что через каких-нибудь десять лет все эти люди могут остаться без работы – потому что уже появилась современная альтернатива. Компания-стартап Tacocopter взбудоражила весь Интернет, выдав гениальную в своей простоте идею – доставка горячих тако с помощью беспилотных летательных аппаратовквадрокоптеров. Квадрокоптер, квадролет или квадротор – это летательный аппарат с четырьмя несущими винтами, вра-

щающимися диагонально в противоположных направлениях. Благодаря простоте конструкции квадрокоптеры часто используются в любительском моделировании. Они гораздо стабильнее в воздухе, чем самолеты или вертолеты, экономичнее и маневреннее. В воздухе нет заторов и домов, которые нужно огибать, поэтому дронкурьер может направиться к точке вызова кратчайшим путем – по прямой. Ему не нужно учить правила дорожного движения и ждать на светофорах. «Но ведь моторы могут сломаться и такой дрон свалится прямо комунибудь на голову!» - скажут консерваторы. И будут неправы. Во-первых, четыре винта вряд ли выйдут из строя одновременно, а даже двух достаточно, чтобы произвести мягкую посадку. Во-вторых, квадрокоптер вместе с грузом весит меньше, чем курьер с тем же грузом на велосипеде – и менее опасен при столкновении.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Стоит отметить, что сейчас курьер на мотороллере еще остается дешевле дрона. Но стоимость последних неуклонно падает – как из-за усовершенствования технологий производства, так и из-за массового выпуска. Увы, пока что законодательство запрещает полеты частных дронов за пределами видимости и на высоте выше 400 футов, а также налагает запрет на их коммерческое использование. Но источники в правительстве говорят, что все уже готово к пересмотру правил. Прошлой осенью Конгресс постановил, что федеральное управление авиации должно открыть гражданское воздушное пространство для ежедневных полетов роботов не позднее 2015-го. У агентства есть три года на то, чтобы придумать, как сертифицировать стаи роботов и регулировать их движение в небе. Марк Витковский

№530, 6 июня 2013 г.

развитие бизнеса для района Сент-Джордж, Статен-Айленда и всего Нью-Йорка» - говорит Рич Мартин, генеральный директор Колеса Нью-Йорка. Отдельный спор разгорелся вокруг вопроса о том, кому же все-таки строить грандиозное сооружение. Строительство колеса обозрения на Статен-Айленде откроет сотни рабочих мест. Профсоюз строителей настаивает на том, чтобы девелоперы проекта BFC Partners воспользовались услугами местных рабочих, причем на выгодных им условиях. «Недостаточно открыть рабочие места, они должны быть привлекательными, - заметил Роберт Холст, член профсоюза строителей из компании Mariner’s Harbour. – Как же я поеду на

стройку этого великолепного колеса со всей моей семьей, если мне соответствующе не заплатят?» Директор Мартин уже договорился об услугах профсоюза при строительстве аттракциона. Однако это не единственная проблема, которую городу необходимо решить для успешного завершения проекта. На повестке дня – возможные пробки изза наплыва посетителей. Хотя в рамках проекта запланировано изменить направление движения на прилегающих улицах, аудитории этого было мало. Председатель Центра культуры Snug Harbor Линн Келли отметила, что, хотя колесо обозрения только сыграет на руку ее организации, особое внимание нужно уделить техническому оснащению перекрестков. Как использовать прибыль от проекта – еще один насущный вопрос для СтатенАйленда. Аудитория предложила несколько путей вложения средств на благо боро: улучшить обслуживание парома Статен-Айленд, отремонтировать железную дорогу на Северном берегу, организовать пешеходные аллеи или решить проблему с движением транспорта на Richmond Terrace. Голосование в понедельник – это только начальный этап долгого процесса постройки колеса. Горожанам еще не раз доведется обсудить детали строительства. А пока что вопрос будет обсуждаться 11 июня на заседании Общественного совета в полном составе и оттуда отправится на стол президенту боро, Комитету Городского планирования и в городской совет для окончательного утверждения проекта. Настя Здорикова

12 КОРОТКО *** Парламент Пакистана избрал премьер-министром страны Наваза Шарифа, лидера партии «Пакистанская мусульманская лига Н», который в 1990-х годах уже дважды занимал этот пост, сообщает агентство Associated Press. В своей речи Шариф заявил, что необходимо прекратить нападения США при помощи беспилотников на пакистанских граждан в Зоне племен, контролируемой движением «Талибан». В то же время, как именно он собирается остановить этот процесс, который в Пакистане считают нарушением национального суверенитета, новоизбранный премьер не уточнил. *** Британский коронер, отвечающий за расследование дела об убийстве экс-офицера ФСБ Александра Литвиненко, попросил провести общественное расследование. Помощник заместителя судьикоронера сэр Роберт Оуэн отправил соответствующий запрос министру юстиции. Ранее вдова Александра Литвиненко Марина потребовала проведения публичного расследования, поскольку, по ее словам, это единственная возможность узнать правду о смерти ее мужа. *** Сержант американской армии Роберт Бэйлс, обвиняемый в убийстве 16 мирных афганцев, признал себя виновным в совершении преступления. Бэйлс согласился пойти на сделку со следствием и признать себя виновным, чтобы избежать смертной казни, заявил ранее его адвокат. Подсудимый обвиняется в том, что в ночь на 11 марта 2012 года он напал на жителей двух деревень, расположенных вблизи военной базы в провинции Кандагар. Жертвами нападения стали 16 местных жителей, большинство из которых – женщины и дети. *** Палата представителей, большинство в которой составляет оппозиционная Республиканская партия, выступила против планов администрации Барака Обамы закрыть спецтюрьму для террористов на военной базе Гуантанамо. Председатель комитета палаты по вооруженным силам Говард Маккеон внес на рассмотрение Конгресса законопроект об оборонных расходах на 2014 финансовый год, один из пунктов которого возвращает отмененный президентом запрет на перевод заключенных из Гуантанамо в третьи страны, такие как Йемен, без предоставления определенных

В мире Силы сирийского правительства полностью овладели стратегически важным городом Кусейр недалеко от границы с Ливаном. Рано утром в среду об этом сообщил сирийский государственный телеканал, а также сирийское государственное информационное агентство SANA. По словам агентства, «героические вооруженные силы вернули безопасность и стабильность всем районам города». Агентство также сообщает, что большое число «террористов» убиты или сдались. Армия теперь разбирает баррикады и уничтожает склады оружия и взрывчатки. Сообщения о захвате Кусейра правительственными войсками также подтвердил телеканал Аль-Манар, связанный с ливанской группировкой «Хезболла». В последние несколько дней правительственные войска и поддерживающие их боевики «Хезболлы» боролись с повстанцами за контроль над Кусейром. Тем временем генерал оппозиционной Свободной сирийской армии, являющейся основной силой повстанцев, Селим Идрис, заявил в интервью Би-би-си, что боевики ливанОколо 600 человек были эвакуированы в Дрездене из-за наводнения на юге Германии. В некоторых районах Австрии и Чехии обстановка крайне напряженная. Ожидается, что уровень воды в Эльбе достигнет исторического максимума в четверг утром. Из-за угрозы затопления спасатели в экстренном порядке укрепляют дамбу в австрийском городе Кремс на Дунае. По крайней мере 12 человек погибли и двое пропали без вести в результате широкомасштабных наводнений в Германии, Австрии и Чехии. По данным Европейской Комиссии на вечер вторника, семь человек стали жертвами стихии в Чехии, трое в Германии, двое погибли и двое пропали без вести в Австрии. В некоторых районах Германии столь масштабное наводнение наблюдается впервые за несколько столетий. В столице Чехии Праге обстановПрезидент РФ Владимир Путин принял отставку мэра Москвы Сергея Собянина, сообщает РИА Новости. Одновременно глава государства назначил его исполняющим обязанности столичного градоначальника. Правительство Москвы автоматически отправлено в отставку. Осенью в Москве пройдут первые за 10 лет выборы мэра. Сергей

Сирийская армия наступает ской группировки «Хезболла» вторгаются в Сирию, и власти Ливана не пытаются их остановить. По его словам, в ответ на это повстанцы готовы

маска в порт Тартус, а также неподалеку от районов, заселенных алавитами - представителями шиитской секты, к которой принадлежит пре-

распространить боевые действия на территорию Ливана в попытке обуздать боевиков «Хезболлы». Кусейр находится всего в 10 километрах от ливанской границы на стратегически важном пути из Да-

зидент Асад. Население города составляет примерно 30 тыс. человек. Представители ООН сообщают, что примерно 10 тыс. жителей города пришлось бежать из Кусейра в близлежащие горо-

Европа под водой ка стабилизировалась. Вода перестала пребывать, но власти опасаются

наводнения стали затяжные дожди, которые шли всю весну и привели к

повторения разрушительных наводнений 2002 и 1997 гг. Причиной

перенасыщению почвы влагой. Как передает немецкое агентство

да, и что были ранены 1500 человек. Несмотря на недавние поражения повстанцев, генерал Идрис отверг предположения, что повстанцы проигрывают войну. По словам генерала, повстанцы не позволят президенту Башару Асаду играть какую-либо роль в послевоенной Сирии. «Если мы добьёмся мира за счет того, что власть в Сирии останется у Башара, нам не нужен такой мир», - сказал он. Агентство Франс пресс цитирует представителей базирующейся в Великобритании правозащитной организации «Сирийская обсерватория прав человека», которые утверждают, что теперь город контролируют боевики «Хезболлы». По данным ООН, более 80 тыс. человек погибло в Сирии, и полтора миллиона сирийцев покинули страну со времени начала конфликта в 2011 году. Во вторник ООН сообщила, что война в Сирии достигла нового уровня жестокости, и что там берут в заложники даже детей, заставляя их быть свидетелями или даже участниками зверств. Павел Громов DPA, в Дрездене эвакуированы 600 человек, в некоторых районах городах отключено электроснабжение. В вестфальском Халле улицы залиты водой. Как отмечает журнал Spiegel, это самое мощное наводнение в городе за последние несколько столетий. В австрийском Кремсе старая дамба оказалась под угрозой обрушения изза рекордно высокого уровня воды в Дунае. Местные власти планируют начать эвакуацию жителей. За последние дни тысячи жителей Чехии покинули свои дома. В расположенном в низине Эльбы промышленном районе Устинад-Лабен река выплескивалась за 10-метровые железные дамбы. Ожидается, что максимальный уровень воды будет достигнут в среду. Линия железнодорожного сообщения, соединяющая Прагу и Берлин, оказалась под водой. Поезда перенаправляют по другим маршрутам. Ольга Молова

Мэр Москвы ушел в отставку Собянин планирует переизбраться на свой пост. Для этого мэр и покинул свой пост, хотя его полномочия истекали только в 2015 году. Он пояснил, что столице «негоже» отставать от других регионов, где также пройдут выборы руководителей.

№530, 6 июня 2013 г.

В московских выборах, помимо Собянина, планируют принять участие не менее десятка политиков, в том числе кандидаты от парламентских партий, оппозиционер Алексей Навальный, лидер «Яблока» Сергей Митрохин, лидер «Демократической партии» Андрей Богданов и другие.

www.ReporterRu.com

Возможно, выдвинется руководитель «Гражданской платформы» Михаил Прохоров. Сергей Собянин находится на посту мэра Москвы около трех лет. Он занял свой пост в октябре 2010 года после отставки Юрия Лужкова. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ Контракт Джейсона Кидда с «Нью-Йорк никс» должен был завершиться в июне 2015-го года, но 40-летний разыгрывающий с 19-летним стажем игры в НБА не стал дожидаться этого срока и объявил об отставке в минувший уикэнд. Кидд так объяснил свое решение поставить точку в игровой карьере: «Я провел в мясорубке много лет. Физически я был готов к продожению, но психологически несколько устал от мясорубки, и раз уж не готов к ней на сто процентов, значит, пора уходить». Джейсон Кидд наверняка будет увековечен в Пантеоне баскетбольной славы. Потому что он - и чемпион НБА в составе «Даллас маверикс» (2011 год), и двукратный олимпийский чемпион (Сидней-2000, Пекин2008), и второй (после Джона Стоктона) в истории НБА по голевым пасам, и третий (после Оскара Робертсона и Мэджика Джонсона) по числу триплдабл. Но прославился он прежде всего неукротимой страстью побеждать, и это его качество дало возможность команде «Нью-Джерси нетс» превратиться из общенационального посмешища в одну из сильнейших в лиге. Летом 2001 года «Нетс» совершили обменную сделку с «Финикс санс» и получили Джейсона Кидда. Он пришел в команду, которая в сезоне 2000-01 гг. проиграла 56 матчей из 82-х. На первом - перед тренировочным сбором - собрании команды Кидд

ХОККЕЙ Вчера «Бостон брюинс» и «Питтсбург пингвинс» встретились в третьем матче финальной серии кубка Восточной конференции. После двух матчей в Питтсбурге бостонцы лидировали 2 - 0, а такое преимущество в финальных сериях Востока и Запада почти гарантирует победу в серии и, значит, выход в финал Кубка Стэнли. Прошло 22 года с тех пор, как команда, одержавшая на старте третьего раунда плей-офф две победы, потерпела в серии поражение. Это произошло в 1991-м, когда в финале Восточной конференции играли те же команды, что играют теперь. «Брюинс» лидировали 2 - 0, но серию выиграли «Пингвинс». Среди торжествовавших был первогодок НХЛ 19летний «пингвин» Яромир Ягр. Ныне 41-летний Ягр будет торжествовать только в том случае, если победу в серии одержат «Брюинс». «Если бы в 91-м году кто-то сказал мне, что я буду бороться за Кубок

НБА без Джейсона Кидда взял слово: «Мы будем в плей-офф», - сказал новичок команды. «Парни переглядывались, сомневаясь, правильно ли они поняли, что он сказал», - вспоминал в интервью газете New York Post Лоуренс Фрэнк, в то время помощник главного тренера.

сиональная карьера которого началась в «Нью-Джерси нетс». Джейсон Кидд играл в ньюджерсийской команде шесть сезонов. В каждом из шести «Нетс» попадали в плей-офф и дважды - в 2002-м и 2003-м гг. - становились чемпионами Восточной конференции и вице-чемпионами НБА. «Он - лучший игрок 'Нетс' в истории команды в НБА», - сказал о Кидде генеральный менеджер «Бруклин нетс» Билли Кинг, занимавший тот же пост в последние годы «Нетс» в НьюДжерси. Кидд уходит в отставку как «никербокер», но, когда он играл в «Нетс», то считал победы над «Никс» совершенно обязательными, и при нем ньюджерсийцы Джейсон Кидд, капитан «Нетс» побеждали манхэттенцев раз за разом. ХудНа второй командной тренировке шие годы в истории «Никс» совпали Кидд бросился на пол за уходящим в с игрой Кидда в составе «Нетс». аут мячом и дал тем самым понять «Он запомнится не столько ставсем одноклубникам: тренировка тистикой, сколько железной волей, важна не меньше, чем игра. «Одно неуемным желанием победить, умеего присутствие изменило атмосферу нием вести за собой одноклубников. в команде», - сказал бывший одноОн демонстрировал эти качества из клубник Кидда Ричард Джефферсон. игры в игру», - подчеркнул бывший «Благодаря ему каждый заиграл президент клуба «Нью-Джерси нетс» лучше», - считает форвард «НьюРод Торн, который выменял Кидда у Йорк никс» Кеньон Мартин, профес«Финикс санс».

Яромир Ягр - 22 года спустя Стэнли в 2013-м, я бы рассмеялся... Разве думает парень, которому еще не исполнилось 20, что будет с ним в 40 лет!» - сказал форвард бостонцев репортерам, когда ему напомнили о событиях его первого сезона в НХЛ. Могло, однако, случиться, что Ягр не сражался бы ныне за Кубок Стэнли. Он начинал чемпионат в составе «Даллас маверикс», и эта команда играла так, что о плей-офф не могло быть и речи. Но в конце регулярного чемпионата «Маверикс» обменяли Ягра в «Брюинс». Сделка вряд ли бы состоялась, если бы бостонцам удалось заполучить 36-летнего Джерома Игинлу, вся профессиональная карьера которого связана с «Калгари флеймс». В середине регулярного чемпионата Игинла попросил руководство обменять его в команду, которая сыграет в плей-офф. Ему предоставили выбор: «Пингвинс» или «Брюинс»? Он выбрал «Пингви-

Advertising: 718.303.8855

нов», считая их шансы на победу в чемпионате более высокими, чем у «Медведей». И вот когда Игинла выбрал «Пингвинс», менеджмент «Брюинс» совершил сделку с «Маверикс», чтобы получить Ягра. До сих пор Ягр не забросил в плей-офф ни одной шайбы. Но он помогает забивать партнерам. В понедельник во втором матче серии с «Пингвинс» 41-летний чех участвовал в двух результативных комбинациях, и первая из них в сущности решила исход игры. На последней минуте первого периода, через несколько секунд после того, как хозяева сумели сократить отставание до 3:1, Ягр выиграл у борта силовую схватку у защитника хозяев Брукса Орпика и начал комбинацию, которую завершил Брэд Марчанд. Счет вырос до 4:1 в пользу «Брюинс», и вопрос о победителе матча был решен.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№530, 6 июня 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Чемпионы НХЛ «ЛосАнджелес кингс» могут сравнять сегодня счет в серии третьего раунда Кубка Стэнли. Победив дома со счетом 3:1 команду «Чикаго блекхоукс», калифорнийцы сократили отставание в серии до 2 - 1. В нынешнем кубковом турнире «Короли» не проиграли ни одного матча на своем льду. В третьем матче серии защитник хозяев Вячеслав Войнов забил гол и сделал голевую передачу. ФУТБОЛ Мексика выиграла в гостях 2:1 у Ямайки и, набрав 6 очков в четырех матчах, вышла в лидеры турнира КОНКАКАФ. Далее следуют сыгравшие по три матча Панама (5 очков), Гондурас, Коста-Рика и США - по 4... У Ямайки, сыгравшей четыре матча, 2 очка. Завтра Ямайка принимает на своем поле сборную США... Три лучшие команды двухкругового турнира гарантируют себе участие в чемпионате мира в 2014 году. Четвертая сыграет стыковые матчи с Новой Зеландией. В Израиле стартовал молодежный чемпионат Европы. В группе «А» - Англия, Израиль, Италия и Норвегия; в группе «В» - Германия, Испания, Нидерланды и Россия. По две команды из каждой группы выйдут в полуфинал... Вчера Израиль и Норвегия сыграли вничью 2:2. Матч Англия - Италия закончился поздно вечером. ТЕННИС Мария Шарапова и Виктория Азаренко встретятся в полуфинале Открытого чемпионата Франции. Вчера в четвертьфиналах Шарапова выиграла - 0:6, 6:4, 6:3 - у Елены Янкович; Азаренко победила - 7:6, 6:2 - Марию Кириленко... Второй полуфинал: Сирена Уильямс - Сара Эрани... Женские полуфиналы - сегодня. Новак Джокович сыграет с Рафаэлем Надалем в полуфинале. В четвертьфинале Джокович победил - 6:3, 7:6, 7:5 - Томми Хааса, Надаль разгромил - 6:2, 6:3, 6:1 - Станислава Вавринку... Второй полуфинал: Жо-Вилфрид Тсонга - Давид Феррер... Мужские полуфиналы - завтра. БЕЙСБОЛ Употребляли ли стимуляторы звезды бейсбола Алекс Родригес («Нью-Йорк янкис») и Райан Брон («Милуоки брювер»)? Ответ на этот вопрос намерена получить Главная лига бейсбола. С ней сотрудничает Тони Босх, который владел флоридской клиникой, частыми посетителями которой были Родригес, Брон и не менее 20 других бейсболистов. Если будет установлено, что Родригес и Брон употребляли стимуляторы, каждый из них может быть дисквалифицирован на 50 матчей.

На Ист-Сайде дороже Жизнь в Верхнем Ист-Сайде трудно назвать дешевой по любым критериям. Но все же для многих стало сюрпризом, что продукты тут стоят чуть дороже, чем прямо за Централ-Парком. Fairway Market на East 86th Street берет с клиентов больше, чем магазин той же сети в Верхнем Вест-Сайде, хотя между ними всего две мили. Баночка копченого лосося Crown Prince стоит $6.99 – на 70 центов больше, чем в Fairway на углу Бродвея и West 75th Street. Бутылочка кетчупа Heinz обойдется вам в $4.29, на 30 центов дороже, чем на Бродвее. Пачка чая Twinings стоит $3.29 и $2.99 соответственно. По мнению покупателей, тут что-то не сходится. «Я чувствую, что меня дурят, - говорит житель ИстСайда Чарльз Тейлор, 39 лет. - Вы платите лишние деньги только за то, что делаете покупки тут, и продавцы остаются безнаказанными, поскольку альтернативы нет». 56-летняя Нина Закин надеется, что высокие цены – следствие опечатки, а не злого умысла. «Это абсурд, - сказала Закин. - Оба магазина находятся в районах с одинаковым социально-экономическим уровнем». Дороговизна Ист-Сайда считается уже общим местом. Но на самом деле он лишь немного опережает соседние районы по арендной плате и доходам жителей. Согласно отчету группы по недвижимости MNS, в апреле средняя односпальная квартира в здании со швейцаром обходилась в 3639 в месяц в Ист-Сайде и 3610 в Вест-Сайде. А семьи на Ист-Сайде имеют средний доход 98194 долларов в год – примерно на 5600 выше, чем семьи с Вест-Сайда, по данным отчета Furman Center при NYU за 2011 год. Fairway Markets никак не прокомментировала разницы в ценах. Но анонимный источник, знающий механику работы магазинов, согласился растолковать причины. «На Верхнем Ист-Сайде дороже вести бизнес, и это приходится компенсировать повышением цен. Но у нас товары все равно дешевле, чем у местных конкурентов. Кроме того, опечатки тоже имеют место. Когда у вас 50000 единиц товара, на нескольких цены будут расходиться вообще без всякой причины». «Это типично для Нью-Йорка, сказала Ребекка Лышко, 38 лет, помощник юриста. – Это, конечно, меня беспокоит, но не настолько, чтобы прекратить покупать тут продукты». Марк Витковский

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

 718-303-8800

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

или возьму помещение в рент.

 646-744-6738

квартиру в районе Brighton Beach или Coney Island

 917-821-9390 Светлана

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Ищу работу по уходу за пожилой женщиной в ночное время.

347-651-2160

А также, ржеств ведение то

Установка, ремонт, сервис кондиционеров.

КУплю Day Care

Сниму недорого на летний период

Профессионально, качественно, сертифицировано ЕРА. Бесплатный эстимейт и совершенно недорого.

 646-377-3976

сделаю недорого

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Внутренние отделочные работы.

Телевизионная компания ищет

 347-990-7126

Оплата сдельная

Хорошее качество. Доступная цена

№530, 6 июня 2013 г.

агентов по продажам 855-444-0044

www.ReporterRu.com

DRIVER Full-Time/Brooklyn JASA, NY’s largest communitybased not-for-profit agency serving the elderly, seeks an experienced Driver for transportation of senior clients to our busy center located in Brooklyn. Current license and clear driving record REQUIRED. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits program. EOE. Qualified candidates may email response to:

jobs@jasa.org

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Четверг, 6 июня

гороскоп

Овен

Звезды предупреждают о значительных переменах в жизни, которые могут иметь как положительный, так и отрицательный знак. Возможно, вам удастся достичь задуманного или, наоборот, все ваши надежды и усилия прошлого времени окажутся безрезультатными.

Телец

Не исключено, что сегодня вам придется отправиться в деловую поездку или подумать о расширении собственного предприятия. Велика вероятность конфликтных ситуаций, в результате которых вы можете иметь неприятности.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятен для заключения контрактов и договоров, оформления бумаг и финансовых сделок. Не исключено, что сегодня вам придется отправиться в командировку или деловую поездку. Будьте осторожны: велика вероятность конфликтных ситуаций с посторонними людьми.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день может обострить все проблемы предыдущего месяца. Велика вероятность конфликтных ситуаций, в результате которых вы можете иметь неприятности. Выдержка - главное условие сохранения независимости.

Лев

Противоречивый, сложный день. Звезды предупреждают о значительных переменах в жизни, которые могут иметь как положительный, так и отрицательный знак. Новые знакомства нежелательны.

(23.07–23.08)

Этот день обещает значительно изменить вашу жизнь. Приготовьтесь к серьезным переменам и попробуйте осуществить давние желания. Возможно, вам удастся достичь заПри возникновении трудностей, Дева думанного. (24.08–23.09) ищите поддержку у близкого человека.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Активный день. Чтобы исключить возможность финансовых проблем, придется приложить немало усилий. Не идите напролом. Мудрость и сдержанность - условия достижения задуманной цели. Приоритетными должны быть мысли о конкретной прибыли, а не о долгосрочных планах. День раскрытия потенциала. Возможен эмоциональный всплеск. Исполнятся самые заветные мечты в отношении особы противоположного пола. Используйте благоприятный момент для реализации дел, отложенных в долгий ящик. Не исключено, что сегодня вам придется отправиться в командировку или деловую поездку, которые, к сожалению, заметных результатов не принесут. Будьте осторожны: велика вероятность конфликтных ситуаций с посторонними людьми, ограбления или травмы.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для обращения к начальству с деловыми предложениями. Однако планеты советуют вам определить цель: иногда процесс достижения результатов для вас важнее, чем сам результат. Вероятны осложнения в отношениях с коллегами.

Водолей

Критический день. На работе и дома вероятна нестабильность. Звезды рекомендуют трезво оценить действительность и не гоняться за пустыми прожектами. Не проявляйте активности в коммерческих делах.

Рыбы

Основной проблемой этого в целом благополучного дня является возникновение ситуации, при которой Рыбам придется отказаться от личных планов, от общения с детьми и семьей ради профессиональных интересов и карьеры.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 3. Приспособление к подъемному крану для нагрузки и выгрузки сыпучих материалов. 9. Японский автомобиль. 10. Русский поэт, автор поэмы «Анна Снегина». 11. Духовой музыкальный инструмент. 12. Культовое сооружение у восточных славян. 13. Древнегреческая муза. 14. Солодковый корень. 15. Вид поселения у некоторых народов Южной и Восточной Африки. 18. Государство в Европе и Азии. 22. Стихотворение Александра Пушкина. 25. Горнорабочий. 26. Древний военный корабль. 27. Роман Федора Достоевского. 28. Венгерский композитор, автор оперетты «Принцесса цирка». 29. Французский педагог, лауреат Нобелевской премии. 30. Опера Пьетро Масканьи. 33. Немецкий философ идеалист, представитель раннего неокантианства. 37. Цветные кольца вокруг тени наблюдателя, если она падает на слой тумана. 40. Высший духовный титул в Иране. 41. Крупное быстроходное судно, совершающее регулярные рейсы. 42. Деревянное гребное военное судно, созданное в 7 веке венецианцами. 43. Птица семейства дроздовых. 44. ... - парень. 45. Мужское имя. 46. Натертое, намятое, воспалившееся от трения место.

По вертикали: 1. Жанр башкирской народной поэзии. 2. Большой, громоздкий предмет. 3. Продолговатый пшеничный хлебец с витушкой по верху. 4. Русский архитектор, казненный за выступление против бироновщины. 5. Промышленное предприятие. 6. Французский кинорежиссер, постановщик фильма «Французский канкан». 7. Тригонометрическая функция. 8. Атолл в Тихом океане, давший название женскому купальнику. 15. Млекопитающее семейства кошачьих. 16. Туркменский поэт, автор поэмы «Несими». 17. Любитель вкусной еды. 19. В Средние века: чиновник при епископе для ведения светских дел. 20. Английский поэт, автор поэмы «Королева фей». 21. Приток Колымы. 22. Отечественная эстрадная певица. 23. Песня на стихи Ильи Резника. 24. Звезда в созвездии Кассиопеи. 31. Государство на острове Ява в 8-11 вв. 32. Прежнее название Твери. 34. Марка венгерских автобусов. 35. Жаровня для шашлыка. 36. Лечебная минеральная вода. 37. Северная морская птица. 38. Герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиева монастыря. 39. Представитель высшего христианского духовенства.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Кубаир. 2. Махина. 3. Гутель. 4. Еропкин. 5. Фабрика. 6. Ренуар. 7. Секанс. 8. Бикини. 15. Каракал. 16. Андалиб. 17. Лакомка. 19. Официал. 20. Спенсер. 21. Ясачная. 22. Апина. 23. «Чарли». 24. Рукба. 31. Матарам. 32. Калинин. 34. «Икарус». 35. Мангал. 36. «Нарзан». 37. Гагара. 38. Ослябя. 39. Иерарх.

По горизонтали: 3. Грейфер. 9. «Субару». 10. Есенин. 11. Тромбон. 12. Капище. 13. Урания. 14. Лакрица. 15. Крааль. 18. Россия. 22. «Анчар». 25. Рудокоп. 26. Унирема. 27. «Игрок». 28. Кальман. 29. Бюиссон. 30. «Амика». 33. Либман. 37. Глория. 40. Аятолла. 41. Лайнер. 42. Галера. 43. Зарянка. 44. Рубаха. 45. Роберт. 46. Наминка.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№530, 6 июня 2013 г.

! È Ê Ë À Á Û Ð É Î Ò Ó Ð Ê Ì ß Ë ÑÅÌ, ÂÑÅÌ, ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅ

Рыбалка мирового класса на лосося и огромную озерную форель с борта больших чартерных катеров на озере Онтарио! Впервые в русской общине эксклюзивные поездки на рыбалку с предоставлением транспорта из Бруклина и Квинса. Эта рыбалка подходит как новичкам, так и рыбакам с большим опытом. Все, что вы знали о рыбалке до сегодняшнего дня, не имеет ничего общего с тем, что мы вам предлагаем! У Южного берега Озера Онтарио обитают уникальные виды рыб, такие, как озерная радужная форель, лосось нескольких разновидностей, включая кохо, чинок, кинг и стилхэд. Вес этих рыб здесь зачастую достигает 30 фунтов! Эти рыбы удивительно сильны, и проходит от 15 до 30 минут, пока пойманная на крючок рыба окажется на борту 33-футового катера, где небольшим группам рыбаков (до 12 человек) обеспечены полный комфорт и безопасность. Капитаны на этих судах первого класса, имеют лицензию Американской береговой охраны, с многолетним опытом рыбной ловли в этих местах. Они знают все секреты озера как никто другой. Но в помощь им - самое современное, самое лучшее электронное оборудование, позволяющее находить и преследовать рыбу при любых погодных условиях. К услугам рыбаков - снасти надежных и известных фирм мира. За много лет не было ни одной поездки, когда рыбаки на этих судах оставались без улова.

Все, что вы должны взять с собой, - это надлежащая одежда, еда, напитки, фотоаппарат. А самое главное - хорошее настроение!

Поездка рассчитана на одни сутки. Выезд в пятницу 14 июня в 10 часов вечера. Возвращение в субботу в 10 часов вечера. Время на рыбалке - 8 часов. Стоимость поездки на одного человека $395. И запомните: самый плохой день на рыбалке - всегда лучше самого хорошего дня на работе!

По всем вопросам

ите на сайт teatr.com йд за и ил , 88 88 3 30 8 71 , 8 303 8866 звоните по телефонам: 71

№530, 6 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800