Reporter-531

89°F 68°F

FREE №81 [531] www.ReporterRU.com

Пятница, 7 июня w Friday, June 7, 2013

• В Вермонте легализовали владение небольшим количеством марихуаны • Генпрокурор Нью-Джерси Джефф Чиза назначен сенатором вместо Фрэнка Лаутенберга, скончавшегося в начале недели • МТА проводит аукцион забытых в поездах вещей • Президент России Путин объявил о разводе с женой

Большой брат не дремлет

Самый необычный филантроп

2

6

ÊÅÔÈÐ

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Экономика штата НьюЙорк в 2012 году, вопреки прогнозам экспертов и предположениям политиков, продемонстрировала более медленный рост валового внутреннего продукта (на 1,3 процента), чем экономика страны в целом (на 2,5 процента). Среди штатов НьюЙорк по этому показателю занял 37 место. Об этом свидетельствует доклад министерства торговли, опубликованный в четверг. При этом экономика Калифорнии показала рост на 3,5 процента, Техаса – на 4,8 процента, и Массачусетса – на 2,2 процента. Относительно прошлого года штат Нью-Йорк также показал не самые лучшие результаты. Мы чуть-чуть превзошли рост 2011 года (который составлял 1,2 процента) и весьма существенно отстали от 4 процентов роста, зарегистрированных в 2010 году. Правда, если это можно считать успехом, превзошли 2009 год, когда на пике рецессии было зарегистрировано падение ВВП на 1,4 процента. Губернатор Эндрю Куомо отказался комментировать последние данные по развитию экономики штата.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Verizon обязан предоставлять Агентству национальной безопасности данные о номерах телефонов, времени и продолжительности звонков абонентов. Cведения о сборе информации появились спустя неделю после того, как стало известно об обязательствах интернетконцерна Google предоставлять данные о пользователях по запросу ФБР. О том, что американцы могут быть шокированы масштабами слежки правительства за гражданами, в течение двух лет предупреждали сенаторы. Агентство национальной безопасности NSA собирает данные о телефонных звонках абонентов одного из крупнейших сотовых операторов Verizon. Сбор данных ведется в рамках секретного судебного постановления, которое было вынесено в конце апреля. Оно подразумевает сбор данных на ежедневной основе и распространяется на записи всех телефонных разговоров абонентов внутри американского региона, а также между США и другими странами. Таким образом, информация о звонках американских пользователей собирается вне зависимости от того, подозревается гражданин США в каком-либо правонарушении или нет. Решение было вынесено Судом внешней разведки и наблюдения (Foreign Intelligence Surveillance Court, FISC), который одобрил запрос ФБР на получение неограниченного количества такого рода информации сроком на три месяца — до 19 июля. В частности, правоохранительные органы получают данные о номерах телефонов, местоположении абонентов, времени и продолжительности вызовов — это касается как абонентов, которые осуществляют звонки, так и тех, кому они поступают. При этом на содержание разговоров постановление не распространяется. Представители NSA, Белого дома и министерства юстиции отказались от комментариев. Поскольку постаНалоговое ведомство продолжают сотрясать скандалы. В среду стало известно об отправке в административный отпуск двух высокопоставленных сотрудников ведомства, уличенных в том, что принимали подношения от частных лиц. В отношении них начато расследование, о чем IRS сообщило в своем заявлении. По сути, вопрос стоит об увольнении налоговиков. Согласно проведенной проверке, сотрудники, чьи имена не называ-

Большой брат не дремлет новление суда запрещает Verizon раскрывать информацию о запросах ФБР, которые касаются записи теле-

Секретное постановление объясняет многочисленные публичные предупреждения двух сенаторов

фонных разговоров своих абонентов, или наличие соответствующего решения, в компании также отказались от комментариев. Беспрецедентный масштаб сбора данных о телефонных звонках, который осуществляет NSA, носит нетрадиционный характер. Обычно разрешение на сбор такого рода данных выдается для проверки одного конкретного лица или группы лиц, которые подозреваются в причастности к террористической группировке или в шпионаже. Судья Роджер Уинсон обязал Verizon предоставлять NSA электронные копии «всех деталей записей вызовов или данные о звонках», которые оператор собирает для осуществления услуг связи. Подписанное им постановление не распространяется на содержание разговоров. Тем не менее данные позволят правоохранительным органам без труда составить представление о том, какой абонент с кем контактировал, каким образом, когда и из какой точки.

— Рона Вайдена и Марка Удола — о масштабах деятельности администрации президента Обамы. Около двух лет демократы от Колорадо и Орегона предупреждали, что, используя лазейки в законах, правительство осуществляет слежку в таких масштабах, которыми американская общественность была бы шокирована, если бы была осведомлена… Вайден и Удол являются членами комитета палаты по разведке, поэтому не имели возможности указать на конкретные программы контроля, которые вызывали опасения. Но информация, которую они предоставили, дает основания полагать, что они могли намекать именно на апрельское постановление суда в отношении Verizon. Остается неизвестным, является ли постановление о сборе информации о звонках единственным или одним из серии решений о передаче таких данных в пользу NSA. Непонятно также, является ли Verizon единственным оператором, которому было выдано такое предписание.

Ранее сообщалось, что NSA собирает данные о звонках абонентов всех крупных провайдеров мобильных услуг. Но в конце прошлой недели стало известно, что интернет-концерн Google также обязан удовлетворять запросы ФБР, касающиеся предоставления персональных данных с целью обеспечения национальной безопасности в стране, — решение вынес федеральный суд. Агенты службы безопасности начали направлять в адрес различных компаний секретные запросы, не требующие подтверждения судебных инстанций, после того как Конгресс принял Патриотический акт (USA Patriot Act) — федеральный закон, который расширяет полномочия правительства и правоохранительных органов по надзору за гражданами. Действия NSA являются частью секретной программы, которая была одобрена экс-президентом США Джорджем Бушем 4 октября 2001 года. Ведомство реализовало сбор данных о разговорах по телефону, через электронную почту и другие интернет-сервисы. В 2006 году USA Today обнародовала информацию, согласно которой NSA собирала данные о телефонных разговорах клиентов AT&T, Verizon и BellSouth, которые использовались для выявления террористической активности. До сих пор информации о том, что администрация Барака Обамы реализует аналогичную программу, не было. «Мы видим, что правительство все сильнее расширяет границы дозволенного в области сбора большого количества записей одновременно... Но всасывание всех данных без разбора может быть воспринято как исключительный отказ от какихлибо претензий на пресечение нарушений или подозрений в отношении конкурирующих лиц», — говорит эксперт Университета Катона Джулиан Санчес. Алекс Кош

IRS: скандалы продолжаются ются, пользовались бесплатными угощениями во время частной вечеринки в Анахайме (Калифорния) в 2010 году и принимали другие подношения. В это же самое время там проводилась очередная конференция IRS. Как выяснилось впоследствии, данное мероприятие обошлось казне в круглую сумму — 4,1 миллиона долларов. Назначенный недавно

№531, 7 июня 2013 г.

исполняющим обязанности главы IRS Дэниел Верфел назвал поведение своих подчиненных неподобающим. Скандал вокруг налогового ведомства разгорелся после того, как появилась информация, что его сотрудники пристрастно отнеслись к проведению проверок ряда организаций консервативного толка в период предвыборной кампании

www.ReporterRu.com

2012 года. В связи с этим занимавший пост руководителя налогового ведомства Стивен Миллер был вынужден подать в отставку. Позже из доклада Конгресса стало известно, что IRS потратила около 50 миллионов долларов на проведение порядка 220 конференций для своих сотрудников в период с 2010-го по 2012 год. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Панетта проболтался Бывший директор ЦРУ Леон Панетта разгласил секретную информацию об операции по

вателями министерства обороны. Панетта назвал имя командира операции во время цере-

устранению Осамы бин Ладена в присутствии сценариста фильма «Цель номер один», сообщает Associated Press со ссылкой на доклад, подготовленный следо-

монии награждения участников операции в штаб-квартире ЦРУ 24 июня 2011 года. Остается неясным, знал ли он, что в зале присутствует сценарист.

Хакеров лишат виз Трое американских законодателей намерены предложить новый закон о наказании хакеров, которые занимаются кибершпионажем и киберворовством и пользуются поддержкой правительств Китая, России и других зарубежных стран. Законопроект, который будет внесен на рассмотрение Палаты представителей в четверг, предусматривает замораживание американских активов хакеров-иностранцев и аннулирование виз для них и членов их семей. Об этом сообщила пресс-

секретарь конгрессмена Майка Роджерса – одного из авторов законопроекта. Республиканец из Мичигана, Роджерс является председателем комитета Палаты представителей по разведке и возглавляет работу по кибербезопасности в Конгрессе. Другими инициаторами законопроекта являются конгрессмендемократ Тим Райан из Огайо и сенатор-республиканец Рон Джонсон из Висконсина. Новый законопроект, текст которого еще не был опубликован, станет уже второй законодательной инициативой в этой сфере,

Нация нетрудоспособных Опять рекорд: 10 978 040 человек получали федеральные пособия по нетрудоспособности в минувшем мае, согласно сообщению Social Security Administration. В апреле также был рекорд – 10 962 532. И так от рекорда к рекорду уже 196 месяцев подряд. Увы, последний раз, когда число нетрудоспособных уменьшилось на… 249 человек, случился в январе 1997 года. В предшествующем декабре было 4 385 623, стало 4 385 374. Но вдумаемся: разве численность

Advertising: 718.303.8855

населения за эти годы увеличилась в 2,5 раза, как выросло число нетрудоспособных? Какая такая эпидемия косит нашу рабочую силу, если получающих пособие по нетрудоспособности стало больше, чем, например, населения в штатах Джорджия, Мичиган или Нью-Джерси? Разве что в семи американских штатах населения больше… Ответа Social Security Administration не дает, она только констатирует. Ответа не дает Bureau of Labor Statistics, опять же – Statistics… А кто дает? Дает госу-

www.ReporterRu.com

Кроме того, согласно докладу, еще один высокопоставленный сотрудник разведки, Майкл Викерс, в июле 2011 года сообщил режиссеру Кэтрин Бигелоу имя человека, который разработал операцию по уничтожению бин Ладена. Доклад, который пока не опубликован, был подготовлен по итогам расследования, проведенного по требованию конгрессмена Питера Кинга. Конгрессмен заподозрил, что спецслужбы передавали информацию об операции по устранению бин Ладена создателям фильма. Фильм Кэтрин Бигелоу «Цель номер один» вышел в прокат в декабре 2012 года. Лента рассказывает о том, как американские спецслужбы готовили и осуществляли операцию по уничтожению «террориста номер один». Фильм вызвал беспокойство у Конгресса. У конгрессменов возник вопрос, откуда авторы картины знают о подробностях секретной операции. Комитет Сената по разведке провел собственное расследование, однако по его результатам никто к ответственности привлечен не был. м.ш. предпринятой в Конгрессе за последнее время. В мае проект Закона о противодействии киберпреступлениям был внесен группой сенаторов. Этот документ направлен на отслеживание деятельности зарубежных стран, которые занимаются экономическим и промышленным шпионажем, и блокирование импорта продукции, содержащей украденные американские технологии. В свою очередь, законопроект, который будет предложен Палате представителей, нацелен на установление личности хакеров. Документ предусматривает публикацию их имен и привлечение к ответственности, заявила пресс-секретарь Роджерса. А.к. дарство… пособия по нетрудоспособности – каждому восьмому - в соотношении к работающим. Но никаких диагнозов. Может, помочь ему их поставить? Предполагается, что в число нетрудоспособных нынче попадают те, кто уже не может претендовать на пособия по безработице. Оттого численность безработных перестала бить рекорды. Признай такое государство – потребуют от него избавления от эпидемии. Но у него, похоже, не разработаны профилактические «сыворотки». А если и разработаны, то никто не хочет первым задницу подставлять. Марк Вичер

№531, 7 июня 2013 г.

Суд поможет Федеральный суд выдал временное разрешение на включение 10-летней девочки, умирающей от кистозного фиброза и нуждающейся в срочной трансплантации легких, во «взрослый» лист ожидания, сообщает FoxNews. Разрешение действует лишь до 14 июня, но родственники ребенка надеются, что отпущенного времени хватит на то, чтобы его спасти. Такое не имеющее прецедента решение судья Майкл Бэйлсон при-

скорость продвижения зависит от тяжести состояния пациента. Такое правило отсутствует в «детском» списке, где все зависит от времени пребывания в нем. Сара Мурнаган из Филадельфии (Пенсильвания) вот уже 18 месяцев состоит в «детском» листе ожидания на трансплантацию. Последние три месяца девочка находится в больнице на искусственной вентиляции легких. По прогнозам врачей, без операции ей осталось жить несколько недель,

нял по итогам состоявшихся накануне слушаний по иску родителей Сары Мурнаган, оспаривающих в суде действующий с 2005 года закон, согласно которому дети младше 12 лет не могут быть включены в лист ожидания на пересадку органов от взрослого донора, а должны ждать детского донорского органа. Как указали в своем иске родители Сары, закон ставит тяжелобольных детей до 12 лет в неравноправное положение по сравнению с более старшими и взрослыми - «взрослая» очередь в целом движется быстрее «детской», кроме того, в ней действует подход, согласно которому

и решение судьи Бэйлсона увеличивает ее шансы на выживание. Ранее родители девочки обращались к министру здравоохранения Кэтлин Сибелиус с просьбой вмешаться в ситуацию с умирающим ребенком и помочь, но Сибелиус отказалась и вмешалась в ситуацию только по решению суда. Кистозный фиброз (муковисцидоз) - системное генетическое заболевание, характеризующееся, в том числе, тяжелым нарушением функций органов дыхания. Трансплантация легких позволяет увеличить продолжительность жизни больных до 30-40 и более лет.

коротко Управление по безопасности на транспорте (TSA) отказалось от заявленных ранее планов разрешить брать на борт авиалайнеров карманные ножи, заявил глава ведомства Джон Пистол. В начале марта Управление заявило, что впервые со времени терактов 11 сентября 2001 года разрешит пассажирам авиарейсов брать в салон самолета карманные ножи

и некоторые спортивные предметы. Новые правила должны были вступить в силу 25 апреля, но за два дня до этой даты ведомство отложило их вступление в силу. «После переговоров, проведенных со специалистами по авиационной безопасности сотрудниками правоохранительных органов, адвокатами пассажиров и другими заинтересованными сторонами, TSA решило оставить список запрещенных предметов без изменений», — сообщил Пистол.

4

Большой нью-йорк

Жаловаться стали больше Куинн не дают помириться с левыми Доклад, опубликованный городским ревизором Джоном Лу, показывает, что количество претензий к полиции города выросло на 7 процентов - с 8941 в 2011 финансовом году до 9570 в 2012-м. При этом в том же докладе говорится, что количество обвинений против полиции в недостойном поведении, необоснованных арестах и чрезмерном применении силы выросло на 22%. В то же время количество аналогичных исков к другим городским учреждениям упало на 19%. «Постоянно растущее число исков против полиции Нью-Йорка будет стоить больше денег налогоплательщикам, и демонстрирует общественное разочарование в деятельности института полиции», - сказал Джон Лу.

Daily News в прошлом месяце сообщила, что полиция Нью-Йорка не занимается отслеживанием полицейских, склонных к превышению полномочий или неадекватным дей-

коротко *** Глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкот сказал, что просто следовал указаниям юристов мэрии, когда отказался давать показания под присягой на слушании во вторник в городском совете. Слушание было посвящено рекордному образовательному бюджету следующего года в 25 миллиардов. Председатель комитета по образованию Роберт Джексон не поверил, что Уолкотт говорит правду об экономии на подрядах контрактов на школьные автобусы. Когда Джексон попытался заставить Уолкотта дать показания под присягой, тот посовещался со своей командой адвокатов и отказался. «Я был готов поговорить о нашем бюджете, крупнейшем бюджете в истории образования, - сказал Уолкотт. - Я полагаю, что это был яркий пример политического выпендрежа». Джексон, который баллотируется в президенты района Манхэттен, сказал,

ствиям, имена которых фигурируют в нескольких исках. Возможно, начальники участков что-то предпринимают против «проблемных» сотрудников по собственной инициативе, но не существует подразделения, которое занималось бы этим официально. Между тем «рецидивисты» в полиции – явление весьма частое. Так, одна группа из Brooklyn North Narcotics становилась объектом претензий более 60 раз! Чтобы урегулировать все эти дела, городу пришлось выплатить более полутора миллионов долларов. Хотя руководство NYPD отказалось от официальных комментариев по этому докладу, некоторые источники в полиции заявили, что проблема зачастую кроется не в действиях полицейских, а в политике городского Управления юстиции. Зачастую преступники подают иски против полицейских, которые создают им больше всего проблем. А город слишком легко принимает их претензии, чтобы не доводить дело до суда. Марк Витковский

что потребует, чтобы все выступающие на слушаниях по образованию выступали под присягой. *** Апелляционный суд штата НьюЙорк в Олбани оставил в силе закон, позволяющий водителям карсервисов подбирать голосующих пассажиров на улицах Бруклина, Бронкса, Квинса, Статен-Айленда и северного Манхэттена. В 2012 году этот закон, поддержанный мэром Майклом Блумбергом, положил конец исключительному праву желтых такси на посадку уличных пассажиров. Суд отверг утверждения владельцев и арендаторов машин и медальонов, что закон является неконституционным. Напомним, что судья в июне прошлого года запретил комиссии такси и лимузинов (TLC) продать 18 000 разрешений нового типа, которые позволили бы обычным такси забирать пассажиров с улиц везде в Нью-Йорке, исключая Манхэттен ниже 96th Street и два аэропорта в Квинсе. Еще 2000 этих новых медальонов должны были продать городские власти.

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

Спикер городского совета Кристин Куинн, кажется, наступила на собственные грабли. Ее неоднократно обвиняли в том, что она под разными предлога-

общественной безопасности, в свою очередь блокирует два законопроекта, которые Куинн проталкивает. Один из них – о создании должности Генерального инспектора Управ-

ми не позволяет довести до голосования законопроекты, которые ей не нравятся. Но теперь член совета Питер Валлоне-младший, демократ из Квинса и председатель Комитета

ления полиции. Второй – о разрешении судам штата рассматривать дела о расовой дискриминации при остановке и обыске на улицах. Мэр Майкл Блумберг выступает против обоих законопроектов. Куинн одо-

бряет первый и осуждает второй, но она публично обещала выставить на голосование оба, идя на примирение с левым крылом Демократической партии. Сторонники этих двух инициатив хотят проголосовать по ним пакетом. «Пока я руковожу Комитетом, заявил Валлоне-младший, - этому не бывать. Я не хочу, чтобы кровь погибших была на моих руках. Нет абсолютно никаких сомнений, что второй законопроект приведет к росту преступности и количества смертей. Полицейские будут бояться делать свою работу, чтобы не попасть под суд по обвинению в дискриминации. Они предпочтут смотреть в другую сторону и делать вид, что все в порядке». Джейми Макшейн, пресссекретарь Куинн, сказал, что «переговоры продолжаются», и отказался от дальнейших комментариев. Член Совета Брэд Ландер, один из инициаторов законопроекта, назвал критику «нелепой», поскольку «законопроект очень тщательно учитывает все эти подводные камни и составлен так, чтобы не мешать полицейским делать их работу». Марк Витковский

Винера бьют по больному месту Кандидат в мэры Энтони Винер продемонстрировал, что готов отвечать на любые вопросы – в том числе и связанные с компрометирующим его сексскандалом, из-за которого он был вынужден уйти из Конгресса. На встрече кандидатов в мэры New Kings Democrats в среду районный лидер Крис Оуэнс довольно жестко «наехал» на бывшего соратника. «У меня есть простой вопрос всего из трех слов, - сказал он. - Как вы посмели?» Однако на трех словах Оуэнс не остановился. «Ваши действия вызывают у меня возмущение и отвращение, - заявил он. - И то, что вы сделали, и то, что у вас хватает наглости баллотироваться на пост мэра! Я хочу понять, как вы объясните нам, почему вы использовали офис, принадлежащий государству, чтобы посылать оскорбительные материалы людям, которых вы даже не знали... почему потом лгали об этом... и почему после всего этого посмели вернуться в политику?!» Винер невозмутимо парировал его атаку: «Я ценю вопрос Криса. И я знаю, что некоторые люди могут чувствовать себя таким образом. Но я ду-

№531, 7 июня 2013 г.

маю, что настоящей причиной вашего вопроса может быть то, что я поддерживал Иветт Кларк, а не вас, когда вы баллотировались в Конгресс в 2006 году».

Это вызвало возмущенные крики среди присутствующих, но Винер спокойно продолжал: «Уж извините, но теперь народ, а не вы, должен решить, действительно ли это лишает меня права быть избранным. Я в любом случае не смог бы завоевать симпатий каждого человека и не стремлюсь к этому». Один из сторонников обществен-

www.ReporterRu.com

ного защитника Билла де Бласио напал на Винера с той же стороны, но несколько менее эмоционально и более продуманно. «В обязанности мэра, среди прочего, входит контроль школьной системы, - сказал он. - Вам придется увольнять учителей, чей моральный облик окажется под сомнением. Как вы сможете это делать, если сами скомпрометировали себя аналогичным образом?». Это выступление несколько вывело Винера из равновесия, и его ответ оказался расплывчатым: «Если вы верите, что мои личные недостатки лишают меня права на кресло мэра, то не голосуйте за меня. Я собираюсь выиграть эти выборы, и я собираюсь управлять этим городом очень хорошо. А вы продолжайте поддерживать другого кандидата – который не выиграет». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

В суд на газету Салахкеддин Бархум и Яссин Заими, жители Массачусетса, которые попали на первую полосу

New York Post в качестве подозреваемых в совершении бостонского теракта, подали на газету в суд. Как сообщает The Boston

Globe, истцы обвиняют таблоид в клевете и хотят взыскать с него денежную компенсацию, сумма

которой не называется. Фотография Бархума и Заими появилась на первой странице New York Post 17 апреля, спустя два дня после

взрывов на Бостонском марафоне, из-за которых погибли три человека и более 260 получили ранения. На снимке Бархум и Заими были запечатлены в момент, когда находились в толпе зрителей на финише марафона. Заголовок первой полосы гласил «Люди с сумками» (Bag Men), а ниже сообщалось, что молодые люди с фотографии разыскиваются ФБР. Газета опубликовала также снимок Бархума и Заими анфас: он, в частности, появился на сайте издания. В материале New York Post не говорилось, что люди на снимке являются террористами или подозреваемыми, однако их адвокаты намерены доказать, что именно такое впечатление складывалось у любого читателя. Фотография распространилась в интернете, и 16-летний школьник Бархум и 24-летний Заими, который совмещает работу с учебой в колледже, добровольно явились в полицию. Там их допросили и заявили им, что подозреваемыми они не являются. Тем не менее, как утверждают адвокаты, Бархум и Заими подвергались публичным унижениям, и им пришлось обращаться за помощью психологов. Фотографии настоящих подозреваемых в совершении теракта ФБР обнародовало 18 апреля. Это были братья Тамерлан и Джохар Царнаевы, выходцы из Чечни.

Эти знания просто плохо лежали Федеральная прокуратура заявила, что трое китайских ученых, работавших в New York University, передавали за границу результаты исследований, финансируемых из федерального бюджета, в обмен на оплату обучения, аренды и других расходов. Юдонг Чжу, профессор, получивший образование в США, и Синь Янг, инженер лаборатории, были выпущены под залог после слушаний в федеральном суде Манхэттена по обвинению во взяточничестве в коммерческих интересах и прочих обвинениях. Они покинули здание суда, не общаясь с репортерами. Третий обвиняемый, научный сотрудник Е Ли, остается на свободе. Власти полагают, что он успел сбежать в Китай до оглашения обвинений. Обвинение гласит, что эти трое передавали конфиденциальную информацию по магнитно-резонансной томографии (МРТ) United Imaging Healthcare, медицинской компании в Китае и исследовательскому институту, который спонсирует китайское правительство. Федеральный прокурор Прит

Бхарара назвал обвиняемых «лисами в курятнике», которые «предали университет и свои профессиональные обязательства ради интересов Китая». Власти говорят, что 44-летний Чжу был «заслуженным исследователем и новатором в области технологий МРТ», занимавшим пост доцента кафедры радиологии в NYU Langone Medical Center (LMC) в 2008 году. Его адвокат заявил судье, что за 20 лет пребывания в США тот получил ученые степени в университетах Вандербильта и Стэнфорда и завел двоих детей. В 2010 году Чжу получил многомиллионный грант от National Institutes of Health на исследования в области МРТ, и позднее завербовал в свою команду Янга и Ли. Он якобы организовал покрытие с помощью United Imaging расходов своих подчиненных, включая плату за обучение для Янга и плату за квартиру для Ли. Все трое утаили от руководства университета, что были все еще связаны как с компанией, так и с Shenzen Institute of Advanced Technology. В прошлом месяце камеры службы безопасности зафиксировали, как

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Янг снимал оборудование в исследовательской зоне, а электронная почта сохранила переписку Чжу и Янга с United Imaging по поводу «прототипов МРТ-оборудования, экспериментов и обновления проектов». Ли признался, что получил несколько тысяч долларов от китайского института только в этом году. Пресс-секретарь LMC Кристофер Рукас заявил, что центр «крайне огорчен сведениями о нарушении профессиональной этики со стороны его сотрудников», добавив, что всех троих отстранили от работы. Если обвинения подтвердятся, обвиняемым грозит до пяти лет тюрьмы. Чжу также грозит до 20 лет заключения по отдельному обвинению в фальсификации записей, касающихся его федерального гранта. Институт Шэньчженя является филиалом Китайской академии наук. Забавно, что, согласно официальной декларации, его миссией является пропаганда инноваций и развития посредством «принадлежащей ему интеллектуальной собственности». Но, видимо, он и чужую совсем не против прихватить... Марк Витковский

№531, 7 июня 2013 г.

ТрансКультурный экспресс: прибытие на станцию БАМ Соучредители российскоамериканского проекта Trans­ Cultural Express издатель Ирина Прохорова и президент Бруклинской академии музыки (БАМ) Карен Брукс Хопкинс

C чем «экспресс» прибыл в БАМ? Это широкая программа фильмов знаменитых российских режиссеров – А.Тарковского, А.Сокурова, С.Лозницы, А.Смирновой и других, это инсталляция молодой москов-

Карен Брукс Хопкинс и Ирина Прохорова

дали отмашку, и пришедшие 5 июня в БАМ «пассажиры» под легкий фуршет приветствовали его прибытие уже из России. А первым «рейсом» были апрельские выступления и мастер-классы в Москве, Красноярске и Новосибирске американского ансамбля современного танца IIIStyle & Peace Productions.

ской художницы Ирины Кориной, выступления российских писателей. Фильмы пойдут свои чередом – мы о них писали. А в этот вечер в холле БАМа перед публикой предстала внушительных размеров инсталляция под названием «Chapel» - «Часовня». Окончание на стр. 7

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

15-16 июня - ЧУДЕСА ПРИРОДЫ И ИСКУССТВА!

Фантастические хрустальные пещеры, уникальный парк с восьмью водопадами и ущельями, музей искусств и Принстонский университет, город Моравских братьев и “Земля скульптур”, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевальноразвлекательная программа

Стоимость - $239

21 июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Королевы Бала и самые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

6 Как любой пишущий диетолог, Гари Таубс получает множество писем и отзывов о своем творчестве. Но очередной комментарий, всего пять строк, буквально изменил его жизнь. Комментатора Джона Арнольда заинтересовала теория Таубса о причинах ожирения. В своем подкасте ученый подчеркнул, что того, что мы знаем об ожирении и излишнем весе, недостаточно, чтобы строить теории и концепции. К сожалению, исследования, призванные заполнить белые пятна, слишком дороги. Комментатор подчеркнул, что, несмотря на ограниченные знания о диетологии и анатомии, воззрения Таубса кажутся ему разумными. Загуглив имя Арнольда, Таубс узнал, что это известный инвестор, сделавший состояние на торговле ресурсами в компании Enron. Несмотря на его собственный хеджевый фонд, об Арнольде мало кто знает – он не самый публичный человек. Через несколько недель диетолог и его коллега, доктор Питер Аттиа, сидели в приемной вместе с Арнольдом и обсуждали возможное медицинское исследование. Инвестор задал им простой вопрос: смогут ли лучшие диетологи изменить что-то, если дать им неограниченное финансирование? За последние десять лет бизнесмену удалось сколотить состояние в 4 млрд долларов. Эти средства Арнольд, как оказалось, хочет отдать на благие цели. Осенью прошлого года он продал свой хеджевый фонд Centaurus Energy и полностью посвятил себя филантропии. В отличие от остальных филантропов, и Джон Арнольд, и его жена Лора выписывают чеки не ради «красивых целей», а потому, что хотят изменить мир или решить фундаментальные проблемы страны. Разумеется, в круг вопросов входит не только ожирение. Ученые, разработки которых финансирует Арнольд, занимаются также пенсионной реформой и уголовным

Общество

Самый необычный филантроп правом. Очень важно, что инвестор не торопит исследователей. По его мнению, ключ к решению проблемы - в терпении. На изучение причин ожирения Арнольд выделил 26 млн долларов.

пике своей бизнес-карьеры, ему удалось сделать несколько правильных прогнозов и увеличить свое состояние чуть ли не вдвое. При этом, по словам друзей, Арнольд всегда лелеял мысль раздавать деньги.

Лоры, их фонду бывает трудно сформулировать свою миссию, ведь они занимаются решением фунда-

ментальных проблем. «У нас нет слайдов со смайликами и звездочек для персонала», - шутит Лора, чьей Аттиа даже называет их исследование вторым «манхэттенским проектом». Однако по сравнению с общим бюджетом, это чуть ли не копейки. В прошлом году фонд Арнольда потратил 423 млн долларов, заняв третье место в списке филантропов. Казалось бы, Арнольд тратит собственные деньги, причем на решение проблем, а не на яхты с проститутками, однако даже на такое поведение находятся критики. Ведь вокруг так много людей и групп, которым нужна помощь здесь и сейчас! Как-то Арнольду пришлось выступать перед Конгрессом – это был чуть ли не единственный выход замкнутого инвестора «в люди». В ходе выступления он предложил ввести ограничения на операции на товарно-сырьевой бирже. Буквально перед кризисом, на

Зарабатывать их, впрочем, у него получалось не так уж плохо – одних только бонусов в 2001 году он заработал 8 млн долларов. Таким образом Джон Арнольд стал самым высокооплачиваемым двадцатисемилетним работником. Его корпоративное прошлое часто становится предметом критики со стороны «левых» политиков и интеллектуалов. В частности, сомнение у демократов вызывают исследования пенсионной реформы. При этом сам Арнольд считает, что стоит, скорее, на «про-рабочих» позициях, а его реформа в долговременной перспективе сохранит рабочие места. По словам жены Арнольда,

№531, 7 июня 2013 г.

предыдущей карьере мог бы позавидовать и сам Арнольд. Впрочем, супружеская пара не прекращала жертвовать деньги на частные цели, но они делают это частным образом, не от лица фонда. Стратегические проблемы – это то, что нужно Арнольду. Он привык к длительному сбору информации, а затем принятию решений, пусть и рискованных. По словам Арнольда, ему нравится исследовать неизученные пути решения проблемы. Маловероятно, чтобы им последовало государство, и еще менее вероятно, чтобы им последовали корпорации – они не принесут выгоды достаточно быстро. Уголовным правом и статисти-

www.ReporterRu.com

кой у Арнольдов занимается Анна Милгрэм, бывший генпрокурор штата Нью-Джерси. Ей тоже не ограничивают оперативные расходы, и сейчас Милгрэм занимается тем, что критикует систему сбора информации о находящихся под следствием. «Тренеры больше знают о своих игроках, чем судьи о тех, кому они выбирают меру пресечения», - говорит Милгрэм. По словам соавтора Freakonomics Стивена Левитта, общество одобряет действия филантропов не тогда, когда они решают проблему, а просто когда они дают деньги. Левитт вместе с другими экономистами и психологами, среди которых нобелевские лауреаты, создал консультационную компанию. Экономист говорит, что благотворительные фонды и филантропы, как правило, мало интересуются их услугами, и именно поэтому он так высоко оценивает подход Арнольда, нацеленного на результат. По словам Катерины Роскета, директора Center for High Impact Philanthropy университета Пенсильвании, богачи чаще готовы выписывать большие чеки, чем добиваться максимальной эффективности вложений. Того же самого от них ждут и менее богатые люди: главное - дать денег, считают они. Когда филантропы вроде Арнольда занимаются фактически бизнес-инвестированием, это лишает благотворительность сентиментальных мотивов. По мнению Адама Мейерсона, главы Philanthropy Roundtable, подавляющая часть филантропов хотят знaть, что их деньги кому-то помогают, а добиваться чего-то большего – не для них. Тем более это требует гораздо больших средств, да и времени, которого у них зачастую нет. Арнольд называет себя и жену «независимо мыслящими демократами», однако заявляет, что у них нет политических мотиваций. Он даже нанял бывшего республиканца Дэниса Калабрезе, чтобы тот управлял делами фонда и разрабатывал стратегию развития. «Мы инвестируем только тогда, когда политические крайности сходятся», - подчеркнул Арнольд. Одним из лучших примеров таких инвестиций является Houston Food Bank. На его постройку Арнольд пожертвовал около 10 млн долларов. Инвестора интересует взаимосвязь между бедностью и покупкой еды. Можно ли увязать их с показателем аренды жилья? А может, с тренингами по переквалификации или с хроническими болезнями в данном регионе? В любом случае, ограничивать себя самый необычный филантроп не привык. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

7

Культура Окончание. Начало на стр.5 Она, как и все современные инсталляции, требует длительного изучения и понимания. Читатель видит на снимке глухой забор, который в годы советской власти был олицетворением России, ее лагерей и секретов, но над ним уже поднялась часовня… По крайней мере, мы это осознаем, видя витраж внутри… типичной для нынешней России торговой палатки. Но, приглядевшись к витражу, видим, однако, что он повторяет плакаты все тех же советских времен – с рабочим, держащим в руках «мирный атом», и прочей пропагандой «великих свершений». Это - к вопросу: чему молятся в часовне – торговой палатке? А рядом с ней поддерживаемое вентиляторами вечное российское пламя – не «вечный огонь» в память о великих жертвах, а именно пламя пожара, продолжающее угрожать и новоявленной часовне, и природе, обозначенной в инсталляции некими кустами. Вот так я увидел это произведение искусства, так его понял. Могу и ошибаться. На втором этаже БАМа купившие билеты могли поужинать с вином и

ТрансКультурный экспресс: прибытие на станцию БАМ Riot». Несколько менее впечатлило это находившихся зале в немалом количестве представителей русскоязычной общины. Оно и понятно: для

ляется к интеллектуальному багажу, с которым они приехали в США, у них крепче связи с российским культурным пространством. Как вовлечь

Филлип Лопейт, Маша и Кит Гессены

Полон зал…

послушать сестру и брата Машу и Кита Гессенов. Они, представленные известным американским писателем Филлипом Лопейтом, зачитывали на безупречном английском отрывки из своих произведений. Весьма любопытные – с изображением нынешней жизни России. В частности, в отрывке, прочитанном Китом, живо, даже весело, описывалось, как видит происходящее в стране ее старшее поколение. Публика, особенно коренные американцы, слушала с огромным любопытством, остро реагировала так же, как и на документальное повествование журналистки Маши Гессен о преследовании группы «Pussy

ки, для русскоязычных очевидно. Но хотелось бы, чтобы TransCultural Express стал для них культурным навигатором, чтобы благодаря ему они

нас все это – не в новинку, мы, как говорится, в курсе… Вот о том, сколь рассчитан TransCultural Express на участие в нем проживающей в Нью-Йорке и в США русскоязычной общины, и состоялась моя беседа с Ириной Прохоровой.

- Безусловно, мы хотим, чтобы русскоязычные иммигранты были в него вовлечены, - отвечает Ирина.

– Хотя понимаем, что большинство уже живет в ином культурном контексте, что у них уже есть другие и профессиональные, и культурные приоритеты. А с другой стороны, многое из того, что может стать открытием для американской публи-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Читает Маша Гессен

могли видеть современную российскую культуру в динамическом развитии. Это – что касается первого поколения иммигрантов. Но, может быть, и второе, и третье поколения найдут в проекте источник духовного обогащения.

- Как раз об этом я и хотел вас спросить, поскольку довольно большая часть нашей молодежи теряет связь с российской культурой.

- Процесс, к сожалению, объективный… Люди первого поколения иммиграции, рожденные, скажем, до 80-х, остро реагируют на происходящее в стране, откуда они родом. В политике, экономике, культуре. Новая информация естественно добав-

№531, 7 июня 2013 г.

раста, значит – и русскоязычной молодежью Америки.

- Но должен вам сказать, что «колея» движения «Экспресса» довольно традиционная. А молодежь - она пользуется новыми средствами информации…

- Для подобных проектов другой формы пока нет. Культурный обмен, искусство – лучшая дипломатия… Другое дело, что с расшире-

Инсталляция «Часовня»

молодых людей? Нет сомнения, что у них есть интерес к стране, где жили их родители, и культура этой страны им близка уже потому, что они знают русский язык. Хорошо или плохо – другой вопрос. Важно этот интерес молодежи поддерживать через то, что ей близко. Если не через классику, то через современные литературу и искусство, контент которых более интернационален. Сколь это эффективно, мы наглядно видели, например, когда в Красноярске и Новосибирске гостил ансамбль IIIStyle & Peace Productions: российская молодежь приняла его. Программа, которую мы сейчас привезли сюда, рассчитана на то, что будет принята людьми разного воз-

нием проекта, а такая возможность как раз и проверяется в этом году, он сможет найти свое отражение в электронных средствах информации, в Интернете. Все средства информации хороши для осуществления культурной политики.

- Вы произнесли слово «политика». Зная вас, трудно предположить, что вы этим проектом преследуете политические цели…

- Я сказала «культурная политика». Для меня и для всех, кто работает над осуществлением проекта, это то, что более всего сближает народы и поколения людей. И это то, что помогает нам оставаться цивилизованным миром. Владимир Черноморский

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Назришо Бихман и Винбайтел Цейтлин Александра Гросштерн Алекс Ниман Игорь Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 22-10 74-34 51-51 16-89 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Каплун Светлана Джамгарова Илона

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 84-83

Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 67-06

8 стр.

9 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

9 стр.

10 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Суслова Ольга Новак Мария M & S credit solutions Райнер Флора

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

15-55 11-30 46-58 25-01

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Вайсберг Игорь

Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Forzano Michael

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Bark & Karpf

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 86-28

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис Бондарь Роберт

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-62

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Циринг Александр Ловенфелд Джулия

Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 48-88

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Портной Влад Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 90-61

NY Investigation ISS Investigation

Brooklyn Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Интерсервис

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 35-26

Apl

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 80-93

Brooklyn Доб. 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Авшаломов Гади Др. Меникофф Ховард Др. Крупицкий Виктор

Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Др. Селицкая Тамила Др. Беккер Евгения

Brooklyn Доб. 63-64 Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 65-24

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 10-98 Brooklyn Доб. 23-26 Brooklyn Доб. 33-52

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 531, 7 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Хасак Дмитрий Brooklyn Доб. 21-26 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Metrohealth Medical Др. Сибирцева Уна

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри

Врачи

Др. Уватов Татьяна Др. Алекс Кац Др. Кац Давид

8 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

9 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Др. Иноятова Инна

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест

Сервисы Юридические услуги Надельсон Джейн

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Dr. Menczelesz Gabor Др. Туманова Раиса

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Массаж All natural care

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Детские врачи

и 4-значный дополнительный номер.

Inga's Natural Mirror Elite spa

Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 17-79

Косметология: 718-509-1000 Косметолог La prairie Косметолог Medical Art Studio

Доб. 18-96 Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 49-23 Brooklyn Доб. 73-14

Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Levit Medical Group Brooklyn Medcare

Brooklyn Доб. 12-14 Brooklyn Доб. 33-40

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Shnitser Boris Др. Лозовер Лариса

Brooklyn Доб. 35-03 Brooklyn Доб. 57-01

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen VIP-сауна

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Доб. 35-02

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Доб. 82-36 Staten Is Доб. 33-77

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Райхман Виталий

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Репетитор математики Уроки английского и мате Репетитор Brooklyn Преподаватель, профессо

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

36-48 68-24 29-12 58-61 71-02

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Репетитор

Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 58-61

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 оформление налогов Доб. 48-14 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Волох Владимир

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Glavs Travel

Brooklyn Доб. 19-10

Brooklyn Доб. 73-47

Дома отдыха: 718-509-1000 VIP-сауна International Steam Bath Березовые веники

Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Spa salon

www.ReporterRu.com

Доб. 78-03

Учет заработной платы: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Открытие корпораций: 718-509-1000

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер

Tax target group Empire Tax Professionals

Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Банки: 718-509-1000

Bell Language School Brooklyn Доб. 60-61 Семинары В. Левенаталя Доб. 85-65

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 531, 7 июня 2013 г.

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского Уроки русского языка

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor M & S credit solutions

River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Nanny R Us" Доб. 79-64 Агенство "Европа" Доб. 74-92 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агенство "Валерия" Доб. 53-41

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Сварочные работы: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров мышей, Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 51-43

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп

Доб. 57-28

67-92 67-93 38-79 74-31

Доб. 21-49 Доб. 73-49

Строительство: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд

Доб. 21-49 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозка, переезд (трак

Доб. 84-56 Доб. 13-28

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Доб. 57-66 Доб. 76-23

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair

Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 54-17

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продавец магазина

Atlantis Roofing Destiny

Доб. 63-14 Доб. 73-61

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Доб. 73-82 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 59-52

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Arverne Доб. 12-67 Доб. 32-13

Работа

Доб. 41-63 Brooklyn Доб. 47-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Plumbing, heating

Доб. 56-32 Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-69 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000

Interservice Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 21-97

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Family Care Brooklyn Доб. 28-53 Home Healthcare Agency Доб. 73-92

Водители: 718-509-1000 Доб. 84-32 Доб. 61-38

Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 74-62 Доб. 72-41

Малярные работы: 718-509-1000 Требуются водители (TLC): Доб. 41-37 718-509-1000

Малярные работы Малярные работы Малярные, столярные ра

Доб. 26-74 Доб. 76-83

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Доб. 74-29 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Замки, окна, двери Locks, bars, safes

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 52-36 Brooklyn Доб. 27-89

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 74-68 Доб. 32-76 Доб. 74-61

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. 73-89 Доб. 72-69

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 531, 7 июня 2013 г.

Русские рестораны: 718-509-1000 Big G Apple Domashniaya Kuhnya Baku Palace

Brooklyn Доб. 71-36 Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 47-00

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Евроазия

Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Lotus

Агенства по трудоустройству: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Arcco Air V&P Cool & Heat

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 86-47

Design Group NY IMB Furniture

Доб. 79-81 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Mailzone Postal plaza

В кар севис В Амбулетную компанию

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Ремонт крыш: 718-509-1000

Полы, малярные работы Полы, паркет

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт холодильников

IMG Construction Строительство, ремонт

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Шторы Vertical Blinds

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Ремонт квартир, домов

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Обои: 718-509-1000

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Доб. 74-83 S. H. Carpet

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 74-38 Доб. 79-32

www.ReporterRu.com

Груминг-салон Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

11

Жизнь

Безнадега…

56-летний безработный Майкл Кол забил молотком жену, с которой прожил 32 года, когда она отказалась совершить совместное самоубийство. Как утверждают в полиции, Кол страдал от хронической депрессии и не видел выхода из житейского тупика. Детей у них с 53-летней Сьюзен не было, работу оба потеряли, а дом вот-вот должны были отобрать за долги. Майкл пытался уговорить жену совершить самоубийство, но та отказалась. Поэтому 11 марта он, вооружившись хозяйственными инструментами, сделал то, что жена делать отказалась. Полицию он вызвал только спустя два дня, после чего попытался покончить с собой. Впрочем, его удалось откачать. Правоохранители сообщают,

что в последнее время семейная пара жила на пособие. «Хороший

день у них отличался от плохого только тем, что показывали по

«В погоне за счастьем» Ведущие радиошоу «В погоне за счастьем», которые в эфире консультировали людей с психологическими проблемами, не смогли справиться с собственными трудностями и покончили с собой. Самоубийства, от которых Джон Литинг и Лин Роузен не раз отговаривали своих слушателей, были совершены в квартире в Бруклине. Мертвых супругов обнаружили соседи. Оба лежали на диване с наполненными гелием мешками на головах. Прибывшие на место полицейские нашли две предсмертные записки. В одной из них, написанной 48летним Джоном Литингом, говорилось, что «они собирались совершить самоубийство вместе». Мужчина также написал, что «больше

не может видеть, как страдает его жена». Содержание записки 46-летней Лин Роузен не было оглашено, но исходя из нее полицейские пришли к выводу, что у женщины были «серьезные психологические проблемы». Трагическая новость потрясла соседей, которые знали их не только «как замечательных людей», но и ведущих ежемесячного шоу «В погоне за счастьем» на радио WBAIFM. Лин, по профессии психиатр, в паре со своим мужем-музыкантом в течение часа в эфире наставляла слушателей, как увидеть позитивные стороны в их проблемах и справиться с депрессивными настроениями. «Помните, позитивный настрой - вот что главное. Попробуйте что-

Нация нетрудоспособных Опять рекорд: 10 978 040 человек получали федеральные пособия по нетрудоспособности в минувшем мае, согласно сообщению Social Security Administration. В апреле также был рекорд – 10 962 532. И так от рекорда к рекорду уже 196 месяцев подряд. Увы, последний раз, когда число нетрудоспособных уменьшилось на… 249 человек, случился в январе 1997 года. В предшествующем декабре было 4 385 623, стало 4 385 374.

Но вдумаемся: разве численность населения за эти годы увеличилась в 2,5 раза, как выросло число нетрудоспособных? Какая такая эпидемия косит нашу рабочую силу, если получающих пособие по нетрудоспособности стало больше, чем, например, населения в штатах Джорджия, Мичиган или Нью-Джерси? Разве что в семи американских штатах населения больше… Ответа Social Security Admi­ni­stration не дает, она только констатирует. Ответа не дает Bureau of Labor Statistics,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

телевизору, - утверждает следователь Пол Данкелс. – Их жизнь стала крайне безрадостной и пустой, они были замкнуты сами на себя, а сбережения постепенно подходили к концу». Психиатр уточняет, что у подсудимого были проблемы с алкоголем. «Пристрастие к нему привело Кола к осознанию того, какой тщетной была его жизнь, - говорится в отчете врача. – По той же причине он начал винить жену в собственных бедах». Майкл признался в совершении убийства и получил пожизненное заключение с минимальным сроком в двенадцать лет и три месяца. Судья Фрэнсис Гилберт счел, что угрызения совести подсудимого искренни и глубоки. Никакой материальной подоплеки преступления он не обнаружил. В полиции случившееся называют трагическим случаем. Михаил Штекель нибудь спонтанное», - говорила Роузен, добавляя, что «постоянно нужно что-то менять в себе, иначе это не жизнь». «Люди боятся изменений, боятся выйти из зоны комфорта. Но нужно постоянно двигаться вперед», - советовала пара своим слушателям. Некоторые советы были направлены непосредственно на то, чтобы убедить людей не совершать самоубийства. «Уходить из жизни всегда слишком рано», - повторяла Роузен слова английского писателя Нормана Пила. Помимо «позитивного» шоу, у супругов был также свой бизнес-проект по проведению тренингов «Почему не сейчас». Его миссией было «выявить силу духа, стимулировать внутренние нераскрытые ресурсы», что должно было помочь людям «начать жить так, как они всегда хотели». Им самим это не удалось... А.к. опять же – Statistics… А кто дает? Дает государство… пособия по нетрудоспособности – каждому восьмому - в соотношении к работающим. Но никаких диагнозов. Может, помочь ему их поставить? Предполагается, что в число нетрудоспособных нынче попадают те, кто уже не может претендовать на пособие по безработице. Оттого численность безработных перестала бить рекорды. Признай такое государство – потребуют от него избавления от эпидемии. Но у него, похоже, не разработаны профилактические «сыворотки». А если и разработаны, то никто не хочет первым задницу подставлять. Марк Вичер

№531, 7 июня 2013 г.

Лучше поздно… Как мы уже сообщали, престарелая жительница Флориды стала обладательницей самого крупного неразделенного выигрыша в истории американского лотерейного бизнеса - 590,5 млн долларов.

84-летняя Глория Маккензи из города Зефирхиллз купила выигрышный билет лотереи Powerball в местном супермаркете 18 мая за 2 доллара. Она предпочла, чтобы выигрыш был выплачен сразу, а не тридцатью ежегодными платежами. В этом случае, в соответствии с условиями лотереи, его сумма составит 371 млн долларов, а после выплаты всех налогов она получит - 270 миллионов. Победительница пришла на церемонию получения выигрыша вместе с сыном и отказалась общаться с журналистами, но опубликовала заявление, в котором рассказала, что счастливый билет ей достался после того, как стоявший перед ней в оче-

реди мужчина «был настолько добр, что пропустил меня вперед». Самый крупный лотерейный выигрыш в истории США выпал в марте 2012 года в лотерее Mega millionsи

составил 656 млн долларов, но эта сумма была поделена между тремя победителями из штатов Иллинойс, Канзас и Миссури. Глория Маккензи переехала в Зефирхиллз более 10 лет назад вместе с мужем Ральфом, который умер в 2005 году.

ɍɫɥɭɝɢ ɫɜɹɡɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 9HUL]RQ 1HZ <RUN ,QF ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɲɬɚɬɚ ɇɶɸ Ƀɨɪɤ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ /LIHOLQH ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɢ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 9HUL]RQ ɤɚɤ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɭɫɥɭɝ ɫɜɹɡɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɜɹɡɢ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH ɍɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIH /LQH ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɫ ɨɩɥɚɬɨɣ ɩɨ ɮɚɤɬɭ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ

ɤɚɠɞɵɣ ɜɵɡɨɜ ɍɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIH /LQH ɜ ɦɟɫɹɰ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɩɥɚɬɨɣ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɣ

ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ ɦɟɫɬɧɭɸ

ɫɜɹɡɶ Ʌɶɝɨɬɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɥɢɰɚɦ Ⱦɥɹ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɮɚɤɬ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɢɥɢ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɝɨɞɨɜɨɣ ɞɨɯɨɞ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ Ʌɢɰɚ ɩɪɟɬɟɧɞɭɸɳɢɟ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɨɯɨɞɚ ɨɛɹɡɚɧɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɞɨɯɨɞɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ /LIHOLQH ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ ɥɶɝɨɬɧɨɣ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɜɫɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɱɬɨ ɞɪɭɝɢɟ ɱɥɟɧɵ ɫɟɦɶɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɫɜɹɡɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 9HUL]RQ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɭɫɥɭɝ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɥɶɝɨɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 9HUL]RQ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɥɶɝɨɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ /LIHOLQH ɥɢɰɚɦ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɦ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɡɟɦɥɹɯ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ /LIHOLQH ɞɥɹ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ Ʌɶɝɨɬɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɚɦ ɉɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɥɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɶɝɨɬ ɤɚɪɚɟɬɫɹ ɲɬɪɚɮɚɦɢ ɢ ɬɸɪɟɦɧɵɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɨɦɭ ɡɚɩɪɟɬɭ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Ⱦɥɹ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɲɬɚɬɟ ɇɶɸ Ƀɨɪɤ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ȼɥɚɧɤ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɩɨɞɩɢɫɤɭ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 9HUL]RQ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ /LIHOLQH ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ YHUL]RQ FRP OLIHOLQH ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ 9HUL]RQ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 9(5,=21 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ ɩɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɸ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ ɡɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ /LIHOLQH ɤɨɦɩɚɧɢɢ 8QLYHUVDO 6HUYLFH $GPLQLVWUDWLRQ &RPSDQ\ 86$& ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ /LIHOLQH6XSSRUW RUJ

12 В мире *** Более 500 полицейских получили ранения в результате столкновений с демонстрантами, сообщил на пресс-конференции министр внутренних дел Турции Муаммер Гюлер. Продолжающиеся более недели по всей Турции антиправительственные выступления начались из-за намерения властей вырубить парк Гези в центральном районе Стамбула Таксиме. Накануне демонстранты вступили в диалог с правительством, передав вице-премьеру свои требования. *** «Аль-Каида» по-прежнему сильна, но центры ее активных действий переместились из Афганистана и Пакистана в Сирию, Мали и Северную Африку, сообщил шеф федерального ведомства уголовной полиции Германии Йорг Цирке. По его словам, терроризм глобализируется, а сами террористы активно пользуются возможностями интернета, и это приводит к тому, что «большое значение приобретают не только террористические структуры, у которых есть единый руководящий

П роблема центр, но и террористы-одиночки, те, кто принял ислам, так называемые доморощенные террористы». *** Первый в сезоне тропический шторм, получивший имя «Андреа», сформировался в восточной части Мексиканского залива, сообщает Национальный центр предупреждения об ураганах. В связи с приближением шторма на западном побережье Флориды от БокаГранде до Очлокони, а также на восточном побережье от Флаглер-Бич, Флорида, до Серф-Сити, Северная Каролина, объявлено предупреждение. *** Второй по численности штат Венесуэлы - Сулия - на следующей неделе в ответ на растущий дефицит продуктов и товаров ежедневного пользования опробует в качестве эксперимента систему продовольственных карточек. Богатая нефтью Венесуэла импортирует из других стран порядка 70% продовольствия. В последнее время особенно остро ощущается нехватка целого ряда продуктов и товаров ежедневного пользования: сахара, молока, растительного масла, кукурузной муки и даже туалетной бумаги.

В Россию он больше не вернется Экс-чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров принял решение эмигрировать из России.

со стороны российских властей. Аудиозапись конференции размещена на персональном сайте

На пресс-конференции, которая проводилась во вторник, 4 июня, в Женеве, Каспаров объяснил, что опасается преследования

политика. «Я ездил туда и обратно вплоть до конца февраля, когда стало ясно, что продолжающееся

Танки идут к границе Израильское командование выдвинуло танковые подразделения к линии разграничения с Сирией, где на сопредельной стороне уже почти сутки продолжается ожесточенное сражение за приграничный город Кунейтра. Бои развернулись в ночь на 6 июня, когда сирийские повстанцы атаковали город и одноименный пункт перехода на израильскую сторону Голанских высот. Повстанцы с ходу установили свой контроль и над городом, и над пограничным переходом, однако правительственные войска, перегруппировавшись, предприняли контратаку, в ходе которой вернули себе утраченные позиции. По данным BBC News, правительственные силы в ходе атаки применили бронетехнику, однако сирийской авиации в данном районе замечено не было. Израильтяне, чьи позиции расположены в нескольких сотнях метров от города, сообщили, что внимательно наблюдают за происходящим, однако пока ни во что не вмешиваются. Очевидцы, находящиеся на израильской стороне, отмечают, что сражение продолжается: над Кунейтрой и ее окрестностями в воздух поднимаются столбы дыма, постоянно слышны выстрелы из автоматического

№531, 7 июня 2013 г.

расследование деятельности политических активистов может коснуться и меня, — заявил Каспаров.

— Теперь я серьезно сомневаюсь, что по возвращении в Москву мне удастся выехать обратно. Так что на некоторое время я от возвращения в Россию воздержусь». Ранее, в апреле, политик заявлял, что слухи о его эмиграции являются преувеличением. В 2009 году сообщалось, что Каспаров купил квартиру в Нью-Йорке. Семья экс-чемпиона мира по шахматам большую часть времени проводит в США. Каспаров активно участвовал в деятельности российской оппозиции с середины 2000-х годов. В частности, он принимал участие в создании и работе организаций «Объединенный гражданский фронт» и «Солидарность». Политика дважды задерживали за участие в несанкционированных политических акциях, в 2007 году он был арестован на пять суток, и правозащитная организация Amnesty International провозгласила его «узником совести».

оружия и гранатометов. В ходе боя пострадал один из миротворцев ООН: на территории

Иерусалим не раз выражал озабоченность по поводу боев на Голанских высотах, поскольку зачастую снаряды залетают и на контролируемую Израилем территорию. Кроме того, израильтяне опасаются, что в

базы «голубых касок» разорвалась минометная мина. Кроме того, израильтяне доставили в свои госпитали несколько военнослужащих сирийской правительственной армии, попросивших о срочной медицинской помощи. При этом точное число погибших и раненых в бою за город и КПП неизвестно.

условиях хаоса на границе возможны провокации против мирных жителей и военнослужащих ЦАХАЛа. Формально Сирия и Израиль находятся в состоянии войны с 1973 года, однако вооруженные инциденты на линии их разграничения до сирийской гражданской войны были крайне редкими.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БЕЙСБОЛ В декабре 2009 года еженедельный журнал Sports Illustrated пришел к заключению, что главным спортивным событием первого десятилетия XXI века был стероидный скандал в бейсболе. Нынче, на третьем году второго десятилетия, можно утверждать, что конца этому скандалу не видно. В эти дни Главная бейсбольная лига (ГБЛ) ведет расследование в отношении двадцати игроков, и в их числе звезда команды «Нью-Йорк янкис» Алекс Родригес, или Эй-Род, как его называют. «Наши головы заняты игрой в чемпионате, и ничем другим», - заявил суперпитчер «Янкис» СиСи Сабатия, отвечая в среду на вопрос, что он думает о разворачивающемся скандале. Сабатия вряд ли слукавил. «Янкис», как и все команды ГБЛ, играют каждую неделю по пять-шесть матчей. Думать о чем-то, что не связано с чемпионатом, им просто некогда. В среду они заканчивали дома серию с «Кливленд индианс», сегодня начинают серию на другом конце страны - в Сиэтле. Но вот менеджмент команды не может не думать о скандале, в который вовлечен игрок с многомиллионным контрактом. Хотя бы потому, что если ГБЛ признает Родригеса виновным и дисквалифицирует его на 50 (а то и на 100) матчей, «Янкис» сэкономят 7,5 млн или 15 млн долларов. Скандал, набирающий обороты, связан с существовавшей в Майами, а ныне закрытой клиникой «Биогенезис Америки». Она впервые попала в поле зрения ГБЛ в 2009 году, когда Манни Рамиреса, звезду команды «Лос-Анджелес доджерс», уличили в употреблении стероидов. Следователи обнаружили рецепты, выписанные врачом Педро Босхом, сын которого Тони был основателем и владельцем клиники «Биогенезис». Летом 2012-го звезды ГБЛ Мелки Кабрера и Бартоло Колон были дисквалифицированы на 50 матчей каждый, оба получали стероиды через клинику Тони Босха. После этого ГБЛ, а также следственные органы - как федеральные, так и штата Флорида - вплотную занялись клиникой «Биогенезис». ГБЛ готовилась к судебному преследованию Босха,

Эй-Род под подозрением и чтобы избежать суда, основатель уже закрытой властями клиники согласился на сотрудничество со следствием. Было установлено, что услугами «Биогенезис» пользовались как минимум 20 игроков команд и в их числе суперзвезды - «янки» Родригес и Райан Брон («Милуоки брюерс»).

виду всех игроков команды. И Сабатия подчеркнул: «Скандал не оказывает какого-либо влияния на команду... Мы сражаемся (за первенство в группе), и наше внимание сосредоточено исключительно на игре...». Если внимание главного тренера «Янкис» Джо Джирарди и его подопечных сосредоточено на матчах чемпионата, то менеджмент клуба не может не думать об обвинениях по адресу Родригеса. Ведь речь идет о спортсмене, который зарабатывает ежегодно 28 млн долларов и контракт которого истекает только после чемпионата 2016 года. В текущем чемпионате Родригес не сыграл ни одного матча. Он залечивает травму, и если будет готов играть, то не раньше конца июля. Будучи на «больничном листе», Родригес получает зарплату и получил уже около десяти миллионов из причитающихся ему в этом сезоне двадцати восьми. Возможен вариант, при котором врачи запретят Родригесу продолжать карьеру. Он и Алекс Родригес в этом случае получит все, что ему причитается Все подозреваемые через своих по контракту, но 80 процентов сумадвокатов категорически отрицают мы заплатит страховая компания и обвинения, и каждый из них не сотолько 20 - команда. Если врачи сомневается в поддержке профсоюза. чтут, что Родригес может играть, но Доказать же вину Родригеса и друон будет дисквалифицирован за упогих будет нелегко даже при том, что требление запрещенных препаратов, Босх сотрудничает со следствием. то в этом случае команда сэкономит, Дело в том, что бейсболисты расплакак мы уже знаем, 15 млн (при дисчивались с клиникой исключительно квалификации на 100 матчей) или 7,5 наличными: никаких чеков и никаких млн (при дисквалификации на 50). кредитных карточек. Это во-первых. Но вот вопрос: нужен ли РодриВо-вторых, запрещенные препараты гес команде? Его спортивные показабейсболисты получали не из рук Бостели ухудшались в последние годы ха, а через подставных лиц. И Босх из сезона в сезон. Он давно уже пене скрывает, что некоторых клиенрестал играть так, как играл в 2007 тов он даже не видел в лицо. Как году, когда «Янкис» подписали с Главная бейсбольная лига намерена ним заоблачный 10-летний контракт. доказывать вину Родригеса и других, Если называть вещи своими именанам еще предстоит узнать. ми, Эй-Род стал для команды обузой. Реакция одноклубников Родригеса Разумеется, этого не говорят вслух не заставила себя ждать. В интервью ни менеджеры, ни тренеры, ни игронью-йоркским газетам Post и Daily ки, но это понимает, полагаю, кажNews звезды «Янкис» питчеры Мадый из них. И если врачи решат, что риано Ривера и Си-Си Сабатия в один Родригесу не следует возвращаться, голос говорили, что поддерживают команда окажется в выигрыше - и в Эй-Рода. «Он мой друг. Кроме того, спортивном, и в финансовом. он мой одноклубник», - заявил РивеНу, а «стероидная» эра в Главра. «Он пользуется здесь любовью и ной бейсбольной лиге продолжается, поддержкой», - сказал Сабатия, имея в и конца ей не видно.

Advertising: 718.303.8855

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№531, 7 июня 2013 г.

Новости ХОККЕЙ «Бостон брюинс» постараются сегодня на своем льду поставить точку в серии с «Питтсбург пингвинс». Бостонцы лидируют 3 - 0 в серии третьего раунда Кубка Стэнли. Сергей Гончар возвращается в Россию. 39-летний защитник, игравший в команде «Оттава сенаторс», договорился о контракте с клубом «Металлург» (Магнитогорск), выступающим в Континентальной хоккейной лиге. БАСКЕТБОЛ Джордж Карл, признанный лучшим тренером в НБА в минувшем регулярном чемпионате, остался без работы. Он был уволен с поста главного тренера команды «Денвер нагетс». 62-летний специалист вряд ли долго пробудет безработным. В ближайшие дни Карл, вероятно, станет главным тренером команды «Лос-Анджелес клиперс». БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (34 победы - 25 поражений) занимают 2-е место в Восточной группе Американской лиги. Впереди - «Бостон ред сокс» (36 24). На 3-м месте - «Балтимор ориолес» (33 - 26), на 4-м - «ТампаБэй рэйз» (32 - 26). На Востоке Национальной лиги «Нью-Йорк метс» (23 - 33) осели на 4-м предпоследнем - месте. Лидируют «Атланта брейвс» (37 - 22). ТЕННИС Сирена Уильямс и Мария Шарапова встретятся завтра в финале Открытого чемпионата Франции. В полуфинале Уильямс расправилась- 6:0, 6:1 с Сарой Эррани; Шараповой пришлось попотеть - 6:1, 2:6, 6:4 - в поединке с Викторией Азаренко. Сегодня мужские полуфиналы: Новак Джокович - Рафа Надаль, Жо-Вилфрид Тсонга - Давид Феррер. ФУТБОЛ Россия осталась на 11-м месте в ежемесячной классификации ФИФА, США поднялись с 29-го на 28-е. Первая четверка осталась прежней: Испания, Аргентина, Германия и Хорватия. Нидерланды поднялись на 5-е место. Мексика, лучшая команда КОНКАКАФ, опустилась с 16-го на 17-е. Бразилия занимает 22-е место, и одного лишь этого достаточно, чтобы не относиться серьезно к классификации, составляемой Международной федерацией.

Берете деньги – платите налоги! Скупой, как известно, платит дважды. Институт техники, искусства и архитектуры The Cooper Union for the Advancement of Science and Art объявил в апреле о намерении с осени следующего года ввести плату за обучение для всех студентов, что вызвало бурные протесты со стороны учащихся, вплоть до митинга у кабинета президента колледжа. Обоснованием для такого решения, идущего вразрез с традициями учебного заведения, стала нехватка средств на продолжение работы колледжа. Однако теперь может оказаться, что из-за этой смены политики руководство может потерять больше денег, чем получить.

Дело в том, что институт как благотворительная организация продолжает получать около 20 млн ежегодных налоговых льгот от города - или более чем 21 тыс. долларов на одного студента. Если же он откажется от бесплатного обучения, то станет обычным коммерческим учебным заведением – и в этом качестве должен будет выплачивать все положенные налоги. Этот вопрос был поднят агентством Independent Budget Office. Примерно 18 млн из вышеуказанных льгот Cooper Union получает от принадлежащей ему земли в Мидтауне, на которой выстроен знаменитый Крайслер-Билдинг. Также он владеет двумя объектами недвижимости на 22-36 и 51 Astor Place. Правда, городские чиновники заявили, что в ближайшее время схема налогообложения колледжа пересмотру не подлежит. Он попрежнему будет платить налоги по договору, заключенному в 2007 году по результатам судебного иска, в ходе которого Cooper Union пытался добиться еще больших налоговых преференций. Марк Витковский

14

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

Сниму недорого на летний период квартиру в районе Brighton Beach или Coney Island

 917-821-9390 Светлана

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Ищу работу по уходу за пожилой женщиной в ночное время.

347-651-2160

А также, ржеств ведение то

сделаю недорого

20 июня улетаю в Киев

Выполню поручения

347-254-0360

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№531, 7 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

DRIVER Full-Time/Brooklyn JASA, NY’s largest communitybased not-for-profit agency serving the elderly, seeks an experienced Driver for transportation of senior clients to our busy center located in Brooklyn. Current license and clear driving record REQUIRED. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits program. EOE. Qualified candidates may email response to:

jobs@jasa.org

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ.

Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 7 июня

гороскоп

Овен

Период испытаний заканчивается, звезды вновь возвращают вам свою благосклонность. Благоприятный день для отдыха и духовного преображения. День предвещает вам встречи и интересные знакомства. Обострится способность к глубокому восприятию духовных ценностей.

Телец

Напряженный день. Нагрузки значительно увеличатся, но ваш жизненный потенциал будет находиться сегодня на высоте. Возможно ухудшение отношений с одним из коллег. Скорее всего, вас просто-напросто в очередной раз не поймут.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День связан с правильным питанием, физическими упражнениями и получением информации. Ваш жизненный потенциал будет находиться сегодня на высоте. Избыток энергии может привести к ухудшению отношений с одним из друзей. Это день творческого подъема.

(22.06–22.07)

Рак

День может быть достаточно спокойным, но с неприятным осадком негативных явлений предыдущих дней. Постарайтесь все неприятности воспринимать без эмоций. Не исключено, что вечер принесет вам приятную встречу.

Лев

Период испытаний заканчивается. Путешествия или отдых на лоне природы в обществе близких людей снимут нервную усталость. Звезды рекомендуют подумать о своих романтических связях и увлечениях.

(23.07–23.08)

Благоприятный день. Он обещает быть насыщенным интересными событиями в личной и общественной жизни. Ваш жизненный потенциал будет находиться сегодна высоте. Если у вас задумано новое Дева ня (24.08–23.09) дело — вперед!

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Опасный день. Вероятны депрессия или нервные срывы. Возможно, что вы потеряете интерес к прежнему виду деятельности и почувствуете разочарование буквально во всем. Постарайтесь привлечь к своим планам новых людей. Вероятны небольшие проблемы со здоровьем. День связан с переменами, защитой принципов, выбором цели. В этот день рекомендуется уединение. Вы сможете спокойно обдумать свои планы, цели и тактику поведения. Возможно затруднение контактов с партнерами и начальством. Внимательно отнеситесь к знакомым и друзьям. Не исключена конфликтная ситуация, которая может иметь непредсказуемые последствия. От вашей выдержки и рассудительности будут зависеть гармоничные отношения с партнером. Не поддавайтесь на провокации.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день. Он обещает быть насыщенным интересными событиями в личной и общественной жизни. Ваш жизненный потенциал будет находиться сегодня на высоте. Не оставляйте своих близких без внимания.

Водолей

День приобретений, духовных накоплений. Не исключено, что вам удастся улучшить свое финансовое положение. Выгодны покупки, особенно украшения, драгоценности и вещи домашнего обихода.

Рыбы

Благоприятный день для реализации планов и желаний, поездок и путешествий, переезда на новое место. Вероятно, что осуществятся давние мечты многих Рыб. Друзья и единомышленники окажут вам неоценимую помощь.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: По горизонтали: 1. Необходимое для жизнедеятельности органическое вещество. 6. Старинное название сумки, носимой за плечами. 10. Глубокое отверстие в кратере вулкана. 11. Усадебный ансамбль в Москве. 12. Стихотворение Ивана Бунина. 13. Город и порт во Франции. 14. Садовые ножницы. 15. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 18. Прошитая волнистая складка в одежде. 20. Вымершее пресмыкающееся. 23. Станция московского метро. 25. Небольшая лирическая ария. 29. Поэма Джорджа Байрона. 30. Болотная птица семейства ржанковых. 31. Совокупность текста, произносимого актером. 34. То же, что гонорея. 35. Фельетон Михаила Зощенко. 36. Сорняк семейства злаковых. 37. Персонаж арабских сказок «Тысяча и одна ночь». 38. Звезда в созвездии Орла.

По вертикали: 1. Млекопитающее отряда клоачных. 2. Украинский композитор, автор оперы «Наталка-Полтавка». 3. Приемная часть машины. 4. Особая карта в колоде.

5. Стихотворение Владимира Маяковского. 6. Трагедия Шекспира. 7. Запрет. 8. Бельгийская овчарка. 9. Звукосниматель у радиолы. 16. Внутреннее помещение гробницы. 17. Восточный ударный музыкальный инструмент. 19. Географическая область во Франции. 21. Повозка с кладью. 22. Спортивное колющее и рубящее оружие. 23. Летний форменный головной убор. 24. Фильм Бориса Барнета. 26. Окружающая местность, округа. 27. Историческая область на севере острова Ирландия.

28. Небольшое парусное судно на Средиземном, Черном и Каспийском морях. 32. Ослабление хозяйственной деятельности или общественной активности. 33. Кровососущее насекомое.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Утконос. 2. Лысенко. 3. Ввод. 4. Джокер. 5. «Прозаседавшиеся». 6. «Кориолан». 7. Табу. 8. Малинуа. 9. Адаптер. 16. Склеп. 17. Дойра. 19. Бри. 21. Воз. 22. Эспадрон. 23. Пилотка. 24. «Окраина». 26. Околица. 27. Ольстер. 28. Фелюга. 32. Спад. 33. Вошь. По горизонтали: 1. Углевод. 6. Котомка. 10. Жерло. 11. Кусково. 12. «Рыбалка». 13. Нант.

14. Секатор. 15. Енот. 18. Сборка. 20. Цератозавр. 23. «Пионерская». 25. Ариозо. 29. «Лара». 30. Гаршнеп. 31. Роль. 34. Триппер. 35. «Юморист». 36. Овсюг. 37. Аладдин. 38. Альтаир.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№531, 7 июня 2013 г.

16

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№531, 7 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800