Reporter-532

70°F 66°F

FREE №82 [532] www.ReporterRU.com

Понедельник, 10 июня ● Monday, June 10, 2013

Горячие новости: • Гарри Рид: Сенат проголосует за имми­ грационную реформу до 4-го июля • Секреты программы слежки по Интер­ нету раскрыл бывший сотрудник ЦРУ • Два сенатора-демократа выступили против телефонной слежки • Эрин Брокович арестована за управление яхтой в пьяном виде • 11-этажное здание взорвано на Губернаторском острове: оно мешало реконструкции острова в городской парк развлечений

Нью-Йорк вполне упаркован

Что делать нам в Нью-Йорке?

9

ÊÅÔÈÐ 5

2 коротко Право поланчевать с инвестором Уорреном Баффетом ушло с молотка на Интернет-аукционе eBay за 1 миллион 100 долларов. Деньги, вырученные от аукциона, будут как обычно направлены на благотворительные цели. Баффет выставляет право пообщаться с собой во время ланча на аукцион ежегодно. По сравнению с прошлым годом стоимость встречи с инвестором значительно упала — в 2012 году обед с инвестором был продан на eBay за 3,45 млн долларов, что стало рекордом. Обед с Баффетом выставляется на торги в рамках партнерства с благотворительной организацией Glide, которая помогает бездомным и неимущим в Сан-Франциско. Согласно условиям аукциона, победитель может привести с собой до семи друзей на обед с Уорреном Баффетом в нью-йоркский ресторан Smith & Wollensky в условленный день. Единственной темой разговора, которую Баффет отказывается обсуждать во время благотворительного обеда, являются советы по инвестированию.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Агентство национальной безопасности (NSA) потребовало провести расследование обстоятельств утечки информации о секретных программах по слежке за интернет-пользователями, сообщает Reuters. Запрос о проведении такого расследования направлен в минюст, объявила в субботу пресс-служба NSA, не уточняя деталей. Министерство юстиции обладает правом отклонить запрос о проведении расследования, напоминает агентство. Однако учитывая широкий общественный резонанс, вызванный публикациями о слежке за интернетпользователями, расследование, скорее всего, будет начато. Поводом для запроса о проведении расследования стали публикации в американских и британских СМИ, в которых сообщалось, спецслужбы следят за интернет-пользователями. Как писала Washington Post, по имеющейся у нее информации, NSA имеет доступ ко всей информации пользователей сервисов таких компаний, как Microsoft, Yahoo, Google, Так называлась опубликованная в 1987 году книга Дональда Ламбро. Он написал ее, когда столицу сотрясал Ирангейт, как назвали скандал, связанный с секретными поставками оружия Ирану в обмен на захваченных мусульманскими террористами заложников, американских граждан, а на деньги, полученные от Ирана, покупалось оружие для секретных поставок антикоммунистическим партизанам в Никарагуа, которых либералы прозвали «контрас». Как давно все это было! Кажется, прошла вечность. А Вашингтон как был, так и остался городом скандалов, и Ламбро, ныне политический обозреватель газеты Washington Times, мог бы запросто написать еще один том под тем же названием. Скандалы сотрясают обамовский Вашингтон. В среду, 5 июня, английская газета Guardian сообщила, что компания Verizon поставляет Национальному агентству безопасности (НАБ) номера телефонов всех своих абонентов. Каждый раз, когда какой-либо из них (а их у компании миллионы и миллионы) набирает номер телефона, НАБ узнает номер этого телефона и телефона собеседника, узнает продолжительность разговора и места, в которых находятся телефонные собеседники. Verizon делает это не по своей инициативе. Компанию обязал сотрудничать с НАБ Суд внешней разведки и наблюдения (Foreign

Утечка об утечке Facebook, PalTalk, YouTube и Apple.

AOL,

Skype,

Verizon в том, что тот, по секретному решению суда, обязался передавать

Британская Guardian, в свою очередь, уличила оператора связи

NSA данные о разговорах своих клиентов. Слежка за пользователями

Сети, по данным СМИ, проводится в рамках особо секретного проекта PRISM. Ряд интернет-компаний, упомянутых в списке, сотрудничество с NSA опровергли, заявив, что предоставляют информацию о своих пользователях лишь после соответствующего решения суда. Спецслужбы, в свою очередь, пояснили, что наблюдение ведется только за пользователямииностранцами, находящимися за пределами США. Директор Агентства по национальной безопасности США Джеймс Клэппер выпустил специальное заявление, в котором впервые признал существование проекта под названием PRISM, однако подчеркнул, что публикации об этой программе содержат «значительные искажения». По словам Клэппера, слежка за интернет-пользователями велась на законных основаниях и с санкции Конгресса. Обнародование информации о проекте PRISM он расценил как угрозу национальной безопасности. а.к.

Вашингтон - город скандалов Intellingence Surveillance Court). Дальше - больше. Американские СМИ тут же выяснили (самой про-

(уикэндовский номер) откликнулась на скандал статьей под аршинным заголовком «Шпионские глаза», и,

ворной оказалась газета Washington Post), что такие же сведения поставляют НАБ компании AT&T и Sprint Nextel. Но и это еще не все. Оказывается, Национальное агентство безопасности имеет доступ к миллионам компьютеров не только бизнесов, но и частных граждан. И разразился очередной скандал, немедленно ожививший в памяти бессмертное творение Джорджа Оруэлла - роман-антиутопию «1984», повествующий о тоталитарном государстве, в котором правительство следит за каждым. Газета USA Today

чтобы ни у кого не было сомнений, о чьих глазах идет речь, поместила в заголовок портрет Обамы. Итак, разгорелся очередной скандал, а между тем... А между тем, Обама не изобрел ничего нового. Закон о патриотизме (Patriot Act), принятый Конгрессом по инициативе президента Буша после атаки мусульманских террористов на Нью-Йорк и Вашингтон 11-го сентября 2001-го года, предусматривал прослушивание телефонных разговоров. И Верховный суд признал этот закон конституционным. Ну, а Суд

№532, 10 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

внешней разведки и наблюдения, который обязал компанию Verizon (и следует предположить, компании AT&T и Sprint) к сотрудничеству с Национальным агентством безопасности, был создан задолго до «найнэлевен» и Закона о патриотизме. Этот суд был создан при президенте Джимми Картере на основании принятого в 1978 году Закона о внешней разведке. «Всем следует успокоиться и понять, что ничего нового не случилось», - заявил лидер демократов в Сенате Гарри Рид, и в этом есть доля правды. Действительно, не при Обаме был принят Закон о патриотизме. Действительно, Конгресс был в курсе сотрудничества телефонных компаний с НАБ... Все это так, но... Но повод для волнений все же есть, и тот, кто бьет тревогу, на мой взгляд, совершенно прав. Начнем с Суда внешней разведки и наблюдения, который рассматривает просьбу правительства о наблюдении за теми или иными компаниями и частными лицами и решает, дать ли добро Национальному агентству безопасности на соответствующие действия. Суд состоит из 11-ти судей, назначаемых председателем Верховного суда США. Вопросы, рассматриваемые Судом внешней разведки, не выносятся на общественное обсуждение. Суд работает за закрытыми дверями. Окончание - на стр. 12

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

С новой страстью? Вроде, страсти по поводу смерти в феврале 2012 года 17летнего Трайвона Мартина от пули, выпущенной общественным охранником во Флоридском городке Ретрите Джорджем Циммерманом, улеглись. Но они, наверняка, вспыхнут теперь вновь в соседнем Санфорде, поскольку там открывается суд по обвинению Циммермана в убийстве второй степени. Начался отбор присяжных, по завершению которого ожидается процесс длительностью не менее 6 недель. Вкратце напомним происшествие. Поздним вечером, ехавший на машине руководитель общественных охранников Циммерман увидел идущего (что редкость в этих местах) незнакомого человека в куртке с поднятым капюшоном. В городке в последнее время случались преступления с участием чужаков, а потому Циммерман, позвонив в полицию, начал преследование незнакомца, которым оказался Трейвон Мартин, приехавший из пригорода Майами в гости к невесте своего отца. То ли Циммерман нагнал Мартина, то ли Мартин, как утверждает Циммерман, спрятавшись, напал на него сзади, факты таковы: произошел жесткий физический контакт, у Циммермана оказались разбитым нос, синяки на лице и кровавые ссадины на затылке. Циммерман утверждает, что Мартин бил его головой об асфальт и уже было потянулся к кобуре его револьвера со словами: «Сегодня ты умрешь!» И, защищая свою жизнь, Циммерман успел первым выхватить пистолет и выстрелить. Пуля попала в сердце Мартина. Происшествие вызвало широкий резонанс, поскольку Мартин был чернокожим, поскольку полиция, допросив Циммермана, оставила его на свободе. Тогда-то и включился в дело известный адвокат по гражданским правам Бенджамин Крамп и немедленно подключил личностей, типа Джесси Джексона и Эла Шарптона. Понятно, что они напирали на то, что все происшествие – результат расизма. И с того времени в течение чуть ли не месяца городок Ретрит стал местом многотысячных митингов. Пока не было открыто уголовное дело по обвинению в убийстве, а Джордж Циммерман не был арестован. Вскоре его выпустили, но уже под залог в $1 млн. А вот теперь – суд. Обвинение базируется на следующих тезисах: - Циммерман именно догнал Мартина и напал на него; - Мартин вынужден был защи-

Advertising: 718.303.8855

щаться и сумел нанести Циммерману повреждения, поскольку физически сильнее; - Циммерман выстрелил в Мартина, хотя ни его жизни, ни серьез-

ными увечьями это столкновение не угрожало; - наконец, Циммерман начал преследование Мартина, основываясь, говоря политкорректным языком, на расовом профилировании, и совершил убийство, мотивированное - сознательно или бессознательно расизмом. Если это обвинение будет доказано в суде, Циммерману грозит пожизненное заключение. Эксперты предрекают команде защитников, возглавляемой Марком О’Марой, большие проблемы. Первая: следует доказать, что Циммерман, действительно, чувствовал, что его жизнь под угрозой, но при этом избежать каких-либо расовых мотивов во всем инциденте. «Ему (О’Маре) следует вести свою линию так, чтобы не выглядели расовыми не только действия Циммермана, но и… Мартина», - говорит известный специалист по подобным делам адвокат Рэнди Макклин. Все

www.ReporterRu.com

должно уложиться в одну колею: увидел подозрительного человека, начал преследовать, был атакован, выстрелил, защищая себя…» Больше того, О’Маре не рекомендуется первым начинать разговор о том, что убитый подросток был замечен в употреблении наркотиков, что был известен как задира, что был исклю-

чен из школы… «Это можно будет «обменять» на прокурорское обвинение в расизме». Для того чтобы не сойти с этой колеи, нужны серьезные свидетели. Их нет, поскольку вечернее время и ненастная погода помешали видевшим сцену столкновения из окон домов точно определить, кто на кого напал, кто был сверху, а кто снизу в ходе драки. Разбитого носа, синяков и ссадин не достаточно, чтобы отбиться от четкой логики Бенджамина Крампа: «Трейвон Мартин был безоружным. Трейвон Мартин не выходил из машины, чтобы кого-то преследовать. Трейвон Мартин не стрелял и никого не убивал». Многое будет зависеть даже не от ведущей дело окружной судьи Дебры Нельсон, а от присяжных. «Судьба Циммермана незавидная, если в жюри окажется несколько афроамериканцев», - откровенно говорит Рэнди Макклин. М.Вичер

№532, 10 июня 2013 г.

329 обвинений Бывшему водителю из штата Огайо Ариэлю Кастро, который, по версии следствия, похитил трех молодых женщин и в течение десяти лет насильственно удерживал их в своем доме, будут предъявлены обвинения по 329 пунктам. Арестованному в мае 52-летнему Кастро ранее были предъявлены обвинения по семи пунктам: три пункта касались изнасилования и четыре – похищения, в том числе родившейся у одной из невольниц дочери. Однако Большое жюри присяжных, решавшее вопрос о передаче дела в суд, посчитало перечень деяний, инкриминируемых подследственному, далеко не полным. В итоге обвинительное заключение будет содержать 139 пунктов изнасилования, 177 - похищений, семь - сексуальной эксплуатации, три - физического насилия и владения средствами совершения преступления. Помимо этого Кастро теперь обвиняют в убийстве с отягчающими обстоятельствами – за насильственное прерывание беременности. Новые обвинения будут официально предъявлены Кастро на следующей неделе. Тогда же, по словам окружного прокурора, станет известно и имя судьи. Пленницы - Аманда Берри, Джина Дехесус, Мишель Найт и родившаяся в неволе девочка по имени Джоселин - были освобождены 6 мая. Женщины рассказали, что Кастро держал их в доме закованными в цепи, лишь изредка выводя во двор на прогулку.

Одна из них утверждает, что, когда она забеременела в результате одного из изнасилований, Кастро бил ее и морил голодом, чтобы спровоцировать выкидыш. По закону штата Огайо, насиль-

ственное прерывание беременности является убийством при отягчающих обстоятельствах. Прокуратура ранее заявляла, что, если в обвинительном заключении будет фигурировать убийство, она будет добиваться для обвиняемого смертной казни. На этой неделе администрация тюрьмы, где содержится Кастро, сообщила, что он пытался совершить самоубийство. Адвокаты арестованного заявляют, что он не признает себя виновным. Ольга Молова

Рицин из ревности Беременная актриса, которая сообщила ФБР о том, что ее муж рассылал письма с рицином, сама оказалась под подозрением. 35-летней Шэннон Гес Ричардсон предъявлено обвинение в отправке опасной корреспонденции президенту. Ричардсон арестовали ранее в пятницу. Она обвиняется в том, что отправила письма с ядовитым веществом президенту Бараку Обаме, мэру Нью-Йорка Майклу Блумбергу и в общественную организацию «Мэры против нелегального оружия» в Вашингтоне. В письмах содержались угрозы в адрес сторонников ограничения прав американцев на владение оружием. Если мать пятерых детей в возрасте от 4 до 19 лет признают виновной, ей может грозить до

десяти лет лишения свободы. Адвокат мужа Ричардсон рассказал агентству, что его клиент подал на развод, в связи с чем жена могла попытаться подставить его. Натэниел Ричардсон, 33-летний бывший военный, выразил удовлетворение тем, что супругу арестовали. Их общий ребенок должен появиться на свет в октябре. Четверо из пяти детей Ричардсон от предыдущего брака жили с ней, с кем они останутся, не известно. В доме Ричардсон в Нью-Бостоне к северо-востоку от Далласа еще в среду были проведены обыски, однако нашли ли следователи какие-либо улики, не ясно. Незадолго до пятничного заседания суда женщина посетила больницу, но цели ее визита агентству выяснить не удалось. Ольга Молова

4

Большой нью-йорк

Игры? Не за государственный счет! Городские власти намерены покончить с так называемыми «всплывающими» дневными центрами для престарелых. В попытке обуздать растущие медицинские расходы, губернатор Куомо позволил частным операторам открывать центры дневного ухода для пожилых. С тех пор такие центры, финансируемые по программе Medicaid, начали расти в Нью-Йорке, как грибы после дождя. Проблема в том, что их операторы зачастую гораздо больше были озабочены выкачиванием денег из программы, чем безопасностью и здоровьем своих пациентов. На пресс-конференции в Верхнем Ист-Сайде в четверг, спикер городского совета Кристин Куинн сказала, что операторы заманивали здоровых пожилых людей проводить время в их центрах, выплачивая им небольшие суммы наличными. Сенатор штата Дайан Савино, представляющая Бруклин, сказала, что систе-

ме дневного ухода не хватает регулирования. «Отсутствие контроля приводит к распространению теневых операторов. И мы увидели, как это произошло почти в одночасье, - сказала она. - Фальшивые центры не только вытягивают огромные суммы из кармана государства. Они еще и отбивают клиентов у настоящих, уважаемых центров, имеющих опыт реальной помощи больным». Член совета Мария дель Кармен Арройо сказала, что в ее районе Бронкса «всплыло» сразу несколько таких центров. «Люди проводят там время, играя в лото и домино. Я рада за них, но почему за эти развлечения должен платить Medicaid? Это серьезная проблема». Куинн и член совета Джессика Лаппин предложили законопроект, который обеспечит усиление надзора за этими центрами и серьезные штрафы для нарушителей. «Они четко предупреждены, что ситуация теперь изменится», - сказала Куинн. Марк Витковский

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Сегодня благое дело по расселению людей без жилья становится источником баснословного дохода частных лиц. В этом году Нью-Йорк заплатил $68,9 млн некоммерческой организации Aquila, Inc. Из них $250 000 полагается в качестве зарплаты

специалисту по работе с бездомными Роберту Хессу, главе компании Housing Solutions USA. Помещения Бездомный Дэн Сэндлер, известный тем, что играл «злого Элмо» из телешоу «Улица Сезам» по всей стране, обвиняется в попытке вымогательства двух миллионов у лагеря герлскаутов. Обвинения были предъявлены в среду. Сэндлер не признал себя виновным в попытке воровства и вымогательства, и за него был назначен залог в двести тысяч долларов. Прокуратура Манхэттена утверждает, что подсудимый, который также известен под именем Адама Сэндлера, в прошлом году начал посылать электронные письма и оставлять на телефоне голосовые сообщения с угрозами для руководителя скаутов, с которой он познакомился в ходе временной работы в некоммерческой организации. Когда руководитель потребовала оставить ее в покое, он пригрозил распространить ложные слухи о сексуальном насилии в организации, если она не обеспечит его финансово. «Я хочу дистанционную работу из дома пожизненно на 150 тыс. долларов в год, - якобы писал он в одном из нескольких бессвязных писем. - Или два миллиона долларов наличными немедленно. Вы знаете, газеты любят жареные факты с участием злого Элмо». В другом письме он заявлял: «Если вы попытаетесь угрожать мне лично, то информация о том, как я отношусь к скаутам, бу-

№532, 10 июня 2013 г.

Приюты для бездомных – перспектива для наживы под приюты организация арендует у крупных владельцев недвижимости, таких как Алан Лейпс и

Amsterdam Hospitality Group. Этой широкой сети компаний и непосредственно Housing Solutions

Докаркался

противостоят жители района Carroll Gardens. Они стараются не допустить организацию приюта на 170 койко-мест в здании, рассчитанном всего на 10 квартир. «Мы возмущены тем, что им все сходит с рук», - заявляет активистка Виктория Малкин. Сегодня городу необходимо срочно устроить рекордное количество бездомных – 49 тыс. человек. Потому власти закрывают глаза на тот факт, что компании-кураторы приютов не следуют стандартной процедуре купли-продажи собственности. Однако уже на прошлой неделе судья верховного суда Бронкса Джеффри Райт признал незаконными подобные операции Управления по делам бездомных. Город пока рассматривает возможность апелляции. Но если постановление наберет силу, будет куда проще увидеть, кто наживается на городе, который пытается обеспечить людей крышей над головой. Анастасия Здорикова

дет выложена в прессе, в Интернете и на ю-тюбе». В приложении к еще одному письму была фотография чучела в костюме Элмо в багажнике автомобиля, с заголовком «Похищение знаменитого Элмо».

никогда не были реальной угрозой.

49-летний Сэндлер уже имел проблемы с законом. В прошлом году его обвинили в антисемитских высказываниях в пушистом костюме красного Элмо на Таймс-сквер. Он признал себя виновным в хулиганстве и был приговорен к двум дням общественных работ. После этого он

Электронные письма «становилась все более пугающими и странными», - говорит помощник окружного прокурора Лорен Литтман. Адвокат Лоуренц Герцог настаивал на более низкой сумме залога. Он сказал судье, что его клиент имеет «проблемы с психическим здоровьем» и что его напыщенные речи

перебрался «работать Элмо» в СанФранциско, где жил в машине, заявили власти. Он был арестован 9 мая на основании ордера, выписанного в Нью-Йорке. После ареста он сказал следователю, что за ним все это время следил Госдепартамент. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Блумберг опять «против» «Законопроект серьезно повредит бизнесу», - так мэр НьюЙорка прокомментировал свое вето на билль горсовета о боль-

законопроект о больничных днях из опасений за городскую экономику. «Когда работодатели столкнутся с увеличением расходов на больнич-

ничных днях. Согласно законопроекту, городские компании должны предоставлять сотрудникам 5 оплаченных больничных дней в год. Тем не менее, спикер горсовета Кристин Куинн уверена, что сможет собрать необходимое количество голосов для отмены решения мэра. В пятницу мэр Блумберг зарубил

ные дни для подчиненных, они попытаются покрыть издержки за счет самих же сотрудников: сократят или отменят премии, уменьшат количество рабочих часов, - отметил мэр в своем обращении к горсовету по поводу вето. – Работодателям станет не по карману нанимать новых сотрудников, так как оплата больничных повлечет дополнительные

траты». И хотя мэр счел похвальным желание авторов совета увеличить объем больничных дней, он предположил, что законопроект в первую очередь ударит по работникам с низким уровнем зарплаты, которым такие привилегии вообще не полагаются. Спикер Куинн долгое время поддерживала мэра в отношении законопроекта. Однако она была вынуждена смягчить свою позицию, когда законопроект о больничных днях стал краеугольным камнем предстоящей избирательной кампании ее соперников. Спикер предложила такой компромисс: законопроект не будет действовать на предприятия, где в штате меньше 15 сотрудников, а также придет в действие только при условии стабильности экономики. В мае билль прошел голосование в Совете. Член горсовета НьюЙорка Гейл Брюэр, одна из ярых сторонников проекта, с нетерпением ждет отмены вето мэра: «Узаконенные больничные дни гарантируют миллиону жителей Нью-Йорка право использовать заработанные выходные дни в случае своей болезни или болезни члена семьи, а также право на уверенность в том, что из-за болезни человек не потеряет свою работу». Анастасия Здорикова

коротко *** Актриса Сара Джессика Паркер выпустит коллекцию обуви, сумок и аксессуаров. Туфли, созданные актрисой в сотрудничестве с главой компании Manolo Blahnik Джорджем Малкемусом, поступят в продажу в начале 2014 года. По словам самой Паркер, в коллекции можно будет найти необычные цветовые сочетания. Вдохновением для создания серии для актрисы послужила мода 1970-х и 1980-х годов. Звезда «Секса в большом городе» призналась, что, скорее всего, покупатели обратят внимание на ее работы из любви к Кэрри Брэдшоу, героине сериала, сыгранной Паркер. Сара Джессика Паркер при этом подчеркнула, что во многом именно Кэрри Брэдшоу подтолкнула ее на создание коллекции: главная героиня «Секса в большом городе» является

большой поклонницей обуви, в том числе Manolo Blahnik, о чем регулярно напоминает в разных сериях. *** В ходе операции под названием «Потеря спроса» полиция НьюЙорка развернула кампанию по борьбе с проституцией. «Улов» солидный: за это время полицейские арестовали 900 клиентов и изъяли 220 автомобилей. Для полиции клиент прав далеко не всегда. «В уравнении «спрос рождает предложение» наш отдел сосредоточился на спросе, - заявил комиссар полиции Нью-Йорка Реймонд Келли. – Эксплуатация женщин – преступление не без жертв». По словам представителей полиции, операция «Потеря спроса» проводится в тех районах, откуда поступают жалобы на проституток. На прошлой неделе 156 потенциальных клиентов арестовали во время облавы, а в понедельник еще 104 клиента попались на горячем в округе Нассо.

Нью-Йорк вполне упаркован Кто назвал Нью-Йорк «каменными джунглями»? Он не прав. Это доказала некоммерческая организация Trust for Public Land, занимающаяся обследованием пар-

кового хозяйства в городах страны. В последнем ее обследовании участвовали 50 крупнейших городов, среди которых и Майами, и Лос-Анджелес, и Сан-Франциско, и Бостон… А Большое Яблоко оказалось самым зеленым! Ну, почти самым… Нью-Йорк занял второе место после Миннеаполиса.

Как «высчитывался» этот результат? Trust for Public Land основывался на множестве показателей, включая доступность парков, размеры, сервисы, удельные траты на содержание.

Доступность – это расстояние или время ходьбы до ближайшего парка (игровой площадки и пр.). А в нашем городе получилось, что 96 процентам жителей нужно пройти не более полумили, или 10 минут. В расчете на каждого жителя город ежегодно тратит на парковое хозяйство $160 – больше других. А потому превзо-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

шел общенациональные нормативы по количеству зеленых насаждений, скамеек, площадок для игр, по благоустройству пляжей. Было и остается у города только одно слабое место – нехватка парков средних размеров. По стране таковыми считаются те, что размером 5 акров, здесь же – более одного акра. «Зато есть гиганты, есть много небольших площадок, - поясняет бывший в течение десятилетия, до минувшей осени, главой Департамента парков Адриан Бенепе. – Так распорядилась история развития Нью-Йорка». Именно А.Бенепе принимает сегодня поздравления со столь высоким достижением. Именно под его управлением получили и развитие, и облагораживание 1700 парков и пляжей, при его настойчивости ежегодно росли инвестиции на эти цели. Ведь только представьте: в 20072009 годах на парки в расчете на жителя тратилось только $8… Итак, Миннеаполис – первый, Нью-Йорк – второй, а дальше идут Бостон, Сакраменто, Сан-Франциско. И так до последних мест, на которых Индианополис, Шарлотт, Луисвилль и Фресно. М.Вичер

№532, 10 июня 2013 г.

MB TRAVEL TOUR  718 975 02 99 Понедельник-Пятница с 11 AM до 4PM

● NORWEGIAN CRUISE ● ● ALASKA 7-DAY GLACIER DISCOVERY ● 30 JUNE 2013 FROM 399.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Назришо Цейтлин Александра Янкилевич Геннадий Ниман Игорь Feldman Robert

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

87-75 74-34 30-31 16-89 51-77

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Центр иммиграции

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 57-86

Аварии, травмы: 718-509-1000 Хриненко Петр Бихман и Винбайтел

Garden Доб. 42-73 Brooklyn Доб. 22-10

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Надельсон Джейн Клейман Валерий Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 15-55

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь Шарифов Ровшан

Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Райнер Флора

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 25-01

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Forzano Michael

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Elder Care Services

Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Суслова Ольга Люмельски, Могилевич

Brooklyn Доб. 15-55 Connecti Доб. 89-60

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Itkes Emma

Manhatt Доб. 24-56 Доб. 75-02

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Надельсон Джейн Юридические услуги

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 54-02

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Кривонос Борис Надельсон Джейн Мельник Стивен

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 51-10

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Прахин Юрий Горбатый Дмитрий

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 81-63

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02

Brooklyn Доб. 80-93

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 83-12 Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 79-79

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Френкель Рената Др. Меникофф Ховард Др. Барский Лев

Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина Др. Ябров Рита

Brooklyn Доб. 19-08 Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 21-38

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Др. Плоткин Алекс Др. Алекс Кац Dr. Werter Ronald

Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 23-26 Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Др. Сойбельман Дора Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 20-77 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Metrohealth Medical Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 44-67

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Болезни ног: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Янкилевич Лео Др. Шапиро Гарри

Врачи

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Наркологи: 718-509-1000 Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег

Сервисы Услуги Бюро переводов

Надельсон Джейн

Художник

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 532, 10 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-01 17-73 69-79 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Окландер Раиса Dr. Menczelesz Gabor

All natural care OWL-777 Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31 Доб. 84-27

Детские врачи

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Др. Рубинчик Эдуард Др. Гершиц Исаак A&M Optometric Group Др. Блей Леонард

Альтернативная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 46-21

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 A & B Medical All Medical Care

Brooklyn Доб. 16-17 Brooklyn Доб. 21-23

Зубные врачи: 718-509-1000 Ефим Фазин Др. Король Татьяна

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 17-14

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

и 4-значный дополнительный номер.

Healthful Foot Spa Массаж

Brooklyn Доб. 28-97 Доб. 68-66

Косметология: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Anna's Laser Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 73-14

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Silky Laser Allure

Brooklyn Доб. 89-74 Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen VIP-сауна

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Винарская Марина Др. Банги Изабелла

Brooklyn Доб. 20-77 Fresh M Доб. 45-01

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Математика Преподаватель, профессо Метематика, физика

Доб. Доб. Доб. Доб.

45-06 65-34 71-02 68-16

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Репетитор

Доб. 71-02 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 50-39

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Оформление налогов Доб. 48-82

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Уроки испанского языка

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Davidzon Tours Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Bay Ridge Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Brooklyn Доб. 71-33

Brooklyn Доб. 73-47

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны VIP-сауна Elite spa

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Korea spa

Brooklyn Доб. 14-43

www.ReporterRu.com

Allied Accounting Оформление налогов Сковыш Татьяна

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 30-73

Открытие корпораций: 718-509-1000

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Real Travel

Tax target group Empire Tax Professionals

"Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

№ 532, 10 июня 2013 г.

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-29 Доб. 29-83

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Development institute "Успех"

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor M & S credit solutions

River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

8

С тиль

Бармен в галстуке-бабочке ловкими движениями смешивает классический коктейль «Манхэттен» для самых разных клиентов. Эту сцену с небольшими вариациями можно было наблюдать по всему Нью-Йорку более века назад – и сейчас она тоже никого не удивит. Но в промежутке между этими двумя «золотыми веками» барменское искусство знало многочисленные взлеты и падения. В своем новом документальном фильме «Эй, бармен!», премьера которого прошла в пятницу в Village East Cinema, режиссер Дуглас Тирола исследует нынешнее возрождение коктейлей – а заодно проходится по основным историческим этапам его развития. Его консультантом выступает «Король коктейлей» Дейл де Грофф, автор книг The Craft of The Cocktail и The Essential Cocktail, основатель и президент Музея американского коктейля. Авторы рассматривают изнутри такие знаменитые заведения, как PDT, Milk and Honey, Flatiron Lounge и Employees Only. Если у вас случайно окажется машина времени и вы захотите отправиться в прошлое Нью-Йорка, – вот чего следует ожидать, зайдя в бар в разные эпохи.

1860: Рождение современного бара Типичный бармен: денди в модной рубашке с золотыми украшениями и в галстуке с бриллиантовой булавкой. Типичный бар: позолоченный салун. Коктейль: «Голубой блейзер». Клиентура: праздный класс. В 1862 году легендарный бармен Джерри Томас, по прозвищу «Профессор», опубликовал свой знаменитый труд «Как смешивать напитки или спутник Бонвивана». Здесь он впервые определил понятие «бармен» как «смесь из трех равных частей – сказочника, волшебника и холодного профессионала». И своим примером он без лишней скромности иллюстрировал этот тезис. Он начал карьеру, как простой матрос, но умудрился стать не только первым в истории миксологом, но и самой настоящей звездой, которую журналисты встречали на выходе с корабля. В 1863 году, будучи управляющим баром в «Западном Отеле» Сан-Франциско, Джерри Томас получал в неделю 400 долларов, то есть больше, чем вицепрезидент Соединенных Штатов.

1880-1915: Золотой век коктейлей Типичный бармен: Белые пиджаки, накрахмаленные рубашки,

История с коктейлями вощеные усы и вежливое формализованное поведение. Типичный бар: Big Brass Rail в Old Waldorf Hotel. Коктейль: «Бронкс». Клиентура: «Бароныразбойники» (прозвище амери-

1950-1970: Эра трех Мартини Типичный бармен: Ллойд (из фильма The Shining, 1980). Типичный бар: стейк-хаус, обшитый деревянными панелями. Коктейль: сухой мартини или

назвать счастливым – но только не для коктейльного искусства, - говорит Тирола. - После отмены запрета на спиртное, главным врагом бармена стала спешка. Скорость и удобство – таков был лозунг этого времени. Именно тогда было придумано большинство устройств, позволяющих го-

канских предпринимателей периода 1870-1890 годов, дающее хорошее представление об их нравах), гангстеры, ковбои. Вся эта публика недалеко ушла друг от друга. «Все, что вы сейчас представляете, думая о баре, вы бы могли найти в этот период», - замечает де Грофф. Но над барменским искусством уже нависла черная тень – движение за запрет алкогольных напитков набирало популярность во всех штатах.

1920-1933: Сухой закон Типичный бармен: Средний американец, решивший немного подзаработать нелегальным промыслом. Обычно без малейшего понятия о миксологии. Типичный бар: Спикизи (подпольное питейное заведение). Коктейль: «Джин из ванны». Клиентура: Джей Гэтсби. Во времена «сухого закона» был очень распространен «самопальный» джин, так называемый «джин из ванны» (Bathtub gin). Его производили нелегально и в домашних условиях смешиванием спирта и воды, а для аромата добавляли сок можжевельника. Полученный «джин» имел ужасный вкус, а основной задачей при приготовлении коктейлей в то время было этот вкус замаскировать. Не желая опошлять свое высокое искусство, многие талантливые бармены бежали в Европу.

смешанное канадское виски. Клиентура: Дон Дрейпер (из телесериала Mad Men). В терминологию американских бизнесменов прочно вошел термин «ланч с тремя Мартини», подразумевавший неспешный деловой обед, не только с порядочной порцией алкоголя, но обычно еще и с омарами или стейком - расходы за эти пиршества не облагались налогами как представительские. Джимми Картер сделал осуждение практики подобных ланчей частью своей предвыборной программы, и после избрания на пост президента добился изменений в налоговом кодексе. «Это послевоенное время можно

№532, 10 июня 2013 г.

товить коктейли быстрее – таких, как барный пистолет».

1970-1990: Эпоха хайболла Типичный бармен: Том Круз в фильме «Коктейль». Типичный бар: танцевальный клуб. Коктейль: Harvey Wallbanger. Клиентура: парни из Бруклина, Квинса и Бронкса, которые мчатся в Манхэттен за шикарной ночной жизнью. Хайболл – высокий стакан, правильной цилиндрической формы, используемый для «простых» смесей на основе высокоградусных напитков и содовой. Также вид алкогольных коктейлей, традиционно

www.ReporterRu.com

подаваемых в таком стакане. «Этим ребятам было не до того, чтобы оценивать тонкий вкусовой букет, - говорит Тирола. - Эти ребята вообще не хотели замечать, что они пьют алкогольные напитки. Искусство бармена состояло в приготовлении коктейлей, которые можно хлестать литрами, как воду. Названия напитков этого периода звучат, словно имена персонажей «Улицы Сезам»».

2000-настоящее время: Возрождение коктейлей Типичный бармен: Высокообразованный профессионал, одетый и разговаривающий в стиле 19 века, но обычно с «изюминкой». К примеру, изысканный джентльмен в жилете и при галстуке... и с несколькими татуировками. Типичный бар: PDT. Коктейль: The Manhattan. Клиентура: ценители коктейлей. Ну вот мы и вернулись на нашей «машине времени» обратно в собственную эпоху – во второй «золотой век» миксологии, созданный по сути усилиями одного человека. В 1987 году Джо Баум нанял де Гроффа, чтобы разработать коктейльную карту для ресторана Rainbow Room в стиле 1880-1900 годов. «Королю коктейлей» фактически заново пришлось разрабатывать рецепты – он готовил коктейли, которых не делали 60, 70, 90 лет! Но эта титаническая работа оправдалась – у де Гроффа нашлись тысячи последователей по всему Нью-Йорку. Культ профессионализма стал ведущим трендом нового тысячелетия – и в приготовлении напитков тоже. Нынешний бармен – это высокооплачиваемый специалист, от которого требуются и знания, и талант. И у них есть все основания с оптимизмом смотреть в будущее. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Как что делать? Идти на свежий воздух! Сначала, конечно, на праздник Музейной мили. В этом году он состоится во вторник, 11 июня. Как и в прошлые годы, на отрезке Пятой авеню, расположенном между Музеем Метрополитен (82-я улица) и Эль Музео дель Барио (105-я улица), с 6 до 9 вечера, будет закрыто движение транспорта, зато открыты будут – причем бесплатно – большинство музеев, расположенных вдоль этого отрезка. А именно: Метрополитен, Еврейский, Гуггенхайма, Neue Galerie (музей немецкого и австрийского искусства начала 20-го века, где как раз сейчас проходит выставка «Коломан Мозер», посвященная творчеству одного из главных архитекторов и дизайнеров Вены рубежа веков), Музей города Нью-Йорка, Национальная академия и Эль Музео дель Баррио. Пока еще закрыт на ремонт Музей Дизайна (Купер-Юнион), а Институт Гете, всегда находившийся напротив музея Метрополитен, перебрался на некоторое время в другую часть Манхэттена. Но представители обоих учреждений, как и музея Африканского искусства, будут присутствовать на Музейной миле, раздавая буклеты и участвуя во всевозможных программах. А если вы пройдете несколько блоков до 110-й улицы,

Advertising: 718.303.8855

Что делать нам в Нью-Йорке (с 10 по 17 июня) где находится Музей африканского искусства, то там вас встретят музыка и игры для детей. Впрочем, как знают все, кто уже бывал на фестивале, детям адресовано много забав, и музыки на миле тоже должно быть немало. Фестиваль Музейной мили отмечает в этом году юбилей – он проходит уже в 35-й раз. За это время по приблизительным подсчетам в нем участвовало больше полутора миллионов человек. Торжественное открытие фестиваля пройдет на ступенях Еврейского музея (Пятая авеню и 92-я улица), в 5.45. Любителям театра на свежем воздухе тоже есть чем заняться: начался традиционный шекспировский фестиваль в театре Делакорт в Центральном парке (вход на уровне 79-й улицы и Пятой авеню, или с 81-й и Централ Парк Вест). Первый спектакль - «Комедия ошибок» - поставлен известным театральным режиссером Дэниэлем Салливаном, в «досье» которого уже несколько очень удачных постановок на Шекспировском фестивале в Центральном парке. Спектакль очаровательный, забавный, с полными энту-

www.ReporterRu.com

зиазма актерами, среди которых – известный по телесериалу Modern Family Джесси Тайлор Фергюсон. Только до

Алекса Тимберса и с музыкой Майкла Фридмана. Судя по другой их совместной работе, – мюзиклу Bloody, Bloody

30 июня. После трехнедельного перерыва, 23 июля, начнется показ второго спектакля фестиваля: «Бесплодные усилия любви». Это... мюзикл. По Шекспиру, в современной адаптации и постановке

Andrew Jackson, - будет талантливо и смешно. По 18 августа. Напомню, что билеты на Шекспировский фестиваль в парке бесплатные, но за ними надо постоять в очереди. В день спектакля. Билеты

№532, 10 июня 2013 г.

выдают теперь на час раньше – ровно в полдень. Но публика начинает собираться чуть ли не на рассвете. Впрочем, есть еще лотерея. На сайте www. shakespeareinthepark.org. За фестиваль отвечает Публичный театр, где он и зародился по инициативе Джо Паппа 51 год назад. А если билета на Шекспира в парке достать не удастся, то можно посмотреть... Чехова в парке. Небольшая компания под названием New York Classical Theater в этом году взялась за чеховскую «Чайку», причем показывает ее в верхней части Центрального парка, прямо на зеленой траве, недалеко от Резервуара. Спектакль начинается на уровне 103-й улицы, но потом перемещается, вместе со зрителями, в другие точки и на другие лужайки, что очень удобно: билеты не нужны, и если что-то вам придется не по вкусу, то следовать за актерами не обязательно. Впрочем, не исключено, что вам все это понравится: актеры, одетые в костюмы в стиле чеховской эпохи, играют очень неплохо. Постановка Стивена Бурдмана в Центральном парке идет только по 23 июня. А потом, с 25 по 30 июня, спектакль можно будет увидеть – на тех же условиях – в бруклинском Проспект-парке. Подробности по телефону (212) 252-4531 и на сайте newyorkclassical.org. Майя Прицкер

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня" Агенство "Европа"

Доб. 63-42 Доб. 74-92

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Доб. 51-43 Доб. 82-71

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Support мышей, Remote Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп

Доб. 57-28

73-59 67-93 26-19 72-36

Доб. 21-35 Доб. 89-63

Строительство: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд

Доб. 34-68 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Доб. 45-24 Доб. 84-37

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Доб. 57-66

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Volk Repair

Доб. 67-39 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт на дому

Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Ремонт крыш: 718-509-1000 Доб. 24-37 Доб. 82-46

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Radiant Heating Сантехника, отoпление

Доб. 48-27 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 86-49 Доб. 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-69 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Полы, лестницы Полы, паркет

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому

IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Best Construction Service Доб. 18-76

Si Victory Construction (кр L&I masonry

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Доб. 31-48 Доб. 24-17

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Zels Corp Шторы T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71

Дизайн интерьеров 3D Enterprise

Доб. 34-26 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Postal plaza Dnipro

Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 59-52 Newark Доб. 47-76

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers IMB Furniture

Доб. 32-46 Доб. 41-37 Доб. 64-91

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Доб. 48-23 Доб. 62-37 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки Potent lock Igor gates and doors

Brooklyn Доб. 37-82 Доб. 37-62 Staten Is Доб. 63-49

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар севис В Лимо компанию

Доб. 79-81 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Доб. 67-43 Доб. 32-13

Chateau de Alik Каспий Domashniaya Kuhnya

Brooklyn Доб. 71-49 Brooklyn Доб. 71-48 Brooklyn Доб. 43-96

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Apsheron

Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Employment agency Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 New Millenium Friendly Care

Доб. 29-41 Brooklyn Доб. 47-14

Водители: 718-509-1000 Доб. 72-41 Доб. 74-62

Водители (Moving)

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC)

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Moving) Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт домов Ремонт квартир, домов

Igor gates and doors

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000

S. H. Carpet Мойка карпета, ковров

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 32-76 Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 74-61

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Arka Logistics Водители (CDL)

Доб. 76-32 Доб. 47-92 Доб. 79-62

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 532, 10 июня 2013 г.

Доб. 79-32 Доб. 79-61 Доб. 72-89

www.ReporterRu.com

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

11

З доровье Приятель мой – каторжный компьютерщик – так засиделся у «станка», что превратил себя в кривошеее (помните это уникальное слово?). Звонит: «Отвези меня на Шибсхэдбей, самому не получается - шею не могу повернуть…» - «Чего у тебя там, на Шипсхэдбее?» - «Bay Medical, «Карловы Вары» - в общем. Они мне обычно помогают… УВЧ, грязь – и я опять князь…» Приехали. Красавица-брюнетка в регистрации укоризненно качает головой: «Опять?..»

- А куда от вас денешься?

- Ну, подождите несколько минут, пока ваш врач освободится; вы ведь без «опойнтмента»… Получилось минут двадцать. А за это время трое страждущих проникли внутрь, «согласно купленным билетам», то есть - по карточкам, где точно указано время их процедур. Вот почему пусто было в «предбаннике», не то, что в других медицинских офисах… Наконец, ушел

мой приятель. А меня любопытство разобрало, профессиональное: что за лечебница такая? Рекламу по радио слышу – «Карловы вары в НьюЙорке», люди вокруг о ней говорят… Кладу «визитку» на «прилавок»: «А мне туда можно?» - «Сейчас у начальства спрошу…» Спросила. Пустили с гидом. Все восстановлено после жуткого наводнения в минувшем октябре. Большой сияющий мраморным полом, обсаженный пальмами холл-коридор, по обе стороны – кабинеты, почти в каждом – белоснежные ванны самых причудливых конфигураций, аппаратура всякая с дисплеями. «Это, - говорят мне, – нормальные американские физиотерапевтические аппараты ультравысокочастотные, ультразвуковые; есть европейский УВЧ, о нем не пишите… Он - полулегальный. Но очень уж эффективный. Вы же понимаете: американской физиотерапии от силы полвека, а европейская, как

А теперь - водные процедуры… минимум, в десять раз старше. Курортология – еще старше. Кстати, насчет курортологии.

Спрашиваю: «Отчего вас называют «Карловы Вары в Нью-Йорке»?

- Ну, потому, - отвечают, - что у нас, как и на этом курорте, большинство лечебных процедур связано с водой и минеральными грязями. Хотя, честно сказать, точнее было бы «Саки в Нью-Йорке» или «Мацеста…», потому как в Карловых Варах вода, в основном, для внутреннего потребления, от заболеваний желудочно-кишечного тракта и так далее. У нас – для наружного, и вода, и грязь. Грязь нам поставляют из Саки – в герметичных контейнерах, чтобы ни один из ее целебных компонентов не был утрачен, а воду, сероводородную, типа той, что в Мацесте, готовим сами. Причем у нас есть возможность варьировать концентрацию сероводорода, в зависимости от характера заболевания, возраста и состояния пациента. В общем - сообразуясь и с наукой, и с мерой собственной ответственности,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

да и с собственным опытом, который, смею вас уверить, у каждого работающего здесь богатейший, «оттуда»

привезенный и здесь обретенный. На диванчике, отдыхает после процедуры мужчина, лет чуток за 50. «Можем поговорить?» - спрашиваю.

- Отчего не поговорить, - отвечает Вениамин Гранов, инвестиционный аналитик. – Я им, как-никак обязан. Как случаются обострения – сюда. У Вениамина псориаз, штука неизлечимая и до сих пор науке непонятная. Псориаз не лечат, а залечивают, временно избавляя от струпьев, зуда. Мазями всякими, в последние десятилетия – гормональными, на основе, например, гидрокортизона. Зуд успокаивают «зиртеком», «бенадрилом», но он такой бывает, что хоть всю шкуру ногтями сдирай… У Вениамина именно этот случай - с юности.

- Я лечился у разных врачей, - рассказывает он. – Конечно, мне помогали. Но не так, чтобы очень… А кризисы становились все острее.

№532, 10 июня 2013 г.

Дошло до того, что одеться на работу уже не мог. И тут вспомнил, как 30 лет назад после защиты диплома поехал в Мацесту… Вернуться сейчас туда? Времени нет, да и дорого, страховка не оплачивает. Дай, думаю, здесь попробую, ведь рекламируют… И знаете: реально помогли - очистили от струпьев, как младенца. На год

ние в суставе, здесь та самая сакская грязь прогревает ее суставы и подпитывает микроэлементами, здесь подводным массажем в углекислотной ванне «срубают» лишние килограммы с ее тела, дабы уменьшить нагрузку на опорно-двигательный аппарат, и возвращают силу мышцам. Помогает, хорошо это помогает при 6-недельном курсе лечения. Кстати, насчет подводного массажа. Очень он, как мне сказали, популярен у дам всех возрастов. Точно

хватило. Так уже три года: кризис – я сюда, три раза в неделю на часок после работы.

- Его лечение – сероводородные ванны, фонофорез с гидрокортизоном – так дозы гормона полегче, ну а потом – диета, нами разработанная, - комментирует лечащий врач. На другом диванчике Лариса Кацман, тоже пациент – не подарок: артрит, еще и тазобедренного сустава, еще и радикулопатия, то есть когда в позвоночнике дегенеративные изменения. Опять же разные врачи ее опекали. Но годы идут – состояние ухудшается. Врачи говорили, что необходима операция, а Лариса боится. Не только потому, что трусиха: давление у нее в ее 64 высокое и диабет… Здесь же с помощью УВЧ с гидрокортизоном ей снимают воспале-

направленные струи с давлением до 4 атмосфер, возвращают им стройность получше всякой липосакции. И кожа остается тугой, без целлюлита - не то, что при всяческих голоданиях. Раз уж я влез в эту историю, надо бы рассказать и о других «чудесах» лечебницы Bay Medical, как и от чего она избавляет. Например, о гальванических ваннах, в которых слабый постоянный ток возвращает функции мелким суставам, способствует рождению новых капилляров, что неоценимо при недостатке периферического кровообращения, связанного, положим, с диабетом. Надо бы рассказать, как йодо-бромные и углекислотные ванны спасают от бессонницы, приступов паники, климактерических неврозах, надо бы не забыть, что та же сакская и ей подобные грязи помогали царственным персонам обрести наследников, а нашим женщинам – вульгарно забеременеть… Как много может привезенная из Европы и постоянно развивающаяся физиотерапия! Как много могут приехавшие из Европы и прошедшие суровый американский естественный отбор наши доктора! Уходя вместе с уже прямошеим приятелем, мы столкнулись с двумя молодыми людьми, зеркально отражавшими друг друга шинами на правой и левой руках.

- Это мы так на мотоциклах катались… - сообщил один из них. – А теперь работать надо. Здесь же озокеритом срастание ускоряют. Марк Гуров

12 В мире *** Как минимум 28 человек погибли и не менее 60 получили ранения в результате столкновений в ливийском городе Бенгази. Столкновения начались после того, как группа демонстрантов попыталась занять штаб-квартиру бывшей повстанческой группировки «Щит Ливии». Демонстранты требовали распустить вооруженные группировки бывших повстанцев, а к обеспечению безопасности и правопорядка в стране допускать лишь соответствующие государственные ведомства. Обе стороны конфликта обвинили друг друга в применении огнестрельного оружия. *** Президент Барак Обама призвал Китай соблюдать «правила дорожного движения» в области кибербезопасности. Заявление было сделано в ходе двухдневных неформальных переговоров с председателем КНР Си Цзиньпином в Калифорнии. Оно касалось многочисленных атак китайских хакеров на сервера американских финансовых организаций и государственных ведомств, в том числе Пентагона.

П роблема Обама подчеркнул, что международная киберпреступность тормозит прогресс в двусторонних отношениях США и Китая, который наблюдается по многим другим направлениям. По итогам встречи в Калифорнии стороны договорились провести специальные переговоры по теме кибербезопасности в июле 2013 года. *** Губернатор турецкой провинции Стамбул Хюсейн Авни Мутлу извинился перед демонстрантами за неоправданную жестокость полицейских, разгоняющих акции протеста. Губернатор признал, что полицейские зачастую действовали излишне жестко, однако списал это на их индивидуальные ошибки. *** Пятеро предполагаемых террористов погибли в Йемене в результате удара американского беспилотного самолета. Удар был нанесен близ границы с Саудовской Аравией. По предварительным данным, все погибшие - члены террористической группировки «Аль-Каида». В среду йеменская армия начала масштабную операцию по вытеснению боевиков «Аль-Каиды» из восточной провинции Хадрамаут.

Вашингтон - город скандалов Окончание. Начало - на стр. 2 Газета Wall Street Journal опубликовала 7-го июня со ссылкой на министерство юстиции данные о числе дел, представленных правительством суду с просьбой разрешить Национальному агентству безопасности заняться наблюдением. В 2006-м году суд рассматривал 42 дела, в 2007-м - 18, в 2008-м - 12, в 2009-м - 21, в 2010-м - 93, в 2011-м - 205, в 2012-м - 2010 дел. Чем вызван необычайный рост числа дел, рассматриваемых судом в годы президентства Обамы? Не вызывает ли такой рост подозрений?.. И вопросов, конечно, гораздо больше.

12 марта директор Национальной разведки Джеймс Клэппер выступал на слушаниях в Сенате. Демократ Рон Вайден спросил у него, собирает ли разведка какую-либо информацию о миллионах или десятках миллионов американцев. «Нет, сэр!» - ответил Клэппер, дававший показания под присягой. 6-го июня, когда газета Guardian сообщила, что Национальное агентство безопасности собирает информацию об американских гражданах, Клэппер выпустил заявление: возглавляемая им организация собирает данные о миллионах телефонных разговоров американцев. Ложные показания под присягой - это преступление. Но разве Клэппер - первый высокопоставленный чиновник администрации Обамы, который лгал на слушаниях в Конгрессе? Закон о терриозме предусмаривает слежку исключительно за подозреваемыми в террористической деятельности. Обама расширил права, предоставляемые этим законом, и ныне силовые структуры страны вольны следить за каждым американцем. Первыми, кто начал протестовать против слежки режима Обамы за соотечественниками, стали все те, кто выступал в годы президентства Буша против Закона о патриотизме. Эти люди приветствовали в 2007-08 гг. обещания сенатора Обамы покончить с политикой Буша, если его, Обаму, выберут президентом. Оказалось же, что при Обаме применение Закона о патриотизме участилось и стало расти из года в год. Но протестуют и защитники Закона о патриотизме: «Будучи одним из авторов этого закона, я крайне обеспокоен тем, как ФБР интерпретирует закон», - заявил конгрессменреспубликанец Джим Сенсенбреннер, назвав «антиамериканской» практику сбора сведений о телефонных разговорах миллионов людей.

№532, 10 июня 2013 г.

Возможно, что скандал, вызванный внедрением правительства в личную жизнь миллионов американцев, быстро сошел бы на нет, если бы не другие скандалы, сотрясающие режим Обамы. Обратимся лишь к одному - произволу федеральной налоговой службы по отношению к по-

нале Fox News?.. Вопрос неспроста. Леон Панетта сообщил в июне 2011-го года голливудскому киносценаристу Марку Боулу секретные сведения об операции спецназа, в результате которой был убит Усама бен Ладен. Он, в частности, назвал имя командира спецназовского от-

литическим соперникам президента. Режим считает возможным использовать эту службу в политических целях, и логичен поэтому вопрос: а не использует ли он в политических целях информацию, полученную от прослушивания телефонов и вторжения в компьютеры? Обама и его окружение утверждают: «прослушки» необходимы для защиты страны от террористов. В очередной раз президент заявил об этом в пятницу, 7 июня, в Сан-Хосе. Теперь, однако, трудно воспринимать всерьез любые его заявления о терроризме. Ведь в прошлом месяце Обама во всеуслышание объявил, что война с терроризмом закончилась. Продолжается скандал, вызванный решением министерства юстиции преследовать журналистов, которые, как уверяет министерство, способствуют обнародованию государственных секретов. Министр юстиции Эрик Холдер (который, замечу в скобках, также лгал в Конгрессе) считает нужным продолжать расследование в отношении корреспондента телеканала Fox News Джеймса Розена. Он будто бы нарушил Закон о шпионаже, поскольку огласил сведения, касающиеся ядерного вооружения Северной Кореи. Правительство считает нужным прослушивать не только телефоны Розена, но и телефоны его родителей. Вопрос: а, может быть, вина Розена состоит в том, что он работает на ненавистном для режима телека-

ряда. В то время Панетта занимал пост директора ЦРУ. Так почему же министерство юстиции до сих пор не возбудило дела против него? И вопрос: может ли страна доверять президенту, который назначил Сюзан Райс своим главным советником по вопросам Национальной безопасности? Посол США в ООН госпожа Райс стала одним из главных поставщиков лживой информации о событиях в ливийском городе Бенгази 11-го сентября прошлого года. Выступая через пять дней после этих событий в программах пяти телекомпаний, Райс утверждала, что нападение на американское консульство было спровоцировано «антимусульманским фильмом», сделанным в США. Это была ложь. Возможно, Райс не знала, что лжет, поскольку говорила по бумажке, утвержденной Белым домом. Но вскоре вся страна знала, что Райс говорила неправду... Как объяснить решение Обамы сделать ее своим главным советником по вопросам национальной безопасности? Это плевок в лицо всей стране. Произвол Налоговой службы, преследование журналистов, распространение лжи о событиях в Бенгази... И вот теперь сведения о контроле правительства над телефонами и компьютерами частных граждан. Скандал за скандалом сотрясает режим Обамы. А ведь еще не вечер: до конца президентского срока Обамы осталось три с половиной года. Алексей ОРЛОВ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Победа со счетом 2:1 в пятницу в Кингстоне, столице Ямайки, улучшила положение сборной США в турнире шести команд КОНКАКАФ, которые ведут борьбу за участие в Кубке мира. Завтра в Сиэтле США встречаются с Панамой, которая в пятницу сыграла вничью 1:1 с Мексикой. Перед завтрашним туром у КостаРики и США по 7 очков (в 4 матчах), у Мексики - 7 (5). Далее: Панама - 6 (4), Гондурас - 4 (4), Ямайка - 2 (5). Три лучшие команды двухкругового турнира получат путевки на Кубок мира, который будет разыгран в Бразилии летом следующего года. Четвертая команда сыграет стыковую серию с Новой Зеландией за право выступать в Кубке мира. Игра в Кингстоне была 28-м матчем сборной США под руководством Юргена Клинсманна, но первым, в котором тренер оставил без изменений стартовый состав команды. На игру с Ямайкой США вышли в том же составе, что и на товарищеский матч со второй сборной Германии несколькими днями ранее. Однако, когда американцы выйдут завтра на поле в Сиэтле, состав команды будет иным. В нем не будет полузащитников Джермейна Джонса и Грэма Зуси, и их отсутствие создает Клинсманну определенные проблемы. В Кингстоне Джонс был лучшим в американской команде, но на 57-й минуте игры при розыгрыше углового полузащитник сборной Ямайки Даниэл Гордон ударил его локтем в голову, и удар был таким, что Джонс рухнул как

ХОККЕЙ В НХЛ будет новый чемпион. Это стало известно в субботу, когда «Чикаго блекхоукс» выиграли дома у чемпионов лиги «ЛосАнджелес кингс» пятый матч серии третьего раунда плей-офф и завершили серию победой 4 - 1. Днем ранее в Бостоне «Брюинс» отправили на летние каникулы команду «Питтсбург пингвинс», завершив серию «сухой» победой 4 - 0. В среду в Чикаго стартует финальная серия Кубка Стэнли. А сегодня в калифорнийском доме генерального менеджера команды «Нью-Йорк рейнджерс» Глена Сэйтера хозяин проведет совещание с представителями менеджмента, и главный вопрос повестки дня будет связан, разумеется, с кандидатурой тренера. Кто заменит Джона Тортореллу, уволенного после поражения «Рейнджеров» от «Брюинс» во втором раунде плей-офф? Не исключено, что еще до понедельника

США победили Ямайку, на очереди - Панама подкошенный. У него легкое сотрясение мозга, и к завтрашнему матчу он вряд ли будет здоров. Пока Джонс играл, гости владели инициативой. Они открыли счет на 30-й минуте, когда Жози Алтидор от-

Брэд Эванс, герой матча с Ямайкой

правил мяч в сетку после прострельного паса Зуси. Но как только команда осталась без Джонса, инициатива перешла к хозяевам. На 89-й минуте Ямайка сравняла счет. Это произошло после того, как в совершенно безобидной ситуации, в 40 метрах от своих ворот, Зуси нарушил правила. Хозяева пробили штрафной, и забытый защитниками сборной США Джермейн Бекфорд безо всяких помех ударил по воротам с восьми метров -

1:1. А нарушивший правила Зуси заработал «горчичник», и перебор «горчичников» дисквалифицирует его на завтрашний матч с Панамой. «Они отобрали у нас два очка», сказал телекомментатор канала beIN Sports, который транслировал матч. Так считали и футболисты Ямайки. Забив гол, они пустились в пляс, уверенные, что завоевали очко. Но игра продолжалась, и на 2-й минуте добавленного времени комбинация, начатая Майклом Брэдли, привела к голу. Стоя спиной к воротам хозяев, полузащитник Брэд Эванс получил от Брэдли мяч и нанес удар с разворота - 2:1. Американцы покинули победителями «Офис», как называют стадион в столице Ямайки. Это был шестой матч сборной США на поле «Офиса», но лишь первая победа. Эванс, герой матча, полузащитник клуба «Сиэтл саундерс», сыграет завтра перед своими болельщиками. Клинсманна удовлетворила победа, но не игра его команды. «Мы вышли в лидеры и тут же перестали играть так, как следует, - сказал тренер на пресс-конференции. - Защитники начали увлекаться длинными пасами, и мяч попадал к сопернику... Нам есть, над чем поработать». Через неделю после встречи в Сиэтле с Панамой сборная США сыграет в Солт-Лейк-Сити с Гондурасом. Победы в этих двух матчах практически гарантируют команде Клинсманна участие в Кубке мира. Но будут ли победы?

Дэн Байлсма - кандидат в тренеры «Рейнджерс» ответ будет получен. Это произойдет в том случае, если «Пингвинс» уволят Дэна Байлсму. По сообщениям питтсбургских СМИ, владелец команды Марио Лемье вот-вот прикажет главному менеджеру Рэю Широ отказаться от услуг Байлсмы, хотя контракт тренера с «Пингвинс» истекает только в следующем году. И если Байлсма будет уволен, он тут же станет главным кандидатом на пост главного тренера манхэттенской дружины. Лемье, в прошлом суперзвезда НХЛ, винит Байлсму не столько ха поражение в серии, сколько за неумение команды забивать. В самом деле, «Пингвинс» забили в четырех матчах серии всего два гола. Ни разу не отличились Сидни Кросби и Евгений Малкин. Но виноват ли в этом тренер?

Advertising: 718.303.8855

«Виноват» (разумеется в кавычках) голкипер бостонцев Туукка Раск. Однако хозяин команды всегда прав. Пока главным кандидатом на пост главного тренера «Рейнджерс» считают Алэна Виньо, уволенного из команды «Ванкувер кэнакс» после поражения в первом раунде плей-офф. Еще один кандидат - Даллас Икинс, тренер команды «Торонто марлайз», выступающей в Американской хоккейной лиге. Не забыт и многоопытный Линди Рафф, работавший много лет с «Баффало сейбрс». Разговоры о кандидатуре Марка Мессье пока остаются только разговорами, поскольку у Сэйтера есть возможность выбора из числа опытных тренеров, а бывший капитан «Рейнджерс» никогда тренером не работал.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№532, 10 июня 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Я здесь не для завоевания личных наград, а для победы в чемпионате!» - так владелец команды «Денвер нагетс» Джош Кронке объяснил увольнение Масаи Уджири, который был признан лучшим генеральным менеджером в НБА, и Джорджа Карла, который был назван лучшим тренером в лиге. «Сан-Антонио сперс» начали с победы над «Майами хит» финальную серию Кубка Ларри О'Брайена. Второй матч серии завершился вчера в Майами, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. ХОККЕЙ Евгений Набоков останется в воротах команды «НьюЙорк айлендерс», но в ней не будет защитника Марка Стрейта, который был капитаном. Об этом сообщила газета Newsday. По ее сведениям, Набоков подпишет контракт на один сезон. Стрейту был предложен трехлетний контракт из расчета 5 млн за сезон, но он счел, что заслуживает больше, и решил стать свободным агентом. ТЕННИС Сирена Уильямс и Рафаэль Надаль - победители Открытого чемпионата Франции. Уильямс выиграла - 6:4, 6:4 - финальный матч у Марии Шараповой. Надаль победил - 6:3, 6:2, 6:3 - Давида Феррера. Уильямс стала чемпионкой Франции во второй раз. Надаль стал первым в истории восьмикратным чемпионом Франции. ФУТБОЛ Сборная Испании - чемпион мира и Европы - в Нью-Йорке! Сегодня на «Янки-Стэдиум» она сыграет тренировочный матч со сборной Ирландии, после чего отправится в Бразилию на Кубок Конфедераций. Португалия победила 1:0 Россию в квалификационном матче чемпионата мира и с 14-ю очками (в 7 матчах) возглавила гонку в европейской группе «F». У России, сыгравшей на два матча меньше, 12 очков. Далее: Израиль - 11 очков (6 матчей), Азербайджан - 4 (7), Северная Ирландия - 3 (5), Люксембург - 3 очка (6 матчей).

В Квинсе может появиться второй Хай-Лайн Вполне возможно, что ХайЛайн скоро станет не единственным «Парком на эстакаде» в Нью-Йорке. Сообщество Friends of The QueensWay уже несколько лет проталкивает идею возведения аналогичной воздушной аллеи в Квинсе. Заброшенная линия эстакады в Рокавэйс имеет длину в три с половиной мили. До закрытия в 1969 году она соединяла Форест-Хиллс, Рего-Парк, Ричмонд-Хилл l и ОзонПарк. Заметим, что эстакада в Манхэттене имеет длину в 1,45 мили, а конкретно парк Хай-Лайн на ней тянется всего на протяжении одной мили – так что Квинс вполне может перещеголять соседа. И сейчас эти планы стали на шаг ближе к реальности – в пятницу группа Trust for Public Land объявила о поиске компании, которая возьмет на себя разработку инженерного и экономического плана строительства. В прошлом году проект озеленения эстакады получил грант в размере 467 тыс. долларов на исследования от властей штата, а также около миллиона на само строительство от частных благотворителей. Конкурс был объявлен в марте, и организаторы уже успели получить 29 заявок со всего мира. В финал вышли две фирмы с большим опытом создания зеленых зон в городской черте и мощной инженерной базой. Компания-победитель будет объявлена где-то в июне или начале июля, и сразу же начнет разработку плана. Подготовка должна быть завершена в течение года и, как ожидается, обойдется в 400 тыс. долларов. Группа предполагает, что проект должен представлять собой «Культурный Гринуэй», отражая интересы всех ста с лишним этнических групп, проживающих в Квинсе. С другой стороны, у этой инициативы хватает и противников среди различных групп и выборных должностных лиц. Так в частности, конгрессмен Грегори Микс и член законодательного собрания Филипп Голдфедер предлагают вместо создания «зеленой линии» возобновить железнодорожное сообщение на эстакаде. Марк Витковский

14

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

Сниму недорого на летний период квартиру в районе Brighton Beach или Coney Island

 917-821-9390 Светлана

Ответственная и аккуратная женщина ищет работу по уборке.

646-659-4426

Ищу работу по уходу за пожилой женщиной в ночное время.

347-651-2160

А также, ржеств ведение то

сделаю недорого

20 июня улетаю в Киев

Выполню поручения

347-254-0360

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№532, 10 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

DRIVER Full-Time/Brooklyn JASA, NY’s largest communitybased not-for-profit agency serving the elderly, seeks an experienced Driver for transportation of senior clients to our busy center located in Brooklyn. Current license and clear driving record REQUIRED. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits program. EOE. Qualified candidates may email response to:

jobs@jasa.org

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ.

Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятны контакты с партнерами, реализация идей, которые принесут доход в будущем, решительные действия по укреплению материального положения. За что бы вы ни взялись, вас ожидает успех. Однако, не переоценивайте свои силы и возможности, они не безмерны.

Телец

Вероятны домашние хлопоты или проблемы с близкими людьми. Вам предстоит проявить все свои организаторские способности и, приспосабливаясь к обстоятельствам, проявлять то терпимость, то творческий подход к делу.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вам на некоторое время может показаться, что проблемы, возникшие с новым проектом, могут свести его на нет. Может быть, вы перенервничали и поэтому неадекватно реагируете на события. Если вам удастся пережить этот напряженный этап, успех вам обеспечен.

(22.06–22.07)

Рак

День благоприятный для приобретений. Можете делать полезные покупки, начать ремонт в доме, делать перестановки. Вторая половина дня может осложниться некоторыми недоразумениями в любовных, партнерских или супружеских отношениях.

Лев

Подходящий день для активного поиска новой сферы приложения сил и интеллекта. Благоприятны решительные действия по укреплению материального положения. За что бы вы ни взялись, вас ожидает успех.

(23.07–23.08)

Ваша темная полоса близится к концу. Этот день посвятите личным делам, благоустройству жилища, работе на приусадебном участке. Если вам удастся пережить этот этап — успех вам обеспечен. Дева напряженный (24.08–23.09) День благоприятен для приобретений.

Понедельник, 10 июня

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День преобразований и перемен. Звезды предупреждают о неожиданных поворотах в судьбе. Будьте предельно осторожны. Не следует браться за рискованные и непроверенные проекты, заниматься покупкой или торговлей, однако новые предложения не должны остаться без внимания. День расположен к экстремальным ситуациям. Скажется неприятный оттенок негативных явлений предыдущих дней. Держите под контролем свои эмоции, сохраняя внешнее спокойствие. Рекомендуется легкая физическая нагрузка, водные процедуры. День благоприятен для путешествий, заключения сделок, брака. Ваши планы могут измениться. Не исключено, что очень повезет в осуществлении ваших сокровенных замыслов. Звезды предсказывают вам невероятные предложения и приобретения.

(22.12–20.01)

Козерог

Этот день посвятите личным делам, благоустройству жилища, работе на приусадебном участке. Звезды советуют взвесить свои возможности и не гоняться за пустыми прожектами - вы все равно не успеете переделать все дела на свете.

Водолей

Тяжелый трудовой день. Многим Водолеям придется выполнить большой объем работы, которая не принесет удовлетворения и радости. Вечером вероятны недоразумения, возникшие из-за опрометчивых обещаний.

Рыбы

Этот день может обострить все проблемы предыдущего месяца. Велика вероятность конфликтных ситуаций, в результате которых вы можете надолго попасть под влияние недобросовестных людей. Сон будет вещим.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Служащий судовой команды. 6. Соль азотной кислоты. 10. Коробочка для ручек, карандашей, перьев. 11. В греческой мифологии: сын Зевса и Семелы, бог плодоносящих сил земли, растительности, виноделия.

12. Социальная разновидность речи. 13. Густой хвойный лес. 14. Чувство приятной расслабленности. 16. Город в Тверской области. 17. Спортивная принадлежность. 22. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 23. Опера Джузеппе Верди. 25. Приверженец кальвинизма во Франции в 16-18 вв. 26. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи. 30. Последняя цифра многозначного числа. 33. Настоящая фамилия драматурга А.Володина. 35. Ископаемая смола хвойных деревьев. 37. Внезапное чувство страха. 38. Марка шведских автомобилей. 39. Посредник. 40. Первый царь Рима. 41. Месяц года. 42. Балтийская сельдь.

По вертикали: 1. Город, в котором происходит действие комедии Лопе де Вега «Изобретательная влюбленная». 2. Древко смычка.

3. Альбом рок-группы «Агата Кристи». 4. Телескоп, в котором изображения светил создаются преломлением световых лучей в линзовом объективе. 5. Беда, неприятность.

7. Опера Пьетро Масканьи. 8. Грубая упаковочная плетеная ткань из мочала. 9. Род длинной нижней одежды в Древнем Риме.

15. Хулиган. 16. Станция московского метро.

18. Птица семейства фазановых. 19. Род кустистых лишайников. 20. Южный плод. 21. Вяленая рыба на севере и Дальнем Востоке.

24. Разбойник. 27. Проекционный аппарат.

28. Водяной опоссум. 29. Спутник Урана. 31. Пейзаж, изображающий море. 32. Название горных хребтов с зубчатыми гребнями в Испании, Северной и Южной Америке, на Филиппинах. 34. Сплав железа с никелем. 36. Установленная мера.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Мадрид. 2. Трость. 3. «Опиум». 4. Рефрактор. 5. Напасть. 7. «Изабо». 8. Рогожа. 9. Туника. 15. Архаровец. 16. «Таганская». 18. Аргус. 19. Уснея. 20. Хурма. 21. Юкола. 24. Башибузук. 27. Диаскоп. 28. Плавун. 29. Офелия. 31. Марина. 32. Сьерра. 34. Инвар. 36. Норма. По горизонтали: 1. Матрос. 6. Нитрат. 10. Пенал. 11. Дионис. 12. Жаргон. 13. Урман. 14. Истома. 16. Торжок. 17. Ракетка. 22. Простаков. 23. «Набукко». 25. Гугенот. 26. Факсимиле. 30. Единица. 33. Лифшиц. 35. Янтарь. 37. Испуг. 38. «Вольво». 39. Арбитр. 40. Ромул. 41. Ноябрь. 42. Салака.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№532, 10 июня 2013 г.

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №532, 10 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800