Reporter-534

66°F 57°F

FREE №84 [534] www.ReporterRU.com

Четверг, 13 июня w Thursday, June 13, 2013

Горячие новости:

4

• Заместитель главы ЦРУ Майкл Морелл подал в отставку • У нью-джерсийского берега впервые замечена гигантская белая акула • Сноудер сообщил о хакерских атаках США против Китая • Администрация Обамы выступила против практики NYPD “stop-and-frisk” • Опрос: ньюйоркцы не знают в лицо ни одного кандидата в мэры, кроме… Винера

Чаевые отменили

9

ÊÅÔÈÐ

Борьба с газировкой продолжается

2 коротко Впервые с 2005 года большинство американцев положительно оценивают президентство Джорджа Буша-младшего, находившегося у власти с 2001 по 2009 год, сообщается на сайте института общественного мнения Гэллапа, проводившего опрос. Результаты проведенного в начале июня опроса показали, что 49% жителей страны оценивают президентство Джорджа Бушамладшего положительно, 46% относятся к нему отрицательно. При этом, начиная с 2005 года, как показывали опросы, большинство американцев были недовольны работой 43-го президента. В 2008 году, незадолго до ухода Буша с поста президента, лишь 33% американцев одобряли его деятельность, 66% американцев оценивали ее отрицательно. Джордж Буш-младший занимал пост президента США с 2001 по 2009 год. На его президентский срок пришлись такие события, как теракт 11 сентября 2001 года, ввод войск в Ирак и начало финансового кризиса. При этом, вскоре после событий 11 сентября, рейтинг одобрения деятельности Буша достиг отметки 87%, что является вторым самым высоким результатом из когда-либо зарегистрированных институтом Гэллапа.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Властям потребуется некоторое время, чтобы оценить масштабы ущерба в результате утечки информации о секретных программах слежения, проводимых Агентством по национальной безопасности (АНБ), считают эксперты. В рамках этих программ сотрудники агентства прослушивали телефонные разговоры и следили в Интернете за подозреваемыми в терроризме. Бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден, утверждающий, что это он рассказал о секретных программах слежения, у кого-то вызвал восхищение, а у кого-то – возмущение. Среди последних – спикер Палаты представителей Джон Бейнер. «Он предатель. Разглашение этой информации подвергает американцев угрозе. Это показывает нашим противникам наши способности и является серьезным нарушением закона», – заявил Бейнер в интервью ABC News. Разглашение информации о программах Агентства по национальной безопасности, в рамках которых велась прослушка телефонов и слежка в Интернете за предполагаемыми террористами, обеспокоило многих экспертов в области безопасности, в том числе Стива Буччи из фонда Heritage. «Мы продемонстрировали нашим врагам-террористам методы, которые мы используем для отслеживания и предупреждения их Восьмерым членам предполагаемой международной хакерской группировки в Нью-Джерси предъявлены обвинения в отмывании денег и заговоре с целью кражи личных данных. По словам федерального прокурора Пола Фишмана, эта группа взломала счета клиентов более чем десяти банков, брокерских фирм, компаний расчета заработной платы и государственных агентств. Сумма похищенного составляет по меньшей мере полтора миллиона. Лидером группировки был назван Алексей Шарапка, 33 лет, Киев, Украина. Его помощником – Леонид Яновицкий, 38 лет Киев. Олег Пидтергеря, 49 лет, Бруклин, Нью-Йорк, Роберт Дубус, 40 лет, из Молдена, штат Массачусетс, и Андрей Ярмолицкий, 41 года, из Атланты, были названы «главами отделений» преступной организации в своих городах. Ричард Гундерсен, 46 лет, из Бруклина, и Ламар Тейлор, 37 лет из Салема, Массачусетс, работали под руководством Пидтергери и Дубуса соответственно. Илья Остапюк, 31 года, из Брукли-

Ущерб от утечки подсчитывается действий, что крайне негативно отразится на работе нашей программы по борьбе с терроризмом»,

злоумышленники смогут воплотить свои планы, о которых мы не были осведомлены».

– считает он. По мнению Буччи, теперь террористы будут разрабатывать новые способы связи: «Они предпримут шаги, чтобы еще лучше засекретить свои связи, и в Интернете существуют технологии для этого. В итоге мы можем потерять возможность узнавать об их действиях заранее, что неминуемо приведет к смерти американцев или наших союзников, потому что

Однако, многие активисты движения за гражданские права высказались в поддержку Сноудена, в том числе эксперт по международной безопасности из Массачусетского технологического института Джим Уолш. «Для соблюдения баланса между интересами национальной безопасности и защитой конфиденциальности необходимо демонстрировать, насколько это важно

и необходимо для национальной безопасности, а никто этого не делал», – заявил Уолш в интервью телеканалу Alhurra. Сноудера считает героем и, пожалуй, самый известный информатор в истории – Дэниел Эллсберг, обнародовавший документы Пентагона о войне во Вьетнаме в 1971 году. «Слышать, как тебя называют предателем, – это одно из неизбежных последствий, когда рассказываешь правду, которую не хочет открывать президент. Я и сам с этим столкнулся», – отметил Эллсберг. Однако Буччи опасается, что скандал может привести к нападкам на Агентство национальной безопасности со стороны защитников гражданских свобод, а это может ослабить систему национальной безопасности. «Потеря доверия к властям со стороны американского народа приведет к тому, что мы попытаемся свернуть эти программы. Именно в тот момент, когда злоумышленники будут еще глубже уходить на дно, мы станем менее бдительны, и в итоге количество терактов возрастет», – предупреждает он. Эксперты полагают, что полностью оценить все последствия утечки удастся лишь в течение нескольких месяцев. М.Ш.

В Нью-Джерси накрыли хакеров на, предположительно, выступал пособником.

John F. Kennedy International Airport международным рейсом.

Пидтергеря, Остапюк и Дубус были арестованы в среду утром в своих домах федеральными агентами. Ярмолицкий был арестован накануне, 11 июня, когда он прибыл в

«Злоумышленники проникли в некоторые из наших самых надежных финансовых институтов в рамках глобальной схемы по краже денег и персональных данных американ-

№534, 13 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

цев, - сказал Фишман. - Сегодняшние обвинения и аресты позволили нам обезвредить ключевых членов организации в трех штатах, которые использовали эти украденные личные данные, чтобы обналичивать взломанные счета. Мы будем продолжать расследование этой схемы и борьбу против растущей угрозы киберпреступности». Среди предполагаемых жертв этой группировки – Aon Hewitt; Automated Data Processing Inc.; Citibank N.A.; E-Trade; Electronic Payments Inc.; Fundtech Holdings LLC, iPayment Inc.; JP Morgan Chase Bank N.A.; Nordstrom Bank; PayPal; TD Ameritrade; U.S. Department of Defense, Defense Finance and Accounting Service; TIAA-CREF; USAA; и Veracity Payment Solutions Inc. Арестованные обвиняются по трем статьям, по которым им в сумме может грозить до 45 лет лишения свободы и до 250 тыс. долларов штрафа. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Семь глаз Большого Брата Ни для кого не секрет, что после теракта 11 сентября слово «конфиденциальность» стало практически пустым звуком. Видимо, американцы забыли слова Бенджамина Франклина: «Те, кто жертвуют свободой ради безопасности, в конечном итоге теряют и свободу, и безопасность». Но что гораздо хуже, значительную часть своей приватности простой американец променял даже не на безопасность, а на удобство. Мы совершенно добровольно предоставили корпорациям и правительству возможность отслеживать наши действия и привычки. Конечно, они говорят, что это им нужно, чтобы лучше нас обслужить. Но та же информация может быть использована, чтобы манипулировать нами... или охотиться на нас. Есть, конечно, идеалисты, которые верят, что мы живем в правовом государстве, и что уж наше родное правительство никогда не станет преследовать людей по политическим убеждениям. «Мне нечего скрывать, я ничего противозаконного или аморального не делаю, пусть наблюдают», - говорят эти счастливые люди. Допустим, что они правы, что их личная жизнь является абсолютно моральной и добропорядочной. Допустим, что нами управляют исключительно ангелы, судящие беспристрастно и справедливо, не имеющие никаких личных интересов (хотя практика всегда показывает обратное). Допустим даже, что такая ситуация сохранится неограниченно долгое время, и плохие люди не могут оказаться у власти в нашей стране ни при каких обстоятельствах. И все равно происходящее не может не вызывать беспокойства. Потому что помимо властей существуют еще работодатели, не желающие принимать работников с определенными убеждениями. Существует желтая пресса, которой только дай раскрутить какиенибудь «жареные» факты. Существуют религиозные фанатики и ханжи, которые могут захотеть наказать вас за аморальные (по их понятиям) действия. Существуют рекламщики, которые хотят вычислить моменты вашей слабости и впихнуть вам за большие деньги какую-нибудь совершенно ненужную ерунду. Наконец, существуют просто бандиты, которым очень пригодится информация о том, когда и где

Advertising: 718.303.8855

вы бываете в одиночестве и без оружия. И что самое неприятное, все вышеперечисленные лица могут сами оказаться в правительстве или в полиции, или иметь источники в этих кругах, или, наконец, взломать правительственные базы данных. О том, что они могут работать в крупных корпорациях, которые тоже занимаются сбором личных данных клиентов, даже говорить не стоит. Когда все эти непорядочные граждане исчезнут или хотя бы будут надежно изолированы, можно подумать о создании полностью открытого информационного общества. А до тех пор стоит запомнить основные способы, которыми нас ловят на крючок:

 Патриотический акт (PATRIOT Act; полное название Uniting and Strengthening America

by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001) – федеральный закон, принятый в октябре 2001 года, предоставил властям широкие полномочия по надзору за гражданами. В частности, он расширил права ФБР по подслушиванию и электронной слежке. Он также позволяет правительству получить доступ к записям банков, библиотек, транспортных служб, видеопроката, телефонных компаний, врачей, церквей, синагог или мечетей без вашего ведома или согласия. Достаточно заявить, что вы подозреваетесь в терроризме или пособничестве ему.  Facebook. Эта компания, основанная в 2004 году, сумела убедить сотни миллионов людей сделать подробности их личной жизни общедоступными – причем, совершенно добровольно. Первый тревожный звонок прозвенел, когда личные фотографии пользователей из социальной сети стали использоваться в рекламе без их согласия. Есть предположения, что власти проверяют сервера Facebook, чтобы получить доступ к аудио- и видеозаписям, спискам контактов, электронной почте и другим документам пользователей.  Смартфоны со встроенной системой GPS позволяют всегда определить, где находится их владелец. По данным Pew Research Center's Internet & American Life Project, в этом году более поло-

www.ReporterRu.com

вины всех взрослых американцев стали использовать смартфоны.

 Чипы «дистанционного определения частоты» (RFID). Изначально министерство сельского хозяйства использовало их, чтобы отслеживать перемещения скота. Но сейчас такие «клейма» встречаются практически повсюду: бесконтактные карты в системах контроля и управления доступом, системах дальней идентификации и в платежных системах. Информация о положении того или иного чипа может транслироваться в Интернет (то есть, всему миру) без вашего или судебного разрешения.  Наградные карты для «лояльных клиентов». В 2000 году в таких программах было зарегистрировано 973 млн человек – втрое больше, чем людей в стране, то есть в среднем каждый американец имел три «карточки лояльности». В 2012 их количество возросло до 2,7 млрд – девяти записей на человека! Этого уже достаточно, чтобы предоставить вам скидки почти на все, что вы регулярно приобретаете... а также составить весьма полную карту ваших привычек и потребностей.  Банкоматы. Чаще всего оснащены камерами. По предварительным оценкам, в стране насчитывается 414 000 банкоматов, на 28 процентов выше, чем в сентябре 2001 года. Так что ваши доходы и расходы для властей и банков уже тоже не секрет.  Автоматические системы распознавания автомобильных номеров. «Эту технологию, которая позволяет правоохранительным органам следить за передвижениями водителя, изобрели еще в семидесятых годах прошлого века, но только после 11 сентября ее использование стало действительно массовым», – говорит Джей Стэнли, старший политический аналитик Американского союза гражданских свобод. Итак, в данный момент о вас знают – с кем и о чем вы общаетесь, что смотрите и читаете, где, что и когда вы покупаете, где или когда кладете или снимаете деньги на свой счет, где находитесь в данный момент, куда и на чем ездите, и где молитесь. Вам еще не страшно? Марк Витковский

№534, 13 июня 2013 г.

Первый иск Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) обратился в суд с требованием признать неконституционными широкомасштабное прослушивание телефонных разговоров, которое ведут Агентство национальной безопасности (АНБ) и ФБР. Иск от имени ACLU был подан в федеральный суд Южного округа Нью-Йорка. Истцы заявляют, что правительственные структуры, осуществляя слежку, нарушают права

свобод и Amnesty International о признании незаконной практики прослушивания телефонов спецслужбами без санкции суда. Основанием для отказа послужил тот факт, что истцы не смогли доказать факт прослушивания спецслужбами именно их телефонов. Однако теперь, отмечают эксперты, в свете разразившегося скандала с попавшей в СМИ информацией о масштабном прослушивании Агентством национальной безопасности телефонных звонков и сбором

на свободу слова и частную жизнь, гарантированные Конституцией.

ACLU просит суд признать программу широкомасштабной прослушки телефонов незаконной, немедленно закрыть ее, а также обязать спецслужбы уничтожить все базы данных отслеженных звонков. Американский союз защиты гражданских свобод уже не первый раз обращается в суды, рассчитывая доказать, что спецслужбы, прослушивая телефонные разговоры, нарушают закон. Однако ранее суды разных инстанций отказывали ACLU в удовлетворении исков. Так, Верховный суд в феврале 2013 года отклонил совместный иск Американского союза защиты гражданских

данных об интернет-пользователях, у ACLU есть шанс добиться успеха. Тем более что власти существование такой практики признали, заявив, что спецслужбы действуют на законных основаниях во благо национальной безопасности, а информация собирается лишь об иностранцах, находящихся за пределами страны. Однако, возможно, что слежка велась и за американцами. Так, по данным того же Сноудена, спецслужбы обязали крупнейшего оператора мобильной связи в США, компанию Verizon, передавать им информацию обо всех звонках, сделанных ее абонентами в течение как минимум трех месяцев. Павел Громов

кстати Главный юрист Google Дэвид Драммонд опубликовал в блоге компании открытое письмо, адресованное министру юстиции Эрику Холдеру и директору ФБР Роберту Мюллеру, в котором просит разрешить обнародовать подробную информацию о правительственных запросах, включая основанные на законе о надзоре за деятельностью иностранных спецслужб (FISA), в регулярном отчете Transparency Report. Руководство Google выражает намерение выложить в открытом до-

ступе данные о запросах спецслужб США на раскрытие информации о пользователях Google, Facebook и Microsoft. Драммонд утверждает, что произошло недоразумение, и ответы на эти запросы не дают администрации прямого доступа к данным пользователей, как утверждала пресса, основываясь на разоблачениях Эдварда Сноудена – что подтвердит раскрытие содержания упомянутых запросов. Отметим, что это письмо было опубликовано спустя несколько дней после того, как Вашингтон публично признал, что FISA направляло запросы о деятельности пользователей руководству Google.

4

Большой нью-йорк

коротко *** На месте автомойки на углу Sixth Avenue и Broome Street в Сохо, которая закрылась этой зимой, может вырасти 18-этажный кондоминиум.

План застройки, разработанный владельцем территории – Madison Equities and Property Markets Group – предусматривает треугольное в сечении здание на 27 квартир – в том числе четыре таунхауса площадью около 4500 квадратных футов каждый.

Разработчики планируют отстоять его перед советом общины второго округа в среду, в 6:30 вечера. После этого им потребуется получить одобрение городского совета по стандартам. Эндрю Берман, исполнительный директор Общества охраны памятников истории Гринвич-Виллидж, призвал разработчиков уменьшить размер здания – так как высота домов вокруг него, возведенных в основном в девятнадцатом веке, не превышает шести этажей. По его словам, огромный современный дом будет слишком выделяться в таком окружении. К тому же это приведет к превышению допустимой плотности застройки. В Madison Equities на это отвечают, что всего в двух кварталах от места предполагаемого строительства, на углу Varick Street и Dominick Street, находится 48-этажный небоскреб Trump SoHo, а в одном квартале – 18этажный Hampton Inn Manhattan-SoHo. И ничего, вид не портят и демографического давления не создают.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Борьба с газировкой продолжается Иногда возникает впечатление, что наших юристов плохо кормят. Один судья спросил, ограничат ли городские власти порции мороженого. Другой много раз

га заканчивается менее чем через полгода. Если этот апелляционный суд отклонит их аргументы, администрация может затребовать рассмотрение дела апелляционным судом

спрашивал про питательную ценность молочного коктейля. Третий же поставил вопрос об ограничении размеров стейка в престижном ресторане Peter Luger. Три месяца назад судья Милтон Тинглинг из верховного суда штата в Манхэттене наложил вето на принятое с подачи мэра ограничение продажи крупных порций сладких напитков. Во вторник администрация Блумберга продолжила свою нелегкую борьбу с газировкой, и просила апелляционный суд отменить это решение и одобрить введенные мэром правила. Городские власти ведут гонку со временем: последний срок Блумбер-

штата Нью-Йорк. Но не ясно, состоится ли это рассмотрение до ухода мэра с должности. Многие из политиков, метящих на его место, в лучшем случае равнодушны к сладостям – а некоторые прямо выступают против блумберговского рвения. Скорее всего, от этого плана избавятся сразу же с уходом Блумберга из мэрии. На этом заседании суд не вынес никакого решения, но создается впечатление, что мэрии вряд ли что-то светит. Адвокаты администрации получили множество скептических вопросов от четырех судей из первого отделения Апелляционного суда –

суда штата среднего уровня, которых смутила куча исключений и оговорок, вписанных в правило. Под витражным потолком судьи всерьез спорили с адвокатами по поводу того, почему молочные коктейли - исключение из правил, а подслащенный охлажденный чай – нет. (Объяснение городских властей: «У молока есть питательная ценность, после коктейля насыщаешься; а подслащенная вода питательной ценности не имеет, редко утоляет голод, и в итоге покупатель просто потребляет дополнительные калории».) Тон вопросов судей не всегда однозначно указывает на ход их мыслей. Но адвокат American Beverage Association, промышленной группы производителей газированных напитков, казалось, встретил менее холодный прием. «Судьи делали то, что должны – были скептичны и искали слабые места в аргументах обеих сторон. Я считаю, что юристы городских властей давали хорошие внятные ответы», - сказал репортерам после слушания глава городского управления здравоохранения Томас Фарли. Блумберг сказал, что полагает, что город отстоит эту меру, ведь на прошлой неделе его администрация отпраздновала убедительную победу в судебной баталии с индустрией такси за право городских властей создать новый класс такси, которые смогут подбирать «голосующих» на улице пассажиров вне загруженных районов Манхэттена. Марк Витковский

Блумберг нашел себе нового жидкого врага

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Повоевав с «большими» порциями газировки, администрация Блумберга взялась за негазированные напитки. Городское управление здравоохранения запустило рекламную кампанию стоимостью 1,4 млн долларов, чтобы доказать опасность энергетических и других негазированных напитков. Рекламу транслируют по телеканалам и размещают на автобусах. Ее защищает глава городского управления Том Фарли. Он сравнил 20-унциевую порцию Коки с 20-унциевой бутылкой Minute Maid Lemonade. Во втором напитке больше калорий, больше сахара и больше карбогидрата. В рекламе потребителей пугают ампутацией, сердечными приступами, потерей зрения и отказом почек – ко всему этому ведет избыток сахара. По данным Фарли, коли-

№534, 13 июня 2013 г.

чество больных диабетом второго типа на данный момент составляет 650 тыс. человек. За последние де-

роны, растет доля энергетиков. Так, Red Bull увеличил продажи на 17%. Реклама вызвала осуждение и не-

сять лет их количество выросло на 200 тыс. По статистике, продажи газированных напитков упали в прошлом году на 1,2%. Потери продолжаются восьмой год подряд. С другой сто-

годование со стороны Food Industry Alliance штата Нью-Йорк и American Beverage Association. Вторая организация уже выиграла один суд, не дав городским властям регулировать размер порций газировки.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

К урагану готовьсь! Разрушительный ураган «Сэнди» все-таки пощадил НьюЙорк, заявляют представители власти. Начнись он на 9 часов раньше, произошла бы настоящая катастрофа – город остался бы без крупнейшего продовольственного района. Городские эксперты по указанию мэра Блумберга изучили урон, нанесенный «Сэнди», чтобы впредь

изменение климата. К примеру, через 50 лет четверть городской площади, на которой проживают 800 000 горожан, будет залита водой. Также в городе постепенно будет подниматься средний показатель температуры за год. «К 2050 году в Нью-Йорке будет столько же жарких дней, сколько в Бирмингеме, штат Алабама», - отметил Пински. Исходя из вышеизложенного,

предотвратить катастрофические последствия бушующей стихии. Стратегически важным для жизни города объектом был признан рынок Hunts Point, где разместились 60% поставщиков свежих продуктов в город. «Нам очень повезло, что ураган не ударил по Бронксу так, как по другим частям города», - заметил глава городской оперативной группы Сет Пински, имея в виду Статен-Айленд, южные районы Бруклина и Рокавэй. По словам мэра Блумберга, городу также угрожает постепенное

мэр предложил план спасения от ураганов, от последствий ожидаемого изменения климата, от всего. Реализация этого плана, включающего в себя 250 пунктов, обойдется горожанам примерно в 20 млрд долларов. Проект Блумберга, в частности, предусматривает установку передвижных стен для защиты Манхэттена от наводнений. На СтатенАйленде и в Бруклине для этих целей планируется построить дамбы. На проведение работ по укреплению зданий на случай наводнения

Опасный эксперимент Родители школьников, обучающихся в элитной манхэттенской школе York Prep, где год учебы обходится в 41.000 долларов, были потрясены, обнаружив, что тем было задано на дом написать прощальное письмо. Скандальное домашнее задание, выданное учителем английского языка, заключалось в том, что 14-летним школьникам поручили написать предсмертную записку от имени Мэй Боутрайт, главной героини бестселлера «Тайная жизнь пчел», которая покончила жизнь самоубийством. Родители сочли такое домашнее

задание «возмутительным и неприемлемым», подчеркивая, что они платят такие большие деньги вовсе не за то, чтобы их детей подстрекали к суициду. Они напоминают о том, что психологи регулярно предупреждают их об опасности «смешения юношеской тоски с мыслями о самоубийстве». Данные Центра по контролю и профилактике заболеваний свидетельствуют о том, что каждый шестой старшеклассник думает о возможности свести счеты с жизнью, а каждый двенадцатый совершает попытку самоубийства. Напомним, что в прошлом году

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

домовладельцам планируется выделить около 1,2 млрд долларов, а домам престарелых — около 50 млн долларов. По плану Блумберга, медицинские учреждения, расположенные в районах, где вероятность наводнения невелика, должны, тем не менее, провести модернизацию электросетей и оборудования, предназначенного для откачки воды. «Это срочная работа, и мы должны начать ее сейчас», — заявил Майкл Блумберг, чьи полномочия на посту мэра Нью-Йорка истекают в конце года. «Постепенно, за многие годы и даже десятилетия, мы сможем создать город, который будет способен лучше подготовиться, больше выдержать и пережить все что угодно», — сказал мэр. На реализацию плана Блумберга придется пустить средства, уже зарезервированные в городском бюджете на программы капитального улучшения инфраструктуры, а также выделенные федеральным центром средства на ликвидацию последствий урагана «Сэнди». Однако даже с учетом всех этих средств будет не хватать как минимум 4,5 млрд долларов. По мнению авторов плана, для сбора недостающих средств власти Нью-Йорка могут поднять перед федеральным центром вопрос о налоговых льготах, как это было сделано для ликвидации последствий терактов 11 сентября 2001 года. Тогда налоговые льготы дали Нью-Йорку около двух миллиардов долларов. Кроме того, мэрия может пополнить бюджет за счет увеличения стоимости городских страховых полисов. Дополнительный сбор в 1,5 процента, отмечают авторы плана, позволит городу организовать выпуск бондов и привлечь недостающие средства. Анастасия Здорикова

учитель школы Antoine-Delafont из окрестностей Ангулема, Франция, лишился работы после того, как выдал своим ученикам аналогичное задание. Он предложил 13-летним подросткам подумать и написать то, что они хотели бы сказать сами себе, если бы решили положить конец «мерзостям жизни» и покончить с собой. Директор школы Роналд Стюарт, со своей стороны, утверждает, что не получал никаких жалоб от родителей. На сайте школы York Prep говорится, что ученикам предлагается традиционная учебная программа, которая позволит выпускникам добиться успеха во взрослой жизни. Ольга Молова

№534, 13 июня 2013 г.

Библиотекам Бруклина нужны деньги Brooklyn Public Library находится в таком затруднительном положении, что восемь отделений с неисправными кондиционерами воздуха (в Бэй-Ридж, Восточном Флэтбуше, Флэтбуше, Клинтон-Хилле, Марси, Саратоге, Бруклин-Хайтс и Пасифике) были закрыты в один жаркий

сказал Дэвид Волох, исполнительный вице-президент системы по внешним вопросам. Администрация Блумберга выделяет библиотеке в год лишь 15 млн. Задолженности растут, а состояние зданий ухудшается. «Сейчас мы стараемся получить столько финансирования, сколько сможем, но, даже если каждое выборное лицо перечислит нам все доступные капиталы, этого будет мало». От безденежья администрация библиотеки сокращает расходы, включая урезание персонала на 21 процент с 1156 до 912 человек за последние пять лет. Остались вакантными должности библиотекарей, клерков, смотрителей книгохранилищ и охранников. Но это и близко не дало той суммы, которая требуется для нормального ремонта и пополнения коллекции библиотеки. «Я в их книгах всегда нахожу крошки и всякий мусор», - сказала 69-летняя Лея Мармештейн, читательница отделения в Боро-Парке. В прошлом году система объявила о продаже двух некогда популярных отделений. Филиал в Пасифике требовал ремонта примерно на 9,9 млн долларов, а отделение БруклинХайтс – на 9,2 млн. «Избавление от обязательств по этим двум отделениям, конечно, не решит нашу проблему – даже вместе с прибылью от их продажи. Но это даст нам вздохнуть чуть свободнее», - сказал Волох. Марк Витковский

день, 1 июня, из-за неисправности кондиционеров. Три из этих отделений официально являются центрами спасения от жары, где, по инструкциям городских властей, пожилые люди и прочие горожане должны укрываться от зноя. Все они будут полностью отремонтированы до действительно суровой летней жары. Но кондиционеры - лишь верхушка айсберга. Это лишь небольшая часть растущего списка из 60 библиотек - включая центральное отделение - которым требуется ремонт осыпающихся крыш, сломанных бойлеров, замена устаревших компьютеров и мебели. Все это должно обойтись Французская и в 300 млн долларов. «Компьютеры – Итальянская полный хлам, - сказал Ривьера, один расстроенный поСевер Италии сетитель у филиала в 5-16 сент. $1390+air Нью-Лотс. - Некоторые Проведение тура из мониторов обмотагарантировано. Группа из США. ны изолентой, чтобы не Ницца, Канны, Монако, Монте Карло, Сан Ремо, развалились». Генуя, Милан, Верона, Бергамо, озерo Комо, «Эти проблемы возЦюрих, Швейцарские Альпы, дорога Суворова/ никли не за одну ночь. Чертов мост. Ситуация формироваSingles OK. Возможность встретится лась годами и десятилес друзьями в Германии. тиями. Среднему зданию филиала уже 60 лет.

BLACK SEA TRAVEL, Brooklyn, NY Если мы останемся на www.W360Travel.com этом пути, мы не сможем Саша 10 AM - 10 PM any day сохранить систему», -

(718) 419-3712

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Цейтлин Александра Райнер Флора Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Городецкий Григорий

Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-34 25-01 95-35 51-51 45-04

Иммиграция: 718-509-1000 Chernyy Law Office Шепельская Марина

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 65-32

Аварии, травмы: 718-509-1000 Коган Борис Коган Борис

Queens Доб. 33-76 Manhatt Доб. 89-10

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Суслова Ольга Скворцова Наталия Maximov Maxim

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Мирвис Тони

Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma

Компенсации пострадавшим на Янкилевич Геннадий Brooklyn работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 88-01

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Elder Care Services

Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Chernyy Law Office Drantivy Edwin

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 37-50

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Itkes Emma Бондарь Роберт

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 32-62

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Клейман Валерий Циринг Александр

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 56-03

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Strazzulo Клейман Валерий Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 23-94

11-30 15-55 90-61 36-54

Доб. 75-02 Доб. 30-31

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Прахин Юрий

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 50-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Apl

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 14-74

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы Интерсервис

Brooklyn Доб. 35-26

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Янкилевич Лео Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 21-26 82-36 27-34

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Др. Сойбельман Дора

Врачи Шлиозберг Дженни Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

13-15 13-03 25-25 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аксельрод Фаина Др. Агаева Камила Eastside gynecology

Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 19-09 Manhatt Доб. 49-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бабаев Эмиль Dr. Chopra Jaideep

Brooklyn Доб. 81-03 Brooklyn Доб. 20-78

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 534, 13 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Dr. Buburman Ernest Др. Сибирцева Уна

Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Bright Start

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Сервисы

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Essays For You Репетитор, рефераты

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Блей Леонард Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Захаров Игорь Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 97-79 Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Детские врачи

и 4-значный дополнительный номер.

All natural care Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 36-74

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Advanced Medical Косметолог

Brooklyn Доб. 39-23 Brooklyn Доб. 16-67 Доб. 18-96

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14

Зубные врачи: 718-509-1000

Др. Ладыженская Елена Brooklyn Доб. 70-21 Др. Лежанский АлександрBrooklyn Доб. 22-73

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Korea spa Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Доб. 30-23 Brooklyn Доб. 47-48

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 CollegeSeat Math tutoting Репетитор Математика пре-К до 8 кл Репетитор, рефераты

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-59 19-76 15-68 12-42

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Биология, химия

Доб. 24-68 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Шевченко Марина Network soluton Оформление налогов

Brooklyn Доб. 54-41 Richmon Доб. 69-77 Brooklyn Доб. 21-63

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Петрушанский Михаил Шевченко Марина Сковыш Татьяна

Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 30-73

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Зарецкая Галина Др. Лифшиц Леонид

Уроки испанского языка

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Davidzon Tours Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Bay Ridge Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Staten Is Доб. 16-01

Brooklyn Доб. 73-47

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa Сандуны

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Sunrise

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж

Brooklyn Доб. 42-64

www.ReporterRu.com

Empire Tax Professionals Mirilat Business Services Шевченко Марина

Queens, Доб. 87-78 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 54-41

Открытие корпораций: 718-509-1000

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер Салон красоты

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 White Pearl Travel

Tax target group Empire Tax Professionals

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы

№ 534, 13 июня 2013 г.

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

Доб. 29-12 Доб. 23-52

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 54-41 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 84-13

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английского и мате Учитель английского

Шевченко Марина Петрушанский Михаил Оформление налогов

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

8

Культура

Меняя правила игры Канал HBO завершил показ третьего сезона «Игры престолов» — сериала, меняющего самые неповоротливые представления о драматургических возможностях телевидения. О выдающейся драматургии «Игры престолов» — фэнтези-саги, популярной и за пределами тематических сообществ, написаны сотни текстов. Исследовать приемы, позволившие американскому писателю Джорджу Р. Р. Мартину вырваться из отведенного его жанру литературного гетто, чрезвычайно интересно. Интригуют и многомиллионные тиражи, и успешная экспансия вымышленного мира «Престолов» в другие медиа. Придирчивый канал HBO запланировал минимум шесть сезонов сериала, а выпущенные в рамках франшизы настольные и компьютерные игры отличаются редким в таких случаях качеством. Эпопея «Песнь Льда и Огня» — цикл романов, первый из которых называется «Игрой престолов», — вряд ли задумывалась автором как выверенный рыночный продукт с набором

четких конкурентных преимуществ. Но она, несомненно, стала таковым, попав в телепроизводство. Одна из черт этого продукта — способность прикладывать фэнтезиканон к реальной человеческой истории. Общие аллюзии встречались в такой литературе и прежде («Властелин колец» и мировые войны), но Мартин решил собрать целую мозаику архетипичных сюжетов. «Песнь Льда и Огня» — своеобразная «википедия», содержащая упрощенные ответы на любые вопросы об истории человеческой цивилизации. За всяким драматическим поворотом книги стоит не менее шокирующий прообраз в нашей реальности, будь то резня за трапезой в средневековой Шотландии или традиции монгольских кочевников. А поскольку слово «википедия» в современной культуре стремится стать синонимом слова «евангелие», дальновидность Мартина переоценить невозможно. Другая отличительная черта — четкое сегментирование жанров. Вымышленный мир Семи Королевств неоднороден. За Стеной и за Морем

здесь почти традиционное фэнтези с ходячими мертвецами и драконами. В самих Королевствах, эдакой конти-

чательно разрушаются, но читатели комфортно адаптируются к новым правилам игры: о-кей, пусть будут драконы. Еще одно достоинство — жесткая логика упорядочивания многофигурного хаоса: любые мотивации героев

нентальной Европе, царит простой человеческий ад, чуть ли не история Арканарской резни. В итоге цикл романов интересен и любителям сказок, и медиевистам, и искателям политических аллюзий, и ценителям авантюрных историй. К середине эпопеи границы окон-

(а их здесь сотни) в конечном счете упираются в матрицу генеалогических связей, феодальных законов, религиозных норм. Не менее важно для драматургии переосмысление роли женщины в фэнтези. Севший за труд своей жизни в 43 года, Мартин отказался от инфантильной эксплуатации женской

№534, 13 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

сексуальности и сделал матерей и жен такими же полноправными героями, как рыцарей и королей. Кроме того, «Игра престолов» — редкий пример фэнтези, оперирующего законами природы не ради красного словца, а в рамках большой и стройной картины мира. Солнце тут встает на западе, зимы длятся поколениями, эволюция стоит на месте. Но все это изящно объяснено и позволяет этому серому миру с мечами и магией интеллектуально выделяться на фоне всех остальных серых миров с мечами и магией. Но главное преимущество саги в другом. «Игра престолов» — едва ли не единственное хорошо написанное децентрализованное фэнтези. В какомто смысле это не героическая сага, а безучастная летопись, в хрониках которой упоминаются сотни равноценных персонажей, с каждым из которых может произойти что угодно и когда угодно. Фанаты сериала, не читавшие книг Мартина, до прошлой недели об этой особенности его творчества не знали, и их ждал жестокий удар. Представьте, что Фродо во «Властелине колец» нелепо гибнет на полпути к Ородруину или Гарри Поттера во время летних каникул насмерть сбивает автобус. Но отряд не замечает

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль потери бойца, и в обоих случаях саги продолжаются без главных героев еще несколько книг. Что-то похожее как бы между делом случилось в девятом эпизоде третьего сезона «Игры престолов». Серия под названием «Красная свадьба», в ходе которой совершенно неожиданно (в книге и то были подсказки) погибли два ключевых персонажа саги, переворачивает представления о допустимом на телевидении. Неприкосновеннее, чем главные герои, в сериалах только их тела, неуязвимые для пуль, ударов и взрывов. В середине третьего сезона «Игра престолов» послала нам первый сигнал, что на ее территории эти законы не действуют: какие-то проходимцы ни с того ни с сего отрубили правую руку главному рыцарю и красавцу Семи Королевств Джейми Ланнистеру. А в девятой серии такие же серые мерзавцы перерезали горло двум Старкам, вызвав шок у миллионов зрителей по всему мир. Вместе с жизнью Старков оборвалась последняя нить, связывающая «Игру престолов» с традиционными фэнтези и телевидением. Большинство вымышленных историй — книжных и телевизионных — всегда будут повествовать о торжестве справедли-

вости. Очень многие зрители «Игры престолов», какой бы ад ни творился на экране, верили, что из дюжины кланов к власти в Семи Королевствах рано или поздно должен прийти тот, который ведут честные и милосердные лидеры, прошедшие через всевозможные лишения и страдания. В девятом эпизоде этих людей, главных героев, просто смахнули с доски — и это за 3–6 лет до развязки сериала. Из фэнтези «Игра престолов» превратилась в драму о том, что справедливости не существует. Рейтинги «Игры престолов» после «Красной свадьбы» достигли исторического максимума и почти сравнялись с «Кланом Сопрано» — главным рекордсменом HBO. Фэнтези-сага с 13,3 млн зрителей последнего сезона опережает и «Подпольную империю», и вампирское порно «Настоящая кровь», и даже «Секс в большом городе» — а значит, может диктовать свои правила всей индустрии. И изменение неприкосновенного статуса главных героев на ТВ — далеко не единственное из последствий триумфа «Игры престолов». Несколько мертвых Старков — умеренная плата за революцию на телевидении. Марина Сабурова

Чаевые отменили Ресторан Sushi Yasuda долгие годы славится вкуснейшими суши и отменным обслуживанием. Но сейчас о нем говорят по другой причине: в Sushi Yasuda отменили чаевые. Владельцы ресторана не хотят обременять посетителя сложными математическими подсчетами после вкусного ужина в непринужденной обстановке. «Клиент не должен размышлять о том, сколько денег оставить, высчитывать проценты от непростого заказа, - говорит совладелец ресторана Скотт Розенберг. – Мы просто придерживаемся классических традиций высокой японской кухни». К тому же, работникам ресторана больше не приходится рассчитывать на непостоянную сумму чаевых, у всех теперь фиксированная зарплата с оплаченным отпуском и больничными. Ресторан такого высокого класса, как Sushi Yasuda, где всего 45 мест, а блюда из омакасе, меню - от шефа и куда поход обойдется в больше чем $100, может себе позволить фиксированные зарплаты для работников. «На чаевые влияет даже такой фактор, как плохая погода. Качество

работы персонала тут совсем ни при чем», - сказала директор организации Restaurant Opportunities Center of

чеках, а посетители все равно вписывали графу чаевых от руки. «Стоит им напомнить, что чаевых не нужно, и они говорят: «Простите, что?». А потом: «О, хорошая идея!», - рассказывает Розенберг. По его наблюде-

New York Дэйзи Чан. Администрации Sushi Yasuda пришлось долго объяснять клиентам, что от них больше не требуются чаевые. Об этом написали в меню и на

ниям, чаще всего отсутствие чаевых для посетителя – новость хорошая: «Один юноша даже сказал: «Теперь буду есть на 20% больше суши». Анастасия Здорикова

Наши люди в ресторан на такси ездят! Городские такси примут участие в рекламной акции «Неделя ресторанов Бушвика» – с 17 по 22 июня, в ходе которой более 30 кафе и баров будут предлагать посетителям скидки и специальные блюда. Теперь к ней прилагается еще и бесплатная поездка на сумму до 30 долларов. Клиенты должны просто ввести промо-код Bushwick, когда они используют приложение для заказа обеда в ресторане. В акции участвуют UBERx, SUVs и Black cars. Заказать желтые такси в ее рамках невозможно. «Вы можете заказать такси из дома в любой из ресторанов, которые участвуют в акции... или вы можете хорошо поесть, а затем поехать в любую точку города», - сказал организатор акции Боб Мюррей. Это часть стратегии, направленной на то, чтобы переманить клиентов ежегодной аналогичной акции Dine in Brooklyn, в которой участвовали более двухсот ресторанов.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№534, 13 июня 2013 г.

Каждое заведение, участвующее в «Неделе ресторанов Бушвика», делает свои уникальные предложения. Так, например, в Evergreen Ice Creamery можно за 5 долларов полу-

чить «бездонную» чашку мороженого, которую будут наполнять, пока вы не лопнете. В баре Pine Box Rock Shop при покупке двух кружек пива – третья бесплатно. А в Cain's Tavern при заказе двух коктейлей вы можете заказать третий на дом, чтобы продолжить вечеринку. Зарегистрировавшись на странице «Недели ресторанов» в Фейсбуке, вы получаете шанс выиграть подарочный сертификат Henry's Wine Shop на двести долларов. И так далее... Марк Витковский

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агентство "Наталья" Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Доб. 73-96

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление Чистка карпета, ковров, мебели: вирусов: 718-509-1000 718-509-1000 Computer repair Доб.

Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб. 74-83 Доб. 51-43

86-34 Доб. 38-72 Доб. 38-79 Доб. 67-93

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт домов, квартир, офисов: M&K PestControl Доб. 89-72 718-509-1000 Renovation L&I masonry

Доб. 64-71 Доб. 82-46

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Строительство, ремонт

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. 17-91 Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд (вэн,

Доб. 84-21 Доб. 21-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 82-31 Доб. 76-58

Доб. 13-89

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair

Доб. 57-66 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 67-39 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing L&I masonry

Доб. 63-14 Доб. 82-46

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Mechanical Services Radiant Heating

Доб. 71-26 Доб. 48-27

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление

Доб. 83-64 Доб. 86-59 Доб. 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-59 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 18-76 Доб. 54-17

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Полы, паркет Полы Паркетные полы

Доб. 43-76 Доб. 81-37 Доб. 32-74

и 4-значный дополнительный номер.

Igor gates and doors

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

В кар севис В Амбулетную компанию

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers European Style Furniture Natali Art Furniture

Доб. 67-43 Доб. 32-16 Доб. 67-42

Работа Interservice Employment agency Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 21-97

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Geriatric Resource Real Care

Доб. 84-36 Brooklyn Доб. 28-94

Водители: 718-509-1000 72-41 74-36

Potent lock Locks, bars, safes

Доб. 37-62 Brooklyn Доб. 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

79-81 76-39 79-84

Доб. 72-87 Доб. 72-39 Доб. 72-69

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 534, 13 июня 2013 г.

Гамбринус Гурман Блинная

Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 43-78 Brooklyn Доб. 71-38

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar Кавказский Дворик

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 71-46

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

718-509-1000 Водители (TLC) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Brooklyn Доб. 49-72

Домашние животные

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Водители (Moving) Доб. Доб. Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Малярные работы Доб. 23-49 Требуются водители (TLC): Полы, малярные работы Доб. 84-32 718-509-1000 Painting Доб. 32-46 В кар севис Доб. Электрические работы: Водители (TLC) Доб. В кар севис Brooklyn Доб.

718-509-1000 Electrition Доб. 36-24 Требуются водители (CDL): Electrition Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Работа в метро Обслуживание зданий.

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Mailzone Global Transit Group Europe transit (Mist)

Государственная работа: 718-509-1000

Продавец магазина

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор Шенкер Дмитрий

Доб. 79-81 Доб. 74-38

Продавцы: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Ahim El Decor Zels Corp

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 79-61 Доб. 72-86

www.ReporterRu.com

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

11

Общество

Голова профессора Сандсберга

3:0 в пользу учебы на дому

Контракт, заключенный аризонским фондом Alcor Life Extension обещает резкий толчок в развитии набирающего популярность полубизнесаполусоперничества с природой. Этот фонд, занимающийся

Учеба на дому куда продуктивнее школьного образования, отмечают исследователи уровня подготовки юных американцев. Сегодня подрастает новое поколение, чей уровень развития постепенно развеет стереотипы о вреде домашнего обучения. Психологи и педагоги, культивирующие необходимость школьного образования, часто пеняли на существенные минусы учебы на дому: подготовка таких детей, мол, куда слабее, они не приспособлены к жизни в обществе, а стоимость услуг репетиторов не каждому по карману. Последние исследования доказывают обратное. Глубину знаний ученика общеобразовательной школы и домашнего воспитанника можно сравнить на основе тестов ACT. Независимо обучаемые молодые люди набирают по результатам теста от 65% до 85%, а подопечные традиционных школ – в среднем 50%. К тому же, обучение ребенка в домашних условиях стоит семье около $500-600 в год. А расходы на обучение ребенка в школе иногда доходят до $10 000 в год. Чуть ли не главный аргумент противников учебы на дому – неприспособленность детей к жизни в обществе. Хотя согласно данным Национального института исследова-

консервацией путем глубокой заморозки тел с целью их воскрешения, когда у науки будут соответствующие технические и технологические возможности, обрел в качестве клиентов… профессоров одного из самых престижных в мире университетов – Оксфордского. Имена этих профессоров Ник Бостром, Андерс Сандсберг и Стюард Армстронг. Причем первые двое пожелали, чтобы заморозке подверглись не полностью их тела, а… только головы. Третий же посчитал, что и другие части его тела в будущем пригодятся, и это ему обойдется примерно в $200 тыс. долларов. С головами подешевле,

но, вероятно, тоже не по бюджету претендентам на вечную жизнь, а потому все трое купили соответствующие страховки, которые, в пересчете на доллары, требуют ежемесячных $70. Армстронг с его телом – помоложе, а потому смог уложиться в ту же

сумму. Больше того, он за $40 в месяц купил аналогичную страховку своей еще не рожденной дочке. А вот беременной жене не купил… Хотя, как говорит, «это куда дешевле методов, которыми другие люди пытаются продлить жизнь, например, пользование гимнастическими залами». Однако, что это за консервация, что за компания в Аризоне, у которой контракты с 974 ныне живущими и 117 законсервированными криогенным способом (не считая 33 домашних животных)? И вообще, как это работает? Когда выясняется, что подопечный фирмы смертельно болен, у постели его дежурят не священник с гробовщиком и не «молчаливые вера,

А где эффект? Результаты анализа, проведенного специалистами Оксфордского университета, ставят под сомнение эффективность программ массового скрининга на рак молочной железы. Сравнив уровень смертности от этого вида онкологии и степень охваченности маммографическим исследованием женского населения Великобритании в течение почти сорока лет, ученые не нашли свидетельств положительного влияния скрининга на этот показатель. Работа опубликована в журнале Journal of the Royal Society of Medicine. Авторы изучили статистические данные о смертности в регионе Оксфорда с 1979 по 2009 год, а также данные о смертности от рака груди

по всей Великобритании во всех возрастных группах с 1971 по 2009 год. Регион Оксфорда был выбран потому, что только в нем, в отличие от остальной страны, в свидетельстве о смерти указываются все возможные причины смерти. Изучалось положение со смертностью от рака молочной железы до и после 1988 года, когда Национальной службой здравоохранения Великобритании (NHS) была введена программа по выявлению рака груди на ранней стадии у женского населения в возрасте от 50 до 64 лет. Однако, вопреки ожиданиям, наибольшее снижение показателей смертности от рака груди было выявлено не в этой возрастной группе, а среди женщин моложе 40 лет, которые не проходят регулярное

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

надежда, любовь», а специалисты криогенщики. И в момент, когда наступает смерть, тела или головы немедленно подключают к машине искусственного кровообращения. Кровь поступает в сосуды, насыщенная особыми консервантами и антифризами, с тем, чтобы не произошла кристаллизация тканей во время глубокой заморозки. Она происходит быстро с помощью жидкого азота, несколько минут – и температура тела падает до -124C. А окончательная температура, с которой, так скажем, пациент направляется на бессрочное сохранение, -196C. Дальше… как Б-г распорядится. Но Ник Бостром и Андерс Сандсберг, по-видимому, отнюдь не на Него рассчитывают. В интервью Sunday Times Сандсберг сказал, что к моменту оживления его головы должна появиться возможность переместить его личность и память в компьютер. Такая вот современная поправка к сюжету знаменитой «Головы профессора Доуэля»… И, между прочим, среди упомянутых 117 уже замороженных 77 представлены только головами. Интересно подметить, что все три профессора работают в Оксфордском Future of Humanity Institute (Институт будущего человечества), являющимся частью знаменитой Oxford Martin School. Эта школа занята изучением глобальных проблем и, в частности, известна тем, что предсказала гибель планеты в результате климатических изменений, связанных с человеческой деятельностью. Тогда на какое будущее рассчитывают профессора?.. Марк Вичер обследование на этот вид онкологии. Так, в период с 1988 по 2001 в этой возрастной группе было отмечено снижение уровня смертности на два процента, а в период с 2001 по 2009 год - на пять процентов. А вот на смертность женщин в возрасте 50 - 64 лет, как отмечают авторы, рутинное тестирование на рак груди, в сравнении с более молодой группой, практически не повлияло - в первый из временных периодов их показатель упал лишь на 1,2 процента, а во второй - на три процента. Статистика свидетельствует о том, делают вывод авторы, что на популяционном уровне эффекта от массового скрининга на рак молочной железы в Великобритании, который, как ожидалось, должен был значительно снизить смертность от этого заболевания, не наблюдается. Ольга Молова

№534, 13 июня 2013 г.

ний домашнего образования, такие ученики более активны социально, чем обычные школьники, они «демонстрируют здоровое социальное, психологическое и эмоциональное развитие и успешно входят во взрослую жизнь». К тому же, обучаясь

на дому, дети не так травмированы неравенством – половым, экономическим, этническим, – которому так подвержены школьники. Лучшие вузы страны – Массачусетский технологический институт, Гарвард, Стэнфорд, Университет Дьюка – активно набирают абитуриентов среди тех, кто учился дома. С 1999 г. количество таких детей выросло на 75%, и, по прогнозам экспертов, оно будет продолжать расти в геометрической прогрессии. Анастасия Здорикова

MB TRAVEL TOUR  718 975 02 99 Понедельник-Пятница с 11 AM до 4PM

● NORWEGIAN CRUISE ● ● ALASKA 7-DAY GLACIER DISCOVERY ● 30 JUNE 2013 FROM 399.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

12

П роблема

В мире *** Греческое правительство решило закрыть государственную телерадиокомпанию ERT, заявив, что прекращение вещания уменьшит расходы государства, что, в свою очередь, поможет вывести страну их рецессии. Столь неожиданное решение правительства вызвало недовольство у разных групп людей, от журналистов до политиков. В госкомпании работали 2655 человек, а теперь они официально уволены. Попытка правительства таким странным способом сэкономить пока не увенчалась успехом. Многие члены правительства не одобряют данную меру, а журналисты ERT решили протестовать. Они не прекратили вещания в Интернете и отказываются покидать рабочие места. *** Итальянская полиция арестовала на юге страны более 100 человек по ордеру, выданному прокуратурой Неаполя. Всем арестованным предъявлены обвинения в причастности к преступной деятельности, в том числе контрабанде наркотиков. Большинство задержанных относятся к неаполитанской мафии «каморра». Среди арестованных - находившийся в розыске босс мафии Марко Ди Лауро. 4 июня гражданская гвардия Испании в сотрудничестве с итальянскими карабинерами нанесла серьезный удар по клану Полверино, входящему в неаполитанскую мафию. В результате масштабной операции, проведенной в девяти провинциях на южном и восточном побережье Испании, были задержаны 30 человек. *** Турецкая полиция в среду утром вытеснила протестующих с площади Таксим в Стамбуле. На площади продолжается уборка, на улицы вышли работники коммунальных служб, которые закрашивают и смывают многочисленные надписи, оставленные манифестантами на стенах и асфальте, убирают брошенные плакаты и транспаранты. На лестнице, ведущей к парку Гези, возведены баррикады из сгоревших машин и подручных средств. Эта конструкция один из немногих завалов в районе площади, который перекрывает единственный наиболее удобный проход в парк.

Данные социологических исследований – слабый критерий истины Как там у Марка Твена? «Существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика». Правда, американский классик всего лишь процитировал премьер-министра Великобритании Бенджамина Дизраэли, написав следующие строки: «Цифры обманчивы – я убедился в этом на собственном опыте; по этому поводу справедливо высказался Дизраэли: «Существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика». Если бы эти почтенные джентльмены жили сегодня, они, думаю, посчитали бы нужным расширить данную максиму, включив в нее четвертый вид лжи: опросы общественного мнения. Хотя, впрочем, социология сделала свои первые шаги уже при их жизни – впервые опрос общественного мнения был проведен в 1824 году (Бенджамин Дизраэли умер в 1881-м, а Марк Твен – в 1910-м). В канун президентских выборов 1824 году газета Harrisburg Pennsylvanian предприняла первую в истории попытку замерить общественное мнение и на основе полученных данных сделать прогноз. Ее опрос показал, что на выборах должен был победить, причем с большим отрывом, Эндрю Джексон. Победил, однако, не он, а его соперник – Джон Квинси Адамс. Первый блин – комом... Постепенно социологические опросы стали более точными. В 1936 году компания, которую годом раньше основал Джордж Гэллап, с большой точностью предсказала победу Франклина Делано Рузвельта. Прогноз был сделан на основе научно обоснованных критериев демографической выборки. Но и служба Гэллапа, ставшая эталоном индустрии опросов, тоже ошибалась! В том числе и в отношении того же Рузвельта. На президентских выборах 1944 года, по расчетам Гэллапа, он должен был получить 71% голосов избирателей, а получил 53%. Правда, он все же был переизбран на уникальный в

ДЕТСКИЙ САД “SUNFLOWER” В БЕНСОНХЕРСТЕ

принимает детей в возрасте от 1,5 до 6 лет.

Высококвалифицированный персонал, 4-разовое домашнее питание, музыка, танцы, изобразительное искусство, математика, английский. Подготовка к программе Gifted & Talented. Невысокие цены, принимаем все государственные программы.

718-236-3643

Не сотвори себе опроса истории США четвертый президентский срок, но потом, когда Рузвельт умер (в 1945 году), служба Гэллапа снова ошиблась: и она, и другие социологические организации посчитали, что президент (бывший вицепрезидент) Гарри Трумэн на выборах 1948 года не сумеет набрать

ность, все мы бываем не в ладах с логикой – и россияне, и американцы, и жители прочих стран. Скажем, социологи спрашивают греков об их отношении к Евросоюзу и зоне евро: греки ругают и то, и другое, но на вопрос о том, надо ли оттуда уходить, отвечают отрицательно. А

Джордж Гэллап

более 35% голосов и проиграет. Трумэн победил, набрав 49,6% голосов избирателей и получив вдвое больше голосов в Коллегии выборщиков, чем его соперник Томас Дьюи. Беспрецедентным позором социологов стала фотография улыбающегося Трумэна, держащего в руках номер газеты Chicago Tribune с заголовком на первой полосе: «Дьюи победил Трумэна». Ошибки – это одно, но есть еще и умышленное получение не объективных, а желаемых результатов по заказу государства, с чьей руки кормятся социологи в несвободных странах. Делается это просто – вопросы формулируют так, чтобы подвести их под определенный ответ. Допустим, спрашивают жителей России: нуждается ли ситуация в стране в улучшении? Подавляющее большинство ответит утвердительно, к Леваде не ходи. Вот и ладушки: народ хочет и дальше улучшать и без того хорошую жизнь на родине. А вот другая формулировка вопроса: «Вызывает ли у вас неудовлетворенность ситуация в стране?» По базовому смыслу – вроде как то же самое, что и в предыдущем вопросе. Но по нюансам – сущее безобразие, такие вопросы власти не нужны. А в России проводят только такие, которые нужны. Есть, однако, и еще одна причина ненадежности социологических данных. Помимо всего прочего, людям присуща непоследователь-

№534, 13 июня 2013 г.

что так? Почему бы не вернуться к драхме, если вам с евро живется так плохо? Вот, например, колумнист агентства Bloomberg Меган Грин пишет, что греки стоят перед выбором – лет этак десять мучиться в тисках навязанного из Брюсселя затягивания поясов и «внутренней инфляции» или «объявить дефолт и выйти из общеевропейской валюты». Последний вариант означал бы, что «новая драхма моментально обесценилась бы, и это сразу дало бы Греции конкурентоспособность». Дешевая валюта – двигатель экспорта. Чем не вариант, господа южане? Другой пример. В Америке свежий опрос показал, что 74% считают серьезной проблемой растущее имущественное неравенство: бедные становятся беднее, богатые – богаче, средний класс сокращается. Народ, как и следовало ожидать, недоволен. Но при этом лишь 17% опрошенных выступают за то, чтобы правительство в первоочередном порядке занималось этой проблемой. Как она должна решаться без участия государства – об этом социологи не спрашивают. Вместо этого задают вопрос: а что, повашему, надо поставить на первое место в государственной политике? Народ отвечает: пусть власти сделают, чтобы была работа. Получается, что, если будет работа, то и неравенство само собой рассосется.

www.ReporterRu.com

Где ваша логика, люди добрые? Процесс имущественной поляризации в Соединенных Штатах идет уже несколько десятилетий, средний класс теряет доходы со второй половины 70-х годов; в какие-то годы работы было навалом, а в другие, как сейчас, ее не хватает, но процесс «по-любому» идет своим чередом. А вот российский пример. «Левада-Центр» провел опрос на тему: «При каком правителе ХХ века жизнь в России была лучше?» Победил Брежнев: за него отдали голоса 56% опрошенных. Второе место завоевал другой нетленный Ильич: 55%. «Бронзовая медаль» досталась Сталину: 50%. Вот уж поистине парадоксальный рейтинг! (Или заказной?) Брежневская «корона» еще както поддается пониманию (равно как и самые нижние строчки рейтинга, доставшиеся Горбачеву и Ельцину): стабильность и понятная привычность, пусть даже в виде застоя, против крушения привычного уклада жизни, неуверенности и непонятности. Хотя если бы мыслили логически, то пришли бы к выводу, что эта самая «стабильность» как раз и подорвала экономику и проложила дорогу горбачевско-ельцинскому хаосу, с которым была сопряжена смена системы. Понять любовь к Ленину уже значительно труднее. При нем не жил никто из ныне живущих в России. О нем должны бы знать, что он – основоположник всех ужасов и извращений, которые потом существовали в Советском Союзе. Из-за него Россия на долгие годы отклонилась от общечеловеческого пути развития и до сих пор не может на него окончательно вернуться. Ну, и, наконец, Сталин – «великий продолжатель дела Ленина». Те, кто отдали за него свои голоса, видимо, сознательно решили забыть о своих родных и миллионах других людей, ставших жертвами массовых репрессий. Считают, что «отец народов» не ошибался, что злобные «враги народа» при нем действительно расплодились от политбюро до деревни Гадюкино, и что доблестное НКВД проводило нужную работу? Жизнь при нем была лучше, чем... разве что в Гражданскую войну. Лучше и веселее, как говорил вождь, – до приезда к вашему дому «воронка». Не сотвори себе опроса, как мерила правды. Хотя учитывать социологические данные, конечно, надо – авось для чего сгодятся. Илья БАРАНИКАС

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Сегодня в Сан-Антонио состоится четвертый матч финальной серии Кубка Ларри О'Брайена, и хозяева - «Сан-Антонио сперс» - имеют возможность увеличить свое преимущество над чемпионом лиги, командой «Майами хит». После домашней победы во вторник «Шпоры» лидируют в серии 2 - 1. История на стороне «Сперс». В 1985 году НБА утвердила формат финальной серии 2+3+2. С тех пор было 13 серий, в которых после двух матчей счет был ничейным (1 - 1), и команды, выигравшие третий матч, становились чемпионами 12 раз. «Сперс» не просто выиграли третий матч. Они разгромили чемпионов 113:77. Леброн Джеймс, лучший баскетболист планеты Земля, был во вторник простым смертным: смазал 14 бросков из 21-го. А лучшими на площадке были атакующий защитник «Сперс» Данни Грин (27 очков) и запасной (!) разыгрывающий «Сперс» Гэри Нил (24 очка), затмившие Большую Тройку своей команды: Тима Данкена (12 очков, 14 подборов), Тони Паркера (8 очков, 6 пасов) и Ману Жинобли (7 очков). Особенно хорош был Грин, реализовавший 7 «трешек» в девяти попытках. Признайтесь, читатель, что до этой финальной серии вы ничего не знали о Грине и Ниле. Когда речь заходила о «Сперс», то говорили только о Данкене, Паркере, Жинобли и, разумеется, о тренере Грегге Поповиче. Грина с Нилом мало кто

ФУТБОЛ Сборная США победила во вторник в Сиэтле 2:0 футболистов Панамы и возглавила гонку в квалификационном - к чемпионату мира - турнире КОНКАКАФ. Выйти в лидеры американцам помогла сборная Коста-Рики, сыгравшая в гостях вничью 0:0 с Мексикой. Вот как выстроились участники турнира после вторника: США - 10 очков (5 игр), Коста-Рика - 8 (5), Мексика - 8 (6), Гондурас - 7 (5), Панама - 6 (5) и Ямайка - 2 (6). Три первые команды двухкругового турнира получат право играть в чемпионате мира в Бразилии в 2014-м году; четвертая дважды встретится с Новой Зеландией за место в мировом первенстве. Матч с Панамой стал для сборной США четвертым за две недели. Она начала серию с поражения (2:4) в товарищеском матче с Бельгией, затем выиграла (4:3) товарищеский матч у второй сборной Германии и победила (2:1) в гостях Ямайку. Эти матчи

«Шпоры» пришпорили чемпионов упоминал. И понятно, почему. Эти парни никогда не блистали в НБА. Нил вообще не был выбран в драфте и, окончив университет, отправился за океан - играл в Италии, Испании, Турции. Грин был выбран в драфте в

годаря усилиям никому не известной пары, «Сперс» сокрушили чемпионов. «Мы получили то, что заслужили», - признал на пресс-конференции тренер проигравших Эрик Сполстра, не преминув добавить: «Я даже не узнал свою команду». Неузнаваемыми сделала чемпионов игра «Сперс» в защите - как командная, так и индивидуальная. В частности, малоизвестный за пределами Сан-Антонио форвард Кауай Леонард (14 очков, 12 подборов, 4 перехвата) сделал жизнь Джеймса невыносимой. «Чтобы побеждать, я должен играть лучше», сказал Джеймс на прессконференции. Но позволят ли сегодня Леонард и его однокубники Джеймсу сыграть лучше? «Мы играли плохо (в воскресенье), они играли Атакует Данни Грин плохо сегодня. В четверг роли вновь могут переме2009-м году командой «Кливленд каниться», - подвел итог третьему матвалиерс» и был в ней одноклубником чу серии тренер «Сперс» Попович. Джеймса, но он не столько играл, Поклонники его команды надесколько протирал штанами скамейку ются, что в четверг роли останутся для запасных. И вот во вторник, блавторничными.

США вышли в лидеры

кое-чему научили США, и за игру с Панамой команда заслужила если не «отлично», то твердое «хорошо». Жози Алтидор забил в первом тайме, Эдди Джонсон во втором, защита не предоставила гостям стопроцентных шансов и у вратаря Тима Ховарда работы было не много. Но вот вопрос: можно ли считать Панаму экзаменатором, после встречи с которым не остается сомнений , что со сборной все в порядке? Ответ на этот вопрос не даст, наверное, и следующий квалификационный матч - во вторник, 18-го июня, с Гондурасом в Солт-Лейк-Сити. На своем стадионе США обязаны побеждать команды КОНКАКАФ, даже такие, как Мексика и Коста-Рика. Что же касается матча с Панамой, то он запомнится как хорошим, так и плохим. Начну с хорошего, и предоставлю слово полузащитнику сборной США Майклу Брэдли: «Никогда ранее я не играл в Соединенных Штатах

Advertising: 718.303.8855

перед такими прекрасными болельщиками. Замечательная атмосфера!» На стадионе было 40847 зрителей, и это были исключительно болельщики американской команды. Насколько хороши были болельщики, настолько плохим было поле стадиона «Сенчури-Линк Филд». Стадион был построен для команды «Сиэтл сихоукс», и ей нравится искусственное покрытие. Но что хорощо для американского футбола, не всегда годится для футбола европейского. Да и правила ФИФА требуют, чтобы матчи чемпионата мира проходили на траве. И вот в спешном порядке на поле стадиона уложили траву. Старались изо всех сил, но это не помогло. Поле было плохим, не достойным мирового турнира. А плохое поле, как правило, на руку менее квалифицированной команде. Футболисты США проиграли от плохого покрытия больше, чем их соперники.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№534, 13 июня 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Джейсон Кидд почти наверняка станет главным тренером «Бруклин нетс». По сведениям газеты New York Post, владелец команды Михаил Прохоров поддерживает кандидатуру Кидда, и если эти сведения соответствуют действительности, то вопрос о новом тренере «Нетс» практически решен. Однако генеральный менеджер Билли Кинг не отменил назначенную на среду встречу с Брайаном Шоу - также кандидатом на пост тренера бруклинской команды. Док Риверс намерен покинуть «Бостон селтикс». «Пришло время сменить обстановку», - заявил Риверс, тренирующий бостонскую команду с 2004-го года. ХОККЕЙ Услугами Джона Тортореллы интересуются не только «Даллас маверикс». Бывший тренер «Нью-Йорк рейнджерс» встретился с менеджментом команды «Ванкувер кэнакс», который ищет замену уволенному Алэну Виньо. Дэн Байлсма остается тренером команды «Питтсбург пингвинс». ФУТБОЛ Лучший футболист мира аргентинец Лионель Месси начал квалификационный матч чемпионата мира против Эквадора на скамейке запасных и вышел на поле только во втором тайме. Игра завершилась со счетом 1:1, и Аргентина (26 очков) сохранила лидирующее положение в турнире девяти команд Южной Америки. Только четыре получат право играть в Кубке мира. Вслед за лидерами выстроились: Колумбия (23 очка), Эквадор и Чили (по 21), Венесуэла и Уругвай (по 16), Перу (14), Боливия (10) и Парагвай (8). Командам осталось сыграть по три-четыре матча. Лионель Месси и его отец скрывали заработки от налогового ведомства Испании. Согласно испанским СМИ, они не рассчитались полностью за годы с 2006-го по 2009-й, утаив от «налоговиков» от 4 до 13-ти млн евро. ОЛИМПИАДА Национальный олимпийский комитет (НОК) США подумывает об организации летних Олимпийских игр в 2024-м году. Поробности - в завтрашнем номере «Репортера».

Санитарный произвол Управление здравоохранения Нью-Йорка ведет борьбу с недобросовестным управлением и грязью в ресторанах? Согласно данным последних отчетов, 65,7% штрафов не имеют вообще никакого отношения к еде. Чистота – залог не только здоровья, но и спокойной работы большинства ресторанов Нью-Йорка. Сегодня больше 80% городских заведений получают оценку А за чистоту на кухнях и в помещениях. За последний финансовый год в городе закрылось на 12% ресторанчиков меньше, чем в прошлом году, а общий уровень штрафов упал на 20%, и вместе с ним снизилась опасность распространения сальмонеллы. Тем не менее, рестораны НьюЙорка с опаской ожидают прихода санинспектора, ведь взыскания нынче можно схлопотать за самые неожиданные вещи. Традиционные штрафы за антисанитарию (мыши, грязные поверхности на кухне) составляют лишь 14% от общего числа.

12% штрафов в этом году ресторанам выписали за плохое состояние стен, потолков и оборудования; 11,5% - за недостаточную борьбу с вредителями. Самая крупная группа штрафов – 30% в этом году – зовется неопределенным термином «остальное». «Такие нарушения порой вообще не имеют отношения к еде: слишком тусклые лампы, нет документов об отсутствии в продуктах трансжиров», - отмечает исполнительный директор организации the New York City Hospitality Alliance Эндрю Риджи, который представляет примерно тысячу ресторанов и баров. По его словам, штрафы активно раздают за отсутствие туалетной бумаги, за трещины на плитке, за грязные фартуки, за царапины на разделочных досках. «Видите ли, в трещинах на доске заведутся бактерии. Конечно же, на досках для резки так или иначе будут царапины!» - возмущается Риджи. Юридический представитель альянса Роберт Букман утверждает, что таким способом управление здравоохранения наполняет городскую казну. В данный момент городские управления, в том числе и УЗ, изучают характер нарушений, чтобы выяснить, в каких случаях можно ограничиться предупреждением. Анастасия Здорикова

14

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Также сдается в рент

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

Сниму недорого на летний период квартиру в районе Brighton Beach или Coney Island

 917-821-9390 Светлана

Ответственная и аккуратная женщина ищет работу по уборке.

646-659-4426

Ищу работу по уходу за пожилой женщиной в ночное время.

347-651-2160

А также, ржеств ведение то

сделаю недорого

Продается летний дом

в Вестчестере

40 мин. от Манхэттена. Дешево, низкий maintenance.

718-865-7893

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

DRIVER Full-Time/Brooklyn JASA, NY’s largest communitybased not-for-profit agency serving the elderly, seeks an experienced Driver for transportation of senior clients to our busy center located in Brooklyn. Current license and clear driving record REQUIRED. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits program. EOE. Qualified candidates may email response to:

jobs@jasa.org

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ.

Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№534, 13 июня 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Четверг, 13 июня

гороскоп

Овен

В профессиональной деятельности рекомендуется действовать старым, проверенным способом и избегать риска, к которому вас будут подталкивать. Для тех, кто еще не успел обзавестись семьей, предпочтительно как можно больше времени уделять своему досугу вне дома.

Телец

Один из дней обольщения и ложных обещаний. Не следует рисковать, пускаться в авантюры, выделяться из окружения. Вероятны проблемы, требующие компромиссного решения. Наберитесь терпения, вам следует занять выжидательную позицию.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Этот день ознаменует возрастание вашего творческого потенциала, он обещает быть для вас удачным. Вам предстоит задействовать все свои организаторские способности и, приспосабливаясь к обстоятельствам, проявлять то терпимость, то творческий подход к делу.

(22.06–22.07)

Рак

Ваш богатый внутренний мир может потребовать сегодня нетрадиционного окружения. Найдите свободное время и посетите театр, художественную выставку. Но звезды советуют критически оценивать свои поступки.

Лев

В профессиональной деятельности рекомендуется действовать испытанным способом, не экспериментировать и избегать риска, к которому, вероятно, вас будет подталкивать ваша внутренняя сущность.

(23.07–23.08)

День благоприятен для приобретений. Большинство ваших как личных, так и общественных дел будет связано с финансами, с куплей-продажей движимого и имущества. Возможна неудоДева недвижимого (24.08–23.09) влетворенность вами в семье.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для активных действий в коммерции и бизнесе. Ваш жизненный потенциал будет находиться сегодня на прежнем уровне. Избыток энергии может привести к ухудшению отношений с одним из друзей. Ни в коем случае не занимайтесь сегодня гаданиями. Этот день связан с окончанием начатых дел, подведением итогов. Благоприятно решение существующих проблем. События этого дня могут стать подтверждением правильности ваших взглядов и решений. Будьте осторожны в словах. День пробуждения и преобразования космической энергии. В физическом плане неблагоприятный день. Могут быть мучительные сны, ухудшение самочувствия, болезнь. Серьезные помехи со стороны начальства, козни недоброжелателей или ошибки затруднят продвижение к цели.

(22.12–20.01)

Козерог

Трудный день. Жизненный потенциал находится на низком уровне. В любой деятельности рекомендуется действовать старым, проверенным способом и избегать экспериментирования, к которому вас будут подталкивать обстоятельства.

Водолей

День благоприятный для планирования новой деятельности. Положитесь на помощь друзей, прислушайтесь к их мнению. Вместе с ними смело стройте планы на будущее в области политики, бизнеса, творчества.

Рыбы

События этого дня могут позвать Рыб в дорогу. Вам необходимо тщательно подготовиться к путешествию, иначе все сложится не так, как хотелось бы. Самочувствие постепенно будет улучшаться. Не оставляйте без внимания детей-подростков.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

анекдоты JKL У блондинки билет на самолет в экономклассе, но она уверенно садится в бизнескласс. Стюардессы и владелец места по очереди пытаются уговорить ее пересесть, но она никак не соглашается. Наконец, решил разобраться первый пилот: - Сейчас я с ней поговорю. Я умею - у меня жена тоже блондинка. Он подошел к ней, шепнул что-то на ухо, блондинка тут же встала и пересела на свое место. Все хором: - Что вы ей сказали?!

- Сказал, что бизнес-класс в Майами не летит!

JKL - Ты бы хотел быть бизнесменом?

- Только если мелким... Чтобы киллеры не попали.

JKL Туристам в Израиль: У воды Мертвого моря такая плотность, что в ней чувствуешь себя полным дерьмом...

JKL С каждым прожитым днем особенно горько осознавать, что на твоей яхте никогда не

Advertising: 718.303.8855

будет вертолетной площадки.

JKL Люди, конечно, нуждаются во сне. Но разве наяву они нуждаются меньше?

JKL Двое хвалятся своими собаками.

- У меня собака – умница: подходит к двери, звонит, а я ее впускаю.

- Моя тоже умная. Она не звонит, меня не беспокоит.

- От ума, можно подумать…

- Да нет, просто у нее свой ключ есть.

JKL Биржа. В операционном зале мечутся брокеры, у каждого по три телефона, все орут: - Доводи до 2! Бери! Скидывай 10 и сдавай! 4 вниз! Вдруг один из брокеров замолкает, смотрит в окно, а там зима, красотища.

- Мужики, снег падает… Гробовая тишина в зале. И через секунду – вопль брокеров: - Продавай!!!

JKL Чем позже «скорая» приезжает, тем точнее диагноз.

www.ReporterRu.com

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

15-16 июня - ЧУДЕСА ПРИРОДЫ И ИСКУССТВА!

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Фантастические хрустальные пещеры, уникальный парк с восьмью водопадами и ущельями, музей искусств и Принстонский университет, город Моравских братьев и “Земля скульптур”, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа.

Стоимость - $239.

21 июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Королевы Бала и самые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№534, 13 июня 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

! È Ê Ë À Á Û Ð É Î Ò Ó Ð Ê Ì ß Ë ÑÅÌ, ÂÑÅÌ, ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅ

Â

Рыбалка мирового класса на лосося и огромную озерную форель с борта больших чартерных катеров на озере Онтарио! Впервые в русской общине эксклюзивные поездки на рыбалку с предоставлением транспорта из Бруклина и Квинса. Эта рыбалка подходит как новичкам, так и рыбакам с большим опытом. Все, что вы знали о рыбалке до сегодняшнего дня, не имеет ничего общего с тем, что мы вам предлагаем! У Южного берега Озера Онтарио обитают уникальные виды рыб, такие, как озерная радужная форель, лосось нескольких разновидностей, включая кохо, чинок, кинг и стилхэд. Вес этих рыб здесь зачастую достигает 30 фунтов! Эти рыбы удивительно сильны, и проходит от 15 до 30 минут, пока пойманная на крючок рыба окажется на борту 33-футового катера, где небольшим группам рыбаков (до 12 человек) обеспечены полный комфорт и безопасность. Капитаны на этих судах первого класса, имеют лицензию Американской береговой охраны, с многолетним опытом рыбной ловли в этих местах. Они знают все секреты озера как никто другой. Но в помощь им - самое современное, самое лучшее электронное оборудование, позволяющее находить и преследовать рыбу при любых погодных условиях. К услугам рыбаков - снасти надежных и известных фирм мира. За много лет не было ни одной поездки, когда рыбаки на этих судах оставались без улова.

Все, что вы должны взять с собой, - это надлежащая одежда, еда, напитки, фотоаппарат. А самое главное - хорошее настроение!

Поездка рассчитана на одни сутки. Выезд в пятницу 14 июня в 10 часов вечера. Возвращение в субботу в 10 часов вечера. Время на рыбалке - 8 часов. Стоимость поездки на одного человека $395. И запомните: самый плохой день на рыбалке - всегда лучше самого хорошего дня на работе!

По всем вопросам

ите на сайт teatr.com йд за и ил , 88 88 3 30 8 71 , 8 303 8866 звоните по телефонам: 71

№534, 13 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800