Reporter-537 by ReporterRu

79°F 63°F

FREE

№87 [537]

www.ReporterRU.com

Вторник, 18 июня w Tuesday, June 18, 2013

Горячие новости:

• Губернатор Аризоны Джин Брюер подписала закон о расширении Medicaid • Пассажир рейса Гонконг-Ньюарк был задержан сотрудниками ФБР после твита о том, что он отравил всех пассажиров • Компания National Grid за 2 года обсчитала своих клиентов в Бруклине, Квинсе и на СтатенАйленде на $68,8 млн

Весь этот джаз!

ÊÅÔÈÐ

Узаконенный грабеж

2 коротко Как показал опрос CNN, недавние скандалы негативно отразились на рейтингах президента Обамы. По данным опроса, положительный рейтинг Обамы за последний месяц снизился на 8% и составил 45%. Это самый низкий показатель за последние полтора года. Опрос был проведен после серии скандалов, в которых оказалась замешана администрация Обамы, – таких, как проводимая спецслужбами программа слежения, налоговые проверки консервативных организаций, прослушивание телефонов журналистов, а также расследование по поводу реакции администрации на теракт у консульства в Ливии. Социологическая служба CNN опросила более 1000 американских граждан с 11 по 13 июня. Другие последние опросы показывают смешанные результаты по популярности Обамы. По данным центров Gallup и Rasmussen, на данный момент американцев, не одобряющих политику президента, больше, чем тех, кто его поддерживает. Согласно опросу журнала Time, ситуация обстоит с точностью до наоборот.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Мы уже писали о докторе Майкле Чампи из Мэна, пославшем куда подальше государственные и частные страховые компании и перешедшем на «кэшевые» взаиморасчеты со своими пациентами (№527, Май 30). Мы предсказывали, что его примеру могут последовать другие врачи. Так оно и происходит. О том же объявил доктор из канзасского города Вичита Дуг Нунамейкер. Больше того: он и его партнер организовали для клиентов своего рода собственную страховку, когда те платят совсем небольшие ежемесячные взносы за неусыпный контроль их здоровья, а если и доплачивают, то только за анализы. К примеру, взрослые в возрасте до 44 лет платят ему ежемесячно только по $50, после 44 лет – по $100, а плата за ребенка - совсем ничего - $10. И за эти деньги все они имеют право на неограниченное посещение офиса, на диагностирование, выписку рецептов, электрокардиограммы… Что же до тестов, то как вам видится $3 за установление уровня холестерола при том, что у страховых компаний это стоит $90 Верховный суд принял сегодня решение, способное, по мнению администрации Обамы, ускорить поступление на рынок недорогих аналогов фирменных лекарственных препаратов. Он постановил, что исполнительная власть имеет право оспаривать сделки по принципу «плата за отсрочку» между владельцами патентных прав на то или иное лекарство и их конкурентами, производящими «дженерики», то есть те же лекарства без патентной защиты. По закону, патент дает владельцу в США право на 20-летнюю монополию. Но в случае с лекарствами это право часто оспаривается по техническим и иным причинам. Когда тяжба грозит быть долгой и дорогостоящей, а исход ее вызывает сомнения, стороны нередко предпочитают заключить «полюбовную» договоренность. Как правило, она включает сокращение срока монополии и выплату претендентам на изготовление «дженериков» некоей суммы отступных за временный отказ от притязаний. Администрация Обамы требовала признать все сделки такого рода незаконными. Он считает, что если дать патентным спорам возможность развиваться своим чередом

Сам себе страховщик и больше?.. Если речь идет о столь сложной проверке, как MRI, Нуна-

тестирование с владельцами соответствующих офисов.

мейкер запрашивает $400 – в пять раз меньше, чем со страховых компаний. Точнее – это деньги, за которые он договаривается провести

Что же он сам зарабатывает? По расчетам - $200 тысяч в год, и это – не меньше, чем если бы он продолжал, как говорится, принимать

страховки и Medicaid. При том, что тратит гораздо больше времени на прием каждого пациента. Зато без головной боли от общения с бюрократией страховых компаний, без унизительных проверок. Эти «без» обеспечивают ему и партнеру экономию на труде обслуживающего персонала, специалистов по «биллингу» - в первую очередь. Кто пациенты доктора Нунамейкера? В большинстве это те, кого решил «осчастливить» своей медицинской программой президент Обама: самостоятельные работники, владельцы малых бизнесов и даже небольшие компании, для которых выгодно платить доктору щадящие взносы, вместо покупки для своих работников и их семей дорогущих страховок. Впрочем, страховки и те, и другие покупают. Доктор поощряет их это делать. Но эти страховки распространяются только на срочную медицинскую помощь, на лечение в госпитале. Такие людям вполне по карману. Марк Вичер

День Обамы в Верховном суде в профильной комиссии (FTC), то «дженерики» в целом станут быстрее выходить на рынки. С этим, однако, в Верховном

основе. А меньшинство из трех человек, включая председателя суда Джона Робертса, убеждено, что решение большинства приведет

суде не согласился никто. Даже большинство из пяти судей считает, что каждую ситуацию необходимо рассматривать отдельно, чтобы та же (FTC) вырабатывала свои решения на конкурентной

лишь к более затяжным и дорогостоящим тяжбам. А сами расходы на такие тяжбы будут в конечном счете перекладываться фармацевтическими компаниями на плечи потребителей.

№537, 18 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

В тот же день Верховный суд признал недействительным закон штата Аризона, касающийся регистрации избирателей на федеральных выборах. Местный закон требовал предъявления документов, подтверждающих гражданство, помимо общепринятых в стране форм удостоверения личности. Семью голосами против двух члены Верховного суда постановили, что власти штата обязаны подчиняться в этом вопросе общефедеральному закону о регистрации избирателей, принятому в 1993 году. Свою особую норму Аризона, граничащая с Мексикой и потому особенно чувствительная к наплыву иммигрантов на свою территорию, ввела в 2004 году. Мера особенно активно продвигалась местными республиканцами и поддерживалась республиканской оппозицией в качестве образца в общенациональном масштабе. Однако местные правозащитники и представители индейских племен усмотрели в ней посягательство на избирательные права граждан и оспорили ее в суде. Оба решения в понедельник суд принял в пользу администрации Обамы. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

IRS попыталось оправдаться «Чайной партией» американских консерваторов зовет весь мир, но только не Налоговое управление США. По словам его представителей, термин «чайная партия» в документации символизирует для налоговиков политику в целом. Серьезный скандал спровоцировало чрезмерное внимание IRS к общественным организациям с «правым» уклоном. Налоговые инспектора с большим подозрением относились к заявлениям об освобождении от налогов от организаций, в названии в которых встречался термин «чайная партия», а заявки либерально настроенных организаций пропускали без особых проблем. Правда, по словам ответственной за прием заявок Холли Паз, это все равно не повод, чтобы делать выводы о целенаправленных нападках на консерваторов. По ее словам, проблема была в подборе ключевых слов. Общественные организации, в отличие от политических, могут подать заявку на освобождение от налогов. Все заявления проходят отбор по ключевым словам – так агенты налоговой определяют, нужно ли дополнительное расследование по той или иной заявке. По данным внутреннего расследования в IRS, заявления республиканских организаций 27 месяцев лежали на столах налоговиков, в то время как десятки либеральных получали освобождение от налогов. Холли Паз считает, что недоразумение вышло потому, что для инспекторов словосочетание «чайная партия»

означает «политику» в целом. По словам Паз, работники Цинциннати заносили либеральные организации в так называемый список BOLO («будь начеку») вместе с «чайными». Ей известен как минимум один случай отказа либеральной организации: «А все потому, что они поддерживали демократов, - говорит

недосмотр вообще был обнаружен. Паз была в декрете, когда скандал разгорелся. Тем не менее, она поставила в известность о неверном использовании терминов свою начальницу Луис Лернер. Та признала, что «нужно подобрать новую лексику для определения организаций, лоббирующих или поддерживающих политиче-

Паз. - Так что мне и в голову не приходило, что наша позиция не сбалансирована». Известно, что в 2008 году Холли Паз вложила $4,000 в предвыборную кампанию Обамы. «Холли Паз – профессионал высокого класса. Ее политические предпочтения никак не влияют на исполнение своих обязанностей», - заявил ее адвокат Роэл Кэмпос. Он настаивает, его клиентка невиновна, и что только благодаря ей

ские силы». В данный момент, Лернер воспользовалась своим правом не свидетельствовать против самой себя и комментариев не дает. В апреле 2012 Конгресс организовал внутреннее расследование в Цинциннати. Оказалось, что каждый сотрудник IRS по-разному понимает слова «чайная партия» и «не разбирается в том, какие действия допустимы для общественных организаций». Настя Здорикова

Снимите идола с моей машины! Федеральный апелляционный суд постановил, что жители штата Оклахома могут подавать в суд на власти за свои номерные знаки. Истец, Кит Крессман, утверждает, что стандартная пластина номерного знака, на которой изображен индейский воин, нацеливший стрелу в небо, нарушает принцип отделения церкви от государства. Эта скульптура, созданная Аланом Хаузером, называется «Священная стрела для вызова дождя» (Sacred Rain Arrow). Ее изображение красуется на трех миллионах машин по всему штату, но только у одного обладателя с ней возникли проблемы. Крессман «придерживается исторических христианских убеждений» и не желает бесплатно пропагандировать языче-

Advertising: 718.303.8855

ские верования. Проблема же заключается в том, что заменить стандартный номерной знак на разработанный по индивидуальному дизайну (в том числе, исключающий индейца с луком) – стоит в Оклахоме недешево.

«А если я попытаюсь закрасить или закрыть чем-то этого индейца – меня оштрафуют», - жалуется Крессман. Он подал в суд на ряд чиновников штата в 2011 году. Этот иск был

www.ReporterRu.com

первоначально отвергнут в 2012-м, но апелляционный суд десятого округа восстановил его. Судья постановил, что изображение, в названии которого есть слово «священный», может рассматриваться как одобрение конкретной религии. Адвокат Крессмана, Натан Келлум, сказал Associated Press, что его клиент «не хочет быть вынужденным выражать чуждые ему идеи». Дайан Клей, пресссекретарь офиса генерального прокурора Оклахомы, который пытается опровергнуть иск, опубликовала заявление, где говорится: «Мы будем продолжать отстаивать позицию штата, что дизайн номерных знаков Оклахомы не нарушает конституционных прав Крессмана». Марк Витковский

№537, 18 июня 2013 г.

Иммиграционная реформа. Поправки к биллю Напоминаю, что пока только верхняя палата Конгресса – Сенат - рассматривает законопроект о реформе иммиграционного права, главная цель которого легализовать миллионы нелегалов. Вкратце расскажу, какие поправки к Биллю прошли и какие не прошли. Всего была принята 141 поправка к начальному тексту Билля, но я остановлюсь лишь на некоторых. Не прошла поправка, предложенная демократом из Вермонта Патриком Лихи, позволяющая американским гражданам подавать петиции на своих партнёров на основании однополых браков. Сенатор-республиканец Марко Рубио, являющийся одним из авторов Билля, сразу сказал, что такая поправка «убьёт» Билль на корню. Петиции о воссоединении с братьями и сёстрами граждан США прекратят своё существование через 18 месяцев после принятия закона. Граждане США смогут подавать петиции о воссоединении со своими детьми только до достижения детьми возраста 30 лет. Квоты на такие петиции будут увеличены вдвое. Петиции на жён/мужей и несовершеннолетних детей, поданные постоянными жителями США, будут приравнены к таким же петициям от граждан США, т.е. срок ожидания сократится до нуля. Большие изменения произойдут в т.н. «рабочих» категориях. Из квоты (а сейчас эта квота составляет 140 тысяч человек в год) будут исключены такие категории как выдающиеся учёные, бизнесмены, спортсмены, артисты, а также профессора и исследователи. Для получения рабочей визы Н-1 не нужно будет проходить через процедуру сертификации Министерством Труда, что значительно упростит весь процесс получения визы. Супругам обладателей визы Н-1 разрешат работать в США. Вся система подачи на статус постоянного жителя США будет переведена на т.н. «балльный» принцип, т.е. за каждое

положительное качество будут начисляться баллы: молодой возраст, знание языка, обладание учёной степенью и т.д. Лицам, приезжающим в США по обмену (J-1), разрешат иметь двойное намерение, т.е. одновременно иметь намерение приехать в США на ограниченный период времени и намерение иммигрировать. Те лица, которые были трижды осуждены за вождение машины в нетрезвом состоянии, легализоваться не смогут. Джеб Буш выступил с речью в пользу иммиграционной реформы, в которой он сказал, что легализация даст колоссальный положительный экономический эффект, так как миллионы нелегалов, получив промежуточный статус, начнут платить в казну налоги. К сожалению, это не так. Подавляющее большинство нелегалов не имеют высшего образования и займут рабочие ниши в самых низкооплачиваемых категориях. Все удержанные с них налоги будут им возвращены после подачи налоговой декларации. Иными словами, налоговая база, т.е. количество реальных налогоплательщиков, увеличится незначительно, а количество людей, которых эти налогоплательщики содержат, увеличится значительно. Это ещё сильнее ударит по экономике США, чей национальный долг подходит к 17 триллионам долларов. Пожалуй, аргумент о сострадании к нелегалам является более сильным, чем аргумент о положительном экономическом эффекте от легализации. А что касается упоминания об иммигранте Сергее Брине, одном из основателей Гугла, и других иммигрантах, которые внесли значительный вклад в науку, экономику и культуру США, то вы, надеюсь, сами можете оценить все эти параллели и метафоры. Увы, среди нынешних нелегалов Эйнштейнов вы вряд ли найдёте. Но это уже выходит за пределы политкорректности. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

коротко *** Троих сотрудников ньюйоркского транспортного управления (NYCDOT) отстранили от работы за то, что на деньги налогоплательщиков они качались в спортзале. Вместо того чтобы ремонтировать трассу, Альверо Ариас, Теодор Сегур и Джозеф Ортиз регулярно проводили часть рабочего дня в спортзале Richie’s Gym в Сансет Парк. «Они тут бывали каждый рабочий день по полтора-два часа», - сообщил анонимный источник. За бодибилдинг в неурочное время все трое получили выговор от судьи по административным делам, отстранение от работы на 30 дней без оплаты и испытательный срок на целый год. *** Семь с половиной часов диспетчер службы 911 Нью-Йорка Джоанн Хиллмен-Пэйн провела на линии с пожилой женщиной, которую на работе хватил удар.

Мэри Томас набрала номер 911 в 13.00 в понедельник, но у спасателей ушел целый день на то, чтобы ее найти. Они пытались определить ее адрес по данным с телефонной вышки, которая транслировала звонок. Параллельно в диспетчерской Хиллмен-Пэйн поддерживала беседу, чтобы не дать Томас потерять сознание и получить хоть какие-то крохи информации. Начальник Джоанн, лейтенант Арлин Симмонс, с группой диспетчеров весь день звонил по всем манхэттенским номерам, связанным с именем Томас, в надежде разыскать ее адрес. Только вот женщина была на работе на Восточной 72-й улице, когда ее хватил удар. В конце концов, полиция Нью-Йорка обратилась к компании Verizon с просьбой отследить звонок. Скорая помощь добралась до Томас в 8:30 вечера и доставила ее в отделение реанимации Lenox Hill. «Я абсолютно уверен, что без полной отдачи всех, кто спасал Томас, история бы закончилась гораздо хуже», - считает капитан диспетчерской скорой помощи Филипп Вайсс.

Узаконенный грабеж Розничные торговцы годами жаловались на растущее число нарушений и огромные штрафы, которые выставляло им Управление по делам потребителей при мэре Блумберге.

контные магазины и парикмахерские. Некоторым лавкам пришлось выйти из бизнеса из-за диких штрафов, которые часто обходятся владельцам в десятки тысяч долларов. «Вместо защиты потребителей

Но расследование Daily News показало, что ничего случайного в этом дожде штрафов нет. Как гласят внутренние документы агентства, его руководители несколько лет назад втайне ввели систему квот – похожих на те, в которых обвиняют полицейских. Инспекторов агентства, которое сейчас возглавляет Джонатан Минц, каждый месяц проверяют по числу выписанных ими штрафов. Их просят «сохранять цифры на высоком уровне», и от большинства требуется поддерживать «порог в 25 процентов». Это значит, что они должны выписывать в среднем один штраф на каждые четыре проверки. Журналисты Daily News также расспросили на условиях анонимности нескольких сотрудников Управления. «Недавно мне дали плохую оценку за несоответствие 25-процентной квоте, - заявил один инспектор. - Они просят нас придираться ко всему». «Мы штрафуем такие заведения, как парикмахерские, которые Управление даже не лицензирует, за то, что у них на стенке не висят правила выплаты компенсации клиентам, - сказал его коллега. - Мы никогда раньше так не делали». «Мы преследуем столько малых фирм и затрудняем их выживание, сказал третий. - Это просто позор». Жертвами легализованного рэкета стали бакалеи, закусочные, дис-

Управление превратили в дойную корову для городского бюджета, - заявил высокопоставленный сотрудник, у которого действия собственного агентства вызывают отвращение. - И больше всего страдает бизнес иммигрантов, которые не могут позволить себе хороших адвокатов». Даже когда владелец бизнеса пытался опротестовать штраф в суде, ему мало что светило. Руководство постоянно заставляет судей по административному праву выносить решения в пользу городских властей. Также боссы агентства вносили поправки в вердикты судей до их вынесения. Daily News утверждает, что это подтверждено документами и электронной перепиской. Если судьи сопротивляются давлению, их решение отменяет вышестоящее начальство, которое должно подписывать все вынесенные вердикты. Как минимум двое из этих судей недавно подали официальные жалобы в Управление расследований на действия своего начальства. Пресс-секретарь Управления по делам потребителей Эбигайл Лутенс опровергла заявления административных судей и обвинения в наличии квот как «полную бессмыслицу». «Наши инспекторы и судьи одинаково относятся ко всем видам бизнеса и упорно работают каждый день, чтобы убедиться, что фирмы ведут себя честно по отношению к своим клиентам», - сказала Лутенс.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

№537, 18 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Однако трудно спорить, что при Блумберге количество штрафов резко возросло. В феврале исследование общественного защитника Билла де Блазио показало рост числа инспекций более чем на 70 процентов за период с 2002го по 2012 налоговый год – с 40 724 до 77 481. Количество визитов возросло во всех районах... кроме Манхэттена, где их число упало на 14 процентов. По странному совпадению, именно там расположены офисы большинства крупных фирм. Общая сумма штрафов также возросла в три раза – с 4 млн долларов в 2002 году до 14 млн долларов в прошлом. «Эти нарушения исправляются даже прежде, чем инспектор выходит из помещения», - сказал де Блазио в пятницу по поводу новой информации. С другой стороны, количество штрафов, которые владельцы бизнеса смогли оспорить на беспристрастных судебных слушаниях, стабильно падало с почти 13 процентов в 2009 году до менее 5 процентов в прошлом году. Суммы многих штрафов тоже шокируют. В ноябре, к примеру, Амин Сиад, владелец магазина Food Dynasty на Skillman Avenue в Квинсе был оштрафован за работу уличного лотка с фруктами и овощами без городской лицензии. Это нарушение может стоить штрафа в 100 долларов за каждый день работы. Сиад признал вину и был готов заплатить штраф. Но городские власти заявили, что так как его предыдущую лицензию отозвали в мае 2010 года, он должен заплатить по 100 долларов за каждый из 939 дней с момента отзыва лицензии. Теперь он должен был городу 93 900 долларов. Такой же безумный штраф был наложен на магазин Royal Star 99 Cents на Queens Boulevard. Дикая сумма в 14 000 долларов была назначена за 14 пистолетов для стрельбы дротиками, входящие в «Игрушечный набор полицейского», которые обошлись владельцу магазина примерно в 65 центов каждый. Городские власти заявили что эти «муляжи» оранжевого цвета могли использоваться при ограблениях, поскольку... их стволы не были заткнуты. Несколько месяцев спустя Васке Шейх, владелец магазина, появился в суде и пояснил, что на веб-сайте Управления требование относительно стволов отсутствовало. Судья назвал его заявление «аргументом защиты, не имеющим большого веса». Шейх был «обязан знать закон целиком». «Адвокат в итоге заставил Управление уменьшить штраф до 4000 долларов, но нам также пришлось заплатить и адвокату», - говорит продавец Али Дин. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Имейте милость, господа Это – не перепечатка вчерашней статьи в Daily News, а краткий ее пересказ. Сделать его мы посчитали нужным, поскольку в нашей общине есть немало людей, попавших в ситуацию, подобную той, в которой оказалась жительница Статен-Айленда, 32-летняя мать-одиночка Джессика Кордеро. Случилось так, что она пришла в свой банк Capital One, чтобы снять со своего счета $1000. Нужно было срочно заплатить рент. Увы, денег женщина не получила, лишь узнала, что счет ее заморожен кредитором, и все, что там хранилось, переведено на счет последнего. Да, у нее были долги, которые, по решению суда, она должна была выплатить. Но значило ли это, что у банка были основания отдать кредитору все деньги Джессики? Нет. Потому как уже 4 года в штате Нью-Йорк действует закон, защищающий лиц с малыми доходами, - Exempt Income Protection Act (EIPA). И он гласит, что никакой банковский счет, на котором менее $1740, не может быть заморожен в целях покрытия долгов. Защищенная этим законом сумма вырастает до

$2625, если содержит выплаты государственных пособий, включая Social Security, SSI, пособия по безработице, пособия на детей и даже алименты.

Больше того, закон обязует банки высылать клиентам специальные формы, позволяющие им размораживать любые из указанных выплат, превышающие названные суммы без всяких судебных решений.

Плюсы и минусы стадиона Прошло девять месяцев с тех пор, как открылся стадион Brooklyn's Barclays на 18 тыс. человек – и владельцы окрестных предприятий уже могут делать

первые выводы о том, как это сказывается на их бизнесе. Выводы скорее положительные, чем отрицательные – но далеко не однозначные. Как свидетельствуют результаты исследования Forest City Ratner Cos., в среднем 2675 болельщиков тратят деньги в местных лавках и ресторанах до или после игры «Бруклин нетс»

по будним дням. Для игр в выходные дни это число возрастает до 3470. Посетители концертов несколько менее склонны тратить деньги, но тоже оставляют часть средств в местных

барах, ресторанах и магазинах. Джеронимо Диаз, менеджер латиноамериканского ресторана El Viejo Yayo на Fifth Avenue, говорит, что такого притока клиентов у них никогда не было. «Примерно пятнадцать процентов наших нынешних посетителей – это те, кто посещают стадион, в основном в возрасте от 40 до 50 лет. Причем не обязательно спортивные

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Казалось бы, все понятно с этим законом, обеспечивающим нуждающимся ньюйоркцам возможность существовать, иметь деньги на еду, медицинские услуги, рент… Но ряд банков то ли не хотят исполнять этот закон, то ли их необученные сотрудники не имеют о нем понятия. И то, и другое недопустимо, решили адвокат по банкротствам Чарльз Джантикка и член горсовета, бывший генеральный прокурор штата Оливер Коппелл - и предъявили ряду банков, включая Capital One, Bank of America, Citibank and TD Bank, коллективный иск от лица тех, кто попал в ситуации, аналогичные Джессике Кордеро. Думается, некоторые из наших читателей могут к этому иску присоединиться. Если, конечно, хотят. Но в любом случае людям с небольшими доходами, считающими, что их банк не выполняет закон EIPA, следует знать Интернетадрес: www.lawhelp.org для получения юридической защиты. Марк Вичер болельщики. Выступления Пола Маккартни и Барбры Стрейзанд сделали нам не меньшую кассу. А вот Джастин Бибер с коммерческой точки зрения оказался не слишком выгодным». «Я могу вам сказать, как с личной, так и с профессиональной точки зрения, – стадион оказывает большое влияние на местный бизнес», говорит Карло Сциссура, президент Бруклинской торговой палаты. Однако не все согласны с тем, что это влияние позитивное. К примеру, Андре Джордан – один из владельцев Die Koelner Bierhalle, немецкий пивной, которая открылась в августе – говорит, что число его клиентов не зависит от событий на стадионе. «Когда игры не проводятся, - говорит он, - ко мне приходят мои постоянные клиенты, жители Парк-Слоуп и Боэрум-Хилл. А когда сюда заваливаются толпы болельщиков, мои постоянные клиенты говорят «Ой, здесь слишком шумно, давайте поищем другое место, поспокойнее»». Многие малые предприятия перебрались в этот район после открытия стадиона, но не совсем ясно, что является причиной – наличие арены, или близость к богатым районам. Или то, что стоимость аренды помещения остается здесь относительно терпимой, тогда как в других районах – стремительно растет. Марк Витковский

№537, 18 июня 2013 г.

коротко *** В четверг, 20 июня, сразу в двух нью-йоркских галереях откроется выставка под названием Jew York, в которой примут участие 50 американских еврейских художников, сообщает JTA. Поскольку галереи Untitled и Zach Feuer расположены в традиционно еврейских районах, таких, как Челси и Ист-Сайд, организаторы выставки отмечают, что художники будут представлены в «их естественной среде обитания». Среди участников экспозиции – Диана Арбус, Леон Голуб и Джейми Шнейдер, в 2009 году завоевавшая известность благодаря своему еврейскому эротическому календарю. Несмотря на то, что сам календарь был тогда же продан Шнейдер через ее персональный сайт, на выставке можно будет увидеть фотографии, ставшие его «месяцами»: обнаженная девушка с шофаром в руках, обнаженная девушка, прикрывающая грудь двумя «бейгеле» и так далее. Моделью для всех фотографий стала сама Джейми. *** Отгуляют выпускники нью-йор кских школ свои proms, но не так весело, как в прошлом году. Потому как еще меньше тех, кто вместе с ними начал учиться в старших классах, получили дипломы об окончании, «аттестаты зрелости» - по-нашему. «Несозревших» оказалось 39,6 процента. Меньше, чем в минувшем году, меньше, чем пару лет до того. Объясне-

ние в том, что стали повыше стандарты, установленные городской администрацией. Согласно им, дипломы получают те, кто набрал на экзаменах Regents не менее 65 баллов. Впрочем, особых поводов для беспокойства нет: спад в пределах одного процента, а после того, как в июне 2005 года только 45,5 процента нью-йоркских школьников сумели вовремя получить дипломы, то, считай, прогресс великий. Но если сравнить городской показатель со штатным – 74% - серьезное отставание налицо. Однако такое сравнение будет не совсем корректным: штат ввел в практику, так называемые, локальные дипломы – для тех школьников, кто набрал низкие баллы на экзаменах. Этакое «сельское» послабление. Но на большие города оно не распространяется, и в результате в оных после усложнения Regents, процент получивших диплом упал драматически. К примеру, в Буффало за год с 54-х до 46,8 процента. И последнее: не изменилось соотношение успешно окончивших школу белых, черных и выходцев из испано-язычных семей.

Французская и Итальянская Ривьера, Север Италии 5-16 сент. $1390+air Проведение тура гарантировано. Группа из США. Ницца, Канны, Монако, Монте Карло, Сан Ремо, Генуя, Милан, Верона, Бергамо, озерo Комо, Цюрих, Швейцарские Альпы, дорога Суворова/ Чертов мост.

Singles OK. Возможность встретится с друзьями в Германии.

BLACK SEA TRAVEL, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

(718) 419-3712 Саша 10 AM - 10 PM any day

MB TRAVEL TOUR  718 975 02 99 Понедельник-Пятница с 11 AM до 4PM

● NORWEGIAN CRUISE ● ● ALASKA 7-DAY GLACIER DISCOVERY ● 30 JUNE 2013 FROM 399.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты

Соколова Оксана

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Feldman Robert Городецкий Григорий Янкилевич Геннадий Михлин Сергей Ниман Игорь

Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб.

51-77 45-04 30-31 66-88 16-89

Иммиграция: 718-509-1000 Ловенфелд Джулия Apl

Brooklyn Доб. 48-88 Brooklyn Доб. 14-74

Аварии, травмы: 718-509-1000 Надельсон Джейн Горбатый Дмитрий

Brooklyn Доб. 80-93 Manhatt Доб. 81-63

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. Manhatt Доб. 24-56

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Суслова Ольга Урсулова Надежда Назришо Maximov Maxim Русанова Анна Каплун Светлана

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-55 77-01 87-75 36-54 89-93 21-17

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Шарифов Ровшан Bark & Karpf

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 86-28

Компенсации пострадавшим на Жилищные споры, лэндлорды, работе (Worker's compensation): квартиросъемщики: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Schairt Howard Голдблюм Виктор

Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Proflink

Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Chernyy Law Office Суслова Ольга

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 15-55

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Кузмин Роман

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 42-11

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Кривонос Борис

Brooklyn Доб. 39-11 Queens Доб. 23-21

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Мельник Стивен Латковская Анна

Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 42-82

Янкилевич Геннадий Itkes Emma Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 30-31 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 NY Investigation ISS Investigation

Brooklyn Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Бух Аркадий Горбатый Дмитрий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 SM World Enterprises Центр переводов Apl Русские дела

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

36-02 78-92 14-74 17-81

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Толстон Эвелина Др. Авшаломов Гади

Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Др. Агаева Камила Др. Какосян Ирэн

Brooklyn Доб. 19-08 Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 87-86

Анестезиологи: 718-509-1000

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 64-66 Manhatt Доб. 81-63

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83

Др. Нудельман Жанна

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Brooklyn Доб. 33-49

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Хасак Дмитрий Др. Винарская Марина Др. Дубинский Леонид

Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23 Др. Бабаев Эмиль Brooklyn Доб. 81-03 Richard Arnowitz Brooklyn Доб. 46-86

Brooklyn Доб. 21-26 Brooklyn Доб. 20-77 Brooklyn Доб. 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Бренер Виктория Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 33-49

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Болезни ног: 718-509-1000

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Наркологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Др. Кетчер Олег

№ 537, 18 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 59-53

www.ReporterRu.com

Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Editorial: 718.303.8800

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна Др. Волпина Марина

Brooklyn Доб. 81-07 Brooklyn Доб. 10-04

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Юлий Чалик Др. Райхман Виталий

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Голдина Фрида Dr. Tatis Jaime Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 81-02 Brooklyn Доб. 46-27 Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Advertising: 718-303-8855

718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Массаж OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 84-27 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Павлов Аркадий Др. Миняев Александр

Brooklyn Доб. 24-24 Brooklyn Доб. 25-13

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

и 4-значный дополнительный номер.

Elite spa

Косметология: 718-509-1000 Permanent make up La prairie Chez Madlen Косметолог

Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath VIP-сауна

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Korea spa Массаж

63-28 27-04 42-13 49-23

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Удаление волос Др. Бурштейн Тамила

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 89-74 Brooklyn Доб. 87-92

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-64

www.ReporterRu.com

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор, рефераты Репетитор

K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Помогу похудеть All natural care

Доб. 48-79 Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Korea spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Diamond Tours

Brooklyn Доб. 88-66 Queens Доб. 17-17

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours

Future Artist Studio Художественная школа

Brooklyn Доб. 51-88 Brooklyn Доб. 88-66

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000

Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09

Уроки русского языка: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Доб. 36-48 Школа Академика Фарбер Доб. 18-87

№ 537, 18 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Шевченко Марина Оформление налогов Tax target group

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 25-02

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Mirilat Business Services Шевченко Марина Сковыш Татьяна

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 30-73

Fuccilio Tronza Mirilat Business Services Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 19-84 Queens, Доб. 87-78

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка Уроки русского

Brooklyn Доб. 50-39 Brooklyn Доб. 83-13

Открытие корпораций: 718-509-1000

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Доб. 24-68 Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

North Star Insurance

Диагностические центры: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen Парикмахер

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Best American Travel

Амбулеты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-79

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgages

Доб. 21-54 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство " Шанс" Агентство

Доб. 23-51 Доб. 73-96

Đ ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

Ç˘Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2122; Ç?Ç?Ç&#x;Ç&#x2DC;Ç˘Ç&#x17E;Ç&#x161; Ç˘Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2122; Ç&#x2019;ÇŤÇ&#x2018;Ç&#x17E;Ç Ç&#x;ÇŁÇĄÇ˘ÇŹ Ç˘Ç?Ç&#x161; Ç&#x2DC; Ç&#x2018;ÇŁÇ&#x201D;Ç&#x2022;Ç˘ Ç?Č&#x152;Č&#x17D;ÇšÇžČ&#x20AC;ÇşČ&#x2020;Č&#x2039; ÇˇÇ° Č Ç˛ÇžÇąÇžÇ´Č&#x192; Ç˛Č&#x2039;ÇąÇžČ&#x20AC;Ç° Ç˝Ç°ÇżÇ¸Č&#x201A;ÇşÇžÇ˛

NYCBeverageChoices.com

New Yorkers For Beverage Choices @NYCBevChoices É&#x2C6;ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉąÉ&#x;É§É¨ ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É°É˘É&#x161;É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨É&#x153; ÉąÉĽÉ&#x;É§É¨ÉŚ É&#x17E;É&#x153;É˘É É&#x;É§É˘Éš ÂŠÉ&#x20AC;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x192;É¨ÉŞÉ¤É&#x161; ÉĄÉ&#x161; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨É&#x153;ÂŞ

â&#x201E;&#x2013;537, 18 Đ¸Ń&#x17D;Đ˝Ń? 2013 Đł.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В ечер в нью-йорке BirdLand, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080. 18-22 июня, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. В юности Стэйси Кент (Stacey Kent) не могла и подумать, что

ную карьеру вместе. В начале 90-х годов они выступали в популярном лондонском клубе Café Boheme, а через 2 года ее пригласили работать в легендарном джаз-клубе Ронни Скотта. После выхода в 1997 году дебютного альбома Close Your Eyes, в котором она исполнила свежие интерпретации лучших

Весь этот джаз 1999 году альбом The Tender Trap занял первое место на Amazon. com и второе в чартах Billboard, а буквально в следующем году, после появления на нацинальном американском радио, все ее 4 альбома были на верхних строчках чартов. Такой же эффект она произвела и в Англии, появившись в телешоу. В 2002 году радиостанция БиБиСи присудила Стэйси звание лучшей вокалистки, а в 2006 году назвала ее новый альбом The Lyrics альбомом года. В этом же году она подписала контракт со студией Blue Note. К настоящему времени певица записала более десятка дисков. Ее альбом The Boy Next Door во Франции получил статус ”золотого” в 2006 году, а в Германии – в 2008. В марте 2010 года вышел альбом певицы на французском языке, а в прошлом году Стэйси записала свой третий альбом Dreamer in Concert и с успехом исполнила год назад композиции из него в Birdland. Круг поклонников Стэйси не ограничивается только лишь ее фанатами, которые покупают диски и заполняют концертные

залы на ее выступлениях. Певицу часто приглашают выступать на юбилеях знаменитостей и в телевизионные программы, ее голос часто можно услышать в кинофильмах, а имя упоминается даже в художественной литературе. Ее часто сравнивают с Билли Холидэй и Эллой Фитцжеральд не только из-за голоса, но и за талант воплощения образа. В настоящее время Стэйси Кент работает над новым альбомом The Changing Lights, выпуск которого запланирован на сентябрь этого года. Некоторые песни из альбома прозвучат в ее нынешних выступлениях в Birdland. Madison Square Park, Between Madison Ave. & 23rd Street, 26 июня, 7:00 p.m. Бесплатно. Музыкант-виртуоз, кларнетистка, тенор-саксофонистка, бэнд-лидер и композитор Анат Коэн (Anat Cohen) родилась в Тель-Авиве и начала учиться игре на кларнете в 12 лет. Впервые играть джаз она начала в

диксиленде Яффской консерватории. После окончания престижной израильской школы искусств, где она научилась играть на альт-саксофоне и службы в оркестре военно-воздушных сил Израиля, Анат приехала в США и поступила в престижный Беркли-колледж. А в 1996 году она переехала в Нью-Йорк и вскоре стала заметной фигурой на джазовой сцене. Она работала в различных группах, включая бразильскую Choro Ensemble, New York Samba Jazz Quintet, Gully Low Jazz Band и известный женский джазовый коллектив Diva Jazz Orchestra, с которым она объездила весь мир. Анат Коэн выступала на сценах Village Vanguard, Jazz Standard, Iridium, Jazz Gallery и других известных нью-йоркских клубов, а также принимала участие во многих престижных международных фестивалях. Анат подвластны самые разнообразные музыкальные жанры – от клезмерской, афрокубинской и бразильской музыки до аргентинского танго и джаза. Ее часто приглашают для совместных выступлений и записи альбомов самые именитые джазмены. Окончание - на стр. 16

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! станет профессиональной джазовой вокалисткой. В ньюйоркском колледже Сары Лоуренс она училась на факультете литературоведения. Но встреча с будущим мужем саксофонистом Джимом Томлинсоном изменила ее планы. Джим и Стэйси решили строить свою жизнь и профессиональную музыкаль-

Advertising: 718.303.8855

песен о любви 20 века, ее музыкальная карьера стремительно пошла вверх. Певицу сразу же признали и высоко оценили критики и любители джаза. Когда впервые она предстала перед широкой публикой в воскресном утреннем ТВ-шоу СBS, интерес к ней стал расти с астрономической скоростью. Вышедший в

www.ReporterRu.com

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

718.421.9070

ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

№537, 18 июня 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000

718-509-1000

Установка сигнализаций

Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление Чистка карпета, ковров, мебели: вирусов: 718-509-1000 Computer repair Доб. 718-509-1000

Агентство

Carpet & Flooring S. H. Carpet Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

64-72 51-43 82-71 82-63 74-83

Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров 911 Computers

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-34 84-39 42-87 79-18 43-28

Ремонт домов, квартир, офисов: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 клопов и т.д.: 718-509-1000

M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора

Frank's Masonry Best Construction Service

Доб. 21-49

L&I masonry Atlantis Roofing Destiny

Доб. 30-56 Доб. 13-28

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 59-32

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair On site repair

Доб. 47-38 Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 On site repair

Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith

Доб. 82-46 Доб. 63-14 Доб. 73-61

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Arcco Air Сантехника, отoпление

Доб. 41-63 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, электрика Plumbing, heating

Доб. 83-64 Доб. 48-23 Доб. 31-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 42-74 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, малярные работы Полы, лестницы

Доб. 73-87 Доб. 84-32 Доб. 31-48

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators Шторы

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Архитектор

Доб. 48-71 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Мост Dnipro Посылки и хранения

Elizabeth Доб. 87-49 Newark Доб. 47-76 Доб. 64-37

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Natali Art Furniture Мебельная фабрика

Доб. 32-13 Доб. 67-42 Доб. 37-48

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Interservice Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 39-86 Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 21-97

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care City Choice Home

Малярные работы Painting Малярные, столярные ра

Доб. 61-82 Доб. 74-51 Доб. 76-83

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 28-54

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Igor gates and doors Potent lock Quality Garage Doors

Доб. 48-23 Доб. 57-49 Доб. 62-37

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 37-62 Доб. 58-67

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 72-93 Доб. 79-63 Manhatt Доб. 87-34

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-62 Доб. 76-32 Доб. 71-83

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

72-41 Доб. 74-62 Доб. 74-36

Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 47-82 Доб. 64-96

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 74-38 Доб. 72-86

№ 537, 18 июня 2013 г.

Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гурман Dejavu Big G Apple Карусель Arbat Orange Gril

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-78 43-92 71-36 71-42 71-29 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar Apsheron Азиза

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 71-34

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Pet Parade Vlada's groominng

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар сервис В кар севис

Государственная работа: 718-509-1000

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000 Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Moving) Доб.

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 34-86 Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд (мин Перевозка, переезд (трак

Brooklyn Доб. 68-39

Строительство: 718-509-1000

Доб. 17-91 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Ultimate Wall - Finish

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 73-96

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-31 Доб. 79-81

www.ReporterRu.com

All American Monuments Hollander Monuments Art in Granite Memorials

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 27-63 Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

Р асследование Тест ДНК реабилитировал 24 американцев, осужденных или арестованных на основе сомнительных следов от укусов. С этих людей были сняты все обвинения, их признали невиновными. Многие из них провели десятки лет за решеткой. Один ложно обвиненный просидел в тюремной камере 23 года, прежде чем его полностью оправдали. Другой осужденный все еще находится под стражей, пока его апелляция ходит по судам. Агентство Associated Press с помощью судебных записей и новостных материалов при содействии проекта «Невиновность» подготовило список дел, где ложные обвинения в укусах стали главной уликой и привели к обвинительным вердиктам. Список упорядочен по штатам, в которых происходили «преступления». АРИЗОНА Рэй Кроун из Финикса был дважды осужден за убийство барменши: в 1992 году и в 1996-м - после победы в первом суде. Кроун провел 10 лет за решеткой, три из них – в камере смертников. Доктор Рэй Роусон, судебный стоматолог, который до сих пор занимает место в Американском совете судебной стоматологии (АССС), засвидетельствовал в обоих слушаниях, что следы укусов на груди и шее убитой сделаны Кроуном. Во втором суде присяжные признали Кроуна виновным, хотя три судебных стоматолога дали показания в пользу его непричастности к преступлению. В 2002 году по результатам теста ДНК Кроун был оправдан и освобожден. КАЛИФОРНИЯ Уильяма Ричардса из Бернардино осудили в 1997 году по обвинению в убийстве своей жены Пэм Ричардс в 1993 году. Суд присяжных дважды не мог вынести окончательный вердикт по его делу. Главную улику – фотографию следов укусов - комментировали два уважаемых члена АССС, доктора Норман Сперберг и Грегори Голден. Сперберг выступал со стороны обвинения и заявил в суде, что укус на теле Пэм Ричарс свидетельствует о редкой телесной аномалии, которая встречается только у 2% населения, в том числе у Уильяма Ричардса. Голден выступал со стороны защиты и посчитал доказательства недостаточными. Однако в 2009 году доктор Сперберг признал свои показания ложными. К тому же калифорнийский проект «Невиновность» на основе теста ДНК доказал непричастность Уильяма Ричардса к смерти жены. Судьяпредседатель постановил, что «улики свидетельствуют о его безоговорочной невиновности». Но прокуроры подали апелляцию, и до завершения процесса в апелляционном суде Калифорнии больному раком Ричардсу предстоит оставаться за решеткой.

По ложным обвинениям… ФЛОРИДА Дэйл Моррис Младший из Блантона был обвинен в жестоком убийстве 9-летней Шарры Фергер в 1997 году. Он провел под стражей 4 месяца, прежде чем его оправдали по результатам теста ДНК. Следы укусов на убитой изучали два судебных ортодонтиста,

В 1990 году умственно отсталого Дэна Янга и 16-летнего Гарольда Хилла Младшего из Чикаго приговорили к пожизненному заключению за изнасилование и убийство 39-летней Кэти Морган. На суде эксперт по судебной стоматологии доктор Джон Кенни посчитал синяк и укус на теле Морган

Кеннет Мартин и известный по делу Теда Банди эксперт Ричард Суаерн. Позже виновными в убийстве девочки признали ее дядю Гэри Кокрэна и друга семьи Гэри Стивена Кэннона. Доктор Суаерн рассказал АР, что официальных показаний по делу Морриса он не давал. По его словам, доктор Мартин, который свидетельствовал против Морриса, и детектив из Флориды попросили его о консультации. Они предоставили ему 12 зубных слепков для сравнения со следами на теле Шарры. Доктора заверили, что один из 12-ти обязан быть убийцей. Из этой группы только слепок Морриса соответствовал следам. Сегодня Суаерн сожалеет о поспешном решении по делу Морриса. ИЛЛИНОЙС Бенни Старкс из Бич Парка был приговорен к 60 годам тюремного заключения за изнасилование и нападение на 68-летнюю женщину. Показания против него давали доктора Рассел Шнайдер и Карл Хэнгстром, у которых нет лицензии АССС. Позже судья постановил, что Шнайдер и Хэнгстром «умышленно использовали непризнанный судебной стоматологией сравнительный метод, а также некорректные методы хранения улик и фотографии». Судья также высказал подозрение, что представители полиции и прокуратуры, участвовавшие в деле, вступили в сговор с дантистами, чтобы подтвердить обвинение. Старкса освободили только в январе этого года – через 20 лет после вынесения приговора. Сейчас он судится со Шнайдером и Хэнстромом, только теперь в роли истца.

уликой против Хилла и Янга. Их освободили в 2005 году по результатам теста ДНК. Доктор Кенни заявил АР, что никогда не указывал на непосредственную виновность Хилла и Янга: «Кажется, я просто сказал, что это весомая улика. Я точно не говорил, мол, что «эти ребята во всем виноваты». По словам Кенни, стандарты судебной стоматологии изменились за это время. И хотя эта наука так же неточна, как любая другая отрасль судебной медицины, следы укусов все равно считаются веским доказательством в суде. ЛУИЗИАНА Энтони Кеко из округа Пламкин обвинили в убийстве жены в 1991 году. Ему грозило пожизненное заключение на основе показаний судебного стоматолога Майкла Уэста. Других доказательств против Кеко у обвинения не было. В 1994 году судья отменил его приговор из-за череды разбирательств по другим делам доктора Уэста. Уилли Джексона из Натчеза, Миссиссипи, приговорили в 1989 году за изнасилование в Марреро, Луизиана, хотя он проживал за 180 миль от места преступления. Против Уилли построили солидное обвинение: его опознала жертва, на месте преступления нашли его банковские чеки, соответствие следа укуса заверил судебный стоматолог. В 2006 году Уилли Джексон был реабилитирован на основе теста ДНК, который окончательно засвидетельствовал вину его брата Милтона. МАССАЧУСЕТТС Эдмунда Бурке из Уолпола арестовали в 1998 году по подозрению в убийстве 75-летней Ирэн Кеннеди из

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№537, 18 июня 2013 г.

Фоксборо. Доктор Лоуэлл Левин сообщил следствию, что отметины на груди Кеннеди соответствуют зубам Бурке «до определенной степени научной точности». Эдмунд провел в тюрьме 41 день и был освобожден после проведения теста ДНК. Тест доказал вину Мартина Гая, которого суд приговорил к пожизненному заключению. Доктор Левин тесту ДНК окончательно не доверяет. Он считает, что убийц могло быть двое, тем более, что другой судебный стоматолог не нашел соответствий между укусом и зубами Гая. Левин запросил материалы дела, чтобы еще раз все проанализировать, но ему отказали. «Я, правда, старался, - говорит доктор. – Давайте смотреть правде в глаза. Если допускаешь ошибку, лучше ее тщательно изучить, чтобы впредь ее не повторять». МИЧИГАН Отца двоих детей Рики Амолша из Уэстленда посадили за решетку на 10 месяцев за убийство его девушки. Доказательствами послужили показания судебного дантиста доктора Аллана Уорника и единственного свидетеля преступления. Позже сам свидетель попался на изнасиловании другой женщины на той же стоянке для трейлеров, где жила и погибла девушка Амолша. По словам судьи, снявшего с Амолша все обвинения,

«юридическая система допустила по отношению к этому джентльмену вопиющую несправедливость». Доктор Уорник признал, что переоценил результаты своего анализа в деле Амолша, но основания для подозрения у него были. Энтони Отеро из Детройта был единственным подозреваемым по делу об убийстве и изнасиловании 60-летней женщины. И хотя доктор Уорник заявил, что Отеро – единственный человек во всем мире, способный оставить специфические отметины на груди и бедрах убитой, тест ДНК Энтони оправдал. Штат отозвал свои обвинения. Джеффа Молдована и Роберта Кристини из Уоррела судили по обвинению в похищении, жестоком изнасиловании и попытке убийства бывшей девушки Молдована. Хотя у обоих мужчин было алиби, их признали виновными на основании показаний доктора Памелы Хаммел, судебного стоматолога с лицензией АССС. Жертва опознала Молдована как одного из нападавших, но его адвокат настаивал, что в преступлении виноваты наркодилеры, которым женщина задолжала большую сумму. Кристини назначили срок от 44 до 60 лет, а Молдовану – от 60 до 90 лет. Оба были оправданы после ряда судебных заседаний в 2003 и 2004 годах, когда показания стоматолога были признаны недействительными. Окончание - в следующем номере

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 6-7 июля. “НА СТРАЖЕ ВРЕМЕНИ”

В честь дня Независимости Америки.

Уникальная коллекция старинных часов и романтический круиз по живописной реке, музей индейцев племени Пеквотов, атомная подводная лодка и музей подводного флота, национальный парк и оружейная палата, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальная программа!

Стоимость - $239

21 июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Королевы Бала и самые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

12 В мире *** Премьер-министр Чехии Петр Нечас подал в отставку, сообщает информагентство ЧТК. Согласно конституции страны, Нечас будет исполнять обязанности премьера до формирования нового состава кабинета министров. В Чехии в течение последних недель разразился масштабный политический скандал: прокуроры предъявили обвинения семерым ближайшим соратникам действующего премьер-министра Петра Нечаса. Они, как полагает следствие, злоупотребляли служебным положением. В субботу некоторых фигурантов дела, в том числе главу аппарата премьера Яну Надьову, арестовал суд. Кроме того, президент Чехии Милош Земан призвал кабинет Нечаса уйти в отставку. *** Евросоюз и США официально объявили о начале переговоров по созданию зоны свободной торговли. В перспективе такая зона должна породить тысячи новых рабочих мест и ускорить экономический рост по обе стороны Атлантики. «Такой шанс выпадает один раз в поколение, и мы полны решимости воспользоваться им», — сказал премьерминистр Великобритании Дэвид Кэмерон.

П роблема Его поддержали президент США Барак Обама и президенты Европейской комиссии и Совета Европы. *** Генеральный секретарь «Единого Национального движения» (ЕНД) Грузии, экс-премьер страны Вано Мерабишвили, отбывающий предварительный срок по обвинению в подкупе избирателей и злоупотреблении служебными полномочиями, объявил голодовку, требуя предоставить ему телевизор. *** На североирландском курорте Лох-Эрн открылся ежегодный саммит «Большой восьмерки» (G8), в которую входят США, Япония, Германия, Великобритания, Франция, Италия, Канада, Россия, а также представители Евросоюза, сообщает BBC News. Главной темой переговоров лидеров индустриально развитых стран в этом году станет гражданская война в Сирии и возможные пути выхода из сложившейся ситуации. Точка зрения Москвы на перспективы сирийского урегулирования существенно отличается от американской, французской и британской. В этой связи наблюдатели проявляют повышенный интерес к российской делегации, возглавляемой президентом РФ Владимиром Путиным.

Как прослушать президента Агентство национальной безопасности пыталось прослушать телефонные разговоры Дмитрия

данным британским спецслужбам, специалисты американо-британской базы радиоперехвата Menwith Hill в

Медведева, занимавшего в тот момент пост президента России, во время его визита в Лондон на саммит «Большой двадцатки» в 2009 году. Об этом пишет Guardian со ссылкой на документы, предоставленные бывшим сотрудником ЦРУ и Агентства национальной безопасности США Эдвардом Сноуденом. Согласно отчетам АНБ, пере-

графстве Северный Йоркшир пытались расшифровать звонки Медведева и других российских делегатов в Москву, которые осуществлялись через спутниковые каналы связи. Насколько успешной была эта операция, газета не сообщает. В документах, оказавшихся в распоряжении Guardian, также содержатся свидетельства того, что британские спецслужбы по распоряже-

нию правительства Великобритании осуществляли электронную слежку за иностранными политиками во время встреч как глав государств, так и министров финансов государств членов «Большой двадцатки» (G20), проходивших в 2009 году в Лондоне. По данным газеты, Британское агентство электронной безопасности GCHQ контролировало электронную переписку и телефонные звонки политиков. Речь идет, в частности, о представителях ЮАР и Турции. Слежка осуществлялась при помощи организованных спецслужбами интернет-кафе, а также принадлежащих участникам саммитов смартфонов Blackberry. Круглосуточное дежурство обеспечивали в течение конференций 45 аналитиков, которые формировали краткие сводки обо всех телефонных звонках. Полученную информацию спецслужбы передали британскому правительству. В материалах подчеркивается, что информация поступала не задним числом, а в реальном времени, что позволяло корректировать ход переговоров. Применяемые спецслужбами технологии прослушки названы в документах «революционными».

Власти угрожают армией Власти Турции предупредили, что могут использовать армию для подавления продолжающихся уже третью неделю протестов в Стамбуле, Анкаре и других городах страны. Вице-премьер турецкого правительства Бюлент Арынч заявил, что действий полиции может оказаться недостаточно для того, чтобы утихомирить протестующих. Выступая по государственному телевидению, Арынч сказал, что власти намерены использовать «все имеющиеся в их распоряжении средства» для подавления акций протеста, в том числе - в случае необходимости - и вооруженные силы. Акции в Стамбуле, Анкаре, Измире и других городах Турции вспыхнули после того, как полиция 31 мая разогнала демонстрацию защитников стамбульского парка Гези. Выступления экологов и активистов оппозиции переросли в манифестации против премьер-министра Реджепа Эрдогана и ползучей исламизации страны, которую, как считают протестующие, проводит правящая партия. По официальным данным, в ходе акций протеста в Турции не менее

№537, 18 июня 2013 г.

четырех человек погибли и около 5 тысяч человек получили ранения. Турецкие власти впервые подни-

дерация прогрессивных профсоюзов - вместе с тремя отраслевыми профсоюзами объявили об однодневной

мают тему возможного применения вооруженных сил для подавления нынешних протестов. Этот вопрос является крайне болезненным в Турции, где армия считается гарантом светского характера государства. Два крупных профсоюзных объединения - Конфедерация профсоюзов государственных служащих и Конфе-

забастовке с требованием положить конец «полицейскому насилию». Профсоюзы призвали к проведению марша и митинга в Стамбуле. Представители турецкой Ассоциации юристов говорят, что около 500 человек были задержаны в ходе полицейской операции против демонстрантов.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ Было время, когда город Нью-Йорк был главным поставщиком звезд в НБА. И это было совсем недавно. Вспомним 80-е годы: братья Альберт и Бернард Кинг, Марк Джексон (ныне тренер команды «ГолденСтейт уорриорс»), Крис Муллин и Кенни Смит (ныне оба - телекомментаторы), Сэм Перкинс, Эдди Пинкни, Род Стрикленд, Кенни Андерсон... Я называю первых, кто пришел на память. Так было. Ныне, чтобы сосчитать парней, которые учились в нью-йоркских хайскул и играют в НБА, хватит пальцев одной руки. Таковых всего-навсего пятеро. Двое из них учились в одной и той же школе - в бруклинской, имени президента Линкольна: Себастиан Телфэйр и Лэнс Стивенсон. Телфэйр закончил школу в 2004 году и сразу же стал профессионалом НБА. Тогдашние правила лиги разрешали выпускникам школ сразу шагнуть в НБА. Теперь им следует провести, как минимум, год в университете или в зарубежной команде, и только после этого они могут участвовать в

ХОККЕЙ Итак, 25-летний голкипер команды «Коламбус блю джекетс» Сергей Бобровский признан лучшим вратарем в регулярном чемпионате НХЛ. К такому выводу пришли генеральные менеджеры команд лиги. Конкурентами Бобровского были лучший вратарь прошлогоднего первенства Хенрик Лундквист («Нью-Йорк рейнджерс») и Антти Ниема («Сан-Хосе шаркс»). «Я могу играть еще лучше и буду играть лучше», - такой была реакция Бобровского на присуждение ему награды, названной в честь легендарного вратаря Жоржа Велины. Бобровский не был фаворитом конкурса вратерей. Правда, его личные показатели были отличными: в среднем за матч пропускал 2 шайбы и отразил 92,3 процента бросков. Но вот команда, ворота которой он защаищает, заняла лишь 9-е место в Западной конференции и в плей-офф не попала. А вот команды Лундквиста и Ниемы играли в Кубке Стэнли. Однако генеральные менеджеры опровергли прогнозы и выбрали Бобровского. Не берусь судить, как пережил их решение

Оскудел Нью-Йорк талантами драфте. Телфэйр был выбран 14-м в первом раунде драфта; выбрала его команда «Портленд трейлблейзерс». В минувшем регулярном чемпионате он был разыгрывающим в «Торонто рэпторс». Стивенсон закончил школу через пять лет после Телфэйра, и ему пришлось «провести» один год в университете. В 2010-м году его выбрала в драфте команда «Индиана пэйсерс». В этом году он отлично играл в плейофф и запомнился, конечно, игрой в матчах второго раунда против «НьюЙорк никс». Метта Уорлд Пис - самый известный из сегодняшней нью-йоркской пятерки. Он родился как Рон Артест, а новые имя-фамилию взял летом 2011-го года. Превратился в Уорлд Пис - Всемирный Мир, или, если вам угодно, в Мир-во-Всем-Мире. Он заслужил печальную славу в ноябре 2004 года, когда, будучи форвардом «Пэйсерс», участвовал в драке (с участием зрителей) в матче против «Детройт пистонс». Будущий Всемирный Мир заработал самую продолжительную дисквалификацию в истории лиги: 86 матчей. С 2009-

го года Уорлд Пис играет в «ЛосАнджелес лейкерс» и в составе этой команды он стал в 2010-м году чемпионом НБА. Контракт с «Лейкерс» у него истек. Останется ли Мир-воВсем-Мире в этой команде? Кемба Уокер был выбран в драфте в 2011 году командой «Шарлотт хорнетс». В минувшем регулярном чемпионате он стал одним из немногих игроков этой команды, который не заслужил упрека. Будучи разыгрывающим, Уокер набирал по 17,7 очка (в среднем за матч) и выдавал по 5,7 голевых паса. Для форварда команды «Орландо мэджик» Кайла О'Квина нынешний сезон первый в НБА. От него, новичка лиги, многого пока и не ждали. Итак, в сегодняшней НБА только пять выпускников нью-йоркских школ. Для сравнения: в лиге играют 11 выпускников чикагских школ, хотя население Чикаго в три раза меньше, чем Нью-Йорка. Если читатель спросит меня, почему нью-йоркские школы перестали выпускать звезд баскетбола в таком количестве, как, скажем, в 80-е годы, я пожму плечами и разведу руками. У меня нет ответа.

Боб заслужил награду

менеджмент команды «Филадельфия флайерс». Думаю, что нелегко. Боб, как называют лучшего вратаря в глаза и за глаза, стал голкипером филадельфийцев летом 2010 года, когда подписал трехлетний контракт. Вскоре после старта чемпионата тренеры доверили ему место в стартовом составе. А летом 2011-го менеджмент

Сергей Бобровский

решил укрепить позицию вратаря и подписал 9-летний (!) - на общую сумму в 51 млн долларов (!) - контракт с Ильей Брызгаловым, игравшим в команде «Финикс койотс». Чемпионат 2011-12 Бобровский начал запасным и оставался запасным в течение всего первенства. Молодого голкипера это не устраивало, и он попросил, чтобы его обменяли. Начальство пошло ему

Advertising: 718.303.8855

навстречу, и вот так Боб оказался вратарем «Синих мундиров». Было это летом 2012-го, а через год его признали лучшим в НХЛ. Что же касается Брызгалова, то он провалил кубковый турнир в 2012-м году и ниже всякой критики провел минувший регулярный чемпионат. Его дни в составе «Флайерс», видимо, сочтены. Филадельфийцы вот-вот избавятся от него. Брызгалов получит, конечно, все, что причитается ему по контракту, но, видимо, его НХЛовской карьере наступил конец. Если бы – если бы – Бобровский остался вратарем «Флайерс», филадельфийская команда играла бы в плей-офф... Не рвут ли на себе волосы менеджеры «Флайерс»? Читатели «Репортера» знают, что капитан команды «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин признан лучшим игроком чемпионата НХЛ. Лучшим его признали журналисты, освещающие чемпионат лиги. Он получит кубок «Харта» в третий раз. Только три игрока получали эту награду большее число раз: Уэйн Гретцки (9), Хорди Хоу (6) и Эдди Шор (4). Овечкин «догнал» Марио Лемье и Бобби Орра. Но еще не вечер. Овечкину играть и играть. До Гретцки, конечно, далеко, но почему бы не опередить Шора и не догнать Хоу?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№537, 18 июня 2013 г.

Новости ФУТБОЛ Сборные США и Гондураса встретятся сегодня в СолтЛейк-Сити в квалификационном матче чемпионата мира. Перед сегодняшним туром участники турнира КОНКАКАФ выстроились в таком порядке: США – 10 очков (5 матчей), Коста-Рика – 8 (5), Мексика – 8 (6), Гондурас – 7 (5), Панама – 6 (5), Ямайка – 2 (6). Три лучшие команды двухкругового турнира сыграют в Кубке мира. Четвертая сыграет стыковые матчи с Новой Зеландией за место в Кубке мира. Испания выиграла 2:1 у Уругвая в первом матче в группе «B» Кубка конфедераций. Вчера в этой группе встречались Нигерия и Таити. БАСКЕТБОЛ Сегодня в Майами чемпионы НБА баскетболисты «Хит» встретятся с «СанАнтонио сперс» в шестом матче финальной серии Кубка Ларри О’Брайена. Одержав в воскресенье победу на своей площадке со счетом 114:104, баскетболисты Сан-Антонио лидируют в серии 3 – 2. До сих пор «Сперс» выиграли три нечетных матча, «Хит» - два четных. В воскресенье тренер «Сперс» Грегг Попович впервые в этом сезоне ввел атакующего защитника Ману Жинобли в стартовый состав, и капитан сборной Аргентины стал героем поединка. Он набрал 24 очка (личный рекорд сезона) и выдал 10 голевых пасов. ОЛИМПИАДА Какой город проведет летние Олимпийские игры в 2020-м году – Мадрид, Токио или Стамбул? Ответ даст сессия МОКа, которая состоится в Буэнос-Айресе в начале сентября. Но выбирать ей, видимо, придется из двух городов. События последних недель в Стамбуле поставили под сомнение кандидатуру этого города.

Победила коннектикутка В Лас-Вегасе состоялся финал конкурса «Мисс США»: победительницей стала 25-летняя Эрин Брэди из города Ист Хэмптон (Коннектикут). Жюри отметило необычайно красивые глаза девушки, ее идеальную фигуру, а также исключительное умение держаться на сцене перед публикой. В результате она получила корону и квартиру в НьюЙорке, а также будет представлять США на конкурсе «Мисс Вселенная», который пройдет 9 ноября в Москве.

На официальном сайте конкурса «Мисс США» о победительнице рассказано следующее: она окончила университет штата Коннектикут, специализируясь в области финансов и получив дополнительное образование в области уголовного права, в настоящее время работает бухгалтером в Хартфорде. Планирует получить степень магистра делового администрирования (MBA) и заниматься пенсионными программами. Детство самой красивой девушки США складывалось не гладко. Эрин выросла в доме, где злоупотребляли наркотиками и алкоголем. В ходе конкурса она рассказывала о своих планах помощи детям, которые растут в таких же семьях. Она надеется, что сумеет внести свой вклад в преодоление тенденции, когда дети из подобных семей сами со временем становятся алкоголиками и наркоманами. В финальную шестерку конкурса «Мисс США 2013» также вошли Мэри Маргарет Маккорд из Алабамы, Стэйси Джурис из Иллинойса, Марисса Пауэлл из Юты, Эли Нуджент из Техаса и Меган Пинкни из Южной Каролины. Представительница Коннектикута победила на конкурсе впервые. В прошлом году корону и звание «Мисс США» получила Оливия Капло, которая впоследствии победила на конкурсе «Мисс Вселенная». До нее завоевать это почетное звание представительницам США не удавалось на протяжении целых 16 лет. Ольга Молова

c LASSIFIED В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

Также сдается в рент

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Продается летний дом

в Вестчестере

40 мин. от Манхэттена. Дешево, низкий maintenance.

718-865-7893

В мастерскую по металлообработке

требуется специалист электросварки

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007 Ответственная и аккуратная женщина ищет работу по уборке.

646-659-4426

Ищу работу по уходу за пожилой женщиной в ночное время.

347-651-2160 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№537, 18 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

DRIVER Full-Time/Brooklyn JASA, NY’s largest communitybased not-for-profit agency serving the elderly, seeks an experienced Driver for transportation of senior clients to our busy center located in Brooklyn. Current license and clear driving record REQUIRED. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits program. EOE. Qualified candidates may email response to:

jobs@jasa.org

ALMA DESIGN CONSTRUCTION ARCHITECTURE AND DESIGN СТРОИТЕЛЬСТВО-РЕМОНТ ДОМОВ. КВАРТИР. ОФИСОВ. БЕЙСМЕНТОВ Все виды строительноремонтных работ. Хорошее качество, низкие цены. Быстрое выполнение работ. Free estimate, 10%-15% off Licence & Insurance

718-583-2025; 347-461-6808; 917-804-7853 almacontracting@gmail.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Вторник, 18 июня

гороскоп

Овен

День несет двойственный, противоречивый характер. В первую половину дня на душе у вас будет светло и радостно. Это время благоприятно для решения задач в профессиональной сфере деятельности, заключения браков, крупных приобретений, планирования путешествий и отдыха.

Телец

Благоприятный день. Беды обходят вас стороной. Тайный недруг попробует подставить вам подножку, но в результате сам предстанет в невыгодном свете. День постижения новых истин, проявления творческого потенциала.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятен для путешествий, физических нагрузок, операций с недвижимостью. День постижения новых истин, проявления творческого потенциала. Возможно новое знакомство, которое со временем перерастет в серьезные отношения. Вероятно хорошее известие.

(22.06–22.07)

Рак

В этот день не стоит начинать новые дела или строить планы: скорее всего они не будут поддержаны окружающими. Это может привести к материальным проблемам. Даже творческий подъем, свойственный вам с начала недели, окажется самообманом.

Лев

День несет двойственный, противоречивый характер. В первую половину дня повышение жизненного потенциала может положительно сказаться в сфере профессиональной деятельности.

(23.07–23.08)

День несет двойственный, противоречивый характер. Первая половина дня окажется наиболее удачной, благоприятной для решения важных вопросов, крупных приобрезаключения браков, сделок. Во втоДева тений, (24.08–23.09) рую половину дня возможны неприятности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День несет приключения и неожиданные повороты в судьбе. Вероятно, проблемы и ошибки в сфере профессиональной деятельности отнимут все время в этот день. Благоприятный день для мужчин-Весов, которые смогут установить новые отношения с противоположным полом. День, благоприятный для крупных приобретений, заключения контрактов, договоров, сделок. Для вас наступает неплохой период, когда вы сможете сконцентрировать свою энергию и найдете ей правильный выход. Период обретения внутренней свободы, душевного равновесия, период активной борьбы и противостояния низменным страстям. Хорошо работать с деловыми бумагами, пытаться достичь прорыва в сфере профессиональной деятельности, обращаться к начальству с деловыми предложениями.

(22.12–20.01)

Козерог

День благоприятен для путешествий, физических нагрузок, операций с недвижимостью. Вас ожидают деловые и личные свидания. Не исключено, что день придется посвятить своему партнеру, семье и домашнему уюту.

Водолей

Сегодня вам придется столкнуться с мелкими домашними проблемами. Вам на некоторое время может показаться, что эти проблемы могут свести на нет весь ваш жизненный потенциал.

Рыбы

День, благоприятный для деловых поездок, встреч, пополнения бюджета. В этот день можно начинать новые дела или строить планы, скорее всего они будут поддержаны окружающими. Творческий подъем может реализоваться в интересных делах.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Остров в составе Тосканского архипелага. 7. Инжир. 11. Низложение. 12. Зимняя шапка. 13. Залив у побережья полуострова Лабрадор. 14. Приверженец, последователь какого-нибудь учения. 16. Денежная единица американского государства. 18. Район Москвы. 20. Болотное растение, корень которого используется в медицине, парфюмерии и кондитерской промышленности. 22. Китайское копье с гибким древком и граненым наконечником пирамидальной формы. 23. Ступень общественного развития и материальной культуры. 25. Платиновый металл. 26. Текстильное изделие. 27. Беззаботно-радостное настроение. 28. Сорт крепкого виноградного вина. 30. Пастушковый журавль. 31. Сообразительность. 32. Буква греческого алфавита. 34. Род длиннохвостых попугаев. 36. Отряд соглядатаев, разведчиков в Византии. 38. Химический элемент, лантаноид. 39. Традиционное заключительное слово христианских молитв. 40. Роман болгарского писателя Стояна Загорчинова. 42. Удовольствие, радость. 43. Волокнистая соединительная ткань в организме человека и животного. 44. Брат Бэлы из повести Михаила Лермонтова «Герой нашего времени». 45. Устав, уложение о чем-нибудь.

По вертикали: 1. Старинная русская мера объема жидкостей. 2. Отдаленный предок, родоначальник. 3. Бог врачевания у древних греков. 4. Остров, на котором находятся города Джакарта, Бандунг, Сурабая. 5. Убеждение, мировоззрение. 6. Египетский фараон, которому построили самую большую пирамиду в Египте. 7. Индейский народ. 8. Воспаление оболочек головного или спинного мозга. 9. Приспособление для смягчения ударов бортов судна о причал или другое судно. 10. Древнегреческий драматург, автор пьесы «Разрушение Илиона». 14. Зодчество. 15. Основная эмоциональная настроенность в художественном произведении. 17. Опера Джузеппе Верди. 19. Одно из названий пролива Моонзунд. 21. Вид правонарушения. 23. Еврейское блюдо из овощей, фруктов и ягод. 24. Подвижная часть электрической машины. 29. Сообразительность. 30. Документ об окончании учебного заведения. 32. Река в Бразилии, приток реки Тарауака. 33. Национальное информационное агентство Индонезии, основанное в 1937 году. 34. Чередование гласных в составе одной морфемы. 35. Род деревьев семейства симарубовых. 37. Публичный показ результатов деятельности. 38. У Даля: кумирный вотяцкий первобог, живший на солнце. 41. Река в Румынии, приток Дуная. 42. Древнее название реки Амударья.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Кружка. 2. Пращур. 3. Асклепий. 4. Ява. 5. Кредо. 6. Хеопс. 7. Сиу. 8. Менингит. 9. Кранец. 10. Агатон. 14. Архитектура. 15. Тональность. 17. «Риголетто». 19. Вяйнамери. 21. Хищение. 23. Цимес. 24. Якорь. 29. Смекалка. 30. Аттестат. 32. Эмбира. 33. «Антара». 34. Аблаут. 35. Айлант. 37. Смотр. 38. Инмар. 41. Олт. 42. Окс. По горизонтали: 1. Капрая. 7. Смоква. 11. Свержение. 12. Ушанка. 13. Унгава. 14. Адепт. 16. Крузейро. 18. Солнцево. 20. Аир. 22. Цян. 23. Цивилизация. 25. Родий. 26. Ткань. 27. Веселье. 28. Херес. 30. Арама. 31. Сметливость. 32. Эта. 34. Ара. 36. Монокурс. 38. Иттербий. 39. Аминь. 40. «Ивайло». 42. Отрада. 43. Клетчатка. 44. Азамат. 45. Статут.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№537, 18 июня 2013 г.

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Анат с удовольствием работает вместе со своими братьями, саксофонистом Ювалем Коэном и трубачем Авишаем Коэном. Вместе с ними Анат записала 3 удачных альбома, и в прошлом году фотография трио 3 Cohen украсила обложку журнала Downbeat. Основав в 2005-м свой собственный лэйбл Anzic, Анат в том же году записала свой первый альбом в качестве бэнд-лидера “Время и Место”, ставший № 1 в категории “Лучший дебютный альбом”. С того времени она записала еще 5 альбомов, последний из которых, Claroscuro вышел в прошлом году. С 2008 по 2013 годы Анат еже-

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 18-20 июня, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $55 (за столиком) и $35 (возле бара). Имя британского музыканта Джона Маклафлина (John McLaughling) не случайно вошло в список 100 лучших гитаристов всех времен. Известность он приобрел еще в конце 60-х годов, благодаря работе в группе Майлза Дэйвиса и выступлениям с такими звездами джаза, как Чик Кориа и Тони Вильямс. Уже тогда он показал себя, как музыкантвиртуоз с мощной и изобретательной манерой игры. В 70-е годы Маклафлин стал основателем знаменитого ансамбля, работающего в стиле джаз-рок The Mahavishnu Orchestra, стоял у истоков жанра world music. Его техника игры на акустических и

электрогитарах в самых разнообразных жанрах – от фламенко и индийской классической музыки до джаза, западной классики и фьюжн, оказала огромное влияние на многих известных гитаристов. Джона приглашали записываться Уэйн Шортер, Карла Блей, группа Rolling Stones и другие известные музыканты и коллективы. Незадолго до переезда из Англии в США в 1969 году Маклафлин записал свой дебютный альбом Extrapolation, в котором продемонстрировал свою импровизационную изобретательность и виртуозную технику. В 70-е годы, уже живя в Америке, Джон подписал контракт со студией Douglas Records и записал 2 совершенно непохожих альбома. Первый из них, Devotion, был записан в стиле фьюжн с использованием исключительно электронных инструментов, а другой, записанный через год, My Goal’s Beyond, был уже полностью акустическим. В это же время Маклафлин стал последователем неоиндуистского учения Шри Чинмоя, который и дал музыканту духовное имя Махавишну. Следующим проектом Маклафлина стал The Mahavishnu Orchestra, в котором он производил огромное впечатление более мощной и агрессивной манерой игры. Коллектив исполнял технически сложные композици, синтезирующие электрический джаз и психоделический рок с элементами индийской классической музыки. Группа в ее первом составе записала 3 успешных аль-

бома и в 1973 году распалась. В 1976 году распался и второй состав группы, успевший записать всего 2 диска. Маклафлин создал новый акустический про-

зыкантом, получившим признание среди индийской публики. В 1979 году Маклафлин начал выступать в составе акустического трио вместе с фламен-

ект Shakti. Эта группа синтезировала индийскую музыку с джазом. Ее первое выступление состоялось в 1975 году, а через год вышел альбом Shakti with John McLaughlin, благодаря которому Джон стал первым западным му-

ко гитаристом Пако де Лусией и джазовым гитаристом Ларри Корриеллом, которого впоследствии сменил Эл Димеола. В 1981 году трио выпустило успешный альбом Friday Night in San Francisco.

№537, 18 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

годно становится обладательни цей титула “Кларнетист года”, присуждаемого Ассоциацией джазовых журналистов. Она стала первой из музыкантов, получающих это звание 6 раз подряд. Анат Коэн давно утвердилась как один из самых ярких голосов в современном джазе и заслуженно стала одним из самых популярных и востребованных музыкантов Нью-Йорка. Не упустите уникальную возможность послушать замечательную кларнетистку в бесплатном концерте, с которым Анат Коэн и ее квартет выступят в Madison Square Park. Автор рубрики Инна Кипень В 80-е годы Маклафлин обратился к европейской классической музыке, результатом чего стала его симфоническая композиция для гитары с оркестром. После работы в еще нескольких проектах, в конце 90-х Маклафлин возвращается к электрическому джаз-фьюжн с проектом The Heart of things, результатом работы в этом жанре стал альбом с одноименным названием и концертный альбом The Heart of Things: Live in Paris. В конце 90-х музыкант вновь обращается к индийской народной музыке и создает группу Remember Shakti. Но, по сравнению с оригинальным составом Shakti, к индийским инструментам добавляются электрогитара, ударные, флейта и вокальные партии. В новом тысячелетии музыкант продолжает экспериментировать с различными жанрами и стилями. В 2003 году был записан альбом Thieves and Poets - оркестровая версия музыки к балету, а также аранжировки его любимых джазовых стандартов для классической гитары. C 2008 года Маклафлин начал совместное турне вместе с Чиком Кориа с новым проектом 5 Peace Band. В 2007 году Маклафлин начал выступать с джаз-фьюжн квартетом 4th Dimension, с которым он участвовал в гастрольных поездках и на фестивале Cross Guitar Festival. С этим замечательным коллективом Джон Маклафлин выступит в Blue Note.

Editorial: 718.303.8800