Reporter-540

92°F 71°F

FREE №90 [540] www.ReporterRU.com

Понедельник, 24 июня ● Monday, June 24, 2013

Горячие новости: • Опрос: что раньше - иммиграционная реформа или граница на замке – 50/50 • Пожар в Колорадо: 30-метровая стена огня • НАСА просит астрономов-любителей наблюдать за астероидами • Камеры, фиксирующие скорость, будут установлены возле ньюйоркских школ • Командующий египетской армией заявил, что военные отменяют нейтралитет

Детей будут кормить бесплатно

Что делать нам в Нью-Йорке?

8

ÊÅÔÈÐ 5

2 коротко Суд Хьюстона сократил до 14 лет срок заключения бывшему руководителю корпорации Enron Джеффри Скиллингу, приговоренному к 24 годам тюрьмы за мошенничество. Министерство юстиции также согласилось сократить срок заключения Скиллингу еще на 20 месяцев, если он откажется подавать апелляции по делу. Кроме того, в условия сделки входит распределение активов Скиллинга в размере 41 млн долларов между потерпевшими. Как сообщалось ранее, Верховный суд признал неправомерным применение нормы «невыполнение моральных обязательств» бывшему главе компании, после чего дело вернулось в суд низшей инстанции на пересмотр этого положения. Скиллинг, которому сейчас 59 лет, был приговорен в 2006 году к 24 годам и четырем месяцам тюремного заключения. Скиллинг, а также его ныне покойный экс-коллега Кеннет Лэй были ранее признаны виновными в мошенничестве, которое считается самым крупным в финансовой истории США. В результате масштабной аферы, к которой, по мнению суда, были причастны Скиллинг и Лэй, компания разорилась, тысячи людей потеряли работу, убытки акционеров Enron составили порядка 60 млрд долларов, а сотрудники компании лишились в общей сложности около 2 млрд долларов пенсионных накоплений.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

«Мы будем преследовать его до самого края Земли» В США официальные лица и законодатели были шокированы и возмущены, узнав о том, что бывший контрактор американского Агентства национальной безопасности (АНБ) Эдвард Сноуден сумел покинуть Гонконг и прилетел в Москву. В новостях из Москвы сообщается, что оттуда Сноуден намерен вылететь на Кубу, а затем, вероятно, в Эквадор. В этом месяце Сноуден сообщил миру секретные сведения о том, что американские разведслужбы осуществляли электронную слежку за телефонными разговорами и электронными сообщениями граждан США. После этого Сноуден уехал в Гонконг. Администрация Обамы добивалась ареста и выдачи Сноудена Соединенным Штатам. Власти Гонконга посчитали запрос и представленные документы не соответствующими установленным законом и позволили Сноудену покинуть свою территорию и вылететь в Москву. Конгрессмен Майк Роджерс, председатель Комитета Палаты представителей по разведке, выступил в

программе NBC Meet the Press. «Судя по всему, сегодня он [Сноуден] вылетит ближайшим

Роджерс заявил, что администрация Обамы должна воспользоваться всеми возможными юридическими

рейсом из Москвы, как считают многие, на Кубу, так как между Москвой и Кубой есть воздушное сообщение, а оттуда – в Венесуэлу. Каждая из этих стран настроена враждебно по отношению к Соединенным Штатам».

средствами, чтобы доставить Сноудена в Соединенные Штаты. С ним согласилась сенатордемократ Дайанн Файнстайн, выступившая в программе CBS Face the Nation. «Я хочу, чтобы его поймали, привезли сюда и предали

Все на защиту ветчины! Группа сенаторов направила письмо министру финансов, в котором выразила озабоченность предстоящей покупкой китайской фирмой крупнейшей американской компании по производству ветчины и колбасных изделий. По мнению законодателей, эта сделка может нанести ущерб национальной безопасности. Группа из 15 сенаторов от обеих партий призвала администрацию президента Барака Обамы проверить, представляет ли угрозу продовольственной безопасности США покупка компании Smithfield Foods китайской мясоперерабатывающей компанией Shuanghui International, и в случае необходимости заблокировать сделку. «Мы считаем, что поставки продовольствия являются важной частью инфраструктуры и должны включаться в любое разумное определение национальной безопасности», – указали сенаторы в письме министру Джеку Лью, чье министерство возглавляет межведомственный комитет, проверяющий зарубежные инвестиции на предмет угроз национальной безопасности. Компания Smithfield Foods распо-

ложена в Смитфилде, штат Вирджиния, и является крупнейшим в мире производителем и переработчиком

лекарств к любым проверкам комитета по иностранным инвестициям в США», – пишут сенаторы. Авторы письма являются членами сенатского комитета по сельскому хозяйству. Среди них – председатель комитета демократ Деб-

свинины. Особой популярностью пользуются ее ветчина, колбасы и другие мясопродукты.

Shuanghui International рассчитывает приобрести ее за 4,7 млрд долларов. В случае если трансакция состоится, она станет крупнейшей сделкой по покупке американской компании китайской фирмой. «Мы настоятельно рекомендуем вам подключать министерство сельского хозяйства и управление по контролю качества продуктов питания и

би Стабеноу и ведущий республиканец в комитете Тед Кокран. Они отмечают, что Комитет по сельскому хозяйству пока не занял официальную позицию по предполагаемой сделке, но планирует «провести дополнительное исследование, как проверяется эта трансакция и как подобные трансакции будут проверяться в будущем», с учетом возможных других покупок американских продовольственных компаний. М.Ш.

№540, 24 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

суду». Файнстайн выразила обеспокоенность по поводу того, что, если Сноудена не задержат, он может раскрыть также другие секреты. Представители администрации отмечают, что уже причинен огромный ущерб. Директор Агентства национальной безопасности Кит Александер выступил в программе телеканала ABC This Week. «То, о чем рассказал Сноуден, причинило весьма существенный, невосполнимый ущерб нашей стране и нашим союзникам». Действия Сноудена противоречат любым утверждениям о том, что он поступил героически, сообщив миру о злоупотреблениях, считает сенатор-республиканец Линдси Грэм, выступивший в телепрограмме Fox News Sunday. «Маршрут Китай-Россия-КубаВенесуэла вряд ли можно назвать «тропой свободы». Поэтому я надеюсь, мы будем преследовать его до самого края Земли». Сноуден рассказал репортерам, что сообщил миру об истинных масштабах сбора информации разведслужбами США, руководствуясь моральными соображениями. М.Ш.

Под колпаком у ФБР ФБР опубликовало на своем сайте 170-страничный отчет о том, как сотрудники ведомства следили за одним из самых знаменитых писателей Мексики - Карлосом Фуэнтесом. Сотрудники американских спецслужб интересовались писателем, в частности, из-за того, что он поддерживал режим Фиделя Кастро. Умерший в 2012 году Фуэнтес именуется в досье «ведущим коммунистическим писателем Мексики», а также «известным мексиканским писателем с длительной историей подозрительных связей». ФБР не перестало пристально следить за Фуэнтесом даже после того, как тот поссорился с кубинскими властями. Это произошло в 1971 году, когда по инициативе властей Кубы был заключен под стражу поэт Эберто Падилья. Из документов следует, что США несколько раз отказывали Фуэнтесу в визах. Когда он все же появлялся на территории Соединенных Штатов, чтобы преподавать в Колумбийском и НьюЙоркском университетах, в ФБР искали осведомителей, которые бы следили за действиями писателя. При этом в документах, связанных с поиском таких осведомителей, подчеркивается, что никакого активного расследования деятельности Фуэнтеса производиться не должно, так как это вызвало бы нежелательное внимание со стороны прессы.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Монстр из Обамакера Есть у нынешней администрации метода: если некая продвигаемая ею политика вызывает сомнения с точки зрения законности, а у законодателей нет намерения ее поддержать, в ход идут правительственные приказы. Временные надзаконные пристройки, которые, как известно, самые постоянные… Но хуже, если сами законодатели, сознавая то или нет, допускают в своих актах противоречия с Конституцией, особенно, если речь идет о судьбоносных для страны и каждого ее гражданина решениях. Вновь о дефектах Обамакер пишут в статье в The Wall Street Journal Дэвид Ривкин, один из крупнейших специалистов юриспруденции, работавший в администрациях Рейгана и Буша, и Элизабет Фоли, профессор конституционного права Флоридского международного университета. Авторы говорят, что выявляющиеся ежедневно признаки порочности Обамакер, такие как резко растущие расходы граждан на страхование, практическая невозможность создания адекватной биржи медицинских страховок, увеличивающийся дефицит медицинских услуг и другие, меркнут рядом с тем ударом, который постигнет граждан с началом работы предусмотренного Обамакером Независимого консультативного совета по оплате (Independent Payment Advisory Board – IPAB), того, который все чаще называют «Советом смерти». Этот Совет, по утверждению Ривкина и Фоли, не только грозит разрушить программу Medicare, само его существование будет нарушением конституционного разделения полномочий власти. Совет - новая бюрократическая вертикаль, которой предписано утверждать бюджеты тех или иных направлений медицинского обслуживания, ниже – размеры тех или иных медицинских услуг, ниже - размеры получения услуг гражданами. Причем, согласно Обамакер, данный Совет, распоряжающийся ежегодно половиной триллиона (это пока) долларов, неподотчетен (сказано – «Независимый») ни законодательной, ни исполнительной власти. Он сам по себе, получается, исполнительная власть, неподотчетная, узурпированная бюрократами. Что есть действия бюрократии там, где решаются вопросы жизни и смерти, авторы статьи продемонстрировали недавним примером, когда министерство здравоохранения отказалось внести 10-летнюю тяжелобольную Сару Мурнаган во

Advertising: 718.303.8855

Не хватает… дорогих особняков

«взрослый» список очередности по трансплантации легких. А шансы иметь донора-ребенка очень и очень ничтожны… Потребовалось решение суда, прежде чем 12 июня Саре спасли жизнь. «Но с действиями IPAB тиски бюрократии станет размыкать многократно труднее – по количе-

тического процесса», - пишут Ривкин и Фоли. А раз так, то можно будет, не оглядываясь ни на общество, ни на законодательную власть, производить глубокие сокращения Medicare, сужать размеры медицинской помощи, сокращать выплаты врачам, больницам и другим медицинским

ству уровней его вертикали», - предсказывают авторы статьи. Тем более что прописано, что решения IPAB «не подлежат административному или судебному рассмотрению»… И члены Совета почти неприкосновенны: они будут назначены президентом и утверждены Сенатом, но после этого могут быть уволены только за «халатность или должностное преступление». Как выделить «халатность» или «должностное преступление» в системе решения им поставленных задач – «разработке подробных и конкретных предложений, связанных с программой Medicare»… «устанавливать правила деятельности Medicare»? В большом формате Обамакер предусматривает, что решения Совета могут быть отменены только Конгрессом и только через беспрецедентные и конституционно сомнительные законодательные процедуры, когда для дискуссий по тем или иным вопросам устанавливаются краткие сроки, когда требуется голосование квалифицированным большинством. А как можно будет бороться с чиновничьей интерпретацией решений Совета на местах?.. То же квалифицированное большинство (три пятых) потребуется Конгрессу, чтобы разогнать этот Совет, причем, согласно закону, только в период с 1 января до 15 августа 2017 года. Дальше – уж извините… «Богоравные силы даны IPAB не случайно. Его цель, разумеется, не засвеченная администрацией Обамы, - контроль расходов Medicare способами, которые изолированы от поли-

учреждениям. Эти действия будут ограничивать доступ пожилых людей к медицинской помощи, заставляя их ждать дольше, или совсем от нее отказаться. Что же касается «установления правил деятельности Medicare», это будет означать практически безграничную власть над всеми, кто с ним сотрудничает. К примеру, Совет в качестве условия ведения бизнеса с Medicare может потребовать, чтобы страховщики и гинекологи сделали аборты доступными для всех своих клиентов, или, чтобы фармацевтические компании выделили определенный процент от оплаты по Medicare на обеспечение поступлений в фонд «доступных лекарств»… Любому волюнтаризму нет предела. До сих пор важнейшие бюджетные вопросы, а деятельность Medicare именно таким и является, была прерогативой Конгресса. Но с появлением Совета происходит передача власти, противоречащая принципу разделения конституционных полномочий - того, который защищает свободу личности. В структуре власти рождается новый монстр, неподотчетный обществу, который оно не может контролировать единственным демократическим путем – голосованием. Монстр выпрыгивает из 2000страничного закона Обамакер, за который проголосовал Конгресс, отказавшись тем самым от части своей власти. Авторы статьи призывают тот же Конгресс к немедленному, пока не поздно действию, - к его уничтожению. М.Вичер

www.ReporterRu.com

№540, 24 июня 2013 г.

Исследования фиксируют небывалые продажи в сегменте элитной недвижимости. Риэлторы опасаются, что скоро будет нечего предлагать богатым покупателям. Количество объектов жилой недвижимости под продажу сокращается по всей стране, но особенно стремительно этот процесс происходит в самых престижных регионах страны. Фирма по исследованию недвижимости Altos Research (Маунтин-Вью, Калифорния) фиксирует в самых роскошных районах страны сокращение числа элитных объектов недвижимости чуть ли не вполовину. В Кармеле, Калифорния, предложение сократилось на 76 процентов за прошлый год. В конце мая на рынке осталось только 4 дома по цене более $1 млн. В Палм Бич, Флорида, число домов за $1 млн-плюс сократилось от 89 до 26. В Олд Гринвич, Коннектикут, Altos фиксирует снижение инвентаризации на 58 процентов: в районе осталось только 10 объектов по цене более $1 млн. «Никогда не видела таких стремительных изменений на рынке», говорит агент Sotheby's International Real Estate в Палм Бич Кристина Кондон. По ее словам, за последние месяцы множество иностранных покупателей заполонило рынок. Американцы тоже не дремлют – клиенты из штатов с высоким уровнем налогов (к примеру, Калифорния) перебираются в места с налогами пониже (Флорида). В Коннектикуте дома за $1 млн-

плюс продаются через пару дней после внесения в реестр. Дэвид Оглайви из David Oglivy & Associates в Гринвиче рассказал, что один его объект за $1,38 млн купили через два дня. За это время клиенты смотрели его 14 раз. «На рынке Олд Гринвич сейчас жарковато, - город Оглайви. – Половина покупателей переезжают в пределах города, остальные перебираются сюда из Нью-Йорка и прочих мест». Некоторые агенты волнуются, что уменьшение количества объектов элитки подорвет продажи в будущем, но Оглайви ни о чем не беспокоится. Он считает, что в районах вокруг Гринвича все еще много роскошных домов для продажи. Покупатели из Силиконовой долины, Европы и Азии наводнили рынок Кармел и Пебл Бич, Калифорния. Тем не менее, новых объектов элитной недвижимости там совсем немного. Тим Аллен из Tim Allen Properties в Пебл Бич считает, что для его сегмента эта ситуация нормальна. Просто владельцы элитных объектов не находятся под таким финансовым давлением, как остальной рынок. Они могут позволить себе держать знак «Продается» на своем газоне до тех пор, пока не появится нужный покупатель с выгодным предложением. А таких сейчас много: «Мы наблюдаем наплыв покупателей, которые ищут себе второе жилье: владельцы предприятий, нефтегазовые магнаты, девелоперы и гендиректоры», говорит Аллен. Настя Здорикова

Злоупотребили доверием Губернатор Вирджинии Роберт Ф. Макдоннелл и его жена Морин покупали за счет налогоплательщиков гель для душа, крем от загара, витамины для собаки и прочие бытовые мелочи. Макдоннелл с супругой живут в губернаторском особняке. По протоколу штат возмещает им стоимость необходимых для жизни вещей. Но чета Макдоннелл злоупотребила деньгами штата и рабочим временем своих подчиненных. К примеру, одному из работников пришлось отлучиться из особняка, чтобы за-

брать от портного брюки Рэйчел Макдоннелл, дочери губернатора. А как-то раз работнику штата пришлось проехать 20 миль туда и на-

зад посреди рабочего дня, чтобы забрать из химчистки свадебное платье Кейлин Макдоннелл. Окончание - на стр. 11

4

Большой нью-йорк

коротко *** Больше тысячи школьников не получат дипломы вовремя из-за системной ошибки. Компания McGraw-Hill Education ежегодно получает $9,6 млн от Нью-Йорка за автоматическую проверку школьных экзаменов. В этом году одна ошибка системы этой компании оставила 1000 школьников без официального диплома. По словам представителя компании, во время проверки экзаменов «зависла» система. А ведь речь идет об оценках за экзамен «Риджентс», без результатов которого школьники не смогут закончить школу и тем более поступить в вуз. Вместо официального документа в один из самых важных моментов своей жизни выпускник Карлтон Суиндл Мл. получил просто записку на стикере: «Я, мягко говоря, разочарован», - говорит молодой человек. Представитель Управления образования сообщила, что город поручил специальной группе учителей в срочном порядке проверить экзаменационные работы до 26 июня - до окончания учебного года. По ее словам, всего лишь 3% из 57 000 выпускников Нью-Йорка пострадали от компьютерной ошибки. *** Нью-йоркские медики опознали останки 43-летней женщины, погибшей во время теракта 11 сентября 2001 года. Идентификацию удалось провести после дополнительного тестирования останков, найденных еще при первоначальных раскопках на ме-

сте «башен-близнецов». Представители медицинской службы сообщили, что не раскроют имя жертвы теракта по просьбе родственников погибшей. Таким образом, общее число найденных и идентифицированных жертв составило 1636 человек, что составляет 59 процентов от числа пропавших без вести после теракта. *** Компания Cammebys Interna­ tional Group направила владельцам Эмпайр-стейт-билдинг предложение о выкупе небоскреба за 2 млрд долларов. Срок действия предложения ограничен 60 днями, а сделка должна быть закрыта за 90 дней. Вместе со зданием Cammebys намерена приобрести управляющую компанию, которая сдает помещения высотки в аренду. Одобрить сделку должна как семья девелопера Питера Малкина, которая контролирует Эмпайр-стейт-билдинг, так и фонд Helmsely Trust, владеющий большинством прав на субаренду. По оценке экспертов, стоимость небоскреба составляет $2,33 млрд. Кроме того, сообщалось, что держатели акций здания одобрили включение его в единый инвестфонд вместе с еще 18 объектами недвижимости. Совокупная стоимость этого фонда оценивалась в $4,15 млрд. Акции фонда Empire State Realty Trust планируется разместить на бирже.

102-этажный Эмпайр-стейт-билдинг был построен в 1931 году. В 2009 году в высотке общей площадью 269 тыс. квадратных метров была проведена масштабная реконструкция.

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

6-7 июля. “НА СТРАЖЕ ВРЕМЕНИ”

В честь дня Независимости Америки.

Уникальная коллекция старинных часов и романтический круиз по живописной реке, музей индейцев племени Пеквотов, атомная подводная лодка и музей подводного флота, национальный парк и оружейная палата, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Липовые счета LIPA Не успели в Long Island Power Authority (LIPA) прийти в себя после яростной критики за медленную реакцию на ураган «Сэнди», как компания снова оказалась в эпицентре скандала.

тесно сотрудничала с LIPA. Эти расходы, как сказал губернатор Эндрю Куомо, «судя по всему, не имели ничего общего с предоставлением электричества жителям Лонг-Айленда». За четыре года LIPA выплатила

Майкл Херви

Комиссия по выполнению закона Морленда (Moreland Commission) была назначена Куомо после урагана для привлечения энергетических компаний к ответственности за обман потребителя. Согласно отчету, специальная комиссия выявила свидетельства «крайне сомнительной» практики выставления счетов и «невероятных» расходов на консультации группы Navigant, которая крайне

консультантам около $65 млн, из которых 28 получил Navigant. Более 50 консультантов из этой конторы оказывали услуги по расценкам от 300 до 500 долларов в час. Разумеется, такая щедрая плата требовала дополнительных источников финансирования – и ими стали простые потребители. Клиентам компании были предъявлены дополнительные счета на общую сумму до $15 млн.

Арт-мошенник Брайан Рамнарин уже попадался на подделке скульптур известных авторов. Но, очевидно, его не пугает то, что у него условный срок, а до следующего суда он выпущен под немалый залог. В пятницу он снова оказался в зале окружного суда Манхэттена по обвинению в мошенничестве, и вновь не считает себя виновным. По мнению прокуратуры, хозяин литейного цеха Empire Bronze Брайан Рамнарин уже не первый год проворачивает аферы по подделке работ известных скульпторов и документации к ним. В ноябре 2003 года ему дали 5 лет условно по обвинению в мошенничестве. Тогда его обязали возместить двум коллекционерам ущерб на сумму $100 000. В ноябре прошлого года Рамнарина арестовали за подделку скульптуры и подписи Джаспера Джонса, а также за попытку продать ее за $11 млн. К тому же, Рамнарин подделал документы, якобы подтверждающие подлинность скульптуры 1960 Flag, одной из знаковых работ Джонса. В тот раз мо-

№540, 24 июня 2013 г.

По результатам расследования, она передаст свои находки федеральной прокуратуре в Бруклине, чтобы определить, кому предъявлять уголовные обвинения: сотрудникам электрической компании или их консультанту. Разобраться, кто за что отвечал, может быть сложно, поскольку, как утверждают члены комиссии, происходила «постоянная перетасовка кадров» между LIPA и Navigant. Самый яркий пример – Майкл Херви, исполняющий обязанности руководителя во время урагана «Сэнди» прошлой осенью, работал на Navigant с января. То есть, фактически, энергокомпания платила сама себе. «Я присоединяюсь к требованиям комиссии о подробном и тщательном расследовании дел данного учреждения», - сказал Куомо. Расследование The New York Times в конце прошлого года показало, что LIPA отказалась разработать планы на случай стихийных бедствий, несмотря на предупреждения правительства и независимых наблюдателей. На заседании совета попечителей за четыре дня до того, как «Сэнди» ударил по Нью-Йорку, обсуждению проблем грядущей бури было посвящено только 39 секунд! Другие компании (в особенности Consolidated Edison), по словам комиссии, также допустили преступную халатность – но не прямое мошенничество и воровство народных денег. Марк Витковский

шенника выпустили под залог. Федеральный прокурор Закари Фейнхолд снова выдвинул обвинения против Рамнарина. На этот раз тот от-

условия освобождения под залог. По его словам, Рамнарин не «злостный преступник», и ему не выгодно усугублять свое положение: «Он же не дурак», – говорит мистер Тау. Прокурор Фейнголд не спешит верить адвокату Рамнарина. Послуж-

лил 12 металлических скульптур по шаблонам Роберта Индианы и СенКлера Семина и продал их за $34,000 анонимному коллекционеру на Западном побережье и в галерею в Квинсе. Адвокат Рамнарина Роланд Тау пообещал суду, что его подзащитный будет неукоснительно выполнять

ной список горе-скульптора как раз свидетельствует о наплевательском отношении к правосудию. «Он знает, что преступает закон, и все равно продолжает мошенничать, - говорит прокурор. – Он знает, что не прав, и его это не останавливает». Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

«Чайна» дает добро В пятницу на Авеню U в Бруклине прошло небольшое по масштабу, но значимое политическое мероприятие. Ари Каган,

ским ревизором Джоном Лу, добивающимся выдвижения своей кандидатуры в мэры, провели совместную предвыборную ак-

известный в русскоязычной общине журналист, общественный и политический деятель, ныне баллотирующийся в Городской совет, вместе с главным город-

цию, направленную на обеспечение взаимной поддержки со стороны многочисленных русскоязычной и китайской общин. Собственно, главным бенефици-

аром этой акции был Ари Каган. В последние годы Авеню U превратилась в мини-Чайнатаун Южного Бруклина – китайские бизнесы здесь составляют около 90%. И Джона Лу здесь прекрасно знают и легко узнают. Но в пятницу он представлял своего друга, а в недавнем времени помощника Ари Кагана и призывал голосовать за него на выборах в горсовет. А Каган, как и полагается политику, пожимал руки, широко улыбался, вручал свои агитационные флаерсы и просил проголосовать за него. Вот так, по традиционному сценарию, оба политика в сопровождении несущей предвыборные плакаты немногочисленной свиты обходили расположенные вдоль Авеню U бизнесы (магазины, рестораны, аптеки, ремонтные мастерские). Поддержка Джона Лу очень важна для Ари Кагана, так как китайский анклав на Авеню U входит в его избирательный округ. Впрочем, тот факт, что Лу поддержал популярного русскоязычного политика, обещает и ему – в свою очередь - голоса избирателей нашей общины. Яков Грин Фото автора

Детей будут кормить бесплатно Учебный год скоро закончится, но завтраки и обеды в школьных столовых еще подают. Тысячи городских детей смогут получать бесплатную еду летом. Министерство сельского хозяйства выделило 400 млн долларов на программу Summer Meals Program, которая стартует в городе во вторник - с подачи Джейсона Никса, игрока New York Yankees. Никс должен появиться на церемонии открытия в средней школе 131 в Нижнем Ист-Сайде. В рамках программы почти 144 млн обедов будут приготовлены по всей стране. 7 млн будут направлены на раздаточные пункты в парках и у бассейнов в пяти районах НьюЙорка, которые работают с понедельника по пятницу. Но на самом деле только около 16 процентов детей до 18 лет, имеющих право на бесплатное питание,

коротко В субботу около миллиона человек приняли участие в ежегодном параде русалок. Тысячи людей в костюмах мифологических морских существ, пиратов, моряков и обитателей подводного мира прошли по КониАйленду.

посещают эти места. «Нашу деятельность подстегнул тот факт, что есть так много голодных детей, которые могут получить эти ресурсы, но не получают их», сказал Билли Шор, председатель некоммерческой организации Share our Strength. Вот почему участники программы: группа Шора, Food Bank for New York City и National Dairy Council, запускают рекламную кампанию, для которой они будут использовать волонтеров, листовки и даже игроков Yankees. Спортсмены в июле будут приходить на мероприятия, раздавая билеты, рекламную продукцию команды и обедая вместе с детьми. Город организовал около 1058 участков бесплатного питания. По словам пресс-секретаря управления образования Мардж Фейнберг, в прошлом году их было немного меньше –1030. Мобильные кухни выедут

в Orchard Beach, Flushing MeadowsCorona Park и Queens Library. Дети смогут бесплатно получить такие деликатесы, как салаты с курицей гриль в итальянском стиле и куриные рулетики с медом и горчицей, молоко и свежие фрукты, сказала Фейнберг. «Следует напомнить, что этот город страдает от эпидемии ожирения, и нашим детям нужна более здоровая пища, - сказал глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкотт. - Наша цель - изменить пищевые привычки наших учеников, и мы не собираемся ограничиваться только этим летом». Школы предоставляют ученикам примерно 530 тыс. бесплатных или льготных ленчей. Чтобы узнать, где находится ближайшая к вам точка Summer Meals, отправьте СМС с текстом FOOD на номер 877877. Марк Витковский

Шествие, являющееся крупнейшим в мире костюмированным парадом, впервые было организовано в 1983 году. По традиции, его возглавляет бог морей Нептун и его спутница – королева-русалка. В этом году исполнять главные роли довелось американскому актеру-комику Джуде Фридландеру и журналистке Кэрол Радзивилл.

Кони-Айленд сильно пострадал от урагана “Сэнди”, и из-за серьезного ущерба от стихии до последнего момента была вероятность, что парад придется отменить. Однако его учредителю Дику Цигуну удалось привлечь на его проведение свыше 100 тыс. долларов благодаря пожертвованиям людей со всего мира.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№540, 24 июня 2013 г.

Холодная война десертов Мороженое, любимое лакомство американцев, теряет свои позиции на рынке. Теперь здоровая пища - в тренде даже в нише холодных летних десер-

Действительно, раз мороженое теряет свои позиции на рынке, грех не воспользоваться открытой нишей. Потому сегодня популярность набирают джелато, итальянский лед,

тов. Начинается эра замороженсмузи, кастард, коктейли и прочие ных йогуртов. холодные вкусности. Сети McDonald’s Погоня за здоровым образом жизи Burger King сократили упор на ни выливается в массовые закрытия традиционное мороженое и подают фирменных магазинов мороженого вариации на холодную тему порой и кафе. Еще в 2002 году на каждого меньше чем за доллар. американца приходилось по 14 кварт А изготовители мороженого мороженого в год, а сегодня – 11,6 теперь нацелились на гурманов и кварт. Объемы продаж упали на 13%, предлагают им мороженое с неори хотя мороженое все еще лидирует в динарным вкусом. Небольшая сеть списке пристрастий сладкоежек, свомагазинов из Огайо Jeni’s Splendid бодную нишу активно осваивают проIce Creams угощает посетителей моизводители других продуктов. роженым со вкусом козьего сыра с Американцы любят попробовать красной вишней или груши-пашот в новенькое – на этом играют крупные вине Riesling. сети по продаже froyo, замороженноКомпания Cold Stone пытается го йогурта. Компания TCBY быстро поправить положение своей собуловила моду на «полезные десерственной новинкой, мороженым кекты», а к ней присоединились сети сом, а Haagen-Dazs теперь предлаPinkberry и Red Mango. Атмосфера в гает посетителям джелато. Сеть Ben этих кафе будто бы убеждает посе& Jerry’s все же перешла на сторотителей, что йогурт непременно идет ну «фройо» и предлагает клиентам на пользу их организму, даже если целую палитру вкусов греческого посыпать его вафельной стружкой замороженного йогурта: от медовоили конфетками M&M’s. ванильного до ананасового. Настя Здорикова По данным компании Technomic, число точек продажи замороженных йогуртов Французская и выросло на 24% за поИтальянская следние два года, в то Ривьера, время как 7 из 10 крупСевер Италии нейших сетей по продаже мороженого стали за5-16 сент. $1390+air крывать свои филиалы. Проведение тура Например, Cold Stone гарантировано. Группа из США.

Creamery с 2009 года заНицца, Канны, Монако, Монте Карло, Сан Ремо, крыла 100 объектов. Генуя, Милан, Верона, Бергамо, озерo Комо, «Мороженое никуда Цюрих, Швейцарские Альпы, дорога Суворова/ не денется, но произЧертов мост. водителям приходитSingles OK. Возможность встретится ся нелегко, - говорит с друзьями в Германии. вице-президент компании Technomic Даррен BLACK SEA TRAVEL, Brooklyn, NY Тристано. – В сегменте www.W360Travel.com ритейла мы видим много Саша 10 AM - 10 PM any day новинок».

(718) 419-3712

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Цейтлин Александра Михлин Сергей Шарифов Ровшан Райнер Флора

Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-34 66-88 28-01 25-01

Иммиграция: 718-509-1000 Юридически услуги Юридический сервис

Queens Доб. 63-61 Brooklyn Доб. 49-83

Аварии, травмы: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий Фрехтман Аркадий

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 88-01

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Forzano Michael Harris Richard

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кузмин Роман Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 42-11 Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 39-11 Brooklyn Доб. 55-88

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Юридические услуги Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 95-77

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Strazzulo Бух Аркадий Кривонос Борис

Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 64-66 Queens Доб. 23-21

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Гельман Елена Назришо Каплун Светлана

Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 21-17

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Itkes Emma

Brooklyn Доб. 95-35 Доб. 75-02

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Райнер Флора Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Шахневич Стивен

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 69-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 80-93

Центр переводов

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 14-74

Brooklyn Доб. 78-92

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Янкилевич Лео Дубинский Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 21-26 82-36 21-15

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Барский Лев Меникофф Ховард

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 25-25 27-27 13-14

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Аксельрод Фаина

Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 65-23

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Richard Arnowitz Др. Алекс Кац Др. Уватов Татьяна

Brooklyn Доб. 46-86 Brooklyn Доб. 23-26 Brooklyn Доб. 10-98

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 540, 24 июня 2013 г.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Зальцман Елена Др. Шапиро Гарри

Врачи

Др. Кетчер Олег Др. Хоровиц Эрнест

Сервисы Юридический сервис Apl

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Dr. Buburman Ernest Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 75-57

Brooklyn Доб. 41-12

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Бауман Маргарита Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care

Др. Кулишов Станислав All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Массаж (Зорина) Healthful Foot Spa Массаж Массаж

Уроки русского

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

86-78 28-97 42-64 68-66

Косметология: 718-509-1000

Детские врачи

All natural care Косметолог

Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Be well City wide health facility Professional Medical Plaza A & B Medical

и 4-значный дополнительный номер.

Массаж: 718-509-1000

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 18-11 82-01 16-17

Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Туманова Раиса

Альтернативная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

718-509-1000

Зубные врачи:

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Silky Laser Laser Aesthetics

Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 41-28

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Скорая помощь (Амбуланс): Davidzon Tours 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 37-39

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Математика Метематика, физика Математика

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Преподаватель, профессо Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Drawing lessons

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники International Steam Bath

Passaic

Доб. 73-91 Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

www.ReporterRu.com

Доб. 19-12 Доб. 21-84

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Network soluton Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 21-63 Richmon Доб. 69-77 Queens, Доб. 87-78

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Mirilat Business Services Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 45-02

Brooklyn Доб. 73-47

Brooklyn Доб. 36-47 Доб. 68-16 Доб. 65-34

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Доб. 19-84 Queens, Доб. 87-78

Открытие корпораций: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Empire Tax Professionals Tax target group

Brooklyn Доб. 27-11 Brooklyn Доб. 71-74

Доб. 23-83

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Строкина Анна Др. Блудой Борис

Уроки испанского языка

North Star Insurance

Спа: 718-509-1000 Korea spa VIP-сауна

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000

VIP Оптика

Др. Кельнер Лилия Brooklyn Доб. 53-03 Др. Ладыженская Елена Brooklyn Доб. 70-21

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 52-89

Доб. 19-45

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000

Обучение английскому яз Доб. 20-17 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 540, 24 июня 2013 г.

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка

Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Bankers

Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

8 Танцевать! Потому что фестиваль Midsummer Night Swing, или «Свинг в летнюю ночь», организуемый Линкольн-центром, начинается 25 июня и отмечает в этом году четвертьвековой (да-да, 25 лет!) юбилей. Фестиваль вот уже несколько лет как переместился с центральной площади Линкольн-центра в Дамрош-парк (пересечение 62-й улицы и Амстердам авеню, слева от здания Метрополитен-оперы). Он проходит на просторном помосте со специальным покрытием, который возводится перед эстрадойраковиной. На помосте с 7.30 до 10 вечера танцуют счастливые обладатели билетов (можно прийти и пораньше, к 6.30, на урок под руководством специалистов и под записанную музыку), а на эстраде им аккомпанируют оркестры, ансамбли и солисты – всякий раз новые. По случаю юбилея, список «аккомпаниаторов» будет таким роскошным, что даже танцевать не обязательно: стой в сторонке и слушай. Джаз-оркестр Линкольнцентра под управлением Уинтона Марсалиса (25 июня, аранжировки и композиции Дюка Эллингтона), компания Cuartetango под управле-

С тиль

Что делать нам в Нью-Йорке нием скрипача, певца, танцовщика и композитора Леонардо Суареза Паза с участием легендарного Кри-

(вечер сальсы 28 июня) и легендарная Роза, Королева калипсо (29 июня). И это только первая неделя!

«Свинг в летнюю ночь» продлится до 13 июля, каждый вечер, кроме воскресенья и понедельника.

ют «пасы» - четыре вечера за 60 долларов. Подробности – на сайте www.Midsummernightswing.org А те, кто предпочитает не танцевать, а смотреть, причем не танцы, а настоящий балет, могут заглянуть в Метрополитен-оперу, где продолжается сезон Американского балетного театра (на этой неделе

стиана Зарате (26 июня, вечер танго, от музыки 40-х до нового стиля), а также мастер блюза и рока Митч Вуддс (27 июня), обладатель «Грэмми», «Испанский оркестр Гарлема»

Все это, конечно, под открытым небом и без кондиционеров. В случае дождя вечер отменяется, а билеты возвращаются в кассу или обмениваются на другую дату.

Билет стоит 17 долларов. Если покупаете заранее - то в кассе Эвери Фишер-холла, если перед началом – то с 5.30 прямо в Дамрош-парке. Особо рьяные танцоры покупа-

идет «Сильвия» Аштона, причем 25 и 28 июня солирует Полина Семионова, а 27 и 29 – Наталья Осипова, а следующая неделя отдана «Спящей красавице»). Между тем, балет бу-

между 25 июня и 1 июля?

№540, 24 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Летние бесплатные концерты в Нью-Йорке

дет представлен и в Эвери Фишерхолле, где оркестр Нью-Йоркской филармонии 27, 28 и 29 июня представляет уникальный музыкальнотанцевальный спектакль с участием гигантских кукол и реальных танцовщиков по двум балетам Стравинского – «Петрушка» и «Поцелуй феи». Дирижирует Алан Гилберт, солистка – Сара Мирнс, едва ли не лучшая сегодня танцовщица НьюЙоркского Сити-балета. Постановка и оформление Дага Фитча. Майя Прицкер

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№540, 24 июня 2013 г.

От душных улиц и метро летнего Нью-Йорка всегда можно отвлечься, слушая хорошую музыку. По всему городу будут проходить бесплатные концерты на любой вкус: от панк-рока на Статен-Айленде до хип-хопа в Бронксе.

6 ИЮЛЯ Музыку Теофилиуса Лондона не удастся загнать в конкретные рамки. Он порадует горожан бесплатным концертом в Prospect Park Bandshell в 19.00. Приходите насладиться миксом R&B, хип-хопа, соула, пост-панка и электронной музыки.

10 ИЮЛЯ Ямайский диджей Кул Герк считается первооткрывателем свя­

Руанде, организует бесплатное шоу в парке Вашингтон-сквер в 20.00.

2 АВГУСТА Электро-R&B Джейми Лиделла отдаленно напоминает Боуи 7080-х годов. Его последний альбом вышел в феврале. Лиделл сыграет с балтиморским музыкантом Дэном Диконом, который добавит представлению электронное и световое сопровождение. Дэн недавно выпустил приложение для смартфонов, которое превращает каждое выступление в световое шоу. А как именно, узнайте сами в 19:30 в Prospect Park Bandshell.

8 АВГУСТА Выступление эпико-лите­ра­тур­

щенного искусства соединения двух записей на повторе. Его ноу-хау положило начало эпохе брейк-данса и рэп-культуры. Он выступит в Бронксе, «боро, с которого все начиналось». Концерт состоится в Кротона Парке на углу Claremont Parkway и Crotona Avenue в 19.00. В этот же день и в это же время в Рокфеллер Парке Бэттэри-Парксити выступит легенда 60-х и 70-х, Леон Рассел. Этот гениальный гитарист и клавишник недавно попал в Зал и музей славы рок-н-ролла. Он выступал с такими гигантами, как Джордж Харрисон, Джо Кокер, The Rolling Stones. Леон Рассел искусно жонглирует жанрами, лавируя между роком, кантри и блюзом.

30 ИЮЛЯ Восточно-африканские мотивы донесутся из Гринвич-Виллидж, когда бас-гитарист Непо Сотери, выживший в гражданской войне в

ной панк-группы Titus Andro­ni­cus никак нельзя пропустить. Они организовывают бесплатный концерт на Пирсе 84 на Гудзоне.

11 АВГУСТА Шагги Отис вошел в историю со своим альбомом Inspiration Information 1974 года. Его легкий фанк идеально впишется в атмосферу летнего зноя. Шагги Отис выступит с Хосе Джеймсом, соул-группой Hiatus Kaiyote в сопровождении DJ-сетов от OP! с 15.00 до 19.00 на площадке Rumsey Playfield в Центральном парке.

23-25 АВГУСТА В Гарлеме и Ист-Виллидж состоится Джазовый фестиваль Чарли Паркера (Charlie Parker Jazz Festival). В фестивале, который пройдет в парках Маркуса Гарви и Томпкинс-сквер, примут участие Джимми Хит, Кенни Гаррет, Джалил Шоу и the Lee Konitz Quartet. Настя Здорикова

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Уход за престарелыми Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Уничтожение клопов и т.д.: M&K PestControl

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров тараканов, мышей, 911 Computers Computer repair 718-509-1000 Доб. 89-72 Ремонт компьютеров Доб. 82-63

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

Доб. 34-68 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000

79-18 49-87 43-28 42-87 67-93

Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Доб. 32-94 Brooklyn Доб. 24-16

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 82-31

Ремонт On site repair

Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 73-42 Доб. 31-29

Доб. 21-74

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000

Доб. 50-46 Доб. 21-74

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 43-76 Доб. 24-17

Доб. 37-68

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Шторы Ahim El Decor

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продавец магазина

Доб. 48-71 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Elizabeth Доб. 87-49 Newark Доб. 47-76

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Natali Art Furniture Мебельная фабрика

Доб. 67-42 Доб. 37-48

Работа

Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 City Choice Home Ultimate Services

Brooklyn Доб. 28-54 Brooklyn Доб. 64-82

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC)

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 39-78 Доб. 83-71 Доб. 41-37

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition

Доб. 84-73 Доб. 62-37

Quality Garage Doors Замки, окна, двери

Доб. 58-67 Доб. 52-36

Доб. 72-41 Доб. 74-36

Доб. 74-21 Доб. 76-39 Доб. 79-63

Водители (TLC)

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-37 Доб. 79-62 Доб. 71-83

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 540, 24 июня 2013 г.

Доб. 72-86 Доб. 72-49

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Baku Palace Anyway Domashniaya Kuhnya

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-24 Brooklyn Доб. 43-96

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Евроазия

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Агенство "Ольга"

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Мост Dnipro

Доб. 72-98 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

3D Enterprise Шенкер Дмитрий

Диспетчер (Ambulette) В кар севис

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Малярные работы: 718-509-1000 Водители (TLC)

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Доб. 48-27 Доб. 41-63 Доб. 38-32

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Полы, паркет Полы, паркет

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Radiant Heating Arcco Air Simon's heating and air co

Доб. 47-38 Доб. 76-23

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Агенства по трудоустройству: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Interservice Brooklyn Доб. 10-29 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79

Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 On site repair

Доб. 24-37 Доб. 63-14 Доб. 82-46

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт холодильников

IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Frank's Masonry Доб. 34-86 Best Construction Service Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Moving Перевозка пианино

Доб. 82-41 Доб. 64-71

Строительство: 718-509-1000

Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing L&I masonry

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Renovation

Сварочные работы: 718-509-1000

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 S. H. Carpet Доб. 51-43 K.R. Carpet Cleaning

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor All American Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

11

Общество

Ще не вмерла Україна! И украинцы – тоже. А уж украинская диаспора в США – точно живее всех живых – чему подтверждением многопрофильная деятельность Soyuzivka Heritage

Center, общественной организации, более 60 лет существующей в Америке и оказывающей самую разнообразную помощь иммигрантам из Украины. Только самый ленивый выходец из Малороссии, не знает, что «Союзивкой» – помимо самой организации - называют дивный островок Украины в Америке, раскинувшийся на территории в 150 акров, в захватывающих дух лесных массивах в районе Катскиллских гор. Круглый год там можно проводить незабываемые выходные, плавая в олимпийских размеров бассейне, играя в теннис, волейбол, футбол, любуясь водопадом летом, зимой превращающимся в горный склон для лыжников. Но квинтэссенцией «Союзивки», главным событием, собирающим от 5 до 10 тыс. людей ежегодно, вот уже в 7-й раз станет Фестиваль Украинской Культуры с тем же названием, который пройдет с 12 по 14 июля. Украина всегда отличалась хлебосольством и остроумием. Вот и этот праздник, весьма аутентичный, ибо призван подчеркнуть особенности культуры и неповторимость украинского народа, с одной стороны, а, с другой, дать нашим вечно замотанным согражданам хорошо отдохнуть, оттянуться, как говорится, по полной программе, пройдет с размахом. Слоган фестиваля: «Весело и смачно!» И будет действительно – и весело, и смачно. На целых два дня окрестности Керхонксона (штат Нью-Йорк) наполнятся звуками украинских душевных песен, озарятся зажигательными национальными танцами, гарни

хлопци смогут вволю натренировать мышцы, занимаясь спортом, а девицы, скорее всего, устремятся на ярмарку, где их ждет огромный выбор столь модных сейчас предметов народных

промыслов: керамики, вышивки, резьбы по дереву и самых разнообразных украшений, да памятных с детства сувениров. Детишкам тоже найдется чем заняться: у них будет свой бассейн и огромная игровая площадка. Ну, и, конечно, наигравшись и надышавшись свежего горного воздуха, гости смогут вволю насладиться блюдами неповторимой украинской кухни: голубцами, пельменями, колбасами, пирогами... Да такими, що ви давно не їли, а для особых любителей продюсер фестиваля Александр Гутмахер проведет настоящий чемпионат по поеданию главного украинского деликатеса - вареников с картошкой. Но посетителей фестиваля будут потчевать не только хлебом, но и зрелищами. С самого открытия вечером в пятницу и до самого закрытия в воскресенье будут проходить киносеансы в зале «Веселка» и концерты под открытым небом, причем к выбору участников устроители фестиваля подошли очень серьезно: певцы, танцоры, актеры, жанры подобраны, надо отметить, на любую аудиторию и на любой вкус. Назову лишь некоторых. Это скрипач мирового уровня, успешно сочетающий в своем творчестве исполнение фольклора, цыганских песен и джаза, Василий Попадюк и его «Попадюк-Бэнд», восходящая звезда украинской эстрады, «засветившаяся» и у нас в Голливуде, автор и исполнитель песен, Вика, фольклорный коллектив, Dumka Chorus из Нью-Йорка, танцевальный ансамбль Roma Pryma Dance Workshop; на этот праздник приедут и гости из Канады – 15 молодых танцоров ансамбля Dunai

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Dancers, которые пытаются привнести в традиционный украинский танец живость и современную стилистику. После вечернего концерта гостям приготовили особый подарок – «Забаву» - где любители танцев смогут «позажигать» на огромной площадке под катскиллским ночным небом, усеянным, словно ковер, звездами. Добавим, что это будет настоящий украинский уикэнд на просторах США: на фестиваль съедутся гости из самых разных штатов. Многие едут туда с детьми намеренно, с целью познакомить их с традициями и культурой Украины. Ведь эти детки, скорее всего, смогут узнать о родине родителей только понаслышке, да и на таких фестивалях. Приедут, конечно, не только украинцы. Наплыв гостей ожидается грандиозным, но всем желающим найдется место в соседнем ресорте Hudson Valley, где ночь может стоить около $100. О деталях готовящегося торжества рассказали на брифинге для русскоязычных СМИ, прошедшем в кафе «Глечик» на Шипсхэд-Бэй, организаторы фестиваля: Рома Лисович, представитель UNA (Украинская Национальная Ассоциация), прародительницы, так сказать, «Союзивки»; генеральный менеджер фестиваля Нестор Паславский и продюсер «Союзивки» Александр Гутмахер. «Союзивка» пройдет под патронажем посольства Украины в Вашингтоне. Добраться на фестиваль можно самостоятельно, на машинах. Всю интересующую вас информацию вы найдете на сайте www.soyuzivka.com. Ну, а тем, кто не хочет заморачиваться и ехать на своем авто или вовсе его не имеет, свои услуги предоставляет турфирма New Tours, которая организовала одно- и двухдневные экскурсии на фестиваль. Об условиях поездок и о том, сколько будет стоить это удовольствие, вы узнаете, посетив их сайт www.newtours.us или позвонив им по телефонам: 718-9347644 или 718-997-8687. А вот то, что всех гостей ждут удовольствия незабываемые и трехдневный нонстоп- праздник, уже известно, это факт, проверенный тысячами людей, уже приобщившихся к посещению фестиваля. Так что, ЛАСКАВО ПРОСИМО на единственный в Америке Фестиваль Украинской Культуры с таким ностальгическим названием «Союзивка»! Лариса Скудина На фото: Александр Гутмахер вручает Нестору Паславскому оригинальный «Глобус Украины»

№540, 24 июня 2013 г.

Злоупотребили доверием Окончание. Начало - на стр. 3 Смотритель особняка Деннис Джонсон провел с губернаторской четой разъяснительную беседу и попросил вернуть штату $300 за покупку дезодоранта, ремонт обуви и чистку одежды их детей. Штат покрывает бытовые расходы только губернаторской четы, а обеспечивать своих детей они должны сами. Губернатор заплатил штату за покупки, но не за рабочие часы сотрудников. Официальный представитель губернатора Такер Мартин заявил, что в данном случае Морин Макдоннелл просто воспользовалась положенными ей привилегиями первой леди штата, которая не может отлучиться из особняка без охраны: «Первых леди охраняет полиция. Они не могут просто так съездить по делам. По всем правилам первая

леди может обратиться к работникам особняка с подобными просьбами». Бывший шеф-повар особняка Тодд Шнайдер заявил, что уличил членов семьи губернатора в мелком воровстве. Он отметил, что пятеро губернаторских детей уносили содержимое холодильника и бара, а сама Морин Макдональд раздавала дочерям казенные кастрюли. Правда, самого Шнайдера судят за воровство продуктов с кухни, поэтому Макдоннеллы его слова никак не комментируют. Мартин Такер оправдывает действия семьи губернатора: «Каждая администрация ищет баланс между личной жизнью и работой, которые сосуществуют под одной крышей. Администрация Макдоннелла действовала в рамках прецедента». Настя Здорикова

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 коротко *** Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили намерен оставить политику через несколько дней после того, как уйдет действующий президент страны Михаил Саакашвили и состоятся новые президентские выборы. По словам премьера, он не хочет, чтобы ставка все время делалась на одного человека, поскольку «это было бы плохо для политики в Грузии». «Наиболее важны три вышеупомянутых поста (президента, премьера и председателя парламента), я верю, все они достанутся чистым людям, демократам», - сказал он. *** Участники министерской встречи по Сирии в Дохе договорились увеличить помощь сирийской оппозиции, в том числе, военную. Об этом заявил на конференции «Друзей Сирии» глава Госдепартамента Джон Керри. «США и другие страны, которые здесь находятся, каждая на свой манер, каждая, выбирая свой подход, увеличат... помощь политической и военной оппозиции», - заявил Керри. При этом «друзья» поддерживают проведение международной конференции

В мире по политическому урегулированию сирийского конфликта, сообщил глава МИД Катара, шейх Хамад бен Джасем Аль Тани. *** Более 250 тыс. человек приняли участие в антиправительственных демонстрациях, прошедших в нескольких городах Бразилии, сообщает Associated Press. Акции протеста прошли более чем в 100 городах Бразилии. По данным МВД Бразилии, самая масштабная демонстрация, собравшая около 60 тыс. человек, прошла в городе Белу-Оризонти — столице штата Минас-Жерайс на юго-востоке страны. *** Херсонес Таврический внесли в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Такое решение, как сообщает городской портал Севастополя ForPost, приняла 37-я сессия комитета всемирного наследия, проходившая в Камбодже. Двумя днями ранее на этой же сессии в список ЮНЕСКО был включен еще один украинский объект — восемь деревянных церквей Карпат. Как уточняется на сайте министерства культуры Украины, четыре храма находятся в Львовской области, два в Ивано-Франковской и два в Закарпатской областях.

Сноуден собрался в Эквадор Бывший сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден, скрывающийся от американского правосудия, не покинет аэровокзального комплекса «Шереметьево» и дождется своего рейса в Гавану в гостинице в терминале, сообщил источник «Интерфакса» в службах аэропорта. «Пассажир Сноуден является транзитным пассажиром, следующий рейс у него на Кубу, он на территории аэропортового комплекса, где ему и положено быть в ожидании следующего рейса», - отметил источник. Сноуден снял капсюльный номер в терминале Е аэропорта «Шереметьево». В транзитной зоне ему придется провести ночь: рейс «Аэрофлота» U150 Москва-Гавана вылетает в 14:05 понедельника по местному времени. А из Гаваны он, по неподтвержденным сведениям, собирается в Каракас. После того, как Сноуден прибыл, подтвердились сведения о том, что российской визы у него нет, и выйти из терминала он не может. У сопровождающей американца представительницы Wikileaks Сары Харрисон виза есть, покинула ли она аэропорт, - не сообщается. Известно, что к терминалу F при-

кстати Cенатор Чарльз Шумер предположил, что президент России Владимир Путин был в курсе планов бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена улететь из Гонконга через Москву. «Путин никогда не упускает случая поставить Соединенным Штатам палку в колеса — будь то Сирия,

езжала машина посольства Эквадора, сотрудник которого некоторое время пробыл в аэропорту и уехал.

Сноудена осмотрел врач эквадорского посольства и с ним же встретился посол этой страны. Также журналисты заметили машину с номерами серии АМР, предположительно, принадлежащую ФСБ России. Эквадор в свое время предоставил убежище на территории своего посольства в Лондоне основателю WikiLeaks Джулиану Ассанджу, и упоминался как одно из государств, куда может направиться Сноуден. Как сообщил в своем твиттере эквадорский министр

иностранных дел Рикардо Патиньо, Сноуден уже попросил политического убежища в этой стране. Ранее власти Гонконга заявили, что не нашли юридических оснований для того, чтобы препятствовать отъезду Сноудена в Москву. Администрация Обамы потребовала его экстрадиции на родину, но в Гонконге заявили, что американцы неправильно оформили запрос. Предоставленные американской стороной документы «не в полной мере соответствовали юридическим критериям» специального административного района КНР. Поэтому его власти запросили у США дополнительную информацию, подчеркнул представитель гонконгской администрации. «Ввиду отсутствия достаточной информации для запуска процедуры, не было юридических оснований препятствовать отъезду Сноудена из Гонконга», - говорится в заявлении властей. Администрация Гонконга также обратилась в Вашингтон за разъяснениями относительно (предоставленной Сноуденом) информации о том, что американские правительственные ведомства практикуют хакерские атаки против компьютерных систем в Китае. М.Ш.

Иран или нынешняя ситуация со Сноуденом», — заявил Шумер CNN. Сенатор посетовал на то, что такая позиция не лучшим образом влияет на российско-американские отношения. Шумер предположил, что к организации побега Сноудена из США причастен также Китай, и выразил мнение, что «союзники должны относиться друг к другу подобающим образом».

Ранее 23 июня пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявлял, что ему ничего не известно о планах Сноудена. При этом Песков, а ранее глава МИД Сергей Лавров, говорили о том, что, если Сноуден попросит в России политического убежища, его обращение рассмотрят. «Действовать будем по факту. Если подобное обращение поступит, оно будет рассмотрено», — заявил Песков.

Задержать и обменять Россия должна арестовать Эдварда Сноудена и попытаться обменять его на отбывающего наказание в США бизнесмена Виктора Бута, заявил брат россиянина, отбывающего 25-летнее заключение в США. «Я за то, чтобы арестовать Эдварда Сноудена двумя руками... Если бы это от меня зависело, я бы сделал это давно», - сказал Сергей Бут «Интерфаксу». По словам Сергея Бута, если бы родственники россиянина, отбывающего срок в Америке, могли бы чтото сделать в данной ситуации, они бы предприняли усилия, чтобы впо-

№540, 24 июня 2013 г.

следствии бывший сотрудник американских спецслужб был обменян на Виктора Бута. Источник «Интерфакса», близкий к Сноудену, заявил, что у того нет российской визы, и следующего рейса он будет дожидаться в транзитной зоне «Шереметьева» - юридически это не территория России, и власти страны его задержать там не могут. Сноуден бежал в Гонконг в мае, после чего обнародовал информацию о секретных операциях спецслужб по слежке в Интернете. Из-за организованной им утечки, в частности, стало известно, что американские

www.ReporterRu.com

спецслужбы получили доступ к данным о миллионах телефонных звонков, а также к серверам крупнейших интернет-компаний. Виктор Бут был арестован в Таиланде в 2008 году по запросу США. В ноябре 2010 года его отправили в США, где обвинили по четырем статьям за попытку продать зенитные ракеты агентам спецслужб под прикрытием. Суд признал Бута виновным и приговорил его к 25 годам тюрьмы. Россия добивается выдачи Бута для отбывания наказания на территории РФ, однако США отказываются это сделать. Американский минюст в качестве главной причины отказа называет серьезность совершенного россиянином преступления. М.Ш

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Наконец-таки, в сборной США есть форвард, способный забивать голы из матча в матч. Это - Жози Алтидор. Он забивал в каждом из четырех последних матчей национальной команды – в тренировочном матче со второй сборной Германии и квалификационных матчах чемпионата мира с Ямайкой, Панамой и Гондурасом. Правда, соперники были не ахти какие, но нынче забивать трудно любому сопернику, если это, конечно, не сборная Таити. «Он не только забивает, но и выполняет огромный объем работы. Нам необходим такой центрфорвард», - сказал после победы на прошлой неделе над Гондурасом тренер сборной США Юрген Клинсманн, который, напомню, в конце прошлого года не включил Алтидора в состав в двух квалификационных матчах чемпионата мира, будучи недовольным его физическим состоянием и отношением к делу. И он усвоил урок. В минувшем футбольном сезоне в Европе Алтидор, центрфорвард нидерландского клуба АЗ (Акмаар), улучшал игру от матча к матчу и закончил сезон, забив, выступая за клуб, 24 гола в чемпионате Нидерландов и в Лиге Европы. Когда в конце мая Алтидор приехал на сбор национальной команды, перед Клинсманном предстал совершенно иной игрок. Кому много дано, с того много спрашивают, а природа-мать не обделила Алтидора ни физическими данными, ни футбольным талантом. Он родился в 1989 году в нью-джерсийском городе Ливингстон в семье иммигрантов с Гаити, играть в футбол начал с первых

БАСКЕТБОЛ Чемпионат НБА остался позади. Он принес победу команде «Майами хит» - той же, что и год назад. Как тогда, так и теперь, майамцев вел к победе Леброн Джеймс, признанный, как и в прошлом году, лучшим игроком финальной серии. Джеймс помог «Хит», и президент Обама надеется, что он может помочь и ему. Обама надеется, что лучший игрок НБА и, значит, всей планеты может помочь ему в противостоянии американскому народу, который – и об этом свидетельствует опрос за опросом – считает неприемлемой для страны реформу здравоохранения, получившей название «Обамалечение». Хорошо информированный сайт Politico сообщил, что Белый дом обратился к Национальной баскетбольной ассоциации с просьбой включиться в пропаганду медицинской реформы.

Атакует Жози Алтидор классов школы и привлек внимание скаутов – искателей футбольных талантов. Продолжал Жози футбольное обучение в футбольном интернате в Бока-Ратон (Флорида). Ему было 16 лет, когда он подписал первый профессиональный контракт – с командой «Нью-Йорк метростарс», предшествен-

что и в нем Алтидор не задержался бы. К счастью – для самого футболиста и его клуба – сборную США возглавил Клинсманн, который сразу же дал понять парню, чего ждет от него. «Я сознаю, что мне еще многому следует учиться», - сказал Алтидор на пресс-конференции после победы над

Жози Алтидор

ницей «Ред буллс». В 18 лет Алтидор стал форвардом испанской команды «Вильярреал». Вскоре был приглашен в сборную США. Все доставалось ему легко, и это не способствовало критическому к себе отношению, и... И юное дарование пошло гулять по второстепенным европейским клубам, ни в одном не задерживаясь надолго. Одна команда отфутболивала его второй, вторая – третьей... Летом 2011-го года его принял АЗ – один из лучших нидерландских клубов, и, могло случиться,

Гондурасом. По мнению Клинсманна, учебу Алтидору следует продолжать в более солидных лигах, чем нидерландская, в которой футболисты играют не спеша и нет такого напряжения, как в английской Премьер-лиге или в Бундеслиге. Но, во-первых, у Алтидора действующий контракт с АЗ и, вовторых, надо, чтобы им всерьез заинтересовались в Англии или Германии, а это случится только в том случае, если он продолжит забивать и в Нидерландах, и в сборной США.

Обама просит помощи у НБА

«Леброн Джеймс мог бы стать следующим оратором, агитирующим за реформу Обамы», - считают редакторы этого сайта. Журнал Weekly Standard обратился в НБА за комментариями в день седьмого – и последнего – матча финальной серии Кубка Ларри О’Брайена, и вот что услышал от представителя лиги: «В настоящее время нам не о чем говорить на эту тему». «В настоящее время...»! А – завтра? Откликнется ли НБА на просьбу Обамы? Не исключено, что откликнется. Во-первых, ни одна другая главная профессиональная лига Северной Америки не поддерживает Обаму так откровенно, как баскетбольная, и пример подает комиссар лиги Дэвид Стерн.

Advertising: 718.303.8855

Во-вторых, афроамериканцы составляют абсолютное большинство игроков этой лиги. В-третьих, многие ведущие баскетболисты, и в их числе Джеймс, участвовали в финансировании избирательной кампании Обамы. И, наконец, в-четвертых, Обама считает себя неплохим баскетболистом, часто посещает баскетбольные матчи, а во время студенческого кубка выступает с прогнозами. И если – если! – НБА уважит просьбу Обамы и звезды лиги примут участие в пропагандистской кампании Белого дома, то следует, на мой взгляд, изменить эмблему лиги. Много лет эмблемой является силуэт Джерри Уэста, легендарного игрока. Так почему бы не заменить силуэт Уэста портретом Барака Хусейна Обамы?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№540, 24 июня 2013 г.

Новости Теннис Россиянка Елена Веснина одержала победу на турнире в британском Истборне, сообщается на сайте WTA. В финале она выиграла в двух сетах (6:2, 6:1) у британки Джейми Хемптон, которая пробилась в основную сетку через квалификацию. Для Весниной этот титул стал вторым в карьере, причем оба были добыты в текущем году. В январе она победила на турнире в австралийском Хобарте. Благодаря победе, она поднимается в рейтинге WTA сразу на 14 позиций. Серена Уильямс извинилась перед Марией Шараповой за оскорбительные комментарии по поводу личной жизни россиянки и ее манеры общаться с прессой. «Я лично разговаривала с Марией на вечеринке для игроков. Я сказала: «Послушай, если я тебя обидела, то хочу лично принести извинения. Мне очень жаль, что такая ситуация возникла», — сказала Уильямс.

— Если я чувствую, что задела чьито чувства или мои слова были неправильно истолкованы, то я первой обращаюсь к тому, кого обидела. Те слова были сказаны в личной беседе, услышанной журналистом, и не должны были появиться в статье. Всю вину и ответственность я полностью беру на себя. Я много лет в этом бизнесе и должна быть осмотрительней». Футбол Сборная Бразилии обыграла со счетом 4:2 итальянскую команду в заключительном матче группового этапа Кубка конфедераций. Счет в мачте на 45-й минуте открыл бразилец Данте, а через шесть минут после начала второго тайма Джаккерини сравнял счет. На 55-й минуте гол Неймара вновь вывел Бразилию вперед, а на 66-й минуте Фред упрочил преимущество своей команды. Италия на 71-й минуте сократила отставание благодаря голу Кьеллини. Финальный счет в матче был установлен после второго гола Фреда на 89-й минуте. За последние 30 лет Италии ни разу не удавалось выиграть у Бразилии. Последний раз победу итальянская сборная одерживала в 1982 году в рамках ЧМ, проходившего в Испании. Хоккей «Чикаго блэкхокс» на своем льду со счетом 3:1 обыграли «Бостон брюинз» в пятом матче финальной серии Кубка Стэнли. Теперь чикагцы повели в серии со счетом 3:2.

FEMA заговаривает зубы Получать помощь городских властей бывает больнее, чем дергать зубы. Жительница Статен-Айленда Мария Маккенна, мать троих детей, потеряла из-за урагана «Сэнди» не только свой дом, но и зубные протезы. А теперь Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) не соглашается оплатить ей замену частичных протезов верхней и нижней челюсти. Хотя ранее они пообещали стоматологическую помощь жертвам «Сэнди». «У меня болезнь Крона – кишечное заболевание, - пояснила 56-летняя Маккенна. - Мне нужно есть твердую пищу, а без задних зубов это невозможно».

Ураган затопил ее дом на ОквудБич, вырвав из пола унитаз и загнав в угол ее, ее дочь Мишель и трех собак. Из-за физической нагрузки разорвались швы от операции по удалению раковой опухоли груди, которую Маккенна перенесла за три недели до того. «Вода доходила мне до носа, рассказывает Мария. - Мне пришлось буквально отпихивать с дороги холодильник. У меня разошлись швы, и кровь из раны текла прямо в воду». Она и две ее взрослые дочери получили по 8000 долларов от FEMA. А после месяцев волокиты еще 8000 долларов были обещаны для выплаты арендной платы. Но агентство все еще не одобрило оплату стоматологической помощи. В течение восьми месяцев Маккенна воевала с бюрократами FEMA за новые зубы. Она обменялась более чем десятком электронных и бумажных писем с FEMA и звонит туда каждый день. FEMA потребовала справку от ее стоматолога. Она представила оную, но получила отказ в письмах от 26 марта и 25 апреля, с обоснованием: «недостаточное подтверждение». Представитель FEMA отказался от комментариев. «Они сводят меня с ума, - говорит Маккенна. - Никогда не чувствовала себя столь униженной, бедной и подавленной». Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Caregiver/HHA/babysitter Experienced home health aide is seeking live in or live out position.

Dependable, compassionate, caring, energetic, detail oriented, honest and articulate with a professional appearance.

Willing to take care of your loved ones.

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044

 347-484-9523

Ищу работу по подмене на сутки или двое

Газете «Репортер» требуются

call 3474849523

рекламные агенты

718-303-8800

сделаю недорого

917-251-3979

на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.

Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

347-631-0575 Борис

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Ответственная и аккуратная женщина ищет работу по уборке.

646-659-4426

В мастерскую по металлообработке

требуется специалист электросварки

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается отдельно стоящий летний дом

в Вестчестере В прекрасном районе Вестчестера, 40 мин. от NY. 2 комн. и большая кухня. Рядом моллы, рыбалка, теннисные корты. Электричка из NY.

718-865-7893 718-865-7890

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№540, 24 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Звезды предупреждают, что период испытаний для вас еще не закончился. Любая деятельность потребует от вас больших усилий, нестандартного взгляда на привычные обязанности, неординарных решений возникающих проблем. В личной жизни вероятны приятное известие или романтический поступок. Возможно, что незаконченные дела, неприятное известие или гнетущие мысли не дадут вам сегодня полноценно отдохнуть. Чтобы восстановить внутреннее равновесие, звезды рекомендуют вам прогулку. Один из «чистых» дней. Отмечен гармонией и душевным равновесием. Жизненный потенциал находится на низком уровне. День любви, новых знакомств. Хорошо работать с деловыми бумагами, пытаться достичь прорыва в сфере профессиональной деятельности

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, что гнетущие мысли не дадут вам сегодня расслабиться. Чтобы получше разобраться в своих чувствах, вы можете решиться провести выходные дни вне дома. Но это не избавит вас от тяжелых предчувствий.

Лев

Звезды предупреждают, что для вас начинается очередной период испытаний. Любое дело потребует от вас больших усилий, нестандартного взгляда на привычные обязанности и неординарных решений.

(23.07–23.08)

Условия этого дня будут способствовать успеху в борьбе с собственным эгоизмом. Вы можете сделать полезную покупку. Отправляйтесь всей семьей в гости или пригостей у себя. Многие из вас отважатДева мите (24.08–23.09) ся на романтический поступок.

Понедельник, 24 июня

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Начинается период обретения внутренней свободы, душевного равновесия и противостояния низменным страстям. Жизненный потенциал на высоком уровне, что позволит вам без усилий справиться с любым делом. Основные препятствия на пути к внутреннему совершенствованию — агрессивность и желание главенствовать. День испытания и проверки на прочность. Мышление, чувства, поступки будут проявляться сильно и гармонично. Вы можете оказаться в новой ситуации, но сориентироваться вам будет легко. Напряженный день. Скорее всего, сегодня все начинания будут обречены на провал. Вероятны нервные срывы. Любое дело потребует массы усилий и не приведет к ожидаемым результатам. Возможно, что неприятное известие нарушит внутреннее равновесие и благоприятную обстановку в семье.

(22.12–20.01)

Козерог

У вас завидная уверенность в собственных силах - вы успеете многое сделать. Звезды благосклонно смотрят на приобретения, накопления имущества, вкладывание денег. Возможно, необходимо хорошенько подготовиться к осуществлению своих планов.

Водолей

Этот день обещает быть для вас удачным. Единственной неприятностью этого дня может стать размолвка с детьми-подростками. Постарайтесь проявить мудрость, чтобы конфликт не растянулся надолго.

Рыбы

День связан с обманами, иллюзиями, провокациями и искушениями. Сегодня излишняя доверчивость может вас поставить в зависимое положение. Это скажется на служебных проблемах и отразится на ситуации в семье.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

ÄË¿À¸  ʸÅÎJ  ÉÇJº  ÉĸÏÅJ Êȸ¼ÀÎJÁÅJ ÉÊȸºÓ  ·ÈĸÈÆ J ¹¸»¸ÊÆ ¹JÃÔн

/FX 5PVST

Автобус вiд Бруклiн, Манхеттен i Квiнс

OFXUPVSTVTB!ZBIPP DPN

3OYUZIVKA

судоку

(ERITAGE #ENTER

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№540, 24 июня 2013 г.

rȸÅÉÇÆÈÊ ¼Ã· »ÆÉʽÁ cÆʽÃÔ )VETPO 7BMMFZ )VETPO

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №540, 24 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800