90°F 72°F
FREE
№91 [541]
www.ReporterRU.com
Вторник, 25 июня w Tuesday, June 25, 2013
Горячие новости:
4
• Верховный суд вернул дело против «Программы позитивных действий» (Affirmative action) на пересмотр в суд низшей инстанции • Во Флориде начался суд над Джорджем Циммерманом, обвиняемым в убийстве чернокожего подростка Трейвона Мартина • Коллекция вещей Моники Левински - периода ее романа с Биллом Клинтоном - будет продана с аукциона • 76% американцев живут от зарплаты до зарплаты
Весь этот джаз!
8
ÊÅÔÈÐ
Жаркие денечки
2 коротко США используют все законные способы, чтобы задержать Эдварда Сноудена, разгласившего секретную информацию американских спецслужб, заявил президент Барак Обама. «Мы задействуем соответствующие правовые каналы и работаем со многими странами, чтобы обеспечить соблюдение закона», — сообщил Обама журналистам в понедельник. Президент уклонился от ответа на вопрос, обсуждал ли он дело Сноудена со своим российским коллегой Владимиром Путиным. Сноуден, работавший на компанию Booz Allen Hamilton — подрядчика ЦРУ и агентства нацбезопасности США, в начале июня распространил секретный ордер суда, по которому спецслужбы получили доступ ко всем звонкам крупнейшего сотового оператора Verizon, а также данные о сверхсекретной программе агентства национальной безопасности PRISM, позволяющей отслеживать электронные коммуникации на крупнейших сайтах. Представители разведсообщества заявили, что утечки нанесли серьезный ущерб национальной безопасности страны, поэтому США намерены требовать выдачи обвиняемого у любой страны, где он окажется.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране Секвестр - он и есть секвестр: надо сокращать траты – и минсельхоз четко рубит по матерям, младенцам и детям постарше – по поддерживающей их программе WIC. Ни много ни мало, 600 тысяч остались без министерской поддержки. А неужто требовалось именно на них экономить? Этот вопрос задал сенаторреспубликанец от Оклахомы Том Кобурн в письме к министру сельского хозяйства Тому Вилсаку. Очень гневное письмо, в котором сенатор указывает на то, что министерский отдел по развитию села провел весьма затратный семинар для жителей острова-курорта Martha’s Vineyard на тему доступного жилья. Важное мероприятие, особенно если учесть, что остров этот давно уже не считается сельской местностью и на его жителей не распространяются моргиджи, поддержанные минсельхозом. И вообще, замечает сенатор, какие там могли вестись разговоры о доступном жилье, если самое дешевое (2-бедрумное кондо)
кстати Средний размер выплат руководителям 15 крупнейших банков в Европе и США составил в 2012 году 11,5 млн долларов, говорится в исследовании Financial Times. Средняя зарплата топ-менеджеров крупнейших банков упала по сравнению с 2011 годом на 10 процентов.
Усмешка секвестра стоит $260000? В общем, зряшная трата денег, которые пригодились бы на прокорм
ное питание всем детям до 18 лет в оклахомовской Тулсе, независимо от того, кто нуждается в таком питании,
детишек малых. Так же, как деньги, тратящиеся на программу Summer Café, обеспечивающую бесплат-
а кто нет. Но более всего раздосадовала сенатора материальная поддержка
всевозможных винных производств. Для некоторых – небольшая: от $25000, как канзасской Wine Barn LLC, как производства в Небраске и Айове; кое-кому - побольше: $100000 - Appleton Creek Winery в штате НьюЙорк, $162500 - Old Westminster Winery в Мэриленде, а некоторым еще больше: $300000 - Mackinaw Trail Winery в Мичигане. И жирной точкой в этом письме выглядит упоминание о субсидировании министерством производства… водки в Северной Каролине, смеси «Кровавая Мэри» - в Восточной Вирджинии и крепленого сидра – в просто Вирджинии. Очень уж они там убыточные… В конечном итоге потребовал сенатор от министерства отчета о том, как оно смягчает последствия секвестра. А то администрация только и делает, что винит в сокращении социальных программ республиканцев, не желающих наращивать госдолг. Нет чтобы в реально сложных финансовых обстоятельствах отнестись рачительнее к существующему бюджету. М.Вичер
Зафиксированное падение средних зарплат топ-менеджеров — первое за три года. В 2010 году зарплаты росли на 36 процентов, в 2011 году — на 12 процентов. По данным FT, инвесторы сочли выплаты топ-менеджерам слишком высокими и приняли решение об их снижении. Еще одним фактором падения средней зарплаты руководителей
банков называются новые правила ведения банковской деятельности, введенные после кризиса 2008 года, согласно которым банки вынуждены были снизить размеры бонусов для топ-менеджеров. Исследование среднего уровня зарплат руководителей крупнейших банков, которое проводит Financial Times, охватывает 15 финансовых организаций, в том чис-
ле HSBC, Lloyds, Citigroup и других. Первое место по итогам 2012 года занял руководитель банка Wells Fargo Джон Стампф, который заработал 19,3 млн долларов. Следом за ним идет Джейми Даймон из JPMorgan Chase (18,7 млн долларов), третью строчку занял Ллойд Бланкфейн из Goldman Sachs, он заработал более 13 млн долларов.
Легализация превращается в амнистию? Сенатор Джон Маккейн, республиканец от Аризоны и член «банды восьми», заявил, что предложенный его группой закон об иммиграции не позволит легализоваться преступникам. «Все, кто совершал преступления в этой стране, будут депортированы», - заявил он, выступая в Сенате. Однако журналист Washington Examiner Байрон Йорк недавно сказал, что «смысл в том, что у иммигранта может быть в истории более трех судимостей за нетяжкие преступления, и он, тем не менее, подпадет под легализацию». Более того, 21 июня Federation for American Immigration Reform, некоммерческая организация, которая выступает против либерализации закона об иммиграции, опубликовала таблицу, где сравнила последствия для большого числа преступлений. Возникает весьма странный
парадокс – незаконные иммигранты могут быть легализованы и их имя очищено, тогда как граждан США и
№541, 25 июня 2013 г.
легальных иммигрантов ждут годы за решеткой и временная высылка из страны.
www.ReporterRu.com
Законопроект «банды восьми» позволит сохранить доступ к предварительной регистрации для нелегальных иммигрантов, которые прибыли в страну до 31 декабря 2011 года и совершили до трех мелких преступлений, включая нападение, избиение, подделку документов или личных данных и уклонение от налогов. В то же время при совершении этих же преступлений гражданами США и лицами, въехавшими в страну законно, последних может ждать до 100 000 долларов штрафа, 15 лет за решеткой или высылка из страны сроком на 10 лет. «Это не просто амнистия, а амнистия за все виды преступлений, - сказала медиа-директор FAIR Ира Мельман. - Мы говорим, что закон превыше всего, но, судя по всему, незаконные иммигранты выше закона». Марк Витковский
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Назад, в коммуналку Аарон Макконнел совсем не огорчен тем, что приходится делить кухню с семью соседями. Он счастлив жить в комнате, где достаточно места только на двуспальную кровать и угловой стол. Шкафы? Забудьте об этом он хранит свою одежду и прочие вещи на полках и крюках. Такая жизнь – в тесноте, да не в обиде – является характерным примером микроквартиры, последней моды в недвижимости. «Мне нравится жить в коллективе, - говорит он. - Весело, общаешься с людьми». Но что гораздо важнее – это жилье доступно для 28-летнего Макконнела, который делает карьеру инженера. Он платит 737 долларов в месяц за проживание в Сиэтле. Такие крошечные квартирки возникают в больших городах по всей стране, чтобы удовлетворить потребности людей, у которых мало денег, но которых вынуждает жить в элитных районах работа или бизнес. Микроквартиры, иначе известные как квартиры «гостиничного типа», обычно имеют площадь менее 200 квадратных футов (18,5 квадратных метров), включая отдельные санузлы, и обычно меблированы домовладельцем. Часто их оборудование включает встроенные кровати и другие хитрости для экономии места. В большинстве присутствует общая кухня, которая может обслуживать до восьми квартир, хотя квартиры в комплексе Макконнела оборудованы микроволновками и маленькими холодильниками. Коммунальные услуги и Интернет входят в арендную плату. Лифтов нет. Парковка обычно отсутствует, но у комплекса Макконнела есть проезд на уличную парковку в районе, близком к университету и ряду крупных госпиталей города.
Недостаток пространства часто компенсируется удобным расположением. Так, например, комплекс Макконнела расположен близ оживленного района Сиэтла, Pike-Pine Corridor, который богат ресторанами, барами и магазинами. В Сиэтле арендная плата за микроквартиру варьируется от 500 до 1000 долларов, в то время как аренда однокомнатной квартиры там этой весной обходилась в 1223 доллара,
при рассмотрении проектов с точки зрения градостроительного и экологического контроля, что и к обычным многоквартирным новостройкам. По закону, жильем на одного человека считается квартира с собственной кухней. Мэр Сиэтла Майк Макгинн поддерживает строительство микроквартир, как и член Городского Совета Ричард Конлин. «На частном рынке строят до-
по словам Майка Скотта из Dupre + Scott Apartment Advisors Inc. Не все одобряют эту тенденцию. Жители нескольких обычных домов и квартир близ комплекса Макконнела боятся, что засилье микроквартир перегрузит инфраструктуру их района, увеличит и так плотный трафик, уменьшит и так недостаточное количество парковочных мест. «Это как общежитие-переросток, - сказал Карл Винтер, основатель группы Reasonable Density Seattle и житель района. - Я живу в кошмаре». «Микрозастройка» также подвергается критике за то, что к ней не предъявляются те же требования
ступное жилье для людей, которые хотят его – молодых людей, начинающих свою карьеру, сотрудников бюджетной сферы и пенсионеров с ограниченным доходом, - сказал Конлин. - В принципе это хорошая вещь». 41 проект микроквартир прошел через Управление планирования и застройки Сиэтла с 2006 года – сообщает пресс-секретарь Синди Уилдер. Из них 28 получили разрешение и 13 рассматриваются. Городской совет учитывает возражения и «сейчас проводит процесс сбора информации». Марк Витковский
И щуку бросили… Пожилой житель Миннесоты, 72-летний Том Мид, на неделю попал за решетку из-за жульничества на рыболовном конкурсе. В надежде получить главный приз — рыболовный домик стоимостью в десять тысяч долларов — обманщик на конкурсе пытался выдать за свой трофей двух заранее пойманных щук. «Что тут скажешь, я попался. Говорили мне не делать этого, а я всетаки сделал», — прокомментировал
Advertising: 718.303.8855
свое разоблачение Мид. В суде ему предъявили обвинение в попытке хищения посредством мошенничества, и рыбак признал свою вину. Помимо непродолжительного заключения, Мида приговорили к лишению прав на охоту и рыболовство в округе Хаббард и соседних округах. Кроме того, он четыре года не сможет участвовать в рыболовных конкурсах. Разоблачение Мида произошло в феврале на соревновании по под-
www.ReporterRu.com
ледному лову, которое устраивало отделение «Американского легиона» — национальной ветеранской организации — в городе ПаркРэпидс. При этом выяснилось, что Мид и прежде не отличался щепетильностью в выборе методов рыбалки. В 2009 году его задерживали за превышение разрешенного объема улова и использование запрещенных снастей. Вместе с тем на счету Мида несколько побед в различных состязаниях рыболовов в окрестностях Парк-Рэпидс. Ольга Молова
№541, 25 июня 2013 г.
Новости иммиграционной реформы Вечером 24 июня сенаторы провели т.н. «пробное» голосование по иммиграционному биллю. Пробное голосование делается для того, чтобы законодатели заранее определили вероятность прохождения билля, что часто помогает им самим определиться, как именно они будут голосовать. Ожидается, что билль наберёт минимум 60 голосов (а, вероятно, и 70), что достаточно, чтобы избежать т.н. «филибастера» - приёма, которым пользуются законодатели, возражающие против принятия того или иного закона. «Филибастер» означает нескончаемые дебаты, когда сенаторы говорят по много часов подряд, а затем передают микрофон коллеге из своей команды, который тоже будет говорить много часов подряд, и т.д. Когда законопроект набирает минимум 60 голосов, «филибастер» исключается. Демократы контролируют 54 голоса в Сенате. Ожидается, что к ним присоединятся минимум 15 республиканцев во главе с Марко Рубио. Поддержка республиканцев в немалой степени базируется на поправках к законопроекту, предусматривающих увеличение пограничных патрулей вдвое (цена вопроса - 30 млрд долларов), а также завершение строительства 700-мильного забора. Голосование в понедельник является последним процедурным барьером перед решающим голосованием в конце этой недели. Успех иммиграционного билля в Сенате, однако, ни в коем случае не означает, что такая же судьба его ждёт в Палате представителей, где республиканцев большинство. Да и не существует одного иммиграционного билля в Палате представителей. Там несколько биллей, касающихся реформы, и касаются они разных её аспектов. Главное различие между позициями сенаторов и представителей заклю-
чается в том, что делать раньше: легализовать нелегалов или укреплять границу? Сенаторы хотят начать легализацию, и поскольку весь процесс до гражданства будет длиться 13 лет, то этого времени вполне хватит, чтобы укрепить границу. Если же, по мнению большинства сенаторов, граница не будет должным образом укреплена, то процесс легализации прекратится. По-моему, эта конструкция абсурдна и нереальна. Конгрессмены Палаты представителей настаивают, в противовес своим коллегам из Сената, сначала сделать границу непроницаемой, а уж потом заняться легализацией 11 миллионов нелегалов. Прошлая серьёзная попытка легализовать нелегалов провалилась ещё при Буше и тоже по вине нижней палаты Конгресса. Назывался тогда билль McCain-Kennedy Act. Ни в коем случае нельзя нижнюю палату снимать со счетов. Предполагается, что переговоры между сенаторами и представителями по вопросам иммиграционной реформы начнутся гдето осенью. Скандалы, сотрясающие нынешнюю администрацию, никак не помогут принятию нового иммиграционного закона. Скандалы с министерством юстиции, с Агентством национальной безопасности и с налоговой службой показывают, что эти мощные государственные учреждения могут использоваться как орудия мщения администрацией президента. Почему же, следуя логике, министерство внутренней безопасности, куда входит Иммиграционная служба США, должно быть исключением? Та же беспринципность, та же слепая преданность президенту, а не закону и Конституции США, та же бюрократическая неповоротливость - в этом плане Иммиграционная служба ничем не лучше, а, может, и намного хуже, других департаментов и кабинетов правительства. Борис ПАЛАНТ
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки
212-608-1140, 718-517-2300
4
Большой нью-йорк
коротко *** Федеральный апелляционный суд в Нью-Йорке оставил в силе приговор миллиардеру Радже Раджаратнаму, отбывающему 11летний тюремный срок за торговлю служебной корпоративной информацией. Суд отклонил доводы Раджаратнама, согласно которым доказательства его вины, полученные путем электронного прослушивания, должны быть признаны незаконными. По данным следствия, Раджаратнам, будучи управляющим хедж-фондом «Галлеон», за несколько лет получил незаконную прибыль в размере около 75 млн долларов. Хедж-фонд совершал махинации при проведении сделок с ценными бумагами таких известных компаний, как Google, Hilton, Goldman Sachs. Раджаратнам был арестован в октябре 2009 года. Тогда его состояние оценивалось в 1,3 млрд долларов, что
ставило его на 559-ю строчку в рейтинге самых богатых людей планеты по версии журнала «Форбс». *** Власти Нью-Йорка надеются привлечь новых рыбаков воспользоваться богатыми природными ресурсами штата, проводя «выходные свободной рыбалки». Глава управления охраны окружающей среды Джо Мартенс сказал, что люди могут ловить рыбу без лицензии в течение следующих выходных в любом из 7500 принадлежащих штату озер и прудов, а также в реках и ручьях общей протяженностью в 50000 миль. Этот уикенд преподносится как часть инициативы губернатора Эндрю Куомо под общим названием «Нью-Йорк, открытый для охоты и рыбалки», которая включает упрощение лицензирования и расширение доступа для рыбалки. Однако, это не первая инициатива такого рода: аналогичные акции проводятся в штате Нью-Йорк время от времени, начиная с 1991 года.
PAIN MANAGEMENT
Горячие денечки Лето в понедельник вступило в полную силу, придавив всех удушливой жарой.
ранним утром, и синоптики заявили, что к вечеру ожидается гроза. Городские власти открыли в по-
Национальная погодная служба выдала предупреждение о жаркой погоде на следующие 48 часов, когда температура, как ожидается, превысит 90 градусов по Фаренгейту. Удушающая влажность окутала город
недельник так называемые «прохладительные центры», которые будут работать, пока не пройдет волна зноя. Пожилым людям, лицам, не имеющим кондиционеров, и гражданам с хроническими заболеваниями
настоятельно рекомендуется обратиться в ближайший такой центр. Большинство из них работают каждый день до 4 часов дня, а список адресов и часов работы доступен на городском сайте по адресу: http://maps.nyc.gov/oem/cc/ index.htm;jsessionid=6877EB61579E1 78BA2C6E3BB94230A47. Предупреждение действует до 6 часов вечера вторника, но может быть продлено, если удушливая погода продолжится. Ожидается, что жара и влажность сохранятся до середины или конца недели, когда сдвиг погодных фронтов облегчит наши страдания – хотя бы немного. Синоптики предсказывают высокую влажность вплоть до четверга, с температурами слегка за 90 градусов по Фаренгейту и эпизодическими грозами днем. К четвергу и пятнице основная волна жары спадет, и температура снова опустится до 80-85 градусов. Дождь, облачность и возможные грозы ознаменуют конец этой адской недельки. Марк Витковский
Игорь Островский, M.D., Ph.D. Муж как средство бесплатной парковки Эллен Раффаэле, член избирательной комиссии Квинса и кандидат в городской совет, могла бы и строже следовать моральным нормам в собственной жизни – иначе как она сможет уличить в злоупотреблениях других? Ее муж, судья Томас Раффаэле, по долгу службу имеет табличку для парковки, которая позволяет останавливать машину где угодно, не опасаясь штрафа и не платя по счетчику. Вот только ездит с этой табличкой почему-то чаще не Томас, а его жена. Что приводит в обоснованное бешенство других во-
дителей, вынужденных искать парковку часами. В течение нескольких недель зеленая Honda Accord была припаркована почти каждый день на Queens Boulevard рядом с 83rd Avenue в КьюГарденз, Квинс, но ее водитель ни разу не расплатился по счетчику. Репортеры Daily News однажды видели, как та же машина семь часов подряд стояла с табличкой возле офиса, где работает Эллен. Между тем, даже сам Томас имеет право пользоваться табличкой не постоянно, а лишь когда он использует свой автомобиль для служебных надобностей.
Плата за скромность www. doctorostrovsky.com
БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:
718-934-1920
1356 нью-йоркских ресторанов были оштрафованы за сокрытие от посетителей оценок, полученных в ходе инспекции управления здравоохранения. Это на 22,5 процента меньше нарушителей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Всего инспекцию прошло примерно 24 тыс. ресторанов. 745-м (55 процентов) ресторанамобманщикам было что скрывать – они получили самую низкую оценку – С. 581 (43 процента) получили среднюю - B. Каждый нарушитель был оштра-
№541, 25 июня 2013 г.
фован на сумму до тысячи долларов. Но Томас Мак, владелец ресторана Juniper на Berry Street в Вильямсбурге, Бруклин, сказал, что он предпочел бы заплатить штраф, чем оставлять плохую оценку на виду. Коммерческий ущерб от плохой репутации гораздо выше этой суммы. «Многие мои знакомые рестораторы рассуждали так же, - сказал Мак. - Они знали, что будут оштрафованы, но предпочли понести этот ущерб. Это ведь временно – а потерять репутацию можно навсегда. Сейчас я исправил все ошибки, и мой ресторан имеет оценку A, которую я с чистой
www.ReporterRu.com
«Ее муж работает судьей? Это вывело меня из себя! - сказала Мария Рейес, 43 лет, которая опоздала на полчаса на важную встречу на прошлой неделе, потому что не могла найти место для парковки в этом районе. - Как вы собираетесь работать в сфере правосудия и одновременно обманывать систему?» Между тем, Эллен утверждает, что нарушений закона в ее действиях нет, так как она ожидала мужа. На вопрос, как часто она использовала табличку, чтобы припарковаться там, она сказала: «Иногда. Не каждый день». Марк Витковский совестью демонстрирую клиентам». С другой стороны, некоторые менеджеры утверждают, что это не их вина. Так, представитель ресторана Goodbye Blue Monday в Бруклине сказал, что таблички с оценками у них трижды воровали посетители. «Мы не знали, что должны были подать заявление в полицию в этом случае», - сказал менеджер, который отказался назвать свое имя. Как ни удивительно, штраф за сокрытие также заработали 30 ресторанов, получивших высшую оценку A. Похоже, что наши чиновники не одобряют излишнюю скромность, а, может, городу как всегда нужны были деньги? Марк Витковский
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Что год грядущий нам готовит? Мэр Майкл Блумберг и спикер городского совета Кристин Куинн достигли соглашения по вопросам городского бюджета на следующий (2014) финансовый год. Сумма бюджета по этой догово-
который он принимает в должности мэра) не поднимет штрафы, налоги или сборы. Правда, налоги на недвижимость все же возрастут – но это решение властей штата в Олбани, к которому Блумберг отношения не имеет. Кроме того, часть этого на-
ренности должна составить 70 млрд долларов. Он не предполагает существенного повышения расходов или доходов. Этот план будет выставлен на голосование горсовета в конце этой недели, и в случае одобрения должен вступить в силу 1 июля. Блумберг похвастался, что этот бюджет (двенадцатый и последний,
логового бремени будет переложена с плеч домовладельцев на поставщиков коммунальных услуг и коммерческих землевладельцев. «Благодаря открытой политике финансового управления и стратегии стимулирования экономического роста, мы смогли вытащить Нью-Йорк из рецессии быстрее, чем практически любой другой город в этой стра-
не», - сказал Блумберг. 250 млн долларов предполагается потратить на восстановление районов, по которым прошелся «Сэнди». 60 – на дошкольное образование. Также бюджет предусматривает восстановление финансирования New York City Housing Authority на $58 млн – из $205, сокращенных вследствие федерального секвестра. Чиновники сказали, что это поможет сохранить около 425 из 500 рабочих мест, которые подлежали сокращению. Однако этого недостаточно, чтобы спасти около 1200 семей от исключения из восьмой программы. Примечательной статьей дохода оказались предполагаемые 300 млн долларов от продажи новых медальонов такси. Блумберг сумел отстоять эту стратегию в суде в последний момент. Бюджет не включает повышения зарплат для городских работников – хотя Куинн, которая баллотируется на пост мэра, публично заявила, что муниципальные служащие заслуживают увеличения выплат. Если бюджет примут и доходы с расходами будут соответствовать реальным, то в 2015-й финансовый год город войдет с бюджетным дефицитом в 2 млрд долларов. Марк Витковский
Все места забронированы? В самых известных ресторанах Бруклина иначе и не бывает. Будьте готовы ждать. Долго. Самые модные рестораны района отказываются бронировать места для новых клиентов. Гурманы говорят, что это типично для Бруклина. Но это не означает, что посетители ресторанов рады такому отношению. Особенно те, кто приезжает из Манхэттена или вообще из других городов, чтобы попробовать еду в одном из модных заведений, от которых критики приходят в такой восторг. Так, например, в Roberta’s, новомодной пиццерии в Бушвике, рядом с остановкой поезда линии L на Morgan Avenue, ждать в обеденное время по выходным в среднем приходится два часа.
«Лучше бы этот обед меня действительно впечатлил, - бурчит 28летний Мэтт Девре из Мюррей-Хилл,
который явился в Roberta’s только под давлением компании и нашел необходимость ждать два часа недавним вечером в субботу «утомительной». - Если местные блюда меня не поразят, если это будет что-то заурядное, что я могу и так поесть в Манхэттене, это абсолютно
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
бесполезно». Гурманы не имеют шансов забронировать столик в самых «горячих» заведениях района, таких как Pok Pok NY, Diner, Frankies 457, al di la и Battersby – если только они не ходят стаями (резервирование вне очереди для больших компаний иногда разрешается). Как правило, невозможность забронировать место – проблема ресторанов-новичков района. Более известные заведения старой школы Бруклина, такие как Peter Luger Steakhouse или River Cafe с радостью осуществляют дополнительное бронирование. Но все, к сожалению, стремятся отобедать именно в этих шикарных «заведениях-выскочках». Если бы это портило только репутацию конкретных ресторанов – проблем бы не было. Их дело, как обращаться с клиентами и обеспечивать посещаемость. Если они закроются, на их место тут же найдутся другие желающие. Но, увы, такое поведение дает клиентам слишком большой стимул заказать столик… в каком-нибудь другом районе. Марк Витковский
№541, 25 июня 2013 г.
Дом, который построил Фрей Команда архитекторов хочет перенести исторический дом на пустырь в микрорайоне Саннисайд-Гарденс. Местные жители встретили эту идею, мягко говоря, без энтузиазма – они считают, что парковой зоне можно найти лучшее применение.
который выставил его на своей земле на Лонг-Айленде. Там он оставался до 1987 года – когда перешел в собственность New York Institute of Technology, в котором учились Швартинг и Кампани. С 2012 года он находится на хранении в разобранном виде, а коллегиархитекторы ищут ему подходящее
Aluminaire House, построенный в 1931 году, был первым цельнометаллическим сборным домом, построенным в Соединенных Штатах. По данным архитектора Джона Майкла Швартинга, эту конструкцию разработали для архитектурной выставки Allied Arts and Industry and Architectural League Exhibition в Манхэттене Лоуренс Кохера и Альберт Фрей – ученик легендарного французского архитектора Ле Корбюзье. Алюминиевый дом привлек более ста тысяч посетителей в неделю. Теперь Швартинг со своим коллегой Фрэнсисом Кампани хочет найти постоянное место для его размещения – благо, в отличие от многих исторических зданий, Aluminaire House легко перенести куда угодно. «Это красивое здание, в Америке мало подобных ему», - говорит Швартинг. После выставки дом был куплен архитектором Уоллесом Харрисоном,
место для экспозиции. Угол 50th Street и 39th Avenue кажется им подходящим с любой точки зрения. Этот исторический район красно-кирпичных зданий возводился в двадцатых годах прошлого века как образцово-показательная жилая зона. Швартинг и Кампани решили, что выставочный дом прекрасно впишется в эту атмосферу и историю района. Однако жители СаннисайдГарденс не разделяют их мнения. Окончательное решение должна принять Norcor Management Corp., компания, которая владеет этой территорией, а также Комиссия по сохранению достопримечательностей. Однако совет общины второго округа Квинса уже просил Комиссию перенести слушания на осень, утверждая, что «местное население не имело достаточно времени, чтобы выразить свою озабоченность по поводу плана». Марк Витковский
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Адвокаты
Strazzulo
Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark & Karpf Назришо Мирвис Тони Вайсберг Игорь Цейтлин Александра Бихман и Винбайтел
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
86-28 87-75 41-41 95-35 74-34 22-10
Иммиграция: 718-509-1000 Кривонос Борис Proflink
Queens Доб. 23-21 Доб. 63-54
Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Клейман Валерий
Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 55-88
6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. Brooklyn Доб. 46-01
Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Aronson Mark Новак Мария
Manhatt Доб. 47-47 Staten Is Доб. 11-30
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Вайсберг Игорь
Brooklyn Доб. 30-31 Доб. 75-02
Частные детективы: Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn 718-509-1000 Forzano Michael Wilhelm Kenneth
Brooklyn Доб. 32-64 Manhatt Доб. 73-73
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Proflink
Fresh M Доб. 39-37 Доб. 63-54
Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кузмин Роман Stein Irene
Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 32-18
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Назришо
Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 87-75
Разводы, семейное право: 718-509-1000 Клейман Валерий Ловенфелд Джулия
Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 48-88
Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Надельсон Джейн Новак Мария
Brooklyn Доб. 80-93 Staten Is Доб. 11-30
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31
Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Репетитор, рефераты
Доб. 50-74 Доб. 12-42
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай
Доб. 87-63
Художники : 718-509-1000 Художник
Доб. 73-62
Доверенности, апостили Доб. 73-28 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Френкель Рената
Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 19-90
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Ябров Рита
Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 21-38
Brooklyn Доб. 33-49
Болезни ног: 718-509-1000 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Др. Кац Давид Brooklyn Доб. 33-52 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23
Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34
Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000
Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 14-74 Доб. 64-27
Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07
Гомеопатия: 718-509-1000
Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 40-67
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна
№ 541, 25 июня 2013 г.
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.
Винарская Марина Дубинский Леонид Сойбельман Дора Воскресенский Серге Аслоян Анна
Brooklyn Доб. 81-07
www.ReporterRu.com
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
20-77 21-15 21-76 26-63 27-34
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Шапиро Гарри
Др. Нудельман Жанна
Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 22-10
Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр
Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31
Анестезиологи: 718-509-1000
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000
Бюро переводов Apl Переводы
Доб. 83-12 Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53
Manhatt Доб. 24-06
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Бихман и Винбайтел
Forte MT Открытие корпораций Paralegal Service
6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.
Гинекологи: 718-509-1000
Врачи
Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54
Кузмин Роман Янкилевич Геннадий
Открытие корпораций: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 95-35
Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Itkes Emma
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 75-57
Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья
Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25
Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид
Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46
Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Metrohealth Medical
Brooklyn Доб. 27-05
Логопеды: 718-509-1000 Bright Start
Staten Is Доб. 23-59
Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь
Brooklyn Доб. 74-26
Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02
Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира
Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 33-48
Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Editorial: 718.303.8800
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 40-67
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
Brooklyn Доб. 18-12
Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий
Доб. 68-00
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Злотник Александра Бауман Маргарита Рубинчик Эдуард Гершиц Исаак
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
69-72 69-71 62-01 17-73
Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида
Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29
Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви
Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61
Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Мархасин Юрий
Brooklyn Доб. 47-21
Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Овшаева Самира
Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 97-79
Сосудистые заболевания: 718-509-1000
718-509-1000 Anna's Laser Детские врачи Косметолог
и 4-значный дополнительный номер.
Педиатры: 718-509-1000
Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99
Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08
Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 City wide health facility Brooklyn Medcare
Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center
Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Silky Laser Удаление волос
Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 73-04 Brooklyn Доб. 89-74
Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center
Brooklyn Доб. 63-72
Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание
Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79
Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa
Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97
Оптики, очки: 718-509-1000
718-509-1000
Brooklyn Доб. 15-81 Brooklyn Доб. 30-74
VIP Оптика
Brooklyn Доб. 41-38
Отдых, путешествия,
Скорая помощь (Амбуланс): авиабилеты, визы 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33
Урологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-01
Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Тримба Михаил Др. Ворик Борис
Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 21-16 Brookly Доб. 18-24
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина
Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32
Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care
Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52
Advertising: 718-303-8855
Staten Is Доб. 26-35 Доб. 19-76
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор
Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 81-43
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Future Artist Studio
Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 50-39
Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25
Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Оформление налогов Доб. 17-46
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Попова Алла Fuccilio Tronza
Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 71-16
Аудиторские услуги: 718-509-1000 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02
Учет заработной платы: 718-509-1000
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000
Др. Рахман Яков Др. Райхман Виталий
Математика 3-5 классы Репетитор
Empire Tax Professionals Tax target group
Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67
Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71 Др. Бен-Ари Зина Queens Доб. 25-26
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000
North Star Insurance Brookly Доб. 18-11 Brooklyn Доб. 33-40
Зубные врачи: Dr. Feldman Mila Др. Жуковский Леонид
Brooklyn Доб. 24-26 Доб. 52-89
Bay Ridge Travel
Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 45-02
Доб. 35-02
Автобусные экскурсии: 718-509-1000
Открытие корпораций: 718-509-1000
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
Chez Madlen Парикмахер
Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67
Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP-сауна
Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside
Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17
Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy
Manhatt Доб. 23-16
Массаж: 718-509-1000 All natural care Elite spa Массаж
Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 58-02
Косметология: 718-509-1000 All natural care
Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Mirilat Business Services Доб. 19-84
Brooklyn Доб. 73-47
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 37-52
www.ReporterRu.com
Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16
New Tours
Davidzon Tours
Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 88-66
Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"
Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17
Обучение английскому языку: 718-509-1000 Доб. 29-12 Доб. 20-17
Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского
Доб. 61-91 Доб. 19-45
Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка
№ 541, 25 июня 2013 г.
Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69
Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000
Школы, курсы, репетиторы Уроки английского и мате Обучение английскому яз
Планирование бизнеса: 718-509-1000
Доб. 23-83
Fidelity First Morgage Morgages
Доб. 21-54 Доб. 27-81
Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард
Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73
Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня" Агенство "Валерия"
Доб. 63-42 Доб. 53-41
8
В ечер в нью-йорке
Весь этот джаз Bar Lounge & Kitano Hotel, 66 Park Avenue & E. 38th St., 212-885-7000. 27 июня, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $10, минимальный заказ - $15. Японскую джазовую пианистку Мамико Ватанаби (Mamico Watanabe) можно с увереностью отнести к числу самых ярких и успешных молодых джазовых музыкантов. О таких как Мамико обычно говорят, что они родились c “джазом в крови”. Заниматься музыкой она начала в 4 года. В 1999 году Мамико была принята в Berkley College на полную стипендию. По окончании колледжа, где она изучала джазовое фортепиано, импровизацию и композицию, Мамико начала профессиональную деятельность. Объездив с гастролями Японию и Европу, она решила поселиться в Нью-Йорке, открывшем для молодой пианистки и композитора новые горизонты. С этого времени она выступала в Blue Note, Iridium, Dizzy’s Club и других престижных нью-йоркских клубах. Среди музыкантов, с которыми Мамико работала, - Бобби Макферрин, Джо
Ловано, Кевин Махогани, Валерий Пономарев и другие. В музыке, которую сочиняет и исполняет Мамико Ватанаби, очень органично смешиваются самые разные музыкальные стили – ла-
тино, госпел, рэгги, фанк и R&B. В 2003 году Мамико записала альбом One After Another, а затем выпустила двойник Origin/Jewel (2007).
В 2010-м вышел альбом Mother Earth, получивший хвалебные отзывы прессы, отмечающей ее смелость в соединении различных стилей, а также высокую технику и яркую эмоциональность исполнения. В Kitano Мамико Ватанаби выступает со своим трио. Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037. 25-30 июня, 2-7 июля, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ - 1 напиток. Джазовый трубач Рой Харгрув (Roy Hargrove) стал известен широкой публике после получения 2 Grammy в 1997 и 2002 годах. Он является бэндлидером прогрессивной группы RH Factor, в музыке которой комбинируются элементы джаза, фанка, хипхопа, соул и госпел. В 18 лет Рой познакомился с человеком, который оказал, возможно, самое большое влияние на будущего музыканта и, безусловно, определил его будущую творческую судьбу. Этим человеком был знаменитый трубач Уинтон Марсалис. Во время
№541, 25 июня 2013 г.
посещения школы искусств в Далласе, в которой учился Рой, он был впечатлен талантом юного музыканта и сразу же занялся организацией его специального образования. Благодаря Марсалису, Харгрув впервые получил возможность поехать в НьюЙорк, а затем в Европу и Японию. Очень быстро он стал неотъемлемой частью нью-йорской джазовой сцены. По окончании школы Рой был принят с несколькими стипендиями в Беркликолледж, а затем в нью-йоркскую
www.ReporterRu.com
Новую школу джаза и современной музыки. В 1993 году 25-летний Харгрув уже был признанной звездой современного джаза. На гаванском джазовом фестивале в 1996 году Рой был покорен игрой кубинских музыкантов и принял решение сформировать группу, в составе которой были афроамериканские музыканты и кубинские исполнители на ударных. Созданный им ансамбль Cristol с успехом гастролировал по всему миру, а записанный им альбом Havana в 1998 году за-
Editorial: 718.303.8800
9
В ечер в нью-йорке воевал Grammy. Несколько лет назад Рой Харгрув стал руководителем бигбэнда, состоящего из молодых музыкантов, работа с которыми выявила талант музыканта как композитора и аранжировщика. В Village Vanguard Рой Харгрув выступает со своим квинтетом. Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 30 июня, 12:30 и 2:30 p.m. Цена билетов: $29.50. В последнее десятилетие контрабасист Бен Аллисон (Ben Allison) стал одной из самых заметных фигур на нью-йоркской джазовой сцене. Он относится к тому редкому типу музыкантов, игру которого можно безошибочно опознать с первых же тактов. Он не только блестящий музыкант, композитор-новатор и смелый импровизатор, но и сильный организатор. В 2005, 2006 и 2007 гг. Бен был назван “восходящей звездой”, а в 2010 и 2011 гг. он был включен в список лучших контрабасистов критиками журнала Downbeat. Со своими группами Бен активно гастролирует по Северной Америке, Европе и Бразилии, неизменно завоевывая сердца новых и новых слушателей. На счету музыканта
Advertising: 718.303.8855
десяток успешных дисков, в записи каждого из которых он выступил в качестве продюсера, композитора, аранжировщика и контрабасиста. Его последний альбом Action-Refraction занял верхнюю строчку в джазовых радио-чартах и в течении 3 месяцев входил в 20 лучших CD 2011 года. В возрасте 25 лет Бен Аллисон
же он создал собственный оригинальный стиль, объединяющий джаз с элементами электрического рока и фанка. В 90-е годы Бен участвовал в записи альбомов Ли Коница, Теда Нэша, Кенни Вернена, Дэйва Либмана и других известных джазменов. Бен Аллисон не только блестящий музыкант, он еще и талантливый
Выбор автора
основал и стал художественным директором некоммерческой организации Jazz Composers Collective, помогающей музыкантам в воплощении новых творческих идей и самых смелых музыкальных новаций. В своей музыке
www.ReporterRu.com
педагог, а также автор статей для журналов Downbeat, JazzTimes, Bass Player, Premiere Guitar, Bass World и Double Bassist. Автор рубрики Инна Кипень
№541, 25 июня 2013 г.
BirdLand, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080. 25-30 июня, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Фестиваль Lion of Gypsy Jazz стал настолько популярен в НьюЙорке в последнее время, что продюсеры решили проводить его дважды в году – в ноябре и июне. Он посвящен уникальному стилю джаз-мануш (или цыганский джаз), создателями которого стали Джанго Рейнхарт и Стефан Граппелли. Джанго Рейнхарт (Django Reinhardt) с раннего детства играл на скрипке и банджо. Молодой музыкант по слуху мог сыграть любую мелодию, включая классические произведения венгерских цыганских композиторов. После серьезного ожога во время пожара Джанго практически стал инвалидом, а на его левой руке осталось только 2 действующих пальца. Полтора года Джанго был прикован к постели. Он заново учился не только ходить, но и играть на гитаре, и в результате разработал совершенно новую технику исполнения. Он начал играть входящий тогда в моду джаз, но в необычной цыганской манере. Познакомившись с парижским скрипачом и пианистом Стефаном Граппелли, они организовали один из первых джазовых струнных ансамблей - квинтет Hot Club de France. Было записано около 200 композиций, среди них - Djangology, Minor Swing и супер-хит Nuages, ставшие джазовой классикой. Рейнхарт играл и записывался с такими выдающимися американскими джазменами, как Коулман Хоукинс и Бенни Картер, выступал на радио и в джем-сейшнс с самим Луи Армстронгом, а позднее с Диззи Гиллеспи. В 1946 г. Дюк Эллингтон пригласил Джанго в концертное
турне по США, и тот выступил с 2 довольно успешными концертами в Карнеги-холле. Вернувшись в Париж после гастролей, Рейнхарт так и не смог приспособиться к современному миру и почти потерял интерес и к музыке, и к жизни. Свой последний двойной альбом Djangology он записал в 1949 г. Вплоть до своей смерти в 1953 г., он продожал выступать в парижских клубах, играл на электрогитаре, которую прежде всегда отвергал и пробовал приспособиться к бибопу. Несмотря на довольно короткую жизнь, Рейнхарт оставил наследие, значение которого трудно переоценить. В середине 60-х начал возращаться интерес к музыке Рейнхарта. Сейчас популярность цыганского джаза вновь растет, в Самуа-на-Сене, где музыкант жил в последние годы своей жизни, и в США проводятся фестивали, на которых выступают музыканты, продолжающие традиции “великого Джанго”. Образ Рейнхарта неоднократно использовался в кино, включая ленту Вуди Аллена Sweet and Lowdown. Его музыка использована во многих кинофильмах, а имя упоминается в текстах песен и художественной литературе. Многие музыканты считают его одним из лучших гитаристов 20 в., признают его влияние на их творчество и посвящают ему свои композиции. Композиция Джона Люиса Django стала джазовым стандартом, а его группа Modern Jazz Quartet записала альбом с тем же названием в память о музыканте. Стефан Граппелли (Stephan Grappelli) стал известен благодаря работе с Рейнхартом. Помимо Джанго, он сотрудничал со многими другими знаменитыми джазовыми и классическими музыкантами, среди которых были Дюк Эллингтон, Оскар Питерсон, Жан-Люк Понти, Гэри Бертон, Иегуда Менухин Йо-Йо Ма и другие. Вместе с британскими гитаристами Дизом Дисли и Мартином Тэйлором записал 13 альбомов, а также участвовал в записи альбома знаменитой группы Pink Floyd I Wish You Were Here. В 1997 г. Стефан Граппелли был удостоен премии Grammy за вклад в мировую музыкальную культуру. В фестивале Джанго Рейнхарта в Birdland всегда принимают участие лучшие музыканты разных поколений Не стал исключением и нынешний фестиваль. Среди участников концертных программ бэнд под руководством Самсона Шмидта Young Lions of Gypsy Jazz, в составе которого лучшие музыканты из Франции, Швеции и США, а также приглашенные звезды джаза.
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Европа"
Reverse osmosis Доб. 74-92
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство
718-509-1000
Доб. 73-96
Доб. 24-73
Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27
Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 S. H. Carpet Доб. 51-43 Мойка карпета, ковров
Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров мышей, Computer repair
Доб. 73-59 Доб. 64-83 Доб. 42-87
Доб. 74-83
Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Renovation
Доб. 37-84 Доб. 37-89
Строительство: 718-509-1000 M&K PestControl
Доб. 89-72
Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво
Доб. 17-91 Доб. 81-73
Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора
Доб. 21-49
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезд Maxi Van and Truck
Доб. 53-32 Доб. 68-17
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей
Доб. 34-82 Доб. 74-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн
Доб. 76-58 Доб. 82-31
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair
IMG Construction Frank's Masonry
Staten Is Доб. 41-62 Доб. 34-86
Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Destiny
Доб. 82-46 Доб. 73-61
Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Бойлеры, хитеры Radiant Heating
Доб. 76-84 Доб. 48-27
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Plumbing, heating Plumbing For Life
Доб. 56-32 Доб. 86-59 Доб. 35-61
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты
Доб. 82-69 Доб. 82-59
Полы: 718-509-1000 Доб. 57-66 Доб. 21-74
Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет
Доб. 61-38 Доб. 73-87 Доб. 43-76
и 4-значный дополнительный номер.
Argo Glass
Доб. 47-82
Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои
Доб. 37-91 Доб. 62-38
Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor T-J Hone Decorators Шторы Vertical Blinds Zels Corp
Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27
Доб. 48-71 Доб. 34-51
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Посылки и хранения Мост Forward Globe
Доб. 64-37 Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 17-83
Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Мебельная фабрика
Доб. 32-13 Доб. 37-48
Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 21-97
Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Alternate Staffing MJMC Home Health Care
Brooklyn Доб. 26-79 Доб. 17-28
Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette)
Ремонт
Доб. 50-46
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому
Доб. 67-39 Доб. 57-66
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair
Доб. 67-39 Доб. 21-74
Доб. 42-76 Доб. 37-68
Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife
Доб. 64-91 Доб. 83-71
Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition
Доб. 84-73 Доб. 36-24
Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки Locks, bars, safes
Brooklyn Доб. 37-82 Brooklyn Доб. 27-89
Сварочные работы: 718-509-1000
Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Малярные работы Малярные работы
Доб. 73-12
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows
Доб. 74-36 Доб. 72-43
Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)
Доб. 32-76 Доб. 79-63 Доб. 72-96
Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)
Доб. 79-62 Доб. 72-39 Доб. 76-82
Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000
Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49
Доб. 64-96
Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)
Доб. 72-89 Доб. 72-49
Диспетчер (Ambulette)
Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78
Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина
Brooklyn Доб. 49-72
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Chateau de Alik Изба Orange Gril Baku Palace Глечик Dejavu
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
71-49 43-79 54-11 47-00 43-74 43-92
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Apsheron Kashkar
Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 43-64
Японские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94
Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus
Brooklyn Доб. 66-86
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 71-43
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Vlada's groominng
Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng
Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01
Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Невский Яблоков Dahill Funeral Home
Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 69-31 Brooklyn Доб. 29-67
Производство памятников: 718-509-1000
Требуются диспетчеры: 718-509-1000
№ 541, 25 июня 2013 г.
Обслуживание зданий. Работа в метро
Casanova Lounge
Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28
Малярные работы: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами
Ремонт кухонных плит: 718-509-1000
Государственная работа: 718-509-1000
Nagoya Bay Ridge Sushi
Работа DNL Power Interservice Агенство "Ольга"
Доб. 72-48
Русские рестораны: 718-509-1000
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Архитектор
В Лимо компанию
Доб. 72-98
www.ReporterRu.com
Art in Granite Memorials David Stone Decor
Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95
Editorial: 718.303.8800
11
В мире
Ищут везде, и не могут найти В то время как американские власти сбиваются с ног, по всему миру разыскивая бывшего сотрудника своей спецслужбы Эдварда Сноудена, его единомышленники продолжают запутывать следы. В течение суток
ссылкой на собственные источники сообщило, что Сноудену намекнул о желательности его отъезда официальный Пхеньян. При этом, по словам источника, китайские власти решили оставаться в стороне. Единственное, что они гарантировали американцу, -
тот должен был появиться в Эквадоре, чтобы получить статус политического беженца, однако где сейчас беглец, неизвестно. Сноуден находится в «безопасном месте», цитирует Reuters основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, в понедельник принявшего участие в пресс-конференции своей организации, посвященной Сноудену. Ассанж, сам уже год скрывающийся от ареста в посольстве Эквадора в Лондоне, выступил перед журналистами с балкона. По словам Ассанжа, Сноуден уже получил документы от Эквадора о том, что правительство этой страны признает разоблачителя американских спецслужб беженцем. Это, правда, не означает, что Сноудену готовы предоставить убежище, отметил основатель Wikileaks. Ассанж по понятным причинам не стал раскрывать подробности. Его коллеги тем временем заявили, что уже обратились в правительства многих стран - помимо Эквадора, - чтобы там найти для Сноудена пристанище. «Это не секрет, что я как исландский журналист обратилась к властям Исландии с просьбой предоставить ему политическое убежище. И то же самое мы проделали и в других странах мира», - заявила представитель Wikileaks Кристин Храфнссон. Тем временем из Гонконга, где некоторое время назад скрывался Сноуден, поступают сведения о том, как все-таки американцу удалось пересечь полмира, не попавшись спецслужбам США. Radio Free Asia со
что его не остановят в аэропорту. По этому поводу уже высказался Белый дом. «Это регресс в отношениях Вашингтона и Пекина», - отметил представитель администрации президента Джей Карни. Сомнений в том, что Сноуден надеется укрыться от преследования американских властей в Эквадоре, не осталось после того, как на прессконференции глава МИД этой страны Рикардо Патиньо прочел вслух письмо американца, в котором тот просит убежища. После этого, как отмечает Washington Post, министр раскритиковал США, пообещал руководствоваться в деле Сноудена Всеобщей декларацией прав человека, однако конкретного решения по вопросу убежища не озвучил. «Мы рассмотрим мнение руководства США и примем решение в соответствие с Конституцией Эквадора, законами и международной политикой», - цитирует Патиньо AP. Но тут же добавил, что положительный для США результат был бы более вероятным, если бы Эквадор мог рассчитывать на аналогичные действия. «Власти США ранее получили от нас множество запросов по выдаче лиц, осужденных на родине, но на основе своего законодательства приняли решение о невыдаче этих людей, совершивших преступления против народа Эквадора», - заявил глава эквадорского МИДа. Чуть ранее эквадорский МИД пытался объясниться по поводу готовности предоставить американцу убежище. Как заявлял министр ино-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
странных дел страны, работа по этому направлению идет «в плотном и уважительном контакте с Россией». Что касается США, то их заявка на экстрадицию Сноудена также не будет проигнорирована, пообещал дипломат. Однако дал понять, что шансов добиться ее удовлетворения у американских властей немного. Патиньо добавил, что в этих случаях США могли бы также обеспокоиться развитием своих двусторонних отношений, к чему сейчас призывают эквадорских коллег. «Мы прекрасно отдаем себе отчет в возможных последствиях нашего решения», - подчеркнул министр. Как только Эквадор подтвердил, что получил от Сноудена запрос на
предоставление убежища, Вашингтон снова раскритиковал Россию за пассивность в деле поимки беглеца. Госсекретарь Джон Керри заявил, что у него вызывает опасения, что официальная Москва, возможно, знала о прилете Эдварда Сноудена и «несмотря на это было принято решение целиком это проигнорировать и не поступить в соответствии с законом», - цитирует главу Госдепартамента Bloomberg Businessweek. Ранее сообщалось, что Сноуден, который прибыл накануне в Москву из Гонконга, должен был вылететь на Кубу, а оттуда в Венесуэлу. Неизвестно, насколько верны эти слухи, тем более что первый самолет в Гавану улетел без Сноудена. Венесуэльский посол в Москве Хуан Паредес Торреальба в свою очередь заявил, что ничего не знает о планах Сноудена. «До сих пор у нас нет никакой информации, - отметил дипломат. - Если бы она была, ее бы дал наш министр иностранных дел. Но у нас нет информации». Представители посольств Эквадора, Венесуэлы и России на Кубе также не располагают информацией о возможном прибытии Эдварда Сноудена в Гавану. А.К.
№541, 25 июня 2013 г.
коротко *** В Багдаде произошла серия взрывов, погибли не менее 27 человек. В общей сложности в городе произошло не менее семи взрывов — преимущественно в шиитских районах. Число пострадавших не уточняется. *** Эмир Катара шейх Хамад бен Халифа аль Тани проинформировал правящую семью о передаче власти своему сыну — наследному принцу шейху Тамиму бен Хамаду аль Тани. Официально о передаче власти объявят позже. Планируется, что шейх обратится с речью к народу во вторник. *** Французские власти арестовали бывшего совладельца компании Adidas Бернара Тапи, подозреваемого в финансовых махинациях, сообщает Le Monde. Арестованному в течение четырех дней должно быть предъявлено обвинение. Если оно предъявлено не будет, его должны будут отпустить. «Дело Тапи» тянется уже несколько лет и восходит к судебной тяжбе между Бернаром Тапи и банком Credit Lyonnais, связанной с махинациями при продаже принадлежавшей бизнесмену компании Adidas. В 2008 году арбитражная коллегия, созданная по инициативе Лагард, занимавшей в тот момент пост министра финансов, постановила выплатить Тапи компенсацию в размере €403 млн. Эта сумма была выплачена из бюджета, так как банк в тот момент находился под государственным контролем. *** Пакистанские правоохранительные органы сообщили об аресте 37 человек, подозреваемых в причастности к нападению на группу иностранных альпинистов в базовом лагере у подножия горы Нангапарбат, сообщает Radio Pakistan. Согласно этим данным, в операции приняли участие местные полицейские, а также сотрудники различных спецслужб. По мнению их руководителей, некоторые из нападавших все еще остаются на свободе. *** Боевики из сектора Газа выпустили шесть ракет по территории Израиля в ночь на 24 июня, на что израильские ВВС ответили налетом на территорию сектора, сообщает The Jerusalem Post. Две из шести выпущенных боевиками ракет были перехвачены систе-
мами ПВО, а попадания остальных не привели к каким-либо разрушениям или жертвам. Самолеты израильских ВВС, в свою очередь, уничтожили два склада с оружием и площадку для запуска ракет. *** Суд Милана приговорил экспремьера Италии Сильвио Берлускони к семи годам лишения свободы по так называемому делу Руби. Кроме того, Берлускони пожизненно лишается права занимать государственные должности.
Судебный процесс против экспремьера начался в апреле 2011 года. Следствие обвиняло его в интимной связи с молодой марокканкой Каримой эль-Маруг по прозвищу Руби Сердцеедка, когда ей еще не исполнилось 18 лет. В октябре 2012 года суд приговорил Берлускони к четырем годам тюрьмы за махинации с налогами и запрету в течение пяти лет занимать государственные посты. Позже срок Берлускони сократили до одного года по закону об амнистии, принятому в честь папы римского Иоанна Павла II. В мае апелляционный суд все-таки приговорил экс-премьера Италии к четырем годам лишения свободы. В марте 2013 года Берлускони приговорили еще к одному году тюрьмы по делу о неудачном приобретении в 2005 году итальянской страховой группой Unipol банка BNL. *** Citi Group первым из кредитных учреждений США объявил о предстоящем открытии представительства в Багдаде, сообщает Dow Jones Newswires. Офис начнет работу после получения одобрения от местных регуляторов. В ближайшее время будут открыты еще два представительства - в городах Эрбиль и Басра, располагающихся, соответственно, на севере и юге страны. Ранее Citi обслуживал иракских клиентов через офис в Аммане, столице Иордании.
12 Надо отдать должное тем, кто планировал отъезд Эдварда Сноудена из Гонконга: операция проведена безукоризненно. Трудно поверить, что все это лишь случайное стечение обстоятельств. С другой стороны, предполагать руку невидимого дирижера означало бы впасть в конспирологию. Сноуден вылетел с Гавайев и прибыл в Гонконг 20 мая. 1 июня журналисты британской The Guardian Гленн Гринуолд и Юэн Макаскил и кинодокументалист Лора Пойтрас прилетели из Нью-Йорка в Гонконг и встретились со Сноуденом в отеле Kowloon, опознав его, как было условлено, по кубику Рубика. Они интервьюировали его в течение недели. 5 июня The Guardian начала публикацию документов, предоставленных Сноуденом. Источник информации поначалу не назывался, но 9 июня Сноуден решил выйти из тени. Журналисты быстро установили, в каком отеле он остановился, но 10 июня он оттуда съехал. 14 июня британское министерство внутренних дел запретило британским авиакомпаниям допускать Сноудена на рейсы, следующие в Великобританию. Публикация досье Сноудена продолжалась. 16 июня The Guardian напечатала материалы о прослушке американцами иностранных лидеров, включая Дмитрия Медведева, на лондонском саммите “двадцатки” в 2009 году. В тот же день в Лондоне Джулиан Ассанж, уже год живущий в эквадорском посольстве, встретился там с министром иностранных дел Эквадора Рикардо Патиньо, который заверил основателя WikiLeaks, что не отступится от своего решения предоставить Ассанжу политическое убежище и продолжит поиск взаимоприемлемого решения с британской стороной. Демонстранты, собравшиеся у здания посольства, призывали министра защитить и Сноудена. Ассанж и Патиньо приветствовали активистов через открытое окно помещения, выделенного Ассанжу. Параллельно юристы WikiLeaks во главе с испанским судьей Бальтасаром Гарсоном, который в свое время издал международный ордер на арест Аугусто Пиночета и безуспешно добивался его выдачи от правительства Маргарет Тэтчер, вели переговоры с Исландией, которая известна своей принципиальностью в защите свободы слова, а также тем, что в 2005 году она предоставила убежище Бобби Фишеру, который обвинялся правительством США в нарушении санкций против Югославии. Одна-
Мнение
Остановочный эффект
ко случай Сноудена оказался более сложным. Премьер-министр Исландии Сигмундур Давид Гуннлаугссон заявил, что для подачи прошения
Фишером). Процедура это долгая, экстрадицию она может и не остановить. Единственная причина, по которой Исландия может отказать
информация появилась на сайте газеты вечером 22 июня. Вполне вероятно, что эти сведения повлияли на решение пра-
об убежище Сноуден должен лично прибыть в страну. Но прибыть в Исландию из Гонконга Сноудену было затруднительно: прямого рейса нет, а в любом из пунктов пересадки ему грозила экстрадиция. В таких случаях США направляют стране транзита временный ордер на арест и фигурант может быть арестован как в транзитной зоне аэропорта, так и на борту самолета. Единственный порт, где Сноуден мог не опасаться ареста и откуда есть прямое воздушное сообщение с Рейкъявиком, - Петербург, куда из Гонконга можно попасть через Москву, Новосибирск или Алма-Ату. Ни с Россией, ни с Казахстаном у США договора об экстрадиции нет. Но с Исландией такой договор у Америки есть. Депутат исландского Альтинга от Пиратской партии, известный борец за свободу Интернета и в прошлом волонтер WikiLeaks Биргитта Йонсдоттир изучила все возможные варианты и пришла к выводу, что Сноуден не должен приезжать в Исландию до тех пор, пока парламент не предоставит ему исландское гражданство (как это было в свое время с Бобби
в выдаче, - предъявление Сноудену обвинения в преступлениях, за которые грозит смертная казнь. 21 июня министерство юстиции США направило в федеральный окружной суд заявление о возбуждении уголовного дела. Эдвард Сноуден обвиняется в шпионаже, за который в принципе можно приговорить к смерти, однако по статьям ему грозило до 30 лет тюрьмы. Таким образом, исландский вариант оказался слишком рискованным. В тот же день, 21 июня (в Гонконге было уже 22-е), Вашингтон направил гонконгским властям временный ордер на арест Сноудена. В таких случаях полагается взять фигуранта под стражу и дожидаться присылки полного пакета документов на экстрадицию. Но Гонконг эта бумага не устроила. Тем временем Сноуден передал гонконгской газете South China Morning Post материалы, свидетельствующие о том, что Агентство национальной безопасности США взломало серверы крупнейших китайских провайдеров сотовой связи и пекинского университета Цинхуа, где ведется разработка информационных технологий нового поколения. Эта
вительства специального автономного района не препятствовать отъезду Сноудена. Еще до отлета Сноудена Государственный департамент США аннулировал его паспорт (точно так же он поступил в случае с Бобби Фишером), однако сами же чиновники Госдепа признают, что это - слабая мера. Сноуден вылетел рейсом “Аэрофлота” в Москву в 10:55 по местному времени. Гонконгские власти опубликовали сообщение об этом спустя пять часов. В нем говорится, что Сноуден покинул Гонконг по своему собственному почину совершенно легальным путем, что документы, полученные из Вашингтона, не вполне удовлетворяют требованиям гонконгского законодательства, а потому правительство Гонконга не имело никаких оснований чинить ему препятствия. Согласовывался ли маршрут Сноудена с Москвой? Формально в этом не было необходимости – Россия не обязана реагировать на американский запрос о выдаче. Но может и отреагировать – на то ее добрая воля. Трудно представить себе, что Сноуден при всей своей неопытности и наивности не пони-
№541, 25 июня 2013 г.
www.ReporterRu.com
мал этого. Не мог он не понимать также и то, что сведения, которыми он обладает, представляют исключительный интерес для российской внешней разведки, Федеральной службы охраны и ее подразделения – Службы специальной связи и информации (бывшей ФАПСИ), аналога американской АНБ. В своем интервью The Guardian он говорил, что мог бы прослушивать, если бы захотел, кого угодно, хоть президента США, что он пользовался неограниченным доступом к секретным базам данных и что при желании он легко мог бы продать эти данные той же России: «Если бы вы хотели причинить вред Соединенным Штатам и помочь их врагам или если бы вашим мотивом была личная материальная выгода, вы ведь могли поступить с этими документами иначе, но вы этого не сделали». «Еще бы! Любой с моим уровнем доступа и моими техническими возможностями мог бы собрать секретную информацию и продать ее по сходной цене России, у них на этот случай дверь всегда открыта, как и у нас. У меня был доступ к полным спискам сотрудников АНБ, всего разведсообщества, а также агентуры по всему миру, сведения о том, где расположены и чем занимаются наши резидентуры, и так далее. Если бы я хотел навредить США, систему прослушивания пришлось бы отключить в тот же день. Но это не входило в мои намерения. Каждый, кто делает такие заявления, должен задуматься: если бы он был на моем месте, жил на широкую ногу на Гавайях, в райском уголке, зарабатывал кучу денег, что заставило бы его бросить все это?» Представители американской разведки отрицают, что у Сноудена был такой доступ. Но запрещено не значит невозможно – ведь он занимался именно защитой информации, а значит, знал, как эта защита устроена. Возможно, его слова и впрямь - мальчишеская бравада. Ну а что если стремление набить себе цену? Во всяком случае, после таких заявлений трудно объяснить выбор маршрута именно через ту страну, которая больше всех интересуется этими секретами. И неужели же он надеялся, что его так-таки и выпустят из России, не попытавшись выпотрошить? Сноуден не считает себя шпионом, и еще большой вопрос, возможно ли вменить шпионаж человеку, который не передавал развединформацию никакой стране. Но своей поездкой в Москву он себя бесповоротно скомпрометировал. Владимир Абаринов
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт TEННИС Вчера начался самый популярный в теннисном мире турнир - Уимблдонский, и начался он под аккомпанемент перебранки между Сереной Уильямс и Марией Шараповой. Началом послужило интервью Уильямс журналу Rolling Stone. Она недобрительно отозвалась о Шараповой и ее бойфренде - болгарском теннисисте Григоре Дмитрове, правда, не назвала никого по имени, но намек был понятен всем. Шарапова не заставила ждать ответа, и на пресс-конференции, предшествовавшей турниру, напомнила Уильямс, назвав ее по имени, о ее бывшем бойфренде, у которого были жена и дети. В третьем акте спектакля Серена извинилась перед Марией. Будет ли четвертый акт? Да, если Уильямс и Шарапова встретятся в финале, причем, если встретятся, результат предсказуем. Вот, пожалуй, и вся интрига женского турнира. Мы знаем, кто победит. Если это будет не Уильямс, то придется признать, что в мире спорта все еще есть место сенсациям. Иначе обстоят дела в мужском турнире. Есть четыре супермастера, и каждый из них вправе рассчитывать на победу. Это - Роже Федерер (прошлогодний чемпион), Новак Джокович (чемпион-2011), Рафаэль Надаль (чемпион-2010) и Энди Мюррей
ФУТБОЛ Кубок конфедераций приближается к концу. Завтра состоится первый полуфинал: Бразилия - Уругвай. В четверг - второй: Испания - Италия. Возможный финал предсказать легко: хозяева турнира против действующих чемпионов мира и Европы. Потому что бразильцы сильнее уругвайцев, а итальянцы вряд ли пришли в себя после прошлогоднего разгрома (0:4) в финале европейского первенства. Но вот вопрос: состоятся ли полуфиналы? В последние дни на этот вопрос приходится постоянно отвечать чиновникам Международной федерации футбола (ФИФА), и они уверяют, что будут и полуфиналы, и финал. Вопрос неспроста. Бразилию сотрясают протесты против миллиардных затрат правительства на организацию и проведение Кубка мира по футболу в следующем году и Олимпийских игр в 2016-м. В четверг на прошлой неделе демонстрации прошли в 80-ти городах и в них участвовало более миллиона человек. В пятницу в Рио-де-Жанейро - главном
Уимблдон: четыре фаворита (финалист-2012). Наитруднейшей дорогой к победе будет дорога Надаля. И вот почему. Директорат Уимблдонского турнира на этот раз, как и в прошлом, руководствовался рейтином Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТП), распределяя теннисистов по
турнирной сетке. В этом рейтинге Надаль занимает лишь 5-е место, поскольку не играл из-за травм с конца июня прошлого года до февраля нынешнего. И он получил в Уимблдоне 5-й номер, а 4-й получил Давид Феррер, с которым Надаль играючи - в трех сетах - расправился две недели назад в финале Открытого чемпионата Франции. В феврале в финале турнира в Акапулько (Мексика) Ферреру удалось выиграть у Надаля в
двух сетах лишь один гейм. Директорат турнира не принял в расчет и то, что Феррер никогда не добирался в Уимблдоне даже до полуфинала, а Надаль играл в финале пять раз и дважды побеждал. «Несправедливо!» - заявил Джон Макенро, троекратный чемпион Уимблдона. «Чушь, - сказал телекомментатор Брэд Гилберт, в прошлом теннисист из первой двадцатки. - В этом году Рафа - сильнейший игрок в мире...» Директораты трех других турниров «Большого Шлема» руководствуются при посеве теннисистов не только рейтингом АТП, но и здравым смыслом. Для директората Уимблдона рейтинг - закон. Поэтому-то дорога Надаля на вершину будет тернистой. Уже в четвертьфинале ему придется встречаться с Федерером, если, конечно, они оба выиграют предыдущие матчи. Джоковича (1-й номер) рассматривают как главного фоворита, но год назад он проиграл в полуфинале Федереру (3). Мюррей (2) проиграл год назад финал Федереру, но в олимпийском турнире - на кортах Уимблдона - победил и Джоковича, и Федерера... Кто окажется лучшим в мировом квартете лучших? Вот главная загадка начавшегося вчера турнира.
Бразилия: турнир на фоне демонстраций протеста городе Кубка конфедераций - протестовало более 300 тысяч. В столице - городе Бразилиа - сотни протестую-
щих ворвались в здание министерства иностранных дел. «Мы платим много налогов, растет стоимость электроэнергии, дорожает проезд в транспорте. Мы хотим
Advertising: 718.303.8855
знать, куда идут наши деньги», - цитирует иформационное агентство АП 25-летнего студента Итало Сантоса. Не секрет, «куда идут» деньги бразильских налогоплательщиков. Только на строительство и модернизацию футбольных стадионов, а также на приведение в порядок аэропортов и дорог к Кубку мира правительство израсходует 13,3 млрд долларов. А ведь еще предстоят олимпийские расходы. И, конечно же, бразильцы осведомлены о фантастической коррупции в среде высшего спортивного - особенно футбольного - чиновничества. Зепп Блаттер, президент ФИФА - организации, погрязшей в коррупции, - обратился к бразильцам с просьбой «не использовать футбол как оружие в их борьбе». Бразильцы игнорируют его просьбу. Демонстрации продолжаются. Следует заметить, что с 2001-го года у власти в Бразилии находятся социалисты из Партии Трудящихся.
Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com
№541, 25 июня 2013 г.
Новости ТЕННИС Сенсация в Уимблдоне! Рафаэль Надаль потерпел поражение в первом раунде, сняв, таким образом, с повестки дня вопрос, был ли прав директорат турнира, дав ему лишь 5-е место. Испанца победил - 7:6 (4), 7:6 (8), 6:4 - бельгиец Стив Дарси, занимающий 135-е место в мировой классификации... Энди Мюррей (2) и Роже Федерер (3) победили без проблем. Сошла с дистанции итальянка Сара Эрани (5-й номер)... Марии Шараповой (3) пришлось потрудиться для победы - 7:6 (5), 6:3 - над француженкой Кристин Младенович... Виктория Азаренко (2) также вышла во второй раунд. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Тайсон Гэй пробежал 200 метров на чемпионате США в Де-Мойне (штат Айова) с лучшим временем сезона в мире - 19,74 сек. Он победил также на дистанции 100 метров - 9,75 сек. Олимпийская чемпионка на 200-метровке Аллисон Феликс была второй после Кимберлин Данкен, которая финишировала за 21,80 сек. БАСКЕТБОЛ Док Риверс будет тренером команды «Лос-Анджелес клиперс». Он подпишет трехлетний контракт на общую сумму 21 млн долларов. До окончания срока контракта Риверса с «Бостон селтикс» оставалось три года, но менеджмент «Селтикс» согласился расстаться с тренером и получил за это от «Клиперс» их право первого выбора в драфте 2015-го года. ХОККЕЙ Джон Торторелла, изгнанный с поста тренера «НьюЙорк рейнджерс», будет тренировать команду «Ванкувер кэнакс», бывший тренер которой Алэн Виньо подписал контракт с манхэттенской командой. ФУТБОЛ Марио Балотелли, форвард сборной Италии, не сможет из-за травмы сыграть против Испании в полуфинальном матче Кубка Федераций.
Перебрал в калориях… Ресторанный критик Кевин Шалин, более известный под творческим псевдонимом Могучая Грудинка, впал в кому, после того как съел 413 высококалорийных бисквитов Cheddar Bay в одном из ресторанов сети Red Lobster, расположенном в городе Литтл-Рок, штат Арканзас. Медики установили, что в ходе этого мероприятия Шалин поглотил два галлона масла, содержащие
62.000 калорий, и его организм не выдержал такой убийственной дозы жиров, заблокировав работу мозга. Издание отмечает, что Могучая Грудинка поставил своей целью побить собственный рекорд, составлявший 415 бисквитов, однако уже на 412-м он почувствовал себя плохо, а на 413-м стал биться в судорогах и потерял сознание. Незадолго до этого очевидцы умоляли Кевина прекратить издевательство над самим собой, но он упорно отказывался, утверждая, что эти бисквиты – «самое вкусное, что когда-либо попадало ему в рот». Авторы статьи напоминают, что американские бисквиты отличаются от британских значительно большим количеством масла, пахты, а также калорий. Любопытно также отметить, что в «Красном лобстере» это лакомство выдается посетителям бесплатно – за счет заведения. Ольга Молова
14
c LASSIFIED
Caregiver/HHA/babysitter Experienced home health aide is seeking live in or live out position.
Dependable, compassionate, caring, energetic, detail oriented, honest and articulate with a professional appearance. Willing to take care of your loved ones.
Телевизионная компания ищет
агентов по продажам Оплата сдельная
855-444-0044
347-484-9523
Ищу работу по подмене на сутки или двое
Газете «Репортер» требуются
call 3474849523
рекламные агенты
718-303-8800
сделаю недорого
917-251-3979
на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.
Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.
347-631-0575 Борис
В Е Р К И
П А Р О Д И Й Н О Е
С Е Р Д Ю Ч К И
Ш О У
30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW
А также, ржеств ведение то
В мастерскую по металлообработке
требуется специалист электросварки
(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007
Сдается timeshare кондо
ПЕРЕВЕДУ
на пРАЗДНИЧНУЮ НЕДЕЛЮ (с 07.05 по 07.12)
в цифровой формат ваши слайды и фотографии
917-251-3979
В курорте Tanglwood Hawley (Пенсильвания) 1 BR (для 4 человек) с полной кухней, всеми удобствами, бассейном, озером и другими местами для развлечений. Недорого.
Продается отдельно стоящий летний дом
в Вестчестере
718-969-4603
В прекрасном районе Вестчестера, 40 мин. от NY. 2 комн. и большая кухня. Рядом моллы, рыбалка, теннисные корты. Электричка из NY.
Для работы в разных штатах
Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.
718-865-7893 718-865-7890
708-759-5940
Международный клуб знакомств
“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 6-7 июля. “НА СТРАЖЕ ВРЕМЕНИ”
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в честь дня Независимости Америки. Уникальная коллекция старинных часов и романтический круиз по живописной реке, музей индейцев племени Пеквотов, атомная подводная лодка и музей подводного флота, национальный парк и оружейная палата, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальная программа !
Стоимость - $239. 19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием , зажигательная хитовая музыка и шоу - программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !
Стоимость билета - $35
МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!
718-303-8090 №541, 25 июня 2013 г.
www.ReporterRu.com
www.clubonlyyou.com Editorial: 718.303.8800
15
зВЕЗДЫ Вторник, 25 июня
гороскоп
Овен
Есть шанс получить какое-то известие, которое, как утверждают планеты, может в корне изменить ваш образ жизни. Возможно, вам придется изменить манеру отношений с домочадцами. Главное — сохранить внутреннее равновесие и оградить себя от искушений.
Телец
Ваши отношения с домашними вполне стабилизируются и наполнятся тихим взаимным удовлетворением. Вероятны домашние хлопоты. Не следует принимать кардинальных решений, делать дорогостоящие покупки, о которых вы можете потом пожалеть.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Вероятно, сегодня вы почувствуете небывалый прилив сил. Все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых запутанных ситуаций вы сможете выйти с выгодой для себя. Особенно благоприятной будет вторая половина дня. ЖенщинамБлизнецам предстоит знакомство.
(22.06–22.07)
Рак
Вас ожидают проблемы с обменом информации и деньгами. Не следует принимать окончательных решений, делать важные покупки, о которых вы можете потом пожалеть. Главное — сохранить внутреннее равновесие и оградиться от искушений.
Лев
Звезды утверждают, что некое событие или роковое стечение обстоятельств могут заставить вас взглянуть на привычные вещи по-новому и даже в корне изменить ваш образ жизни.
(23.07–23.08)
Вероятно, сегодня вы почувствуете небывалый прилив сил. Все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых запутанных ситуаций вы сможете выйти с для себя. Особенно плодотворной Дева выгодой (24.08–23.09) будет вторая половина дня.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Неблагоприятный день. Рекомендуется трезвая оценка действительности. Вероятно, вы потеряете часть капитала или не получите тех денег, на которые рассчитывали. Звезды советуют держать эмоции под контролем — неблагоприятное сочетание планет может привести к различным неприятностям. День иллюзий, обмана и провокаций. Даже творческий подъем, свойственный вам с начала недели, окажется самообманом и не приведет к ожидаемым результатам. Сегодня не стоит начинать новые дела или строить планы. Женщинам-Стрельцам предстоит знакомство, которое может стать началом любовного романа. С покупками сегодня не следует торопиться, так как они могут оказаться крайне неудачными и вы будете долго сожалеть о выброшенных на ветер деньгах.
(22.12–20.01)
Козерог
Избыток внутренней энергии может сбить вас с выбранного пути, а желание добиться признания и доказать, что вы лучше, может привести к нервному срыву или ссоре с близким человеком. Звезды рекомендуют в эти дни вести себя более сдержанно.
Водолей
День символизирует постижение вечных истин, проявление творческого потенциала. Возможно новое знакомство, которое внесет изменение в ваше миропонимание. Вероятна успешная творческая деятельность.
Рыбы
В этот день будут сильны негативные тенденции предыдущего дня. Вероятны мрачные предчувствия и угнетенное состояние. Чтобы получше разобраться в своих чувствах, вы можете решиться провести этот день вне дома.
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
кроссворд
По горизонтали: 1. Низкий вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками. 5. Фасон. 9. Связь, союз двух государств. 11. Единица магнитного потока. 12. Русский геодезист, совместно с Ф.Лужиным составивший в 1719-1921 гг. карту Камчатки. 15. Порода охотничьих собак. 16. Опера Петра Чайковского. 17. Тропическое дерево, семена которого содержат кофеин. 20. Стоящий на полу светильник на высокой подставке. 21. Высший слой привилегированного класса. 22. Побочный продукт мукомольного производства. 25. Краевой центр в России. 27. Город в Великобритании. 29. Ваза, блюдо для сухарей, печенья. 32. Пьеса с острой интригой, преувеличенной эмоциональностью. 35. Большая быстробегающая птица. 36. Роман. 37. Энергопоглощающее устройство автомобиля. 40. Ратник. 41. Покровитель. 42. Судьба, участь. 45. Грубый, некультурный человек из военных. 46. Пища, питье, которыми потчуют. 47. Важный, влиятельный человек. 48. Род пальм. 49. Тетрадь в переплете для стихов, рисунков.
По вертикали: 2. Грязевой, климатический и бальнеологический курорт на юге России. 3. Столица государства на Кавказе. 4. Картина художника А.Волкова. 5. Постамент. 6. Народ, живущий на Камчатке. 7. Строение для сушки снопов. 8. Большой шкаф для хранения одежды. 10. Город на Гавайских островах. 13. Рассказ Михаила Шолохова. 14. Растение семейства орхидных. 18. Помещение для содержания пресмыкающихся и земноводных. 19. Единица измерения телесного угла. 23. Минерал из группы пироксенов. 24. Верхние передние челюсти у насекомых и ракообразных животных. 26. Кушанье из мелких кусочков мяса в остром соусе. 28. Железный заостренный толстый стержень. 29. Река на Северном Урале и в Западной Сибири. 30. Музыкант группы «Битлз». 31. Вид гравюры. 32. Слой земной атмосферы. 33. Аккорды, в которых звуки извлекаются в быстрой последовательности один за другим. 34. Месяц года. 38. Тропический циклон, образующийся в морях у берегов Восточной и ЮгоВосточной Азии. 39. Деталь металлорежущего станка. 43. Тяжелая неприятность, потрясение. 44. Занятие.
Ответы:
судоку
По вертикали: 2. Ейск. 3. Ереван. 4. «Колхозник». 5. Пьедестал. 6. Коряки. 7. Овин. 8. Гардероб. 10. Гонолулу. 13. «Пастух». 14. Ваниль. 18. Террариум. 19. Стерадиан. 23. Авгит. 24. Жвалы. 26. Азу. 28. Лом. 29. Сосьва. 30. Харрисон. 31. Акватинта. 32. Мезопауза. 33. Арпеджио. 34. Апрель. 38. Тайфун. 39. Пиноль. 43. Удар. 44. Дело. По горизонтали: 1. Вереск. 5. Покрой. 9. Ось. 11. Максвелл. 12. Евреинов. 15. Аиди. 16. «Чародейка». 17. Кола. 20. Торшер. 21. Знать. 22. Отруби. 25. Хабаровск. 27. Ливерпуль. 29. Сухарница. 32. Мелодрама. 35. Страус. 36. Связь. 37. Бампер. 40. Воин. 41. Заступник. 42. Удел. 45. Солдафон. 46. Угощение. 47. Туз. 48. Аренга. 49. Альбом. Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№541, 25 июня 2013 г.
16 ÄË¿À¸ ʸÅÎJ ÉÇJº ÉĸÏÅJ Êȸ¼ÀÎJÁÅJ ÉÊȸºÓ ·ÈĸÈÆ J ¹¸»¸ÊÆ ¹JÃÔн
rȸÅÉÇÆÈÊ ¼Ã· »ÆÉʽÁ cÆʽÃÔ )VETPO 7BMMFZ )VETPO /FX 5PVST `ºÊƹËÉ ºJ¼ aÈËÂÃJÅ l¸ÅͽÊʽŠJ jºJÅÉ OFXUPVSTVTB!ZBIPP DPN
3OYUZIVKA (ERITAGE #ENTER
№541, 25 июня 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800