Reporter-542

90°F 73°F

FREE №92 [542] www.ReporterRU.com

Среда, 26 июня w Wednesday, June 26 , 2013

Горячие новости: • Сенат утвердил Пенни Притцкер министром торговли • Армия США начинает сокращения – сократят 8 бригад на 10 военных базах

Верховный суд признал: страна изменилась

• Президент Обама решил бороться с изменением климата • В аэропорту Кеннеди из самолета авиакомпании Swiss International Air Lines украли $1,2 млн наличными

Большой балет с большого ВАМа

2

8

ÊÅÔÈÐ

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Самой американской машиной 2013 года стал пикап Ford F-150. Модель отобрала первое место у собираемого в Джорджтауне в штате Кентукки седана Toyota Camry, который был лидером рейтинга с 2009 по 2012 годы. Этот рейтинг ежегодно составляет портал Cars.com, специализирующийся на поиске и продаже автомобилей. При составлении списка специалисты Cars. com учитывают уровень локализации, который должен быть не меньше 75 процентов, а также уровень продаж той или иной модели. Совокупность этих факторов определяет место автомобиля в рейтинге. Всего в рейтинг попали десять моделей, пять из которых являются продукцией американских производителей. Четыре места досталось автомобилям Toyota, а одно - машине марки Honda. При этом в список не попадают модели, которые в скором времени сменят поколение и после этого не будут производиться на территории Соединенных Штатов. Напомним, ранее компания J.D. Power and Associates составила рейтинг качества автомобилей, продаваемых в США. Среди моделей лучшим оказался седан Lexus LS. Компанией, выпускающей наиболее качественные машины, признали Porsche, тогда как более всего удовлетворяющих потребности клиентов модели выпускают марки концерна General Motors.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Верховный суд признал: страна изменилась Верховный суд поставил под сомнение одно из ключевых положений закона 1965 года об избирательных правах, позволяющее федеральным властям вмешиваться в избирательные процессы в ряде штатов и округов. Решение, принятое при поддержке консервативного большинства в Верховном суде пятью голосами против четырех, имеет колоссальное значение для страны и сразу стало новостью номер. В целом оно рассматривается, как политическое поражение для действующей демократической администрации Барака Обамы. Конгрессу предложено заново рассмотреть вопрос о том, какие штаты и округа по-прежнему нуждаются в федеральном надзоре и на каких условиях. До тех пор действующая норма закона считается приостановленной. Полностью она не отменена, но ее противники уже празднуют победу на одном том основании, что она будет пересматриваться. Полвека назад федеральный закон установил, что штаты и округа, систематически допускавшие в прошлом дискриминацию против темнокожих избирателей, в основном на юге страны, обязаны согласовывать с Вашингтоном любые изменения в своей системе выборов. Этой Как мы уже сообщали, в понедельник Верховный суд принял решение по делу, связанному с отменой программы «позитивных действий» в Университете Техаса. Семью голосами против одного суд принял решение вернуть это дело федеральному суду низшей инстанции для повторного рассмотрения. Главный фигурант этого дела – жительница штата Техас Эбигейл Фишер, которая заявила, что ее не приняли в Университет Техаса из-за того, что при зачислении студентов университет отдавал предпочтение представителям этнических меньшинств. Группы, выступающие в поддержку гражданских прав, приветствовали это решение Верховного суда, отказавшегося сразу же отменить решение нижестоящего суда. «Преимущества этнического разнообразия в сфере образования очевидны, и решение суда подтверждает, что расширение возможностей каждого гражданина отвечает нашим национальным интересам», – считает Уэйд Хендерсон,

нормой были целиком охвачены девять штатов на юге страны, а также отдельные избирательные округа и

редной спор на эту тему, затеянный округом Шелби в штате Алабама, дошел до Верховного суда.

муниципалитеты еще в шести штатах. По сути, федеральный центр получал таким образом право вето по любым вопросам, касающимся выборов, - от регистрации избирателей и допуска их к голосованию до расположения избирательных участков. Естественно, у «поднадзорных» территорий такое положение всегда вызывало протест. Теперь оче-

Итоговую позицию консервативного большинства судей изложил председатель суда Джон Робертс. Он напомнил, что поправка к Конституции гарантирует всем гражданам избирательные права и возлагает на Конгресс ответственность за соблюдение данного требования. «Эта поправка не призвана карать за прошлое; ее цель - обеспечить лучшее будущее», -

указал Робертс. Изначально норма, вызывающая сейчас столь бурную дискуссию, рассматривалась, как сугубо временное ограничение прерогатив властей на местах, но Конгресс несколько раз ее продлевал, в том числе в 2006 году - сразу на четверть века. Администрация Обамы также считает - и доказывала это в Верховном суде, - что необходимость в данном требовании сохраняется. С другой стороны, сам факт пребывания в Белом доме первого в истории темнокожего президента свидетельствует о том, что со времени закона 1965 года страна ушла далеко вперед. Многими наблюдателями решение суда воспринято и как косвенный упрек Конгрессу за то, что он как бы не замечает этих перемен. Накануне Верховный суд принял осторожное решение по системе расовых преференций в пользу угнетавшихся прежде меньшинств при приеме в высшие учебные заведения. Преференции эти в итоге пока сохраняются, но вскоре ожидается новое обращение высшей судебной инстанции к данному вопросу. Кроме того, на очереди у судей - антидискриминационные разделы федерального жилищного законодательства. А.к.

Позитивные действия выжили президент одной из правозащитных организаций. Некоторые консервативные

ционального центра исследований в области общественной политики Дэвид Алмази говорит, что реше-

группы, критикующие насаждаемую государством программу «позитивных действий», также довольны решением суда. Исполнительный директор На-

ние Верховного суда, предписавшего суду низшей инстанции проверить правомочность предпринятых университетом действий, которые должны быть более целенаправлен-

№542, 26 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

ными, обнадеживает. «Мы не должны стричь всю нашу систему образования под одну гребенку, когда считается, что учебное заведение заведомо виновато, если в нем недостаточно студентов, представляющих ту или иную этническую группу, то есть, не выполнены какие-то нормативы, установленные каким-то бюрократом в Вашингтоне», – считает Алмази. Программа так называемых «позитивных действий» была запущена в 60-е годы, когда было решено, что при помощи преференций для афроамериканцев можно положить конец десятилетиям расовой дискриминации в Соединенных Штатах. В 2003 году Верховный суд постановил, что расовая принадлежность может быть одним из факторов, принимаемых во внимание при зачислении студентов в вузы, поскольку большинство судей решило, что разнообразный состав студентов отвечает целям социальной политики. Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Отправить террориста в ад

В Айдахо разработана новая линия боеприпасов, которые должны стать грозным оружием против радикальных исламских террористов, стремящихся при помощи джихада оказаться на небесах. Компания South Fork Industries приступила к продаже специальных пуль, покрытых краской с использованием свинины. По задумке производителя, так как свинина считается в исламе харамной (запретной), если такая пуля убьет экстремиста, тело его будет «осквернено», и он не достигнет своей основной цели - попасть в рай. В South Fork Industries называют новые пули под торговой маркой Jihawg Ammo (Jihawg представляет собой сочетание слов jihad - джихад и искаженного hog - кабан; ammo боеприпасы) «мирным и естественным сдерживающим средством для радикального ислама», сообщает SBC Seattle. Главный слоган рекламной кампании таких боеприпасов - «Мир через свинину». Коробка патронов стоит около 20 долларов, и их популярность растет с каждым днем. Как отмечается в пресс-релизе компании, с боеприпасами этого вида можно будет не просто убить мусульманского террориста, но и отправить его в ад. Согласно исламской традиции, правоверный мусульманин, который умирает в ходе «священной войны», или джихада, против неверных, попадает прямо в

рай, где его ждут 72 девственницы. Однако Коран не предполагает рай для «нечистых», которыми мусульмане становятся при любом контакте со свининой, независимо от обстоятельств. Идея выпускать пули против мусульманских террористов пришла в голову супругам Брендону Хиллу и

определено наказание для случайно вступивших в контакт со свининой. За это прегрешение по незнанию правоверный не может быть изгнан из рая. Более того, некоторые толкователи Корана даже считают, что мусульмане могут есть свинину, если альтернативой будет голод. Пресс-секретарь Совета по

Джули Хилл. Брендон лично разработал формулу краски с добавлением свинины, после чего начался выпуск «антиисламских» боеприпасов. В то же время эксперты сомневаются, что новая линия боеприпасов приведет к нужному эффекту - заставит радикалов отказаться от терактов. По словам доцента кафедры религиоведения университета Гонзага Шэннон Данн, в Коране не

американо-исламским отношениям Ибрагим Хупер раскритиковал идею со «свиными» пулями, высказав мнение, что это один из способов быстро заработать на эксплуатации усиления исламофобии в обществе. Хупер считает, что если кто-нибудь реально использует одну из таких пуль против мусульманина, это приведет к всплеску преступлений на почве религиозной ненависти.

Халяль нынче дорог Корпорация McDonald’s отказалась от халяльных блюд в своих мичиганских ресторанах. Компания уберет из меню сэндвич с курицей и кусочки куриного филе, которые позиционирова­ лись как приготовленные в соответствии с мусульманскими правилами. Свое решение корпорация объяснила желанием сосредоточиться на основном национальном меню. В апреле McDonald’s выплатила 700 тыс. долларов членам мусульманского сообщества Детройта, которые обвиняли компанию в продаже обычной еды под видом

Advertising: 718.303.8855

разрешенных для мусульман блюд. Житель штата Мичиган Ахмед Ахмед заявил, что от источника, «близкого к внутренней кухне» ресторана, он

узнал, что сотрудники заведения используют для приготовления блюд обычные ингредиенты, когда заканчиваются халяльные.

www.ReporterRu.com

Согласно условиям иска, выплаченный компанией штраф предполагалось направить всем пострадавшим — то есть всем покупателям халяльной пищи в McDonald’s. Однако в итоге из 700 тыс. долларов 450 тыс. поделили между собой мусульманский лечебный центр Huda Clinic, Арабский национальный музей Детройта и истец. Остальные деньги пошли на оплату адвокатов. Халяльные блюда предлагались в двух ресторанах сети McDonald’s, оба из которых находились в городе Дирборн, Мичиган. Помимо Арабского национального музея в Дирборне расположен Американский исламский центр — крупнейшая мечеть в Северной Америке. Согласно шариату, халяльная пища определяется ее особым происхождением и методами приготовления. В частности, мясо для блюд должно быть очищено от крови, а животное должно быть заколото специальным образом. М.Ш.

№542, 26 июня 2013 г.

В Гринвиче проверят место жительства детей В этом году в Гринвиче будут проверять всех учеников, поступающих в начальную школу. В городской бюджет города уже внесена статья расходов на $25 000 для проверки места жительства семей будущих школьников. Раньше в школах контролировали только новичков. Но когда в прошлом году на стоянках возле учебных учреждений были замечены 29 машин с номерными знаками штата Нью-Йорк, власти города забеспокоились о нарушениях. Дело в том, что город Гринвич расположен всего в паре сотен ярдов от границы со штатом Нью-Йорк, и администрация школ подозревает, что некоторые родители из соседнего штата злоупотребили доверием школы.

Совет образования постановил нанять группу временных сотрудников для проверки места жительства всех 4100 учеников, поступающих в школы – от детсадовцев до пятиклассников. «Не думаю, что мы имеем дело со стихийными проступками, – говорит председатель школьного совета Лесли Мориарти. – Но если кто-то поступил не по совести, мы об этом узнаем». В прошлом году власти города предлагали требовать от семей заверенную нотариусом справку о прописке по определенному адресу. Но чиновники из сферы образования отклонили этот вариант, так как семьи, арендующие жилье, такой документ предоставить не в состоянии. Настя Здорикова

4

Большой нью-йорк

коротко *** Организаторов нелегальной вечеринки в заброшенной части метро ждет позднее похмелье. Управление метрополитена (MTA) и Управление полиции (NYPD) НьюЙорка инициировали расследование после того, как веб-сайт Gothamist опубликовал обзор с фотографиями вечеринки ночью в пятницу, на которой было около 150 человек. «Проход без разрешения в запрещенную зону – серьезное преступление, которое может привести к травме, - сказал в заявлении председатель МТА Чарльз Ситон. - Информация об этом инциденте была передана для расследования в NYPD». Мероприятие, судя по всему, проходило на участке метро Second Avenue в зоне Canal Street, который был построен в семидесятых годах прошлого века, но затем заброшен из-за недостатка средств. Организаторы провели большую группу людей в люк на тротуаре и вниз через аварийный выход - в большую подземную залу, покрытую граффити.

Gothamist сообщил, что его представителя пригласил на подпольное мероприятие писатель и режиссер Джефф Старк. Ранее этот автор уже

имел дело с метрополитеном – он ставил свою пьесу IRT: A Tragedy in Three Stations прямо в вагонах. *** Если вам приходится по долгу службы или даже просто ради развлечения ездить в некоторые районы Нью-Йорка, где, как говорится, «черт ногу сломит» – можете вздохнуть спокойнее. Избавление уже грядет – новая система дорожных указателей не даст вам заблудиться! Глава городского транспортного управления Джанет Садик-Хан объявила в понедельник, что в Чайнатауне были установлены первые четыре из свободно стоящих знаков. Их конструкция включает карту района, которая показывает, как найти основные достопримечательности, а также велосипедные дорожки и станции метро. Система называется WalkNYC. Как ожидается, ее знаки будут расставлены в большом количестве в Чайнатауне а также в других районах в течение лета. В частности, они помогут туристам ориентироваться на 34th Street в Манхэттене, в Проспект-Хайтс и Краун-Хайтс в Бруклине и ЛонгАйленд-Сити в Квинсе. Окончательный план предусматривает их установку по всему городу.

Блумберг лоббирует в Неваде за счет Нью-Йорка Мэр Блумберг использует деньги из казны города для того, чтобы ужесточить законы об оружии по всей стране.

бировал законопроект об усиленной проверке документов при покупке оружия в этом штате. Общественные организации Нью-

Не так давно нью-йоркский чиновник Кристофер Котчер представлял в Неваде коалицию «Мэров против незаконного оружия» и лоб-

Йорка не понимают, почему деньги из казны идут на благополучие других штатов. «Как-то это неправильно, - говорит представитель the New

Статен-Айленд ждет перемен

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

6-7 июля. “НА СТРАЖЕ ВРЕМЕНИ”

В честь дня Независимости Америки.

Уникальная коллекция старинных часов и романтический круиз по живописной реке, музей индейцев племени Пеквотов, атомная подводная лодка и музей подводного флота, национальный парк и оружейная палата, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

На пароме - от Манхэттена до Статен-Айленда - каких-то полчаса, но на причале пассажиры видят немного другой мир. Администрация Блумберга с подачи местных активистов планирует превратить пригородную по своей сути местность в торговоделовой район. В понедельник городские власти представили проект по превращению Статен-Айленда в туристический центр. Одним из самых важных этапов программы станет ревитализация прилегающих к паромному причалу зданий и территории. Чтобы оживить торговую часть района, город выделит художникам и ремесленникам субсидии на аренду жилья и студии. Город будет всячески способствовать ритейлерам и торговым сетям, которые рискнут разместить на СтатенАйленде свои филиалы. «По объему затраченных ресурсов и размаху запланированных работ это наш наиболее приоритетный проект», - говорит вице-президент городской Корпорации экономического развития Томас Макнайт. Городские власти уже работают с девелоперами над проектом по постройке самого большого в мире колеса обозрения на Статен-Айленде. Аттракцион вместе с новым торговым

№542, 26 июня 2013 г.

центром от BFC Partners по задумке авторов проекта будет привлекать от 4 млн посетителей ежегодно. А на этой неделе девелоперы поделились своим грандиозным планом о перестройке старой военно-морской базы Хоумпорт. На месте старого объекта планируется организовать 900 жилых площадей и торговые точки на 30 000 кв. футов. Город организует общий фонд на $425 000 для ритейлеров, которые рискнут арендовать помещения на Статен-Айленде хотя бы на 3 года. На набережной боро власти ждут предпринимателей любого калибра – от маленьких независимых кофеен до крупных торговых сетей. Администрация города впервые за всю историю берется компенсировать ритейлерам аренду, если те рискнут наладить бизнес в новом районе. Причудливые кирпичные дома в колониальном стиле с белым деревянным крыльцом немного отличают Статен-Айленд от других городских районов. Сегодня этот боро по-прежнему зовут загородным, хотя участки с постройками пригородного типа значительно уменьшились за последние десятилетия. Staten Island Mall привлекает все больше любителей шопинга, и там все еще вакантно 100 000 кв. футов торговой площади.

www.ReporterRu.com

York Public Interest Research Group Джин Рашанофф. – Непонятно, как контроль за оружием в Неваде поможет Нью-Йорку». Помощник Блумберга возразил, что представители власти часто поддерживают законопроекты в других штатах, дабы улучшить состояние в собственных. Однако Рашанофф считает, что одно дело лоббировать ужесточение оружейных законов в Вашингтоне или Олбани, а другое – в Неваде: «Вашингтон и Олбани способны повлиять на наше будущее, а Невада - нет». Представитель горсовета Джон Маккарти возразил, что коалиция имела право использовать ресурсы города, потому что контроль за оружием в других штатах так или иначе отразится на Нью-Йорке. «Так как 85% поставок оружия в Нью-Йорк происходит извне, для города важна оружейная политика во всех уголках страны, - говорит Маккарти. – Главная задача мэра – это безопасность горожан. Потому приходится отслеживать адекватные оружейные законы по всей стране и таким образом сокращать приток нелегального оружия в НьюЙорк». Настя Здорикова Власти города взвесили потенциал Статен-Айленда и посчитали, что из него выйдет замечательный торговоресторанный район. «Исторически этот район был центром для всего острова, - говорит Макнайт. – Это урбанистический центр пригородного района. Мы считаем, что основная инфраструктура боро прекрасно сочетается с уникальным жилым фондом. Мы хотим с умом использовать этот капитал». Не все жители Статен-Айленда относятся к наполеоновским планам администрации Блумберга с особым энтузиазмом. Ведь большая часть боро – это спальные районы, в которых не всегда есть удобное транспортное сообщение. «Не надо звать Статен-Айленд центром, если он таким не является, - говорит 32-летний кинорежиссер Джофф Селис, который родился и вырос здесь. – Агенты по недвижимости давно мечтают превратить эту местность в следующий Вильямсбург или Хобокен, но пока что чуда не произошло». Тем не менее, общественные лидеры Статен-Айленда наблюдают серьезные сдвиги. В Сент-Джордж впервые за 40 лет открылся бакалейный магазин, магазины одежды открываются на Канал стрит. По словам председателя местного общественного совета Летиции Ремауро, «на СтатенАйленде грядет тот еще бум». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Полицейские должны говорить по-английски

Мусорщикам на чай не давать!

Мэр Блумберг высказался в поддержку спорной политики полиции Нью-Йорка, требующей от сотрудников разговаривать только на английском языке. Поводом для обсуждения этой темы стал недавний случай, о котором написала газета Daily News. Полицейский Джессениа Гузман получил выговор за то, что сказал коллеге пару слов по-испански. Когда репортеры спросили об этом мэра, он ответил, что английский язык является «вопросом жизни и смерти». «Все работники чрезвычайных служб должны быть способны мгновенно понять, что им говорят начальники и подчиненные, - пояснил Блумберг. - От этого может зависеть человеческая жизнь. Именно благодаря политике «только английский» мы смогли создать самую крупную и эффективную полицию в стране.

Роберт Браконе и Рене Торрес проработали в санитарном управлении Нью-Йорка больше 20 лет. 12 декабря 2011 года они подъехали к трехэтажному дому в Квинсе. Житель дома как раз выносил большущую гору мусора из квартиры. Мусорщики подошли к жильцу и намекнули, что «девушка жильца обещала подкинуть им $20». От жильца Браконе и Торрес получили по $5, а от городского Совета по конфликту интересов – по $2000 штрафа. Дело в том, что санитарное управление Нью-Йорка запрещает своим работникам выпрашивать и принимать чаевые от жителей города, а также злоупотреблять своими

Я не представляю, как может работать любая компания или организация, если все не говорят на одном языке. В Америке, в Нью-Йорке, я думаю, справедливо будет сказать, что большинство людей говорят поанглийски – так что мы должны говорить на этом языке». Комиссар полиции Рэймонд Келли, который считает одним из своих самых больших достижений религиозное, национальное и расовое разнообразие полиции, сказал, что он «гордится», что более четверти работников NYPD составляют выходцы из Испании. Каждый пятый новобранец полицейской академии вообще не знает английского языка. Но это не означает, что они должны разговаривать по-испански на службе. «Представьте, что вы пришли в полицию заявить о преступлении, а там двое офицеров-шотландцев

Кто же тут ослеп? Город и один из крупнейших застройщиков недвижимости использовали устаревшую инструкцию, чтобы отказать слепому ньюйоркцу в квартире для жителей с низким доходом. Брайану Фишлеру сейчас 40. В прошлом году он принял участие в лотерее на 682 квартиры для жильцов с низким и средним доходом в застройке Gotham West на West 44th street и West 45th street. В здании есть встроенная прачечная, детская площадка, фитнесс-центр и другие удобства. Фишлер выиграл, и двери жилого комплекса открылись перед ним этой весной. Более тридцати тысяч человек приняли участие в розыгрыше квартир в Gotham West, и Фишлер, бывший комик, место работы которого находилось на УоллСтрит, был особенно рад переехать из Джамейки. Слишком мало магазинов, до которых можно дойти пешком, главная трасса - проспект с восемью полосами, а рев самолетов из аэропортов имени Кеннеди и ЛаГуардия делает технологию голосового управления компьютером практически бесполезной. «Мне сложно куда-то добраться», - рассказывает он. Но прежде, чем он успел собрать вещи, городское управление жилищного фонда (HPD) и застройщик Gotham West Gotham Organization позвонили ему в апреле, выразив соболезнования. По их словам, выплаты, которые Фишлер получал по инвалидности, делали

его «слишком богатым» для жилья с низким доходом. «Мне сказали, что я слишком много получаю, но это глупость, сказал Фишлер, который живет в Джамейке один с 6-летней собакойповодырем Нэшем. - Я превысил верхнюю границу доходов всего на 23 доллара в месяц. Это печально. Это оскорбительно. Словно я принимал участие в настоящей лотерее, выиграл и потерял билет». Раньше Фишлер жил на Лексингтон-Авеню в Верхнем ИстСайде Манхэттена. В 12 лет у него диагностировали пигментозный ретинит, редкое наследственное заболевание, при котором сетчатка медленно дегенерирует, что постепенно вызывает развитие слепоты. Практически он начал терять зрение в возрасте уже за двадцать. Он исполнял комические монологи и импровизации и запустил проводившийся дважды в год некоммерческий комический бенефис в 1999 году, который был посвящен исследованиям проблемы слепоты и назывался Laugh for Sight, и в итоге стал работать в агентстве поиска талантов. Но все изменилось к худшему в 2009 году, когда наступила рецессия и его уволили. В том же году его зрение полностью пропало. «Вчера я еще видел огни светофора перед собой, а сегодня уже нет», - сказал он.

Gotham West дарил некоторую надежду: шанс хотя бы частично восстановить ту жизнь, которая у него была когда-то, с более про-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

говорят между собой на гэльском, - сказал Келли. - Скорее всего, это вызовет у простого гражданина тревогу – он подумает, что полицейские хотят от него что-то скрыть». Критики возражают, что служебные переговоры – одно, а повседневное общение – другое, и что полиции не стоит лезть в частную жизнь своих работников. Как пример, они приводят поведение самого Блумберга, который нередко завершает свои выступления парой фраз на испанском. В частности, против этой политики высказались представители полицейских профсоюзов. «На мой взгляд, утверждение, что я не могу говорить на языке, которому меня научила моя бабушка, унижает мое человеческое достоинство», - сказал один полицейский пуэрториканского происхождения. Марк Витковский стым доступом к городским службам, магазинам и друзьям. Но HPD грубо разрушило его мечты. Агентство, которое наблюдает за городской лотереей бесплатного жилья, попросило заявителей указать свой плановый доход на 2013, но измерило эти цифры по старым федеральным руководствам за 2012 год, которые истекли еще до проведения лотереи. Фишлер, который планировал получить 29316 долларов в 2013 году от служб социальной защиты, превысил верхнюю отметку всего на 266 долларов. Он прошел бы отбор, если бы Gotham West и HPD использовали руководство за 2013 год с верхней границей дохода в 30100. Он прошел бы и в том случае, если бы его доход за 2012 был измерен по правилам этого года. Фишлер чувствует себя преданным теми же учреждениями, которые должны защищать его интересы. «Слепому и так достаточно сложно найти работу, - сказал он, - ведь почти 75 процентов слепого населения страны на 2010 год были безработными». Фишлер сейчас рассматривает несколько оставшихся вариантов, которые варьируются от «перебраться ближе к родителям во Флориду» или в маленький, более дешевый город вроде Мэдисона в Висконсине. Он также хочет снова участвовать в лотерее и выиграть другую квартиру для жильцов с низким доходом на Манхэттене. «Я отсюда выберусь», - пообещал он. Марк Витковский

№542, 26 июня 2013 г.

обязанностями в личных интересах, как сделали Браконе и Торрес. Представитель санитарного управления Вито Тарсо напоминает горожанам, что «излишняя благодарность мусорщикам не полагается»: «Вы платите за их услуги своими налогами». Об этих правилах управление ежемесячно напоминает работникам, поэтому Браконе и Торрес знали, чем рискуют. Оба мусорщика признали справедливость обвинений и уволились во время расследования. В понедельник Браконе рассказал Daily News, что известие о штрафе его очень огорчило. «Больше я с городом связываться не желаю», - сказал бывший мусорщик. Настя Здорикова

С парамедика сняли обвинения Мелиссу Джексон обвиняли в занностей, хотя и была в униформе. смерти беременной Ютиши РенАдвокат Джексон считает, что никс, которая умерла от пристудолжностного преступления со стопа астмы. Во вторник Джексон роны Джексон как такового не было. признали невиновной. По его словам, «его клиент сделаВ декабре 2009 года диспетчер скорой помощи Мелисса Джексон пила кофе в Au Bon Pain, когда сотрудники заведения обратились к ней за помощью беременной Ютише Ренникс. У женщины был приступ астмы. Джексон позвонила 911 и вернулась к разговору ла все возможное – позвала на посо своим парнем, с которым они обемощь», а Ренникс вообще стоило дали в кафе. обратиться в больницу раньше. «Я Когда Ренникс скончалась во вресделала все, что было в моих силах», мя приступа, вину за ее смерть воз- говорит Мелисса Джексон и отмечаложили на Мелиссу. «Мисс Ренникс ет, что прекрасно спит по ночам. умерла в тот день… а подзащитная Настя Здорикова попивала кофе», - заявил прокурор во вторФранцузская и ник в зале Уголовного Итальянская суда Бруклина. Ривьера, Однако на прошлой Север Италии неделе шеф скорой 5-16 сент. $1390+air помощи Абдо Нахмод изменил свое мнение Проведение тура гарантировано. Группа из США. насчет трагедии 2009 года. Ранее именно его Ницца, Канны, Монако, Монте Карло, Сан Ремо, Генуя, Милан, Верона, Бергамо, озерo Комо, позиция послужила поЦюрих, Швейцарские Альпы, дорога Суворова/ водом для возбуждения Чертов мост. уголовного дела. ТеSingles OK. Возможность встретится перь Нахмод считает, с друзьями в Германии. что Джексон не была обязана помогать поBLACK SEA TRAVEL, Brooklyn, NY гибшей, ведь в тот моwww.W360Travel.com мент она не находилась Саша 10 AM - 10 PM any day при исполнении обя-

(718) 419-3712

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Каплун Светлана Суслова Ольга Кривонос Борис Коган Борис Pogil Garry

Brooklyn Brooklyn Queens Queens Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-17 15-55 23-21 33-76 84-91

Иммиграция: 718-509-1000 Назришо Новак Мария

Brooklyn Доб. 87-75 Staten Is Доб. 11-30

Аварии, травмы: 718-509-1000 Green Sheldon Левин Алан

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 74-04

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Назришо Суслова Ольга Гельман Елена

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 40-24

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 22-10

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Forzano Michael Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 32-64 Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Strazzulo Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 15-55

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Русанова Анна Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 90-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Новак Мария Кузмин Роман

Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 42-11

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Кривонос Борис Шапиро Александр Микитянский Лев

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 32-10

NY Investigation ISS Investigation

Brooklyn Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Green Sheldon Бух Аркадий Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Интерсервис

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 35-26

Brooklyn Доб. 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service Forte MT

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 54-02

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Воскресенский Серге Янкилевич Лео

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 21-26 26-63 82-36

Художники : 718-509-1000 Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01

Врачи Толстон Эвелина Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Френкель Рената

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-02 13-03 25-25 13-15 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Др. Беккер Евгения

Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 65-24

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бадалов Исак Др. Степенский Леон

Brooklyn Доб. 46-28 Brooklyn Доб. 86-33

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 542, 26 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Фаингерш Мирон Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 74-46 Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Bright Start

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Сервисы Услуги Юридические услуги

Apl

Художник

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Чайтхудинов Марат Др. Пручанская Ирина

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777 Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31 Доб. 84-27

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Healthful Foot Spa Массаж

Brooklyn Доб. 28-97 Доб. 36-74

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Anna's Laser Косметолог

Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 24-26 Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Laser Aesthetics Др. Бурштейн Тамила

Brooklyn Доб. 41-28 Brooklyn Доб. 87-92

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Помогу похудеть

Доб. 48-79 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Korea spa

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

VIP Оптика

718-509-1000 Др. Кринкер Диана Ефим Фазин

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 86-57 Доб. 43-82

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): Davidzon Tours 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66

Др. Арнофф Наталия Др. Виноград Анна

Brooklyn Доб. 89-61 Brooklyn Доб. 21-14

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Рахман Яков

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Dr. Tatis Jaime Др. Ворик Борис Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 46-27 Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Bay Ridge Travel

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Yes We Travel

Chez Madlen Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна International Steam Bath

Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Spa salon

www.ReporterRu.com

Доб. 78-03

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Математика Математика пре-К до 8 кл Математика, физика Математика Brooklyn

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast "Орфей"

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Репетитор Уроки химии

Доб. 81-43 Доб. 24-68

Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Network soluton Оформление налогов

Queens, Доб. 87-78 Richmon Доб. 69-77 Доб. 48-82

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Brooklyn Доб. 25-02 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 71-16

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 21-63

Открытие корпораций: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Mirilat Business Services Петрушанский Михаил

Queens, Доб. 87-78 Доб. 19-84 Доб. 38-03

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Allied Accounting Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

SA institute Manhatt Доб. 71-12 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 542, 26 июня 2013 г.

65-34 45-06 15-68 76-74 36-47

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка Уроки русского

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Fuccilio Tronza Оформление налогов

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Доб. 23-83

Учет заработной платы: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Уроки испанского языка

Tax target group Петрушанский Михаил Fuccilio Tronza

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Fidelity First Morgage

River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

8 Бруклинская Академия Музыки (BAM) впервые стала «магистралью» для Брайтонского театра балета (BBT). Теперь уже – большого балета, хотя, конечно, все в нашей общине знают, что этот театр-школа классического танца предназначен для детей: и совсем маленьких, и тех, кто постарше. Но 26 лет с тех пор, как Ирина Ройзин его открыла, согласитесь, это - возраст зрелости. И выступление, можно сказать, в

храме искусств, каким является BAM, стало как бы аттестатом зрелости, признанием коллектива, подготовившего сотни прекрасных танцовщиков и ежегодно радующего публику новыми постановками. Итак, в минувшее воскресенье в уютном зале ВАМа Fishman Space BBT давал дневное и вечернее представления. В первом отделении – хореографические миниатюры на музыку Моцарта, Баха и Пиазолла; во втором – одноактный балет «Детский альбом» на музыку Чайковского. И, как уже стало традицией ВВТ, в представлениях участвовали и юные танцовщики всех возрастных групп, и их наставники – многоопытные артисты, бывшие солистами в знаменитых труппах мира, да и сейчас продолжающие выступать в известных балетных коллективах. И так же традиционно участвовали приглашенные артисты. Естественно, создать единую композицию с танцовщиками разного возраста и, соответственно - уровня, разных балетных школ – задача сложная. Но то, что хореограф ВВТ Эдуард Кушнарев с ней справился, стало ясно уже из первой показанной миниатюры – Memory, в которой балерина (Юлия Головина – в недавнем прошлом солистка Российского Имперского

Культура

Большой балет с большого ВАМа балета) вспоминает свой творческий путь – детство, юность, первые успехи на сцене. Все четыре стадии – четыре возраста объединили в единое целое Оксана Маслова (солистка Одесского театра оперы и балета) и их воспитанницы – Ребекка Туриан и Даниела Завадски. Продолжением темы стала миниатюра I love Ballet, в которой юная

Илана Готтлиб познала, сколь тернист путь в большое искусство. А потом и само большое искусство – миниатюра Myth About Love, - показанная Оксаной Масловой и приглашенным танцовщиком Антоном Кандауровым, работавшим в ряде ведущих

балетных трупп и, прежде всего, Киевском театре оперы и балета.

Казалось бы, после этого одноактному балету, где главными действующими лицами стали уже сами дети, трудно было произвести впечатление. Однако, к счастью, все оказалось наоборот. И в этом, явно, заслуга Эдуарда Кушнарева, раз-

№542, 26 июня 2013 г.

работавшего и либретто, и хореографию, объединяющие в цельный

(Натия Ртвелиашвили – преподаватель ВВТ, бывшая солистка Тбилисского театра оперы и балета, работавшая также в Метрополитен- опере) выздоравливает, видения ста-

сюжет 24 пьесы «Детского альбома» П.Чайковского. Сюжет прост (а какой еще может быть у детского спектакля?): у девочки-сироты в детском доме Анастасии (ее партию танцевала, несомненно, очень даровитая Джессика Кхведелидзе) день рождения, ей дарят замечательную волшебную куклу. Сестра именинницы (Илана Готтлиб) завидует. Сестры ссорятся, пытаясь отнять куклу друг у друга, и ломают ее. В результате, Джессика заболевает, ей снятся ужасные видения. А когда она, благодаря заботам няни

новятся просто замечательными. И вновь демонстрировалось «фирменное» соединение опытных артистов и детей. Замечательно работали бывшая солистка Якутского театра оперы и балета, а ныне педагог ВВТ Ирина Лаптева, приглашенный солист Метрополитеноперы Андрей Киселев, приглашенный выпускник The School of American Ballet Томас Варваро, приглашенная очаровательная молодая солистка балетной компании Ailey II Дженна Грейвс и другие. Но дети-танцовщики в их красочных костюмах оказались вполне подготовленными, чтобы составить с ними единый ансамбль. И неудивительно, что выступления ВВТ в ВАМ нашли благодарного зрителя – как представителей нашей общины, так и приехавших на представления родителей с детьми из других общин. Можно только предъявить один упрек театру. Ему явно не хватает квалифицированного театрального режиссера. При единстве сюжета каждая новая картина предварялась долгими паузами на темной и пустой сцене. Это утомляло, снижало профессиональный уровень постановки. Хотя для опытного режиссера не составило бы большого труда объединить хореографические картины в единое целое. Марк Вичер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Карусель на века Карусель 1910 года стала достопримечательностью НьюЙорка. Впервые карусель стала официальной достопримечательностью Нью-Йорка. Во вторник Комиссия по сохранению достопримечательностей объявила аттракцион в Форест Парк (Вудхэвен, Квинс) городским памятником. На исторической карусели посетители катаются уже больше века. Она родом из Лэйквью Парк в Дракуте, Массачусетс. По проекту изготовителя аттракциона D.C. Muller & Brother, на карусели в два яруса и три ряда расположились 46 лошадей, тигр, лев и олень руч-

ной работы. А фирма A. Ruth & Sohn Organ Company из Вальдкирх (Германия) наградила аттракцион роскошным автоматическим органом. В США все еще работает другой аттракцион фирмы D.C. Muller & Brother. Это карусель Мидуэй 1912 года изготовления в парке развлечений Cedar Point в Сандаски, Огайо. Настя Здорикова

С Джерси - по капле Владельцы винодельни Old York Cellars придумали, как помочь родному штату НьюДжерси восстановиться после урагана «Сэнди». $1 от продажи бутылки марки What Exit Wines пойдет на помощь пострадавшим. Одна бутылка What Exit Wines стоит $18, и за эти деньги покупатель получает не просто качественный продукт, но и интересную услугу. На этикетку можно нанести любую надпись по желанию клиента, к примеру, название родного городка. Винодельня Old York Cellars расположена в колоритной деревенской местности округа Хантердон. Ее владельцы объединили усилия с ресторанами и магазинами, чтобы продавать в благотворительных целях красные, белые и розовые вина с этикеткой на заказ. Винодельня предварительно отпечатала несколько образцов пост-ураганных посланий на бутылках, к примеру, со слоганом инициативы по восстановлению штата: «Сильнее, чем шторм». С момента появления на рынке вина What Exit Wines продаются очень активно. По словам менеджера по продажам Old York Cellars

Дженни Таннер, в одном только ресторане Little Town (Хобокен) в неделю уходит 12-18 ящиков вина. А ведь What Exit Wines можно еще ку-

урагана «Сэнди». «Когда мы увидели разрушения после урагана прошлой осенью, мы поняли, что нам необходимо выполнить долг перед

пить в Атлантик Сити и Рингоуз. Винодельня также организовывает фотовыставку под названием «What Exit? Красота, стойкость и уникальность Нью-Джерси». 20% прибыли от выставки пойдет в Фонд восстановления Нью-Джерси после

жителями штата Нью-Джерси. Мы разработали вина марки What Exit Wines, чтобы отметить знаковую особенность нашего штата», - объясняет владелец винодельни Дэвид Уолин. Настя Здорикова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

Вещи Моники - с аукциона Аукционный дом Nate D. Sanders выставил на онлайнторги одним лотом 8 предметов: пеньюар Моники Левински, другие предметы одежды, фотографии Билла Клинтона с автографом, поздравительные открытки, одна из которых адресована Энди Блейлеру и подписана Клинтоном 20 февраля 1996 года. Все эти предметы были переданы аукционному дому неизвестным лицом, который их получил от Кейт Нэсон – бывшей жены преподавателя театральной школы Энди Блейлера, у которого (как и у Билла Клинтона) в 90-е годы был роман с Моникой Левински. Речь не идет о продаже с молотка скандально знаменитого «голубо-

Advertising: 718.303.8855

го платья» со следами спермы, которое фигурировало в «деле Клинтона». Первоначальная цена лота «пеньюар Левински и другие предметы» была скромной – $2.500. Но аукционеры рассчитывают выручить за этот лот от 250 до 500 тыс. долларов. Роман Клинтона со стажеркой Левински в 1996-м году стал причиной для обвинения президента в лжесвидетельстве под присягой и начала процедуры импичмента. Факт интимных отношений был признан и Левински, и Клинтоном: они подтвердили 9 «эпизодов», когда занимались оральным сексом, в том числе в Овальном кабинете Белого дома. После одного из таких «эпизодов» на платье Моники остались следы спермы президента. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№542, 26 июня 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Уход за престарелыми Агенство " Шанс"

Доб. 83-49 Доб. 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Доб. 82-71 Доб. 51-43

Remote Support Computer repair Computers мышей, 911 Computer repair

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-19 42-87 43-28 72-36

Доб. 78-97 Доб. 73-84

Строительство: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Перевозка, переезд

Доб. 73-58 Доб. 17-91

Доб. 34-86 Доб. 54-17 Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Frank's Masonry Строительство, ремонт Best Construction Service

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Alex Construction Ремонт квартир, домов

Igor gates and doors

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000

Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-61 Доб. 24-37

Шторы T-J Hone Decorators Ahim El Decor

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 51-02

Доб. 34-51 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Sanbat Mailzone

Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 74-48

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers European Style Furniture Natali Art Furniture

Доб. 67-43 Доб. 32-16 Доб. 67-42

Доб. 21-49

Установка, ремонт центрального Работа Переезды, перевозки, грузчики: отопления, кондиционеров: Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 718-509-1000 718-509-1000 Arcco Air Доб. 41-63

Переезд - вэн Quick К&В Trucking

Доб. 41-74 Brooklyn Доб. 17-49

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт

Доб. 47-38 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair On site repair

Доб. 47-38 Доб. 21-74

Доб. 50-46 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 48-27 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. 31-29 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Паркетные полы

Доб. 42-39 Доб. 32-74

Малярные работы: 718-509-1000

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники

Radiant Heating Сантехника, отoпление

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Painting Малярные работы

Доб. 74-51 Доб. 61-82

Доб. 84-73 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Locks, bars Замки, окна, двери

Доб. 37-62 Доб. 48-64 Доб. 52-36

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р

Предложения работы: 718-509-1000

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Eagle Home Care Brooklyn Доб. 27-68 Home Healthcare Agency Доб. 73-92

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 84-26

Доб. 72-31 Доб. 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Orange Gril Гамбринус Эйфория

Brooklyn Доб. 54-11 Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 43-98

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1001 Nights Kashkar

Brooklyn Доб. 71-23 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Доб. 72-91 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В кар севис Safeway Car Service

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition

Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Агенство "Ольга" Доб. 21-97

Carelink Агенство "Успех"

В кар сервис Диспетчер (Ambulette)

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор 3D Enterprise

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 76-39 Доб. 79-81 Доб. 38-92

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics

Доб. 79-36 Доб. 76-82 Доб. 47-92

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 542, 26 июня 2013 г.

Доб. 72-86 Доб. 74-38 Доб. 79-61

www.ReporterRu.com

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments David Stone Decor

Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

11

Общество Один нью-йоркский таксист рассказал эту историю у себя на странице в Фейсбуке. «Я приехал по адресу и посигналил. Прождав несколько минут, просигналил снова. Я устал и думал только о том, как поскорее уехать, но вместо этого я припарковал машину, подошел к двери и постучал... «Минуточку», - ответил тихий, пожилой женский голос. Я слышал, как что-то тащили по полу. После долгой паузы дверь открылась. Маленькая женщина лет 90 стояла передо мной. Она была одета в ситцевое платье и шляпу с вуалью, как будто из фильмов 1940-х годов. Рядом с ней был небольшой чемодан. Квартира выглядела так, будто никто не жил в ней в течение многих лет. Вся мебель была покрыта простынями. Не было ни часов на стенах, не безделушек или посуды на полках. В углу стоял картонный ящик, наполненный фотографиями и стеклянной посудой. «Вы бы не помогли мне отнести

Немного счастья в конце жизни мою сумку в машину?», - спросила она. Я отнес чемодан в машину, а затем вернулся, чтобы помочь женщине. Она взяла меня за руку, и мы медленно пошли к автомобилю. Она продолжала благодарить меня за мою доброту. «Это пустяк, - сказал ей я, - Я просто стараюсь относиться к моим пассажирам так, как я хочу, чтобы относились к моей матери». «Ты такой хороший мальчик», сказала она. Когда мы сели в машину, она дала мне адрес, а затем спросила: «Не могли бы вы поехать через центр города?» «Это не самый короткий путь, быстро ответил я...» «О, я не возражаю», сказала она. «Я не спешу. Я отправляюсь в хоспис». Я посмотрел в зеркало заднего вида. Ее глаза блестели. «Моя семья давно уехала», -продолжала она тихим голосом. Врач говорит,

Ключ с памятью Фирма-стартап KeyMe из Лонг-Айленд-Сити нашла ключ к решению классической проблемы, которая старше нашей цивилизации. Приходилось ли вам «приползать» домой из бара «на бровях» поздно ночью... чтобы обнаружить, что вы потеряли ключи, и запасных нет? «Три миллиона ньюйоркцев каждый год теряют ключи, сказал Грег Марш, 28летний основатель и директор KeyMe, студент Columbia Business School. - Большинство срочно вызывает слесаря и в среднем платит 150 долларов. Я хотел придумать решение получше». Таким решением стали киоски самообслуживания, которые открываются в пяти магазинах 7-Eleven по Манхэттену на этой неделе. В памяти специальных устройств хранятся цифровые копии ваших ключей. Если у вас потерялся ключ, просто идите в киоск KeyMe и получите новый, днем или ночью. Хранение ключа в KeyMe бесплатно. Физическая копия запасного ключа будет стоить вам 19,99 долларов. В киосках также можно на месте сделать дубликаты клю-

чей. Латунный ключ, не слишком эстетично выглядящий, но способный выполнять основную функцию (открывать двери) обойдется в $3,49, а полноценный красивый новый ключ в $5,99.

Нечего и говорить, что местных слесарей эта идея не радует. «Как ни жаль признавать, думаю, что это приживется», - сказал Алан Рейснер, владелец ATB Locksmith & Hardware на York Avenue между 84th Street & 85th Street, всего в нескольких шагах от киоска KeyMe в 7-Eleven на 1594 York Avenue. Другие киоски открываются по адресам 224 5th Avenue, 368 8th Avenue, 676 Amsterdam Avenue и 351 Bowery Street. Однако на самом деле перспективы слесарей не так уж печальны. Учитывая недавние скандалы со

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

что мне недолго осталось…» Я спокойно протянул руку и выключил счетчик. «Каким маршрутом вы хотели бы поехать?», - спросил я. В течение следующих двух часов, мы проехали через город. Она показала мне здание, где она когдато работала лифтером. Мы проехали через район, где она и ее муж жили, когда они были молодоженами. Она показала мне мебельный склад, который когда-то был танцевальным залом, где она занималась, будучи маленькой девочкой. Иногда она просила меня притормозить перед конкретным зданием или переулком и сидела, уставившись в темноту, ничего не говоря. Позже она вдруг сказала: «Я устала, пожалуй, поедем сейчас». Мы ехали молча по адресу, который она дала мне. Это было низкое здание, что-то вроде маленькошпионажем, многие будут опасаться доверять посторонним цифровую версию своего ключа. Марш отметил, что KeyMe применяет высокоуровневую систему кодировки и не сохраняет адреса или любые другие данные, позволяющие совместить схему ключа с расположением двери. Чтобы зайти в свой аккаунт, надо подтвердить отпечаток пальца.

KeyMe - не первая компания, которая разработала такие киоски. Их конкурент, minuteKEY, имеет автоматизированные машины самообслуживания по нарезке ключей в более чем тысяче магазинов по всей стране. Но minuteKEY не хранит рисунки. «Мы разработали патентованную технологию преобразования рисунка ключа в цифровую форму», - сказал Грег. Идея пришла к Маршу, когда его девушка - а теперь невеста в очередной раз потеряла ключи. Он связался с инженерами из Fu Foundation School of Engineering and Applied Science в Колумбии, и оказалось, что идея вполне жизнеспособна. Проинвестировать стартап согласились многие компании и частные лица – в том числе Battery Ventures, основатель Coinstar Йенс Молбак и сооснователь Virgin Mobile Амол Сарва. Марш запустил KeyMe в прошлом году и пока заработал 2,3 млн долларов. Компания планирует расширяться, прежде всего в НьюЙорке. Марк Витковский

№542, 26 июня 2013 г.

го санатория, с подъездным путём вдоль небольшого портика. Два санитара подошли к машине, как только мы подъехали. Они были бережны, помогли ей выйти. Они, должно быть, ждали ее. Я открыл багажник и взял маленький чемодан. Женщина уже сидела в инвалидной коляске. «Сколько я вам должна?», спросила она, достав сумочку. «Нисколько», - сказал я. «Вы же должны зарабатывать на жизнь», - ответила она. «Есть и другие пассажиры», сказал я. Почти не задумываясь, я наклонился и обнял её, она держала меня крепко. «Ты дал старушке немного счастья, - сказала она. - Благодарю тебя».

Я сжал ее руку, а затем ушел… За моей спиной дверь закрылась, Это был звук закрытия еще одной книги жизни... Я не брал больше пассажиров на обратном пути. Я поехал, куда глаза глядят, погруженный в свои мысли. С остальными пассажирами в тот день я едва мог разговаривать. Что если бы этой женщине попался рассерженный водитель, или тот, кому не терпелось закончить свою смену? Что если бы я отказался от выполнения её просьбы, или, посигналив пару раз, быстро уехал? В конце я хотел бы сказать, что ничего важнее в своей жизни я еще не делал. Мы приучены думать, что наша жизнь вращается вокруг великих моментов, но великие моменты часто ловят нас врасплох, красиво завернутые в то, что другие могут считать… мелочью».

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 коротко *** Президент Чехии Милош Земан назначил новым премьерминистром страны бывшего министра финансов Иржи Руснока, который сменит на этом посту Петра Нечаса, со скандалом ушедшего в отставку 17 июня. Теперь Русноку необходимо в течение 60 дней сфомировать переходное правительство и получить вотум доверия чешского парламента. Против назначения Руснока выступили многие члены парламента, которые требуют проведения досрочных выборов. *** Афганская полиция сообщила, что атака талибов на президентский дворец в Кабуле была успешно отражена и все нападавшие убиты. По словам главы полиции Кабула генерала Айоуба Саланги, перестрелка продолжалась около полутора часов. Как рассказал генерал, четверо боевиков выпрыгнули из начиненного взрывчаткой автомобиля, прежде чем сработало взрывное устройство, и открыли стрельбу.

В мире *** Турецкая полиция задержала в Анкаре 20 предполагаемых участников антиправительственных демонстраций. Полиция считает задержанных членами неназванной террористической организации. Всего полиция обыскала 30 квартир. Как уточняет газета Hurriyet Daily News, личности подозреваемых удалось установить по видеозаписи столкновений полиции с демонстрантами. *** Шесть человек задержаны в Парижском пригороде ЛеваллуаПерре по подозрению в подготовке терактов на территории Франции, сообщает Agence FrancePresse. По данным следствия, подозреваемые принадлежат к радикальной исламистской ячейке. Объектами запланированных террористических нападений должны были стать известные во Франции персоны. Следствие также полагает, что задержанные в апреле 2013 года ограбили отделение банка La Banque Postale в департаменте Сена и Марна и планировали новые вооруженные ограбления.

Из Москвы выдачи нет Президент России Владимир Путин во вторник вечером прокомментировал ситуацию, сложившуюся в связи с «пропажей» бывшего техника Агентства национальной безопасности Эдварда Сноудена где-то в «Шереметьево». Он и по сей день там, признал российский лидер на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом Финляндии Саули Ниинисте. «Он, как транзитный пассажир, так в транзитном зале и находится до сих пор», - заявил Путин. Он отметил, что российские специальные службы никогда с господином Сноуденом не работали и не работают. Президент России также заявил, что желанным гостем американец в Москве не является: «Господин Сноуден - человек свободный. Чем быстрее он выберет конечную точку своего пребывания, тем будет лучше и для нас, и для него». При этом российский лидер дал понять, что на содействие со стороны Москвы Вашингтону рассчитывать не стоит. «Ассанж, как и Сноуден, считает себя правозащитником и заявляет, что борется за распространение информации. Задайте себе вопрос: нужно ли выдавать таких людей для посадки в тюрьму? - задумался Путин. - В любом случае, я бы

предпочитал не заниматься такими вопросами, потому что это все равно что поросенка стричь - визга много, а шерсти мало». Чуть ранее поступило официальное заявление из США, в котором американские власти ответили на гневное заявление главы МИДа РФ Сергея Лаврова о том, что подозрения в адрес России в связи с «пропажей» Сноудена в «Шереметьево» беспочвенны. США решили снизить градус напряженности, заявив, что не заинтересованы в порче двусторонних отношений из-за данного скандала. «Нет необходимости в эскалации конфронтации с Россией», - цитирует Reuters главу Госдепартамента Джона Керри. Госсекретарь заявил, что он призывает к «спокойствию», но надеется на сотрудничество российских властей по этому вопросу. «Сноуден должен быть передан властям США», - настаивает Керри. Эксперты тем временем отмечают, что Москва, как и Вашингтон, едва ли пойдет на обострение отношений из-за Сноудена. «Сноуден особого интереса для российских спецслужб уже не представляет. Соответственно, лишний раз портить отношения с Вашингтоном на фоне их попытки к нормализации - тоже

Грудью за правду Несколько полуобнаженных активисток украинского движения FEMEN запрыгнули на автомобиль из кортежа тунисского премьера Али Лараеда в ходе его визита в Брюссель, сообщает Agence France-Presse. Девушки выкрикивали лозунги «Хватит репрессий!» и «Свободу Амине», имея в виду находящуюся под арестом в Тунисе местную активистку FEMEN Амину Шбои, более известную под псевдонимом Амина Тайлер. По данным агентства Agence France-Presse, в акции приняли участие три девушки. Associated Press сообщает о четырех активистках: две из них забрались на машину, другие две стояли рядом и выкрикивали лозунги. После того как охрана сняла участниц акции с автомобиля, все четыре девушки скрылись с места происшествия. Активистки FEMEN не первый раз выступают в поддержку Амины Тайлер. Так, в конце мая три девушки, француженки и немка, разделись перед зданием Дворца правосудия в

№542, 26 июня 2013 г.

не очень эффективное решение», - заявил «Коммерсант FM» вицепрезидент Центра стратегических коммуникаций Дмитрий Абзалов. Сноуден не стал бы покидать Москву на обычном рейсе, считает эксперт. По его мнению, России оказывать помощь Сноудену невыгодно - проще, если все издержки возьмут на себя третьи страны, тот же Эквадор, уже предоставивший американцу статус беженца. Наиболее удобный способ покинуть Москву для Сноудена - заручиться поддержкой посольства страны, готовой оказать ему помощь, считает эксперт. «Для него будет намного эффективнее, чтобы его вывезли именно по линии посольства, по дипломатической линии, - полагает Абзалов. - Москва в этом случае повлиять не сможет и с себя снимет всякие политические издержки. Вашингтон не сможет его самолет посадить, потому что это будет достаточно сложно сделать. Это уже прямое вмешательство в международные дела. И плюс ко всему это позволит избежать публичности. Потому что в случае если он сядет на публичный рейс, это с большой долей вероятности будет отслежено... Потому что ЦРУ сейчас, наверное, мониторят все рейсы в направлении Каракаса, Гаваны либо непосредственно Эквадора». М.Ш.

столице Туниса. За это они были приговорены к четырем месяцам лишения свободы.

щественной морали. 31 мая она была приговорена к штрафу по другому делу: о ношении «взрывоопасного объекта» — баллончика с газом. Тайлер получила известность после того, как выложила в Интернет

Амина Тайлер была арестована 19 мая в городе Кайруан после того, как она якобы написала слово Femen на стене мусульманского кладбища. Следствие подозревает ее в осквернении кладбища и оскорблении об-

свои фотографии с обнаженной грудью и надписью «мое тело принадлежит мне». В ответ ей начали угрожать консервативно настроенные жители Туниса. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ «Игра не закончена, пока она не закончилась», - сказал мудрый Йоги Берра, легендарный кетчер команды «Нью-Йорк янкис». Эта спортивная аксиома была в последние дни подтверждена дважды. Во вторник, 18 июня, команда «Сан-Антонио сперс» опережала «Майами хит» на 5 очков за 28 секунд до конца четвертой четверти в шестом матче финальной серии Кубка Ларри О'Брайена. До победы в матче - и в серии! - оставались считанные секунды. Но майамцам удалось сравнять счет и выиграть шестой матч в дополнительное время. А спустя два дня они стали чемпионами НБА. В минувший понедельник «Бостон брюинс» лидировали 2:1 в матче с «Чикаго блекхоукс». До конца третьего периода шестого матча финальной серии Кубка Стэнли оставалось всего-навсего 77 секунд. В случае победы бостонцев счет в серии становился ничейным, и командам следовало вернуться в Чикаго, чтобы сыграть седьмой матч. «Мы уже думали о седьмой игре», - говорил форвард чикагцев Патрик Кейн, признанный лучшим игроком финальной серии. О том же думали и бостонцы, но... Но игра не закончена, пока она не закончилась. Проигрывая 1:2, чикагцы заменили вратаря Кори Кроуфорда форвардом, и за 76 секунд до конца третьего периода Брайан Бикелл срав-

ФУТБОЛ В минувший уикенд болельщики команды «Нью-Йорк ред буллс» получили две новости хорошую и плохую. Начну с хорошей: у «Быков» появилась, наконец-таки, своя собственная тренировочная база. Она построена в уютном нью-джерсийском городке Гановер. А вот плохая: «Быки» провалили воскресный матч в Филадельфии, где хозяева - футболисты команды «Юнион» - разбомбили гостей 3:0. Это был 17-й матч «Буллс» в турнире и, начиная со следующего, 18-го, команда вступит во вторую половину регулярного чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Победа над ньюйоркцами позволила филадельфийцам подняться на 2-е место в Восточной конференции; у них 25 очков (в 16 матчах), и они отстают на 4 очка от команды «Монреаль импакт», сыгравшей только 14 матчей. «Ред буллс» с 25-ю очками занимают 3-е место, но следом за ними идут команды, которые сыграли на один-два матча меньше. И даже футболисты «Чикаго файр», занимающие после

Кубок Стэнли у «Черных ястребов» нял счет - 2:2. Бостонцы еще не успели прийти в себя, как «ястреб» Дэйв Болланд отправил шайбу в ворота и вывел свою команду вперед - 3:2. Матч, - а вместе с ним и серию - выиграли хоккеисты Чикаго. Как и

«Мы в шоке», - признался голкипер бостонцев Туукка Раск. «Тяжело проигрывать так... Мы чувствовали, что впереди - седьмой матч. И вдруг... Как быстро мы пропустили две шайбы», - сетовал на пресс-

Капитан чикагцев Джонатан Тэйвз с Кубком Стэнли

в 2010 году, они стали чемпионами на льду соперников. Как и в 2010-м, комиссар НХЛ Гэри Беттман вручал им Кубок Стэнли в зале, где осталось лишь несколько сотен зрителей. Большинство болельщиков «Медведей» покинули арену, как только закончился матч, и в 18-тысячном «Гардене» остались главным образом зрители в форме чикагской команды.

конференции тренер «Брюинс» Клод Жюльен. «Я все еще не могу поверить в то, что произошло», - говорил спустя час после матча голкипер чемпионов Кроуфорд. «Черные ястребы» были лучшими в лиге в регулярном чемпионате. И они доказали в розыгрыше Кубка Стэнли, что в этом сезоне им нет равных.

«Быки» споткнулись в Филадельфии 15 матчей 8-е место с 18-ю очками, имеют возможность опередить ньюйоркцев. Следовательно, 3-е место «Быков» можно считать условным. Они уже проиграли 6 матчей - больше пяти других команд Восточной конференции, и если продолжат играть так, как играли до сих пор, могут не попасть в плей-офф. Средненькая - даже по меркам ГЛС - игра ньюйоркцев связана прежде всего с беззубостью атаки. А беззубая она потому, что в команде нет игрока, который мог бы поражать ворота соперников с таким постоянством, как это делал в прошлом году Кенни Купер. В 33-х матчах в составе «Буллс» он забил 18 голов. Этого парня следовало бы холить и лелеять, но команда отказалась продлить с ним контракт «из-за нехватки денег». Купер вернулся в «Даллас», в котором играл на старте своей профессиональной карьеры. Оставшись без голеодо-

Advertising: 718.303.8855

ра, «Буллс» забивают по 1,35 гола в среднем за матч. Не помогает нью-йоркской команде и рваный календарь чемпионата. Судите сами: в последний раз - перед воскресным матчем - «Буллс» играли в чемпионате 1-го июня, потерпели поражение в Ванкувере. 12-го июня они проиграли команде «Нью-Ингленд революшн» матч Открытого кубка США. С тех пор почти две недели команда не сыграла ни одного официального матча. Неудивительно, что «Буллс» были биты филадельфийцами, и это было их третье кряду поражение. «Если мы проиграем в Филадельфии, настроение команды будет не лучшим - даже несмотря на то, что у нас есть новая тренировочная база», сказал перед матчем с «Юнион» капитан «Быков» Тьери Анри. Вот в таком настроении «Ред буллс» вступают во вторую половину регулярного чемпионата.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№542, 26 июня 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Завтра в «БарклайсСентр» состоится очередной ежегодный драфт. Право первого выбора у команды «Кливленд кавалиерс»... Среди тех, кого выберут в числе первых пяти-семи, называют украинца Алекса Лена (рост - 7'1»- 216 см), который учился в Мэрилендском университете... «Бруклин нетс» выбирают 22ми, «Нью-Йорк никс» - 24-ми. Согласно прогнозам, обе ньюйоркские команды могут выбрать европейцев. Брайан Шоу - новый тренер команды «Денвер нагетс». Ранее он работал помощником главных в «Лос-Анджелес лейкерс» и «Индиана пэйсерс». Шоу займет место многоопытного Джорджа Карла, уволенного после поражения «Нагетс» в первом раунде плей-офф.

34-летний Коби Брайант объявил, что будет играть еще «три-четыре года». По его мнению, за это время «Лейкерс» могут выиграть чемпионат НБА. ТЕННИС 19-летняя англичанка Лора Робсон вышла во второй раунд Уимблдона, победив - 6:3, 6:4 Марию Кириленко (11-й номер в турнире)... Серена Уильямс (1) и Новак Джокович (1) одержали легкие победы в первом раунде. ФУТБОЛ Карло Анчелотти - новый тренер мадридского «Реала». Он подписал трехлетний контракт. В минувшем сезоне Анчелотти тренировал команду «Пари СенЖермен», которая выиграла чемпионат Франции. Сегодня Бразилия встречается с Уругваем в полуфинале Кубка конфедераций. Завтра во втором полуфинале играют Испания и Италия. ХОККЕЙ 31-летняя Джулия Чу и 16летняя Джинси Данн включены в число 25-ти американских хоккеисток, которые начали подготовку к олимпийскому турниру в Сочи. В декабре состав сборной США сократится до 21-ой. Если Чу останется в команде, то предстоящий олимпийский турнир станет четвертым в ее карьере. ПЛАВАНИЕ Райан Лохте выразил уверенность, что Майкл Фелпс примет участие в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Подробности - в следующем номере «Репортера».

Обувь 3D-эры Прошли те времена, когда сапоги и ботинки шили конкретно на заказчика. Наступила индустриальная эпоха – век стандартизации, когда не вещь подгоняли под человека, а человека под вещь. Нет, еще остались сапожникимодельеры, которые обмеряют вашу ногу, а затем шьют на нее индивидуальную обувь... но их услуги стоят столько, что по карману лишь миллионерам. Для всех остальных существуют промышленные «раз-

меры», которыми потребитель и должен довольствоваться. Но мы живем уже не в двадцатом веке. И, вероятно, скоро вам не придется каждый раз в магазине играть в увлекательную игру «какая пара обуви мне подойдет». На новом витке прогресса свой индивидуальный ботинок можно будет просто... напечатать. Компания Pensar Studios предлагает изготавливать кроссовки и другую обувь прямо в магазине. Для того чтобы ему изготовили индивидуальную обувь, клиент должен будет надеть стандартные ботинки с датчиками давления и акселерометрами и провести в них около дня. Они-то и позволят получить точные данные о ноге покупателя. Затем клиент должен будет отнести ботинки в магазин, где данные за день будут введены в компьютер, который разработает модель обуви специально для клиента. После этого покупатель сможет задать цвет обуви и внешние формы, а 3D-принтер распечатает идеальные кроссовки или ботинки – которые никогда не натрут вам ноги. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

Caregiver/HHA/babysitter Experienced home health aide is seeking live in or live out position.

Dependable, compassionate, caring, energetic, detail oriented, honest and articulate with a professional appearance.

Willing to take care of your loved ones.

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044

 347-484-9523

Ищу работу по подмене на сутки или двое

Газете «Репортер» требуются

call 3474849523

рекламные агенты

718-303-8800

сделаю недорого

917-251-3979

на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.

Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

347-631-0575 Борис

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

В мастерскую по металлообработке

требуется специалист электросварки

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Сдается timeshare кондо

на пРАЗДНИЧНУЮ НЕДЕЛЮ (с 07.05 по 07.12) В курорте Tanglwood Hawley (Пенсильвания) 1 BR (для 4 человек) с полной кухней, всеми удобствами, бассейном, озером и другими местами для развлечений. Недорого.

 718-969-4603

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№542, 26 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается отдельно стоящий летний дом

в Вестчестере В прекрасном районе Вестчестера, 40 мин. от NY. 2 комн. и большая кухня. Рядом моллы, рыбалка, теннисные корты. Электричка из NY.

718-865-7893 718-865-7890

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 26 июня

гороскоп

Овен

Сегодня вас ждут новые интересные знакомства — не исключено, что из деловых они перерастут в дружеские. День благоприятен для реализации творческих замыслов, для дел, связанных с благоустройством дома. Любое вложение денег будет удачным и принесет прибыль.

Телец

Благоприятный день. Любые планы, социальные контакты, личные встречи будут носить долговременный характер и впоследствии могут стать неким фундаментом для продвижения по служебной лестнице или финансового успеха.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Активный, творческий день, проходит под знаком любви, прощения и молитвы. Намеченные планы, контакты с партнерами, личные встречи принесут удачу и впоследствии могут стать неким фундаментом для продвижения по служебной лестнице или для финансового успеха.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня ожидайте деловых предложений и доверяйте партнерам. Финансового успеха вы добьетесь именно с их помощью. Будьте внимательны к своим любимым. Для успеха вам понадобятся покой, терпение и интуиция.

Лев

Сегодня женщин-Львов ждут новые интересные знакомства — не исключено, что из деловых они перерастут в любовные. Ваши сексуальность, личное обаяние и жизненный потенциал находятся на высоте.

(23.07–23.08)

Активный, творческий день, проходит под знаком любви, прощения и молитвы. Ваша помощь не словом, а делом будет по достоинству оценена. Сегодня не следует приникардинальных решений. Главное - соДева мать (24.08–23.09) хранить внутреннее равновесие.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Активный, творческий день, проходит под знаком любви и прощения. Отмечен гармонией и душевным равновесием. Жизненный потенциал находится на высоком уровне. Попытайтесь достичь прорыва в сфере профессиональной деятельности, обратитесь к начальству с деловыми предложениями. Этот день связан с противоречиями. Возможно, что излишняя уверенность в себе и отчуждение может вас подвести. Это скажется на служебных проблемах и отразится на ситуации в семье. Вы должны справиться с этими негативными явлениями. Активный творческий день, проходит под знаком любви, прощения и молитвы. День благоприятен для проявления ваших талантов в профессиональной сфере деятельности, для раскрытия творческого потенциала и успеха в личной жизни. Намеченные планы принесут удачу.

(22.12–20.01)

Козерог

Активный, творческий день, проходит под знаком любви, прощения и молитвы. Сегодня не следует принимать кардинальных решений. Звезды благоприятствуют творческой работе. В этот день вам будет сопутствовать удача.

Водолей

День символизирует иллюзии и разочарования. Вероятны проблемы с друзьями или неприятное известие, которое испортит настроение. У влюбленных возможен окончательный разрыв отношений.

Рыбы

Основной проблемой этого дня может стать кризисная финансовая ситуация. Многим Рыбам придется выплачивать старые долги и делать новые. Эта ситуация может затянуться надолго. Будьте бдительны, избегайте чрезмерных расходов.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL Звонок в особняке лорда Гамильтона. К телефону подходит дворецкий: — Сэр?

— Любезный! — говорит трубка. — Будь добр, зайди в комнату леди и скажи ей, что я задержусь в клубе.

— Но леди уже пошла спать, сэр.

— Тем не менее, пойди к ней и доложи, что я просил. В трубке слышны удаляющиеся, а затем приближающиеся шаги дворецкого.

— Сэр, я доложил, но ваш голос ответил мне из-за двери, чтобы я убирался.

— Немедленно возьми ружье и застрели человека, который находится в спальне с моей женой!!! В трубке слышны выстрелы, топот.

— Сэр, я сделал все, как вы сказали, но мужчина выскочил в окно спальни и убежал в сад.

— Но возле нашего дома нет сада!

— Значит, вы ошиблись номером, сэр...

JKL Дорожный полицейский видит, что при скорости 60 миль/час одна из машин едет на скорости 25 миль/час. Заинтересовался. Оста-

Advertising: 718.303.8855

новил. В салоне 4 бабульки, лет под 80 — одна из них за рулем, а еще трое с испуганными лицами сидят сзади. Бабуля за рулем: — В чем дело, сынок? Еду строго по лимиту скорости, там знак 25. Полицейский: — Это не знак скорости, это номер дороги. А почему остальные такие испуганные?

— Мы только что свернули с дороги номер 180.

JKL Встречаются два музыканта: - Я слышал, ты недавно женился?!

- Да.

- Ну и как жена?

- Каждый день концерты устраивает.

- А теща?

- Теща у нее на разогреве.

JKL Отец говоpит сыну-адвокату после совместной пьянки: - Если мама спросит тебя, сколько я выпил, то ты скажи... Сын: - Вpать я не буду, но на основании существующих между нами pодственных связей я могу отказаться от дачи показаний.

www.ReporterRu.com

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№542, 26 июня 2013 г.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435.

21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№542, 26 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800