Reporter-543

85°F 70°F

FREE №93 [543] www.ReporterRU.com

Пятница, 28 июня w Friday, June 28, 2013

• Сенат утвердил Энтони Фокса министром транспорта • Знания выпускников школ не лучше, чем в 1970 году, говорится в отчете администрации Обамы • Сенат 68 голосами против 32 принял иммиграционную реформу • На процессе Циммермана главного свидетеля обвинения уличи­ли во лжи • Лонг-айлендский старшеклассник признался, что хотел стать членом «Аль-Каиды»

Больничным быть!

Родина храбрых

5

9 Школа мужества

“КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

11

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Младшему из двух братьев Царнаевых, Джохару, которого подозревают в организации и проведении теракта на Бостонском марафоне, предъявлены обвинения по 30 пунктам, 17 из которых грозят ему пожизненным заключением или смертной казнью, сообща­­ет CBS. Царнаев-младший прежде всего обвиняется в использовании оружия массового поражения и в убийстве четырех человек, которые погибли в результате теракта 15 апреля 2013 года. В обвинительном заключении говорится, что Джохар Царнаев и его старший брат Тамерлан использовали самодельные взрывные устройства, чтобы убить и покалечить максимальное количество людей, собравшихся во время марафона. В заключении следствия подробно проанализированы несколько дней, в течение которых готовились теракты. Также описываются последующие события, когда полиция ловила братьев Царнаевых. 10 июля дело Джохара Царнаева будет рассмотрено в окружном суде Бостона, на заседании будет присутствовать и сам подозреваемый.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Как говорил великий Ленин, вода камень точит. А рейтинг Барака Обамы, похоже, наконец подточила нынешняя серия скандалов. Последний опрос Сиэн-эн произвел некоторый фурор, поскольку он показал, что рейтинг президента упал за месяц на целых 8%. В середине мая 53% американцев отзывались о нем с одобрением. И лишь 45% сказали, что президент им не по душе. Прошел всего месяц, и новый опрос дал практически обратный результат: 54% респондентов не одобряют президента, и лишь 45% отзываются о нем положительно. Оговорюсь для справедливости, что это всего лишь один опрос, и американцы еще могут снова возлюбить нашего корифея всех времен и народов. Но даже этот опрос породил много комментариев, потому что Си-эн-эн – это не шарашкина контора (хотя часто ею и кажется). Во-вторых, уж очень разительна была перемена в общественном настроении, особенно среди молодежи, где рейтинг Обамы ухнул за месяц вниз на обалденные 17%. Молодежь была в числе самых верных членов коалиции, которая дважды вознесла Обаму на вершину власти. Оговорюсь, что американцы моложе 30 все еще уважают Обаму больше, чем население в целом. Ну, известно, что если в 20 лет человек не социалист, то у него нет сердца. В среду неожиданно для всех Верховный суд признал неконституционной ключевую часть закона времен Билла Клинтона о защите брака (Defense of Marriage Act — DOMA), определяющего брак исключительно как союз между мужчиной и женщиной. Перевес в пользу прав гомосексуальных пар составил один голос. Из девяти судей четверо высказались против уравнения прав гетеросексуальных и гомосексуальных пар. Исход голосования определил судья Энтони Кеннеди, который присоединился к своим более либеральным коллегам — судьям Рут Гинзбург, Стивену Брейеру, Соне Сотомайор и Елене Каган. ВС не рассматривал вопрос о существовании в США конституционного права на однополые браки, поскольку штаты самостоятельно определяют, разрешать или нет однополые браки. Но суд пришел к выводу, что отдельные положения DOMA нарушают равноправие и обеспечивают преимущества гетеросексуалов, отрицая при этом существование в США зарегистрированных гомосек-

Котировка понижается А если он в 30 лет социалист, то у него нет ума. 48% молодежи все еще отзываются о президенте положительно. Среди населения в целом президенту благоволят, как я говорил, 45%. То есть молодежь по-прежнему симпатизирует ему больше всех, кроме черных. Но не намного: всего на 3%. Вспомним, что на выборах 2008 года за Обаму проголосовали умопомрачительные 66% молодых американцев, а в 2012 году – 60%, что тоже не хило. Возможно, дело отчасти в экономике. Американской молодежи тяжело трудоустроиться. Особенно больно бьет безработица по свежим выпускникам вузов, которые часто обременены многотысячными ссудами, взятыми в банке на изучение таких хлебных дициплин, как изящные искусства или эволюция феминизма на Островах Зеленого Мыса. Чуть ли не половина выпускников не может найти работу и вынуждена по-прежнему жить в родительском доме, что в США зазорно. Немудрено, что лишь 40% молодежи отзываются об экономической политике Обамы положительно. Для сравнения: среди населения в целом ее одобряют на 2% больше. Консерваторы все недоумевали, почему молодежь до сих пор от

Обамы в восторге. Возможно, сейчас переломный момент. Кроме того, молодежь отреагировала на сообщения о слежке, которую ведет в США Агентство национальной безопасности, хуже, чем население в целом. Дети цифрового века свято верят в свободу информации, часто видят в хакерах не взломщиков, а тираноборцев, поэтому откровения о слежке произвели на них невыгодное впечатление. Население в целом воспринимает ее с большим пониманием, чем молодежь. Но все равно 43% всех опрошенных заявили, что в борьбе с террором правительство слишком сильно ущемляет народные вольности. Как показал опрос Си-эн-эн, 49% американцев все еще считают Обаму человеком честным и достойным доверия. Однако и это на целых 9% меньше, чем всего месяц назад. Это, очевидно, дают себя знать нынешние скандалы. Прошло несколько дней, и опрос Хэрриса нарисовал еще более удручающую для Обамы картину. Положительно отзывается о его деятельности всего 41% американцев. Отрицательно – 59%. С другой стороны, в марте Хэррис удручил президента еще больше. Тогда Обаму похвалили 38% респондентов. Отрицательно отозвались о

нем 62%. Иными словами, если верить этому опросу, акции президента с весны поднялись. Пойди пойми... Согласно Хэррису, лишь 68% либералов и демократов оценивают деятельность своего президента положительно, а 32% - отрицательно. Это, видимо, отморозки, недовольные тем, что он до сих пор не закрыл Гуантанамо, продолжает с беспилотников мочить джихадеров в сортирах и не до конца национализировал медицину. У оппозиции, естественно, картина иная. Обамой довольны всего 12% республиканцев и 15% консерваторов (это не одно и то же). Белый дом может утешиться тем, что рейтинг Конгресса еще ниже, притом намного. Отрицательно о Конгрессе отозвался 91% опрошенных. Это, кстати, прогресс, потому что в марте недовольных нашим парламентом было 94%. Но вернемся к нашему президенту. Лишь 35% американцев против 65% довольны тем, как он управляет экономикой. Через месяц мы узнаем, стабилизировался ли рейтинг Обамы, или он продолжает катиться вниз. Хотел сказать «катиться к нулю», но передумал, потому что нуля не бывает. Даже у Ельцина в 1996 году было больше. Но ненамного. Владимир Козловский

День гея в Верховном суде суальных союзов. Согласно закону DOMA, принятому в 1996 году, пары, состоящие

ховки и другие льготы, положенные традиционным семьям. Когда 17 лет назад принимался этот закон, ни

в однополых браках, не имеют прав на федеральные налоговые вычеты, социальные льготы при уплате стра-

один штат не признавал гомосексуальные браки, но с тех пор ситуация изменилась: однополые браки раз-

№543, 28 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

решены в 12 штатах и округе Колумбия. Пересмотр федерального закона «О защите брака» инициировала 83летняя Эди Уиндзор, которой было отказано в налоговых вычетах за смертью супруги, Теи Клары Спайер, скончавшейся в 2009 году. Женщины узаконили свои отношения в 2007 году в канадском Торонто после 40-летнего романа. В окружном суде Южного округа Нью-Йорка, в который первоначально обратилась Уиндзор, ее иск, поддержанный генеральным прокурором штата НьюЙорк Эриком Шнейдерманом, был удовлетворен: соответствующие положения федерального закона были признаны неконституционными. Министерство юстиции отказалось поддержать позицию Конгресса, выступившего ответчиком по иску Уиндзор. Но в апелляционной инстанции минюст был вынужден предоставить юридическую поддержку стороне ответчика, которым становились Соединенные Штаты. Окончание на стр. 12

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Все на борьбу с утечками! Директор ЦРУ Джон Бреннан начал среди сотрудников ведомства кампанию по предотвращению утечек секретной информации. В меморандуме, который был разослан сотрудникам ЦРУ на этой неделе, Бреннан отмечает, что кампания «Соблюдай клятву» (Honor the Oath) должна «улучшить нашу корпоративную культуру умения хранить тайны»

кстати Президент Обама обеспокоен вероятностью новых утечек секретных данных, доступ к которым в период своей работы в ЦРУ и АНБ мог получить Эдвард Сноуден. По мнению прессы, российские и китайские спецслужбы, возможно, уже получили от него какую-то существенную информацию. Однако президент не считает нужным усиливать ажиотаж вокруг персоны разоблачителя и обещает не идти на экстренные меры в процессе его поимки. При этом он надеется,

с помощью специальных учебных программ. В распоряжении агентства АР попал текст документа, который не является секретным, но с пометкой «для служебного пользования». Новая кампания объявлена на фоне громкого скандала с бывшим сотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом. Сноуден в начале июня распространил секретный ордер суда, по которому спецслужбы получили до-

ступ ко всем звонкам крупнейшего сотового оператора Verizon, а также данные о сверхсекретной программе американского Агентства нацбезопасности PRISM, позволяющей отслеживать электронные коммуникации на крупнейших сайтах. Власти заявили, что утечки нанесли серьезный ущерб нацбезопасности страны, и намерены требовать выдачи обвиняемого у любой страны, где он окажется.

что страны, оказывающие Сноудену моральную (и не только) поддержку, также будут действовать спокойно и законно. Власти обеспокоены тем фактом, что Сноуден, возможно, имеющий при себе ценные секретные сведения, может поделиться ими со спецслужбами других государств, цитирует Reuters заявление Обамы, сделанное 27 июня во время визита в Сенегал. Однако, подчеркнул президент, он не станет форсировать события в вопросе экстрадиции разоблачителя, все еще скрывающегося в Шереметьево. По словам президента, на эту тему он не разговаривал ни с Владимиром

Путиным, ни с председателем КНР Си Цзиньпином. «Мы не станем заключать сделки и торговаться», - заявил Обама. Он также пообещал не препятствовать путешествию Сноудена в Латинскую Америку, когда - или если таковое все же состоится: поднимать в воздух истребители для перехвата пассажирского самолета, на котором полетит «правдолюбец», США не будут. При этом Обама выразил надежду, что Россия и другие страны, не исключающие для себя возможности предоставления Сноудену политического убежища, в построении отношений с ним будут придерживаться норм международного права.

Следить всегда, следить везде… Администрация президента Барака Обамы более двух лет пользовалась программой по отслеживанию электронной переписки граждан США, начатой еще при Джордже Буше, пишет газета The Guardian со ссылкой на документы, оказавшиеся в распоряжении издания. Согласно этим данным, до 2011 года подчиненные Обамы просили особый секретный суд продлевать программу Stellar Wind, которая перехватывала данные о том, кто, когда, с каких IP-адресов и на какие электронные адреса отправляет свои письма. Изначально эта программа была сфокусирована на слежке за почтой людей, не имеющих американского гражданства и находящихся за преде-

лами США, однако позднее ее распространили и на американцев. При этом данные о переписке не только собирались в архив, но и анализировались при помощи специальных алгоритмов. Программа не носила выборочного характера: анализировались как можно более обширные объемы информации. Читать письма не разрешалось. В Вашингтоне уже подтвердили, что такая программа существовала, но была закрыта в 2011 году «по оперативным соображениям и из-за нехватки ресурсов». Закрытие этой программы не привело к окончательному прекращению наблюдения за электронной почтой американцев, переписывающихся с

Массачусетс выбрал сенатора Опытный конгрессмен-демо­ крат Эдвард Марки одержал победу над республиканцем Габриэлем Гомесом, бывшим спецназовцем, на внеочередных выборах за место в Сенате от Массачусетса, которое до недавнего времени занимал Джон Керри. Керри покинул Сенат ранее в этом году после утверждения в

Advertising: 718.303.8855

должности госсекретаря США. Кандидатуру 66-летнего Марки, который впервые был избран в Палату представителей в 1976 году, поддержали Керри и многие представители демократического истеблишмента штата. 47-летний бизнесмен и бывший член спецподразделения «Морские котики», Гомес позиционировал себя как умеренного кандидата, ко-

www.ReporterRu.com

иностранцами. По сведениям издания, некоторые данные собираются и по сей день. В декабре 2012 года Агентство национальной безопасности запустило программу, позволяющую анализировать интернетобщение людей даже в том случае, если один из участников переписки находится в США. Ранее Guardian уже предала гласности существование программ, отслеживающих данные о телефонных звонках внутри США и слежке за иностранным интернеттрафиком. Источником этих сведений стал бывший технический сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден, сбежавший из страны с большим объемом информации о тайных электронных программах США. торый не был вовлечен в вашингтонскую политику и мог бы способствовать развязыванию межпартийных противоречий. По предварительным данным, Марки получил голоса 55 процентов избирателей, в то время как Гомес – только 45 процентов. Республиканцы не смогли противостоять хорошо отработанному механизму работы демократов на местах. Выборы прошли при относительно низкой явке избирателей.

№543, 28 июня 2013 г.

Слово не воробей… Сеть супермаркетов Wal-Mart разорвала отношения со знаменитым американским шеф-поваром Паулой Дин после того, как стало известно, что она в прошлом допустила оскорбительные высказывания в адрес афроамериканцев. Через несколько часов после ее выступления по телевидению, в ходе которого она принесла извинения и заверила, что не является расисткой, ее имя исчезло из перечня сотрудников четырех ресторанов. Скандал вспыхнул после того, как при даче показаний по иску о дискриминации, поданному ее бывшим сотрудником, Дин признала, что в прошлом использовала оскорбительное выражение в адрес афроамериканцев, начинающееся с буквы «н». Истец также обвинил Дин в использовании оскорбительных высказываний в ходе подготовки к свадьбе ее брата в 2007 году. Дин специализируется на кухне южных штатов. Она построила бизнесимперию, которая включает кулинарные книги, рестораны и кухонные принадлежности.

кстати ФБР решило отозвать рекламный проект «Лица глобального терроризма» с улиц Сиэтла после того, как поборники политкорректности начали жаловаться, что она создает стереотипы о мусульманах, сообщает Washington Times. Плакаты, размещенные на щитах и стендах, а также на автобусах, изображали 16 разыскиваемых по всему миру по обвинениям в террористической деятельности. Под изображениями располагалась надпись: «Лица глобального терроризма». Конгрессмен Джим Макдермотт призвал ФБР убрать эту «расистскую» рекламу - по его мнению, было неправильным изображать людей только с темным цветом кожи. «Террористы обладают разной внешностью.

Скандал разразился на прошлой неделе, когда подробности ее признания стали известны общественности. Мясоперерабатывающий гигант Smithfield Foods Inc, который собираются купить китайцы, разорвал отношения с Дин на прошлой неделе. Телеканал Food Network, где Дин ведет кулинарное шоу, в пятницу объявил о разрыве контракта со «звездой». А в эту среду компания Wal-Mart Stores Inc. объявила, что прекращает отношения с Дин и не будет размещать у нее «новых заказов, кроме тех, по которым уже есть обязательства». Корпорация Caesars Entertainment сообщила, что они «пришли к взаимному согласию» с Дин о том, что ее имя больше не будет связано с ресторанами в Иллинойсе, Миссисипи, Северной Каролине и Индиане. Выступая на канале NBC, Дин заявила, что был только один случай, когда она использовала расовое оскорбление, - это произошло в 1980-х годах в Джорджии во время ограбления банка, где она работала. Грабитель был чернокожим. Заплаканная Дин сказала, что она в отчаянии и что она не является расисткой.

Сколько белых лиц там изображено?» возмутился он однобокостью подхода. Несколько дней назад он уже обвинял авторов рекламного проекта в том, что это может вызвать обиду у мусульман, так как создает впечатление, будто все мусульмане - террористы. По его словам, среди террористов есть люди, принадлежащие другим религиям. Он указал, что в списке ФБР «наиболее разыскиваемых террористов», включающем 32 человека, присутствуют двое, никак не связанные с исламом. Подобного рода реклама может увеличить число преступлений против мусульман на почве ненависти, признал агент отделения ФБР в Сиэтле Фред Гатт. Сотрудники Бюро планируют заменить эти плакаты постерами, рекламирующими программу Госдепартамента «Награда за справедливость».

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

4

Большой нью-йорк

коротко *** Бруклин всю страну не ждет. В этом боро парад в честь Дня независимости состоится уже в полдень 29 июня в Бенсонхёрсте.

108-ой ежегодный бруклинский парад в честь Дня независимости начнется на углу 71-й улицы и 13-й авеню. Марш завершится на 86-й улице. В параде примет участие Giglio Brass Band с ежегодного праздника Mt. Carmel. По улицам боро также промаршируют коллективы волынщиков, знаменосцев, отряды бойи герлскаутов, представители ветеранов и молодежных организаций. Зрителям покажут ряд классических автомобилей. Маршалом парада станет ветеран корпуса морской пехоты и бывший служащий военно-морских сил Рик Кенни. *** Раньше музей города курировал небольшой музей South Street Seaport Museum, но после затопления во время урагана музей Сипорта окончательно стал мертвым грузом.

Директор городского музея Сьюзен Хеншоу Джонс объявила в начале недели, что городской музей не будет обновлять договор о помощи Seaport Museum, который истекает 5 июля. По словам Джонс, ее команда не покладая рук работала над возрождением музея, когда тот закрылся в 2010 году из-за финансовых трудностей: «А вот «Сэнди» мы предвидеть не могли, он нас и добил». 7 апреля для посетителей закрылись галереи музея на 12 Fulton St., так как наводнение практически уничтожило системы питания и обогрева этого исторического здания. По подсчетам Джонс, капитальный ремонт обойдется в миллионы долларов. Комиссар Управления по делам культуры Кейт Левин, наблюдавшая за попытками спасти Seaport Museum, объявила, что город ищет новую администрацию для музея. Хотя музей закрывается, для посетителей все еще открыта воссозданная типография XIX века Bowne & Co. Stationers and Bowne Printers. Музейная шхуна «Пионер» 1885 года тоже продолжит курсировать по заливу в этом сезоне.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

За обыск – повестка в суд Горсовет одобрил два законопроекта, которые существенно ограничивают право полиции Нью-Йорка останавливать и обыскивать горожан.

ся афро- и латиноамериканцы, геи, мусульмане и прочие «подозрительные» по мнению полицейских группы горожан. Член совета Джумейн Уильямс

Городской совет, вопреки мнению мэра Блумберга и комиссара полиции Рэймонда Келли, проголосовал за два законопроекта: о генеральном инспекторе и о расовом профилировании. Теперь за работой NYPD будет следить инспектор, а люди смогут подать в суд на полицейских, которые посчитали их подозрительными и остановили на улице. Законопроекты вызвали бурные дискуссии в зале совета. Инициаторы биллей обращали внимание на дискриминацию, которой подвергают-

призывал своих коллег, которые не относятся к вышеперечисленным группам, поставить себя на место этих людей и прислушаться к ним: «Мы можем иметь одновременно безопасность на улицах и ответственность полиции. Если вы не проходили через подобное, все равно присоединяйтесь к нам». Члена совета Донована Ричардса в подростковые годы останавливали и обыскивали. По его словам, это было «бесчеловечно»: «Тогда я был напуган. А теперь мне бояться нечего, и я могу изменить

Лифт-антисемит

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Спор по поводу лифта перерос в битву за гражданские права между студентами и жильцами. Руководство Touro College планировало сделать один из двух лифтов в своем многоквартирном доме в Верхнем Вест-Cайде «шаббатным», чтобы он автоматически останавливался на каждом этаже шестиэтажного здания с заката пятницы по закат субботы. Это классический способ обойти ортодоксальный закон, запрещающий верующим пользоваться электрическими выключателями в Шаббат. Колледж заявляет, что его еврейские студенты занимают 43 из 82 квартир в здании. В документах, поданных во вторник в суд Манхэттена, руководство Touro просит отменить решение Отдела жилищно-коммунального хозяйства штата, в котором прось-

№543, 28 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

ситуацию». Противники законопроектов боятся, что такие меры приведут к полной безнаказанности. Член горсовета Питер Валлоне сказал, что «билль даст всем и каждому автоматическое право подавать в суд на полицейских, даже если при этом их права никто не ущемлял». «В результате во главе полиции Нью-Йорка будут судьи, - говорит Валлоне. – А как только суды станут править бал, мы превратимся в Чикаго или Детройт. Уровень преступности повысится, участятся убийства, начнут гибнуть дети». Член совета Эрик Ульрих назвал законопроекты «произволом»: «Я хочу жить в безопасном городе. Я хочу жить в городе, свободном от страха. Я хочу жить в городе, где мою семью и соседей не терроризируют дикие преступники. Преступники, а не полиция». Блумберг и его ассистенты пытались переубедить членов совета до финального голосования. Советник мэра Майкл Бэст заявил, что билли вызовут настоящую лавину обвинений против Департамента полиции, и тогда тот будет не в состоянии гарантировать безопасность 8,4 млн. жителей Нью-Йорка. Член совета Брэд Ландер возразил, что сторонники проекта очень даже за то, чтобы улицы Нью-Йорка были безопасны. «Этого можно достичь и без профилирования», - сказал Ландер. Горсовет проголосовал за оба законопроекта с таким количеством голосов, которое не позволяет мэру наложить на них свое вето. Настя Здорикова ба относительно лифта была отклонена. Квартиранты здания со стабилизированной арендной платой возражают, что им придется дольше ждать лифта в дни, когда многие ходят за покупками и в прачечную. В судебных документах администрация колледжа заявила, что задержки будут минимальны (самая долгая может составить 1 минуту 23 секунды), и обвинила ассоциацию квартиросъемщиков в «дискриминационном и антисемитском тоне» за заявление, что студенты молоды и могут и по лестнице в Шаббат подняться. «Речь не о гражданских правах. Проблема в том, что колледж переделал здание в общежитие. Таким образом, свидетельство о составе жильцов этого дома становится недействительным», - сказал президент ассоциации квартиросьемщиков Джеймс Берри. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Винер вырвался вперед Гонка за пост мэра, в которой раньше безоговорочно лидировала Кристин Куинн, превратилась в соревнование трех кандидатов, идущих, что называется, ноздря в ноздрю. По крайней мере, если верить выпущенному вчера опросу Quinnipiac University. Популярность Куинн, набравшей 37 процентов поддержки в феврале, упала до стабильных 19 процентов. Энтони Винер и Билл Томпсон сели ей на хвост с 17 и 16 процентами соответственно. Общественный защитник Билл де Блазио стабильно держит 10%, а контролер Джон Лю, позиции которого сильно подкосило федеральное расследование финансов его штаба, не смог подняться выше 7%. В опросе того же центра за 22 мая Куинн получила 25%, Винер - 15%, а Томпсон - 10%. В опросе Marist College-Wall Street JournalNBC во вторник вечером Винер опережал Куинн, набрав 25 процентов против ее 20. У Томпсона было 13%. Новый опрос показал крупнейший успех избирательной кампании Томпсона, который до этого с трудом набирал двухзначную цифру. Руководитель опроса Микки Кэррол говорит, что Томпсону помогла поддержка Объединенной федерации учителей (UFT) на прошлой неделе.

«Успех Томпсона можно объяснить, - сказал Кэррол. - Мы проводили опрос после одобрения UFT, в то время как Marist закончили свое исследование за несколько дней до этого. А вот почему Винер так успешно отнимает голоса у Куинн – это уже загадка». Кроме этого, руководитель

Штабы Куинн и Томпсона не придали большого значения результатам. «За 24 часа два разных опроса показали два разных результата. Не меняется только тот факт, что Кристин Куинн – единственный кандидат, показавший, что она может возглавить этот город», - сказал пресссекретарь Куинн Майк Морей. Стратег Томпсона Джонатан Принс сказал: «Мы не будем подни-

опроса Marist Ли Мирингофф сказал, что они спрашивали неопределившихся избирателей, к кому они склоняются; в опросе Quinnipiac University этого не делалось. А это существенно влияет на статистику, так как 28% из 1238 опрошенных зарегистрированных демократов еще не определились с выбором.

мать суету по поводу плохих или хороших результатов ранних опросов... потому что они и есть ранние. Исход предвыборной гонки будет определен в конце лета, и одним из ее лидеров будет Билл Томпсон. Его всегда недооценивают и он всегда дает хороший результат на финише». Марк Витковский

Законопроекту о больничных быть! В четверг городской совет Нью-Йорка отменил вето мэра Блумберга на билль о больничных днях. Теперь 1 млн работников города будут иметь право на 5 оплачиваемых больничных в год. Ранее мэр Блумберг блокировал принятие закона, ведь, по его словам, он помешал бы развитию бизнеса. Тем не менее, после нынешнего голосования, с апреля 2014 года каждая компания в городе со штатом более чем 20 сотрудников должна будет предоставлять работникам оплачиваемые больничные. Впоследствии город собирается обязать подобными требованиями даже предприятия со штатом от 15 сотрудников. Кроме того, согласно закону, теперь руководство фирмы не сможет уволить человека за то, что тот берет больничный. «Мы донесем этот закон и до сведения других городов и штатов, - говорит президент местного союза 32BJ Гектор Фигуэро.

– Людям не придется волноваться о

потере работы, если они больны или ухаживают за больным любимым человеком».

Помимо закона о больничных днях горсовет утвердил ряд других решений. Городской бюджет на 2014 год составит $70 млн. $58 млн пойдет на помощь жилищному хозяйству Нью-Йорка во избежание около 500 увольнений.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Горсовет также разрешил Madison Square Garden еще 10 лет размещаться в нынешнем здании над вокзалом Penn Station. Администрация арены надеялась на постоянное разрешение, и еще в прошлом месяце горсовет давал стадиону 15 лет отсрочки. По словам спикера горсовета Кристин Куинн, стадиону придется переехать, чтобы город смог построить новую станцию метро. Совет организует комиссию для поиска нового места для арены на Манхэттене. Горсовет также отменил правило, запрещающее городским ресторанам и кафе подавать до полудня бранч на уличных площадках. По словам члена совета Дэна Гародника, «правило о бранче давно потеряло всякий смысл». «Мы обнаружили, что теперь это правило никому не приносит пользу, а, наоборот, серьезно вредит малому бизнесу и невероятному числу любителей бранча в НьюЙорке», - говорит член горсовета. Настя Здорикова

№543, 28 июня 2013 г.

коротко

всего, будет признан исторической достопримечательностью района. Этот дом был построен в 1889 году – в так называемом «золотом веке» Бушвика как пивоварни, снабжавшей весь Нью-Йорк, – до того, как это искусство было почти на столетие предано забвению. Он принадлежал семье Липсиусов – владельцев знаменитой компании Claus Lipsius Brewery.

*** Рональд Бозман, 66-летний житель Бруклина, подал против городских властей судебный иск на 16 млн долларов за то, что его по ложному обвинению год продержали за решеткой. Бозмана обвинили в вооруженном ограблении двух человек на девять тысяч долларов в августе 2011 года. Несмотря на то, что вина не была доказана, Бозман был отправлен в тюрьму без права выхода под залог. Выйти на свободу он смог только в декабре 2012-го, когда с него были сняты все обвинения. В иске также утверждается, что в процедуре следствия были допущены многочисленные нарушения, включая подтасовку результатов экспертизы ДНК. Более того, шесть недель спустя после ареста Бозмана тот же прокурор предъявил те же обвинения другому человеку, однако на судьбе Рональда это никак не отразилось. Городские власти никак не прокомментировали это обвинение. *** Управление служб общего «В то время Бушвик был элитназначения (GSA) намереваным микрорайоном, - говорит Брайан ется продать в частное владеМерлис, историк Бруклина. - Богатые ние Плам-Айленд – барьерный пивовары построили здесь множеостров у северо-восточного поство особняков». бережья в штате Массачусетс, Липсиус продал дом в 1902 году примерно в 100 милях к востоку Фредерику Куку, врачу, бизнесмену от Нью-Йорка. Длина острова и исследователю Арктики, который около 11 миль, площадь около утверждал, что первым в истории 843 акров. На юге острова нахочеловечества достиг Северного подится Национальный заказник люса 21 апреля 1908 года, за год до дикой природы «Паркер-Ривер». Роберта Пири. С 1950 года там работает и лабо13 лет назад здание перешло в ратория зоологических исследособственность Жана Бруно, который, ваний. по его собственным словам, буквальОкончательные выводы об эконо влюбился в этот особняк. Бруно логических последствиях продажи провел ремонт внутренних помещеострова были опубликованы во вторний, но так и не решился изменить ник. В докладе говорится, что такая внешний вид здания. Теперь он насделка была бы «предпочтительной деется, что Комиссия по сохранению альтернативой» для федерального достопримечательностей разделит правительства. От продажи остров, его чувства и предоставит дому стаскорее всего, не утратит функции тус памятника. заповедника – покупаФранцузская и тель получит только землю за его пределаИтальянская ми – во всяком случае, Ривьера, такой вариант рассмаСевер Италии тривают власти города 5-16 сент. $1390+air Саутхолд. Стоимость Проведение тура продажи не была озвугарантировано. Группа из США. чена. Ницца, Канны, Монако, Монте Карло, Сан Ремо, Должностные лица Генуя, Милан, Верона, Бергамо, озерo Комо, министерства внуЦюрих, Швейцарские Альпы, дорога Суворова/ тренней безопасности Чертов мост. планируют построить Singles OK. Возможность встретится новую лабораторию в с друзьями в Германии. штате Канзас. *** BLACK SEA TRAVEL, Brooklyn, NY Catherina Lips­ius www.W360Travel.com House, что на Bush­ Саша 10 AM - 10 PM any day wick Avenue, скорее

(718) 419-3712

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Кривонос Борис Шарифов Ровшан Ниман Игорь Гершфелд Артур

Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 28-01 16-89 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Бибичев Алекс Brighton Law Group

Brooklyn Доб. 36-25 Brooklyn Доб. 72-53

Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Pogil Garry

Доб. 82-57 Manhatt Доб. 84-91

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Brooklyn Доб. 44-12 Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь

Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Itkes Emma

Brooklyn Доб. 25-01 Доб. 75-02

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Forzano Michael Wilhelm Kenneth Голдблюм Виктор

Brooklyn Доб. 32-64 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Elder Care Services

Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кузмин Роман Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 42-11 Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бух Аркадий Русанова Анна

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 89-93

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Apl Ловенфелд Джулия

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 48-88

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Ферштейн Инна Надельсон Джейн Портной Влад

Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 63-71

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Фрехтман Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 22-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Юридический сервис Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 80-93

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 36-12

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Меникофф Ховард Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 13-14 14-02 13-15 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аксельрод Фаина Dr. Frenkel Rubin Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 44-66 Brooklyn Доб. 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Степенский Леон Brooklyn Доб. 86-33 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Dr. Chopra Jaideep Brooklyn Доб. 20-78

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 543, 28 июня 2013 г.

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Др. Хоровиц Эрнест Др. Кетчер Олег

Сервисы Интерсервис Translate-from-to

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Янкилевич Лео Винарская Марина Сойбельман Дора Аслоян Анна

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 82-36 20-77 21-76 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 37-39

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Захаров Игорь Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 46-21 Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Др. Кулишов Станислав OWL-777

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Массаж: 718-509-1000 Korea spa Spa salon Elite spa

Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 17-79

Зубные врачи:

Medical Art Studio Permanent make up

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 63-28

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание

Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79

Brooklyn Доб. 35-08 Brooklyn Доб. 13-38

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Скорая помощь (Амбуланс): Bay Ridge Travel 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Др. Юлий Чалик Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Elite Travel

Brooklyn Доб. 58-56

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Математика Математика, SAT Репетитор математики

Chez Madlen Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Elite spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

www.ReporterRu.com

Доб. 47-01 Доб. 43-24 Доб. 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия Репетитор Репетитор

Доб. 42-23 Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Художественная школа

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 83-13

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Оформление налогов Доб. 17-46

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Попова Алла Allied Accounting

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 87-69

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Empire Tax Professionals Allied Accounting

Brooklyn Доб. 30-73 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 87-69

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 17-23 Staten Is Доб. 33-77

Урологи: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Ицкович Борис Др. Волох Владимир

Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Косметология: 718-509-1000

Спа: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

Др. Слепак Юрий Dr. Johnson Judy

и 4-значный дополнительный номер.

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Блиц-курсы английского Доб. 74-74

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 543, 28 июня 2013 г.

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgage Doctor

Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

8 На финальную пресс-кон­ ференцию в традиционном боксерском ресторане Gal­lag­her’s Steakhouse в Манхэттене трижды чемпион мира по версии WBA в среднем весе уроженец Казахстана Геннадий Головкин пришел в сопровождении своего тренера Абеля Санчеса. Толпа журналистов встретила аплодисментами обладателя сок­рушительного удара, обеспечившего ему 26 побед подряд на профессиональном ринге, из которых 23 он завершил нокаутом. История бокса давно не знала такого высокого результата, а если учесть, что все 13 последних и самых важных боев Головкина закончились нокаутами, то никогда. Тем не менее, Геннадий не слишком хорошо знаком американским любителям бокса – гораздо меньше, чем его соперник по бою, который произойдет завтра в казино Foxwoods в Машантукете (Коннектикут) под патронажем телеканала HBO. Его соперник, ирландец Мэттью Маклин, известен здесь намного больше. Он уже в течение двух лет является «хэдлайнером» серии Boxing After Dark в Foxwoods.

Репортаж

Бой будет завтра, а пока… И в этой серии он был непобедимым, выбивая на подступах к пьедесталу таких грандов, как Феликс Штурм, Серджио Мартинес и другие. Его агрессивная манера боя снискала ему прозвище «Mack The Knife» (Мак-нож), хотя, если судить объективно, результаты на профессиональном ринге, с которыми Маклин подошел к бою с Головкиным, не столь убедительны: 29 побед при 4 поражениях, при том, что 20 процентов встреч заканчивались нокаутами. «Но он сегодня в своей наилучшей форме, - заявил на прессконференции тренер Мэттью Маклина Бадди Макгирт. – Я убежден, что он покажет лучшее, что только есть в боксе. Предстоящий поединок закончится нашей победой». Промоутер поединка Том Лоффлер, управляющий директор компании K2 Promotions, также заявил, что «Маклин был выбран на этот бой как наиболее серьезный оппонент Головкина… Мы считаем, что он самый лучший «средневесовик», не являющийся пока чемпионом

мира. Он – боец, и он не отступит».

лушарии. Понятно: бокс – большой бизнес. «Мы хотим, чтобы Геннадий

С другой стороны, промоутерам важно, чтобы Головкин обрел большую популярность в Западном по-

выступал на рингах всего мира – не только в Британии и Германии, где началась его профессиональная ка-

№543, 28 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

рьера и где он живет, но и в США, и в Южной Африке, и даже в Южной Корее, потому как в его жилах течет корейская кровь». Действительно, Головкин – наполовину кореец. Пресс-конференция проходила по традиционному сценарию: с угрожающим взглядами, глаза в глаза, с демонстрацией бицепсов и с краткими речами соперников. Геннадий сказал: «Я думаю, что это будет великий бой для нас обоих. Я – чемпион, Мэттью – лучший соперник. Бой покажет, кто действительно самый сильный среди боксеров среднего веса». Мэттью Маклин: «Это мой первый бой за мировой титул… Самый серьезный бой, жесткое противостояние. Но в такие моменты во мне всегда проявляется самое лучшее. Никакого неуважения, но мой соперник никогда еще не дрался с боксером моего калибра». Итак, бой будет завтра в 9:45 р.м. (Восточное время) и будет показан на HBO Pay-per-view. А желающим побывать на этом бою нужно заказать билеты в кассе Foxwoods по тел: 800-200-2882, или на сайте Ticketmaster.com. Кстати, недорого – от $45. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Родина храбрых “-А это что у вас?

- Каша…

- Какая?

-Пластиковая…” (Кинофильм “Кин-дза-дза”) У моей взрослой дочери – очередная фаза. Она увлеклась здоровым питанием. Начитавшись статей в Интернете и этикеток на

другой культурной среде. В стране нашего детства обед был немыслим без первого-второго-третьего энд компота. Сейчас, приезжая к себе на родину, в Украину, мой муж с удивлением отмечает, как много они там едят и какие у всех местных жителей круглые животы и квадратные лица. Это, на мой взгляд, перегиб в другую сторону. Думаю, что каждому из вас

продуктах, она всерьез взялась следить за тем, что она ест. Едой этой процесс назвать трудно. В основном она грызет какие-то морковки, купленные за бешеные деньги в специализированных магазинах. При этом худа настолько, что мне постоянно хочется бросить ей в лицо какой-нибудь вредный бутерброд. Знаете, с маслом, майонезом и еще какойнибудь гадостью. Она стойко сопротивляется. Вечерами, когда мы с мужем ужинаем, в силу отсталости, мясом и картошкой, она, бледно улыбаясь, присаживается с краю. Есть всю эту гадость она не может, а сама аж светится от здоровья. Еще немного, и сквозь нее будут видны предметы. И это еще не предел. Одна ее подруга увлеклась здоровьем еще сильнее. Она не ест ни молока, ни яиц, ни рыбы, ни мяса, ни сахара, ни шоколада. Иногда (совсем дурея от недоедания) подруга позволяет себе финик. При этом, как она сообщила дочери в откровенной беседе, при поедании финика ее мучает чувство вины. Не диво, что она худа, как сорок тысяч измученных манекенщиц. Как вы понимаете, детей жалко. Мы, следуя родительскому инстинкту, уговариваем, угощаем, а большей частью смеемся над этими противоестественными, на наш взгляд, стремлениями к совершенству. Кроме того, нас воспитали в совсем

знакома такая ситуация: вы часами сидите за столом, который ломится от миллиона разнообразных закусок, и с ужасом слышите радостный клич: “А теперь – горячее!”. Отметив столь дивное разнообразие парадигм, стоит все-таки вернуться к тому, “что совершается дома”. А дома у нас, в стране, которая, согласно гимну, величается “землей свободных и родиной храбрых”, не все слава богу. Справедливости ради надо отметить, что наша прозрачная дочь кое в чем права. В Америке действительно продаются продукты, запрещенные не только в щепетильной Австралии и разборчивой Швеции, но и в странах, где человеческая жизнь ценится куда меньше, – в России и в Китае. Полки наших супермаркетов завалены красителями, эмульгаторами, синтетическими жирами и прочими веществами, которые совершенно объективно не годятся в пищу. На прилавках можно обнаружить и самый обыкновенный яд - это мышьяк, который скармливается цыплятам. Мышьяком, как известно, извели Наполеона на острове Св. Елены. Перспектива повторить судьбу великого человека в данном случае не особенно радует. А что уже говорить о консервантах! Думаю, что многие из вас, впервые попав в Америку, обратили внимание на удивительную долговечность местных продуктов. Мы обнаружили, что молоко не киснет никогда, а майонез хранится вечно.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Любая русская хозяйка прекрасно знает, что салат надо нарезать и заправить майонезом только перед подачей на стол, чтобы не испортился. Здесь, напротив, салат, заправленный майонезом, может спокойно стоять в холодильнике с Рождества до старого Нового года – ничего с ним не сделается. Вообще, женщинам на заметку – местным майонезом, из общих соображений, надо намазываться с ног до головы. Это обеспечит вам вечную молодость при жизни и удачную мумификацию после смерти. Удивительно, что пока никто не догадался травить им тараканов. Этикетки на американских продуктах – очень интересное чтение для тех, кто сведущ в органической и неорганической химии. После совсем обыденных наименований, типа “красный номер пять” и “желтый номер десять” и какого-нибудь привычного глутамата натрия идут списки совершенно непонятных элементов, не указанных в таблице Менделеева только в силу отсутствия воображения у ее автора. Все-таки удивительная штука: в стране, которая довела себя до отсталости в области фармакологии, потому что Агентство по контролю за качеством продуктов и медикаментов (FDA) годами запрещает широко употребляющиеся в Европе новые лекарства, в продукты питания можно добавлять все что угодно. Скоро нефть будем ложками хлебать! Ожирение населения превысило все допустимые нормы. Болезненную тучность американца не сравнить с плотным животиком украинского жителя, который наел его на органическом борще и выращенном батькАми деревенском сале. Американец всю жизнь питался куда более сложными химическими элементами. Так что же делать? Только не задавайте этот вопрос моей дочери, которая в данный момент увлеченно грызет морковку, намазывая ее органическим миндальным маслом. Это, конечно, перебор. А вот на таких элементарных вещах, как яйца и молоко, лучше не экономить. В «Трэйдерс Джо», например, продаются яйца, которые по вкусу напоминают яйца. 4 доллара коробка, однако. Мясо в последнее время мы берем австралийское. Оно замораживалось, конечно, но австралийцам я верю – в отличие от нас, жителей Родины храбрых, они своих коров и баранов антибиотиками не кормят. Короче, выживаем, как умеем. А, и еще одно открытие: купила майонез в русском магазине, украинского производства, да и забыла на столе. А он испортился! И знаете, просто от души отлегло, честное слово… Дожили, называется! Мария Гордон

№543, 28 июня 2013 г.

Лучшее пиво ко Дню независимости Выпейте эти Buds и PBR до дна 4 июля!

Consumer Reports, журнал организации Consumers Union (Союз потребителей), вчера выпустил свой рейтинг лучших сортов американского темного и светлого пива. Как раз вовремя, чтобы запастись качественной выпивкой на

праздничные барбекю в четверг. Два из пяти сортов «очень хорошего» светлого пива поступили от пивоваров Имперского штата. К сожалению, в конкурсе темного пива наши мастера почему-то не участвовали.

Brooklyn Lager в венском стиле занял второе место сразу за лидером Samuel Adams Boston Lager. Дегустаторы охарактеризовали вкус этого бруклинского пива как «сложный, фруктовый янтарный эль, с балансом темного солода и ноток ячменя».

Coney Island Lager, который производит Shmaltz Brewing Co. в Клифтон-парке, Кони-Айленд, занял четвертое место. Но экспертов неприятно удивила цена – это пиво было одним из самых дорогих, по 5,88 доллара за бутылку в 22 унции, что почти в два раза дороже других сортов. «Хорошо сбалансированное, солодовое, горькое, с нотками мелассы и лакрицы», - сказали дегустаторы об этом пиве, которое готовится из восьми различных сортов солода, семи типов хмеля и чешских пилзнеровских дрожжей.

Stone IPA из Эскондидо, Калифорния, возглавил список из трех элей, получивших «отличный» рейтинг на дегустации вслепую, в которой приняли участие 26 сортов. «Интенсивный аромат, цветочный, фруктовый, с мощной тягучей горчинкой, которая оттеняет вкусы», - сказали судьи об этом темном пиве, которое продается по 10,75 доллара за упаковку по стране. В groceries Нью-Йорка оно, скорее всего, на пару долларов дороже. Второе место заняли Dogfish Head 60 Minute IPA из Делавэра - пиво, кото-

рое дегустаторы журнала описали как «сложное, хорошо сбалансированное, с великолепной смесью ноток хмеля и солода. Более интенсивный вкус, чем у других сортов». Бостонский Samuel Adams Hopology Collection Latitude 48 IPA был третьим темным пивом из 15 образцов с отличной

оценкой, а судьи отметили, что он предлагает «интересную смесь фруктовых и солодовых ноток с интенсивной и тягучей горечью». Другие сорта темного пива в первой пятерке получили оценку «очень хорошо»: Anheuser-Busch’s Shock Top, по $7.35 за упаковку, и Sierra Nevada Pale Ale, за $9.50. Судьи предпочли более хмельные индийские бледные эли более легким сортам светлого пива, так как ни один из восьми тестированных светлых сортов не показал отличный результат. «Лучшие эли имеют интенсивный и сбалансированный вкус», - заключает журнал. Рецензенты добавляют, что светлое пиво «очень хорошее, но вкус не настолько сложный или интенсивный, чтобы получить отличную оценку».

Марк Витковский

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агентство Доб. 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Доб. 73-96

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 718-509-1000

Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning

Доб. 82-71 Доб. 82-63

Ремонт компьютеров Computer repair Optimex Media

Доб. 38-72 Доб. 42-87 Доб. 64-29

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт домов, квартир, офисов: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Aleho Ремонт квартир, домов

Brooklyn Доб. 73-26 Доб. 73-86

Строительство: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд

Доб. 21-49 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Green Light Moving

Доб. 84-56 Brooklyn Доб. 72-51

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 82-31 Доб. 76-58

Доб. 13-89 Доб. 47-38

Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 73-61 Доб. 24-37

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air co Сантехника, отoпление

Доб. 38-32 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 46-17 Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-59 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000 Доб. 31-48 Доб. 24-17 Доб. 61-38

Доб. 42-76

Igor gates and doors

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-02 86-47 28-71 34-27

Доб. 34-51 Доб. 34-26

Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 49-43 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers European Style Furniture

Доб. 61-82 Доб. 74-51 Доб. 67-40

Доб. 67-43 Доб. 32-16

Работа Агенство по трудоустройс Interservice Brooklyn DNL Power Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 10-29 50-82 21-97

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Personal touch All City Care

Brooklyn Доб. 14-53 Доб. 24-87

Electrition Electrition

Доб. 62-37 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Locks, bars M&T security locksmith

Ремонтные и сварочные р

Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 37-62 Доб. 48-64 Manhatt Доб. 23-76

Водители (TLC) Водители (TLC) Safeway Car Service

Доб. 74-62 Доб. 74-36

Доб. 72-93 Доб. 72-81 Доб. 38-92

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-32 Доб. 72-39

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Доб. 84-26

Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

№ 543, 28 июня 2013 г.

Brooklyn Доб. 49-72

Русские рестораны: 718-509-1000 Karloff Big G Apple Anyway

Brooklyn Доб. 43-61 Brooklyn Доб. 71-36 Brooklyn Доб. 71-24

Apsheron 1001 Nights

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Работа в метро Обслуживание зданий.

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Sanbat Uzairlines Forward Globe

Государственная работа: 718-509-1000

Продавец магазина

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Дизайн интерьеров

Доб. 74-38 Доб. 79-81

Продавцы: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators Zels Corp

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Амбулетную компанию В кар севис

Малярные работы: 718-509-1000 Водители: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр

Малярные работы Painting Малярные работы

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому

Доб. 34-86 Staten Is Доб. 41-62

Полы, лестницы Полы, паркет Полы, паркет

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Volk Repair

Frank's Masonry IMG Construction

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-89 Доб. 72-49

www.ReporterRu.com

Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor All American Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

11

Община - Только не для ее учеников! – возражает президент Nash Jew MBBC Ефим Буберман. – Это нас природа испытала на прочность… И наши кошельки… Несколько месяцев прошло после этого «Сэнди», а мы все восстанавливаемся.

Nash Jew… Конечно, «наш». Нам нравились все многочисленные мероприятия, которые проводила эта

Школа мужества на поиски помещения – хотя бы для MBBC. С огромным трудом нашли – на East 18-й и авеню Z, маленькое – только 2000 квадратных футов, а прежде было 14 тысяч… Но ведь на время… Родители соглашались потерпеть, хотя о каких-либо спортивных

оказался инфицированным плесенью и наводненным крысами. Все погибло». «Я очень боялась, что в резуль-

Так стало после урагана

полусветская, полурелигиозная организация - на них собирались и взрослые, и дети нашей общины. По случаю праздников накрывались столы, играли музыканты, люди общались, дружили. Впечатляло, когда не только малыши, но и их родители, пришедшие в воскресную школу, буквально открыв рот, слушали рассказы об истории евреев и Израиля. Лекции на русском языке сопровождались и песнями, и танцами, и видео-показами. Еврейский центр Manhattan Beach JC, где Nash Jew арендовала помещения, ревновал и завидовал этой просветительской деятельности, однако часто, невзирая на религиозные ограничения, присоединялся. В тех же помещениях действовала школа продленного дня организации - Manhattan Beach Best Choice, где опытные педагоги помогали детям готовить уроки, занимались с ними русским языком и ивритом, танцами и музыкой, рисованием и боевыми искусствами… Мы писали обо всем этом не только потому, вернее, совсем не потому, что Ефим Буберман время от времени публиковал у нас рекламу… Ну да, организация, хоть и некоммерческая, – тоже бизнес… Однако бизнес этот рухнул в одночасье, как и многие другие бизнесы прибрежной зоны, под напором стихии. Вода залила первый этаж и бейсмент JC, что на West End Avenue, разорвала емкости с мазутом. Только последнее сделало невозможными по санитарным причинам пребывание там детей-«послешкольников» и работу спортивных секций.

- Нужно было что-то предпринять, - рассказывает Ефим, - ведь учебный год только начался. Мы бросились

бассейна JC – так он нам никак юридически не принадлежал. JC нас выставил? Формально имел право. Можно, конечно, это отвергать в судебном порядке. Но сколько времени это займет, сколько денег потребуется на адвоката… А нужно было предпринимать что-то быстрое и эффективное,

Так было...

чтобы сохраниться, чтобы вернуть детей и взрослых, чтобы вернуть работу замечательным нашим сотрудникам, количество которых сократилось с 16 до 5. Если нам кто-то и помог, то только постоянные спонсоры – отделение Astoria Bank, где менеджером Ирина Пучкова, уролог Виталий Райхман, некоторые родители. Немного, но уж тут действительно главное – участие». И если бы не это участие, организация Nash Jew, возможно, и

смирилась бы с обстоятельствами и списала себя на стихийное бедствие. Только понимание, что она продолжает быть нужной, заставило искать выход – новое помещение, кредиты. И нашли – замечательное здание после капитального ремонта на углу Neptune Avenue и 3rd Brighton. Там сняли целых два этажа общей площадью 6000 sq.ft. И крышу – 2500 sq.ft., где под сеткой оборудуют игровые площадки. Все должно вернуться: «продленка» - пока на 60 детей, гимнастическая школа и школы современного танца и боевых искусств, клуб настольного тенниса, классы йоги, даже компьютерные классы для пожилых людей. Разве что набор услуг чуточку иной. И все это будет уже с начала августа. Пока завершаются отделочные работы, закупается новый инвентарь. «Это же какие расходы вам предстоят?» - снова вопрос к Буберману. «Самого порой холодок пробирает от этой мысли, - признается он. – Но потом понимаю, что выбор сделан, не люблю громких слов, но жизненный выбор. А раз так, то все остальное уже не имеет значения». И чем ему помочь? Ну, хотя бы публикацией телефона, по которому можно связаться с Nash Jew и стать ее клиентами: 718-891-1111. А заодно попросить читателей придумать, как по новому расшифровать аббревиатуру MBBC, потому как с Manhattan Beach Best Choice уже не получается, а имя-то доброе, жалко терять. В.Черноморский

Международный клуб знакомств

…и так будет

занятиях и танцах пришлось забыть. Но терпеть пришлось долго. Отремонтировав здание, руководители JC вдруг отказали организации в дальнейшей аренде. Поступили просто: заставили привлеченные сюда Буберманом спортивные секции, классы йоги и прочие ассоциированные с Nash Jew бизнесы перейти на прямую аренду, но с повышенной платой. Тем деваться некуда, хотя за субаренду платили Nash Jew гораздо меньше – больше услугами. И к взаимной пользе, поскольку клиенты Nash Jew становились одновременно и их клиентами. «Все сразу как бы посыпалось, - продолжает Ефим. – Даже школа продленного дня стала сокращаться, как шагреневая кожа. Родители сочувствовали, но, куда деваться, выбирали для своих детей более привлекательные места. А тут еще одна беда: склад, куда мы срочно вывезли из старых помещений мебель, учебные пособия и разный инвентарь,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тате всего они закроются, - делится Ирина Кацев, чей сын Итон продолжал посещать продленку уже в помещении на Е18-й. – Я и другие родители. Ведь там наши дети всегда были в заботливых руках, всегда были хорошо накормлены, всегда возвращались домой с приготовленными уроками. Им никогда не было скучно, у них были друзья… Я ни за что не хотела переводить сына в другую «афтескул» и теперь вижу, что была права. Прежде чем рассказать, что происходит теперь, я решил прознать, может, Nash Jew получил какую-то помощь в тяжелое время. «Скажите, Фима, а не помогла ли вам FEMA?» спросил у Бубермана. «Какое там! – отвечает он. – Ни единым долларом. Да и что мы могли им предъявить? Вода, вроде, не поднялась до наших этажей… Долгий перерыв в работе наших подразделений? Это у них не считается. Мы истратили 30 тысяч долларов на ремонт ныне разрушенного плавательного

№543, 28 июня 2013 г.

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

6-7 июля. “НА СТРАЖЕ ВРЕМЕНИ”

В честь дня Независимости Америки.

Уникальная коллекция старинных часов и романтический круиз по живописной реке, музей индейцев племени Пеквотов, атомная подводная лодка и музей подводного флота, национальный парк и оружейная палата, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

12 В мире *** Соединенные Штаты Америки угрожают Эквадору ухудшением отношений в случае, если латиноамериканское государство даст политическое убежище экссотруднику ЦРУ Эдварду Сноудену, сообщает CNN со ссылкой на представителя американского Госдепа Патрика Вентрелла. «Предоставление властями Эквадора политического убежища Сноудену не будет хорошим шагом. Это создаст серьезные проблемы для дальнейшего развития наших двусторонних отношений», — заявил Вентрелл. Представитель Госдепартамента также напомнил, что США - крупнейший торговый партнер Эквадора. *** Сотрудники Интерпола провели крупномасштабную операцию, в ходе которой ими было конфисковано 9,8 млн упаковок поддельных лекарств общей стоимостью $41 млн, сообщает сайт бюро. Также упоминается, что в операции приняли участие более 100 стран и что было проведено 58

Общество задержаний. «Поддельных лекарств в этом году изъято на 100% больше, чем в прошлом», — заявила глава отдела Интерпола по борьбе с изготовлением и сбытом поддельных лекарств Алин Плансон. Среди поддельных лекарств, изъятых в ходе спецоперации, были антибиотики, вакцина от рака, антидепрессанты, пищевые добавки и препараты для лечения эректильной дисфункции. *** В Тунисе освобождены европейские активистки скандального феминистского движения Femen, которые удерживались в стране с 29 мая. Две француженки и немка были осуждены за топлес-акцию на четыре месяца тюрьмы, но затем помилованы. *** Сенатор-республиканец Ли­ нд­­си Грэм заявил, что готовит санкции против России в случае, если она не экстрадирует экссотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена, сообщает Daily Beast. «Мы изучаем, какие у нас есть рычаги влияния. А я подготовлю ряд мер, чтобы показать русским, насколько серьезно мы настроены», — заявил сенатор.

День гея в Верховном суде Окончание. Начало на стр. 2 Конгресс тогда проиграл и в апелляционной инстанции, согласившейся с тем, что федеральное законодательство в данном случае нарушает суверенные права штата, и в итоге дело было передано на рассмотрение Верховного суда. Своим решением ВС определил исход и другого дела о гей-браках, рассматривавшегося параллельно с делом Эди Уиндзор. ВС также признал неконституционным так называемый калифорнийский Proposition 8 (Предложение 8), запрещающий однополые браки в штате. Законодательство Калифорнии в отношении гейбраков менялось несколько раз. С 2004 года однополые браки заключались в Сан-Франциско, но штат их не признавал. В 2008 году сторонники уравнения прав сексуальных меньшинств добились легализации таких браков во всем штате, но уже спустя несколько месяцев их вновь запретили. В 2008 году на референдуме в штате Калифорния за Proposition 8 — внесение в ст. 1 конституции штата части 7.5

поправки «Только брак между мужчиной и женщиной является действительным и признаваемым штатом Калифорния» — проголосовало большинство пришедших на участки жителей штата (52,24%). Два года спустя эту поправку счел незаконной и ущемляющей фундаментальное право вступать в брак федеральный окружной суд Сан-Франциско при рассмотрении ставшего резонансным дела «Холлингсуорт против Перри». Его возбудили по заявлению однополых пар, которые вступили в брак в Калифорнии еще до принятия Proposition 8. Власти штата тогда отказались защищать поправку в суде, поэтому на решение была подана апелляция ее инициаторами и сторонниками. Но и 9-й окружной апелляционный суд признал, что штат не может отнять право у однополых пар регистрировать свои отношения, если ранее это было разрешено. Согласно постановлению ВС, теперь на территории Калифорнии вступит в силу решение суда низшей инстанции — 9-го окружного апелляционного суда.

То есть ВС фактически разрешил однополые браки в Кали­ форнии.

«DOMA предписывает всем федеральным чиновникам, да и вообще всем лицам, с которыми однополые пары взаимодействуют, в том числе их собственным детям, воспринимать их брак как менее достойный, чем браки других», — сказал судья Кеннеди. Противники отмены DOMA в основном выдвигают аргумент, что федеральное правительство ни в коей мере не должно вторгаться в право штатов легализовать или запрещать браки между гомосексуалами, оно лишь обеспечивает распределение льгот федерального правительства в разных штатах на равной основе. Судья Антонин Скалиа, не поддержавший либералов, отметил, что решение подрывает основы сложившихся в стране отношений к браку и лишь увеличит расходы бюджета. По его мнению, суд должен был просчитать затраты, прежде чем менять федеральное законодательство.

Борис Кидерман

26 июня 2013 года на 86-м году жизни трагически погиб Борис Кидерман, национальный вицепрезидент гуманитарного фонда Бней-Цион - одной из старейших еврейских организаций Америки. Борис прошел большой, сложный и интересный жизненный путь. Получив образование в Московском политехническом институте, он вырос до заведующего отделом одного из НИИ АН СССР, которым руководил академик А. Благонравов. Имел научно-технические публикации и изобретения и был не раз награж-

№543, 28 июня 2013 г.

ден медалями ВДНХ. Несмотря на удачную карьеру в советской системе, Борис в душе всегда был верующим иудеем и преданным сионистом. В 1972 году он эмигрировал в США и здесь успешно занимался ювелирным бизнесом на 47-й стрит Нью-Йорка. Борис более 30 лет беззаветно вел волонтерскую работу в фонде Бней-Цион, где был активным фандрейзером в русскоязычной общине Нью-Йорка и других штатов, помогая осуществлению гуманитарных проектов фонда в Израиле. Борис был организатором и лидером первого Русского отдела БнейЦиона в 80-е годы. Он также стал инициатором возобновления его активной деятельности в 2006 году после своего возвращения в БнейЦион из UJA-Federation, где он занимался сбором пожертвований для Русского отдела этой организации. Оставив бизнес, Борис целиком посвятил себя работе в Бней-Ционе в новой роли национального вицепрезидента фонда, активно помогая реализации его проектов в Израиле, особенно Хайфского медицинского центра, и фандрейзинговым меро-

www.ReporterRu.com

приятиям нового Русского отдела. Бней-Цион и его деятельность для Израиля были до последних дней одним из главных дел жизни Бориса в Америке. Борис был главой большой и успешной семьи. Вместе со своей преданной и любимой женой Людмилой он вырастил троих детей и десятерых внуков, которые с семьями живут в США и Израиле. Выражаем им искренние соболезнования в связи с этой трагической утратой. Светлая память о нашем друге, коллеге и соратнике Борисе Кидермане, о его неиссякаемой энергии в работе на благо Америки и Израиля и еврейских общин этих стран навсегда останется в наших сердцах. Грегори Дэвидсон, Ари Каган, Олег Линер, Михаил Патин, Лиза Левина, Джозеф Клейнерман, Ида Либкенд, Неля Саулина, Рита Сирота, Фред Фурман, Вилли Хабенсон, Давид Карлин, Тони Айзенберг, Евгения Розенцвит, Исаак Вайшельбойм, Элла Легай и другие

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ТЕННИС «Такого дня в истории турниров «Большого шлема» я не помню», - сказала в среду вечером телекомментатор ESPN Пэм Шрайвер, в недалеком прошлом одна из лучших теннисисток мира. Она «не помнит» не потому, что у нее плохая память, а потому, что «такого дня» в истории просто-напросто не было. Среда - третий день Уимблдона и первый день матчей второго раунда начался с того, что Виктория Азаренко (2-я ракетка турнира) объявила, что не сможет играть из-за травмы. Вскоре Международная федерация тенниса сообщила, что в эпоху открытых (для профессионалов и любителей) турниров это всего второй случай, когда 2-й номер покидает, не выходя на корт, турнир «Большого шлема». Эпоха открытых турниров началась в конце 60-х годов ХХ века. С решения Азаренко сняться с турнира началась среда. Затем произошла сенсация - вторая в турнире. Первая случилась днем ранее, когда бельгиец Стив Дарси (135-й в мировом рейтинге) выиграл подряд три сета у Рафаэля Надаля (5-я ракетка турнира). В среду португальская теннисистка Ларшер де Бриту (131-я в мировом рейтинге) победила - 6:3, 6:4 - Марию Шарапову (3-я ракетка турнира). Затем из-за травм не доиграли свои матчи Жо-Вилфред Тцонга (6-й в турнире) и Джон Иснер (18-й). Но главная сенсация среды произошла в конце игрового дня. Ее преподнес украинец Сергей Стаховский, занимающий 116-ю строчку в мировом рейтинге. Соперником Стаховского был

ПЛАВАНИЕ В Индианаполисе во вторник начался и в субботу завершится квалификационный - к чемпионату мира - турнир американских пловцов. Впервые с 1999 года в числе участников такого турнира не будет Майкла Фелпса - самого победоносного спортсмена в истории Олимпийских игр. Не будет его, естественно, и в следующем месяце на мировом первенстве в Барселоне. «Но он примет участие в Олимпийских играх в 2016 году», - сказал в интервью газете USA Today Райан Лохте, выигравший пять медалей на Играх в Лондоне. «Думаю, теперь мы все знаем, что Майкл вернется», - добавил Лохте. Но все ли это знают? «Я ничего об этом не знаю, но если он решит вернуться, я буду первым, кто узнает», - заявил Боб Боумен, единственный тренер в карьере Фелпса.

Проигрывают фавориты и… телевидение Роже Федерер (3-й номер в турнире), который семь раз становился чемпионом Уимблдона и выиграл 17 (рекорд!) турниров «Большого шлема». Начиная с Уимблдонского турнира 2004 года он 36 раз подряд достигал четверть-

Теннис - особый вид спорта. В абсолютном большинстве других поражения фаворитов подогревают интерес к соревнованиям и повышают телевизионный рейтинг. В теннисе дело обстоит иначе. Телевизионный рейтинг зависит почти исключительно от игры фаворитов. Чем выше поднимаются они по турнирной лестнице, тем выше рейтинг. И когда из борьбы выбывают в первых раундах такие звезды, как Шарапова, Федерер и Надаль, интерес к турниру падает. Легко назвать одну из Сергей Стаховский причин поражения Надаля и финальной стадии турниров «БольШараповой. После игры в Открытом шого шлема». Думал ли кто-либо - в чемпионате Франции на земляных кортом числе и Стаховский, - что Федетах они не сыграли ни одного матча на рер проиграет? Но украинец победил траве. Что же касается поражения Фешвейцарского аса. Он проиграл фаводерера, то лучше других случившееся риту на тай-брейке первый сет, а заохарактеризовал победитель: «Чудо!» тем выиграл три сета подряд - 7:6 (5), - сказал Стаховский.

7:5, 7:6 (5). Стаховский совершил это чудо и До победы над Федерером Стаховзаслужил аплодисменты тысяч зритеский сыграл 20 матчей с теннисистами, лей на трибунах главного корта Уимвходящими в десятку лучших в мире, и блдона. Но менеджеры телекомпании проиграл все 20.

ESPN вряд ли аплодировали ему.

Райан Лохте: Майкл Фелпс вернется в бассейн Разрешите предположить: Боумен знает, что его ученик вернется в спорт и выступит на Играх в Рио-деЖанейро. Но тренер пока пожимает плечами, потому что ученик еще не решил, когда - и как - объявит, что вышел на пенсию преждевременно, поскольку, во-первых, остался порох в пороховнице и, во-вторых, сохранилось неуемное желание соревноваться и побеждать. Фелпс завоевал 18 золотых олимпийских медалей (всего - 22), и почему бы ему не продолжить собирать коллекцию? В 2016 году ему будет всего-навсего 31 год. Пожилой возраст для пловца? Возможно. Но Лохте будет 32 года, и он не собирается «уходить на персию». «Его возвращение - лишь дело

Advertising: 718.303.8855

времени», - сказал Лохте о Фелпсе. По словам Боумена, он ежедневно обменивается электронными посланиями со своим учеником. У него с Фелпсом общий бизнес. В мае они купили двухлетнего жеребца, который начнет соревноваться в конце нынешнего лета. «Сотая» - так Фелпс и Боумен назвали лошадку. Легко догадаться, почему назвали именно так. На Олимпийских играх в Пекине (2008) Фелпс опередил серба Милорада Чавича на дистанции 100 метров баттерфляем на 0,01 секунды. Без этой победы он не побил бы рекорд Марка Спитца, который на Играх в Мюнхене (1972) завоевал семь золотых медалей. Фелпс завоевал восемь в Пекине.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№543, 28 июня 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Вратарь Илья Брызгалов отчислен из «Филадельфия флайерс» за семь лет до истечения срока контракта. В следующие 14 лет команда заплатит ему 23 млн долларов. Он может подписать контракт с любым клубом. Форвард Винсан Лекавалье отчислен из «Тампа-Бэй лайтнинг» за семь лет до истечения срока контракта. В следующие 14 лет команда заплатит бывшему капитану 45 млн долларов. БАСКЕТБОЛ Ларри Бэрд 1 июля станет президентом клуба «Индиана пэйсерс». Он занимал этот пост с 2003 года по 2012-й, но прошлым летом взял отпуск на год. ТЕННИС Сирена Уильямс (1-й номер) и Новак Джокович (1-й) без проблем выиграли матчи второго раунда Уимблдонского турнира. ФУТБОЛ Лэндон Донован вновь в сборной США. Тренер национальной команды Юрген Клинсманн включил 31-летнего форварда в число 23-х футболистов, которые сыграют в «Золотом кубке» КОНКАКАФ. В этом турнире в сборной не будет многих игроков из ведущих европейских клубов, в частности вратаря Тима Ховарда («Эвертон»), полузащитника Майкла Брэдли («Рома») и форварда Клинта Демпси («Тоттенхэм»). Бразилия и Испания встретятся в воскресенье в финале Кубка конфедераций. Бразильцы выиграли полуфинал со счетом 2:1 у Уругвая. Испания и Италия ничего не забили в течение 120 минут, но в серии пенальти итальянцы совершили один промах, а испанцы реализовали все пенальти. Андрей Аршавин вернулся из лондонского «Арсенала» в питерский «Зенит».

Хасид подал в суд на полицию Нью-Йорка Фишеля Литцмана отчислили из полицейской академии за то, что он, согласно требованиям своей религии, отказался сбривать бороду. Теперь хасид подает на полицию в суд. Фишель Литцман был одним из лучших студентов академии, пока его не уволили за месяц до окончания учебы. Он утверждает, что при поступлении в академию задавал вопрос насчет своей бороды, которую по законам хасидизма он не имеет права стричь. Его заверили, что проблем не возникнет. Однако согласно уставу полиции борода полицейских должна быть не длиннее одного милли­ метра. Работник юридической службы города Кери Рид Макналли сказала, что Литцмана все же предупредили при поступлении о том, что волосы на лице придется укоротить. Власти города также требуют от полицейских сбривать бороду, чтобы те могли надевать газовые маски во время антитеррористических учений. В четверг в зале федерального суда Манхэттена Литцман потребовал восстановить его на работе в NYPD. Его интересы представляет настоящий специалист по религиозным правам – адвокат Нэйтан Луэн. «Фишель очень хочет вернуть себе работу, - говорит Луэн. – Его жизненной целью было стать полицейским Нью-Йорка. Он все еще очень сильно хочет служить своему городу в качестве офицера полиции». Настя Здорикова

14

c LASSIFIED

Caregiver/HHA/babysitter Experienced home health aide is seeking live in or live out position.

Dependable, compassionate, caring, energetic, detail oriented, honest and articulate with a professional appearance.

Willing to take care of your loved ones.

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044

 347-484-9523

Ищу работу по подмене на сутки или двое

Газете «Репортер» требуются

call 3474849523

рекламные агенты

718-303-8800

сделаю недорого

917-251-3979

на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.

Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

347-631-0575 Борис

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

требуется специалист электросварки

Срочно продается Со-ор на Шипсхедбэе 2 BR, 2 Bth в доме с бассейном, отдельная кладовка в бейсменте. Цена для быстрой продажи.

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Зина RE

WWW

А также, ржеств ведение то

В мастерскую по металлообработке

646-287-3101

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№543, 28 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается отдельно стоящий летний дом

в Вестчестере В прекрасном районе Вестчестера, 40 мин. от NY. 2 комн. и большая кухня. Рядом моллы, рыбалка, теннисные корты. Электричка из NY.

718-865-7893 718-865-7890

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 28 июня

гороскоп

Овен

Возможно, сегодня Овнам - государственным служащим предложат новую должность. Соглашайтесь не раздумывая, так как в скором времени последуют значительные перемены в жизни. Ваше беспокойство и тайные страхи неоправданны — смело идите вперед.

Телец

Сатанинский день. День обманов, разочарований и встреч, которые принесут неприятности или разочарования. Внезапные и непредвиденные расходы скажутся на семейном бюджете. Возможны легкая депрессия, недомогание.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Неблагоприятный день для любой деятельности. Встречи принесут неприятности, надежды — разочарования. Постарайтесь не принимать близко к сердцу негативные тенденции дня. Возможна легкая депрессия. Не занимайтесь самоанализом, так как от этого ничего не изменится.

(22.06–22.07)

Рак

Вы будете вполне удовлетворены деловой стороной жизни, но не исключено, что вас разочаруют действия близких людей. Сегодня такой день, когда стоит отдаться целиком и полностью захватившему вас чувству.

Лев

Ваши тайные страхи в сфере любовных отношений неоправданны — смело идите вперед. Характерные для вас терпение и творческая фантазия помогут достичь цели при помощи другой стратегии.

(23.07–23.08)

Сегодня вероятна такая ситуация, при которой вы будете тратить много энергии на решение любых проблем. Но вам не будет хватать последовательности в действиях, следует более внимательно отноДева поэтому (24.08–23.09) ситься к мелочам.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день для любой деятельности. С самого утра ожидайте недоразумений и конфликтов. Судьба вновь испытывает вас на тщеславие, невнимательность к окружающим, вспыльчивость. Проявите осмотрительность и сдержанность в общении. Наступило время для хорошего, продолжительного отдыха. Рекомендуется планирование отпуска, путешествий, поездок. Чтобы лучше разобраться в своих чувствах, вы можете решиться провести выходной день в уединении. Неблагоприятный день для любой деятельности. Жизненный потенциал находится на невысоком уровне, поэтому вы не сможете в полной мере проявить свои таланты и способности или использовать ситуацию в собственных целях. Все, чего вы добьетесь, будет сделано с большим трудом.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня следует привести в равновесие чувства и мысли, определить отношения с партнером, быть более открытым в проявлении чувств в личной жизни. Вероятны неожиданная ситуация или известие, которое может в корне изменить ваш образ жизни.

Водолей

Один из «чистых» дней. Символизирует обретение душевного равновесия и противостояние низменным страстям. Вероятно, вам удастся сконцентрировать все силы и справиться с любыми проблемами.

Рыбы

День символизирует успех во всех делах, преодоление сомнений. Вы будете способны с честью выйти из самых запутанных ситуаций. Для реализации ваших устремлений понадобятся терпение и целеустремленность.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кросворд

По горизонтали: 3. Привычный уклад жизни. 5. Типографский шрифт. 8. Клан. 10. Проход, соединяющий отдельные части квартиры.

11. Плоская морская рыба. 12. Сын Адама и Евы. 13. Детская колыбель. 14. Древнерусская посуда для вина. 15. Луговое растение.

21. Пережиток. 23. Российская фигуристка, выступавшая с А.Улановым и А.Зайцевым.

25. Один из двух концов электрической цепи или магнита. 26. Спортивная обувь.

27. Врач в Древнем Риме. 30. Российский физик, основатель научной школы по спектроскопии и спектральному анализу. 35. Высокая резиновая обувь. 36. Женское имя. 37. В православных церквах: возвышение перед алтарем, с которого произносятся проповеди.

38. Болезнь растений. 39. Дневная бабочка.

40. Французский живописец и график, представитель фовизма. 41. Заразная детская бо-

лезнь. 42. Тесное, убогое жилище. По вертикали: 1. Управляемое движение летательного аппарата. 2. Башня при мечети. 3. Вид салата. 4. Минерал, разновидность турмалина.

5. Храбрец. 6. Трава семейства маревых. 7. Рыба семейства лососеобразных. 9. Умышленная ложь. 16. Цветной фонарь. 17. Дурак, бездельник. 18. Итальянский модельердизайнер. 19. Смазочное масло для автомобилей. 20. Химический элемент. 22. Удовлетворительная школьная оценка. 24. Единица яркости. 26. Озорство. 28. Трагедия Якова Княжнина. 29. Селение в Средней Азии. 30. Клейкий, липкий пластырь, бумага. 31. Дипломатический протест. 32. Быстрое, стремительное короткое движение, передвижение.

33. Римский короткий меч. 34. Икона Андрея Рублева.

Ответы:

судоку

По вертикали 1. Пилотаж. 2. Минарет. 3. Оливье. 4. Дравит. 5. Удалец. 6. Лебеда. 7. Корюшка. 9. Клевета. 16. Лампион. 17. Оболтус. 18. Версаче. 19. Автол. 20. Индий. 22. Три. 24. Нит. 26. Шалость. 28. «Росслав». 29. Кишлак. 30. Липучка. 31. Демарш. 32. Бросок. 33. Гладиус. 34. «Троица». По горизонтали: 3. Обиход. 5. Унциал. 8. Род. 10. Коридор. 11. Камбала. 12. Авель. 13. Люлька. 14. Ендова. 15. Желтоцвет. 21. Атавизм. 23. Роднина. 25. Полюс. 26. Шиповки. 27. Архиатр.

30. Ландсберг. 35. Ботики. 36. Лариса. 37. Амвон. 38. Столбур. 39. Адмирал. 40. Руо. 41. Коклюш.

42. Конура.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№543, 28 июня 2013 г.

16

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№543, 28 июня 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800