81°F 72°F
FREE
№95 [545]
www.ReporterRU.com
Вторник, 2 июля w Tuesday, July 2, 2013
Горячие новости:
12
• Болгарский иммигрант из Флориды получил первую в стране гринкарту, благодаря однополому браку • Только 28% американцев одобряют работу Верховного суда • Приговор Джесси Джексону-младшему, признавшему себя виновным в растрате избирательных фондов, отложен • Гроза оставила без света 10 000 домов в районе Большого Нью-Йорка • Музей Метрополитен начал работать по понедельникам
Весь этот джаз
8 Налог на калории
Мальчик хочет в Тамбов? «МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ!
3
Жители Сигейта; Непчун, Мермейд, Серф авеню; всех улиц от Брайтона до West 36 street! По вашим многочисленным просьбам ко Дню Независимости открывается дневной санаторий высшего класса «МЕЛОДИЯ» для пожилых людей. Грандиозное открытие состоится в субботу, 6 июля, с 10 утра до 4 дня. Вас ждут прекрасный банкет, музыкальное представление, подарки!
Адрес: 3040 West 22 Street
718-259-2700
2 коротко 19 пожарных погибли при тушении сильного пожара в 80 милях к северозападу от Финикса в центральной части Аризоны. Погибшие отравились угарным газом. Возгорание произошло в минувшую пятницу в городе Ярнелл, недалеко от города Прескотт. Его причиной могло стать неосторожное обращение с огнем. В результате ЧП были эвакуированы жители 50 домов. 600 человек размещены во временных убежищах. В воскресенье пожар принял катастрофические масштабы. Борьбе с огнем мешает сильный ветер и высокая температура воздуха. Это самые большие потери среди пожарных с момента терактов 11 сентября 2001 года. В конце минувшей и начале этой недели на юго-западе страны были побиты сразу несколько температурных рекордов. В Калифорнии столбики термометров поднимались до отметки 50 градусов по Цельсию. Метеорологи объясняют невиданную жару тем, что над регионом установился антициклон, и предсказывают, что такая погода продлится еще несколько дней.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране Вышедшее в среду постановление Верховного суда о том, что однополые пары могут получать федеральные льготы, будет означать, что больше геев и лесбиянок смогут получить выгоду от реформы здравоохранения президента Обамы, которая вступит в силу 1 января. Этим историческим решением суд практически легализовал однополые браки в Калифорнии и отклонил Раздел 3 Акта о защите брака, который лишает однополые пары права на федеральные льготы, такие как здравоохранение. Закон о защите пациента и доступном здравоохранении (иначе известный как «Обамакер») уже запрещает дискриминацию в области здравоохранения на основании сексуальной ориентации или половой идентичности. По решению Верховного суда, однополые пары, если они проживают в штатах, где таковые признаются, могут подавать заявки на компенсацию медицинских расходов как семейная пара, а не как два отдельных лица. Это поможет закону охватить больше людей, сказал Тим Джост, эксперт по здравоохранению и профессор права в Washington and Lee University. Некоторые пары смогут впервые получить супружескую защиту по Представьте: вас обвиняют. Вас обвиняют в преступлении, связанном с незаконным обогащением. Прокуратура, считая, что улик на вас собрано предостаточно, накладывает арест на ваше имущество и… нарушает при этом Конституцию. Нарушает, вопервых, ее положение о том, что никто не может быть назван преступником, пока это не доказано в суде. А, во-вторых, если вдруг вы захотите использовать имеющиеся у вас ценности на оплату адвокатов, положение, что вы имеете право на защиту того уровня, которую считаете эффективной и которая вам по средствам. Вот такое противоречие между практикой имущественного ареста органов охраны правопорядка и теорией нашего гражданского состояния. Первые, впрочем, постоянно пытаются доказать, что, как у Гете, «суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет». Сколь пышно, можно видеть из факта, что в минувшем фискальном году минюст «заморозил» ценностей на $4,2 млрд – в два с половиной раза больше, чем в каждый из предыдущих годов. Был в этот год особый разгул этого рода преступности? Вроде, нет – прокуроры разгулялись. Да так, что ныне аж в Верховном суде будет
«Обамакер» поможет геям Medicaid, которую уже получают более 62 МЛН американцев (по данным Kaiser Family Foundation).
службы и пункты обмена будет для них такой же простой, как и для гетеросексуальных пар, сказал Келлан
Однако если пары решат совместно подавать налоговую декларацию, они могут не подпадать под Medicaid или налоговые льготы, поскольку их совместный доход будет выше требуемого для участия в программе. В Округе Колумбия или одном из 12 штатов, легализовавших гей-браки, подача заявки на медицинское обслуживание через федеральные
Бейкер, ассоциативный директор по вопросам сексуальных меньшинств в либеральном Center for American Progress. Однако за их границами могут возникнуть проблемы. «Пока неясно, - сказал Бейкер, - считает ли вас налоговая служба (IRS) состоящими в браке, если вы живете за пределами штата, при-
Права на «заморозку» решаться описанное выше противоречие. Прецедентом, с которым оно попало в высшую судебную инстанцию,
списанное оборудование в госпиталях, а также то, что возвращалось с истечением срока возврата в Johnson & Johnson, и перепродавала ретейлерам
стало дело супругов Керри и Брайана Кели, жителей Колд-Спринга (НьюЙорк). Керри была обвинена в 2007 году в незаконной перепродаже списанного медицинского оборудования и материалов. Будучи агентом фирмы, представляющей медицинского гиганта Johnson & Johnson, она собирала
в других штатах. А муж на вырученные деньги раскручивал строительный бизнес. Дело, в принципе, сложное. Да и не в нем суть. Она в том, что себе в защиту супруги наняли известных флоридских юристов, на оплату которых намерены истратить 500 тысяч
№545, 2 июля 2013 г.
www.ReporterRu.com
знавшего ваш брак». Раздел 2 Закона о защите браков не требует от штатов признавать однополые браки, которые состоялись за их границами. Несмотря на эту неопределенность, многие правозащитные группы похвалили решение суда, поскольку оно улучшит доступ к здравоохранению для многих однополых пар. Obamacare устанавливает «биржи здравоохранения» на уровне штатов и федеральном уровне, так что люди смогут выбирать из всех своих вариантов медицинского страхования. Штаты, которые создают собственные «биржи», имеют право решать, кто является членом семьи. Но постановление суда означает, что теперь 26 федеральных бирж «не имеют запретов по поводу признания и регистрации однополых пар как защищенных членов семьи», сказала Шеннон Минтер, правовой директор Национального центра по правам лесбиянок. Постановление Верховного суда также позволит пожилым однополым парам получать брачные льготы по социальной защите и Medicare, как сказали в заявлении Services and Advocacy for GLBT Elders. Марк Витковский долларов, взятых под залог недвижимости. А прокуратура тут же наложила на эту недвижимость арест. Имела ли право? Ведь вина Керри Кели судом не доказана… Не имела, считает представитель Institute for Justice Ларри Салцман, «конфискация ценностей на основе обвинения переворачивает презумпцию невиновности с ног на голову. Конфискация – наказание, она не может предшествовать доказательству вины». Но таким образом могут остаться «при своих» и успеть распорядиться к своей пользе незаконно приобретенным и наркодиллеры, и члены мафии, и создатели финансовых «пирамид», и мошенники Medicare… - возражают в министерстве юстиции. И настаивают на том, что для ареста имущества достаточно утверждения обвинения на предварительной судебной стадии. Действительно, без Верховного суда не разберешься. Эксперты считают, что «группа сложности» этого дела не меньшая, чем в вопросах конституционности положения «Обамакера» об обязательности покупки медицинской страховки или прав полицейских в ряде штатов требовать от лиц, которых они считают нелегалами, показывать удостоверения личности. М. Вичер
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Жадных «благотворителей» накажут Скупой, как известно, платит дважды. Благотворительные организации штата Орегон теперь будут нести ответственность за нецелевое расходование средств. Закон House Bill 2060, который был подписан губернатором штата в июне, позволяет отменить налоговые льготы на уровне округа и штата для благотворительных организаций, которые в течение трех лет тратят более 70 процентов пожертвований на операционные расходы и сбор средств. «Ни один другой штат не сделал этого, - сказал Джим Уайт, исполнительный директор Ассоциации некоммерческих организаций Орегона.
– Мы стали первыми в стране, и мы должны гордиться этим». Сейчас в Орегоне официально зарегистрированы 17 152 благотворительных фонда. Около 23 процентов из них имеют штаб-квартиры за пределами штата. По предварительным оценкам, в первый год действия закона его жертвами могут стать менее 100 из этих организаций. Управление юстиции штата уже составило список 20 худших благотворительных организаций, которые тратят менее 30 процентов собранных средств на программы и услуги. Лидером является правозащитная группа из Мичигана, которая умудрилась потратить на задекларированные цели менее 3
Налог на калории: эффективно, но опасно Не секрет, что ожирение – одна из самых тяжелых наших национальных болезней. Сколько средств на борьбу с ним не выделяют – все без толку. Но, возможно, следует поступить наоборот – не давать деньги, а отнять их?
указывали, что низкие цены на продукты питания могут быть причиной массового ожирения. Политики уже неоднократно выдвигали предложения ввести налоги на сладкие напитки, фаст-фуд и нездоровую пищу, а также сократить государственное субсидирование ферм. Критики воз-
Повышение цен на калорийные продукты на 10 процентов может снизить процент жира в организме у несовершеннолетних приблизительно на 8 или 9 процентов. Таковы данные нового исследования, проведенного тремя экономистами некоммерческой частной организации National Bureau of Economic Research. «Увеличение цены одной калории независимо от ее источника позволит улучшить статистику ожирения», - гласит этот рабочий документ. Многие эксперты уже ранее
ражают, что такая политика приведет в первую очередь к росту цен на здоровые продукты, такие как фрукты и овощи. Для проведения исследования ученые использовали данные о количестве жира в организме из National Health and Nutrition Examination Survey – программы Центров по контролю и профилактике заболеваний. Также были рассмотрены цены на 21 наименование продовольственных товаров, в том числе: фунт колбасы Jimmy Dean, буханку белого хлеба весом 24 унции и двухлитровую бу-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
процентов средств. В некоторых штатах, включая Орегон, ранее действовали законы, запрещавшие благотворительным организациям дальнейший сбор средств, если они тратили слишком большие суммы на себя. Эти законы были отменены после того, как Верховный суд постановил в 1980 году, что запрет ходатайствовать о получении пожертвований нарушает право на свободу слова, гарантированное Первой поправкой. Новый закон обходит это постановление. Организации могут продолжать привлекать любые средства – но теперь они должны платить с них налоги. М.Ш. тылку кока-колы. Они также рассматривали цены на три основных продукта фаст-фуда: Роял Чизбургер из McDonald `s, сырная пицца с тонкой корочкой от Pizza Hut или Pizza Inn и жареный цыпленок из KFC или Church’s. Исследование показало, что люди из разных групп - мужчины и женщины, белые и цветные – поразному реагируют на рост цен на продовольствие. Повышение цен на фаст-фуд, например, снижает уровень жира в организме мужчин больше, чем женщин. С другой стороны, цены на фрукты и овощи имеют большее влияние на женщин, которые, как правило, набирают вес, когда эти цены растут. Потому что мужчины чаще питаются фаст-фудом, а женщины больше склонны готовить себе сами и чаще следят за своей диетой. По сходным причинам, когда дорожает зелень, это приводит к резкому скачку индекса ожирения у белых – и значительно меньше отражается на цветных. Абигайль Окрент, исследователь министерства сельского хозяйства, и Джулиан Алстон, профессор University of California в Дэвисе, сравнили различные варианты экономического стимулирования: налог на жирность, налог на сахар, налог на калории и общий налог на продукты питания. Они пришли к выводу, что налог на калории является самым эффективным – но при этом вряд ли реализуем, если вы не хотите уморить народ голодом. Потому что, грубо говоря, «пока толстый сохнет, худой сдохнет» – то, что одних мотивирует сбрасывать вес, других может оставить без средств к существованию. Марк Витковский
№545, 2 июля 2013 г.
DOMA DOMA – Defense of Marriage Act, Закон о Защите Брака. Этот закон был принят Конгрессом в 1996 году, и подписал его Билл Клинтон. Своим решением Верховный суд США объявил незаконной, то есть, не соответствующей Конституции США, Часть 3 этого закона, которая запрещала федеральному правительству признавать однополые браки, даже если такой брак был официально заключён в штате, разрешающем однополые браки. Нарушение Конституции законом DOMA касалось равной защиты перед законом. Истцами в иске, который дошёл до Верховного суда США была некая Эдита Уиндзор, которую заставили заплатить наследственный налог в сумме 363.000 долларов, когда умерла её однополая супруга. Если бы брак был признан на федеральном уровне, такой налог выплате не подлежал бы. Сумма достаточно большая, и Миссис (не мистер же) Уиндзор подала в суд и выиграла дело. Принятое Верховным судом США решение никак не распространяется на право отдельного штата не признавать однополый брак, заключённый в другом штате. Решение Верховного суда США означает, что все федеральные льготы, положенные супругам, будут предложены и супругам в однополых браках, включая право на воссоединение по иммиграционному праву, т.е. гринкарты для однополых супругов граждан и постоянных жителей США. Так появился закон, который никогда не принимался законодателями, закон, который проистекает целиком и полностью из судебного решения. Хорошо или плохо то, что произошло, зависит целиком от вашей нравственной позиции. Да, однополым супругам станет легче усыновлять детей, легче получать военные и другие пенсии умерших супругов, легче иммигрировать, легче навещать друг друга в тюрьме или в больнице. Конечно, для большинства религиозных людей решение Верховного суда
крайне оскорбительно, поскольку в Библии есть тексты, клеймящие однополые отношения. Неласково относится к однополым отношениям и Коран. Всё это, однако, не мешало и не мешает грешникам и той, и другой, и любой третьей религии заниматься однополым сексом, несмотря на страшные кары, положенные за это преступление. Мне не импонирует низкий уровень дискуссии на эту тему в русскоязычных средствах массовой информации. Мнения и комментарии некоторых, как журналистов, так и их читателей и слушателей, содержат оскорбительную, унизительную лексику и свидетельствуют, скорее, о гомофобии, нежели о высокой морали их носителей. Как известно многим моим читателям и слушателям моих передач, моя позиция почти во всех политических и экономических вопросах крайне консервативная, и моё мнение по поводу решения Верховного суда США не является исключением. Но, будучи против признания браком союза двух людей, не являющихся разнополыми и не достигшими определённого возраста, я тем не менее уважаю право людей на своё собственное мнение по данному вопросу. Из уважения к тысячам убиенных и замученных, давайте не будем опускаться до ругани и презрительного отношения к людям, являющимся просто другими. Мы можем спорить, не теряя человеческого лица. Я не ожидаю, что решение Верховного суда вызовет колоссальный наплыв гомосексуалистов и лесбиянок в США. Их-то всего около трёх процентов населения. Ну, приедут в США несколько тысяч людей по этой категории воссоединения (не все же однополые браки будут с иностранцами). Уверен, что в основном это будут образованные люди, не представляющие никакой социальной опасности. Гораздо большую социальную опасность представляют те, кто призывает к насилию над гомосексуалистами. Борис ПАЛАНТ
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки
212-608-1140, 718-517-2300
4
Большой нью-йорк
коротко *** Молодым водителям в НьюЙорке теперь грозит лишение прав на два месяца, если их поймают на наборе текстового сообщения или разговоре по сотовому телефону на дороге. Такой закон был одобрен сенатом штата и подписан губернатором Эндрю Куомо. Закон относится к водителям на испытательном сроке и к обладателям подростковых водительских прав. За первое нарушение их права могут быть приостановлены на 60 дней. Второе нарушение в течение шести месяцев может привести к отзыву испытательных прав на полгода и подростковых прав на 60 дней. Авторы законопроекта процитировали опрос 2011 года, согласно которому, 45 процентов студентов старше 16 лет набирали или читали сообщения электронной почты во время вождения в течение последних 30 дней. Сообщается, что в НьюЙорке - с 2005 по 2011 год - количество транспортных происшествий, связанных с использованием сотовых телефонов, возросло более чем в два раза.
*** Мэр Блумберг пользуется репутацией этакой «еврейской мамы» города, склонной к избыточной опеке горожан. Он пытается регулировать сигареты, которые мы курим и порции содовой, которую мы пьем. Но при этом программа проката велосипедов разрешает водителям-новичкам ездить без шлемов по весьма опасным улицам Нью-Йорка. Судите сами: около 20 велосипедистов погибают в несчастных случаях на дорогах города каждый год. Кроме того, профессор Rutgers University Джон Пучер заявляет, что число травм и летальных исходов может возрасти втрое за первый год работы программы Citi Bike. Хотя пока что сообщалось только о трех незначительных происшествиях с арендованными велосипедами. Пресс-секретарь Блумберга Джон Маккарти сказал, что городские власти для защиты велосипедистов создали сотни миль велодорожек, и что правило об обязательном ношении шлемов было бы неэффективным. По закону штата, шлемы обязаны носить только курьеры и дети младше 14 лет.
PAIN MANAGEMENT
Игорь Островский, M.D., Ph.D.
Блумберг: полиция слишком часто останавливает белых Мэр Нью-Йорка продолжает воевать против новых правил работы полиции. Напомним, что подавляющее большинство членов совета про-
порция по количеству заявлений от свидетелей и жертв преступлений», - заявил Блумберг во время своего еженедельного радио-шоу.
голосовали за билль о генеральном инспекторе и расовом профилировании. Майкл Блумберг считает, афро- и латиноамериканцев полиция как раз недостаточно часто останавливает на улицах, а белых наоборот – слишком часто. «Мы постоянно слышим из газет и новостей: «Ах, это диспропорция по этническому признаку». Может быть. Но это никак не диспро-
По данным полиции Нью-Йорка, за последний год в 87% случаев полицейские останавливали черных жителей Нью-Йорка и латиноамериканцев, однако 90% подозреваемых действительно были афро- или латиноамериканцами. Белых полицейские тормозили в 9% случаев, и это число приходится на 7% белых, подозреваемых в убийстве. Правда, около 90% людей, которых останавливали
Берегитесь бюро находок
www. doctorostrovsky.com
БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:
718-934-1920
Жители Нью-Йорка готовы на многое, лишь бы вернуть забытые в такси вещи. Владелец нелегального сайта по поиску пропавших вещей Марк Якубчак уже нажил на рассеянных горожанах кругленькую сумму - $675,578. Сайт yellowcabnyc.com нынче под пристальным наблюдением членов горсовета и генпрокурора. Ведь именно он первым всплывает в строке поиска, когда житель Нью-Йорка пытается найти службу по поиску потерянных в такси вещей. Большинство посетителей сайта считают его официальной городской службой – к примеру, филиалом комиссии Taxi & Limousine Commission (TLC) – и без задней мысли платят $47 за услуги. Клиентам не перезванивают, а по заявленному на сайте номеру отвечает автомат. «Это настоящая разводка, - говорит Кэрол, потерявшая сумочку в
№545, 2 июля 2013 г.
такси, в интервью New York Post. – Я хочу увидеть, как всем вернут деньги, и как этот сайт окончательно за-
кроют». Джон Гэннон из Монмут Бич тоже так и не увидел свой кошелек, даже после того как заплатил необходимый взнос. Член горсовета Гэйл Брюэр обратила внимание властей на сайт yellowcabnyc.com после очередной
www.ReporterRu.com
и обыскивали на улице, в результате отпускали без предъявления обвинений. «В таком случае, по моему мнению, мы непропорционально часто останавливаем белых и слишком редко – представителей меньшинств, - сказал мэр. – Как видите, все наоборот. Не знаю, где учились сторонники законопроектов, но они точно не подкованы в математике и логике». В данный момент у мэра есть 30 дней, чтобы затормозить оба законопроекта. Сторонник проектов Брэд Ландер считает, что все 34 члена, которые отдали голос за закон о расовом профилировании, будут стоять на своем и перевесят вето мэра. «Мы располагаем такими неопровержимыми доказательствами о пренебрежительном отношении полиции к меньшинствам, что заявления мэра о дискриминации белых – это просто верх наглости», - говорит Ландер. По словам Ландера, каждый год полиция останавливает полмиллиона людей по подозрению в убийстве. И только в 13% случаев человек действительно соответствует описанию подозреваемого. Основанием для остановок служат «подозрительные действия», причем чаще всего исходящие от представителей расовых меньшинств. С того момента, как Блумберг стал мэром в 2002 году, уровень преступности в городе понизился на 35,7%. Сторонник законопроектов Джумейн Уильямс считает, что мэр больше печется о своем наследии, а не о корректности законов. Настя Здорикова жалобы недовольного клиента сайта Скотта Уиллетта. «Туристы и даже местные жители платят $47, заполняют ни к чему не обязывающую заявку и остаются ни с чем», - пишет Брюэр в обращении к генеральному прокурору штата Нью-Йорк Эрику Шнайдерману и начальнику городского управления по делам потребителей Общества по защите прав потребителей Джонатану Минцу. – Я прошу вас провести расследование относительно деятельности сайта yellowcabnyc.com». После того как Брюэр сообщила о происходящем в TLC, владелец сайта Марк Якубчак добавил на главную страницу заметный дисклеймер. «Мы встретились с TLC. Они выдадут нам лицензию», - ответил он в интервью New York Post. Однако, по словам представителя TLC, подобной лицензии не существует, и заявку Якубчак не подавал. На имя Марка Якубчака также зарегистрирован сайт petamberalert. com. Настя Здорикова
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
За велорикшами проследят Дом на продажу Велорикши, обдирающие пассажиров завышенными тарифами, теперь поставлены на учет. Новый закон, который требует, чтобы на каждом велотакси был установлен официальный счетчик времени поездки, вступает в силу 12 июля.
Городской совет принял закон в апреле, после статьи в Post о водителе-мошеннике, который взял с семьи из Техаса 442 доллара за 12-минутную поездку. По новым правилам водители также должны будут брать поминутную плату, установить постоянный тариф без скрытых надбавок и указать цены на легко читаемой табличке. Хочется надеяться, что дни, когда
таксисты-мошенники сдирали с пассажиров сотни долларов за поездку всего на пару кварталов, останутся позади. Журналисты The Post опросили 19 водителей велотакси, припаркованных в южном Централ-Парке на прошлой неделе, и выяснили, что на 11-ти такси стояли счетчики, а
на 8-ми – нет. Водители могут использовать только одобренные городскими властями секундомеры для измерения времени поездки и обязаны давать клиентам чеки, на которых указана продолжительность поездки, ставка, общая стоимость, имя водителя и номер лицензии. Таймеры проверяются и пломбируются Управлением по защите
Накрыло... кармой Жерар Робсон, супервайзер охраны аэропорта Кеннеди, был уволен за то, что разослал двум десяткам адресатов по электронной почте снимки своих гениталий. Нет, Робсон не был экстремальным эксгибиционистом, как можно подумать. Он просто по ошибке приложил не тот файл к письму. Инцидент произошел около 7:15 утра 21 июня. Робсон, руководитель проекта в частной охранной фирме FJC Security, получил сообщение, что служебная машина охраны стала причиной дорожно-транспортного происшествия, и выехал на место события. Сфотографировав автомобиль на камеру своего служебного смартфона BlackBerry, Жерар хотел отправить снимок своему начальству, а также коллегам из Управ-
ления портов Нью-Йорка и НьюДжерси (PA). Однако вместо этого по списку рассылки была отправлена другая фотография – изображающая самого Робсона в машине, голым ниже пояса. Робсон понял свою ошибку почти сразу. Он помчался в аэропорт, чтобы попытаться удалить фотографию из памяти офисных компьютеров и сотовых телефонов подчиненных. Он также разослал всем адресатам извинения за свою рассеянность. «Примите мои искренние извинения, поскольку я действительно сожалею о своих действиях», - говорилось в письме. Однако чиновники реагировали еще быстрее. Когда Робсон доехал до аэропорта, его доступ был уже аннулирован служащими PA, и он не
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
прав потребителей. «Я каждый день вижу в газетах плохие истории о велорикшах, сказал Антоан Нурикян, 36-летний водитель из Мидвуда, Бруклин. Это плохо для нашей репутации. Я полностью за закон, потому что иначе этих парней не остановить». У него уже есть счетчик и официальные чеки, выданные городскими властями. Он установил цену 2,5 доллара за минуту. Прохожие видели, как водители в Централ-Парке закрепляют или приматывают свои таймеры на раму перед пассажирскими сидениями. Некоторые носят секундомеры на шее; другие вешают их на спинки своих сидений. Но многие сказали, что проигнорируют закон. «Мне плевать. Я этим счетчиком пользоваться не буду, - сказал водитель по имени Грег, который берет с клиентов 1,75 доллара за минуту. - Я просто скажу вам цену. Даже не знаю, как они собираются добиваться исполнения этого закона». Некоторые велорикши заявляют, что полиция Нью-Йорка уже начала следить за исполнением новых правил – раньше, чем это предусмотрено графиком. «У них в Централ-Парке есть пункты проверки, - сказал Нурикян. - Надо, чтобы был на месте счетчик, чеки и все остальное». Но представители полиции сказали, что их еще не уведомили о каких-либо штрафах за отсутствие счетчика. Марк Витковский
Компания Malkin Holdings, которая контролирует небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке, получила второе предложение о покупке здания, сообщает агентство Reuters. Имя потенциального покупателя не раскрывается. При этом известно, что за высотку он предложил 2,1 млрд долларов. Ранее сообщалось, что частная компания Cammebys International Group готова заплатить за Эмпайрстейт-билдинг 2 млрд долларов. По информации американских СМИ, осложнить продажу здания может желание Malkin Holdings «упаковать» Эмпайр-стейт-билдинг и еще 17 объектов недвижимости в инвестиционный фонд, акциями которого будут торговать на нью-йоркской бирже. Сделку, как и создание фонда, должны одобрить семья Питера Малкина, фонд Helmsely Trust (владеет правами на сдачу помещений в аренду до 2076 года) и инвесторы. Эмпайр-стейт-билдинг открылся на Пятой авеню в 1931 году и долгое время оставался высочайшим зданием мира (102 этажа, 381 метр).
№545, 2 июля 2013 г.
гласно проведенной летом 2012 года экспертной оценке, небоскреб стоит 2,33 млрд долларов.
Международный клуб знакомств
“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 6-7 июля. “НА СТРАЖЕ ВРЕМЕНИ”
В честь дня Независимости Америки.
Уникальная коллекция старинных часов и романтический круиз по живописной реке, музей индейцев племени Пеквотов, атомная подводная лодка и музей подводного флота, национальный парк и оружейная палата, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальная программа!
Стоимость - $239
смог попасть в здание. А вскоре прибыл и непосредственный начальник Робсона, который сперва отстранил его от исполнения обязанностей, а еще чуть позже уволил. «Кто знает? Может быть, он теперь будет баллотироваться на пост мэра», - пошутил Майк Маккеон, пресс-секретарь FJC Security, намекая на похожий инцидент с конгрессменом Энтони Винером. Правда, Винер рассылал интернетподружкам снимки своих половых органов отнюдь не случайно. Сам Робсон никак не прокомментировал свою неудачу. Его бывший коллега Стивен Джексон сказал, что это увольнение было «кармическим возмездием». Дело в том, что месяц назад Робсон сам уволил Джексона за то, что тот опубликовал снимки и видеозапись охранников FJC, спящих на рабочем месте. Марк Витковский
Общая площадь объекта составляет 269 тыс. квадратных метров. Со-
19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !
Стоимость билета - $35
МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!
718-303-8090
www.clubonlyyou.com
Также сдается в рент
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гершфелд Артур Коган Борис Вайсберг Игорь
Manhatt Доб. 31-31 Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 95-35
Иммиграция: 718-509-1000 Джамгарова Илона Юридически услуги
Brooklyn Доб. 84-83 Queens Доб. 63-61
Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Proflink
Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54
Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Прахин Юрий Schairt Howard
Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 50-99 Доб. 56-97
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен Elder Care Services
Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37
Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel Суслова Ольга
Brooklyn Доб. 43-69 Brooklyn Доб. 15-55
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бух Аркадий Анотоновская Алиса
Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 39-11
Разводы, семейное право: 718-509-1000 Strazzulo Русанова Анна
Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 89-93
Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Соколова Оксана Люмельски, Могилевич Itkes Emma
Manhatt Доб. 24-56 Connecti Доб. 89-60 Доб. 75-02
6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.
Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Ферштейн Инна Гельман Елена Аминов Эдуард Суслова Ольга
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
23-94 40-24 49-11 15-55
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma
Доб. 75-02
Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Райнер Флора
Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 25-01
ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11
Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma
Доб. 75-02
Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 69-04
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Надельсон Джейн
Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 80-93
Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT Paralegal Service
Доб. 19-43 Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53
Essays For You Репетитор, рефераты
Доб. 50-74 Доб. 12-42
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай
Доб. 87-63
Художники : 718-509-1000 Доб. 73-62
Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Доб. 64-27 Brooklyn Доб. 78-92
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Меникофф Ховард Авшаломов Гади Френкель Рената Барский Лев
Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
13-14 13-03 19-90 27-27
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 19-08
Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна
Brooklyn Доб. 33-49
Болезни ног: 718-509-1000 Richard Arnowitz Dr. Werter Ronald Др. Герцик Владимир
Brooklyn Доб. 46-86 Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 44-34
Brooklyn Доб. 59-53 Brookly Доб. 34-92
Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья
№ 545, 2 июля 2013 г.
Brooklyn Доб. 40-67
www.ReporterRu.com
Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14
Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Хасак Дмитрий Brooklyn Доб. 21-26 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-76
Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик
Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03
Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий
Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13
Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Крол Анна Др. Тримба Людмила
Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 50-79
Логопеды: 718-509-1000 Bright Start
Staten Is Доб. 23-59
Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь
Гастроэнтерологи: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 81-07
Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина
Др. Шлимович Павел Др. Янкилевич Лео Др. Сойбельман Дора
Врачи Др. Др. Др. Др.
6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.
Др. Иноятова Инна
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000
Др. Кетчер Олег Др. Бадалов Нисон
Сервисы Переводы Центр переводов
Доб. 32-67
Др. Селицкая Тамила Dr. Brill Hayama
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий Бух Аркадий Шахневич Стивен
Переводчик
Художник
Частные детективы: 718-509-1000
Янкилевич Геннадий Кузмин Роман
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Brooklyn Доб. 74-26
Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61
Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира
Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48
Editorial: 718.303.8800
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 18-12
Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий
Доб. 68-00
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28
Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла
Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17
Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина
Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19
Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16
Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Окландер Раиса
Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 33-43
Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care
Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав All natural care Массаж
Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 84-27
Brooklyn Доб. 40-67
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
718-509-1000
Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52
Хирурги Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21
Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000
Be well Brooklyn Доб. 27-12 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50
Зубные врачи:
Queens Доб. 69-68 Brooklyn Доб. 83-01
Brooklyn Доб. 21-00 Brookly Доб. 18-21
Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Тримба Людмила Др. Бренер Виктория
Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 44-67
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина
Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32
Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care
Косметология: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Brooklyn Доб. 80-17 Medical Art Studio Brooklyn Доб. 73-14 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа
Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08
Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74
Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center
Brooklyn Доб. 63-72
Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание
Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79
Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Chez Madlen
Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 42-13
Brooklyn Доб. 53-04 Brooklyn Доб. 26-21
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33
VIP Оптика
Brooklyn Доб. 41-38
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Bay Ridge Travel
Доб. 35-02
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855
Davidzon Tours Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 45-02
Brooklyn Доб. 88-66
Автобусные экскурсии: 718-509-1000
Chez Madlen Салон "Malibu"
Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14
Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Березовые веники
Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise
Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05
Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy
Manhatt Доб. 23-16
Массаж: 718-509-1000 Массаж
Brooklyn Доб. 42-64
www.ReporterRu.com
Bella's Travel
Davidzon Tours
Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 88-66
Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"
Yulan
Доб. 81-96 Доб. 69-17
Школы, курсы, репетиторы
Математика, физика, Brooklyn Доб. 11-65 Математика Brooklyn Доб. 36-47 CollegeSeat Math tutoting Доб. 43-59 Репетитор Доб. 81-43 Метематика, физика Доб. 68-16 Математика Доб. 65-34
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39
Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance
№ 545, 2 июля 2013 г.
Richmon Доб. 69-77 Brooklyn Доб. 84-13 Доб. 19-84
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 30-73
Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals
Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78
Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 30-73
Открытие корпораций: 718-509-1000 Allied Accounting Оформление налогов
Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 84-13
Планирование бизнеса: 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30
Банки: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 60-61
Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского
Brooklyn Доб. 20-25
Налоги: 718-509-1000 Network soluton Оформление налогов Mirilat Business Services
Bay Ridge Credit Union
Обучение английскому языку: 718-509-1000 Development institute Bell Language School
Доб. 23-83
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000
Fuccilio Tronza Сковыш Татьяна
Brooklyn Доб. 73-47
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000
Уроки испанского языка
Учет заработной платы: 718-509-1000
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
Уроки испанского языка: 718-509-1000
Оформление налогов Оформление налогов Сковыш Татьяна
Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74
Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Сергеев Игорь
Доб. 68-66 Brooklyn Доб. 37-52
Оптики, очки: 718-509-1000
718-509-1000
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Аминов Лев Др. Гиршин Татьяна
Массаж All natural care
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000
Общая хирургия: 718-509-1000
Др. Фихман Михаил Др. Филомин Арвинд
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor
Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12
Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45
Ломбард Ломбард
Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22
8
В ечер в нью-йорке
Весь этот джаз
Smalls, 183 W. 10th Street @ Seventh Ave., Manhattan, (212) 252-5091. 10 июля, 9:30 p.m. - 12:00 a.m. Вход: $20. В стране, подарившей миру Луи Армстронга и Майлза Дэвиса, джазовому трубачу не так-то просто добиться признания. Тем более если этот музыкант приехал из другой страны. Одним из немногих джазовых трубачей из России, добившихся успеха в Америке, стал Алекс Сипягин (Alex Sipiagin). Он стал вторым после Валерия Пономарева музыкантом из России, получившим признание в Америке. Алекс работал во многих известных российских коллективах, среди которых были ансамбль Игоря Бриля, оркестр имени Утесова, ансамблях “Мелодия” под управлением Бориса Фрумкина и “Зеленая волна” Александра Осейчука. В 23 года стал лауреатом 1-го всероссийского конкурса молодых джазменов в Ростове-на-Дону. В том же году в составе студенческого джазового оркестра принял участие в Международном фестивале в Техасе и в Вашингтоне, где занял 4-е место.
Выбор автора Bar Lounge @ Kitano Hotel, 66 Park Avenue & E. 38th St., 212-885-7000. 5 июля, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ - $15. Звезда мировой сцены, пианист Джордж Кэйблз (George Cables) выступал и записывался со многими знаменитыми джазменами и коллективами, включая Арта Блэйки, Сонни Роллинза,
В начале 90-х Алекс переехал в Нью-Йорк и начал работать в группе Гила Эванса. В 1995 году стал участником знаменитого оркестра Mingus Big Band, а позднее Mingus Dinasty и Mingus Orchestra. В 2000 году присоединился к бигбэнду Дэйва Холланда. Алекс очень быстро стал одним из самых востребованных джазовых трубачей Америки. Он сотрудничал с такими звездами, как Майкл Брекер, Эрик Клэптон, Элвис Костелло, Дэйвид Сэнборн и многими другими. Многие альбомы, в которых Алекс Сипягин принимал участие, завоевывали Grammy. В 2001 году Алекс записал свой первый сольный альбом Steppin’ Zone. Музыкант выпустил 13 сольных альбомов и более 2 десятков - как сайдмэн. Только в этом году уже вышли несколько новых альбомов: From Reality and Back, который сам музыкант считает главным проектом 2013 года, а также Live at Smalls и Overlooking Moments. Также, в составе бэнда Opus 5 Алекс участвовал в записи альбомов Introducing Opus 5 и Pentatonics. Алекс Сипягин много гастролирует по всему миру в составе различных бэндов и постоянно
выступает и записывается как солист. В Smalls музыкант выступит с единственным концертом. В составе его группы: альтсаксофонист Стив Уилсон, пианист Дэйв Кикоский, ударник Дональд Эдвардс и контрабасист Борис Козлов.
Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232. 3-7 июля, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25-$30. Выдающемуся американскому джазмену, поэту-песеннику
и продюсеру Сайрусу Честнату (Cyrus Chestnut) в январе этого года исполнилось 50. Свою сольную карьеру музыкант начал в 1993 году и стал известен по всему миру благодаря виртуозной игре на фортепиано и глубокому лирическому стилю исполнения. Многие считают его лучшим джано Кэйблз был любимым пианистом Арта Блэйки, с которым он много выступал и записывался, а Арт Пеппер называл его Mr. Beatutiful. Джордж Кэйблз считается одним из самых ярких и востребованных современных джазменов, известный талантом по-новому интерпретировать джазовую классику, а также новаторским композиционным стилем. Некоторые из его произведений стали классикой современного джаза. Дискография музыканта довольно обширна – помимо участия в записи более 100 альбомов многих знаменитых музыкантов, Джордж записал больше 20 сольных альбомов. В настоящее время Джордж Кэйблз продолжает записываться и выступать со своим трио и в других составах. Одновременно он ведет активную просветительскую и преподавательскую деятельность, участвуя в джазовых программах при университетах и колледжах. В Kitano Джордж Кэйблз выступает со своим трио.
Арта Пеппера, Джо Хендерсона, Фредди Хаббарда, Диззи Гиллеспи, Сонни Роллинза, Макса Роуча, Сары Воган и многих других. Поворотной точкой его творческой карьеры стало сотрудничество с легендой хард-бопа Гордоном Декстером. Выступая в составе квартета Декстера в течение 2 лет, Джордж стал горячим приверженцем акустического джаза. В 70-е годы Кэйблз принял участие в записях альбомов Джо Хендерсона, Сонни Роллинза, Фредди Хаббарда и Вуди Шоу. Являясь одним из самых востребованных сайдменов и чутко откликаясь на требования руководителей коллективов, с которыми он работал, Джордж всегда оставался очень самобытным и ярким музыкантом. Он вошел в историю джаза не только как виднейший сайдмен, но и как высококлассный композитор и аранжировщик. Его всегда отличало умение весьма изобретательно интерпретировать джазовые стандарты, придавая им свежее звучание. Неслучай-
№545, 2 июля 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
В ечер в нью-йорке зовым пианистом своего поколения, способным в своем творчестве органично смешивать самые разнообразные стили. Сайрус начал публичные выступления, когда ему было всего 6 лет – он играл на фортепиано в баптистской церкви в своем родном городе Балтиморе штата Мэриленд. В 1985 году Честнат закончил престижную школу Беркли по классу джазовой композиции и аранжировки. В последующие годы музыкант выступал и гастролировал вместе с Джоном Хендриксом, Терренсом Бланчардом, Дональдом Харрисоном, Уинтоном Марсалисом и Бетти Картер. Сотрудничество с последней сыграло важнейшую роль в становлении
с Ванессой Уильямс, Брайаном Макнайтом, группой Manhattan Transfer и Boy’s Choir of Harlem участвовал в проекте A Charlie Brown Christmas. В следующем году он выпустил альбом Soul Food, в записи которого приняли участие Кристиан Макбрайд, Луис Нэш, а также специальные гости Джеймс Картер, Стефон Хэррис, Уайклиф Гордон и Маркус Принтап. Этот альбом был признан одной из лучших записей 2002 года по версии журнала Downbeat, а также вошел в список 10 лучших альбомов в национальных джазовых чартах. В 2006 году вышел его первый альбом с лэйблом TelArk – Genuine Chestnut, в котором приняли участие члены его трио: контраба-
Для всей семьи: каникулы в Нью-Йорке Редактор Time Out New York Kids Рори Халперин предлагает детям и родителям Нью-Йорка целый список интересных занятий на все каникулы. Летом в Нью-Йорке можно отдохнуть в бассейнах, на бесплатных концертах на свежем воздухе или за весьма символическую цену. Губернаторский остров Здесь можно поиграть в минигольф, сходить в художественные секции, посетить фестивали. 13 июля планируется фест Come Out and Play, а 20 июля стартует City of Water Day. С 6 июля и до самого конца лета будет длиться фестиваль старинной карнавальной езды Fete Paradiso. Посмотреть шествие можно бесплатно, а покататься – уже за деньги. Бесплатные концерты Бесплатные семейные концерты пройдут в Нью-Йорке этим летом. 7 июля к Всемирному дню семьи в Центральном парке состоится концерт SummerStage Family Days. Каждую неделю в Мэдисон-сквер проходят концерты Madison Square Kids Concerts. На них выступают именитые артисты, исполняющие музыку
для детей. 2 июля ждите там группу Big Bang Boom. Бесплатные фильмы под открытым небом Площадки, где показывают фильмы, можно найти по всему городу - от Ист-Ривер-парка до музея «Интрепид». В случае с кино под открытым небом не только фильм имеет значение, но и расположение площадки. В серии показов Syfy Movies With A View этот момент учтен. Одна из самых популярных нынче площадок находится у пирса 1 возле Бруклинского моста. Так что не стесняйтесь приехать заранее, а то останетесь без мест. Ожидание вам скрасят местные диджеи и короткометражки на экране. Эта серия показов не ориентирована исключительно на детей, встречаются и фильмы с рейтингом R. Тем не менее, 11 июля вы можете посмотреть «Выходной день Ферриса Бьюллера», 25 июля – фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», 8 августа – «Римские каникулы», 15 августа – «Рокки», 22 августа – «Головокружение». Музыка заиграет в 18.00, а фильмы начнутся на закате.
Городские бассейны Все бесплатные бассейны города открываются 27 июня. В бассейне парка Бруклин-Бридж как раз появился стенд с лимонадом. Из этого бассейна открывается один из лучших в городе видов, к тому же утром по будням тут проводятся уроки плавания для детей. Бассейн рассчитан на 60 человек, так что за ребенком будет несложно проследить, даже сидя в уютных шезлонгах прямо у Бруклинского моста. Бесплатные фестивали Этим летом грядет масса фестивалей, и первым станет «Праздник речной рыбы» (River Fish Celebration) на реке Гудзон. Окунитесь в морскую жизнь на этих выходных – захватите удочку для рыбалки, а потом насладитесь различными играми, посвященными реке. Бесплатные спектакли Кукольный театр Making Books Sing ратует за сохранение окружающей среды. В оригинальном мюзикле My City Park вам расскажут историю о сознательном маленьком горожанине, который пытается предотвратить постройку торгового центра на месте своего любимого парка. Этим летом театр выступит со спектаклем в публичных библиотеках пяти боро, а потом переберется в школы и общественные центры. Настя Здорикова
Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории
творческих взглядов и подходов к музыке. В 1993 году Сайрус подписал контракт с фирмой Atlantic Records. Первый же его альбом Revelation был высоко отмечен музыкальной критикой. Затем последовали другие, не менее удачные записи. В 90-е годы Честнат выступал с такими звездами, как Фредди Коул, Джо Хендрикс, Фредди Хаббард, Диззи Гиллеспи, Чик Кориа. Он выступил даже с оперной дивой Кэтлин Бэттл, после чего принял участие вместе с ней в гастролях по США. В 2000 году Честнат вместе
Advertising: 718.303.8855
сист Майкл Хокинс и ударник Нил Смит, а также гитарист Рассел Малоун и ударник Стивен Крун. Альбом включал джазовые интерпретации хорошо известных поп-хитов прошлого. В настоящее время Сайрус Честнат является одним из самых востребованных пианистов. Его часто приглашают выступать с такими знаменитыми коллективами, как Джазовый оркестр Линкольн-центра, биг-бэнд Диззи Гиллеспи и джазовый оркестр Карнеги-холла. Автор рубрики Инна Кипень
www.ReporterRu.com
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ
t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ
КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49
№545, 2 июля 2013 г.
ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ
ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230
718.421.9070
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Агенство "Веста"
Доб. 79-23 Brooklyn Доб. 76-34
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство
Доб. 73-96
718-509-1000
Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife
Доб. 24-73 Доб. 73-12
Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76
Уничтожение клопов и т.д.:
Доб. 74-83 Доб. 82-71
Remote Support Computer repair repair тараканов, мышей, Computer Computer repair 718-509-1000 Ремонт компьютеров
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
M&K PestControl
Доб. 89-72
Вывоз мусора: 718-509-1000
26-19 74-31 23-68 42-87 73-59
Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Garbage removal
Доб. 81-73 Доб. 34-68 Доб. 73-58
Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора
Доб. 21-49
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Перевозка, переезд
Доб. 81-32 Доб. 17-91
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)
Доб. 74-82 Доб. 34-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки
Доб. 76-58 Доб. 59-32
Доб. 47-38
Доб. 50-46 Доб. 67-39
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт
Доб. 67-39 Доб. 50-46
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники
Доб. 21-74 Доб. 67-39
Ремонт крыш: 718-509-1000 Доб. 82-46 Доб. 73-61
Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Arcco Air
Доб. 31-62 Доб. 41-63
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing For Life
Доб. 37-29 Доб. 35-61
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки
Доб. 42-74 Доб. 82-74
Полы, малярные работы Полы, лестницы
Доб. 84-32 Доб. 31-48
Малярные работы Малярные работы Малярные работы
Доб. 29-76 Доб. 86-39 Доб. 26-74
Доб. 86-98 Доб. 48-23
Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith Замки, окна, двери
Доб. 42-76 Доб. 37-68
Доб. 37-91 Доб. 62-38
Продавец магазина
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Доб. 34-51 Доб. 48-71
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Sanbat Dnipro
Brooklyn Доб. 36-51 Newark Доб. 47-76
Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Natali Art Furniture European Style Furniture
Manhatt Доб. 23-76 Доб. 52-36
Доб. 67-42 Доб. 32-16
Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Diana Employment Агенство "Ольга"
Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 39-86 Доб. 21-97
Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink
Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care Progressive Home Health
Доб. 17-28 Manhatt Доб. 56-42
Водители: 718-509-1000 Доб. 72-91 Доб. 74-36
Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Доб. 72-96 Доб. 74-61 Доб. 76-31
Водители (TLC) Drivers (TLC)
Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)
Доб. 79-36 Доб. 79-31 Доб. 73-89
Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию
В Амбулетную компанию В кар севис
№ 545, 2 июля 2013 г.
Brooklyn Доб. 49-72
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Изба Anyway Orange Gril Baku Palace Карусель Блинная Domashniaya Kuhnya Fontana Di Trevi
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
43-79 71-24 54-11 47-00 71-42 71-38 43-96 43-71
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Азиза Азия
Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 71-32
Японские рестораны: 718-509-1000
Доб. 79-61 Доб. 72-86
Требуются диспетчеры: 718-509-1000
Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26
Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78
Продавцы: 718-509-1000
Требуются водители (CDL): 718-509-1000
Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика
Обслуживание зданий. Работа в метро
Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71
Архитектор 3D Enterprise
Государственная работа: 718-509-1000
Доб. 47-82 Доб. 64-96
Продажа и установка штор: 718-509-1000
Водители (Moving) Водители (Ambulette)
Сварочные работы: 718-509-1000
Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Доб. 34-86 Доб. 28-69
L&I masonry Destiny
Wallpaper Обои
Малярные работы: 718-509-1000 Водители (TLC)
Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники
Строительство: 718-509-1000
Полы: 718-509-1000
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair
Доб. 67-49 Доб. 38-19
Frank's Masonry Бетон, кирпич
Argo Glass Glasses, mirrors, windows
Ahim El Decor T-J Hone Decorators
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Renovation
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000
Обои: 718-509-1000
Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000
Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров
и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 74-38 Доб. 79-81
www.ReporterRu.com
Bay Ridge Sushi Nagoya
Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97
Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus
Brooklyn Доб. 66-86
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge
Brooklyn Доб. 71-43
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Стрижка кошек и собак
Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 73-24
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade
Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72
Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Невский Яблоков
Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 69-31
Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Art in Granite Memorials
Brooklyn Доб. 18-95 Old Brid Доб. 32-68
Editorial: 718.303.8800
11
Репортаж Я регулярно пишу о ньюйоркских гей-парадах с конца 80-х и помню ранние русские контингенты, наcчитывавшие от силы два десятка человек с транспарантом Russian Federation. В начале 90-х я познакомился под ним с юной Машей Гессен, будущей начальницей всех СМИ. Я зазвал ее к себе, дал в руки японскую винтовку «Арисака» с длинным штыком и 10 зарубками на ложе по числу убитых врагов и сфотографировал для «Нового Русского Слова». Старейшая русская газета в мире не симпатизировала однополой любви, но знала, что интервью с живой лесбиянкой явит собою кассовый материал, и к чести своей напечатала его безропотно и без изъятий. С тех пор число эмигрантов из бывшего Союза в Нью-Йорке сильно выросло, и их контингент на главном гей-параде Америки увеличился соответственно. В прошлом году, по словам Елены Гольцман, основательницы «Американской ассоциации русскоязычных ЛГБТ» (RUSA LGBT), с ней вдоль по Пятой авеню шагали около 70 человек, а в этом я насчитал уже полторы сотни, в том числе стайку гризеток в пионерской форме с плакатиками типа «Ходят слухи, что в Белоруссии начнут сажать геев!», «Антигейские законы в России – любить опасно!» или «Путин, что такое гей-пропаганда?». Контингент нес антипутинские плакаты, а у одного полуголого парубка к соскам были прикноплены круглые портретики президента РФ. Отцов города, в котором геи составляют изрядный процент избирателей, приглашать на их праздники не надо, потому что они придут сами. Хотя русскоязычный контингент в этом году маршировал вниз по Пятой в числе первых, мэр города Майкл Блумберг был далеко впереди с отрядом геев-мотоциклистов. Но зато мимо прошла в кольце дюжих охранников глава горсовета Кристина Куинн, баллотирующаяся на место Блумберга, который в этом году, наконец, оставит нас в покое. Русскоязычные приветствовали ее радостными криками. Лена Мещерякова с телеканала RTVI выудила Куинн из толпы и попросила ее прокомментировать новый российский запрет на гейпропаганду среди детей. Глава горсовета, которая в мае прошлого года вступила в брак со своей партнершей Ким Каталло, запрет не одобрила и опять забурилась в толпу избирателей. «Разговор о гей-пропаганде, я его совершенно не понимаю, - сказал мне 35-летний Геннадий Калиберда, который пришел на парад впервые.
Вдоль по Пятой, вместе с геями – Меня всю жизнь пропагандировали, чтобы я не был геем! И ничего не получилось. Это все равно, что, я не знаю, пропаганда рыжих волос. Чувства изменить невозможно, да и зачем?»
пригожей юной дочерью традиционной ориентации. – Конечно, люди должны платить меньше налогов, но в данном случае это говорит, что мы равны с другими!» «Я, конечно, этого не ожидала,
официально назывался «Парад гейгордости». За гугловцами стояла группка флотских геев: долговязый усатый старик в белой форме, прямой, как фонарный столб, военная морячка в табельной белой юбке и гольфиках и бородатый боцман в фуражке и с кривой трубкой в зубах. Мимо прокатили в инвалидном кресле улыбчивого усатого полицейского в форме. Другой прошел сам, размахивая флажком цветов радуги. Так я постепенно добрел до здоровенного грузовика, капот которого был обтянут зеленой маскировочной тряпкой, а над кабиной был установлен транспарант с надписью «Из России с любовью. Оставьте ненависть позади». Возле него ходили по жаре молодые люди во фрагментах военной формы и девушки в маскировочных рубашонках и пилотках, которые им очень шли. Я спросил, кто у них главный.
«Фамилия ваша от колибри, наверное, происходит», - сказал я с умным видом. «Ну, я по размеру совершенно не подхожу!» - засмеялся верзила Калиберда. По его словам, он пришел на шествие, чтобы поддержать геев в России. «Преследования геев, мне это кажется ужасным, - сказал он. – Меня это беспокоит, и я решил выйти. Мне стыдно; за родину, как говорится, обидно». «У меня были проблемы с семьей, когда я открылся, что я гей, поведал Калиберда. - Им было очень трудно это принять. Мне самому это было очень трудно!» Геи вообще народ карнавальный, а сейчас восторгов им добавила победа, которую они одержали за четыре дня до этого, когда Верховный суд США отменил ряд важных положений принятого при Клинтоне федерального «Закона о защите брака», признававшего лишь разнополые браки. В частности, решение суда распространило на семейных геев все федеральные льготы. «Многие не понимают, насколько много прав это дает людям! – сказала мне основоположница RUSA LGBT, Гольцман. – Например, право на воссоединение семей! Тот, кто в Нью-Йорке женился на ком-то из России, он теперь имеет право на воссоединение семьи. А я с моей женой могу теперь платить таксы (налоги) наравне с другими людьми!» «Это плохо, что вам приходится платить налоги», - засмеялся я. «Это правда, - согласилась Гольцман, которая пришла на парад с
- сказала моя собеседница. – Я оптимист, но не в такой степени! В связи с этим парад, наверное, будет самый большой». Парад действительно получился грандиозный. Вдоль по Пятой в этот день прошли сотни тысяч людей. Русскоязычных контингентов на этот раз тоже было больше, в два раза. Разведка донесла, что где-то на 39-й улице собирается вторая «русская» группа. Как мне объяснили, она «менее политическая, чем другая, и более тусовочная», хотя ее представительница, белокурая Даша Нуждина, такую характеристику отрицала. Разыскивая эту альтернативную группу, я миновал огромную толпу молодежи в серых майках со словом Google на спине. На груди у них было слово Pride, «Гордость», имеющее знаковое место в лексиконе здешних геев. Воскресный парад, например,
Мне указали на худощавого парнишку по имени Паша. «Как вы себя называете?» спросил я. «Никак! – отрезал Паша, отказавшийся назвать фамилию. - У нас нет организации. Мы просто друзья, которые хотят - без всяких организаций и структур - просто отпраздновать сегодня нашу свободу». «А все-таки?» - не отставал я. «Скажите «Русская платформа», наконец, раскололся Паша, имея в виду не свою программу, а грузовик, на котором поедет на параде его дружный коллектив. «Почему вас две группы?» спросил я у Даши, которая приехала в Америку из Ярославля и работает, по ее словам, администратором в одном из самых престижных отелей Манхэттена. «Ну, нас много». – «А почему вы не рядом друг с другом?» - «Чтобы нас больше было, - лукаво сказала
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№545, 2 июля 2013 г.
Даша. – Раз прошли, второй прошли, в следующем году четыре раза пройдем. Мы будем о себе заявлять, чтобы все знали: русских много!» «Откуда вы?» - «Вот Мила у нас из Украины, Андрюша из Украины, другой Андрюша из Москвы, Саша из Белоруссии...» «Вы, наверное, рады отмене ДОМА?» - сказал я, имея в виду не жилище, а федеральный запрет на однополые браки, известный поанглийски как DOMA. «Рады, конечно», - сказала Даша. «Мы должны быть равные!» добавила Мила. «Смотри, какая ушанка шикарная!» - воскликнула Даша, глядя на мужика с накрашенным зверским лицом, который продефилировал мимо нас на высоком дамском каблуке и в пушистой розовой ушанке. «Вау!» - в один голос ахнула наша группка. «Мы хотим, чтобы по всему миру такие законы поотменяли, потому что изначально мы рождены были равными, - продолжала Мила. – Зачем разделять, кто-то лучше, кто-то хуже?» «Зачем эти лейблы? – поддержал Андрей из Украины. – Они не нужны». «Вот эти лейблы, геи, лесбиянки, зачем вот это ставить? – спросила Даша. – Все мы одинаковые, не надо лезть ни к кому в постель. Кто как хочет, так и живет. Я же не лезу к стрейтам (натуралам) в постель, чтобы узнать, что они там делают. Мне абсолютно все равно». «Как ваша фамилия?» - спросил я у Милы. «Уинн, W-y-n-n, ирландская фамилия», - объяснила она. «А девичья у вас была?» - «Винявска». «Мы очень счастливы, что в Америке мы теперь единое целое, одна семья, и у нас есть права и защита», - сказала мне интеллигентная россиянка по имени Ксения, женатая на Лизе, иранской армянке по происхождению, которая хлопотала рядом с их маленькой дочерью Софией. «Десять лет мы боялись, что нас разлучат, - продолжала Ксения, психолог по образованию, «а сейчас социальный работник». – И, конечно, боялись еще больше, когда мы решили, что у нас будет ребенок». После отмены ДОМА эта проблема решена. «Я верю, что и в России все изменится!» - убежденно сказала Ксения, которая участвует в гейдвижении на далекой родине. Скоро русскоязычная колонна двинулась вниз по Пятой, где тротуарные толпы встречали ее приветственными криками. «Мы из России, мы из Украины, мы из Казахстана, мы из Узбекистана! – отвечали им в мегафон. – Пожалуйста, поддержите нас!». Владимир Козловский
12
В мире
коротко *** В Грузии перепутали дату очередных выборов президента. Глава президентской администрации Андро Барнов, как передает «Грузия Online», заявил, что голосование состоится 31 октября — а не 27 октября, как сообщалось ранее. По словам Барнова, дата голосования назначена в соответствии с конституцией. Объявление другой даты (27 октября), как заявил чиновник, стало результатом «технической ошибки». По чьей вине была допущена ошибка, он не уточнил. Дату 27 октября ранее назвала пресс-секретарь президента Грузии Манана Манджгаладзе. При этом она сослалась на соответствующее рас-
поряжение президента Михаила Саакашвили. *** Генеральный прокурор Ирана Голам Хосейн Мохсени Эджейе 1 июля объяснил, за что именно 22 мая были арестованы словацкие дельтапланеристы и сопровождавший их местный гид. Туристов подозревают в шпионской деятельности: летая на своих дельтапланах они якобы фотографировали военные объекты в центре Ирана. По словам прокурора, словаков подозревают и в другой «противозаконной деятельности», однако в чем именно она заключалась, он не пояснил. Дельтапланеристов задержали в провинции Исфахан, где сосредоточено много объектов иранской ядерной промышленности, а также различные военные базы.
Мальчик хочет в Тамбов? Президент России Владимир Путин и президент США Барак Обама поручили ФСБ и ФБР – соответственно - найти взаимоприемлемый выход из ситуации, сложившейся вокруг бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена, находящегося
положения, поэтому они поручили руководителям спецслужб наладить постоянное взаимодействие для поиска решения. Секретарь Совбеза РФ также отметил, что выход из ситуации должен лежать в рамках норм международного права. По его мнению, найти компромисс в
в московском аэропорту «Шереметьево», сообщил глава Совета безопасности РФ Николай Патрушев в эфире телеканала «Россия 24». При этом Владимир Путин заявил, что Эдвард Сноуден может остаться в России только в том случае, если прекратит наносить вред Соединенным Штатам Америки. По его словам, Сноуден не является российским агентом. По словам Патрушева, ни у Обамы, ни у Путина пока нет готового рецепта выхода из сложившегося
этой связи будет «достаточно непросто». При этом помощник Путина Юрий Ушаков заявил, что президенты проблему Сноудена не обсуждали, поскольку в последнее время между ними не было личных контактов. Сноуден, выдавший мировым СМИ многочисленные секреты американских спецслужб, уже неделю находится в транзитной зоне московского аэропорта. По данным Los Angeles Times, он передал через представителей российских
Иосиф Аронович Коган Огромное горе постигло нашу семью: в возрасте 83 лет ушел из жизни ее старейшина – Иосиф Аронович Коган, человек беззаветно нас любивший, наградивший нас своим чувством долга перед людьми и исключительным трудолюбием. Наш отец, наш дед и прадед, он прожил хоть и трудную, но насыщенную жизнь, исполненную любви к людям и благодарности к нему людей за эту любовь, за повседневную заботу об их здоровье и благополучии. Он был врачом, был хирургом-урологом. Но свою трудовую жизнь начал очень рано: попав одиннадцатилетним мальчиком в эвакуацию в Узбекистан, он поддерживал мать. Работая и учась, он закончил школу и поступил на лечебный факультет Первого Ленинградского медицинского института, а после его окончания работал лечащим и оперирующим врачом в Чите. Потом был Каменец-Подольский, где Иосиф Аронович вплоть до иммиграции был заведующим районной больницей и оперирующим урологом. Тысячи пациентов обязаны ему здоровьем и жизнью. Своим примером он вдохновил сына и дочь стать врачами. Мы бесконечно благодарны ему за все, что он сделал для нашей семьи, за его мудрость, за доброту, за его участие в нашей жизни, в наших судьбах. За то, что он был, за то, что он есть и всегда будет в наших сердцах. Жена Рита Шкляр, дочь Наталья Сафонова, сын Роман Коган, зять Владимир Сафонов, сноха Ольга Коган, внуки Дмитрий, София, Максим, Екатерина, правнуки Итон и Элай.
Коллектив Davidzon Media выражает глубокие соболезнования доктору Наталье Сафоновой в связи с постигшей ее тяжелой утратой – смертью отца
Иосифа Когана.
властей документы на получение политического убежища как минимум в 15 различных странах, и теперь ожидает ответа. New York Times со ссылкой на анонимный источник в федеральной миграционной службе сообщила, что Сноуден просил политического убежища в России. Позднее ФМС опровергла эту информацию. Но уже через час в аэропорту Шереметьево подтвердили, что Сноуден подал прошение о предоставлении ему политического убежища в России. Об этом сообщил дежурный консул консульского пункта МИД России в аэропорту Шереметьево Ким Шевченко. «Вчера в 22.30 в консульский пункт обратилась гражданка Великобритании Сара Харрисон, которая представилась адвокатом и доверенным лицом гражданина США Эдварда Сноудена. Она передала просьбу Сноудена о предоставлении ему политического убежища в России», — рассказал Шевченко. Шевченко добавил, что принял пакет документов, связался с МИД России и передал документы курьеру. Американские власти требуют немедленной экстрадиции Сноудена в США, где его подозревают в раскрытии государственных тайн. Россия отказывается выполнить это требование, заявляя, что у Москвы и Вашингтона даже нет соглашения о взаимной выдаче преступников, а по российским законам действия Сноудена преступлением не являются. Кроме того, оставаясь в транзитной зоне аэропорта, американец формально даже не пересек границу РФ. М.Ш.
Армия предъявила ультиматум Руководство Высшего совета вооруженных сил Египта предъявило ультиматум всем политикам страны, сообщает Reuters. В заявлении, зачитанном по государственному телевидению, сказано, что политическим силам страны отводится 48 часов для того, чтобы «выполнить требования египетского народа». В противном случае военные пообещали вмешаться в ситуацию и предложить стране и ее жителям собственную «дорожную карту в будущее». По словам генерала АбдельФаттаха аль-Сиси, массовые антиправительственные протесты, продолжающиеся в Египте уже вторые сутки, являются «беспрецедентным выражением народной воли».
№545, 2 июля 2013 г.
Он также отметил, что вооруженные силы не желают вмешиваться в политическое противостояние, однако будут вынуждены пойти на это «ради сохранения нации». Как ожидается, в ближайшее время к гражданам страны обратится президент Египта Мохаммед Мурси, чьей отставки и добиваются демонстранты в Каире и других городах страны. Ранее сообщалось, что представители оппозиции потребовали, чтобы Мурси ушел в отставку до вторника. В противном случае они пригрозили властям общенациональными акциями гражданского неповиновения, а также штурмом президентского дворца. На волне протестов четыре министра египетского правительства
www.ReporterRu.com
подали прошения об отставке в знак солидарности с демонстрантами. Свои посты решили покинуть руководители министерств окружающей среды, юстиции, коммуникаций и туризма. Прошения об отставке уже переданы премьер-министру Хишаму Кандилю. О его реакции на эти прошения пока не сообщается. Президент Мохаммед Мурси ситуацию также не комментирует. Недовольство египтян вызвано хроническим отсутствием улучшений в экономике страны и формированием вокруг Мурси авторитарной системы власти. Сам президент настаивает на своей легитимности, обвиняя в проблемах страны неких «врагов», поддерживаемых из-за рубежа. а.к.
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт ТЕННИС Сорок лет назад коммунистическая пропаганда захлебывалась от восторга: Уимблдонский турнир выиграл чехословацкий теннисист Ян Кодеш, советский теннисист Александр Метревели стал вице-чемпионом. Победа коммунистического тенниса! Но в дальнейшем ни Кодеш, ни Метревели даже близко не приблизились к своему уимблдонскому триумфу. Причина? В 1973 году в Уимблдоне не было сильнейших. Турнир бойкотировали американцы Стэн Смит (чемпион-1972) и Артур Эш, австралийцы Кен Роузволл и Рой Эмерсон, Клифф Дрисдейл (Южная Африка) и многие другие. Эта была акция протеста против решения Международной федерации тенниса (МФТ) дисквалифицировать на один год югославского теннисиста Николу Пилича. МФТ управляла теннисным миром как диктатор, не признавая никаких отступлений от установленных ею правил. Пилич их нарушил. Вместо того чтобы играть (бесплатно) в сборной Югославии в Кубке Дэвиса, он отправился в Канаду играть (за деньги) в турнире. За день до своего участия в финальном матче Открытого чемпионата Франции Пилич получил телеграмму из МФТ. В телеграмме сообщалось, что он исключен из числа участников Уимблдонского турнира и не сможет играть в турнирах МФТ в течение года. Пилич вряд ли пользовался уважением большинства коллег. Был он парнем заносчивым, и, когда проигрывал, всегда говорил, что проиграл не потому, что соперник играл лучше, а потому что он, проигравший, допускал ошибки. Но теннисисты только-
ХОККЕЙ В состоявшемся в воскресенье в «Пруденшиал-Сентр» ежегодном драфте НХЛ у клубов лиги был широкий выбор, но среди более чем двухсот 18летних парней не было будущих овечкиных, кросби, малкиных, лекавалье, ковальчуков. Поэтому в центре внимания оказалась сделка между командами «НьюДжерси девилс» и «Ванкувер кэнакс», в результате которой ньюджерсийцы получили замену вратарю Мартену Бродеру. «Девилс» должны были выбирать 9-ми, и генеральный менеджер ньюджерсийцев Лу Ламориелло отдал право выбора генеральному менеджеру ванкуверцев Майку Гиллису, получив взамен вратаря Кори Шнайдера - кандидата в олимпий-
Уимблдонский бойкот только сформировали Ассоциацию теннисистов-профессионалов (АТП) для противостояния диктатуре МФТ, и дисквалификация Пилича предоставила им шанс продемонстрировать силу Ассоциации. Вице-президент АТП Дрисдейл объявил, что, если МФТ не отменит своего решения, теннисисты
победил», - сказал на днях газете Wall Street Journall ветеран теннисной журналистики Бад Коллинз. Тон в турнире задавали теннисисты из коммунистических стран: Кодеш, Метревели, румын Илие Настасе... Были в турнире и молодые профессионалы, добившиеся в следу-
Александр Метревели (слева) и Ян Кодеш на церемонии награждения
будут бойкотировать Уимблдонский турнир. Активисты АТП Дональд Делл и Джек Крамер вступили в переговоры с МФТ и предложили президенту МФТ Аллану Хэйману компромисс: Пиличу будет разрешено играть, но он по своей воле снимется с турнира. Однако Хэйман не довел до сведения директора Федерации предложения о компромиссе, и в результате решение о дисквалификации Пилича осталось в силе. 81 теннисист отказался играть в Уимблдоне. Большинство участников были любителями. «Был даже один парень, которого я однажды
ющие годы больших побед: 17-летний швед Бьерн Борг и 21-летний американец Джимми Коннорс. «Коммунисты» утверждали, что национальные федерации заставили их играть в турнире. Пилич никогда этому не верил. «Они хотели выиграть Уимблдон. Вот почему они играли», - говорит 74летний Пилич, вспоминая события 40-летней давности. Бойкот сыграл свою роль. Опасаясь, что сильнейшие теннисисты мира откажутся играть в Открытом чемпионате США, Международная федерация отменила дисквалификацию Пилича.
Ламориелло нашел замену Бродеру скую сборную США. Причина, по которой Гиллис согласился на сделку, секрета не представляет. В «Кэнакс» сложилась ситуация, которую Бродер назвал «хаосом». На место основного голкипера претендовали Роберто Луонго (ему 34 года) и Шнайдер (27 лет), и молодой ни в чем не уступал ветерану, обменять которого практически невозможно из-за его контракта, срок которого истекает в 2022 году. Противостояние вратарей отражалось на командной атмосфере, и Гиллису было необходимо что-то предпринять. Предложение Ламориелло не было, конечно, адек-
Advertising: 718.303.8855
ватным. Но генеральный менеджер ванкуверцев вряд ли мог рассчитывать на лучшее предложение. Вот так Ламориелло нашел замену Бродеру - одному из лучших вратарей в истории хоккея, которому уже исполнился 41 год и его НХЛовская карьера близка к завершению. «Марти - все еще номер один, - сказал Ламориелло. - Но он не может, конечно, играть так много матчей, как в прошлом...» А вот что сказал Бродер: «Я не буду играть вечно... Кори Шнайдер будущее нашего клуба... Он входит в пятерку лучших вратарей лиги».
Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com
№545, 2 июля 2013 г.
Новости ТЕННИС Еще одна сенсация на Уимблдоне. Сабина Лисицки (23-й номер) выбила из турнира Серену Уильямс (1) и вышла в четвертьфинал. Немка победила 6:2, 1:6, 6:4. В третьем сете Уильямс лидировала 3:0, 4:2 и проиграла четыре последних гейма... Ранее выбыли Виктория Азаренко (2) и Мария Шарапова (3)... Энди Мюррей (2) победил - 6:4, 7:6, 6:1 - Михаила Южного (20) и достиг четвертьфинала. ХОККЕЙ Форвард Натан Маккиннон был выбран командой «Колорадо авеланш» первым в драфте2013... Выбиравшая второй команда «Флорида пэнтерс» взяла финского россиянина форварда Александра Баркова... Форвард Сет Джонс был выбран третьим, его взяла команда «Тампа-Бэй лайтнинг». Только двое россиян - форвард Валерий Ничушкин и защитник Никита Задаров - были выбраны в первом раунде. «Даллас старс» взяли Ничушкина 10-м, «Баффало сейбрс» - Задорова - 16-м... В семи раундах драфта было выбрано восемь россиян. Это худший показатель в 21-м веке. “Нью-Йорк айлендерс” выбрали в первом раунде защитника Райана Пулока... У «Нью-Йорк рейнджерс» не было права выбора в первом раунде. БАСКЕТБОЛ Андреа Барньяни перешел из “Торонто рэпторс” в “Нью-Йорк никс”. Манхэттенцы отдали за него Маркуса Кэмби и Стива Новака. В минувшем сезоне Барньяни (рост 7' - 213 cм) набирал в среднем за матч 12,7 очка и выигрывал 3,7 подбора. Крис Пол продлит на пять лет отношения с «Лос-Анджелес клиперс». За это время разыгрывающий сборной США заработает 107 млн долларов. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» выиграли дома у хьюстонского «Динамо» со счетом 2:0 и с 28-ю очками в 18-ти матчах занимают 2-е место в Восточной конференции чемпионата Главной лиги соккера. У команды «Монреаль импакт», сыгравшей на три матча меньше, 29 очков. Бразилия завоевала Кубок конфедераций. Она выиграла со счетом 3:0 в Рио-де-Жанейро финальный матч у чемпиона мира и Европы - сборной Испании... 3-е место досталось Италии, победившей в серии пенальти футболистов Уругвая. Основное время и дополнительные 30 минут победителя не выявили - 2:2.
Попытка апелляции провалилась Противники однополых браков подали в Верховный суд экстренную апелляцию с требованием восстановить запрет на регистрацию таких союзов в Калифорнии. Петиция подана в субботу, менее суток спустя после того, как калифорнийские власти возобновили регистрацию однополых браков. Авторы апелляции утверждают, что окружной апелляционный суд преждевременно разрешил регистрировать браки однополых пар, так как рассмотрение спорного вопроса в Верховном суде все еще не завершено. В среду, 26 июня, высшая судебная инстанция страны отказалась рассматривать требования консерваторов как недостаточно обоснованные, однако противники однополых браков настаивают, что, согласно установленной процедуре, после этого у них оставалось еще двадцать пять дней для попыток добиться повторного рассмотрения дела в Верховном суде. Решение Верховного суда от 26 июня было основано на том, что поправка в конституцию Калифорнии, принятая в 2008 году и запрещавшая однополые браки, больше не пользуется поддержкой губернатора и генерального прокурора штата. Опираясь на это, в пятницу, 28 июня, апелляционный суд девятого федерального округа в СанФранциско разрешил калифорнийским однополым парам сочетаться браком, и вскоре после этого регистрация гомосексуальных браков в штате началась. Поправка, определяющая брак как союз мужчины и женщины, была внесена в конституцию Калифорнии по итогам референдума жителей штата, проведенного в ноябре 2008 года. Сторонники легализации однополых браков обжаловали результаты референдума в судах, и в феврале 2012 года поправку признал антиконституционной федеральный апелляционный суд. После этого сторонники запрета обратились к вышестоящей инстанции, но успеха так и не добились. В воскресенье член Верховного суда Энтони Кеннеди, чей голос оказался решающим в голосовании по этому вопросу, от имени суда отказался рассматривать апелляцию. Павел Громов
14
c LASSIFIED
Caregiver/HHA/babysitter Experienced home health aide is seeking live in or live out position.
Dependable, compassionate, caring, energetic, detail oriented, honest and articulate with a professional appearance. Willing to take care of your loved ones.
347-484-9523 ПРОДАЕТСЯ в Riverdale, Bronx
РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.
718-300-4352 646-427-6711
Телевизионная компания ищет
агентов по продажам Оплата сдельная
855-444-0044 Ищу работу по подмене на сутки или двое на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.
call 3474849523
Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.
347-631-0575 Борис
В Е Р К И
П А Р О Д И Й Н О Е
С Е Р Д Ю Ч К И
Ш О У
30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW
А также, ржеств ведение то
В мастерскую по металлообработке
требуется специалист электросварки
(718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007
Сдам на лето
дачу в Поконо
Все удобства, 3BR, охраняемая коммюнити, 3 бассейна, playground, игровые комнаты, близко озеро, рыбалка.
347-217-1626
Для работы в разных штатах
Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.
708-759-5940
ПЕРЕВЕДУ
в цифровой формат ваши слайды и фотографии
917-251-3979
сделаю недорого
917-251-3979 Дизайн и верстка
от Визитки до Журнала
917-251-3979
WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy
ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ
ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ
ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ
№545, 2 июля 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
зВЕЗДЫ Вторник, 2 июля
гороскоп
Овен
Первая половина дня обещает пройти в любви, согласии и взаимопонимании. Именно сегодня вы сможете заложить основу для своего финансового взлета. Однако к вечеру у вас может начаться внутреннее беспокойство. Возможны резкие изменения в настроении, эмоциональные срывы или болезнь.
Телец
Звезды благоприятствуют творческим исканиям, получению новых знаний, обучению ремеслам. Хороший день для начала новых дел, завершения работы, ремонта или благоустройства квартиры. Этот день пройдет под знаком интуитивной работы.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Хороший день для начала новых дел, завершения работы, ремонта или благоустройства квартиры. Благоприятен он для коллективной работы, совместных мероприятий. Прислушивайтесь к советам друзей. Их суждения будут верными, своевременными и точными.
(22.06–22.07)
Рак
Этот день пройдет под знаком интуитивной работы, подкрепляемой верными действиями. Ваша энергия сильно возрастет, но вам будет сложно оценить положение вещей. Смирите гордыню и поступайте согласно общим целям.
Лев
Неудачный во всех отношениях день. Неблагоприятное расположение звезд предупреждает о вероятных просчетах в работе или финансовых потерях. Не проявляйте инициативу и не отказывайтесь от помощи.
(23.07–23.08)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Не исключено, что сегодня вы будете вполне удовлетворены деловой стороной жизни, вы сможете полностью себя реализовать в активной профессиональной деятельности. Во второй половине дня вас сильно разочаруют действия близких людей. Хороший день для коллективной работы, совместных мероприятий. Не рекомендуется рисковать или делать дорогостоящие покупки. Благоприятен отдых в кругу семьи, путешествия, игры с детьми, которые будут рады общению с вами. Прислушивайтесь к советам друзей.
(22.12–20.01)
Козерог
Конец недели откроет перед вами широкие возможности для творчества и самовыражения, однако звезды предостерегают от активных физических нагрузок и коллективных действий — успех принесут только индивидуальные занятия.
Водолей
Жизненный потенциал находится на низком уровне. Вам придется больше, чем обычно, заниматься семейными и бытовыми проблемами. Возможно, что все начинания будут обречены на провал.
Рыбы
Пассивный день. Он пройдет под знаком интуитивной работы, подкрепляемой верными действиями. Рекомендуется снизить активность и разобраться в своих мыслях и чувствах. Приобщите к своим занятиям детей, которые будут рады сотрудничать с вами.
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
судоку
Этот период времени откроет перед вами широкие возможности для самовыражения. Прекрасный день для любви и романтических приключений, на которые вы можете В результате вы испытаете обДева отважиться. (24.08–23.09) новление чувств, вплоть до влюбленности.
Весы
(24.09–23.10)
Напряженный день. Скорее всего, сегодня все начинания будут обречены на провал, а надеждам не суждено сбыться. Неблагоприятный день для начала новых дел, планирования. Любое дело потребует массы усилий и не приведет к ожидаемым результатам.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№545, 2 июля 2013 г.
16
ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая
АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА
7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area
№545, 2 июля 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800