Reporter-546

83°F 73°F

FREE №96 [546] www.ReporterRU.com

Среда, 3 июля w Wednesday, July 3 , 2013

Горячие новости:

8

• UnitedHealth и Aetna уходят с рынка индивидуальных медстраховок в Калифорнии • Суд над майором Нидалем Хасамом, обвиняющимся в убийстве военнослужащих на военной базе в Техасе, начнется 9 июля • Прокуратура обвинила вице-президента Tiffany Ингрид Лидирхэс-Окуна в хище­нии драгоценностей на сумму $1,3 млн • Цену воды в Нью-Йорке подняли еще на 5,6 процента

Пролеты для Верразано «сделают в Китае»

4 По стаканчику за счет налогоплательщиков

Неделя салютов «МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ!

5

Жители Сигейта; Непчун, Мермейд, Серф авеню; всех улиц от Брайтона до West 36 street! По вашим многочисленным просьбам ко Дню Независимости открывается дневной санаторий высшего класса «МЕЛОДИЯ» для пожилых людей. Грандиозное открытие состоится в субботу, 6 июля, с 10 утра до 4 дня. Вас ждут прекрасный банкет, музыкальное представление, подарки!

Адрес: 3040 West 22 Street

 718-259-2700

2 коротко Через день после 126летнего дня рождения Леди Свободы, на Нью-Йорк обрушился ураган «Сэнди» и остров Свободы, на котором стоит одноименная статуя, затопило. Уровень воды достигал 8 футов. Сам памятник устоял, а вот территория вокруг серьезно пострадала. С земли были сорваны плиты, разрушены канализация и бойлеры, уничтожены причалы и ограждения. На устранение последствий супершторма ушли месяцы. В восстановительных работах участвовали сотни рабочих службы Национального парка. Ущерб от «Сэнди» обошелся в 59 млн долларов. Ремонт еще не закончен, но 4 июля Статуя Свободы примет первых посетителей. «Люди получат более-менее полный доступ к Национальной гордости. Почти такой же, как они имели до «Сэнди», - рассказал пресс-секретарь службы обслуживания монумента Джон Уоррен. Ожидается, что в праздничный день у Статуи Свободы выступят мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и сенатор от Нью-Джерси Роберт Менендез. Леди Либерти была установлена в 1886 году и с тех пор ежегодно принимала до трех с половиной миллионов посетителей.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Надеюсь, поклонники Эдварда Сноудена простят меня, если я назову его самонадеянным идиотом и пакостником. Его первоначальный слив американских секретов в прессу можно было истолковать как идеалистический жест: молодой системный администратор разоблачил систему повальной слежки и вторжение в частную сферу людей, которые практикуются американскими спецслужбами. Но идеализм не добавляет человеку ума. Во-первых, эта слежка не кончается в США ночным стуком в дверь и показательным процессом. И она не включает прослушку чужих звонков. Поверьте на слово, я слушал тысячи и не назову более тягомотного занятия. Ждать, пока закипит чайник, примерно столь же увлекательно. У американских спецслужб нет ни интереса, ни времени слушать все наши звонки. С диссидентами в сегодняшней Америке борются не спецслужбы, а фининспекторы: как выяснилось, обамовское налоговое управление придушивало первичные организации оппозиционной Чайной партии. Им бесконечно долго не давали статус организаций, не облагаемых налогом, чем подрывали их финансово. И требовали, чтобы они назвали своих спонсоров, изложили повестку дня своих собраний или содержание проповедей симпатизирующих им священников. Не так давно налоговики сами в этом признались и извинились. Во-вторых, слежку благословили все три ветви американской власти, то есть она не была совсем тайной и незаконной. Автор шпионских романов Алекс Беренсон критиковал в «Нью-Йорк таймс» спецслужбы за то, что они не отряСтэнфордский университет получил рекордное по масштабу пожертвование от частного лица - 151 млн долларов. Миллиардер и торговец недвижимостью Джон Аррилаги передал учебному заведению эти деньги на реализацию различных проектов. Как отметили в университете, это крупнейшее пожертвование в истории учебного заведения, сделанное живущим человеком. Аррилаги побил рекорд предпринимателя Роберта Кинга и его жены Дороти, которые передали университету 150 млн долларов в 2011 году. Состояние 75-летнего Аррилаги, сколотившего его на продаже недвижимости в Кремниевой долине,

Паршивец Сноуден дили к Сноудену в Гонконг своего эмиссара, который бы предложил ему озвучить свои жалобы на слу-

китайских компьютеров, которые взломало Агентство национальной безопасности США (АНБ).

шаниях в Конгрессе. Но Сноуден не мог бы сообщить Конгрессу ничего нового, поскольку там и без него знали о слежке. Если она вам не нравится, на следующих выборах у вас есть возможность посадить в Вашингтоне других политиков, которые ее прикроют и будут просто пытать арестованных, чтобы получить те же разведданные. Или не будут делать ничего в надежде, что террористы умилятся и перестанут нас взрывать. Но если первоначальные действия Сноудена можно толковать по-разному, то последующие однозначно делают его предателем. Одно дело разоблачать слежку в США. Совсем другое – выдавать секреты китайцам. 12 июня Сноуден дал интервью англоязычной гонконгской газете «Саут Чайна морнинг пост» и назвал IP-адреса

Он также сообщил, что АНБ читает китайские sms-ки и залезает в компьютерные закрома пекинского университета, играющего ключевую роль в кибервойне, которую Пекин ведет против США. На днях Обама заявил по этому поводу протест новому китайскому лидеру. В отличие от Америки, у Китая, в общем, мало что воровать, и американский электронный шпионаж против КНР нацелен не столько на кражу военных и промышленных секретов, сколько на борьбу с китайским киберворовством. Выдав подробности разведывательных операций против Китая, Сноуден больше не может оправдываться, что ставил себе целью защитить частную сферу американцев от посягательств их правительства. Почему он сдал секреты китайцам? Как объясняет левый обо-

зреватель левой «Гардиан» Гленн Гринвальд, опубликовавший главные сливы Сноудена, тот надеялся таким образом заслужить у китайцев убежище, то есть руководствовался не идеалистическими, а сугубо шкурными соображениями. Спецслужбы США пока не имеют понятия, сколько секретов украл Сноуден, который признался указанной китайской газете, что специально для этого устроился весной в АНБ. Гринвальд успокаивает, что секреты публикуются избирательно, с изъятием шпионских имен и методов. Но трудно поверить, что пока Сноуден отсиживался месяц в Гонконге, китайские спецслужбы не нашли способа скачать содержимое четырех его ноутбуков и нескольких флэшек с американскими гостайнами. Точно так же я не представляю себе, чтобы этот идиот спал на своем сокровище в транзитной зоне Шереметьева и не показывал его людям, от которых зависит его будущее. Человек сидит вторую неделю в Шереметьеве в обнимку с четырьмя ноутбуками, которые набиты американскими секретами, а ФСБ, если верить Путину, ни разу на них не покусилось. Это маловероятно. Кроме всего прочего, своими разоблачениями американской слежки Сноуден дал отмазку авторитарным режимам, которые теперь могут отвечать на упреки правозащитников, что янки занимаются тем же самым. Это не так, поскольку американская слежка, выданная Сноуденом, имеет другие цели и результаты. Его будущее выглядит очень мрачно, ибо отныне он обречен на скверную компанию. И могу представить себе его нынешнее настроение. А не воруй. Владимир Козловский

Спасибо за стипендию оценивается в 1,9 млрд долларов. Он финансировал большое количество университетских проектов, в том числе реконструкцию местного футбольного стадиона, который сейчас вмещает 50 тыс. зрителей. Последнее пожертвование в размере 100 млн долларов Аррилаги сделал в 2006 году. Таким образом, суммарный объем его финансовой помощи университету с учетом последнего пожертвования составляет более четверти миллиарда долларов. «Аррилаги привносит свой профессиональный опыт в каждый проект, и все наше сообщество получает

№546, 3 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

пользу от его видения, внимания к деталям и любви к Стэнфордскому университету», – говорится в заявлении президента вуза Джона Хеннесси. По словам Аррилаги, он финансирует университет, потому что во время учебы в Стэнфорде в 50-х годах прошлого века он сам получал стипендию, учрежденную за счет частных пожертвований. Стэнфордский университет является одним из сильнейших вузов в мире. Последнее время он не покидает пятерку лучших вузов. Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Присяжные помогут Суд присяжных округа Пуласки (Вирджиния) обязал южнокорейскую компанию Hyundai выплатить $14 млн 19-летнему Захари Дункану, который попал в аварию на машине данной марки в 2010 году. Родители купили 16-летнему Дункану спортивное купе Hyundai Tiburon за несколько месяцев до ин-

цидента. По данным расследования, в день аварии молодой человек проводил вечер с друзьями. Они ехали на нескольких автомобилях, когда Дункан внезапно обогнал друзей и вырвался вперед. Позже его снесло с дороги, и он врезался в сугроб. После этого машина покатилась вниз вдоль придорожного склона и, проехав через копну сена, в итоге столкнулась с деревом. Исходя из опубликованной в газете Roanoke Times фотографии, удар пришелся на левую сторону машины, где находился водитель. По утверждению адвоката, Дункан при столкновении с деревом сильно ударился головой о внутреннюю кромку деформированной крыши — не сработала боковая подушка безопасности, которая могла бы защитить голову

водителя от удара. Защита пострадавшего утверждала, что конструкторы Hyundai разместили сенсоры, активирующие боковую подушку безопасности, под сиденьем, что противоречит логике. После аварии друзья Дункана вызвали службу 911 и спешно скрылись с места происшествия. Сам водитель, получив серьезные повреждения

мозга, впал в недельную кому. После этого молодому человеку пришлось заново учиться ходить и говорить, он периодически забывает слова, по нескольку раз рассказывает одни и те же истории и впадает в беспричинную ярость. Тем не менее, Дункан смог закончить школу со специальным аттестатом. В общей сложности родители потратили около $139 тыс. на его лечение. Защита пострадавшего водителя настояла на том, что Дункана придется поместить в специализированное учреждение, где тот сможет жить на постоянной основе при необходимом уходе и наблюдении. Адвокаты оценили стоимость таких услуг до конца жизни своего подзащитного в $11 млн. «Если вы оснащаете машину устаревшей технологией, то кто-то

может получить травмы, за это придется платить», — заявил адвокат потерпевшего Ари Каспер. В качестве аргументов жюри были предоставлены документальные данные о подушках безопасности и соответствующих сенсорах. Они также посетили место аварии и осмотрели сам автомобиль Дункана: адвокат выкупил разбитую машину и поставил ее на парковке у суда. В итоге члены жюри провели восемь часов за обсуждением вердикта и решили, что конструкция машины изначально имеет изъяны, которые и повлекли за собой травмы водителя. Юристы Hyundai выразили свое сожаление о травме Дункана, но при этом заявили, что компания не видит своей вины в произошедшем. «Мы сочувствуем семье Дункана, но факт остается фактом: он врезался в дерево, крышу смяло, и она повредила его голову, — заявил представитель Hyundai Джим Трэйнор.

— Ни одна подушка безопасности в мире не защитила бы его от такой травмы». По словам юриста, модификация Tiburon, которой управлял Захари Дункан, отвечает всем федеральным требованиям безопасности, а в краш-тестах на боковой удар купе получило четыре звезды из пяти возможных. «Система проявила себя превосходно во всех испытаниях. Мы били машину о мачты освещения, о перекрытия, как высокие, так и низкие. Везде машина превосходно себя проявила», — заявили представители Hyundai в суде. Кроме того, законодательство 2010 года не требовало наличия боковой подушки безопасности, ими были оснащены около 20% машин на дорогах США, но в Hyundai решили все же установить это устройство, подчеркнули в компании. Суд присяжных обязал компанию Hyundai выплатить семье Дунканов $14 млн долларов плюс $140 тыс. на покрытие медицинских расходов. Компания намерена обжаловать вердикт. М.Ш.

Самые умные города Америки Стэнфорд получил пальму первенства в состязании умнейших городов страны. Исследование провела компания Lumosity под началом Lumos Labs. Стэнфорд опередил 478 городов. Каждый город оценивали по среднему показателю умственных способностей жителей. Участники должны были пройти 5 упражнений: на скорость, внимание, гибкость ума,

Advertising: 718.303.8855

память и решение задач. В исследовании этого года приняли участие более 3 млн человек в возрасте от 15 до 85 лет. Неудивительно, что в топ10 умнейших городов страны попали университетские города. Вровень со Стэнфордом в гонке умнейших шел Принстон, в котором расположены два лучших вуза страны.

•

Топ-10 умнейших городов США:

Стэнфорд, Калифорния

www.ReporterRu.com

• • • • • • • • •

Принстон, Нью-Йорк Сторрс Мансфилд, Коннектикут Эванстон, Иллинойс Кембридж, Массачусетс Ла Джолла, Калифорния Амхерст, Массачусетс Западный Лафайет, Индиана Итака, Нью-Йорк Дэвис, Калифорния. Настя Здорикова

№546, 3 июля 2013 г.

коротко Житель Пенсильвании Джеймс Кистлер отстаивает право оста­вить у себя четырех домашних уток породы шведская голубая, пишет Pittsburgh Tribune-Review. Избавиться от домашней птицы Кистлеру велела комиссия по районированию города Делмонт. В мае он получил документ, в котором ему было предложено два варианта действий: либо отказаться от уток, либо подать апелляцию стоимостью 400 долларов. В том случае, если он выберет первую опцию, ему предлагалось выплачивать штраф в размере 500 долларов за каждый день пребывания птиц на его участке. Свои требования комиссия

НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ 2 дня 17-18 авг., 19-20 окт. $198 (с обедом) Путешествие к Ниагарским водопадам – с американской стороны. НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент.

(Labor Day weekend). . . . . . . . . . . . $385 Ущелье Gorge с водопадами, шоу медведей, старинный поезд и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». МЭЙН 3 дня 31 авг. – 2 сент. (Labor Day weekend). . $355 (обед с лобстерами) Портленд, Бар Харбор, Кеннебанкпорт. Парк Акадия с горой Кадиллак. Freeport, где находится знаменитая компания L.L.Bean. Картографическая фирма Делорм c самым крупным в мире вращающимся глобусом. БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. . . . . . $198 (с обедом) Бостон - его история, архитектура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. Посещение самого крупного в США Музея Русской иконы с богатой коллекцией и удивительной историей. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 13 июля, 21 сент. . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, чистейший воздух. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ 20 июля и 24 авг. . . . . . $89 (с обедом). Уникальное «собрание» островов у берегов Коннектикута. Во время круиза вы увидите разные по архитектуре дома, и каждый - на собственном острове! После обеда – рассказ о коллекциях лучшего в стране Музея Английского Искусства. Там тоже острова в океане, но... живописные. ЗАМОК, ПАРОХОД И ПАРОВОЗ 7 июля,22 сент. . . . . . . .$89 (дети $75) Старинном паровозе, круиз на пароходе по реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Вильяма Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке.

основывает на нормативном акте, который запрещает жителям города содержать на жилой территории свиней, коз, овец, насекомых, ядовитых рептилий, коров, слонов, гиппопотамов, носорогов, оленей и лосей. В документе также указан запрет на разведение птицы. Кистлер считает, что при составлении документа речь, скорее всего, шла о курах, которые являются источником мяса и яиц. Он отметил, что его питомцы не попадают под этот запрет. Так, он не собирается убивать их ради еды, а яйца они высиживать не могут все четверо являются самцами. Кистлер утверждает, что соседи не против проживания у него уток Мо, Ларри, Керли и Фреда. И он намерен бороться за своих питомцев до конца.

ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД!

17 авг., 19 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров до мыса Монток, где кончается земля. Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Парков созданный в стиле «китайских чаш». Милбрук, «столица» антика, Millbrook Winery. САДЫ РОКФЕЛЛЕРОВ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 7 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 Дом с его интерьерами, но главное роскошные сады. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку, прогулки по большому парку. Другие удивительные местама на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом).

Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! После обеда – Ground For Sculpture, где ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours». Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

4

Большой нью-йорк

Пролеты для Верразано «сделают в Китае» Городское управление транспорта Нью-Йорка не нашло продвинутых сталелитейных заводов в США и заказало элементы конструкции для моста Верразано на Статен-Айленде у китайского производителя. Управление транспорта хочет продлить срок эксплуатации моста Верразано. Для этого, согласно проекту, цементные пролеты необходимо заменить стальными ортотропными плитами. Управление заявляет, что в США не существует сталелитейных заводов, которые смогли бы изготовить такие высококачественные детали: «Агентство усердно искало американского сталепроизводителя с возможностью, опытом и желанием изготовить стальной пролет моста, но поиски не увенчались успехом». А вот сами американские сталелитейщики возмущены тем, что заказ на такой перспективный проект будет выполнять Китай. «Это удар ниже пояса. Сотни специалистов из Нью-Йорка с радостью поработали бы над этим проектом. Его нужно сделать в Америке», – говорит вице-президент объединения United Steelworkers Том Конуэй. Он считает, что причиной аутсорсинга в Китае стало не качество работ, а их цена: «Мы

очень сомневаемся, что они не нашли американского производителя на должном уровне. Мы сами нашли два завода в Пенсильвании, – это сто миль до моста – которые хотели принять участие в проекте. Просто работа американцев стоит $30 в час, а китайцы готовы работать за $10-15 в день». Управление транспорта согласилось, что для того, чтобы оставить проект в Америке, нужны еще $100 млн. Нью-йоркские сталелитейщики обратились за поддержкой в Американскую федерацию труда и Конгресс производственных профсоюзов (AFL-CIO). «Наш штат потерял половину производственной мощности за последние 20 лет, а Управление транспорта только усугубит ситуацию, отдав и этот проект «налево»», – заявляет глава AFL-CIO Марио Чиленто. Он призывает работников оставаться в полной боевой готовности, пока AFL-CIO готовится оспаривать заключенный с Китаем контракт. «Уму непостижимо, что Управление транспорта отдает Китаю проект на $235 млн, когда американские рабочие с радостью бы взялись за него, - отмечает Чиленто. - В конце концов, мост Верразано в своем первозданном виде был построен в 1969 году именно руками американцев». Настя Здорикова

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ !

Самый большой в мире калейдоскоп, город Королей и круиз по горной реке, сказочные пещеры Хоу и катание на лодке по подземной реке Стикс, старинный Куперстаун и город художников - Вудсток, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

Боссы 911 знали о проблемах Не прошло и 24 часов после смерти маленькой Ариэль Руссо в автокатастрофе в Верхнем Вест-Сайде, как руководители системы приема звонков начали обмениваться сообщениями по электронной почте об инцидентах - «потере вызовов». Репортеры Daily News смогли добыть эти сообщения, из которых стало ясно, что высокопоставленные чиновники уже давно знали о масштабе неполадок в системе – задолго до гибели четырехлетней Ариэль. О проблемах стало известно через несколько дней после запуска новой системы. Но, разумеется, решили «не выносить сор из избы». Даже сейчас глава пожар-

ного управления Сальваторе Кассано продолжает утверждать, что в системе, которая обошлась городу в 88 млн долларов, нет серьезных неполадок. Лейтенант Карл Нунциата, руководитель ночной смены, послал первое письмо 5 июня в 5:51 утра на имя Карла Мерфи, руководителя группы программистов EMS. Письмо начинается со слов: «Вчера вечером у нас было несколько проблем, на которые вам стоит посмотреть». Один из звонков, перенаправленных в EMS из полиции, был помечен как «потерянный вызов». К другому, поступившему от эмоционально неуравновешенного человека, не прилагалось адреса. Ответ от Мерфи пришел в 10

«Сэнди» убивает деревья Во время наводнения соленая вода просочилась в корневую систему деревьев. Теперь лето в Бруклине приобретает бурый окрас вместо зеленого. Управление парков Нью-Йорка ищет причины экологической катастрофы после урагана «Сэнди». Сегодня десятки тысяч безжизненных зеленых насаждений встречаются тут и там в районах Сигейт, Манхэттен Бич и на прилегающей к ним территории. «Очевидно, что всему виной «Сэнди», но ничего конкретного мы сказать не можем, - говорит один из директоров управления Мэттью Стивенс. – Деревья просто не в состоянии поглощать питательные вещества. Нам нужно установить, сколько осталось здоровых деревьев, сколько погибло, а сколько – в промежуточном состоянии». Парковая инспекция опубликует результаты расследования ближе к концу лета. Тем временем владельцы домов из Южного Бруклина платят четырехзначные суммы, чтобы специальные службы распилили мертвые деревья на их участках. «От

коротко Дэвид Эпштейн, профессор политологии Колумбийского университета, был признан судом виновным в инцесте – в течение трех лет, с 2006-го-по 2009 год, - любовницей 46-летнего преподавателя была его собственная 24-летняя дочь. Эпштейну, который специализируется в области американской политики

№546, 3 июля 2013 г.

утра 6 июня. Программист написал, что уже занимается этой проблемой и что по его сведениям в «потерянные» заносится от трети до четверти всех поступающих звонков. Учитывая, что операторы службы 911 обрабатывают в среднем 3000 вызовов скорой помощи в день, из этого письма следует, что количество «потерянных вызовов», возможно, исчисляется сотнями или тысячами. И это уже непохоже на «мелкие неполадки», о которых говорил мэр Блумберг. И тем более ставит под сомнение заявление Фрэнка Гриббона, заместителя главы пожарного управления, о том, что «ни один поступивший вызов не остался без ответа». Марк Витковский

объемов работы у меня голова идет кругом, - говорит владелец Evergreen

ется в постапокалиптический пейзаж. «Весь район побурел», - сказала президент общественной группы Манхэттен Бич. А жительнице Сигейта Ривки Полански мертвые деревья напомина-

Tree Experts Карл Кахилл. – Как только наступила жара, соленая вода высушила корни. С деревьев буквально отваливается кора». В результате один из самых живописных районов Бруклина превраща-

ют катастрофу прошлой осени. «Весна и лето должны нести красоту, а теперь все изменилось. Это страшное напоминание о том, как нас потрепал «Сэнди», - говорит 51-летняя женщина. Настя Здорикова

и избирательного права, грозит 4 года тюрьмы. Его также отстранили от преподавательской работы и контактов со студентами. Профессора, который преподавал в Гарвардском и Стэнфордском университетах, обожали преподаватели и студенты. С женой, которая была лектором в одном из университетов Лиги плюща, он развелся несколько лет тому назад. Мэттью Галуццо, адвокат подсуди-

мого, утверждает, что его подзащитный невиновен. Пресса напоминает, что это – уже второй скандал, потрясший Колумбийский университет за последние несколько дней. На прошлой неделе пятеро студентов, распространявшие кокаин и ЛСД среди сокурсников, были арестованы по обвинению в организованной наркоторговле на территории кампуса. Они утверждали, что не имели иной возможности заработать деньги на учебу.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Отпечатки пальцев губернатора и мэра Вчера в разгар рабочего дня на Интернет-сайте Daily News замаячило сообщение об очередной схватке между Куомо и Блумбергом по поводу снятия отпечатков пальцев с получателей фудстемпов. И, буквально, через 15 минут оно исчезло. И не успели мы его даже прочесть. Что интересно: те сайты, которые его продублировали, также удалили. И только в одном потаенном уголке сети удалось найти весьма любопытное сообщение о том, что вызвало стычку. О том, что в минувший понедельник был обнародован опрос общественного мнения о пользе снятия отпечатков пальцев. И в этом опросе более 50 процентов реципиентов поддержали Майкла Блумберга, что делать это необходимо, поскольку только так можно предотвратить бесчисленные злоупотребления, остановить тех, кто получает двойное, тройное и больше фудстемповое довольствие, и сберечь десятки миллионов долларов для тех, кто в продовольственной помощи реально нуждается. Около 46 процентов опрошенных примкнули к позиции Эндрю Куомо, который почти год назад наложил запрет на «фудстемповую дактилоскопию» - не только потому, что она ущемляет гражданские права, но главное – она «является препятствием для многих недоедающих семей получать продовольственную

помощь». Больше того, он сказал в обращении к гражданам штата, что уверен, будто «на 30 процентов больше голодных ньюйоркцев» получали бы фудстемпы, если бы не необходимость сдавать отпечатки пальцев. Это куда больше? А вот статистика штатного управления Temporary and Disability: в ноябре 2011 года 3 046 972 жителей штата получали фудстемпы, а ньюйоркцев среди них – 1 819 653. К этому самому ноябрю 2011-го с ноября 2008 г. число получателей увеличилось в штате на 33 процента – на миллион человек. Странно, что при нынешней компьтеризации названное управление более свежих цифр не предоставляет, хотя с 11/2011 рост выдачи фудстемпов был просто экспонентным. Таким, что, например, нью-йоркская Human Resources Administration была вынуждена нанять дополнительно 100 «кейс-воркеров» и намерена нанять еще 100. И оно понятно, если учесть, что «фудстемпизация» чуть ли не провозглашена правительством Барака Обамы способом преодоления экономического кризиса. Мол, деньги налогоплательщиков, используемые на эти цели, стимулируют товарооборот и бизнесы. Деньги немалые: в том же ноябре опять же 2011 года по штату было выдано фудстемпов почти на $459 млн, по городу – на $291 млн. За месяц… Можно было бы дискутировать по поводу того, как эти деньги помогают преодолеть кризис, как

страна идет к богатству через всеобщую бедность… Но мы не о том. Нам бы разгадать загадку удаления всех сообщений на эту тему с сайта Daily News и других сайтов. Ну, хорошо: губернатор запретил снятие отпечатков пальцев, мэр не подчинился. Теперь у Блумберга появилась возможность царапнуть Куомо результатами опроса. И что? Кому не хочется, чтобы публика об этом знала? Выясняется, что все до единого кандидаты в мэры Нью-Йорка на предстоящих осенью выборах выступают против снятия отпечатков пальцев. Все до единого! И вот как выражает общее кандидатское мнение лидер гонки, спикер горсовета Кристин Куинн: «Мэр Блумберг и я нигде так не расходимся, как в вопросе о дактилоскопии заявителей на фудстемпы. Этот абсолютно ненужный процесс не позволяет 24 тысячам ньюйоркцев получить помощь, которую они заслуживают. Мэру не следовало даже думать о том, чтобы не подчиниться решению губернатора». Жестко. Только почему у нее уже не «куомовский» миллион, а только 24 тысячи?.. Это тоже укладывается в рамки избирательной кампании: чтобы не отпугнуть тех избирателей, кто платит налоги. Но главный расчет все-таки - на голоса получателей фудстемпов. Потому как, если не к великим экономическим свершениям, то к великим карьерным победам сегодняшних политиков культивируемая ими бедность точно ведет. Владимир Черноморский

По стаканчику за счет налогоплательщиков Инспекторы Агентства по контролю за продажей алкогольных напитков в штате Нью-Йорк частенько тратят на выпивку и закуску куда больше казенных денег, чем необходимо. Daily News об этом сообщил источник в агентстве. Следователи агентства следят за тем, чтобы рестораны и бары НьюЙорка не подавали алкогольные напитки на уличных площадках, а параллельно балуются выпивкой за счет налогоплательщиков. По правилам агентства, инспекторам нужно работать парами, ведь в барах и ресторанах часто отказываются давать столик одному посетителю, который заказывает один напиток. Но некоторые работники агентства умышленно развлекаются за государственный счет, - сообщает источник Daily News в агентстве. К примеру, два инспектора проверяли бар Angelina’s Ristorante на

Статен-Айленде. Они заплатили за вход, провели в заведении три часа и выпили 6 бутылок Bud Light. Эта «разведка» обошлась налогоплательщикам штата в $54. Известен случай, когда пара инспекторов оставила счет на $73 в Bowery Hotel: они выпили бокал вина, бокал Veev Acai за $14 и заказали две порции пасты. В бруклинском Living Room Steakhouse работники агентства заказали за $67 два бокала вина и одно блюдо с закусками, а в Tokyo Pop на Манхэттене – два блюда и напиток за $63. В $65 обошелся агентам заказ на бокал красного вина, мартини и два блюда из курицы в Manetta’s Fine Foods на Лонг-Айленде. За три года 10 инспекторов агентства проверили 35,000 городских баров, клубов и ресторанов и потратили $3,481 на еду и напитки. «Похоже, инспекторы злоупотребляют работой на благо закона, не гнушаясь заказывать бесплатную еду и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

напитки больше, чем положено», – говорит исполнительный директор организации Citizens Union Дик Дейди. «Это серьезное злоупотребление обязанностями. Совершенно незачем брать в одном месте больше одного напитка», – сказал источник в агентстве. Представитель агентства Уильям Кроули отметил, что агентам иногда приходится ждать и параллельно заказывать больше напитков, пока их сажают за столик на улице. По его словам, подобные траты абсолютно оправданы, ведь параллельно инспекторы принесли в казну $246,750 штрафов. В служебной записке за 13 июня представитель руководства агентства Памела Уэстлейк призвала работников вести себя скромнее: «Когда в рамках расследования два агента работают вместе, нужно тщательно взвешивать необходимый объем алкоголя и еды на каждого из них». Настя Здорикова

№546, 3 июля 2013 г.

коротко Раввин Норман Лэмм, ректор Yeshiva University, ушел в отставку, признав ошибкой свое поведение во время сексуального скандала, происшедшего в этом ведущем еврейском ультраортодоксальном учебном заведении США в 80-х годах прошлого столетия. В открытом письме, адресованном студентам, выпускникам и спонсорам ВУЗа, 85-летний ректор сообщает, что допустил промах, не сообщив в полицию о сексуальном насилии в отношении учащихся, совершаемом двумя преподавателями йешивы – раввинами Джорджем Финкельштейном и Мэки Гордоном – которым он позволил тихо уволиться и найти другую работу. Сейчас оба раввина, Финкельштейн и Гордон, живут в Из-

раиле и категорически отвергают эти обвинения. «Сегодня я осознаю, что иногда то, что кажется правильным в данный момент, оказывается по прошествии времени ошибкой, и ты должен раскаяться и взять на себя ответственность за совершенное», – приводит издание слова раввина. Отдельно отмечается, что в этом письме он использовал многозначное ивритское слово «тшува», означающее, в числе прочего, раскаяние и готовность платить за ошибки. Примерно полгода тому назад газета The Forward опубликовала сенсационные разоблачения, из которых явствовало, что более 20 учеников Yeshiva University, обучавшихся там в период с 1971-го по 1989 год жаловались на сексуальное насилие со стороны преподавателей, а руководство ВУЗа постаралось замять эти скандалы.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Кривонос Борис Шарифов Ровшан Ниман Игорь Гершфелд Артур

Queens Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 28-01 16-89 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Бибичев Алекс Brighton Law Group

Brooklyn Доб. 36-25 Brooklyn Доб. 72-53

Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Pogil Garry

Доб. 82-57 Manhatt Доб. 84-91

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Brooklyn Доб. 44-12 Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь

Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Itkes Emma

Brooklyn Доб. 25-01 Доб. 75-02

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Forzano Michael Wilhelm Kenneth Голдблюм Виктор

Brooklyn Доб. 32-64 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Elder Care Services

Brooklyn Доб. 86-28 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кузмин Роман Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 42-11 Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бух Аркадий Русанова Анна

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 89-93

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Apl Ловенфелд Джулия

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 48-88

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Ферштейн Инна Надельсон Джейн Портной Влад

Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 63-71

ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Фрехтман Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 22-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Юридический сервис Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 80-93

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 36-12

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Авшаломов Гади Меникофф Ховард Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 13-14 14-02 13-15 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Аксельрод Фаина Dr. Frenkel Rubin Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 44-66 Brooklyn Доб. 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Степенский Леон Brooklyn Доб. 86-33 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Dr. Chopra Jaideep Brooklyn Доб. 20-78

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 546, 3 июля 2013 г.

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Др. Хоровиц Эрнест Др. Кетчер Олег

Сервисы Интерсервис Translate-from-to

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Янкилевич Лео Винарская Марина Сойбельман Дора Аслоян Анна

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 82-36 20-77 21-76 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 37-39

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Захаров Игорь Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 46-21 Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Др. Кулишов Станислав OWL-777

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Массаж: 718-509-1000 Korea spa Spa salon Elite spa

Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 17-79

Зубные врачи:

Medical Art Studio Permanent make up

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 63-28

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание

Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79

Brooklyn Доб. 35-08 Brooklyn Доб. 13-38

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Скорая помощь (Амбуланс): Bay Ridge Travel 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Др. Юлий Чалик Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Elite Travel

Brooklyn Доб. 58-56

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Математика Математика, SAT Репетитор математики

Chez Madlen Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны Elite spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 22-20 Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

www.ReporterRu.com

Доб. 47-01 Доб. 43-24 Доб. 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия Репетитор Репетитор

Доб. 42-23 Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Художественная школа

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 83-13

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Оформление налогов Доб. 17-46

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Попова Алла Allied Accounting

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 87-69

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Empire Tax Professionals Allied Accounting

Brooklyn Доб. 30-73 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 87-69

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 17-23 Staten Is Доб. 33-77

Урологи: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Ицкович Борис Др. Волох Владимир

Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Косметология: 718-509-1000

Спа: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

Др. Слепак Юрий Dr. Johnson Judy

и 4-значный дополнительный номер.

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Блиц-курсы английского Доб. 74-74

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 546, 3 июля 2013 г.

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgage Doctor

Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

8

С тиль

На этой неделе небо города озарят тысячи звезд. Салюты пройдут на Кони-Айленд, в Центральном парке вместе с Brooklyn Cyclones, на СтатенАйленд – с Yankees. Знаменитые салюты Macy's 4 июля для жителей Нью-Йорка, конечно, вне всякой конкуренции. Но если вы хотите в неделю праздников отдохнуть от страшных столпотворений в центре и пробок на West Side Highway, не расстраивайтесь – фейерверки вы найдете по всему городу.

Неделя салютов в парках города 16 июля, 20:00 Филармоническая музыка только украсит любой фейерверк. Этим летом серия концертов филармо-

нии на свежем воздухе по инициативе Оскара и Диди Шаферов пройдет по всему городу: 10 июля - в бруклинском Проспект-парке, 13 и 15 июля - на большой лужайке Цен-

БРУКЛИН Кони-Айленд Бич 5 июля, 21:30. Если в этот день вы очутились на Кони-Айленд, задержитесь до темноты и найдите скамейку на бордвоке. Каждую пятницу до 30 августа небо над парком развлечений раскрашивают сотни ракет и узоров. Самые лучшие места для обзора – между улицами W. 10 и W. 15. Подробнее на coneyislandfunguide.com.

Brooklyn Cyclones в MCU Park 3 июля в 19:00, 4 июля в 21:00, 7 июля в 17:00 Команда Brooklyn Cyclones устраивает для фанатов фейерверки под музыкальные хиты от Билли Джоэла и Beetles каждую пятницу и субботу, когда игра идет на их родном поле. Но по случаю Дня независимости на этой неделе небо над парком лишний раз озарится красочным шоу. Подробности - на brooklyncyclones. com.

Plunge лаундж-бар Развлечение по высшему разряду ждет вас на крыше отеля Gansevoort в Meatpacking District. Куда ни глянь – на все 360 градусов открывается потрясающий вид на нью-йоркский горизонт и реку Гудзон. Самое «то» для фейерверков. Отсюда вы также увидите световое шоу на Эмпайр-стейт-билдинг.

VIP-бронь стоит $250 за человека, в цену входят напитки в неограниченных количествах с 19.00. Общий взнос - $50, к нему прилагается ваучер на напитки.

Hudson Valley Renegades. Если приведете с собой компанию от 10 человек, можете наслаждаться бесплатными закусками. В пятницу и субботу во время игр тоже пройдут

дитель филармонии Алан Гилберт представит классические произведения Дворжака и Чайковского. В Бронксе бесплатный концерт состоится в парке Ван Кортланда к северу от бейсбольных полей. Подробности - на nyphil.org.

фейерверки. Билеты на игру стоят от $15. Подробности - на siyanks. com. Праздник Back to the Beach на Мидленд Бич 13 июля, 21:00 (в случае дождя – 14 июля) На Sea Turtle Circle в Мидленд Бич жители города будут гулять с полудня до 9 часов вечера. Народ развлечет оркестр Тони ДиМайо, JoBonanno & the Godsons, а также группа El Galon DeLa Salsa. Маг Кевин Карр покажет фокусы, а в конце семейного праздника состоится салют. Подробнее - на statenislandusa.com. Настя Здорикова

СТАТЕН-АЙЛЕНД The Staten Island Yankees в парке Bank Ballpark округа Ричмонд 4 июля, 19:00 Yankees не отстают от своих соперников из Бруклина. Фейерверк на День независимости запланирован на игру Yankees с командой

БРОНКС Концерты Нью-Йоркского филармонического оркестра Фейерверки Macy's в этом году можно будет смотреть с крыш и террас лучших отелей Нью-Йорка. Займите место в первом ряду, насладитесь вечерним коктейлем и празднуйте День независимости в атмосфере жарких вечеринок на открытых террасах Нью-Йорка.

трального парка, 16 июля - в парке Ван Кортланда в Бронксе. Каждый раз, когда оркестр отыграет последнюю ноту, небо озарится фейерверком. Музыкальный руково-

Обзорные площадки на 4 июля Приходите на голодный желудок: бистро по-американски подает сэндвичи с лобстер-роллами, Tater Tots с сыром чеддер и шашлык.

18 Ninth Ave., at W. 13th St., 14th fl., (212) 206-6700.

Gansevoort на Парк-авеню Один из филиалов этой сети элегантных отелей устраивает вечеринку на крыше 20-го этажа. Попробуйте ледяной пунш «Парк-авеню» или посмакуйте фирменный коктейль отеля Ginger Park, пока наслаждаетесь умопомрачительными видами на Эмпайр-Стейт-билдинг с балконов террасы отеля. Отдохните у массивного 40-футового бассейна с подогревом.

420 Park Ave. S., at 29th St., 20th fl., (212) 317-2900.

Sky Room на Таймс-сквер Откройте бутылку вина под звездами на самой высокой террасе в городе в Fairfield Inn & Suites от Marriott Times Square. Общий взнос – от $100. В сумму входит пикникбуфет по случаю 4 июля: бургеры, слойки с сосисками, куриные наггетсы и прочая летняя вкуснятина, в том числе фруктовое ассорти и салаты. Бар заработает с 18.00 и проработает пять часов. Первым делом попробуйте патриотический коктейль SSB – с ним вы уж точно увидите звезды. Если вида с высоты 33/34 этажа вам будет недостаточно, смотрите NBC в прямом эфире на плоскоэкранных ТВ.

330 W. 40th St., at Ninth Ave., 33rd fl., (212) 380-1195.

№546, 3 июля 2013 г.

Терраса Yotel Для барбекю вам не нужен задний дворик. Прямо над улицами Адской кухни (Hell’s Kitchen) на террасе Yotel размером в 7000 футов вы можете присоединиться к праздничному «Бесконечному-Барбекю-На Дворе». За $75 гости могут с 18.00 до 21.00 полакомиться жареной курицей и кукурузой, свиными ребрышками. А на десерт – печенье-мороженое, а также персиковое и черничное джелато. Красные, белые и черничные графины сангрии – будут весьма «в тему» после жаркого дня. Вино и пиво для гостей будет литься рекой.

570 10th Ave., at 42nd St., 4th fl., (646) 449-7700. Небесная терраса Hudson Hotel Танцуйте под звуки фейервер-

www.ReporterRu.com

ков и музыкантов DJ Rawse, J. Schott и Брендона Джеймса на крыше отеля Hudson Hotel. Этот маленький зеленый оазис находится всего в квартале от Коламбус-серкл – прекрасное место, чтобы отделиться от толпы. Общий взнос – от $40, сюда включен открытый бар с 18.00 до 19.00.

356 W. 58th St., at Columbus Ave., 15th fl., (212) 554-6217.

Mondrian SoHo hotel Открытая терраса отеля Mondrian SoHo hotel как нельзя лучше подходит для просмотра праздничных салютов. Обязательно попробуйте напитки на «Красно-бело-сочной вечеринке» в честь 4 июля, закусывайте соленым трюфельным попкорном. Общий взнос - $95, в цену входит пиво, вино и открытый бар с 19.00 по 00.30.

150 Lafayette St., at Grand St., 26th fl., (212) 389-1000. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Steinway & Sons продали Один из самых известных в мире производителей роялей Steinway & Sons продан за 438 млн долларов, покупателем выступила американская инвестиционная компания Kohlberg & Co. О поиске покупателей компания со 160-летней историей сообщала некоторое время назад. Известия о готовящейся продаже подняли в понедельник акции Steinway на бирже на более чем 15 долларов до 35 долларов за акцию. «Наше соглашение с Kohlberg является исключительно ценным для наших держателей акций, в то же время сделка представляет важ-

ный шаг в росте Steinway», - заявил председатель и временно исполняющий обязанности президента компании Steinway Майкл Свинни. Как ожидается, переход компании во владение Kohlberg состоится в третьем квартале этого года.

Steinway производит также трубы и тромбоны Bach Stradivarius, King, C.G.Conn, Benge, Holton, саксофоны Selmer Paris, валторны Holton, C.G.Conn, кларнеты Leblanc, Backun, Vito, маршевые духовые инструменты King Ultimate Marching Brass, малые барабаны и ударные установки Ludwig, а также оркестровые ударные и перкуссионные инструменты Musser. Компания Steinway & Sons была основана в 1853 году в Нью-Йорке

Advertising: 718.303.8855

немецким эмигрантом Генри Энгельхардом Стейнвеем. До сих пор мастера этой компании создают рояли практически полностью вруч-

зван Sound of Harmony. Для его отделки были использованы интарсии из сорока разных пород дерева, а на крышке воссоздана реплика по-

ную из высококачественных материалов, прошедших длительную обработку. Большинство лучших исполнителей классической музыки останавливали свой выбор на роялях Steinway. Среди поклонников роялей именно этой марки были великий русский композитор Сергей Рахманинов, Владимир Горовиц, Артур Рубинштейн. Рояли и пианино Steinway & Sons поставили несколько ценовых рекордов за историю существования марки. Так, самый дорогой рояль в мире был создан в 2008 году на заказ на фабрике Steinway & Sons в Гамбурге. Его стоимость составила 1,2 млн евро. Для изготовления рояля потребовалось 4 года. Эксклюзивный инструмент был на-

лотна китайского художника Ши Ци. Рояль был представлен публике на выставке Expo 2010 в Шанхае, КНР. В настоящий момент он принадлежит коллекционеру Гуо Ксуингсиангу. Самый дорогой рояль, проданный через аукцион, был изготовлен в 1883-1887 годах фабрикой Steinway & Sons в Нью-Йорке и продан в 1997 году за 1,2 млн долларов США на аукционе Christie's в Лондоне. Эта цена в несколько раз превысила предыдущий мировой рекорд, 390 тыс. долларов США, отданных на аукционе за рояль Steinway, который в настоящее время выставлен в музее искусств Clark Art Institute. Самое дорогое пианино в мире было изготовлено компанией Steinway & Sons на фабрике в Гамбурге в 1970 году. Джон Леннон приобрел этот инструмент за 1,5 тыс. долларов США. Леннон использовал этот инструмент для создания и звукозаписи песни Imagine и других известных композиций. В 2000 году пианино было продано британским коллекционером на аукционе. Победу одержал известный музыкант Джордж Майкл, предложив лучшую цену - 1,67 млн фунтов. Это пианино можно увидеть в фильме, снятом в доме Леннона в Англии в 1971 году, где Леннон поет песню Imagine своей супруге Йоко Оно. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

№546, 3 июля 2013 г.

коротко *** Пол Смит, знаменитый джазовый пианист, композитор и аранжировщик, работавший с легендарными Эллой Фицджеральд, Лесом Полом и Бингом Кросби, скончался в возрасте 91 года. Как сообщил агент Смита Алан Айклер (Alan Eichler), музыкант скончался в больнице калифорнийского города Торранс от сердечной недостаточности. Смит начал играть на пианино, когда ему было восемь лет. Будучи подростком, он уже выступал в профессиональной группе. За свою длительную карьеру он записал более 50 альбомов со своими группами, а также в сотрудничестве с такими именитыми артистами, как Элла Фицджеральд, Томми Дорси, Лес Пол, Бинг Кросби и другие. Также Смит записывал музыку к телевизионным сериалам и фильмам. *** Восьмидесятилетняя рокзвезда Йоко Оно, вдова участ-

ника квартета «Битлз» Джона Леннона, готовит новый альбом Take me to land of hell («Возьмите меня в ад»). Он появится в продаже 17 сентября 2013 года на виниле, CD и в цифровом формате, сообщает сайт yopob.com. Альбом продолжает удивительное творчество Йоко Оно, которая отметила свое 80-летие в этом году. Совсем недавно она была куратором чрезвычайно успешного фестиваля Meltdown в Southbank, Лондон. Новый альбом выйдет через четыре года после ее предыдущего студийного творчества (альбом «Между моей головой и небом»), который получил восторженные отзывы прессы. В том же году она была отмечена на Венецианском биеннале «Золотой лев» премией за новаторство в музыке и искусстве. Йоко Оно ведет активную творческую жизнь и много путешествует по миру. Она - желанный гость разнообразных фестивалей и шоу, и просто легенда, вышедшая за рамки времени.

В Нью-Йорке в Музее современного искусства, а также в Menil Collection в Хьюстоне и Институте искусств в Чикаго покажут новую выставку бельгийского сюрреалиста Рене Магритта под названием «Магритт: Тайна обычного, 19261938″. Выставка включает свыше 80 картин, фотографий, коллажей и предметов и будет проходить в Музее современного

искусства с 28 сентября 2013 по 12 января 2014 года. Как заявляет организатор выставки Анна Умланд, это будет первая выставка в Нью-Йорке спустя 20 лет, посвященная творчеству Рене Магритта. Также в музеях будут представлены самые известные работы художника «Любовники», «Убийца в опасности», «Вероломство образов» и «Фальшивое зеркало».

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агентство Доб. 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Доб. 73-96

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 718-509-1000

Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning

Доб. 82-71 Доб. 82-63

Ремонт компьютеров Computer repair Optimex Media

Доб. 38-72 Доб. 42-87 Доб. 64-29

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт домов, квартир, офисов: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Aleho Ремонт квартир, домов

Brooklyn Доб. 73-26 Доб. 73-86

Строительство: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд

Доб. 21-49 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Green Light Moving

Доб. 84-56 Brooklyn Доб. 72-51

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 82-31 Доб. 76-58

Доб. 13-89 Доб. 47-38

Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 73-61 Доб. 24-37

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air co Сантехника, отoпление

Доб. 38-32 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 46-17 Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-59 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000 Доб. 31-48 Доб. 24-17 Доб. 61-38

Доб. 42-76

Igor gates and doors

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-02 86-47 28-71 34-27

Доб. 34-51 Доб. 34-26

Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 49-43 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers European Style Furniture

Доб. 61-82 Доб. 74-51 Доб. 67-40

Доб. 67-43 Доб. 32-16

Работа Агенство по трудоустройс Interservice Brooklyn DNL Power Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 10-29 50-82 21-97

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Personal touch All City Care

Brooklyn Доб. 14-53 Доб. 24-87

Electrition Electrition

Доб. 62-37 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Locks, bars M&T security locksmith

Ремонтные и сварочные р

Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 37-62 Доб. 48-64 Manhatt Доб. 23-76

Водители (TLC) Водители (TLC) Safeway Car Service

Доб. 74-62 Доб. 74-36

Доб. 72-93 Доб. 72-81 Доб. 38-92

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-32 Доб. 72-39

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Доб. 84-26

Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

№ 546, 3 июля 2013 г.

Brooklyn Доб. 49-72

Русские рестораны: 718-509-1000 Karloff Big G Apple Anyway

Brooklyn Доб. 43-61 Brooklyn Доб. 71-36 Brooklyn Доб. 71-24

Apsheron 1001 Nights

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Работа в метро Обслуживание зданий.

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Sanbat Uzairlines Forward Globe

Государственная работа: 718-509-1000

Продавец магазина

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Дизайн интерьеров

Доб. 74-38 Доб. 79-81

Продавцы: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators Zels Corp

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Амбулетную компанию В кар севис

Малярные работы: 718-509-1000 Водители: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр

Малярные работы Painting Малярные работы

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому

Доб. 34-86 Staten Is Доб. 41-62

Полы, лестницы Полы, паркет Полы, паркет

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Volk Repair

Frank's Masonry IMG Construction

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-89 Доб. 72-49

www.ReporterRu.com

Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor All American Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

11

П роблема

Экономика восстанавливается? Многие экономисты предсказывают, что в 2014 г. экономика США достигнет самых высоких темпов роста с 2005 г., а официальный уровень безработицы, впервые с 2008 г., опустится ниже 7%. На рынке недвижимости наметилось оживление, в энергетическом секторе — бум, избытка рабочих мест не наблюдается, но темпы их создания вполне стабильны. В среду на прошлой неделе свои экономические прогнозы повысила и ФРС. Однако многие эксперты и раньше высказывали оптимизм относительно перспектив американской экономики. Последовавшие за заявлениями ФРС на прошлой неделе колебания рынков напоминают о том, что некоторые благоприятные прогнозы могут и не сбыться. Устойчивое снижение курсов акций, более быстрый, чем ожидалось, рост ставок по ипотечным и другим долгосрочным кредитам — все это может замедлить экономический рост. Восстановление экономики после последнего кризиса началось в июне 2009 и до сих пор шло чрезвычайно медленно. Занятость, медианный уровень дохода домохозяйств, промышленное производство и цены на недвижимость до сих пор не достигли докризисных значений. Но, несмотря на невысокие темпы, экономический рост оказался весьма устойчивым. Экономика США выдержала, не сорвавшись обратно в рецессию, несколько серьезных ударов: от роста налогов до цунами в Японии. И, что важно, инфляция остается низкой. «Если экономика продолжит постепенный рост, это хорошие новости», — считает Нариман Беравеш, главный экономист IHS Global Insight. С июня 2009 г. экономика США растет, но на уровне около 2,2% в год, что ниже среднего уровня в 3,3% - за последние десятилетия; долгосрочная безработица остается очень высокой по историческим меркам. Правительственные программы сокращения расходов оказали на экономический рост свой негативный эффект, но он постепенно сходит на нет. Восстановление экономики за прошедшие после кризиса 4 года сейчас идет более низкими темпами, чем в среднем за период с 1970 г. по 2008 г. Экономисты, недавно опрошенные Wall Street Journal, ждут, что ВВП в текущем году вырастет на 2,3%, а в будущем — на 2,8%. ФРС

повысила свои прогнозы экономического роста на 2014 г. с 2,9-3,4% до 3-3,5%. Председатель ФРС Бен Бернанке выразил оптимизм, сказав, что «фундаментальные экономические показатели немного улучшились».

работицы до 7,6%, на рынке труда сохраняется напряженность. Сейчас в США на 2,4 млн рабочих мест меньше, чем до начала кризиса. По оценкам Brookings Institution, при нынешних темпах создания рабочих

«...фундаментальные экономические показатели немного улучшились»

Оптимизм по поводу перспектив экономического роста может быть оправдан в первую очередь благодаря буму в энергетическом секторе и частичному возрождению рынка недвижимости. Последний должен внести ключевой вклад в экономический рост во втором полугодии, считает Джозеф Лаворна, главный экономист по США в Deutsche Bank, подчеркивая, что от него зависит рост в большом количестве других отраслей. Такие негативные события как кризис в еврозоне или бюджетные проблемы в Вашингтоне, хоть и не привели к возвращению рецессии, но всякий раз подрывали оптимизм и уверенность бизнеса и потребителей. «Мы ведем себя очень осторожно и не ждем резкого роста», — говорит Майк Депаскуале, генеральный директор производителя биометрического оборудования BIO-key International. За последние несколько месяцев компания наняла только трех новых сотрудников, увеличив штат до 19 человек. Несмотря на высокий спрос на продукцию компании и в США, и за рубежом, воспоминания о рецессии, вынудившей BIO-key сворачивать операции и увольнять персонал, еще свежи. «Мы все понимаем, что ситуация меняется к лучшему, но пока не ощущаем этого в полной мере. У всех нас есть знакомые, остающиеся без работы или занимающие позиции гораздо ниже, чем пять лет назад», — говорит Депаскуале. Подобные опасения неизбежны. Несмотря на снижение уровня без-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мест и с поправкой на рост населения, чтобы выйти на докризисные показатели занятости, экономике понадобится более девяти лет. Из-за низких темпов роста занятости и зарплат для многих американцев нынешний экономический рост ничем не отличается от спада. Согласно последнему опросу WSJ и NBC News, 58% американцев считают, что в стране продолжается рецессия. После кризиса, в ходе которого домохозяйства пережили «самое значительное за 80 лет падение уровня благосостояния», удивляться тут нечему, считает Роберт Шапиро, президент консалтинговой фирмы Sonecon. Несмотря на это, уровень потребительского доверия сейчас достиг максимума за пять лет. После нескольких лет экономии домохозяйства увеличивают траты и совершают ранее отложенные крупные покупки. Состояние финансов большинства домохозяйств «значительно улучшилось», но задолженность по ипотечным кредитам все еще превышает стоимость самой недвижимости примерно в 20% случаев, говорит Пол Эшворт, главный экономист по США аналитической компании Capital Economics. Бизнес в основном также разобрался с кредитами и улучшил финансовые показатели, но по-прежнему не склонен увеличивать расходы на развитие. «Что нам действительно нужно — это выход инвестиций компаний за рамки необходимой замены изношенного обору-

№546, 3 июля 2013 г.

дования», — говорит Эшворт. По его мнению, приобретение компаниями нового оборудования должно подстегнуть и рост занятости. Многие компании, тем не менее, не готовы принимать на себя инвестиционные обязательства, пока не уверены в наличии стабильного спроса на свою продукцию. Производитель товаров из алюминия Aleris ждет, что оживление на рынке недвижимости подстегнет спрос на ее продукцию. В 2011 г. компания вновь запустила свой завод в США, закрытый во время кризиса, но пока он работает только на 65% мощности. В этом году в рамках сокращения издержек компания уволила 150 сотрудников в США и Европе. При этом Aleris не прекратила инвестирования в новые производственные мощности в США, Бельгии и Китае. Экономическая ситуация в других странах представляет собой угрозу росту экономики США. Если кризис в еврозоне усугубится, а замедление в Китае и других странах продолжится, темпы роста в США могут снизиться. Бюджетные споры в Вашингтоне также несут в себе риски, держа в напряжении потребителей и бизнес. М.Ш.

коротко 18-летнего школьника из Техаса Джастина Картера арестовали за саркастическую шутку в компьютерной онлайн-игре League of Legends. Теперь ему грозит 8 лет за «террористические угрозы». История началась в феврале этого года. Во время игры некоторые участники называли Картера сумасшедшим, на что он ответил: «Ага, я точно не дружу с головой! Я собираюсь расстрелять всех детей в школе и съесть их еще бьющиеся сердца». Приписав к этой фразе lol (сокращение от «laugh out loud» - «громко смеяться») — jk (сокращение от «just kidding» - «просто шучу»). Однако некоторые участники игры приняли эту шутку всерьез. Нашлась обеспокоенная женщина из Канады, которая, увидев этот пост, выяснила адрес Картера в Техасе и связалась с местной полицией. В результате, школьника задержали. С тех пор он находится в тюрьме и недавно отметил там свой 19-й день рождения. На данный момент идет рассмотрение дела и парню предъявляют обвинения в угрозе терроризма. Его отец создал петицию об освобождении парня в адрес Барака Обамы, которую подписали уже 27 тыс. человек.

Также сдается в

12 коротко *** Специальная комиссия Ватикана признала покойного папу римского Иоанна Павла II святым. Для того чтобы понтифик был причислен к лику святых, осталась лишь одна формальность — под решением комиссии должен поставить свою подпись действующий папа римский Франциск. Предполагается, что канонизация Иоанна Павла II может состояться 8 декабря, в праздник Непорочного зачатия. По словам источника, он может быть канонизирован одновременно с папой Иоанном XXIII, который созвал Второй Ватиканский собор в 1962 году. *** Лидер ультраправой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен по решению депутатов Европарламента лишена дипломатического иммунитета и может быть привлечена к суду за расистские высказывания. Решение было принято большинством голосов по запросу Лионского суда, который три года назад признал Ле Пен виновной в разжигании расовой ненависти, когда в 2010 году

В мире она сравнила молящихся французских мусульман с нацистскими оккупантами. *** Супруги Андреас и Хайдрун Аншлаг, более полутора лет назад задержанные в Германии по подозрению в шпионаже в пользу России, заслушали приговор по своему делу. Суд признал их виновными и приговорил к тюремному заключению: Андреас Аншлаг проведет за решеткой 6 с половиной, а его супруга – 5 с половиной лет. *** Вице-премьер правительства Турции Бешир Аталай обвинил иностранные силы и еврейскую диаспору в организации массовых протестов в стране. По его словам, есть люди, которые завидуют успешному развитию Турции, и они собираются воедино, в том числе и еврейская диаспора. Каким образом диаспора могла повлиять на возникновение и эскалацию массовых протестов, Аталай не уточнил. Турецкое еврейское сообщество уже выступило с официальным заявлением по поводу слов вице-премьера, в нем говорится, что диаспора собирает информацию о том, что в действительности имел Аталай в виду.

В убежище отказано Семь европейских стран отказали бывшему сотруднику ЦРУ Эдварду Сноудену в получении политического убежища. Речь идет об Испании, Австрии, Ирландии, Финляндии, Норвегии, Польше и Швейцарии. При этом во всех этих семи государствах заявили, что запрос на получение убежища не может быть принят, потому что он был сделан человеком, не находящимся на территории этих стран. Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский подчеркнул, что, если бы прошение и соответствовало формальным требованиям, ответ на него все равно был бы негативным. Между тем, по данным The Guardian, Швейцария еще не определилась относительно ответа Сноудену. Кроме того, хотя ранее сообщалось, что Германия уже отказала американцу в получении убежища, в немецкой прессе распространяются противоположные сведения. Так, министр иностранных дел страны Гидо Вестервелле заявил, что прошение Сноудена рассматривается, пишет Frankfurter Allgemeine. Также Сноуден получил отказ от властей Индии. В министерстве ино-

странных дел страны заявили, что провели «тщательную проверку» по этому вопросу и пришли к выводу, что не видят оснований для предоставления убежища.

Еще одной страной, отказавшей Сноудену, стала Бразилия. В министерстве иностранных дел страны заявили, что не будут отвечать на запрос, однако не стали объяснять причину. В остальных странах либо прошение находится в стадии рассмотрения и официальных комментариев пока не последовало (в Боливии, Исландии, Италии, Китае, на Кубе, в Нидерландах, Никарагуа и Эквадоре), либо еще

Армия ждет Руководство вооруженных сил Египта составило план передачи власти от нынешних властей страны новым, который будет задействован в случае неспособности политических сил найти мирный выход из нынешнего кризиса. Как сообщает Reuters со ссылкой на источники в Минобороны, армия планирует распустить парламент, в котором доминируют сторонники президента-исламиста Мохаммеда Мурси, и приостановить действие конституции, которая писалась под диктовку исламистов. После этого руководство страной перейдет переходному совету, который подготовит поправки в конституцию и проведет всеобщие выборы. Президенту Мурси в этом плане места не нашлось. Ранее генералы объявили, что возьмут ситуацию в стране под свой контроль в том случае, если политики не найдут какого-либо компромисса до вечера 3 июля. Оппозиция назначила бывшего главу МАГАТЭ Мохаммеда эльБарадея своим представителем на

№546, 3 июля 2013 г.

не подтвержден сам факт обращения за политическим убежищем. Последнее относится ко Франции и Венесуэле, президенты которых Франсуа Олланд и Николас Мадуро заявили, что не получали никаких официальных документов от Сноудена. Ранее также стало известно, что Сноуден сам отказался от прошения о политическом убежище в России. По словам пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, причиной стали выдвинутые Москвой условия. Российские власти потребовали, чтобы Сноуден прекратил деятельность, которая наносит ущерб США. До этого Сноуден уже пытался получить убежище в Эквадоре. Власти страны заявляли, что хотели бы предоставить ему его, однако для получения документов беженца ему необходимо лично быть на территории страны. Получение убежища или какихлибо действующих документов необходимо Сноудену, потому что его американский паспорт аннулирован. Бывший сотрудник ЦРУ и гражданин США с 23 июня находится в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево». Он не может покинуть Москву, по данным СМИ, именно из-за отсутствия документов. Российской визы у него также нет, поэтому приехать в город и посетить одно из посольств он также не может. М.Ш.

переговорах с правительством, а руководство страны отрядило на эти переговоры премьер-министра Хиша-

монстрации, участники которых требуют от него именно этого. В этих условиях традиционно влиятельное в Египте руководство вооруженных сил объявило, что не допустит кровопролития и, если понадобится, возьмет на себя ответственность за

ма Кандила. Когда начнутся консультации, пока не известно. Острое противостояние между властями и оппозицией длится в Египте уже третий день. Президент Мурси категорически отказывается подавать в отставку с этого поста, несмотря на многомиллионные де-

ситуацию в стране. По официальным данным, в ходе беспорядков в Египте за последние дни были убиты 24 человека, более 1200 получили ранения. Бунтующие оппозиционеры разгромили штабы «Братьев-мусульман» в Каире и других городах. А.К.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ В предстоящее воскресенье начинается «Золотой кубок» КОНКАКАФ - чемпионат стран Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна, который проводится раз в два года. В начинающемся турнире некоторые страны представлены вторыми составами. Но в 2015-м году сыграют сильнейшие составы. Победитель предстоящего турнира и победитель-2015 встретятся за право представлять КОНКАКАФ в Кубке конфедераций, который пройдет на российских стадионах в 2017 году. Если «Золотой кубок» выиграет теперь и через два года одна и та же страна, то она и отправится в Россию. Нынче в турнире участвуют 12 команд. На первом этапе они распределены по трем группам: «А». Мексика, Панама, Канада и Мартиника. Эти команды играют в Пасадене (Калифорния), Сиэтле и Денвере; «В». Гондурас, Сальвадор, Тринидад-и-Тобаго и Гаити. Играют в Харрисоне (Нью-Джерси), Майами и Хьюстоне; «С». США, Коста-Рика, Белиз и

ХОККЕЙ Когда в минувшее воскресенье подходил к концу седьмой - и последний - раунд драфта НХЛ, на трибунах «ПруденшиалСентр» оставалось лишь несколько сотен зрителей, ибо самое интересное - первый и второй раунды - давно остались позади. Оставшимися были в основном болельщики команды «Нью-Джерси девилс». И они были несказанно удивлены, когда на трибуну поднялся - чтобы объявить о выборе их команды - не генеральный менеджер Лу Ламориелло, а вратарь Мартен Бродер. Подойдя к микрофону, вратарь «Дьяволов» сказал: «Команда 'НьюДжерси девилс' выбирает вратаря Энтони Бродера». «Я лишился дара речи», - говорил репортерам после драфта 18летний сын 41-летнего голкипера, самого победосного в истории НХЛ.

- Отец удивил меня, но я несказанно рад. Ведь я вырос в Нью-Джерси, и для меня нет лучшей команды, в которой я хотел бы играть, чем ньюджерсийская команда...» Впрочем, до игры в составе «Девилс» сыну Бродера еще далеко. Новый сезон он начнет в одной из команд юниорской лиги Квебека. Дорастет ли

«Золотой кубок» КОНКАКАФ Куба. Игают в Портленде, Солт-ЛейкСити и Хартфорде. Две лучшие команды из каждой группы и две лучшие третьи команды выйдут в четвертьфинал (матчи в Атланте и Балтиморе). Полуфиналы - в Далласе и Арлингтоне (Вирджиния). Финальный матч - 28 июля в Чикаго. Главный тренер сборной США Юрген Клинсманн отобрал для участия в турнире 23-х игроков. В минувший понедельник они провели первую тренировку в Сан-Диего, в пятницу сыграют тренировочный матч с Гватемалой и вступят в турнир 9-го июля - через два дня после первых матчей в группе «А» и на следующий день после первых матчей в группе «В». Большинство вызванных Клинсманном игроков не участвовали в недавних квалификационных - к чемпионату мира - матчах. И в сборной, которая выступит в «Золотом кубке», не будет футболистов из клубов английской Премьер-лиги, Бундеслиги, итальянской Серии-А. В большинстве своем это молодые игроки. Впрочем, в ней есть и ветераны. В частности, 31-летний защитник Огучи Оньеву («Малага», Испания) и 31-летний атакующий полузащитник

Лэндон Донован («Лос-Анджелес гэлакси»). Они - ветераны национальной сборной, но Клинсманн давно не вызывал в команду ни того, ни другого. Начинающийся турнир предоставляет им возможность убедить тренера, что они достойны быть в первой сборной. «Дверь в сборную открыта для всех», - сказал Клинсманн на прессконференции.

31-летний защитник Дамаркус Бизли («Пуэбла», Мексика), один из нескольких футболистов первого состава, которые сыграют в «Золотом кубке», уверен, что его другу Лэндону «потребуются четыре-пять матчей», чтобы доказать, что его место в национальной сборной. Клинсманн посоветовал журналистам обратить внимание на 20летнего форварда Джека Макинерни («Филадельфия юнион»), который с 10-ю голами лидирует в гонке голеодоров текущего чемпионата Главной лиги соккера. «Перед игроками две цели, - сказал Клинсманн. - Первая - победа в турнире. Вторая - сыграть так, чтобы быть включенным в сборную в Кубке мира».

Бродер - сын Бродера Энтони когда-нибудь до вратаря команды НХЛ? Отец не сомневается: дорастет. «В последние четыре года он

так, чтобы говорили не о сыне Мартена Бродера, а обо мне», - подчеркнул он.

Энтони Бродер с отцом после драфта

усиленно тренировался», - сказал на пресс-конференции Бродер-старший, выразив уверенность, что сын продолжит тренироваться так, чтобы стать НХЛовским вратарем. Бродер-младший прекрасно сознает, что ему никогда не избежать сравнений с отцом. «Но я хочу играть

Advertising: 718.303.8855

«Мы выбрали его не потому, что он - сын Марти, а потому, что он перспективный вратарь», - заявил Ламориелло. Энтони - старший из пяти детей Мартена Бродера. Он родился в 1995-м году, когда «Девилс» завоевали Кубок Стэнли в первый раз.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№546, 3 июля 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Сергей Бобровский, признанный лучшим вратарем в минувшем чемпионате, продлил на два года отношения с «Коламбус блю джекетс». В каждом из двух чемпионатов он заработает 5 млн 625 тыс. долларов. В минувшем сезоне его зарплата была 1,75 млн. «Продуктивные переговоры», - сказал комиссар НХЛ Гэри Беттман о состоявшейся в понедельник в Нью-Йорке встрече с главой профсоюза Дональдом Фьиром и главой Международной федерации хоккея Рене Фазелем. Вот-вот стороны подпишут соглашение об участии НХЛовцев в Олимпийских играх. ФУТБОЛ США поднялись с 28-го на 22-е место в ежемесячном рейтинге ФИФА, Россия опустилась с 11-го на 17-е место... Первые два места по-прежнему занимают Испания и Германия... Победа Бразилии в Кубке конфедераций позволила хозяевам будущего чемпионата мира подняться сразу на 13 мест - с 22-го на 9-е... Украина поднялась с 39-го места на 28-е. Карлос Боканегра вернулся в Главную лигу соккера. Бывший капитан сборной США, которому 34 года, провел девять сезонов в европейских лигах. Теперь защитник Боканегра будет выступать в команде «Чивас Ю.Эс.Эй.». ТЕННИС Полуфинальные пары женского одиночного разряда в Уимблдоне: Агнешка Радваньска (4-й номер в турнире) Сабина Лисики (23) и Марион Бартоли (15) - Кирстен Флипкенс (20)... Бартоли победила в четвертьфинале - 6:4, 7:5 - 20летнюю Слоун Стивенс (17), последнюю надежду теннисистов США в этом турнире. ВЕЛОСПОРТ Бельгиец Ян Бакелантс лидирует после трех этапов в «Тур де Франс». Одну секунду проигрывает ему француз Жюльен Симон. БОКС Владимир Кличко и Александр Поветкин встретятся 5-го октября в Москве в бою за пояс чемпиона мира в супертяжелой весовой категории по версии Всемирной боксерской ассоциации. Вне зависимости от исхода поединка Кличко получит 17,5 млн долларов, Поветкин - 5,5 млн.

35 млн за молчание В досье ФБР, опубликованном британской газетой The Sunday People, утверждается, что Майкл Джексон приставал к детям с 1989 года - несмотря на все его утверждения, что он просто дружил с ними. Кроме того, из досье следует, что поп-король заплатил в общей сложности за молчание 35 млн долларов родителям 20 детей, которых домогался.

В ФБР Джексона считали педофилом. Так же считал частный адвокат Энтони Пеликано, нанятый для сбора информации, которая могла бы опровергнуть обвинения в адрес попкороля в приставании к детям. Сыщик, который был известен умением «отбеливать» репутацию звезд и был рекомендован Джексону его подругой Элизабет Тейлор, собрал информацию явно противоположного содержания. К ФБР информация о страсти Майкла Джексона к мальчикам попала в 2002 году, когда ведомство расследовало подозрения в адрес Энтони Пеликано, которого обвиняли в прослушке телефонов многих звезд и слежке за ними. Досье на Джексона оказалось среди конфискованных документов Пеликано, который сейчас сидит в тюрьме. Между тем неясно, почему ФБР не передало эту информацию в 2005 году обвинению на процессе против Джексона. Всего в досье ФБР - информация по 17 мальчикам, которых домогался певец. Среди них пятеро малолетних актеров и двое танцоров. Суммы за молчание выплачивались самые разные. Например, пишет газета, семье известного актера было заплачено 596 тыс. долларов за то, чтобы они не давали интервью прессе. Служанка в поместье Neverland получила 2 млн долларов за то, что Джексон приставал к ее сыну. Между тем, адвокаты семьи Джексонов утверждают, что Майкл Джексон заплатил только один раз - семье 13летнего Джордана Чандлера, которого он якобы домогался в 1993 году. Ольга Молова

14

c LASSIFIED

Caregiver/HHA/babysitter Experienced home health aide is seeking live in or live out position.

Dependable, compassionate, caring, energetic, detail oriented, honest and articulate with a professional appearance.

Willing to take care of your loved ones.

 347-484-9523 ПРОДАЕТСЯ в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

718-300-4352 646-427-6711

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044 Ищу работу по подмене на сутки или двое на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.

call 3474849523

Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

347-631-0575 Борис

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

В мастерскую по металлообработке

требуется специалист электросварки

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Сдам на лето

дачу в Поконо

Все удобства, 3BR, охраняемая коммюнити, 3 бассейна, playground, игровые комнаты, близко озеро, рыбалка.

347-217-1626

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№546, 3 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

сделаю недорого

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 3 июля

гороскоп

Овен

Этот день обещает быть неровным, полным неожиданностей. Ни в коем случае не делайте никаких капиталовложений или крупных покупок — неблагоприятное сочетание планет может привести к финансовым потерям. Умение рационально планировать свои дела поможет избежать неприятностей.

Телец

Хороший день для начала любого важного дела, получения информации и использования ее к собственной выгоде. Будьте осмотрительны: не наделайте ошибок на работе, чтобы не вызвать замечания начальства или сотрудников.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет ослабление ауры, депрессию, тягу к наслаждениям и соблазнам. Будьте осмотрительны: не наделайте ошибок на работе и в личной жизни. Жизненный потенциал находится на таком низком уровне, что вам будет сложно объективно оценить события.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня может случиться нечто, что серьезно повлияет на ваши дела и состояние здоровья. Особо внимательными должны быть государственные служащие, которым следует учесть все нюансы, прежде чем приниматься за работу.

Лев

Этот день откроет перед вами широкие возможности для активности в сфере профессиональной деятельности, творчества и самовыражения. Вас будут отличать уравновешенность, дружелюбие и сострадание.

(23.07–23.08)

День обещает быть ровным, благоприятным. Умение рационально планировать свои дела и распределять силы поможет достигнуть поставленной цели уже в скором будущем. хорош для поездок, командировок, пуДева День (24.08–23.09) тешествий.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Напряженный день, связанный с опасностью для здоровья. Возможно, что неприятное известие нарушит внутреннее равновесие и благоприятную обстановку в семье. Женщинам-Весам не следует проявлять излишнюю независимость или упорствовать в отстаивании своего мнения. Энергетически мощный день. Будьте осторожны — избыток энергии может оказаться разрушительным. Высока вероятность проявления несдержанности и ссор с окружающими. Не стоит слишком злоупотреблять независимостью в отношениях с партнерами. День несет ослабление ауры, депрессию, тягу к наслаждениям и соблазнам. Будьте осмотрительны: не наделайте ошибок на работе и в личной жизни. Жизненный потенциал на крайне низком уровне, поэтому контакты с партнерами или начальством будут затруднены.

(22.12–20.01)

Козерог

Начало этой недели обещает быть благоприятным. Успешны торговая деятельность, рискованные предприятия. Вероятны дальние поездки, путешествия, встречи с интересными людьми. Не исключено возникновение нового романа.

Водолей

День отмечен снижением деловой и творческой активности. Постарайтесь не принимать близко к сердцу негативные тенденции дня. Не занимайтесь самобичеванием, так как от этого ничего не изменится.

Рыбы

Большую часть этого дня Рыбам придется посвятить организационной работе: налаживанию связей, подготовке материальной базы. Многим удастся сделать это быстро и легко. Постарайтесь не поддаваться соблазну легкого заработка.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты JKL Бабушка ласково говорит 5-летнему Эдику: - Смотри, Эдик, вон едет «би-би».

- Что за «би-би», бабушка, это ж BMW 325 iMI 4x4.

JKL - У тебя голова - как компьютер!

- Да, умная!...

- Не умная, а квадратная!

JKL Помни две фразы, которые помогут тебе открыть многие двери в этой жизни: «На себя» и «От себя».

JKL На пешеходном переходе автомобиль сбил пешехода. Выскакивает водитель, наклоняется к потерпевшему и говорит: - Вам повезло, я - врач. Тот поднимает голову и отвечает: - А вам - нет, - я адвокат!

JKL Чтобы понять, что фирма серьезная, сложите ширину шеи охранника с высотой потолка в офисе и умножьте на длину ног секретарши.

JKL На интервью:

Advertising: 718.303.8855

- А куда делась предыдущая сотрудница?

- Ушла в декрет.

- Опасно у вас тут...

JKL Похоже, Америка станет первой страной, в которой запретят секс из-за ущемления прав импотентов.

JKL Где-то там, в космосе, есть планета, планета без войн, без насилия, без голода и бедности, без убийств и без зла. А еще на ней нет кислорода.

JKL Лето. Пляж. Лучи солнца падают на грудь, грудь на живот, живот на колени...

JKL Журналист спрашивает миллиардера: - Какую самую большую радость дали вам ваши деньги?

- Моя жена перестала готовить.

JKL Сижу на диете, сбросила 2 кг… Голова перестала соображать… Видимо, это был мозг.

www.ReporterRu.com

№546, 3 июля 2013 г.

16

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№546, 3 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800