Reporter-547

87°F 72°F

FREE №97 [547] www.ReporterRU.com

Понедельник, 8 июля ● Monday, July 8, 2013

Горячие новости: • 47% работоспособных американ­ цев не имеет работы • Гуляния Дня независимости в Чикаго: застрелено насмерть – 9, ранено – 47…

• 6 пострадавших при авиака­ тастрофе в Сан-Франциско, остают­ся в критическом состоянии • Сидельцы Гуантанамо вчинили иск США за… принудительное кормление

В июль вкатилось лето

Заверните этот небоскреб

5 Что делать нам в Нью-Йорке?

9

4

2 коротко

В стране

Почему администрация Обамы тянет с «Обамакером»?

Траян Попов, болгарский студент, который состоит в браке с американцем, стал первым геем, который получил грин-карту, благодаря однополому браку, сообщил адвокат супругов. Попов вступил в брак с Джулианом Маршем в Нью-Йорке и подал заявление на постоянное проживание в Штатах. А визовая политика быстро адаптировалась к изменениям, внесенным на прошлой неделе постановлением Верховного суда относительно уравнивания однополых браков с традиционными. Ходатайство гей-пары было удовлетворено уже через два дня после исторического решения Верховного суда. Впрочем, союз американца и болгарина до сих пор вне закона в штате Флорида, где они живут в доме Джулиана. Болгарин Попов имел право оставаться в США по студенческой визе только до момента выпуска из колледжа. Из-за этого Джулиан Марш чувствовал себя человеком второго сорта. Теперь же он может поселиться у нас надолго. В США около 36 тыс. однополых пар, в которых один из партнеров не является гражданином страны.

Аналитик Джош Барро из Business Insider высказал свои мысли по поводу отсрочки одного из самых спорных пунктов закона Обамы об обязательном медицинском страховании. Напомним, что на прошлой неделе министерство финансов объявило, что «пункт о работодателях» вступит в силу только через год. Согласно «Обамакеру», крупные работодатели должны обеспечить свои кадры медицинской страховкой или же заплатить по $2,000 штрафа за каждого сотрудника. Как ни гляди, это странный шаг, а объяснение Минфина еще подозрительней. Министерству, мол, нужно время для упрощения отчетности: «Мы получили жалобы по поводу сложности требований, потому нам нужно больше времени, чтобы должным образом претворить их в жизнь… Точно так же, как администрация Президента трудится над тем, чтобы сократить 21страничное заявление о медстраховке до трех страниц, мы пытаемся максимально упростить и адаптировать реализацию закона». Минфин опубликует требования по отчетности только к концу лета. А ведь их еще нужно протестировать, так что пройдет как минимум год, прежде чем они станут обязательными. Министерство финансов как бы невзначай отмечает, что раз уж отчетность не будет обязательной в 2014 году, то и штрафами работодателей раньше 2015 года никак не получится обложить. Обеспечение медстраховкой штат­ных сотрудников – вот

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com

Безработица в стране остается на уровне 7,6%. По данным последнего отчета министерства труда, опубликованном в минувшую пятницу, за последний месяц было создано 195 тыс. рабочих мест. В то время как число безработных уменьшилось с момента финансового кризиса, оно все же выше средних показателей последних двух десятилетий. По мнению экономистов и экспертов, быстро меняющиеся технологии и дисбаланс между уровнем навыков работников и нуждами работодателей отчасти являются причиной упорной безработицы. Учитывая приведенные выше факторы, исследователи компании ACT провели опрос миллионов работников в течение пяти лет с целью определить, какие именно навыки интересуют работодателей – будь то прикладная математика, считывание информации, или поиск и анализ данных.

Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

основная мысль и цель пункта о работодателях в «Обамакере». Фирмы могут сразу направить своих сотрудников на биржи медстраховок, работу которых также регламентирует закон о медстраховании. Налогоплательщикам это влетит в копеечку, ведь большинство работников справедливо может рассчитывать

на государственные субсидии на биржах медстрахования, и их стоимость, скорее всего, превысит цену налоговых преференций по медстраховке от работодателей. Если Минфин тянет с принятием закона из-за сложностей с отчетностью, то администрации Обамы должно быть стыдно. Это ведь федеральный вопрос, в отличие от организации страховых обменов или расширения Medicaid. Тут уж не повесишь вину на обструкционистов-республиканцев. А что если официальная причина

отсрочки – это только предлог? Пункт о работодателях серьезно подорвет организацию новых рабочих мест. Администрация будет избегать этого вопроса до скончания времен. Пункт о работодателях – это только составная часть стратегии по решению двух сложнейших задач. С одной стороны, нужно обеспечить страховку тем 17% американцев, кто до сих пор остается без полиса. А с другой стороны, необходимо проследить, что те 45% жителей страны, у которых страховка есть, внезапно ее не потеряли. Задача эта не из простых, ведь если раздавать субсидии незастрахованным, много людей сразу же «окажутся» без страховки ради этих самых бонусов. Именно потому подходы левых, правых и центристов к реформе медстрахования чаще всего аккуратно огибают вопрос о страховании от работодателей. «Обамакер», конечно, сдвинулся с места, но в результате мы имеем серьезную проблему с новыми рабочими местами. Реализации пункта о работодателях активнее всего сопротивляется ресторанный бизнес. Рестораны нанимают массу работников низшего звена, и если каждому из них придется давать страховку или платить по

Работы нет как нет Результаты исследования показали, что люди с более высоким уровнем образования лучше справлялись с тестами, однако, по словам аналитика ACT Хоуп Кларка, диплом ВУЗа не является гарантией высокого уровня развития необходимых работодателям навыков. Кларк отмечает, что многие из принявших участие в тестировании с трудом прошли тесты на способность находить и организовывать данные в той форме, которая необходима работодателям – в графики и схемы. «Если мы сможем разобраться с тем, какие именно навыки интересуют работодателей, мы сможем лучше подготовить кадры – как уже существующие, так и будущие», – считает Хоуп Кларк. Исследовательская компания ACT известна, в первую очередь, как компания, разрабатывающая методики определения подготовленности

№547, 8 июля 2013 г.

школьников к университетскому образованию. Тем временем исследователи в Массачусетском технологическом институте (MIT) отмечают, что серьезные достижения в области компьютерных технологий могут в какой-то мере нести ответственность за «слабое здоровье» рынка занятости последние 10-15 лет. В результате появления новых технологий десятки незаменимых в прошлом профессий утратили жизнеспособность или претерпели серьезные изменения, но, в конечном итоге, именно новые технологии создали новые – и часто лучшие – вакансии в США. Сотрудник MIT Дэвид Ротман занимается мониторингом исследований, проводимых институтом. По его словам, сегодня ситуация отличается от прошлых лет: компьютеры «взяли

www.ReporterRu.com

$2,000 штрафа, нанимать новых людей станет просто невыгодно. Крупные рестораны активно конкурируют с мелкими заведениями, которые либо не затронуты «Обамакером», либо получают субсидии для обеспечения медстрахования работников. А значит, сети поднимут цены, чтобы возместить затраты на страховку работников. Для некоторых снизится доход, а кто-то просто сократит штат или отложит в долгий ящик планы по расширению сети. Рестораторы протестуют против закона не в самом вежливом тоне. К примеру, франшиза Denny's объявила, что в чеках отныне появится «взнос в Обамакер», а посетителям ресторанов здесь будут рекомендовать не доплачивать персоналу чаевые. И такую политику сложно осуждать. Этот пункт нужен был Обаме для снижения нагрузки на биржи медстрахования и для уменьшения общей стоимости закона. Все-таки одним из главных плюсов «Обамакера» была борьба с дефицитом. А раз уж закон прошел, администрация Обамы куда спокойней может вносить необходимые изменения и увеличивать нагрузку на налогоплательщиков для воплощения реформы в жизнь и улучшения экономики. Один из подобных путей – вечно откладывать реализацию пункта о работодателях. По крайней мере, такая причина куда солидней, чем минфиновское «мы не успели урегулировать отчетность». Только вслух этого никто не скажет. Настя Здорикова на себя» работу на производстве, в торговле и задачи клерков, а в будущем смогут расширить свою применяемость в юриспруденции, финансовом и образовательном секторах и медицине. «В итоге перед нами – возможный сценарий того, что машины начнут выполнять все более широкий круг задач, и скорость развития технологий продолжит расти», – предсказывает он. Дэвид Ротман также редактирует журнал MIT's Technology Review. Он считает, что сама природа работы меняется – вакансии среднего класса, как, например, в почтовом сервисе или центре обслуживания покупателей, продолжают исчезать, в то время как высокооплачиваемые позиции в секторе высоких технологий продолжают множиться – вместе и с трудно автоматизируемыми, низкооплачиваемыми вакансиями в сфере обслуживания. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Жесткая посадка Среди пассажиров Boeng777, совершившего жесткую посадку в аэропорту СанФранциско, пострадал 181 человек, причем 10 находятся в критическом состоянии. В результате посадки лайнера, которому оторвало хвост и несколько десятков метров протащило по взлетно-посадочной полосе, погибли два человека. Причины катастрофы готовится выяснить спецкомиссия, а один из пассажиров утверждает, что пилот ошибся при заходе на посадку и лайнер ударился о воду перед ВПП. Закрытый из-за ЧП аэропорт Сан-Франциско возобновил работу. Оба погибших - граждане Китая. На борту лайнера, летевшего рейсом 214 из Сеула, находился 291 пассажир: 61 американец, 77 граждан Южной Кореи, 141 путешественник из Китая, и один из Японии, а также

16 членов экипажа. По словам властей, 123 человека не пострадали.

Инцидент произошел при посадке. Самолету компании Asiana Airlines оторвало хвост, его протащило на брюхе несколько десятков метров. От удара самолет по-

терял хвостовое оперение и загорелся. Когда Boeing остановился, съехав с полосы, большая часть пассажиров успела самостоятельно покинуть салон по спасательным трапам, а самолет выгорел так, что остался без верхней части фюзеляжа.

Boeing-777 - один из самых надежных пассажирских лайнеров в мире. Это первая авиакатастрофа с самолетами данного типа. Один из пассажиров самолета, совершившего жесткую посадку в аэропорту Сан-Франциско, утверждает, что самолет едва не упал в океан. По словам Бенжамина Леви, все шло отлично, однако в последнюю минуту самолет оказался слишком близко к воде. «От водной глади нас разделяли 3-5 метров, - заявил он в интервью ABC. - Пилот немедленно отреаги-

Америка в 150-ю годовщину Геттисберга Решающие сражения многих войн происходили в таких местах, о которых никто никогда бы не знал и, уж точно, не вспомнил, если бы не эти сражения. Ну, кому было бы известно о деревеньке Бородино, если бы не сражение между русской и французской армиями - одно из центральных событий войны 1812-го года? Голландский (ныне бельгийский) городок Ватерлоо вошел в историю только благодаря последней битве Наполеона Бонапарта. И, конечно, мы вряд ли обнаружили бы сегодня человека, который был бы осведомлен о существовании на юге Пенсильвании города, названного по имени успешного предпринимателя Джеймса Геттиса, если бы там не произошла битва между армиями Союза и Конфедерации, ставшая решающей в Гражданской войне. Геттисбергское сражение продолжалось три дня - с 1-го по 3-е июля 1863 года - и завершилось поражением южан. Спустя полтора столетия - в конце июня и начале июля нынешнего года - cюда приехали десятки тысяч американцев. Они стали свидетелями театрального зрелища, демонстрировавшего решающий этап сражения - отбитой северянами атаки конфедератов 3-го июля 1863-го года, и в этом представлении участвовали сотни

Advertising: 718.303.8855

американцев - как в серой форме конфедератов, так и в синей форме юнионистов. Такие представления происходят в Геттисберге в июле каждого года, но нынешнее, в 150-летнюю годовщину, было поистине грандиозным. Американцев из северных штатов всегда удивляет желание кого-либо облачиться в форму армии, потерпевшей поражение. Но, как свидетельствует история театральных воплощений сражений Гражданской войны - не только Геттисбергского, - желающих быть конфедератами всегда значительно больше, чем готовых стать юнионистами. И каждый, кто интересуется историей войны Союза и Конфедерации, легко назовет командующего армией южан: генерал Роберт Ли. Но многие ли знают, что армией северян командовал генерал Джордж Мид? В телерепортажах из Геттисберга в среду, 3-го июля, обязательно присутствовал генерал Ли, но ни в одном из репортажей я не увидел генерала Мида. Случайно? Я проезжаю по этим местам несколько раз в году, каждый раз, когда еду в Нью-Йорк и из Нью-Йорка по федеральной автостраде # 81. Большая часть дороги проходит по долине Шанандоа - месте многочисленных сражений Гражданской войны. Осенью 1864 года, через год после Геттисбергского сражения, генерал северян Филип Шеридан приказал сжечь в этих местах все

www.ReporterRu.com

жилые дома, фермы, посевы, мельницы. Армия Шеридана превратила долину - житницу Вирджинии - в пустыню. Варварская «тактика выжженной земли», примененная сначала генералом Уильямом Шерманом в Джорджии, а вскоре Шериданом в Вирджинии, нашла поддержку у президента Линкольна. Одна лишь эта причина мешает мне съезжать с 81-й автострады у 16-го (в Пенсильвании) выхода на дорогу Lincoln Way, которая ведет к Геттисбергу. Будь у дороги другое название, может быть, я и относился к ней иначе. Президент Линкольн посетил Геттисберг спустя четыре с половиной месяца после сражения - 19-го ноября - в день открытия кладбища, где были похоронены солдаты-юнионисты. Линкольн произнес речь, которая продолжалась несколько минут (в ней лишь 268 слов), но это, наверное, самая знаменитая его речь. Она полностью высечена на пьедестале памятника Линкольну в Вашингтоне. Она изучена вдоль и поперек. Есть книги, посвященные исключительно этой речи. Речь заканчивается так: «Давайте торжественно поклянемся, что смерть их (павших) не окажется напрасной, что эта Богом хранимая нация обретет возрожденную свободу и что не исчезнет с лица земли власть народа, волей народа и для народа». Окончание - на стр. 11

№547, 8 июля 2013 г.

НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ 2 дня 17-18 авг., 19-20 окт. $198 (с обедом) Путешествие к Ниагарским водопадам – с американской стороны. НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент.

(Labor Day weekend). . . . . . . . . . . . $385 Ущелье Gorge с водопадами, шоу медведей, старинный поезд и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». МЭЙН 3 дня 31 авг. – 2 сент. (Labor Day weekend). . $355 (обед с лобстерами) Портленд, Бар Харбор, Кеннебанкпорт. Парк Акадия с горой Кадиллак. Freeport, где находится знаменитая компания L.L.Bean. Картографическая фирма Делорм c самым крупным в мире вращающимся глобусом. БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. . . . . . $198 (с обедом) Бостон - его история, архитектура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. Посещение самого крупного в США Музея Русской иконы с богатой коллекцией и удивительной историей. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 13 июля, 21 сент. . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, чистейший воздух. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ 20 июля и 24 авг. . . . . . $89 (с обедом). Уникальное «собрание» островов у берегов Коннектикута. Во время круиза вы увидите разные по архитектуре дома, и каждый - на собственном острове! После обеда – рассказ о коллекциях лучшего в стране Музея Английского Искусства. Там тоже острова в океане, но... живописные. ЗАМОК, ПАРОХОД И ПАРОВОЗ 27 июля,22 сент. . . . . . .$89 (дети $75) Старинном паровозе, круиз на пароходе по реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Вильяма Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке.

ровал, добавив газу, однако было слишком поздно, самолет зацепился хвостом за полосу разгона, нас подкинуло и два раза ударило о землю, начался пожар». Очевидцы утверждают, что «лайнер заходил на посадку изначально очень странно». Телеканал ABC сообщил, что во время посадки у самолета была «чрезмерно задрана вверх носовая часть». «Нос заходящего на посадку самолета был явно выше обычного, тогда я подумал, что это оченьочень странно, машина приближалась к земле и сразу ударилась хвостом», - рассказал очевидец. Очевидцы также сообщают, что шасси задело насыпь перед началом взлетно-посадочной полосы. После этого лайнер упал на брюхо, а хвостовое оперение оторвалось. Павел Громов ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД!

17 авг., 19 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров до мыса Монток, где кончается земля. Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Парков созданный в стиле «китайских чаш». Милбрук, «столица» антика, Millbrook Winery. САДЫ РОКФЕЛЛЕРОВ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 7 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 Дом с его интерьерами, но главное роскошные сады. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку, прогулки по большому парку. Другие удивительные местама на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом).

Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! После обеда – Ground For Sculpture, где ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours». Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

4 коротко *** Городские служащие слишком активно отметили 4 июля – по крайней мере, трое из них, включая одного полицейского, решили покататься под хмельком, и были на этом пойманы. Радует лишь, что никто из них не находился при исполнении служебных обязанностей. Сотрудник полиции Нью-Йорка Элиас Блант, 30 лет, был арестован за вождение в нетрезвом виде и отказ пройти тест на процент алкоголя. Коллеги остановили его на улице Бруклина около 6 часов вечера в четверг. Позже, около 11 часов вечера, 47-летний водитель автобуса MTA был арестован в Бронксе за отказ пройти тот же тест и вождение в неадекватном состоянии. Через 15 минут после этого капитан городского управления исправительных заведений Алкиднеа Кнапп, 48 лет, врезался в две припаркованных машины на Cross Bay Boulevard в Саут-Озон-Парке, Квинс, после чего скрылся с места происшествия. Ему были предъявлены обвинения в вождении в пьяном состоянии и в сопротивлении полиции. Все трое предстали перед судом в пятницу. *** Кандидат в мэры Энтони Винер отныне занимает видное место на выставке в нью-йоркском Музее секса. Вряд ли кто-то еще не слышал скандальную историю о том, как перспективный конгрессмен был вынужден покинуть свой пост два года назад, после того, как стал известен факт его интимной переписки с несколькими женщинами из рабочего кабинета. Музейная экспозиция, посвященная Винеру, идет под названием «Вселенная желаний». Она включает в себя распечатку диалога в социальной сети Facebook Винера и крупье из ЛасВегаса, в котором демократ восхваляет свою мужскую доблесть. Куратор музея Сара Форбс называет эти слова Винера «артефактами сексуальности».

Большой нью-йорк Выставка продолжится до сентября. Как гласит официальное объяснение, она посвящена «желанию человека, каким оно предстает через призму цифрового мира». Популярности ей придает тот факт, что Винер является одним из ведущих кандидатов в мэры, после того, как «признал свои ошибки». *** Нью-йоркская полиция закрыла карибскую радиостанцию, которая пиратским образом вещала на частотах популярного радио WSPK-FM. На прошлой неделе полиция арестовала двоих радиолюбителей, DJ Fresh Kid и Соломона Малка, по обвинению в незаконной передаче радиосигнала. Кроме того, сотрудники правоохранительных органов вместе с представителем Федеральной комиссии по коммуникациям изъяли оборудование, которое использовалось в работе их станции Fire Station. С тех пор это радио не вещает. У Fire Station были свои диджеи, специальные гости, которых приглашали в прямой эфир, реклама и «преданные слушатели», отмечает NYT. Станция действовала на чужой частоте по меньшей мере 10 лет. Вместе с тем, указывает издание, в Нью-Йорке все еще действуют десятки нелегальных радиостанций, действующих в разных районах города. Бывший сотрудник радио Аллан Сниффен заявил газете, что получить лицензию на радиочастоту в Нью-Йорке практически невозможно, потому что все частоты уже заняты. При этом Федеральная комиссия по коммуникациям выявляет «пиратские» радиостанции, перекрывающие чужие частоты, и штрафует их. Сумма штрафа может достигать 16 тыс. долларов за каждый день нелегального вещания. Радиостанция WSPK-FM вещает на частоте 104,7 FM-диапазона. Как указывает NYT, станция известна своим хит-парадом Топ-40 популярных песен и утренней передачей Woodman in the Morning, которая выходит каждый будний день. WSPK-FM работает с 1947 года.

В июль вкатилось лето Что тут рассказывать – сами чувствуете, как вас жара придавила. Лето вкатилось в июль,

ности это ощущается, как 105 и более градусов. То-то стоит по городу гул кондици-

и, как утверждает Национальная служба погоды, Нью-Йорк и его окрестности ожидают дни с «опасным уровнем комбинации градусов и влажности». Термометр уже вчера подскочил до 90°F, но с коэффициентом влаж-

онеров. Однако вопрос, возникающий чуть ли не каждый сезон: достаточно ли нынче мощностей у монополиста Con Edison? Не случится ли новый «блэк-аут»? Тревожность это вопроса усилила сама энергокомпания, которая обзвонила 60 тысяч своих клиентов в

10 районах Статен-Айленда, попросив отключить на время кондиционеры и другие энергоемкие приборы. Иначе, мол, аварии не избежать. Какие-то там проблемы у Con Edison на острове с силовыми сетями, выявившиеся в пятницу. Островитяне насторожились, но послали энергетиков куда подальше – здоровье дороже. Всех, понятно, интересует, надолго ли Нью-Йорк накрыла тепловая волна. Вот прогноз. Сегодня, в понедельник, температура упадет примерно на 2 градуса, но отнюдь не влажность. Возможно спасение – грозы, их вероятность – 30%. Вторник должен быть весьма неприятным днем: вновь маленький, до 89°F подъем температуры; вновь влажность – аж до тумана. И никаких спасительных гроз – «облачно» - вот то, что предсказывается. Среда – она переломная: спад температуры до 86°F, тучи, дожди, грозы. Четверг: в основном пасмурно, дожди, грозы, температура – 85°F. Пятница - чудный день: больше солнца, меньше градусов – 83, низкая влажность. Прохладимся до будущей недели, а она опять горячая. Но это уже по долгосрочному прогнозу, а такие, к счастью, не сбываются. М.Вичер

Дела Скарцеллы будут пересмотрены Окружной прокурор Бруклина вчера назвал имена 12 участников комиссии, которая займется пересмотром почти сорока дел об убийствах, по которым было осуждено полсотни человек. Во все эти дела в восьмидесятых и девяностых годах прошлого века был вовлечен следователь Луис Скарцелла, объективность методов которого была поставлена под сомнение адвокатами и правозащитниками. Поводом для пересмотра этих дел стал случай с Дэвидом Рантой, о котором наша газета не так давно писала. Ранта вышел на свободу в возрасте 58 лет, отсидев в тюрьме строгого режима Буффало 23 года за убийство раввина, которого он, скорее всего, не совершал. Он оказался за решеткой именно благодаря действиям Скарцеллы. Группу возглавит бывший судья по административным делам и профессор Pace Law School Роберт Китинг. В нее также входит бывший сенатор штата Уильям Томпсон, судьи в отставке Барбара Джонс, Джозеф Беллакоса и Джон Уолш, адвокаты Стивен Коэн, Лаура Бреветти, Ро-

№547, 8 июля 2013 г.

дерик Ланклер и Телесфоро дель Валле, профессора Сьюзан Герман из Pace Law School и Брюс Грин из

Чарльз Хайнс сказал, что собранная группа экспертов обладает прекрасной квалификацией для этого непростого дела. «Я хочу поблагодарить членов этой судейской коллегии за согласие добровольно уделить свое драгоценное время для решения этого важного вопроса», - сказал он. Скарцелла ушел из отдела по расследованию убийств Северного Бруклина в 1999 году. Он отрицает, что допускал какие-либо нарушения. Когда Хайнс объявил в мае, что он формирует независимую группу по рассмотрению дел Скарцеллы, бывший полицейский сказал Post: «Я Дэвид Ранта и Луис Скарцелла. 1990 г. это приветствую. Я буду сотрудничать с ними. Но Fordham University School of Law, и, меня огорчает и злит, что со мной обнаконец, Патрисия Гатлинг – нынешращаются подобным образом. Я буду ний глава комиссии города по празащищаться, потому что это значит вам человека. защищать справедливость». Марк Витковский Окружной прокурор Бруклина

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Крысы на борту Стюардессу American Airlines Лу-Энн Джамбаттисту обвиняют в том, что она якобы проносила под одеждой на борт самолета домашних крыс. Работа превратилась для женщины в ад, и теперь она требует от авиакомпании возмещения ущерба. Лу-Энн Джамбаттиста проработала стюардессой 33 года, и тут ее жизнь пошла наперекосяк. Трое коллег заявили, что видели, как она прячет ручного грызуна во время рейса. Один из пилотов подал ей руку, когда она выходила из автобуса на взлетной полосе, и «увидел у нее в кармане что-то похожее на домашнее животное», - гласит отчет бруклинского федерального суда. Позже во время рейса «СенМартен – Майами» сотрудница ЛуЭнн якобы видела, как «та кормила своих домашних крыс» во время полета. По показаниям свидетельницы, она прятала для животных пампушку в чашке.

55-летняя стюардесса заявляет, что подобные обвинения беспочвенны и нелепы. Она признала, что прятала для себя булочку в чашке, так

ям Лу-Энн, агенты допрашивали и обыскивали ее целый час. Во время допроса ее выставили на всеобщее обозрение в комнате отдыха для сотрудников, куда постоянно заходили любопытные коллеги. А American Airlines внесла ее в черный список.

Адвокат Лу-Энн Стивен Морелли считает обвинения против женщины абсурдными: «У всех есть домашние животные. У нее тоже – но дома, не на работе. Она не чокнутая, но ее хотят такой представить в суде». У Джамбаттисты действительно есть собака, две песчаные крысы и хомяки. Хотя грызунов в вещах стюардессы не нашли, ее имя находится в черном списке уже больше года. Каждый раз при прохождении таможни ее обыскивают. А агенты Иммиграционной и таможенной полиции вообще угрожают ей обыском с раздеванием, утверждает Лу-Энн в иске. После такого прессинга у женщины стали проявляться симптомы посттравматического стрессового расстройства, в том числе «непроходящая тревога». Лу-Энн обратилась к администрации American Airlines с просьбой о переводе ее исключительно на рейсы внутри страны, ведь так решилась бы ее проблема с прохождением таможни. Но авиакомпания не видит для этого оснований. Джамбаттиста требует компенсации морального ущерба, и теперь American Airlines придется ответить на эти обвинения в суде. Настя Здорикова

в субботу утром в Вашингтоне. На полпути на левом крыле «Солнечного импульса» повредилась обшивка, в результате чего пилоту - швейцарцу Андре Боршбергу - пришлось срезать дистанцию, чтобы быстрее добраться до пункта назначения. Самолет коснулся взлетнопосадочной полосы около 23:09 по местному времени - на три часа раньше запланированного. При посадке Андре не пользовался аэродинамическим тормозом, чтобы избежать возникновения внутри крыла губительной вибрации. Для этого ему пришлось сплани-

ровать на очень низкой высоте и ско­рости. «Солнечный импульс», сконструированный в Швейцарии, приводится в движение четырьмя моторами мощностью 10 лошадиных сил каждый. Они питаются от 400килограммового литиевого аккумулятора, который заряжается от размещенных на крыльях фотоэлементов. Создатели самолета Андре Боршберг и Бертран Пиккар уже планируют следующий этап: в 2015 году «Импульс» начнет кругосветное путешествие.

как есть при пассажирах априори непрофессионально. Но когда самолет Лу-Энн приземлился во Флориде, ее уже ждала Иммиграционная и таможенная полиция США. По заявлени-

кстати Самолет Solar Impulse, работающий на солнечных батареях, благополучно сел в субботу вечером в аэропорту Джона Кеннеди, завершив исторический перелет через территорию континентальной части США. Экспедиция, общая протяженность маршрута которой составила около 5 тыс. км, стартовала 3 мая на Западном побережье в штате Калифорния. Нынешний - пятый и последний этап миссии - начался

Заверните этот небоскреб Вот уже полтора года владельцы Эмпайр-стейт-билдинг раздумывают, что же делать с одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. После того как в середине июня компания Cammebys International Group предложила за небоскреб 2 млрд долларов, заявки от потенциальных покупателей посыпались градом. Среди интересантов - ближневосточный инвестор, покупатель штаб-квартиры Sony и даже бизнесмены из Украины и России в тандеме с бывшим производителем бубликов из

США. Загвоздка в том, что значительная часть собственников здания (структура которых, к слову, весьма запутанна) вовсе не намерена с ним полностью расставаться и хочет провести размещение акций небоскреба на бирже. Разработка проекта Эмпайрстейт-билдинг, названного так по прозвищу штата Нью-Йорк (Empire State - имперский штат), началась в 1929 году на средства президента компании DuPont Пьера Дюпона и ее финансового директора Джона Раскоба. В активную стадию строитель-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ство офисной высотки в стиле ардеко на Пятой авеню вошло в январе 1930 года и закончилось всего через 410 дней, в мае 1931-го. Работы велись такими ударными темпами, поскольку Эмпайр-стейтбилдинг вместе с Уолл-стрит, 40 и Крайслер-билдинг участвовал в так называемой гонке небоскребов. Эмпайр-стейт-билдинг начал строиться позже конкурентов, однако в итоге вышел победителем соревнования: высота 102-этажного здания со шпилем составила 443,2 метра, что позволило ему на долгие годы стать высочайшим в мире. Окончание - на стр. 8

№547, 8 июля 2013 г.

Политиков – на панель Panel – вот что нужно, чтобы предотвратить коррупцию среди политиков, чтобы не допускать правонарушений как в процессе их избрания, так и депутатской деятельности. Эту Panel, то есть комиссию по расследованию всех таких правонарушений – при сборе пожертвований и сборе взяток, - создал губернатор Эндрю Куомо, о чем и объявил на специальной пресс-конференции в Олбани. «Мы должны выкорчевать коррупцию из политики и администрации, - заявил Куомо. – Теперь мы имеем механизм, который даст нам уверенность в том, что наша власть - есть власть целостная, власть которой можно доверять. И невозможно создать лучший, более профессиональный механизм, с большими возможностями, чем данная комиссия». Раз механизм, то важно сообщить о его, как говорят в Америке, powertrain. Ведь не будет миссии, если нет надежной «трансмиссии». И губернатор назвал имена тех, кто вошел в комиссию: ее возглавляет окружной прокурор Нассау Кетлин Райс. В нее входят окружной прокурор Сиракуз Уильям Фитцпатрик, адвокат Мильтон Уильямс, суперинтендант полиции штата Джозеф Д’Амико, комиссар NYPD Рэй Келли и другие деятели на ниве правоохраны и правоза-

щиты, которые известны незапятнанной репутацией. Губернатор отметил, что создание комиссии – прямое следствие «неприемлемого уровня преступности, коррупции в нынешней легислатуре; назвал тех, кто был уличен и посажен: бывших сенаторов Педро Эспада, Карла Крюгера и Хирама Монсеррате, бывших лидеров сената Малкольма Смита и Джона, ассемблимена от Бронкса Эрика Стивенсона… В общем тех, которые до того, как были изобличены федеральными органами, также пользовались незапятнанной репутацией. А сама комиссия облачена небывалыми правами. К примеру, ей обязаны давать показания и обеспечивать ее требуемой документацией даже такие деятели, как спикеры нижней и верхней палаты. На пресс-конференции плечом к плечу с губернатором стоял генеральный прокурор штата Эрик Шнейдерман, чей офис, по сути, сформировал комиссию и должен играть ключевую роль в ее работе. Судя по тому, что Panel создана именно сейчас, ее первым делом будет расследование фандрейзингов избирательных компаний политиков. Интересно, кто первым попадет под удар, есть догадки… М.Вичер

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ !

Самый большой в мире калейдоскоп, город Королей и круиз по горной реке, сказочные пещеры Хоу и катание на лодке по подземной реке Стикс, старинный Куперстаун и город художников - Вудсток, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Коган Борис Райнер Флора Бух Аркадий Суслова Ольга Bark & Karpf

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-76 25-01 64-66 15-55 86-28

Иммиграция: 718-509-1000 Ловенфелд Джулия Bark & Karpf

Brooklyn Доб. 48-88 Brooklyn Доб. 86-28

Аварии, травмы: 718-509-1000 Chernyy Law Office Надельсон Джейн

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 80-93

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Каплун Светлана Урсулова Надежда Соколова Оксана

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

11-30 21-17 77-01 24-56

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Itkes Emma

Manhatt Доб. 47-47 Доб. 75-02

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Wilhelm Kenneth Левин Алан

Доб. 56-97 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 74-04

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Elder Care Services

Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Циринг Александр Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 56-03 Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Латковская Анна Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 42-82 Brooklyn Доб. 51-10

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Скворцова Наталия Кривонос Борис

Brooklyn Доб. 90-61 Queens Доб. 23-21

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

NY Investigation ISS Investigation

Brooklyn Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Pogil Garry Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 88-01 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 64-66

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Apl

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 14-74

Доб. 50-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 79-79

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Сойбельман Дора Аслоян Анна Янкилевич Лео

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 21-76 27-34 82-36

Художники : 718-509-1000 Доб. 73-62

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Др. Янкилевич Лео

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Шлиозберг Дженни Др. Толстон Эвелина Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 13-15 Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Ябров Рита Др. Кюри Эд Др. Вайзман Ирина

Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 87-83 Brooklyn Доб. 78-76

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Khoury Mona Др. Бабаев Эмиль Др. Герцик Владимир

Brooklyn Доб. 46-84 Brooklyn Доб. 81-03 Brooklyn Доб. 44-34

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 547, 8 июля 2013 г.

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Metrohealth Medical Др. Крол Анна

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 82-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Др. Чусид Борис

Сервисы Услуги Бюро переводов

Essays For You

Художник

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 27-34 Brookly Доб. 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж OWL-777 All natural care

Доб. 84-27 Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

718-509-1000

Детские врачи

Урологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 37-52

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Medical Art Studio Косметолог

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

18-96 52-89 73-14 49-23

Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn Доб. 27-12 21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01

Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Silky Laser

Brooklyn Доб. 87-92 Brooklyn Доб. 73-04

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть Похудание

Доб. 86-43 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000

718-509-1000 Др. Борщ Олег Dr. Peachway Valentina

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 86-56 Brooklyn Доб. 35-04

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Bay Ridge Travel

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Салон красоты Chez Madlen

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники VIP-сауна

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж

www.ReporterRu.com

Доб. 36-74

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Школа Академика Фарбер Репетитор математики Математика Математика

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

36-48 18-87 68-24 65-34 45-06

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Биология, химия Доб. 42-23 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Lessons of the fine arts

Доб. 34-19 Доб. 19-12

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Allied Accounting Tax target group

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 25-02

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Mirilat Business Services Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Др. Беллот Виктория Queens Доб. 18-84 Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71

Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Korea spa All natural care

Педиатры: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Рахман Яков Др. Райхман Виталий

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 19-84 Queens, Доб. 87-78

Открытие корпораций: 718-509-1000 New Tours

Brooklyn Доб. 76-44

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Уроки английского 5-7 кл Доб. 25-94 Development institute Brooklyn Доб. 43-29

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 547, 8 июля 2013 г.

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 87-69

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского Уроки русского языка

Empire Tax Professionals Allied Accounting

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Doctor

Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

8

С тиль

Победа в три четверти сосиски Джоуи Честнат побил свой собственный рекорд по поеданию хот-догов, съев за 10 минут 69 булочек с сосисками на традиционных соревнованиях, проходивших в Нью-Йорке в День независимости.

почти 37 хот-догов, но при этом она чуть было не упустила свою победу. Первый раз Томас вышла в победители в 2011 году, когда женщины впервые соревновались отдельно от мужчин. В прошлом году она сохранила чемпионское звание, съев 45 хот-догов.

Между тем, Соня Томас сохранила свой чемпионский титул на соревнованиях среди женщин. На этот раз Джоуи по прозвищу «Челюсти» удалось уплести на один хот-дог больше своего предыдущего рекорда, установленного в 2009 году и повторенного в прошлом. Получивший горчично-желтый чемпионский пояс и награду в 10 тыс. долларов житель Сан-Хосе, Калифорния, заявил, что стимулом для него был престиж, а не деньги. «Я бы делал это и без всякой награды», – сказал он. Что касается 45-летней Томас, за которой закрепилось прозвище «Черная вдова», то ей удалось проглотить

На втором месте среди мужчин оказался Мэт Стоуни, поглотивший 51 хот-дог. Одержав седьмую победу, Честнат опередил своего бывшего соперника Такеру Кобаяши из Японии, который был шестикратным чемпионом. В этом году Кобаяши принимал участие в других аналогичных соревнованиях. В борьбе за приз в 5 тыс. долларов у женщин Томас опередила свою соперницу Джулиет Ли лишь на три четверти сосиски: ей удалось съесть 36 ¾ хот-дога, в то время как Ли – ровно 36. Ольга Молова

коротко Среди любителей сыра и сыроделов во Франции и в США зреет возмущение по поводу запрета на продажу одного из сортов французского сыра в Америке. Чиновники FDA ввели запрет на импорт сыра сорта «Мимолет» в конце мая, причем 1,5 тонны уже ввезенного продукта остаются на таможенном складе. Американские инспекторы возражают против использования при производстве этого сыра личинок особых клещей, которые делают его вкус уникальным. Производитель «Мимолет» во Франции назвал запрет абсурдным, а его любители развернули в социальных сетях кампанию под лозунгом «Спасите Мимолет». Как говорится в заявлении администрации по пищевым продуктам, этот сыр является «грязной, зловон-

ной или разложившейся массой» и не может употребляться в пищу. «Это абсурд, - заявил в ответ представитель французской компании, производящей сыр. - Изменение процесса производства приведет к изменению вкусовых качеств этого сыра. От нашего сыра еще никто никогда не заболел». Он также подчеркнул, что сыр импортируется в США около 15 лет, а сомнения возникли у чиновников только сейчас. Однако министр пищевой промышленности Франции Гийом Гаро заявил на этой неделе, что, если производители сыра «Мимолет» действительно хотят экспортировать его в США, им придется принять требования американских властей. «Мы намерены сотрудничать с сыроделами с целью разработки нового процесса производства зрелого сыра «Мимолет», который отвечает требованиям импортеров», - заявил министр.

Заверните этот небоскреб Окончание. Начало - на стр. 5 Этот титул Эмпайр-стейтбилдинг утратил в 1972 году с открытием Северной башни Всемирного торгового центра. После теракта 11 сентября здание вновь получило звание самого высокого в Нью-Йорке и уступило его в апреле текущего года строящемуся на месте ВТЦ небоскребу One World Trade Center. Эмпайр-стейт-билдинг фигурирует во многих кинолентах, первой из которых стал фильм 1933 года “Кинг-Конг”. С 1978 года в небоскребе ежегодно проводится забег по лестнице с 1 на 86 этаж. Рекорд принадлежит австралийцу Полу Крейку, который в 2003 году преодолел 1576 ступенек за 9 минут 33 секунды. Иными словами, Эмпайр-стейтбилдинг уже давно стал одним из символов Нью-Йорка, поэтому за сделкой по его перепродаже следят не только инвесторы в недвижимость, но и простые американцы. Поскольку на момент открытия Эмпайр-стейт-билдинг на дворе была Великая депрессия, на то, чтобы полностью сдать в аренду 1000 офисов, потребовалось около 10 лет. Поиск арендаторов осложнялся не лучшей транспортной доступностью здания. В результате в первые годы прибыль от сдачи помещений не превышала суммы, получаемой от посетителей смотровой площадки. Доход небоскреб начал приносить лишь после первой в своей истории продажи в 1951 году, когда новыми владельцами за рекордный по тем временам 51 млн долларов стали Роджер Стивенс с партнерами (здание за 34 млн долларов купила возглавляемая Стивенсом группа, а права на аренду за 17 млн долларов приобрела Prudential Insurance Company of America). Дальше схема собственности начала усложняться. В 1961 году контроль над зданием перешел к компании Empire State Building Associates, созданной адвокатом Лоуренсом Уайном совместно с бизнесменом Гарри Хелмсли.

3300 акций компании были проданы частным инвесторам, а компания получила небоскреб в аренду на 114 лет. В настоящее время у Empire State Building 2824 акционера, а управляет объектом в интересах инвесторов компания Malkin Holdings, председателем которой

№547, 8 июля 2013 г.

является давний деловой партнер и зять Уайна Питер Малкин (сам Уайн скончался в 1988 году). Президент Malkin Holdings - сын Питера Энтони, а права на субаренду большинства офисов принадлежат фонду Helmsley Trust. По прогнозам, чистая прибыль от управления небоскребом в 2013 финансовом году составит 84,3 млн долларов, а к 2015 году вырастет до 135,5 млн долларов. В 2011 году Малкины решили создать фонд Empire State Realty Trust, в который помимо Эмпайрстейт-билдинг вошли бы еще 18 объектов недвижимости. Акции фонда ориентировочной стоимостью 4,15 млрд долларов они хотели разместить на фондовой бирже, получив за миноритарную долю около миллиарда долларов. Против проведения IPO выступила часть

акционеров, посчитавшая, что это будет выгодно прежде всего Малкиным. Они подали на Malkin Holdings в суд, который постановил, что компания имеет право на размещение, если получит поддержку 80 процентов акционеров. В конце концов, в мае 2013 года предпринимателям удалось перешагнуть этот порог на голосовании, но миноритарии планируют вновь обратиться в суд. Пока владельцы выясняли отношения, интерес к главному ак-

www.ReporterRu.com

тиву будущего фонда начали проявлять потенциальные покупатели. Первой подсуетилась группа Cammebys International бизнесмена Рубина Шрона, предложившая за ЭСБ 2 млрд долларов. Скоро это предложение на 100 млн долларов перебил ближневосточный инвестор в партнерстве с Джо Табаком из Princeton Holdings и Филиппом Пилевски из Philips International. Аналогичную сумму согласился заплатить Джо Ситт из Thor Equities, а максимальное на данный момент предложение - 2,25 млрд долларов - сделал бывший производитель бейглов Реувен Кахане, заручившийся поддержкой неких своих “политических единомышленников” из России и Украины. По его словам, если они получат бренд Эмпайрстейт-билдинг, то намерены застроить мини-копиями небоскреба всю Европу. По слухам, покупкой также интересуется бизнесмен Дэвид Бистриктер, недавно выложивший 1,1 млрд долларов за штаб-квартиру корпорации Sony на Манхэттене. Уже после первой “ставки” в игре на небоскреб Питер Малкин заявил о готовности рассмотреть все варианты, но никакой более подробной информации не дал. В случае продажи высотки Empire State Realty Trust потеряет более половины своей оценочной стоимости, а значит, выход на биржу будет нецелесообразен. На нежелании продавать знаковый объект может сказаться и начавшаяся в 2009 году реконструкция здания стоимостью 550 млн долларов. Полностью работы еще не завершены, но здание уже стало одним из самых энергоэффективных в городе бизнесцентров и получило сертификацию по международному экологическому стандарту LEED Gold. За счет снижения потребления электроэнергии владельцы будут экономить по 4,4 млн долларов ежегодно. Таким образом, перед семьей Малкин стоит непростой выбор. С одной стороны, приложив столько усилий для решения корпоративного конфликта и только что модернизировав здание, они не хотят от него избавляться. С другой стороны, можно дождаться такого предложения, которое устроит все заинтересованные стороны, получить деньги и не зависеть от переменчивой ситуации на фондовом рынке. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Пока в театре Делакорт Центрального парка Манхэттена идут репетиции нового шекспировского мюзикла «Бесплодные усилия любви» (его начнут показывать – бесплатно! – 23 июля), совсем рядом с театром, на Большом газоне, строится помост для выступлений Оркестра Нью-Йоркской филармонии. Начинается очередная серия бесплатных концертов в парках Нью-Йорка. Спонсированная (уже не в первый год) супругами Шаффер и телекорпорацией Time Warner, она стала такой же неотъемлемой частью нью-йоркского лета, как шекспировские фестивали. В этом году серия концертов начнется не в Манхэттене, а в Бруклине, в Проспект-парке 10 июля (начало всех концертов в 8 вечера). Вход – с Grand Army Plaza. В программе – Пятая симфония Чайковского и Виолончельный концерт Дворжака (солист - Картер Брей). Дирижирует Алан Гилберт. На следующий день с той же программой оркестр переместится в Квинс, в Cunningham Park (вход с 193-й улицы, рядом с 81-й авеню) и только 15 июля Чайковского и Дворжака услышат в Манхэттене, в Центральном парке, а 16 июля программа будет исполнена в Бронксе,

Что делать нам в Нью-Йорке (между 8 и 14 июля)? в Парке Ван Кортланд (вход с Бродвея и 251-й ул.). Впрочем, запланирована и вторая программа в Центральном пар-

Мерайи Керри, которая будет петь свои хиты. Бейсбольная тема объясняется тем, что этот концерт – своего

ке, 13 июля, и начаться она должна в 7.30, причем исполнять будут (под управлением того же Гилберта) музыку, связанную... с бейсболом: сюиту из музыки к кинофильму The Natural и новое сочинение. Плюс ожидается участие поп-дивы

рода пролог к благотворительному бейсбольному матчу в пользу пострадавших от урагана «Сэнди». Матч пройдет через три дня после концерта. Вход на концерт бесплатный, но, согласно пресс-релизу, бесплатные билеты на концерт

Игры музея Metropolitan Руководство Metropolitan Muse­um of Art продолжает утверждать, что музей является полностью некоммерческой организацией. Что плата в 25 долларов за вход остается «добровольным пожертвованием», и что гости могут заплатить любую сумму – или не платить ничего вообще. Музей находится на государственной земле и получает гранты на работу из бюджета – за счет налогоплательщиков. Но этому подходу полностью противоречит их обращение с собственным персоналом. Джеральд Ли Джонс, бывший супервайзер приемного отдела, подал на своего бывшего работодателя в суд. Джонс работал в музее с 2007 по 2011 год, сейчас он живет в Нью-Мексико и является аспирантом в Yale University и Fordham University. Он утверждает, что в дни его работы кассиры с низкими сборами получали выговоры. Тогда как кассирам, которые делают хорошую выручку, прощается многое – вплоть до грубости и откровенного хамства. Кассиров инструктируют не использовать слово «пожертвование»

Advertising: 718.303.8855

в разговорах с посетителями – его заменяет вполне традиционное сочетание «плата за вход». Их учат разным уловкам, с помощью которых, не сказав ни слова прямой лжи, можно оставить клиентов в неведении относительно возможности бесплатного входа. В 2012 финансовом году эти «добровольные» взносы принесли в кассу музея 37,8 млн долларов от 6,2 млн посетителей. Эта сумма составила 11 процентов от общего объема выручки музея в этом году (332 млн). Пресс-секретарь музея Гарольд Хольцер сказал, что претензии Джонса «абсолютно не соответствуют действительности». «Конечно, выручка каждого кассира подсчитывается каждый день для целей аудита, - сказал Хольцер.

- Идея, что мы анализируем данные по выручке для оценки сотрудников и определения их зарплаты, просто смешна». Хольцер также опроверг утверждения Джонса, что посетителей, которые ничего не платили, выбрасывали на улицу сотрудники службы безопасности музея. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

13 июля можно получать на сайте AllStarGame.com/ Concert. А если вы в состоянии заплатить за билеты, то отправляйтесь на Международный фестиваль Линкольн-центра. В этом году он проходит с 6 по 28 июля на шести площадках Линкольн-центра и его ближайших окрестностей, и содержит как никогда много театральных событий. Главное из них – представление необычного музыкальнотеатрально-анимационно-цир­к о­ вого представления под назв­анием Monkey: Journey to the West («Обезьяна. Путешествие на Запад”). Спектакль был показан в Манчестере, Париже, Лондоне и всюду имел такой успех, что Линкольн-центр решил показать его 27 раз. В театре Дэвида Кока. Впрочем, постановка весьма дорогая, и это еще одна причина того, что требуется больше представлений. Основа сюжета – китайская сказка, известная с конца 16-го века. Идея, текст и постановка Чен Шиженя (он – известный оперный режиссер, поставивший, в частности, «Пеонный павильон» и еще несколько спектаклей для

Линкольн-центра), а музыку сочинил Дэймон Олбарн, известный в Америке как автор песен и солист группы Blur. Вместе с дизайнером-муль­ти­ пликатором Джейми Хюлиттом они создали виртуальную группу «Гориллы», которая и сопровождает все это почти двухчасовое представление о путешествии монаха Трипитаки из Китая в Индию и о проделках Короля Обезьян, который создает для Трипитаки и его друзей-животных (свиньи, лошади и других) всякого рода препятствия. Музыка обещает электронику, фанфары и евро-китайский поп, а постановка – невероятно красочные костюмы и световые эффекты. Можно брать на спектакль и детей. А вот на новую постановку «Опасных связей» Лакло, осуществленную Джоном Малковичем с группой французских актеров, брать детей не советую. Но не потому, что история соблазнения, предательства и мести разыгрывается в современных декорациях, напоминающих репетиционный зал, а переписка, на которой зиждется вся эта интрига из 18-го века, идет при помощи электроники. Спектакль пройдет семь раз, с 9 по 14 июля, в театре колледжа Джон Джея (10 авеню, рядом с 59-й улицей). Майя Прицкер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№547, 8 июля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Доб. 82-71 Доб. 51-43

Computer repair Computer repair компьютеров мышей, Ремонт Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

M&K PestControl

Доб. 89-72

86-34 74-31 64-83 79-18

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Garbage removal Перевозка, переезд

Доб. 34-68 Доб. 73-58 Доб. 17-91

Доб. 47-29 Доб. 32-69

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry IMG Construction

Доб. 34-86 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Atlantis Roofing

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Renovation Marokand Constructions

Igor gates and doors

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000

Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-61 Доб. 63-14

Zels Corp Vertical Blinds Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02

Доб. 73-82 Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mist) Dnipro

Brooklyn Доб. 61-39 Newark Доб. 47-76

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Изготовление мебели, кух

Доб. 37-48 Доб. 76-28

Чистка канализаций: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального Работа отопления, кондиционеров: Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 718-509-1000 Arcco Air Доб.

41-63 Переезды, перевозки, грузчики: Brooklyn Доб. 39-86 Simon's heating and air co Доб. 38-32 Diana Employment 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Перевозка, переезд Доб. 84-37 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Сантехника, отопление: Перевозка, переезд (вэн, Доб. 21-52 Агенство "Ольга" Доб. 21-97 718-509-1000 Plumbing, heating Доб.

86-59 Перевозка людей: 718-509-1000 Предложения работы: Доб. 73-68 Перевозка людей Доб. 74-82 Plumbing, heating 718-509-1000 Сантехника, отoпление Доб.

62-59 Перевозка людей (вэн) Доб. 34-82 Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Доб. 13-89

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair

Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 50-46 Доб. 13-89 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 42-74

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Полы, паркет Полы, малярные работы Полы, паркет

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Geriatric Resource Americare

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Доб. 61-38 Доб. 84-32 Доб. 42-39

Доб. 84-36 Brooklyn Доб. 34-69

Водители: 718-509-1000

Водители (Ambulette) Водители (Moving) Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Moving) Малярные работы Доб. 64-36 Требуются водители Малярные работы Доб. 28-93 718-509-1000 Малярные работы Доб. 29-76 Водители (TLC) Электрические работы: Водители (TLC) В Лимо компанию 718-509-1000 Electrition Доб. 74-29 Требуются водители The Old Electrical Доб. 84-73

Доб. 74-36 Доб. 72-91 Доб. 72-41

(TLC): Доб. 74-68 Доб. 74-61 Доб. 72-48

(CDL):

718-509-1000 Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith Potent lock

Manhatt Доб. 23-76 Доб. 37-62

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 73-27 Доб. 79-62 Доб. 79-36

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 547, 8 июля 2013 г.

В Амбулетную компанию В кар сервис

Доб. 74-38 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Дизайн интерьеров

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 74-38 Доб. 72-89

www.ReporterRu.com

Anyway Глечик

Brooklyn Доб. 71-24 Brooklyn Доб. 43-74

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азия Kashkar Евроазия

Brooklyn Доб. 71-32 Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Vlada's groominng

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

11

История Окончание. Начало - на стр. 3 19 ноября текущего года, в день 150-летней годовщины Геттисбергского обращения Линкольна, нам напомнят о нем тысячекратно. Но скажут ли нам обо всем, что заслуживает внимания? Война Союза и Конфедерации продолжалась после Геттисберского сражения еще почти два года. В конце последнего года войны - 1865го - была ратифицирована XIII Поправка к Конституции: «Ни рабство, ни подневольная работа, если только они не являются наказанием за преступление, ... не должны существовать в Соединенных Штатах». И эта Поправка, внушают нам всем, служит подтверждением того, что северяне воевали ради освобождения негров, а южане защищали рабовладение. Так, во всяком случае, говорят учителя в сегодняшних школах. Но это утверждение не имеет ничего общего с правдой. Конечно, в армии Союза были люди, воевавшие, чтобы освободить черных рабов, а в армии Конфедерации были, разумеется, люди, защищавшие в войне рабовладение. Но абсолютное большинство южан защищали не рабовладение, а право Конфедерации на независимость от Союза. Что же касается цели, которую преследовал Союз, то ее четко изложил Линкольн в письме издателю и главному редактору газеты «Нью-Йорк трибюн» Хорасу Грили. Вот что писал президент 22 августа 1862-го года: «Моя высшая цель в нынешней конфронтации заключается в том, чтобы сохранить единство Союза, а отнюдь не в том, чтобы сохранить или упразднить рабство. Если бы я мог спасти Союз, не освободив ни одного раба, я бы сделал это; если бы я мог спасти Союз, освободив всех рабов, именно так я и поступил бы; и если бы я мог спасти Союз, освободив одних рабов, но оставив других в их теперешнем состоянии, я пошел бы и по этому пути...» Найдем ли мы в сегодняшней Америке школу, в которой учителя прочитали ученикам эти слова президента, прозванного «Великим освободителем»? Впрочем, я не уверен, что нынешнее поколение учителей хотя бы знает об этом письме Линкольна. Непреложный факт: сохранение в неприкосновенности Союза, но никак не уничтожение института рабовладения, - такой была задача президента Линкольна в войне с Конфедерацией. Постараемся, однако, забыть об исторической правде и примем за истину историю в ее изложении либо учителями-неучами, либо политкорректными учителями. Те и другие сумели за два-три последних десятилетия исказить исто-

Америка в 150-ю годовщину Геттисберга рию до неузнаваемости.

150-летняя годовщина Геттисберского сражения служит поводом для оценки нынешних отношений между черными, которых освободила война, и белыми, одни из которых будто бы сражались за освобождение

афроамериканца Барака Обамы - состояние расовых отношений ухудшилось, 29 процентов - что улучшилось, 35 процентов - что не изменилось. Результаты опроса подтверждают события, происходящие в стране. Возьмем последнее - то самое, ко-

150 лет спустя

рабов, а вторые будто бы защищали институт рабовладения. Полтора столетия - громадный срок, и следует предположить, что в течение столь продолжительного времени всякие расовые противоречия давнымдавно остались позади и отношения между белыми и черными достигли состояния гармонии. Как, к примеру, в Бразилии, где рабовладение перестало существовать только в 1888-м году, то есть спустя два с лишним десятилетия после окончания в США Гражданскоой войны... Сегодня нет расовых противоречий во всех других странах, где были черные рабы. Исключением является лишь одна страна - Соединенные Штаты Америки.

1-го и 2-го июля - то есть в 150-ю годовщину первого и второго дня Геттисбергского сражения - социологическая фирма Скотта Расмуссена провела опрос с целью выяснить состояние расовых отношений в нашей стране. Результаты опроса вопиют.

37 процентов всех американцев считают афроамериканцев расистами, только 15 процентов считают расистами белых. Белые американцы считают расистами 38 процентов черных и лишь 10 процентов белых. А вот что думают о расовых отношениях сами негры: среди чернокожих - 31 процент расистов, среди белых - 24 процента. Только 30 процентов американцев считают расовые отношения в стране хорошими и отличными... И 32 процента уверены, что за последние годы - то есть годы президентства

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

торому мы являемся свидетелями в эти дни: судебный процесс Джорджа Зиммермана во флоридском городе Сэнфорд. 26-го февраля прошлого года Зиммерман, белый американец с латиноамериканскими корнями, убил в этом городе 17-летнего афроамериканца Трайвона Мартина. Убил, как утверждает он, в целях самообороны, когда Мартин набросился на него. Прокуратура правительства штата Флорида обвиняет Зиммермана в хладнокровном убийстве. Кто прав, должно решить жюри присяжных. Но едва ли не на следующий день после убийства афроамериканские активисты Джесси Джексон и Ал Шарптон заявили, что убийство совершено на расовой почве. То же самое говорили с трибуны Конгресса чернокожие законодатели. Им вторили белые либералы, для которых сам факт применения оружия является преступлением. Не удержался от комментариев и президент. «Если бы у меня был сын, он был бы похож на Трайвона», - заявил Обама, тут же дав понять, что солидарен с теми, кто считает, что это было убийство на расовой почве. Да разве президент Обама в первый раз принимает чьюто сторону, исходя исключительно из расовых соображений? В июле 2009-го года Обама принял сторону чернокожего профессора Гарвардского университета Генри Гейтса, обвинившего в расизме белого полицейского Джеймса Кроули за то, что полицейский арестовал его рядом с его, профессора, домом. Между тем, Кроули реагировал на звонок в полицию, оповещавший,

№547, 8 июля 2013 г.

что кто-то пытается проникнуть в закрытый дом Гейтса. Кроули действовал так, как предписывают инструкции. Обама не стал разбираться в деталях: поскольку черный обвинял белого, значит, белый виноват. Нет секрета, почему сегодня расовые отношения в нашей стране оставляют желать лучшего. Во всех других странах, где существовало рабство, освобождение рабов и отмена института рабства произошли естественным путем. В нашей же стране вслед за Гражданской войной последовала десятилетняя оккупация войсками Севера бывших штатов Конфедерации. Она вызвала противостояние. Сначала в виде куклукс-клана. Затем, когда оккупация прекратилась, на Юге стали приниматься расистские законы. Такие законы сущствовали до 50-х - начала

60-х годов XX века. С середины 60-х во всей стране стали внедряться законы - сначала федеральные, затем штатные и местные - «позитивных действий», которые отдавали предпочтение афроамериканцам при поступлении в университеты, при приеме на государственную (штатные, городские) службу, при продвижении по службе и т.д. Эти законы существуют в Америке повсеместно и сегодня, вызывая непризянь белых, и такие законы не только не способствуют прекращению расового антагонизма, они его усиливают. В 2008 году многие белые американцы поддержали кандидатуру Обамы, наивно надеясь, что при президенте-афроамериканце расизму наступит конец. Произошло обратное. Обо всем этом стоит подумать в 150-летнюю годовщину Геттисбергского сражения. Алексей ОРЛОВ

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 коротко *** Кабинет министров Израиля утвердил проект закона, по которому постепенно будет отменена система освобождения студентов ультраортодоксальных семинарий от призыва на службу в вооруженных силах. Закон обяжет проходить службу всех таких студентов, за исключением небольшого количества студентов-богословов, прекрасно зарекомендовавших себя в учебе. Нынешняя система, существующая с 1948 года, была предметом постоянной критики со стороны секулярных жителей страны и активно обсуждалась во время выборов в январе. *** Три человека погибли, почти 100 пропали без вести после пожара в городе Лак-Мегантик, где с рельсов сошел поезд с сырой нефтью, сообщает канадская Globe and Mail. При сильном пожаре сгорели более 30 зданий, люди из города были эвакуированы. Пожар оставил в городе более 2 кв. км разрушений. Данные о пропавших без вести расходятся от 50 до 100 человек.

В мире Служба безопасности Квебека официально опубликовала список из 50 человек. На проходящей через город железнодорожной ветке сошел с рельсов и загорелся поезд, перевозивший сырую нефть. *** Самолет с радикальным исламским проповедником Абу Катадой прибыл из Великобритании в Иорданию, где его заочно приговорили к пожизненному заключению, сообщает Agence France-Presse. Сразу после того как самолет с Абу Катадой приземлился в военном аэропорту Марка в иорданской столице Амман, проповедника передали следователям. Его допрашивают перед тем, как начать повторный судебный процесс по его делу *** В индийском городе Бодх-Гая, где расположены святейшие для буддистов места, неизвестные взорвали девять бомб небольшой мощности. В результате ранения получили двое буддийских монахов. По данным индийских властей, небольшие повреждения получили несколько храмов. В полиции при этом заверили, что дерево Бодхи не пострадало.

Новый слив Агентство национальной безопасности (АНБ) следило за звонками россиян, а также за их общением в Интернете, пишет бразильская газета O globo, в распоряжении которой оказались документы американских властей, переданные Эдвардом Сноуденом. О масштабах, а также о других подробностях слежки за россиянами в статье ничего не говорится. Расследование газеты в основном посвящено деятельности АНБ на территории Бразилии, и Россия там упоминается косвенно. «Бразилия также, как и Россия, Китай, Иран и Пакистан, стала

кстати Власти Боливии предоставят убежище экс-сотруднику ЦРУ Эдварду Сноудену, если получат от него соответствующий запрос, сообщил президент страны Эво Моралес. «Я хочу сказать американцам и европейцам, что в знак справедливого протеста (против задержания президентского лайнера в Вене) мы предоставим убежище этому гражданину США, которого преследуют его соотечественники, если он нас об этом попросит. Мы не испыты-

мишенью для спецслужб США, которые следили за переговорами и интернет-перепиской», — написала O globo. Что касается Бразилии, то, по данным издания, АНБ получила доступ к личным данным пользователей благодаря сотрудничеству с местными интернет-провайдерами и операторами сотовой связи. Каким образом американцы следили за россиянами, не уточняется. Спецслужбы США в рамках программы PRISM получали доступ к данным таких интернет-компаний, как Microsoft, Google, Yahoo!, Facebook, YouTube, Skype. Поэтому не исключено, что информация

россиян, которые пользуются продуктами этих компаний, оказалась в распоряжении АНБ. Информация о секретной программе американских спецслужб, благодаря которой они следили за пользователями Интернета по всему миру, попала в СМИ в начале июня 2013 года благодаря Эдварду Сноудену. С тех пор бывший сотрудник спецслужб регулярно передает журналистам новые порции документов. Сам Сноуден, против которого в США возбудили уголовное дело за шпионаж, сейчас находится в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево» и надеется получить политическое убежище сразу в нескольких странах.

ваем никакого страха», - сказал он в ходе встречи с жителями города Оруро. Лайнер Моралеса, вылетевший в минувший вторник из Москвы в Боливию, был вынужден совершить незапланированную посадку в Вене после того, как власти Франции и Португалии запретили ему пересекать свое воздушное пространство. Париж и Лиссабон пошли на этот шаг после того, как получили информацию о нахождении среди пассажиров самолета экссотрудника ЦРУ Эда Сноудена. Эта информация впоследствии не под-

твердилась, и президент Боливии продолжил полет. Моралес назвал инцидент грубым нарушением норм международного права и личным оскорблением. Сноуден, прилетев из США в Гонконг, обнародовал документы об электронной слежке, которую осуществляют спецслужбы США, в частности Агентство национальной безопасности. Из Гонконга он вылетел в Москву и, предположительно, находится в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево». Ранее Венесуэла и Никарагуа предложили ему политическое убежище.

Египет на грани гражданской войны Бывший гендиректор МАГАТЭ Мохаммед Барадеи не был назначен премьер-министром страны, заявил представитель временного главы государства. Ранее о назначении Барадеи сообщило государственное информационное агентство МЕНА. Представитель Адли Мансура, временно исполняющего обязанности президента страны, заявил, что консультации по поводу назначения премьера продолжаются. «Временный глава государства Адли Мансур встретился сегодня с Мохаммедом Барадеи, однако пока не было сделано каких-либо официальных назначений», - цитирует агентство Франс пресс президентского советника Ахмеда альМуслимани. В то же время он добавил, что назначение Барадеи на эту должность стало бы «логичным выбором».

71-летний Барадеи возглавляет альянс либеральных и левых партий Египта. В 2005 году он был удостоен Нобелевской премии мира.

№547, 8 июля 2013 г.

Со своей стороны, представители «Партии свободы и справедливости», политического крыла консервативного движения «Братьямусульмане», выступили против назначения Барадеи. «Мы отвергаем этот переворот и все его итоги, включая Барадеи», - сообщил один из лидеров партии агентству Рейтер. В то же время Юсеф аль-Кардави, известный суннитский богослов, находящийся в Катаре, издал фетву в поддержку сверженного президента Мохаммеда Мурси. Он также заявил, что армия Египта должна уйти с политической сцены.

4 июля председатель Конституционного суда Египта Адли Мансур, поставленный военными во главе государства вместо арестованного президента Мурси, был приведен к присяге. По решению военных, Мансур исполняет обязанности президента до новых выборов, дата которых еще не назначена. За минувшие сутки в столкновениях сторонников свергнутого президента Мурси с его противниками

www.ReporterRu.com

и армейскими подразделениями в Египте погибли по меньшей мере 36 и ранены свыше 1000 человек. Как передают местные средства массовой информации, большинство погибших скончались от огнестрельных ранений. При этом известия о столкновениях поступали из разных концов Египта. Так, агентство Рейтер со ссылкой на очевидцев и египетских силовиков передает, что столкновения произошли в трех городах на северо-востоке: в Эль-Арише на севере Синайского полуострова, в Суэце и Исмаилии на Суэцком канале. Жертвами ожесточенных стычек в Александрии стали 12 человек, в Каире - не менее восьми. Волна насилия захлестнула египетские города, после того как накануне спецслужбы застрелили троих демонстрантов, выступавших в поддержку Мурси. Отстраненный от власти президент Мурси и ряд лидеров исламистского движения «Братья-мусульмане» находятся под арестом.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ОЛИМПИАДА В прошлом месяце Эмили Скотт обратилась в офис социальной помощи с просьбой о фуд-стемпс - продовольственных купонах. Ее просьбу удовлетворили, поскольку доход госпожи Скотт ниже официального уровня бедности. Фудстемпс получают десятки миллионов американцев, но 24-летняя Скотт отличается от абсолютного большинства. Она - кандидат в олимпийскую сборную США. В 2012 году Скотт завоевала серебряную медаль мирового чемпионата в составе американской команды по шорт-треку. Но в этом году команда финишировала 8-й, и это тут же отразилось на размере спортивной стипендии, которую Скотт получает от Национального олимпийского комитета (НОК). Начиная с мая нынешнего года, она получает 600 долларов в месяц - на 1350 (!) меньше, чем раньше. Скотт живет и тренируется в Солт-Лейк-Сити. Вместе с подругой арендует квартиру, и ее доля - 500 в месяц. Она также должна банку 350 долларов в месяц - за машину. Чтобы свести концы с концами, ей приходится подрабатывать на фабрике, выпускающей медицинское оборудование. А тренируется Скотт по восемь часов в день шесть дней в неделю.

600 в месяц - еще не так плохо. Бобслеистка Лори Джонс получи-

Обменная сделка между «Бруклин нетс» и «Бостон селтикс», давшая бруклинцам суперзвезд (правда, постаревших) Пола Пирса и Кевина Гарнетта, не могла пройти незамеченной их соседями. Манхэттенцы находят ответ соперникам с левого берега Ист-ривер. В первых числах июля «НьюЙорк никс» совершили сделку с «Торонто рэпторс», получив в ней итальянского форварда Андреа Барньяни (7' - 213 см), способного поражать цель из-за дуги. А в конце прошлой недели «Никс» продлили отношения с атакующим защитником Джей-Ар Смитом, признанным в минувшем чемпионате лучшим шестым, то есть лучшим из тех, кто выходит на замену. По словам отца Смита, у его сына были более выгодные предложения, чем 24,7 млн за четыре сезона. Да и сам Смит сказал, что заслуживает большего, однако предпочел остаться в «Никс». Во-первых, он - родом из Нью-Джерси и хочет играть неподалеку от родителей и друзей. Во-

Нищета американских олимпийцев ла за весь (!) минувший зимний сезон 741 доллар 84 цента. Правда, у Джонс есть и другие источники дохода. Она - одна из сильнейших барьеристок; двукратная чемпионка мира в закрытых помещениях. У нее есть личные корпоративные спонсоры плюс легкоатлетическая стипендия НОКа. Но у других бобслеисток нет такой финансовой поддержки. Как они существуют? Не следует думать, что финансовые дела всех американских олимпийцев столь же плачевны. Хоккеистыолимпийцы - миллионеры. Не испытывают нужды горнолыжники, мастера фигурного катания, сноубордисты. Но многие - не большинство, а многие сталкиваются с денежными проблемами. Это представители, как правило, не самых популярных в Америке видов спорта. Их поддерживают только стипендии НОКа, иногда подкидывают деньжат федерации по видам спорта. Однако ощутимую поддержку получают только спортсмены, которые выигрывают медали в мировых турнирах. Соединенные Штаты - единственная, наверное, страна, в которой правительство не оказывает никакой финансовой поддержки спорту. НОК существует исключительно на пожертвования - корпоративные и частные. В 2012 году НОК получил

338 млн долларов, его расходы составили 247 млн. Перечислю часть расходов: содержание спортивных баз и сооружений НОКа, зарплаты тысячам, транспорт, гостиницы, гранты национальным федерациям и т.д. Размер грантов федерациям зависит от спортивных успехов; к примеру, легкоатлетическая и плавательная федерации получили в прошлом году более чем по 4 млн, а вот стрелковая - только 2,4 млн, большинство - меньше 2-х... И уже сами федерации оплачивают тренеров, врачей и т.д., занимающихся с кандидатами в олимпийские команды. «Дорога к большей (финансовой) помощи проста: результаты в соревнованиях», - сказал газете USA Today президент федерации США по конькам Майк Плент. По словам исполнительного директора НОКа Скотта Блекмана, 1500 спортсменов (как по летним, так и по зимним видам) обеспечены. «Цель добавить к ним еще тысячу, чтобы каждый кандидат в олимпийскую команду не испытывал финансовых затруднений», - сказал он. На прошлой неделе НОК создал специальный фонд, который будет заниматься исключительно сбором средств для финансовой поддержки спортсменов.

«Никербокеры» укрепляют состав вторых, у него сложились отличные отношения с тренером манхэттен-

приобретении «Никербокерами» форварда Элтона Брэнда - ветерана лиги с 14-летним стажем. В минувшем чемпионате он играл в команде «Даллас маверикс». Конечно, и далласцы хотят видеть Брэнда в своих рядах, но он родился, вырос и учился в школе в северных пригородах НьюЙорка, со школьных лет болел за «Никс» и, не исключено, что решит завершать профессиональную карьеру поблизости от родНовый «никербокер» Андреа Барньяни ных мест. Предстоящая среда - первый день официального подцев Майком Вудсоном. В-третьих, писания контрактов со свободными ему нравится играть в «Мэдисонагентами и официального оформлесквер-гарден». В последние дни идут разговоры о ния обменных сделок.

Advertising: 718.303.8855

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№547, 8 июля 2013 г.

Новости ТЕННИС Чемпионы Уимблдона Марион Бартоли и Энди Мюррей. Бартоли выиграла - 6:1, 6:4 - у Сабин Лисики. Мюррей победил - 6:4, 7:5, 6:4 - Новака Джоковича и стал первым за 77 (!) лет британцем - победителем в Уимблдоне. БАСКЕТБОЛ Игравший в «Нью-Йорк никс» форвард Крис Коупленд будет играть в команде «Индиана пэйсерс». Отныне Дуайт Ховард центровой команды «Хьюстон рокетс». Он отверг предложение - 118 млн долларов за пять сезонов - команды «Лос-Анджелес лейкерс», в которой играл в минувшем сезоне, и согласился на 88-миллионный четырехлетний контракт с «Рокетс». ХОККЕЙ Россияне - форвард Александр Овечкин («Вашингтон кэпиталс») и вратарь Сергей Бобровский («Коламбус блю джекетс») - включены в первый состав символической сборной НХЛ. Патрик Элияш и Дариус Зубрус продлили на три года отношения с «Нью-Джерси девилс». Первый заработает 16,5 млн, второй - 9,3 млн. Дэвид Кларксон стал бывшим «дьяволом». Он подписал 7-летний контракт с «Торонто мейпл лифс» на общую сумму 37 млн долларов. Евгений Набоков будет защищать ворота «Нью-Йорк айлендерс» и в предстоящем чемпионате. Подробности - завтра в «Репортере». ФУТБОЛ Центрфорвард сборной США Жози Алтидор переходит из нидерландского клуба АЗ (Алкмаар) в «Сандерленд» - клуб английской Премьерлиги. За право включить Алтидора в свой состав «Сандерленд» заплатит АЗу 9 млн евро. Лэндон Донован забил в ворота сборной Гватемалы два мяча в тренировочном - к «Золотому кубку» КОНКАКАФ матче сборной США. Игра в СанДиего закончилась со счетом 6:0... США вступают в турнир завтра. ВЕЛОСПОРТ Прошлогодний победитель «Тур де Франс» британец Кристофер Фрум лидирует после 9-го этапа в нынешней гонке.

Права на тусовку Член городского совета Нью-Йорка Джумейн Уильямс предлагает закон о домашних вечеринках. Осталось выяснить, станет ли эта мера защитой или нарушением прав горожан. Две недели назад в Бруклине отшумела вечеринка на 200 гостей. И такие случаи для боро не редкость. Жители порядком подустали от шумных тусовок, которые далеко не всегда проходят мирно. «Это уже чересчур. В таких случаях длиннющие ряды людей бегут от места вечеринки по улицам. Слишком уж их много», - рассказал корреспонденту CBS один из соседей. Член горсовета Уильямс предлагает обуздать так называемые «клубы на дому», в которых с гостей берется плата за ущерб и напитки, и на которые неизменно собираются толпы народу. «По нашему мнению, когда ты постоянно собираешь на заднем дворе 200-300 людей, ты сам нарываешься на неприятности», - говорит Джумейн Уильямс. Он предлагает следующие меры: организатор вечеринки на 40 и больше гостей должен предупредить о ней в полицейском участке. «Мы просто просим предупреждать о вечеринках полицию и общественный совет. Вам не нужно получать разрешение на тусовку», отметил Уильямс. Племянник жителя Нью-Йорка Эррона Джонса как-то раз устроил вечеринку, которая закончилась побоями. Он согласен, что если бы полицейские знали об этом заранее, они бы прибыли на место куда быстрее: «Мне кажется, это хорошая идея. Таким образом, хотя бы полиция или ответственные лица смогут отреагировать на экстренную ситуацию». Жители того района, где две недели назад состоялась крупная вечеринка, всеми руками за инициативу Уильямса. Однако сам член совета уверен, что найдутся и недовольные, которые будут бояться нарушений собственных прав на частную жизнь. «Мы просто хотим начать конструктивный разговор. Это уж точно не окончательный вариант законопроекта», - говорит Уильямс. Он предлагает ввести штрафы за рекламу вечеринок в социальных сетях, а также за платные напитки на домашних вечеринках. Настя Здорикова

14

c LASSIFIED ПРОДАЕТСЯ

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

Сдается под тихий БИЗНЕС или СКЛАД

небольшая комната в центре Брайтона

718-300-4352; 646-427-6711

Тел: 718-332-1781

Предоставлю бесплатное проживание

Требуются водители на ВЭНы

на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

347-631-0575 Борис

с лайсенсом TLC и опытом работы 3 года.

 3917-434-5000 Руди

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

В мастерскую по металлообработке

требуется специалист электросварки

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Также сдается в рент

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044 Сдам на лето

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

дачу в Поконо

Все удобства, 3BR, охраняемая коммюнити, 3 бассейна, playground, игровые комнаты, близко озеро, рыбалка.

347-217-1626

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

сделаю недорого

917-251-3979 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№547, 8 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 8 июля

гороскоп

Овен

День крайне неприятный. Пройдет он под знаком обмана и недоразумений. Неверная оценка ситуации или опрометчивые обещания могут привести к осложнениям в работе или личной жизни. Попытайтесь в вежливой форме отстранить от себя людей, к которым не питаете доверия.

Телец

Опасный и тяжелый день. Вероятность негативного влияния со стороны очень велика. Возможны ошибки, ссоры с близкими людьми, отравления или травмы. Сократите контакты с начальством — это не самый лучший день, чтобы думать о карьере.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет негативные тенденции. Следует быть крайне осторожными и внимательными при работе с электроприборами. Вероятны домашние хлопоты или размолвки. Этот день звезды рекомендуют посвятить проблемам личной жизни и духовного развития. Вечером найдите время для отдыха.

(22.06–22.07)

Рак

Смена настроения или легкомыслие может помешать справляться с самыми обыденными задачами. Из-за вашего самообмана и резких необдуманных поступков этот день неблагоприятен для установления контактов и активного общения.

Лев

День пройдет под знаком обмана и недоразумений. Вероятны осложнения в работе или личной жизни. Сегодня лучше не проявлять деловую активность. Звезды советуют подвести черту под старыми планами.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День преобразований, препятствий, осложнений. Ваши дела могут продвигаться медленно, так как вы натолкнетесь на непреодолимые препятствия. Возникнут противоречия между желаемым и возможным, что приведет к некоторой раздражительности. Этот день звезды рекомендуют посвятить проблемам личной жизни и духовного развития. Вечером найдите время для отдыха или любимого занятия. Нежелательно употребление спиртных напитков и мясной пищи. Вы можете испытывать снижение настроения и ухудшение самочувствия.

(22.12–20.01)

Козерог

День несет негативные тенденции и пройдет достаточно напряженно. Возникшие проблемы заставят искать компромисс между желаниями и долгом. Избегайте повышенного тона в общении с детьми. Вы можете испытывать ухудшение самочувствия.

Водолей

День отмечен гармонией в семейных отношениях. Супруги почувствуют очередной виток обновления чувств. Влюбленные Водолеи могут строить радужные планы на будущее.

Рыбы

День, благоприятный для объединений людей, проведения конкурсов и соревнований. Руководствуясь идеей добра и справедливости, Рыбы могут объединить вокруг себя единомышленников. Вероятны совместные поездки, путешествия.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

День несет негативные тенденции и пройдет достаточно напряженно: эмоции будут преобладать над разумом, что может привести к конфликтам и ухудшению самоИзбегайте повышенного тона в Дева чувствия.

(24.08–23.09) общении с детьми.

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день для осуществления самых смелых планов и намерений. Однако не следует принимать кардинальных решений. Звезды благоприятствуют творческой работе. Во второй половине дня вероятны домашние хлопоты. Главное — сохранить внутреннее равновесие.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№547, 8 июля 2013 г.

16

«

»

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №547, 8 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800