Reporter-549 by ReporterRu

90°F 73°F

FREE №99 [549] www.ReporterRU.com

Среда, 10 июля w Wednesday, July 10, 2013

Горячие новости:

• Американцы больше не самые жирные в мире; самые - мексиканцы… • На пропаганду «за» и «против» «Обамакера» по TV истрачен… 1 млрд • Агентство по «выбиванию» долгов Expert Global Solutions оштрафовано на $3,2 млн за звонки с угрозами • Новый удар по «семье» Бонанно: семерых арестовали • Программа «Чистые улицы = чистые пляжи» в NY: наняли 100 школьников вместо велфэрщиков

Нас не угонишь!

3 По 20 млн за поруганное детство

Куинн исправит ошибки Блумберга? “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 коротко Главный исполнительный директор компании Barnes & Noble Уильям Линч ушел в отставку, говорится в прессрелизе крупнейшей сети книжных магазинов. Уход Линча с руководящего поста произошел спустя несколько дней после того, как в Barnes & Noble объявили об очередном спаде продаж планшетов и читалок Nook. За последний квартал 2012 финансового года (завершился в апреле 2013-го) продажи устройств Nook снизились на 34 процента по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Убыток соответствующего подразделения Barnes & Noble за тот же период вырос более чем в два раза до 118,6 млн долларов. Всего за 2012 финансовый год потери Nook составили 475 млн долларов. Электронная книга Nook была выпущена в 2009 году, но так и не смогла составить конкуренцию аналогичным устройствам других производителей, в частности, Kindle от компании Amazon. Под управлением Barnes & Noble находится более 600 книжных магазинов. Кроме того, дочернее предприятие компании, компания Barnes & Noble College Booksellers, объединяет более 680 магазинов учебной литературы в колледжах и университетах страны.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Мультфильм со смертельным исходом Вторая неделя идет на суде над Джорджем Циммерманом, обвиненном в предумышленном убийстве 17-летнего Трейвона Мартина, и основная борьба между обвинением и защитой развернулась по поводу «калорийности» пищи для размышления членов жюри. В понедельник обвинение, возглавляемое заместителем прокурора штата Флорида Ричардом Мантеи, пыталось воспрепятствовать доведению до их сведения факта, что в крови убитого найдены свидетельства употребления накануне марихуаны. Мол, этот факт отнюдь не означает, что Трейвон мог завязать с Циммерманом драку под воздействием наркотика, но может оказать на присяжных психологическое воздействие. Может. И, вероятно, должен, поскольку патологоанатом Шипинг Бао, обнаруживший следы марихуаны и считавший прежде, что ее количество не могло существенно повлиять на агрессивность подростка, теперь думает, что в определенной степени могло, – с учетом неустойчивой психики молодого человека. Судья Дебра Нельсон вынесла решение, что факт обнаружения следов наркотика и его возможного воздействия Американская банковская ассоциация (ABA) сообщает, что владельцы кредитных карт стали более ответственно подходить к возврату долгов: их просрочка по платежам в первом квартале этого года сократилась до минимального с 1990 года уровня. Просрочка по кредитным картам на срок 30 дней и более сократилась в первом квартале до 2,41%. Уменьшилась задолженность и по другим 10 видам кредитов — от автомобильных до потребительских ссуд. «Многие потребители извлекли тяжелый урок из рецессии и удвоили усилия по контролю за своими долгами», — цитирует CNN Джеймса Чессена, главного экономиста ассоциации. Просрочка по кредитным картам достигла рекорда в 5,01% в кризисный 2009 год. Сейчас она сокращается шесть кварталов подряд и уже значительно ниже среднего за последние 15 лет уровня в 3,87%. В ABA объясняют это сочетанием факторов. Среди них — повышение уровня доходов домохозяйств, рост биржевых котировок, повышение потребительского доверия и некоторое улучшение ситуации на рынке труда. Еще одна знаковая вещь, на которую обращают внимание банки, —

должен обсуждаться. Это важно, поскольку вместе с этим неизбежно будут доведены до присяжных фак-

тором Дэниелом Шумакером. Прокуроры очень жестко препятствуют выходу данного «Ежика в тумане»

ты и характеристики из непродолжительной жизни убитого: асоциальные поступки, исключение из школы и прочее. Для обвинения это крайне нежелательно. Еще более нежелательным для него является попытка показа реконструкции сцены убийства, выполненной по заказу защиты Циммермана известным судебным мультиплика-

на судебный экран. И это понятно: в кульминации анимации пистолет стреляет в Трейвона под углом 90 градусов. То есть: он стреляет сбоку, действительно - в ходе борьбы, когда один из ее участников находится на другом (в фильме – это именно Трейвон). Обвинение утверждает, что не может быть гарантирована досто-

верность инсталляции. «Анимация не предлагает полную и аккуратную картину происходившего, - заявил Ричард Мантеи, - она неуместна и спекулятивна». И добавил: «Если показ будет разрешен, это может запутать жюри, причинить вред». Шумакер дал показания, что сделал анимацию по свежим следам, что тщательно осматривал место происшествия, изучал фото, сделанные полицией, использовал все произведенные полицейскими замеры, а также устные показания местных жителей, частично видевших сцену борьбы, и даже их рисунки. «Я уверен, - сказал он, что у меня было достаточно материала для визуального восстановления события». Для него данная анимация – одна из множества, которые он делал для демонстрации на криминальных процессах. «Подобные реконструктивные анимации часто используются в судах и я не вижу оснований для того, чтобы на сей раз в этом было отказано», - обратился к судье защитник Джорджа Циммермана Марк О’Мара. Судья внимательно выслушала обе стороны, но решения пока не приняла. Трудное это решение в столь резонансном, усиленном расовыми мотивами, процессе. Марк Вичер

Покупать стали ответственнее существенное сокращение просрочки по ряду жилищных кредитов. Речь идет о кредитах под залог жилого имущества и кредитах на улучшение жилищных условий.

Правда, по другим видам имущественных кредитов ситуация не столь обнадеживающая. Просрочка по кредитным линиям под залог жилья выросла за квартал до 1,91 с 1,85%.

В первом квартале этого года просрочка по кредитным линиям под залог жилого имущества сократилась до уровня 3,72 - с 4,03% в предыдущем квартале.

В случае с жилищными кредитами представитель ABA более сдержан в оценке. «На возвращение просрочки до приемлемых уровней уйдет много времени», — говорит Чессен.

№549, 10 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Параллельно эксперты фиксируют рост объемов потребительского кредитования. В мае был зафиксирован самый большой скачок этого показателя за год — $19,6 млрд. В минувшем месяце, согласно уточненным данным, он составил $10,9 млрд. Bloomberg пишет об увеличении объемов образовательных кредитов и автокредитов на $13 млрд в мае — после роста на $10,1 млрд месяцем ранее. В июне, по данным Ward's Automotive Group, американцы приобрели 15,9 млн авто. Это самый большой показатель с ноября 2007 года. Пролонгируемые кредиты, в том числе по кредитным картам, выросли до $6,6 млрд, что является рекордом для текущего года, пишет Bloomberg. Кевин Камминс, экономист UBS Securities LLC, констатирует рост потребительских трат и спрос на кредиты. Чтобы поддержать эти тенденции, необходимо, чтобы стоимость кредитов оставалась на низком уровне, а рост доходов продолжался, считает Дженни Лин, старший экономист Ford Motor Co. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Нас не угонишь! Филиал института страховой безопасности (IIHS) - Институт статистики дорожного ущерба (Highway Data Loss Insitute) - назвал автомобили, которые пользуются наименьшей популярностью у угонщиков. Самой неугоняемой моделью стала полноприводная версия семейного минивэна Dodge Journey. Для составления рейтинга специалисты подсчитали среднее количество обращений в страховые компании за возмещением ущерба по угону, которые приходятся на тысячу застрахованных представителей той или иной модели. Наименьшим спросом у угонщиков в США преимущественно пользуются компактные и среднеразмерные вседорожники. 1. Dodge Journey 2. Volkswagen Tiguan 3. Audi A4 4. Acura RDX 5. Toyota Matrix 6. Lexus HS 250 7. Honda CR-V 8. Hyundai Tucson 9. Toyota Sienna 10. Jeep Compass. Наибольшей популярностью у угонщиков в США, наоборот, пользуются крупногабаритные пикапы и вне-

дорожники, причем в первой десятке оказались только представители местных производителей. Наиболее востребованной моделью у автомобильных воров стал пикап Ford F-250.

лидировал в списке самых угоняемых машин в США, теперь оказался на шестом месте. Падение популярности внедорожника среди воров объясняется тем, что концерн General Motors значительно улучшил защиту модели. В частности, внедорожники стали оборудовать модернизирован-

1. Ford F-250 2. Chevrolet Silverado 1500 3. Chevrolet Avalanche 1500 4. GMC Sierra 1500 Crew 5. Ford F-350 6. Cadillac Escalade 7. Chevrolet Suburban 8. GMC Sierra 1500 Extended Cab 9. GMC Yukon 10. Chevrolet Tahoe. Исследователи отметили, что Cadillac Escalade, который с 2003 г.

ной системой зажигания, более надежной системой блокировки рулевой колонки, а также датчиками наклона, которые включают звуковую сигнализацию при попытке отбуксировать автомобиль. Кроме того, в последние несколько лет продажи Cadillac Escalade постоянно падают, поэтому внедорожники и запчасти к ним теряют в спросе на американском рынке. Павел Громов

За угрозы ответил В минувшую пятницу суд штата Вашингтон вынес приговор 38-летнему уроженцу России, проживающему в городе Уошугал (Вашингтон), Евгению Савинскому. Его признали виновным в попытке организовать убийства своей жены и полицейского, а также нападение на прокурора. Правда, дальше разговоров дело не пошло, так как к тому времени Савинский уже был арестован за хранение оружия и боеприпасов, а также за неповиновение полицейским. В момент задержания он снимал номер в мотеле города Астория округа Клэтсоп в Орегоне. По решению окружного судьи Фила Нельсона, Савинский проведет за решеткой как минимум 34 года, прежде чем получит право на условнодосрочное освобождение, пишет местная газета The Daily Astorian. А максимальный срок наказания преступника составит 56 лет. Как следует из материалов дела, 12 февраля 2012 года Евгений Савинский снимал номер в мотеле Lamplighter в Астории. Поскольку оплаченный им

Advertising: 718.303.8855

срок проживания истек, в комнату пришли сотрудники придорожной гостиницы. Внутри они нашли целый арсенал: патроны для штурмовой винтовки и нечто, напоминающее самодельное взрывное устройство (позже выяснилось, что это была заготовка для глушителя). Поскольку законы Орегона жестко контролируют оборот оружия, на место происшествия вызвали полицию. Полицейский Джо Симондс осмотрел номер Савинского и попросил персонал вновь вызвать его, когда постоялец вернется. В 17:30 полицейскому позвонили из мотеля, и он направился на вызов с напарником Крисом Макнири. Как показал Симондс в суде, Савинский сначала не пускал их в комнату и подчинился лишь после того, как полицейский достал оружие. При этом россиянин тоже держал в руке пистолет, направленный дулом на стража порядка. Почувствовав угрозу, Симондс выстрелил и ранил Савинского в запястье. Однако несмотря на ранение тому удалось выбежать на улицу и уехать на арендованном им микроавтобусе. После гонки с преследованием,

www.ReporterRu.com

полицейским удалось спустить воздух из камер двух колес, после чего микроавтобус остановился и Савинский был арестован. Через несколько месяцев его изобличили в подготовке новых преступлений. В частности, он пытался заручиться поддержкой сокамерника, чтобы убить полицейского и свою бывшую жену Ольгу Савинскую. Кроме того, злоумышленник собирался покалечить помощника районного прокурора Рона Брауна. По замыслу россиянина, гособвинитель после избиения битой должен был провести остаток жизни в инвалидной коляске. Однако содержание бесед мстительного арестанта стало известно следователям. В ходе расследования также поначалу считалось, что Евгений Савинский первым стал стрелять в полицейских, однако эта информация не была подтверждена фактами. В мае коллегии присяжных хватило одного дня, чтобы вынести подсудимому обвинительный вердикт. На вынесении приговора Евгений Савинский не присутствовал по соображениям безопасности. Однако он следил за происходящим по видеосвязи. М.Ш.

№549, 10 июля 2013 г.

Новости из Конгресса Конгрессмен-демократ из Кентукки Джон Ярмут заявил, что на этой неделе в Палату представителей поступит на рассмотрение всеобъемлющий законопроект, касающийся иммиграционной реформы. Напоминаю, что Сенат принял свой вариант иммиграционной реформы, что, как сказал, лидер большинства Джон Бейнер, для законодателей нижней палаты не означает ровным счётом ничего. Мало того, многие республиканцы - члены Палаты представителей - считают, что билль, принятый Сенатом, по сути является амнистией, а это слово считается бранным в обеих палатах Конгресса. Конгрессмен Джон Ярмут является членом двухпартийной группы, которая работала над созданием своего билля, и текст этого билля сейчас изучается их коллегами. Ярмут уверяет, что Бейнер поддерживает работу группы, а о Нэнси Пелоси, лидере демократического меньшинства, и говорить не приходится. Ярмут признаёт, что билль его группы более консервативный, чем билль Сената, и что ужесточение в основном касается мер по укреплению безопасности границы и лишению легализуемых иностранцев возможности получать велфэр и другие пособия. Пока такие известные конгрессмены, как Митч Макконнел и Рэнд Пол не выразили никакой поддержки биллю Палаты Представителей. А с ними ещё 30 конгрессменов-республиканцев. Представитель правого крыла республиканец из Кентукки Томас Масси заявил, что никогда не проголосует за принятие закона, который хотя бы отдалённо будет напоминать сенатский билль. Чтобы улучшить хоть как-то настроение нелегалов, сообщу, что республиканец из Висконсина Пол Райан, бывший кандидатом на пост вице-президента в команде Митта Ромни, активно участвует в «проталкивании» иммиграционного билля. Многие республиканцы в

итоге проголосуют в соответствии с составом избирателей в своих районах. Если латинос в районе много, ожидайте от представителя этого района «за», если нет, то – соответственно - «против». Я ещё раз предупреждаю всех нелегалов, что закон ещё не принят, а, следовательно, не высовывайтесь раньше времени, не рискуйте оказаться в депортационном процессе накануне иммиграционной реформы (я всё-таки думаю, что шансы на принятие такого закона существуют), не доверяйте всяким «экспертам», которые выдают себя за адвокатов, не доверяйте даже адвокатам, которые забыли, а то и вовсе никогда не знали, что такое честь мундира. Нужно ли готовиться к реформе? Я бы на всякий случай сделал копии всех основных документов. Я храню копии основных документов своих клиентов в электронном виде, и если вы желаете, чтобы в нашем офисе хранились копии ваших документов, позвоните и назначьте встречу с моей секретаршей. Плата за эту услугу очень небольшая. Я также рекомендую всем, кто был арестован, заранее побеспокоиться и получить из соответствующих судов документ, который называется Certificate of Disposition. По сути, этот документ говорит, в чём человека обвиняли и каков был исход дела. Копии таких сертификатов своих клиентов мы также храним в электронном виде. Не исключено, что лицам, которые были арестованы, нужно будет предпринимать какие-то дополнительные шаги, в зависимости от количества арестов и тяжести совершённых преступлений. Все клиенты, чьи документы у нас хранятся, будут оповещены о принятии иммиграционного закона и проконсультированы насчёт того, насколько он применим к конкретной ситуации клиента. Я также планирую проведение семинаров в нашем бруклинском офисе для разъяснения положений билля Палаты Представителей, если таковой будет принят. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4 коротко Вирус лихорадки западного Нила выявлен в Нью-Йорке первый раз в этом году. По данным городского управления здравоохранения, вирус был обнаружен у комаров, пойманных во Флашинге, Квинс, а также на Гугенот-Бич на Статен-Айленде. Напомним, так называемый вирус западного Нила, иначе известный как западно-нильский энцефалит – возбудитель острого, не до конца изученного вирусного заболевания, связанного с воспалением мозговых оболочек. Он распространен в основном в тропических и субтропических регионах, но последние годы все чаще обнаруживается и в умеренном климате. Переносчиками вируса являются комары, иксодовые и аргасовые клещи, а резервуаром инфекции - птицы и гры-

НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ 2 дня 17-18 авг., 19-20 окт. $198 (с обедом) Путешествие к Ниагарским водопадам – с американской стороны. НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент. (Labor Day weekend). . . . . . . . . . . . $385 Ущелье Gorge с водопадами, шоу медведей, старинный поезд и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». МЭЙН 3 дня 31 авг. – 2 сент. (Labor Day weekend). . $355 (обед с лобстерами) Портленд, Бар Харбор, Кеннебанкпорт. Парк Акадия с горой Кадиллак. Freeport, где находится знаменитая компания L.L.Bean. Картографическая фирма Делорм c самым крупным в мире вращающимся глобусом. БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. . . . . . $198 (с обедом) Бостон - его история, архитектура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. Посещение самого крупного в США Музея Русской иконы с богатой коллекцией и удивительной историей. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 13 июля, 21 сент. . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, чистейший воздух. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ 20 июля и 24 авг. . . . . . $89 (с обедом). Уникальное «собрание» островов у берегов Коннектикута. Во время круиза вы увидите разные по архитектуре дома, и каждый - на собственном острове! После обеда – рассказ о коллекциях лучшего в стране Музея Английского Искусства. Там тоже острова в океане, но... живописные. ЗАМОК, ПАРОХОД И ПАРОВОЗ 27 июля,22 сент. . . . . . .$89 (дети $75) Старинном паровозе, круиз на пароходе по реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Вильяма Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке.

Большой нью-йорк зуны. Лихорадка западного Нила имеет отчетливую сезонность - позднее лето и осень. Подхватывают эту инфекцию чаще молодые люди, но в возрасте за 50 гораздо острее протекает болезнь– вплоть до смертельного исхода. Органы здравоохранения подчеркивают, что с начала года не было зафиксировано ни одного случая заболевания в городе. Но на всякий случай они рекомендуют ньюйоркцам избегать укусов комаров. На прошлой неделе они рекомендовали использовать репелленты с пикаридином, ДЭТА, маслом лимонного эвкалипта, или продукты с активным ингредиентом IR3535. Управление также рекомендует убедиться, что москитные сетки на окнах хорошо отремонтированы; и что бассейны на свежем воздухе проходят своевременную чистку, а вода в них хлорирована. В прошлом году лихорадка западного Нила была диагностирована у 41 ньюйоркца.

ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 17 авг., 19 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров до мыса Монток, где кончается земля. Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Парков созданный в стиле «китайских чаш». Милбрук, «столица» антика, Millbrook Winery. САДЫ РОКФЕЛЛЕРОВ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 7 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 Дом с его интерьерами, но главное роскошные сады. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку, прогулки по большому парку. Другие удивительные местама на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом). Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! После обеда – Ground For Sculpture, где ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours». Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД! 31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

Куинн исправит ошибки Блумберга? Спикер городского совета Нью-Йорка Кристин Куинн поставила «двойку» системе ресторанной инспекции города. В преддверие выборов Кристин Куинн примеряет доспехи борца за ин-

дорожка в ад, и для многих рестораторов Нью-Йорка бизнес действительно стал адом», - сказал вчера член совета Дэвид Гринфилд на прессконференции со спикером Куинн. Законопроект Куинн предпо-

тересы малого бизнеса. Она объявила, что уже этим летом горсовет подготовит законопроект об уменьшении или отмене определенных штрафов. По ее словам, новый закон о ресторанной инспекции снизит общий объем штрафов с $52 млн в 2012 году до $30 млн. В этом году городское управление здравоохранения рассчитывает получить улов из штрафов на сумму $45 млн. «Благими намерениями выстлана

лагает такие шаги. Во-первых, для владельцев ресторанов с оценкой «А», которые оспаривают решение санинспектора в административном суде города, аннулируются все нарушения. Во-вторых, Куинн объявила о разработке системы инспекций без штрафов. Перед официальным осмотром инспекторы должны будут сделать пробный визит в ресторан без

Внимание, учения! Управление полиции НьюЙорка (NYPD) совместно с Brookhaven National Laboratory начнут установку оборудования для взятия проб воздуха, чтобы изучить возможные способы распыления химического оружия в городской системе метро – и противодействия им. Трехдневное исследование под названием Subway-Surface Air Flow Exchange будет проведено во всех пяти районах города, начиная с утра вторника. Каждое утро по 30 минут исследователи будут распылять смесь безвредных газов из группы перфторуглеродов в низкой концентрации в метро и на улицах Манхэттена. Полиция не разглашает, какие именно перфторуглероды будут использованы. Газы не имеют цвета и запаха, и десятилетиями использовались как тестовый препарат, чтобы обнаружить утечки на газовых линиях, а также в медицинской практике для облегчения дыхания младенцев. Данные исследования помогут

№549, 10 июля 2013 г.

выставления оценок, чтобы владельцы заведения могли подготовиться к формальной процедуре. «Система выставления оценок была создана для того, чтобы информировать жителей города о качестве ресторана, но для самого заведения – это нормативный и финансовый груз, - говорит спикер Куинн. – Этой системой откровенно злоупотребляли». Владелец ресторана Jerry’s Леонард де Кнехт признался, что его охватывает ужас каждый раз, когда на пороге появляется санинспектор: «Я не знаю, что произойдет, когда ко мне приходят люди из отдела по здравоохранению. Наша главная цель – обеспечить клиентов хорошей едой и обслуживанием без страха о том, что нас завтра закроют». «Штрафы нужны для того, чтобы люди следовали правилам, а не для пополнения городской казны, - говорит Кристин Куинн. – Мы положим этому конец». Принятие закона она планирует на осень. В прошлом администрация мэра Блумберга активно защищала систему оценок, но теперь там обещают внимательно рассмотреть предложение Куинн. Представитель организации the New York City Hospitality Alliance Роберт Букман о законопроекте отозвался лестно: «Штрафы сократят, инспекторы станут честнее, а система – эффективнее». Настя Здорикова

службам быстрого реагирования лучше понимать, какими путями загрязнения распространяются в городском

предусматривали атаку городской транспортной системы. «Мы стремимся к лучшему, но готовимся к худшему, когда речь заходит о потенциально катастрофических атаках, таких, как использова-

воздухе, что позволит разработать соответствующие меры быстрого реагирования. Исследователи также хотят выделить возможные точки угрозы террористической атаки с использованием химического оружия. После 11 сентября было предотвращено 16 терактов в Нью-Йорке. Пять из них

ние радиоактивных загрязнений или распыление спор сибирской язвы, - говорится в заявлении комиссара полиции Рэя Келли. - Полевое исследование с неоценимым опытом Брукхэвена позволит подготовиться и защитить городское население в случае реальной атаки». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

По 20 миллионов за поруганное детство Как мы уже сообщали, бывшие старшеклассники подготовительной школы для мальчиков при престижном Yeshiva University в Нью-Йорке заявили о сексуальных домогательствах со стороны своих преподавателей. Девятнадцать бывших учащихся подали в суд на альма-матер с требованием выплатить им компенсацию в размере $380 млн. «Школа при Yeshiva University позиционирует себя как выдающееся еврейское учебное заведение, в то время как на самом деле позволяет сексуальным маньякам бродить по школе в поисках новых жертв, — заявил адвокат пострадавших Кевин Малхерн, который и подал иск в суд Уайт-Плейнс. — Довольно покрывать и прощать сексуальные домогательства к подросткам со стороны ортодоксальных иудеев». Малхерн не стал называть имена пострадавших, но рассказал, что в свое время один из истцов обратился к руководству школы и признался, что, когда ему было 16 лет, учитель по иудаике изнасиловал его зубной щеткой, но руководство никак не отреагировало на заявление подростка. Другие жертвы сексуальных маньяков рассказали, что бывший директор Иешивы Джордж Финкельштейн манипулировал ими. «Он специально выбирал хруп-

ких мальчиков для сексуального и физического насилия. После издевательств он уговорил их не рассказывать родителям, что он к ним приставал, — мол, те и так достаточно пострадали во времена Холокоста», — написано в иске. В 148-страничном документе говорится, что руководство университета игнорировало и скрывало жалобы учеников на преподавателей, потому что директор опасался, что денежный поток от спонсоров прекратится, а репутация школы сильно пострадает. В иске уточняется, что пострадали подростки, которые посещали подготовительные классы между 1969 и 1989 годами, а по законам штата Нью-Йорк несовершеннолетние жертвы сексуальных домогательств могут подать иск в суд, как только им исполнится 23 года. Кевин Малхерн уверен, что это преступление не имеет срока давности, потому что администрация университета в течение многих лет продолжала лгать, превознося двух раввинов — учителя иудаики Мэйси Гордона и бывшего директора Джорджа Финкельштейна — как выдающихся преподавателей. Гордон и Финкельштейн не впервые попадают на страницы прессы в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах. Так, в декабре прошлого года 12 мужчин, бывших учащихся

школы Поли Преп в Бруклине, подали иск против Гордона. И Гордон, и Финкельштейн отрицают обвинения. Сейчас оба живут в Израиле. Университет Иешива воздержался от какихлибо комментариев. В заявлении также отмечено, что преподаватели позволяли бывшему студенту Иешивы Ричарду Андрону заходить в спальню к подросткам, хоть им и было известно о склонности Андрона приставать к мальчикам. По данным документа, насилие в школе повлекло за собой депрессию, алкогольную и наркотическую зависимость, разбитые браки, несбывшиеся карьерные ожидания и другие проблемы. Только двое из заявителей иска решили подписать его настоящими именами — Мордехай Тверский и Бэрри Зингер. Все прочие пока своих имен не раскрывают. «Мы искренне надеемся, что руководство Yeshiva University и подготовительной средней школы смогут признать правонарушения преподавателей и постараются загладить вину перед жертвами насилия, — сказал Малхерн. — Мои клиенты — смелые люди. Теперь, по прошествии долгого времени, они хотят справедливости, которой не могли получить в детстве». Yeshiva University — старейший и крупнейший еврейский вуз в США. Он готовит не только раввинов, но и специалистов в области точных наук и медицины. Диплом университета высоко ценится на рынке труда во всем мире. М.Ш.

Лицензия: спокойно и без штрафов Водители кар-сервиса, которые раньше украдкой подхватывали «голосующих» пассажиров в нарушение правил, наконец, смогут действовать законно – как зеленые такси. Более 5000 водителей подали заявки на 6000 доступных «зеленых» лицензий, которые позволяют забирать пассажиров на улицах в Бруклине, Квинсе, Статен-Айленде, Бронксе и Верхнем Манхэттене. «Теперь я могу спокойно выполнять свою работу, - сказал Андрес Гарсия, 58-летний водитель из Бронкса. - Каждый раз, когда мы раньше подбирали пассажиров на улице, нам выписывали штраф». «Теперь мне не приходится высматривать инспекторов вокруг при каждой остановке. Думаю, что буду подбирать больше народу», - сказал 55-летний Хосе Рейес, который забирал свою Тойоту Камри выпуска 2012 года цвета зеленого яблока из Oldee Taxi Instruments в Лонг-Айленд-Сити

в понедельник. Там он устанавливал себе новый счетчик и мигалку - как на желтом такси. Весь процесс стоит 1500 долларов. Большинство водителей считает, что зеленые такси принесут им дополнительную прибыль - в основном потому, что больше не придется выплачивать штрафы. Также у таксистов теперь будет возможность принимать звонки с баз. «Думаю, что теперь я смогу заработать больше денег, поскольку смогу работать с диспетчерами и подбирать пассажиров в промежутках», - сказал ветеран таксопарка 56-летний Франклин Варгас, который живет в Короне и промышлял подбором пассажиров с 1986 года. Он одним из первых таксистов города покрасил свой Chrysler 300 в зеленый цвет. «Это существенно упрощает нашу работу, - сказал Варгас. - Я чувствую себя счастливым, в безопасности и гораздо спокойнее, поскольку мне

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

больше можно не бояться обвинений городских властей». Мать двух детей Доминга Мальдонадо, 51 год, подала заявление на «зеленую» лицензию после того, когда ей выписали штраф на 700 долларов за то, что она подобрала в 2011 году на улице сотрудника TLC, который притворялся клиентом. Штраф серьезно по ней ударил, так как без лицензии она зарабатывала только около 150 долларов в день. С другой стороны, приняты меры, чтобы осложнить возврат к незаконной деятельности. Водитель зеленого такси не сможет подобрать человека, голосующего на улице ниже East 96th Street и West 110th Street, потому что система GPS выключит их счетчики. «Все предпочитают заниматься честным бизнесом, - сказал глава Комиссии по такси и лимузинам Дэвид Ясски. - Теперь у них есть для этого возможность». Марк Витковский

№549, 10 июля 2013 г.

коротко Теперь жителям Нью-Йорка есть где скрыться от изнуряющей летней жары. В центральной части Манхэттена, в отеле New York Hilton Midtown на 6-й авеню, открылся первый в городе ледяной бар. Стоимость входного билета в бар – 20 долларов. Посетителям выдаются эскимосские варежки и куртка, чтобы им было комфортно попивать коктейли при температуре минус 5 градусов по Цельсию. Ведь бар полностью отделан льдом. «Стены, стулья на которых вы сидите, стаканы, из которых вы пьете, даже светильники над головой – все сделано изо льда», – говорит менеджер бара Крис Элридж. На создание прохладного инте-

рьера ушло около 350 ледяных блоков, каждый весом в 45 кг. Но зато теперь жарким нью-йоркским днем, когда столбик термометра зашкаливает за 30 градусов по Цельсию, здесь можно почувствовать себя вполне комфортно. У входа в бар, который напоминает двери рефрижератора, посетителей встречают девушки в легких корсетах, которые сами не спешат внутрь. Какова температура внутри? Приятные минус пять по Цельсию. Отсюда и название бара – Minus 5. Любые испускающие тепло устройства, которые могут растопить арктический лед, например, сотовые телефоны, должны быть сданы в теплоустойчивые ячейки у входа. Ранее два бара Minus 5 открылись в Лас-Вегасе.

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 22-10

Иммиграция: 718-509-1000 Chernyy Law Office Аристова Татьяна

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 38-15

Аварии, травмы: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Фрехтман Аркадий

Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 88-01

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey

Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Itkes Emma

Manhatt Доб. 47-47 Доб. 75-02

Частные детективы: Компенсации пострадавшим на 718-509-1000 Brooklyn работе (Worker's compensation): ISS Investigation NY Investigation Brooklyn 718-509-1000

Forzano Michael Левин Алан

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 74-04

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Elder Care Services

Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Stein Irene Русанова Анна

Brooklyn Доб. 32-18 Brooklyn Доб. 89-93

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Русанова Анна Латковская Анна

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 42-82

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Chernyy Law Office Джамгарова Илона

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 84-83

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Гельман Елена Strazzulo

Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 46-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Fridlin Elaine Aronson Mark

Brooklyn Доб. 44-12 Manhatt Доб. 47-47

Доб. 39-12 Доб. 42-83

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Прахин Юрий

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 50-99

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Русские дела Apl

Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Интерсервис Переводы Бюро переводов

Brooklyn Доб. 35-26 Доб. 22-05 Brooklyn Доб. 79-79

Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Френкель Рената Барский Лев Шлиозберг Дженни

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 19-90 27-27 13-15

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Dr. Halper Jason Women's Health Center

Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 70-41 Brooklyn Доб. 85-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Уватов Татьяна Brooklyn Доб. 10-98 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

№ 549, 10 июля 2013 г.

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Врачи

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

www.ReporterRu.com

Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Островский Игорь Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Др. Футоран Леонид Др. Рубинчик Эдуард A&M Optometric Group

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-72 87-12 62-01 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 16-33 Brookly Доб. 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

718-509-1000

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Be well Levit Medical Group Brooklyn Medcare City wide health facility Professional Medical Plaza

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 12-14 33-40 18-11 82-01

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Laser Aesthetics Anna's Laser

Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 41-28 Brooklyn Доб. 24-26

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть Похудание

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Korea spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

VIP Оптика

718-509-1000 Др. Ингберман Семен Dr. Peachway Valentina

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 35-06 Brooklyn Доб. 35-04

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): Davidzon Tours 718-509-1000 Bay Ridge Travel Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Др. Баркаган Саймон Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Массаж

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 84-27

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Advertising: 718-303-8855

Доб. 24-68 Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Репетитор Brooklyn Future Artist Studio Brooklyn Lessons of the fine arts

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-19 58-61 50-39 19-12

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Попова Алла Шевченко Марина Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 71-16

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Fuccilio Tronza Попова Алла

Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 14-64 Brooklyn Доб. 43-03

Урологи: 718-509-1000

Уроки химии Репетитор Репетитор

Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 64-32

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Бенцианов Лев Др. Гельфанд Борис

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

New Tours

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 24-43

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 All natural care Массаж (Юрий)

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 34-91

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог

Доб. 18-96 Доб. 52-89

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

www.ReporterRu.com

Fuccilio Tronza Оформление налогов

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 21-63

Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath VIP-сауна

Учет заработной платы: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Школы, курсы, репетиторы Brooklyn Доб. 44-39 Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Доб. 36-48 Репетитор Brooklyn Доб. 43-52

№ 549, 10 июля 2013 г.

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Education Plus Center JCH of Bensonhurst

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgages

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Агенство "Аист"

Доб. 79-23 Доб. 23-47

8 Федеральный суд подтвердил вынесенное ранее решение суда Нью-Йорка, согласно которому бывшая «Мисс Пенсильвания» Шина Моннин должна выплатить 5 млн долларов организациям «Мисс Вселенная» и «Мисс США», возглавляемым миллиардером Дональдом Трампом. Судья Пол Откен поддержал выводы суда Нью-Йорка, подчеркнув, что требование выплаты компенсации было полностью обоснованным. Напомним, в июне прошлого года Шина Моннин сложила с себя полномочия «Мисс Пенсильвания», после того, как выступила с заявлением, что не желает носить это звание и каким-либо образом участвовать в общественной деятельности, требуемой от обладательницы данного титула, в знак протеста против поддержки участия транссексуалов в женских конкурсах красоты. Позже она сделала еще одно заявление, в котором утверждала, что результаты конкурса «Мисс США 2012» были подтасованы. Шина заявляла, что другая участница конкурса еще до финала рассказала, что уже видела список финалисток. Моннин называла конкурс «нечестным и безнравственным». Организатор конкурсов «Мисс Вселенная» и «Мисс США» Дональд Трамп подал на Моннин в суд, обвинив ее в намеренной клевете с целью дискредитации конкурса «Мисс США». В своем исковом заявлении Трамп настаивал на том, что все обвинения абсолютно беспочвенны. И в суде первой инстанции его адвокаты сумели убедить суд в правоте Трампа. 19 декабря прошлого года, накануне конкурса «Мисс Вселенная 2012», проходившего в Лас-Вегасе, С душным летним зноем лучше всего бороться в прохладном зале ресторана. Самые освежающие блюда Нью-Йорка нужно искать по таким адресам: Тофу в En Japanese Brasserie 435 Hudson Street, New York, NY 10014, (212) 647-9196, enjb.com. В просторной таверне в японском стиле EN Japanese Brasserie сервировка проходит исключительно по высоким стандартам кайсеки-меню: каждое блюдо подается на отдельной тарелочке. И хотя большое саке-меню (подается саке-сомелье) и хорошие коктейли (например, алкогольный яблочный сидр) – визитная карточка этого заведения, не забудьте попро-

С тиль

Слово не воробей! судья Теодор Кац в Нью-Йорке вынес решение в пользу Трампа, в соответствие с которым Шина Моннин обязана выплатить 5 млн долларов. Отметим, что речь идет о беспрецедентном решении, хотя ранее «королев красоты» неоднократно лишали корон и титулов. Несколько раз это происходило по инициативе Трампа. Шина Моннин говорила, что была потрясена таким решением суда, но не намерена сдаваться. По словам Шины, она понятия не имела о пункте договора, который позволяет организации «Мисс Вселенная» самостоятельно определять пять финалисток и победительницу конкурса «Мисс США». Такой пункт действительно есть, и с ним должны были ознакомить всех участниц конкурса. Хотя организаторы подчеркивают, что речь идет о пункте, который не применяется на практике, так как Дональд Трамп никогда не ставил под сомнение решение жюри. За что первых красавиц лишали корон в прошлом 1957. Мэри Леона Гейдж была лишена титула «Мисс США», после того как выяснилось, что она солгала дважды: заявив, что ей 21 год (хотя ей было только 18) и скрыв тот факт, что она замужем и имеет двух детей. 1973. Марджори Уоллес, первая американка, победившая на конкурсе «Мисс Мира», лишилась короны за то, что «назначала свидания слишком многим мужчинам». 1984. Ванесса Уильямс, первая афроамериканка, удостоенная титула «Мисс Америка», согласилась

сняться обнаженной для журнала Penthouse, и была лишена короны. 2002. Россиянка Оксана Федорова была лишена короны «Мисс Вселенная» за то, что «оказалась не в состоянии исполнять возложенные на нее обязанности». 2006. «Мисс Англия» Даниэль Ллойд рассталась со своим ти-

2008. «Вице-мисс Мексики» Лаура Елена Зунига Хуизар лишена титула, после того как была задержана полицией вместе с группой бандитов-наркоторгоцев. 2009. «Мисс Калифорния» Кэрри Прежан лишена короны за «невыполнение возложенных на нее обязательств». Сама Кэрри утверждала: она стала жертвой раздутого вокруг нее «гомофобского» скандала. 2011. «Мисс Йорк Сити» Шар-

тулом после того, как призналась, что «встречалась» с одним из членов жюри – звездой футбольной команды West Ham Тэдди Шэрингемом. Вскоре после этого признания она снялась обнаженной для журнала Playboy. 2007. «Мисс Невада» Кейти Риз была лишена короны за «непристойное поведение», после того как в Интернете появились ее «голые фото». 2007. «Мисс Боливии» Мариэлла Молинедо лишена титула после того, как стало известно, что она использовала на конкурсе накладные косы.

лотта Кемпбэлл лишена титула за публикацию в своем блоге фотографий, которые организаторы конкурса сочли «недопустимо откровенными». В ноябре 2010-го разразился «голый скандал» вокруг имени «Мисс Мира 2010», 18-летней американки Александрии Миллз. Сайт RadarOnline.com, специализирующийся на скандальной хронике жизни знаменитостей, объявил, что редакция была ознакомлена с фотографией Александрии, на которой она изображена обнаженной в ванной. Но до лишения титула дело не дошло.

В марте 2012-го «Мисс Ванкувер» Дженна (Женя) Талакова была снята с конкурса «Мисс Канада», так как выяснилось, что она – трансгендер. Но позже решение о дисквалификации было отменено. В апреле 2012 года корону потеряла Мисс Доминиканская республика Карлина Дюран, скрывшая от жюри факт замужества. В мае 2012-го, после того как выяснилось, что результаты интернет-голосования были фальсифицированы, лишилась короны «Мисс Болгария» Ина Манчева. В октябре 2012-го были лишены корон «Мисс Сербия» Николина Бокич (она же миссис Данкевич) и юная «Мисс Индия» Урваши Раутела. В мае 2013-го через день после победы в финале конкурса «Мисс Канада» Дениз Гарридо узнала, что лишена короны, так как была допущена ошибка при подсчете результатов голосования. Победительницей объявили Ризу Сантос. «Голые скандалы» преследовали «Мисс Вселенная 2008» Дайану Сабрину Мендозу Монкаду, «Мисс Ливан 2008» Надин Нджейм, «Мисс Франция 2007» Валери Бег, «Мисс Россия 2009» Софию Рудьеву. Их корон не лишали. Но платой за скандал зачастую становился запрет на участие в международных конкурсах. Из-за пристрастия к алкоголю едва не лишилась короны и «Мисс США 2007» Тара Коннер, но тогда Дональд Трамп проявил неожиданное великодушие, дав ей «доработать» свой год. Несмотря на сообщения об участии в конкурсе стриптиза и вызывающее поведение во время телевизионного реалити-шоу WWE Tough Enough Рима Факих, «Мисс США 2010», тоже сохранила титул. Ольга Молова

5 самых освежающих блюд в Нью-Йорке бовать местное тофу. Мягкая и нежная масса подается в деревянной коробке с чесночным вари дзёю – рыбным бульоном под соевым соусом. Крепинетты в Foragers Table 300 West 22nd Street, New York, NY 10011, (212) 243-8888, www.foragerscitygrocer.com. Крепинетты в Foragers Table можно заказать на бранч и обед. Здесь свиной крепинетт (мягко обжаренную свиную сосиску в сальной сетке) подают с яичницей-глазуньей и кислосладкими яблоками. От этого хрустяще-тягучего блюда вы получите полный букет ощущений. К тому же, в зале ре-

сторана вы насладитесь прохладой и чудесным видом на солнечный город. Уттапам в Dosa Delight 35-66 73rd Street, Queens, NY 11372, (718) 397-1000, dosa-delight.com. В южной Индии на завтрак едят «доса» (жареные блины с начинкой) и «уттапам» (овощные оладьи). Эти блюда отлично согреют желудок поутру, не перегружая его в летний зной. Они прекрасно впишутся в дневной и вечерний рацион. Летом их подают с горячим супом самбар и кокосовый чатни. Острые «забористые блюда» лишь закаляют

№549, 10 июля 2013 г.

горячие души, скажет вам любой выходец из Южной Азии.

Поверьте, у вас понизится давление от одной мысли об этом сэндвиче.

Сэндвич «Джонс» в Lunchbox Brooklyn 120 Norman Avenue, Brooklyn, NY 11222, (718) 383-7417, lunchboxbrooklyn.com. В небольшом погребке Lunchbox Brooklyn в Гринпойнте вы найдете целую палитру освежающих смузи, супов и соков. Но сэндвичи здесь - просто объеденье, особенно «Джонс»! На багете из Balthazar Bakery тут подают шедевр из свеклы, зеленых яблок, козьего сыра, грецких орехов, приправленных морской солью, оливковым маслом и бальзамическим уксусом.

Прошутто в Eataly 200 Fifth Avenue, New York, NY 10010, (212) 229-2560, www.eataly.com. Строго следуйте этим правилам! Сначала захватите пару персиков на Union Square Greenmarket. Потом пройдите пару кварталов на север до Марио Батали и бастиона итальянских блюд Eataly. Заказывайте тонкие, как пергамент, прошутто на свой вкус в отделе салями. Отправляйтесь в Мэдисон-сквер-парк, найдите тенек и ешьте на здоровье. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Кино

Сценарий для Воннегута Чарли Кауфман поработает над сценарием экранизации романа Курта Воннегута «Бойня номер пять». Об этом режиссер и продюсер Гильермо дель Торо рассказал журналистам. Дель Торо заявил, что встречался с Кауфманом и обсуждал проект на протяжении полутора часов. В конечном итоге кинематографисты поняли, как именно стоит подходить к экранизации книги Воннегута. Однако информации о том, когда именно может быть завершена работа над сценарием, пока нет. Дель Торо также добавил, что Кауфман — «очень дорогой сценарист». Роман Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» был опубликован впервые в 1969 году. Главный герой книги — американский солдат Билли Пилигрим, принимавший участие во Второй Мировой войне и переживший бомбардировку Дрездена. После встречи с пришельцами с

планеты Тральфамадор Билли начинает совершать спонтанные перемещения во времени. «Бойню номер пять» впервые экранизировали в 1972-м. В том же году фильм, постановкой которого занимался Джордж Рой Хилл, был показан на Каннском кинофестивале и удостоился приза жюри. О том, что дель Торо намеревается снять собственную экранизацию книги Воннегута, стало известно в 2008 году. Последней на сегодняшний день завершенной режиссерской работой дель Торо является фантастическая лента «Тихоокеанский рубеж». Чарли Кауфман известен как сценарист фильмов «Быть Джоном Малковичем», «Адаптация», «Признания опасного человека», «Вечное сияние чистого разума» и «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Последняя из перечисленных картин (ее оригинальное название — Synecdoche, New York) также стала полнометражным режиссерским дебютом Кауфмана. Ольга Молова

И вечный «Аватар» Джеймс Кэмерон подтвердил, что готовится к съемкам картины по японской манге «Боевой ангел». Он приступит к съемкам картины в 2017 году, после того как завершит производство двух сиквелов «Аватара».

По его заявлению, будущая картина в чем-то переплюнет «Аватар», так как в ней будут не только спецэффекты, но и чрезвычайно глубокое раскрытие необычного персонажа. «Боевой ангел» — манга о девочке-киборге Алите, живущей в постапокалиптичном мире «Города Свалки Металлолома» над которым висит небесный «утопический» город-сад Тиферет (Typhares, на иврите «тиферет» - красота, роскошь). У Алиты остались отрывочные воспоминания о прошлой жизни, до того как она стала местным борцом с преступностью. Манга была создана Юкито Киширо и впервые была опубликована в журнале Business Jump в 1990 году. После этого издание пережило несколько инкарнаций. На основе манги было снято аниме, не имевшее успеха, а также выпущены одноименный роман и игра Gunnm: Martian Memory для платформы Sony PlayStation. Последним на сегодняшний день воплощением манги является серия Gunnm: Last Order, выходившая с 2000 года. Кэмерон неоднократно заявлял о своем намерении снять фильм по мотивам манги «Боевой ангел». В 2003 году режиссер сообщил о том, что сце-

Advertising: 718.303.8855

нарий к фильму уже готов, и рассказал, что в фильме будет много CG-анимации. В 2005 году он объявил, что хочет начать съемки в 2007 году, однако этого не произошло, несмотря на готовый сценарий и договоренность с Юкито Киширо и другими правообладателями. При этом картина должна была выйти еще до «Аватара», однако носивший тогда название «Проект 880» занял слишком много времени. В 2009 году режиссер вновь подтвердил свое намерение, однако через три года Кэмерон сообщил, что более не уделяет экранизации внимания и не может назвать точной даты выхода фильма. Джеймс Фрэнсис Кэмерон — один из самых успешных режиссеров в истории кино: 8 его самых популярных картин собрали в прокате более 5,5 млрд долларов, при этом он снял два самых кассовых художественных фильма в истории кинематографа: «Титаник» (1997), который получил 11 премий «Оскар» (в том числе лично Кэмерону — за лучший фильм, лучшие режиссуру и монтаж) и «Аватар» (2009), успех которого привел к буму трехмерного кино в начале 2010-х. Джеймс Кэмерон обычно подолгу вынашивает планы своих фильмов, и не раз переносил съемки, если находил уровень имеющегося технического прогресса недостаточным для создания картины в соответствие с его замыслом. Так, идея сиквела фильма «Терминатор» появилась почти сразу после успеха первой части, однако между картинами был перерыв в восемь лет. Концепция фильма «Аватар» (2009) была составлена Кэмероном еще в середине 1990-х, и, по некоторым сообщениям, режиссер изначально планировал приняться за съемки сразу после «Титаника» (1997), а сама картина должна была выйти в 1999 году. Однако фильм поступил в прокат только десять лет спустя, из них четыре года были потрачены на предварительную подготовку. Выход сиквела «Аватара» был перенесен на год, с 2014 на 2015 год, однако на этот раз решение режиссера было продиктовано его желанием снять сразу два фильма на одной площадке. На данный момент «Аватар» — последняя режиссерская работа Кэмерона. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

Владимир Фридман (гитара, пение) и Александр Паперный (балалайка) в программе

«История любви Балалайки и Гитары» Эта программа - счастливая история неожиданной любви двух достаточно разных музыкальных инструментов. Немногие знают, что они идеально подходят друг другу: три струны балалайки и шесть гитары - это не просто арифметика, это абсолютно новое музыкальное звучание. Три струны с Эльбы и шесть с Потомака ― это старинные русские народные песни и романсы, мелодии еврейского местечка, классическая музыка, джаз, латинская музыка, рок... Такое трансатлантическое слияние в дуэте Александра Паперного и Владимира Фридмана. Дуэт неоднократно выступал в престижном концертном Центре Кеннеди в Вашингтоне, играл с оркестром “Американ Балалайка Симфони Оркестра”. Александр Паперный учился в Москве. В 1986 году стал лауреатом Всероссийского конкурса исполнителей на народных инструментах. С 1988 по 1998 год Александр играл в знаменитой группе музыкальной эксцентрики “Джаз-Балалайка”. С этой группой гастролировал по многим странам и записал несколько дисков. Позже Александр переехал в Германию, но любимый инструмент не бросил и организовал трио “Балалайка Нуэва”. Трио завоевало призы на фестивалях в Клингентале (2003) и в Кастельфидардо (2004). Владимир Фридман учился и работал в Москве: выходил цыганом в знаменитой мхатовской «Бесприданнице», был музыкантом в сорока спектаклях театра «Сатирикон», выступал в филармонии. Классическое музыкальное образование не убило юношеской любви к движению и культуре КСП: сочинял и исполнял собственные песни, сотрудничал с Юрием Визбором, Сергеем Никитиным, аккомпанировал Александру Городницкому. В 1992 году Владимир стал гитаристом в группе музыкальной эксцентрики “Джаз-Балалайка”, где и встретил Александра Паперного: начали выступать дуэтом. В 1998 году Владимир переехал в Америку и продолжил музыкальную карьеру, выступая соло и в ансамблях и записывая диски. Один из дисков Владимира (с квартетом “Джипси Стрингс”) получил Вашингтонский приз «Вэмми». Расстояние не разъединило дуэт. Вместе с “Джаз-балалайкой” Владимир и Александр побывали с концертами в Германии, Австрии, Италии, Израиле, Египте, Японии и других странах мира, продолжают гастролировать по Европе и Америке ежегодно. Их музыка ― чудо виртуозности, легкости и невероятной силы эмоционального воздействия. Дополнительную информацию Вы можете найти на вебсайтах музыкантов: http://www.balalaikarus.de - А.Паперный http://www.vfridman.com - В.Фридман В программе нью-йоркского концерта - клезмерская музыка, страстно полюбившаяся зрителям фантазия «Скрипач на крыше», знаменитые «Тумбалалайка» и «Хава Нагила», а также «Очи черные» и «Коробейники», «Чардаш» и «Турецкий марш», «Хабанера» из оперы «Кармен» и босса-нова.

Концерт состоится 13 июля в 17 часов по адресу: Down House Lounge, 250 Ave X, Brooklyn, New York. Выяснить детали можно, позвонив по телефону: 347-687-4774.

№549, 10 июля 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 компьютеров, удаление Мойка карпета, ковров Доб. 82-71 вирусов: 718-509-1000 S. H. Carpet Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. 51-43 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. 73-59 Доб. 38-79 Доб. 72-36

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт домов, квартир, офисов: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Aleho IMG Construction

Brooklyn Доб. 73-26 Staten Is Доб. 41-62

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. 17-91 Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Quick К&В Trucking Перевозка, переезд

Brooklyn Доб. 17-49 Доб. 83-41

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair

Доб. 47-38

Ремонт Volk Repair

Доб. 50-46 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. 13-89 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing

Доб. 24-37 Доб. 63-14

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Ahim El Decor T-J Hone Decorators Vertical Blinds Шторы

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Bridge International Мост International transit

V&P Cool & Heat Сантехника, отoпление

Brooklyn Доб. 47-62 Доб. 31-62

Brooklyn Доб. 85-53 Elizabeth Доб. 87-49 Queens Доб. 16-49

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing For Life Сантехника, отoпление

Доб. 73-42 Доб. 35-61 Доб. 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы Полы, паркет

Доб. 61-38 Доб. 81-37 Доб. 69-42

Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. 74-51 Доб. 64-91 Доб. 41-37

Доб. 84-73 Доб. 36-24 Доб. 62-37

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Quality Garage Doors Замки, окна, двери

Доб. 48-64 Доб. 58-67 Доб. 52-36

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 47-82

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Агенство "Ольга" Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Работа в метро Обслуживание зданий.

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Special Touch Geriatric Resource

Brooklyn Доб. 36-72 Доб. 84-36

Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Safeway Car Service Водители (TLC) В кар севис

Доб. 74-36 Доб. 72-83

Доб. 38-92 Доб. 74-68 Brooklyn Доб. 79-84

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (TLC) Водители (CDL)

Доб. 71-82 Доб. 72-87 Доб. 72-39

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-86 Доб. 79-32

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette)

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Karloff Fontana Di Trevi Anyway Чинар Big G Apple Chateau de Alik

Доб. 72-98

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-61 43-71 71-24 71-62 71-36 71-49

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1001 Nights Apsheron

Brooklyn Доб. 71-23 Brooklyn Доб. 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

№ 549, 10 июля 2013 г.

Государственная работа: 718-509-1000

Bay Ridge Sushi Nagoya

Работа

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Argo Glass

Доб. 67-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition Electrition

Handy Brothers

Доб. 72-31

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Дизайн интерьеров

В кар сервис

Продавцы: 718-509-1000 34-27 51-02 28-71 86-47 34-81

Установка, ремонт центрального Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 отопления, кондиционеров: IMB Furniture Доб. 32-13 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 28-69 Доб. 54-17

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Стрижка кошек и собак

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Art in Granite Memorials Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 24-64 Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

Общество Ниагара-Фоллс пережил свой взлет и падение. Используя величайший в мире Ниагарский водопад как источник дешевой электроэнергии, в начале шестидесятых он стал центром так называемого Ржавого пояса – зоны на Среднем Западе и Восточном побережье, в которой с начала промышленной революции были сконцентрированы сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Население возросло до 106 000 человек. Но удача не бывает вечной. К концу двадцатого века город начал испытывать экономические трудности в связи с выводом промышленных производств в развивающиеся страны. Согласно последней переписи населения, в нем проживало всего 49 722 человека. Однако сейчас, кажется, его ждет возрождение. Бум строительства, расцвет туризма и неожиданное финансово выгодное урегулирование споров с индейским племенем Сенека – все это позволяет горожанам с оптимизмом смотреть в будущее. В конце концов, они по-прежнему живут рядом с самым знаменитым водопадом мира, который привлекает восемь миллионов посе-

Блеск и нищета Ниагара-Фоллс тителей ежегодно. Губернатор Эндрю Куомо в 2012 году пообещал выделить миллиард на экономическое развитие западного Нью-Йорка.

«Что отличает нас от других, и что дает мне надежду на посту мэра – у нас есть намного больше средств, чтобы попытаться оживить город, заявил на этой неделе мэр Пол Дистер. - Здесь мы по крайней мере рас-

полагаем великолепными природными ресурсами». Власти прилагают все усилия для создания нового имиджа города. Они стараются привлечь как туристов с деньгами, так и новых постоянных жителей. Рекламщики подчеркивают не только прекрасные городские виды, но и дешевое жилье и удобства. Планируется построить или модернизировать несколько отелей, перепланировать бульвар на набережной, поставить новое освещение... С легализацией однополых браков город открыл двери для гей-пар – многие гомосексуалисты приезжают сюда, чтобы провести свадьбу или медовый месяц. «Это попытка показать качество нашей жизни в городе и убедить людей, что это хорошее место, чтобы приехать и жить», - сказал Дистер. В рамках инновационных программ в апреле были выбраны первые пять «городских первопоселенцев» – недавних выпускников колледжей, которые взяли на себя обязательство жить в городе в течение двух лет в обмен на финансовую помощь, чтобы купить, арендовать или отремонтировать дом.

Лоция для копов-преступников Дело нью-йоркского детектива Эдвина Варгаса выглядит смешным. Он, ревнуя свою подружку, также полицейскую, залез в базу данных Национального центра информации по преступности (National Crime Information Center – NCIC) дабы выудить информацию об еще двух полицейских, с которыми, по его мнению, она ему изменяла. Используя эту подконтрольную ФБР базу данных, Варгас мог контролировать электронную почту своих соперников. За это деяние ему грозит увольнение из Finest и годик тюрьмы. Но это совсем не смешно, если разбираться с тем, на каком основании, каким образом наши «бравейшие» залазят в эту базу, а еще более – с тем, как используют получаемую информацию. Вот эта разборка нынче и происходит. Потому как за подобными деяниями стоят отнюдь не только отелловские страсти, а еще и заговоры по серьезным преступлениям, предупреждения наркобаронам, убийства… Собственно, самый острый сигнал о криминальном использовании NCIC раздался в марте, когда был разоблачен нью-йоркский же полицейский Гильберт Валле, который за $5000 сговаривался об участии в похищении,

убийстве и… съедении женщины. Был ли это у него, как говорится, сдвиг по фазе, в данном контексте – неважно. Важно то, что каннибал использовал для поиска жертвы NCIC, подбирая нужный день рождения, адрес, рост, вес и т.д. Занятна история с патрульным NYPD Хосе Теджада, ставшим членом банды, которая под видом полицейских работала на перехвате поставок наркотиков и захватила-таки более 250 килограммов кокаина и миллион долларов. «Прежде чем войти в дело, Теджада через NCIC проверил своих партнеров на надежность, - говорится в обвинительном заключении. – Теджада также сообщал сообщникам, когда и как они могут въехать в США без риска быть арестованными». Такое происходит не только в Нью-Йорке. В Мемфисе полицейский поработал в качестве наводчика на оптовика часов Rolex; патрульный в джорджийском Кларксоне вдруг заинтересовался именами и номерами машин драг-дилеров; в Мэриленде полицейский залез в базу данных для выяснения, какие машины принадлежат некой женщине, а потом эти машины подверглись вандализму; еще один в Коннектикуте по доброте душевной сообщил подружке компромат на ее бывшего мужа и его новую

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

герлфренд… Да, это выяснилось. Но с каким трудом, если учесть, что база данных NCIC обслуживает 90000 коллективных пользователей (полицейских управлений, агентств безопасности и т.д.), если ежедневно в нее заходят 9 млн раз в поиске информации об украденном оружии или машинах, о рецидивистах или сексуальных маньяках, об ордерах о защите, о… подозреваемых в связях с терроризмом. Выяснить, сколь легитимны те или иные заходы в систему очень непросто, несмотря на то, что каждый входящий может использовать только свое имя и свой пароль, а начальство следит, насколько обоснованным было каждое обращение в NCIC. Увы, как показали эксперты на суде над Гильбертом Валле, обойти защиту системы оказывается несложно. Нацеленный не нелегальный поиск информации человек, работающий в органах, без особого труда узнает пароли сослуживцев. И теперь, после «прокола» ревнивца Эдвина Варгаса, ФРБ задают прямой вопрос, как часто случаются факты неправильного использования контролируемой им системы. «Случаются», - признают федералы. То есть признают, что NCIC – лоция не только для честных копов, но и для копов-преступников. Марк Вичер

№549, 10 июля 2013 г.

Однако замазать недостатки не всегда получается. Около 14 процентов зданий города по-прежнему пустуют. В то же время, 18 процентов семей живут за чертой бедности. Это много

даже по сравнению с 11 процентами штата. Медианный доход семьи в Ниагара-Фоллс в 2010 году составлял 31452 долларов – ниже 37 600 (по стране) и значительно ниже медианного по штату, который составлял 55 600 долларов. Марк Витковский

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ !

Самый большой в мире калейдоскоп, город Королей и круиз по горной реке, сказочные пещеры Хоу и катание на лодке по подземной реке Стикс, старинный Куперстаун и город художников - Вудсток, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 коротко *** Военный контингент Соединенных Штатов может полностью покинуть Афганистан изза ухудшившихся отношений между Бараком Обамой и президентом Афганистана Хамидом Карзаем. Также руководство США рассматривает возможность ускоренного вывода американских солдат, сообщает NYTimes. *** Бывший генеральный директор японской АЭС «Фукусима-1», на которой более двух лет назад из-за землетрясения и удара цунами произошла авария, скончался от рака. Йосида скончался в возрасте 58 лет в одной из больниц Токио. По словам представителей компании-оператора «Фукусимы» TEPCO, болезнь Йосиды не была связана с радиационным облучением, которому специалисты станции могли подвергнуться после аварии. *** Громкий коррупционный скандал в правящей в Испании Народной партии получил новое

В мире развитие - находящийся в тюрьме экс-казначей партии премьера Мариано Рахоя Луис Барсенас признал, что партия незаконно финансируется через «откаты» уже по меньшей мере 20 лет, пишет El Pais. *** Канадской полиции пришлось эвакуировать на лодках несколько сотен пассажиров пригородного поезда, застрявшего в Торонто из-за наводнения, сообщает Toronto Star. По предварительным данным, в результате инцидента незначительные травмы получили шесть человек. *** Экс-сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден, все еще находящийся в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево», согласился на предложение президента Венесуэлы Николаса Мадуро о политическом убежище. Об этом сообщил глава Комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков в своем Twitter, сославшись на телеканал «Вести-24». Позднее эта информация была опровергнута представителем Wikileaks, который заявил, что официальное решение еще не принято.

Зэк без имени Израильские власти содержат в одной из тюрем особо строгого режима заключенного, чьи преступления не называются, а имя не раскрывается,

поразительна и невероятна», чем история Бена Зигира — заключенного, также секретно содержавшегося в израильской тюрьме. Фельдман, в частности, рас-

пишет газета «Гаарец» со ссылкой на документы, оказавшиеся в распоряжении издания. По словам адвоката Авигдора Фельдмана, история этого человека «намного более сенсационна,

сказал, что очередной безымянный заключенный сумел нанести «непоправимый ущерб» безопасности Израиля. По его словам, те люди, кто сумеет донести до общественности эту историю, окажут огром-

Назначили премьера Пресс-секретарь временного президента Египта Адли Мансура сообщил о новых назначениях на высшие государственные посты страны. Бывший министр финансов страны Хазем эль-Библави назначен временным премьерминистром, передает агентство AP. Салафиты предлагали на этот пост собственную кандидатуру действующего министра финансов Самира Радвана. Хазем эль-Библави начал свою карьеру в 1965 году и несколько лет преподавал в университете Александрии. В 1980 году он стал топменеджером в Индустриальном банке Кувейта, затем с 1983 по 1995 годы работал исполнительным директором в одном из крупнейших египетских банков. До 2000 года финансист работал в ООН. Последующие десять лет Библави являлся советником у нескольких арабских фондов. Будучи членом социальнодемократической партии, после революции получил в новом правительстве должность министра финансов и проработал на этом посту около четырех месяцев. В октябре 2011 года эль-Библави ушел в отставку. Свое решение он объяснил несогласием с жесткими действиями сил безопас-

№549, 10 июля 2013 г.

ную услугу стране, поскольку продемонстрируют некомпетентность руководства спецслужб. О втором безымянном заключенном известно не очень много: он израильтянин, ранее работал в спецслужбах, где совершил некий проступок, за который попал в тюрьму. Другой информации о нем нет. В прошлом Фельдман был адвокатом Зигира — бывшего сотрудника Моссада австралийского происхождения, совершившего некое преступление и оказавшегося первым известным «безымянным» заключенным. Зигир покончил с собой в камере при загадочных обстоятельствах. О том, что такой человек вообще существовал, стало известно только благодаря австралийским СМИ, заинтересовавшимся его персоной: Зигир был гражданином Австралии и Израиля одновременно. После огласки этой истории израильские власти официально объявили, что в стране больше нет безымянных заключенных, содержащихся в секретных камерах. Сейчас депутаты Кнессета от оппозиции требуют разъяснений по этому поводу, поскольку выяснилось, что такие заключенные все-таки существуют.

ности во время разгона акций протестов, организованных коптами, тогда погибло более 20 человек. Вице-президентом Египта стал один из лидеров оппозиции страны

ровала его кандидатуру. Мухаммед аль-Барадеи много лет руководил агентством ООН по атомной энергетике (МАГАТЭ), был удостоен Нобелевской премии мира. Тем временем, на фоне кадровых перестановок стало известно, что власти ОАЭ намерены предо-

Мухаммед аль-Барадеи. Он также будет курировать проблемы внешней политики. На прошлой неделе аль-Барадеи должны были назначить премьер-министром, но в последнюю минуту исламистская партия, участвующая в дискуссии, заблоки-

ставить египетским властям безвозмездную финансовую помощь в размере 1 млрд долларов США, а также беспроцентный кредит на сумму в 2 млрд. Саудовская Аравия пообещала новым египетским властям 5 млрд.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ Сегодня - первый день подписания контрактов свободными агентами, и не исключено, что сегодня станет известно, будет ли в составе «Бруклин нетс» хорватский форвард Боян Богданович, который в минувшие два сезона играл в стамбульском клубе «Фенербахче» - одном из сильнейших в Европе. «Нетс» уже сообщили о трехлетнем контракте с Богдановичем как о состоявшемся факте, и со ссылкой на менеджмент бруклинской команды об этом сообщили многие американские СМИ. Но в понедельник в интервью хорватской радиостанции, которая базируется в городе Мостар, где он родился, Богданович сказал, что вопрос о контракте с «Нетс» остается открытым. Кроме того, Богданович сказал, что, поскольку в новом сезоне к работе с «Фенербахче» приступает «самый победоносный в Европе» тренер, он, возможно, останется в этом клубе. Действительно, на прошлой неделе в «Фенербахче» пришел серб Желько Обрадович, под руководством которого греческий клуб «Панатинаикос» пять раз побеждал в чемпионатах Евролиги. «Я разговаривал с ним, и он считает, что мне следует остаться в 'Фенербахче'», - сказал Богданович в радиоинтервью, заметив, однако, что НБА - лучшая в мире лига и каждый баскетболист мечтает играть в ней. Итак, облачится ли Богданович в форму бруклинской команды? Бояну - 24 года. Его рост - 6 футов 8 дюймов (203 см). Он играет на двух позициях - атакующего защитника и легкого форварда. В последнем чем-

ХОККЕЙ В субботу на прошлой неделе в НХЛ открылся рынок свободных агентов, и первые же дни его работы дали однозначный ответ на вопрос, кто - лига или профсоюз - одержал победу в конфликте, который продолжался 112 дней и привел к тому, что регулярный чемпионат был урезан и не состоялись матч «всех звезд» и матч под открытым небом. Ответ: лига победила - и не по очкам, а нокаутом. На рынке - без малого двести свободных агентов. Если бы дело происходило при прежнем трудовом соглашении НХЛ и профсоюза, большинство из них подписали бы контракты. Но в соответствие с новым соглашением, родившимся после почти четырехмесячного конфликта, работу в НХЛ получат не больше половины. Раньше на зарплату игроков расходовалось 57 процентов поступавших в казну лиги денег, командам же доста-

Переедет ли Боян Богданович из Стамбула в Бруклин? пионате Евролиги он набирал по 15,9 очка за матч, и 40,5 процента его бросков из-за дуги были точными. «Нетс» предложили Богдановичу трехлетний контракт с зарплатой 2,5 млн долларов в первом сезоне и с небольшим ростом во втором и третьем,

Томике Шенгелия - играли в минувшем чемпионате от случая к случаю и часто вообще не появлялись на площадке. Они остаются в команде и, если Богданович подпишет контракт с «Нетс», то не исключено, что он составит им кампанию на скамейке для запасных.

Боян Богданович

причем после второго сезона он имеет право уйти из команды. В «Фенербахче» он зарабатывает в два раза меньше, но в этой команде ему гарантировано место в стартовом составе. В «Нетс» Богданович будет запасным и станет, вероятно, первым сменщиком либо атакующего защитника Джо Джонсона, либо форварда Пола Пирса. Не исключено, конечно, что он не будет и первым сменщиком... Числящиеся в составе «Нетс» форварды - босниец Мирза Телетович и грузин

Что лучше - играть в чемпионате Турции и в Евролиге или протирать штанами - за большие деньги - скамейку для запасных в НБА? В минувший понедельник Богданович присоединился к группе игроков сборной Хорватии, которая начала подготовку к чемпионату Европы. Первенство европейского континента состоится в Словении с 4-го по 22-е сентября, и борьба пойдет не только за медали, но и за право участвовать в чемпионате мира 2014-го года.

Многие хоккеисты останутся без работы

вались только 43 процента. Согласно новому трудовому соглашению, деньги делятся поровну - «фифти-фифти»... В прошлом чемпионате суммарная сезонная зарплатная ведомость каждой команды не должна была превышать 70,2 млн долларов, ныне потолок зарплаты снизился до 64,3 млн. И это автоматически ведет к тому, что даже свободные агенты-счастливчики - то есть те, кто не останется без работы, - получат меньше того, на что рассчитывали. «Будут жертвы», - сказал газете USA Today Аллан Уолш, представляющий интересы многих хоккеистов. И жертвы будут, конечно же, не среди звезд. Винсан Лекавалье, отчисленный из «Тампа-Бэй лайтнинг», легко нашел нового работодателя - команду «Филадельфия флайерс»... Дэвид Кларксон,

Advertising: 718.303.8855

для которого не нашлось денег в кассе команды «Нью-Джерси девилс», тут же подписал контракт с «Торонто мейпл лифс». Но не все свободные агенты лекавалье и кларксоны... «Трудно втиснуться под новый потолок зарплаты», - признает генеральный менеджер «Детройт ред уингс» Кен Холленд. «Теперь не обойтись без хороших бухгалтеров и юристов», - не сомневается президент клуба «Коламбус блю джекетс» Джон Дэвидсон. НХЛ все больше и больше напоминает НБА: в каждой команде есть несколько звезд, оплата услуг которых поглощает львиную долю клубной казны, большинству игроков достаются «объедки с барского стола». Таков итог трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№549, 10 июля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Тим Хардуэй-младший, выбранный командой «Нью-Йорк никс» в первом раунде драфта, договорился об условиях своего первого в НБА контракта. Он - сын бывшей звезды лиги Тима Хардуэя, блиставшего в 80-90-е годы. В течение четырех сезонов новичок лиги заработает 6 млн долларов. «Нью-Йорк либерти» (5 побед - 7 поражений) занимает 6-е место в Восточной конференции Женской НБА. Лидирует команда «Атланта дрим» (10 - 1)... На Западе впереди «Миннесота линкс» (8 - 3). ФУТБОЛ Генрих Мхитарян, полузащитник донецкого «Шахтера», переходит в «Боруссию» (Дортмунд). Германский клуб, финалист Лиги чемпионов и вицечемпион Бундеслиги, заплатил за него 27,5 млн евро. Лев Яшин назван вратарем сомволической сборной мира за всю историю футбола. Сборную составил английский журнал World Soccer. Защитники Кафу (Бразилия), Франц Беккенбауэр (Германия), Бобби Мур (Англия) и Паоло Мальдини (Италия), полузащитники Зинедин Зидан (Франция) и Альфредо ди Стефано (Испания), форварды Йохан Кройфф (Нидерланды), Пеле (Бразилия), аргентинцы Диего Марадона и Лионель Месси (единственный современный игрок). ВЕЛОСПОРТ Прошлогодний победитель «Тур де Франс» британец Крис Фрум после 10-ти этапов сохраняет лидерство в нынешней гонке.

Суд сказал: кормить Заключенный тюрьмы Гуантанамо Джихад Дхиаб проиграл процесс в федеральном суде в Вашингтоне, на котором он требовал от властей прекратить его принудительное кормление, призванное остановить проводимую им голодовку. Дхиаб находится в заключении уже 11 лет. В 2009 году власти одобрили его освобождение, но так и не сделали этого. В своем иске заключенный просил прекратить кормить его с помощью трубки через нос, как это делают тюремщики. Судья Глэдис Кесслер постановила, что, согласно принятым Конгрессом законам, суд не имеет полномочий в вопросах, касающихся обращения с заключенными Гуантанамо. При этом она призвала президента Обаму решить этот вопрос. «Хотя суд обязан отклонить иск вследствие отсутствия юрисдикции и компетенции по вынесению приговора, есть человек, который имеет власть решить данный вопрос», — говорится в постановлении суда. Судья напомнила, что Обама высказался против принудительного кормления заключенных еще в мае текущего года. По мнению Кесслер, статья 2 Конституции, где президент назван верховным главнокомандующим, дает ему право решать подобные вопросы. «Из заявлений заключенных и процитированных организаций ясно, что принудительное кормление — болезненная, унизительная и оскорбительная процедура», — говорится в постановлении Келлер. М.Ш.

c LASSIFIED ПРОДАЕТСЯ

Сдается под тихий БИЗНЕС или СКЛАД

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ

небольшая комната в центре Брайтона

В связи с уходом хозяина на пенсию.

Тел: 718-332-1781

718-300-4352; 646-427-6711

Требуются водители на ВЭНы с лайсенсом TLC и опытом работы 3 года.

 917-434-5000 Руди

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

В мастерскую по металлообработке

требуется специалист электросварки

 (718) 258-8190 Спросить Jacob Fax. (718) 421-6007

Также сдается в рент

Телевизионная компания ищет

агентов по продажам Оплата сдельная

855-444-0044 Сдам на лето

дачу в Поконо

Все удобства, 3BR, охраняемая коммюнити, 3 бассейна, playground, игровые комнаты, близко озеро, рыбалка.

347-217-1626

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Ищу работу по подмене на сутки или двое на кейсе любой сложности Experienced home health aide is seeking a part time position.

call 347-484-9523

Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

347-631-0575

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ ! Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Стоимость - $239. 19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием , зажигательная хитовая музыка и шоу - программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com №549, 10 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Борис

зВЕЗДЫ Cреда, 10 июля

гороскоп

Овен

День обещает значительно изменить вашу жизнь. Приготовьтесь к переменам — задуманное в этот день может в скором времени воплотиться. Осмотрительно относитесь к любым коллективным действиям. Не полагайтесь на чужое мнение — оно ошибочно.

Телец

Активный, творческий день, который пройдет достаточно напряженно: эмоции будут преобладать над разумом, что может привести к конфликтам и ухудшению самочувствия. Благоприятный день для деловых контактов и принятия важных решений.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Активный, творческий день, который пройдет достаточно напряженно. Неблагоприятный день для деловых контактов, заключения сделок и принятия важных решений. Вероятность негативного влияния со стороны очень велика. Не исключены ошибки в работе.

(22.06–22.07)

Рак

Благоприятный день для деловых контактов, заключения сделок и принятия важных решений. Ваша привлекательность поможет в общении с окружающими, а внутренняя собранность будет способствовать усилению авторитета у коллег и начальства.

Лев

Приготовьтесь к переменам — появятся новые перспективные планы, которые сулят неплохие денежные доходы. Задуманное в этот день может в скором времени воплотиться.

(23.07–23.08)

Задуманное в этот день может в скором времени воплотиться. Но не беритесь за то, о чем вы не имеете полного представления. Вас ожидает эмоциональный подъЗаботы будут постоянно напоминать о Дева ем. (24.08–23.09) себе и требовать решительности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Активный, творческий день. Не рекомендуется рисковать или заниматься дорогостоящими покупками. Благоприятен отдых в кругу семьи, путешествия, общение с детьми. От вашей сдержанности и осмотрительности в поведении будут зависеть дальнейшие финансовые успехи. Посвятите этот день благоустройству жилища, оставив работу и карьеру на втором плане. Для супругов благоприятна совместная деятельность. На уютном семейном островке вы сможете отдохнуть и успокоиться. Активный творческий день. Буйная фантазия, может стать причиной сокрушительной неудачи или, наоборот, потрясающего успеха. Следите за развитием ситуации и не выпускайте инициативу из своих рук — сегодня могут быть достигнуты результаты, о которых раньше вы только мечтали.

(22.12–20.01)

Козерог

Напряженный день. Скорее всего, сегодня намеченные планы и любые активные действия не принесут желаемого результата. Посвятите этот день детальному рассмотрению своих жизненных успехов и неудач. Не рассчитывайте на советы со стороны.

Водолей

Вероятно, что вы остынете к работе и почувствуете разочарование буквально во всем. Такое состояние может значительно осложнить дела. Однако все не так плохо, как кажется.

Рыбы

День символизирует обманы, иллюзии и самообманы. Сегодня лучше заниматься только привычной для себя работой. Не стоит совершать необратимых поступков, особенно касающихся семейных отношений.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Хилое, недоразвитое существо. 9. Свойство веществ, аналогичных по химическому составу, кристаллизоваться в одинаковых формах. 10. Наборная буквоотливная машина. 11. Хирургический инструмент для сжатия сосудов. 13. Родственник. 14. Место сброса ненужного хлама. 16. Витамин, недостаток, которого в пище вызывает нарушение углеводного обмена. 18. Поступающий в высшее учебное заведение. 21. Персонаж «Махабхараты». 22. Герцогство в Германии в средние века. 24. Женское имя. 27. Шанцевый инструмент. 30. Роман швейцарского писателя Германа Гессе. 32. Нидерландский художник, один из крупнейших мастеров Северного Возрождения. 33. Персонаж восточнославянской мифологии. 35. Внешнее, показное приличие. 36. Трагедия Сенеки. 37. Басня Ивана Крылова.

По вертикали: 1. Вязкое вещество для заделывания щелей, трещин. 2. Американский композитор, либреттист, автор оперы «Лабиринт». 3. Войско. 4. Сказка братьев Гримм. 5. Сорт яблони. 6. Сотоварищ. 7. Часть света. 8. Государство в Азии. 12. Буква кириллицы. 15. Местность, обладающая природными лечебными свойствами. 17. Автор повести «Бронепоезд 14-69». 19. В православии: район епархии (от 10 до 30 церквей). 20. Болезненное учащение деятельности сердца. 23. Вялый, нерешительный человек. 25. Ненасыщенный алифатический углеводород. 26. Комедия английского драматурга Бенджамина Джонсона. 28. Органическое соединение, бесцветная жидкость со слабым запахом, сырье для производства красителей. 29. Малая планета. 31. Старое название буквы «твердый знак». 34. Народный поэтпевец у казахов.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Замазка. 2. Менотти. 3. Рать. 4. «Шиповничек». 5. Кортланд. 6. Собрат. 7. Африка. 8. Узбекистан. 12. Ук. 15. Курорт. 17. Иванов. 19. Благочиние. 20. Тахикардия. 23. Размазня. 25. Изопрен. 26. «Алхимик». 28. Анилин. 29. Адонис. 31. Ер. 34. Акын. По горизонтали: 1. Заморыш. 9. Изоморфизм. 10. Монотип. 11. Турникет. 13. Зять. 14. Свалка. 16. Тиамин. 18. Абитуриент. 21. Дамаянти. 22. Ганновер. 24. Капитолина. 27. Лопата. 30. «Демиан». 32. Босх. 33. Кикимора. 35. Декорум. 36. «Финикиянки». 37. «Ягнёнок». Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№549, 10 июля 2013 г.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№549, 10 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800