Reporter-551 by ReporterRu

87°F 76°F

FREE №101 [551] www.ReporterRU.com

Понедельник, 15 июля ● Monday, July 15, 2013

Горячие новости: • Обама: Суд над Циммерманом завершился; пора всем замолчать • Прецедентное дело в Пенсильванском суде: конституционно ли требовать ID у голосующих? • Мотоциклист во Флориде разогнался до 285 миль в час и погиб • Будь готов к большой жаре: всю неделю в NY свыше 100° в комбинации с влажностью • Египтяне арестовали собственность лидеров «Братьев мусульман»

Циммерман на свободе

Акулы на Манхэттене?

4 День французского бульдога в Бруклине

2 коротко Белый дом сократил прогнозы экономического роста в США, но в то же время отметил, что бюджетный дефицит снижается быстрее, чем ожидалось. Однако этот бюджетный отчет был практически проигнорирован республиканцами в преддверии жестких переговоров администрации и Конгресса по вопросу о сокращении расходов и повышении потолка госдолга США. Белый дом сообщил, что, по его оценкам, ВВП США вырастет на 2,0 процента в этом и 3,1 процента в следующем году. В апреле в администрации президента Барака Обамы прогнозировали рост в 2,3 и 3,2 процента соответственно. Снижение оценки роста в Белом доме связывают с мерами жесткой экономии в Европе, замедлением китайской экономики, а также широкомасштабным секвестром федерального бюджета. При этом, по оценкам Белого дома, дефицит бюджета в текущем году составит 759 млрд долларов или 4,7 процента ВВП, притом что в апреле он прогнозировался на уровне 973 млрд.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Сенат Техаса с третьей попытки проголосовал за спорный закон, запрещающий аборты позже 20 недель беременности. Законопроект также ужесточает условия регистрации в штате клиник, оказывающих услуги по прерыванию беременности, вынуждая большинство из них закрыться. Республиканское большинство в сенате было готово принять закон еще в конце июня, но сенатордемократ Венди Дэвис сумела сорвать голосование, непрерывно выступая на протяжение почти 11 часов - тактика, известная в американской парламентской традиции как «филибастер». После этого, невзирая на мобилизацию активистов, выступающих за право на аборт, губернатор Техаса Рик Перри, который обещал подписать закон, созвал специальное заседание палаты. Министр национальной безопасности Джанет Наполитано после ухода со своего поста станет президентом Калифорнийского университета. «Я буду назначена на пост президента Калифорнийского университета для того, чтобы сыграть роль в воспитании следующего поколения американских лидеров», — говорится в заявлении Наполитано. Кинопродюсера судили и приговорили к десяти годам тюрьмы. Поводом к судебному преследованию послужил фильм, который он финансировал. В фильме рассказывалось о революции, прославлялись революционеры и клеймилась армия, защищавшая власть, которую свергла революция, а также показывались зверства этой армии по отношению к восставшему народу. И осудили кинопродюсера в стране, где победила революция. Что это за страна?.. Это - Соединенные Штаты Америки. Роберта Голдстайна приговорили к тюремному заключению за фильм The Spirit of '76. Фильм был снят в 1917 году к 150-й годовщине Соединенных Штатов. Это был патриотический фильм о победе юной американской республики в Войне за независимость. В нем были кадры об убийствах англичанами мирного населения. Премьера состоялась в Чикаго в марте 1917 года и... чикагская полиция конфисковала ленту по распоряжению министерства юстиции. Причина? Месяцем ранее США вступили в Европе в войну, начав-

Техас против абортов

Перед новым голосованием в сенате в столицу штата город Остин

в больших количествах стекались как сторонники, так и противники

Наполитано ушла Представители министерства национальной безопасности подтвердили, что Наполитано покидает свой пост. Комментируя свой уход, она поблагодарила президента Обаму за то, что «предоставил ей шанс служить стране в важный период истории».

Подводя итоги четырех с лишним лет пребывания в должности, она заявила, что министерство сделало более безопасной транспортную систему, усовершенствовало работу миграционных служб и защиту границ, укрепило систему реагирования на чрезвычайные про-

В сетях шпионажа шуюся тремя годами ранее, и были союзниками Англии в этой войне... Голдстайн убрал из картины сцены жестокостей англичан в Войне за независимость, и фильм снова был показан в Чикаго. Ну, а затем по распоряжению продюсера эти сцены были восстановлены, и кинозрители Лос-Анджелеса увидели полный вариант фильма. Вот после этого-то Голдстайна арестовали, предъявив обвинения согласно новому - принятому в мае 1917-го года - Закону о шпионаже. Логичен вопрос: какое отношение к шпионажу имел фильм о войне североамериканских колоний против британской короны? Этот вопрос должен интересовать нас и сегодня, почти век спустя после принятия Закона о шпионаже, поскольку закон никто никогда не отменял. Инициатором закона был прогрессивный демократ - президент Вудро Вильсон. 7 декабря 1915 года он выступил в Конгрессе с традиционным ежегодным Посланием о положении страны и обратился к

№551, 15 июля 2013 г.

депутатам с предложением принять закон, направленный против «яда нелояльности, который (некоторые) граждане Соединенных Штатов вливают в артерии нашей национальной жизни». Президент продолжал: «Эти твари неверности и анархии должны быть сокрушены!» Конгресс не спешил отликаться на просьбу президента, но когда в апреле 1917 года США вступили в европейскую войну, обе палаты Конгресса начали обсуждать версию закона, предложенную Вильсоном. В этой версии подчеркивалось, что «цензура прессы... абсолютно необходима для общественной безопасности». Однако после продолжительных дебатов требование президента о введении цензуры было вычеркнуто из окончательного текста, и Вильсон, скрепя сердце, подписал закон. Но министр юстиции Томас Уоттт Грегори счел нужным - разумеется, с благословения президента - не обращать внимания на то, что принятый закон не требовал введения цензу-

www.ReporterRu.com

абортов. Конституционное право женщины на аборт было установлено в США в 1973 году прецедентным решением Верховного суда по делу «Роу против Уэйда». Однако в последние годы целый ряд консервативных штатов принял законы, серьезно ограничивающие доступ к этой процедуре: Техас в данном случае следует примеру Миссисипи, Огайо, Оклахомы, Алабамы, Канзаса, Висконсина и Аризоны. Ограничениями для клиник, практикующих аборты, установлено, что в таких учреждениях должны быть условия для хирургических процедур, а все врачи, делающие аборт, должны также иметь полномочия на госпитализацию пациентов в больницу, расположенную на расстоянии не более 30 миль (48 км) от клиники. Газета Texas Tribune подсчитала, что в Техасе есть всего шесть клиник, отвечающих этим требованиям. М.Ш. исшествия, внесло вклад в решение проблем кибербезопасности. Кроме того, Наполитано была одним из инициаторов иммиграционной реформы, которая находится на рассмотрении Конгресса. Калифорнийский университет — один из крупнейших вузов США, объединяющий несколько высших учебных заведений. М.Ш. ры, и распорядился начать преследование тех, кто выступал против войны. Министру юстиции помог содержавшийся в законе пункт, который предписывал федеральной почтовой службе блокировать расссылку печатных изданий - в их числе газет и журналов - с антивоенными материалами... Закон также требовал привлекать к судебной ответственности пособников врага. Таковым суд признал кинопродюсера Голдстайна. Его фильм - фильм о Войне за независимость - был, как решил суд, антианглийским и, значит, был на руку Германии - общему врагу США и Британии. Но Законом о шпионаже, принятым в июне 1917 года, Соединенные Штаты не ограничились. Спустя год - в мае 1918-го - к нему был принят довесок - Закон о подстрекательстве к мятежу, который запрещал «любой нелояльный, непристойный, оскорбительный, бранный язык в адрес правительства Соединенных Штатов». Иными словами: каждый, кто критиковал правительство, мог быть привлечен к судебной ответственности. Окончание - на стр. 11

Editorial: 718.303.8800

В стране

Циммерман на свободе Суд во Флориде завершен. В воскресенье вечером шестеро женщин-присяжных признали невиновным общественного патрульного городка Сэнфорд Джорджа Циммермана, застрелившего в феврале 2012 года чернокожего подростка Трейвона Мартина. Прокуратуре не удалось доказать, что это было преднамеренное убийство, а если преднамеренное – то из расовой неприязни. Мы посвящали этому делу немало публикаций, а потому не имеет смысла повторяться в том, что дело было явно инспирировано массовыми протестами, поддержанными рядом политиков первого ряда, включая президента Барака Обаму, заявившего, что, если бы он имел сына, «он бы был похож на Трейвона». Прямых улик, доказывающих вину Циммермана, нет, а доказательств тому, что он выстрелил в подростка, защищая свою жизнь, достаточно. Объективно говоря, инцидент еще можно было рассматривать как непреднамеренное убийство или превышение пределов самообороны. Но «прогрессивная общественность» под руководством деятелей, вроде Эла Шарптона, жаждала мщения, крови и оживления обветшавшей с избранием чернокожего президента проблемы расового неравенства, дискриминации. Хотели по максимуму – смертной казни, пожизненного… И сорвалось: судебная система, по крайней мере, на флоридском уровне, оказалась реально состязательной и независимой. Немедленно после провозглашения обсуждавшегося 15 часов вердикта Интернет буквально взорвался от комментариев молчавшей до сих пор другой части общества – тех, кто, боясь прослыть расистами, хранили молчание, считали, что все предрешено в угоду, так называемой, межрасовой гармонии. Автор этой заметки прочел сотни «постов», главный смысл которых: слава Б-гу, что все так завершилось, слава Б-гу, что мы все еще продолжаем оставаться здоровой нацией! Разве что ничтожная часть участников сетевой дискуссии посчитала решение флоридского суда несправедливым. Повторю: там, где я смотрел, – ничтожная, менее процента. Но это не значит, что таких мало. Также – после оглашения приговора – на улицы многих городовмегаполисов США вышли сотни протестующих с портретами Трейвона Мартина, с лозунгами, обвиняющими и флоридский суд, и вообще амери-

Advertising: 718.303.8855

канские суды, и полицию, и всю политическую систему в расизме. В основном это были мирные демонстрации. Однако в Калифор-

ливают политики. Например, президент Бронкса Рубен Диаз назвал итог процесса шокирующим и потребовал очередного вмешательства феде-

Расплата за сексапильность Жительница Айовы Мелисса Нельсон проиграла в суде своему бывшему начальнику, который уволил ее за сексуальную привлекательность. Дело слушалось во второй раз, притом - беспрецедентный случай - в отсутствие новых улик и показаний. Верховный суд штата, снова посмотрев на миссис Нельсон, решил, что увольнение было законным, хотя и несправедливым. Зубной врач Джеймс Найт заявлял, что уволил Нельсон с должности своего ассистента только потому, что его жена стала беспокоиться относительно их взаимоотношений. И Найт, и Нельсон, работавшие вместе с 1999 по 2010 год, признают, что никаких близких отношений у них не было. Каждый из участников процесса состоит в браке и имеет детей. Врач на процессе говорил, что делал подчиненной замечания относительно «слишком обтягивающей и откровенной» одежды и просил ее почаще носить медицинский халат. Нельсон заявила, что врач напрямую заявил ей, что она вызывает у него эрекцию. Реплика звучала так: «Если вы увидите на мне оттопыренные штаны, знайте вы одеты слишком вызывающе». При этом она не выдвигала против своего бывшего начальника обвинений в домогательствах. Верховный суд Айовы уже вынес

вердикт не в пользу уволенной в декабре 2012 года, но потом пошел на беспрецедентный шаг, согласившись пересмотреть дело в отсутствие новых улик или показаний. Со временем у Найта завязалась SMS-переписка с подчиненной. В основном она касалась обычных повседневных забот, они рассказывали друг другу о своих семьях. Но однажды Нельсон получила в сообщении вопрос, как часто она испытывает оргазмы. Подчиненная не стала ничего на это отвечать, сделав вид, что ничего не произошло. Но тут о переписке узнала жена Найта. Она отвела мужа на консультацию к священнику, и служитель церкви убедил стоматолога, что во имя сохранения брака он должен уволить Мелиссу Нельсон. Для ассистентки такое решение стало полнейшей неожиданностью и абсурдом. «Я не знаю, что произошло. Я делала все то же самое, что и всегда», - рассказала жертва собственной сексапильности. В суде оба признались, что никогда не занимались сексом и их отношения никогда не располагали к этому. Мелисса Нельсон хотела сохранить свою работу - она даже предложила своему мужу поговорить с дантистом. Но эта попытка не увенчалась успехом - стоматолог только и твердил, что боится, как бы в будущем у него не случилась интрижка с ассистенткой. Ольга Молова

Сменили пол ребенку нии, видимо, вспомнив о печально знаменитом бунте 1992 года, толпы жгли флаги США и штата, били витрины магазинов и стекла офисов, курочили патрульные машины. Но на сей раз специальные подразделения полиции разгуляться вандалам не позволили. Суд завершен. Но обозреватели предполагают, что борьба вокруг этого дела продолжится. Поднимается вопрос: будет ли защищен после всего Джордж Циммерман? Вопрос не случайный, если репортер не больше не меньше как Associated Press Кристина Сильва выдает в своем твиттере такую провокацию: «Итак, мы можем теперь убивать тинейджеров?», если футбольная звезда из New York Giants Виктор Круз пишет: «Циммерман не проживет и года, пока «капюшон» его настигнет». Капюшон – это то, что было на голове Трейвона Мартина, и то, что стали демонстративно носить после его смерти жаждущие мщения афроамериканцы. Масла в огонь под-

www.ReporterRu.com

ральных властей. Вмешается или нет тот, чей сын, если бы он был, был бы «похож на Трейвона»? Возможно, что и вмешается. Не от осознания несправедливости, а потому, что оправдание Циммермана наносит удар по проводимой им кампании по запрету личного оружия. Это оправдание показывает, что Вторая поправка Конституции существует не зря… Ясно одно: Джорджу Циммерману придется бросить все и скрываться – то ли от властей, то ли от «красных мстителей». Авторы многих «постов» советуют ему не исчезать с пустыми руками, а вчинить многомиллионный иск представителям власти и различным либеральным СМИ (люди приводят целый перечень газет и телеканалов), называвших его убийцей, расистом и раздувших из банального, в принципе и, к сожалению, инцидента испортившее ему жизнь судебное дело, и – главное - пожар на межрасовой границе. В.Черноморский

№551, 15 июля 2013 г.

Проживают в Мэриленде папамама и 5-летняя дочь Кэтрин… Впрочем, уже не дочь. Как сообщает Washington Post, папа и мама приняли решение, что теперь она будет сыном по имени Тайлер. Трансгендерное решение, основанное на том, что девочка, мол, осознает себя мальчиком и не иначе. И живет, как мальчик: занимается карате, играет в футбол, в комнате у него пиратские мечи, коллекция моделей машин - и никаких кукол. Телевизионные передачи и фильмы – соответствующие, мальчиковые. Значит, она и есть – мальчик, решили родители, и пошли к прогрессивному психиатру. Тот не удивился и не стал их разубеждать, сказал только, что если они хотят, чтобы смена пола ребенку не навредила, они должны дать ему немедленно мальчиковое имя, найти ему детсад, где его примут как мальчика, а все остальное – потом. Родители также уже нашли сообщество трансгендеров, которое ассистирует их в неизбежных бытовых вопросах, вроде занятий спортом, пользования общественным туалетом, поведения в школе… Много всего предстоит маль-

цу… Также - и главное, - то, что психиатр назвал остальным: генетическая блокада нежелательных признаков полового созревания, то есть рост груди, округлости и т.д. Дальше, как понимаем, больше… Идет поиск соответствующих врачей. Либеральная Washington Post не ставит вопрос: имеют ли на это право родители? По американским законам, они, например, не имеют права оставить ребенка до 12 лет одного. Но сменить пол 5-летнему?.. Газета разве что сообщает мнение неназванных специалистов, что трансгендеры обычно осознают свой истинный пол совсем в младенчестве. Мол, гендерная идентификация происходит в возрасте от 3 до 6 лет. Нет оснований не верить. Но есть повод задать еще один вопрос: могло ли гендерное самосознание прийти к Кэтрин-Тайлеру вместе с японскими мечами и моделями машинок, которые родители ей-ему покупали, вместе с телепередачами и фильмами, которые ему показывали? Не получается ли, что именно они сделали выбор еще до того, как ребенок объявил, что он мальчик? М.Вичер

Большой нью-йорк

Роковая небрежность Чужая кровь может спасти жизнь, или... убить вас. Сорокалетний мужчина скончался в Coney Island Hospital на прошлой неделе после того, как ему перелили не ту кровь. Переливание крови, не соответствующей группе пациента (к примеру, кровь 2-й группы пациенту 3-й группы) – приводит к тому, что иммунная система реципиента атакует новые эритроциты. Это может привести к геморрагическому шоку и отказу почек с летальным исходом. Врачи утверждают, что смертельная ошибка произошла в лаборатории на шестом этаже госпиталя, где взятая у пациентов кровь сканируется и сортируется. Лаборант пометил кровь пациента неправильной группой, и пациенту перелили кровь не того типа. «Это не врачебная ошибка, - сказал в субботу на условиях анонимности один из сотрудников госпиталя. - Этого не должно было случиться. Это простая рассеянность при рутинной процедуре. Но она может стоить жизни». Из-за трагедии лаборатория была временно закрыта. Как утверждают источники, знакомые с делом, городские инспекторы прибудут на место завтра. До тех пор кровь для пациентов больницы сортируется лаборантами в Kings County Hospital Center, а результаты сообщают по телефону на Кони-Айленд. Coney Island Hospital сохраняет свои

запасы донорской крови. Хирургические операции и экстренная помощь не отменялись. Однако всем пациентам, которые нуждаются в срочном операционном вмешательстве, теперь дают кровь первой группы, так как она является универсальной. «Наши глубочайшие соболезнования семье погибшего… Мы работаем с властями штата над возможно быстрым разрешением ситуации», сказал Ян Майклс, представитель городской Health and Hospitals Corporation. «Конечно, я беспокоюсь о переливании крови, - сказала вчера 31-летняя пациентка Николь Якобсен. - Тут такая нехватка персонала. На прошлой неделе меня практически бросили, и я слышала, как кто-то говорил о проблеме с переливанием на четвертом этаже». «Я боюсь за свою жизнь в этой больнице, - согласна с ней пациентка Миртл Ирвин, 53 года. - Я бы здесь и собаку лечить не стала». Медицинскому персоналу сообщили о фатальной ошибке на собрании в субботу. «Если у меня возникнут проблемы со здоровьем, я пойду куда угодно, только не на Кони-Айленд, - сказал один из работников больницы после этого. - Кингс-Каунти и то лучше». Отчет Управления здравоохранения штата в этом году обвинил госпиталь Кони-Айленда в «серьезных системных проблемах» при работе с кровью. Марк Витковский

Возможно, через пару месяцев, выйдя на улицу, вы сможете нос к носу столкнуться с акулой. И речь не об акулах бизнеса с Уолл-Стрита и не об акулах пера из ведущих газет.

В нашумевшем фильмекатастрофе «Акулий смерч» (Sharknado), из-за ужасного урагана оказывается затопленным ЛосАнджелес. Тысячи акул терроризируют городских жителей. Но когда на Лос-Анджелес обрушивается торнадо, ужасные морские хищники поднимаются в воздух… В отличие от жителей Калифорнии, мы, ньюйоркцы, это уже попробовали на своей шкуре. Для нас как минимум первая часть сценария уже реализовалась в жизни, а не в кино –

Акулы на Манхэттене? и может реализоваться снова. А вторая – не так фантастична, как может показаться. Вряд ли, конечно, акулы

научатся летать – но, по мнению некоторых ученых, их вполне может вынести на улицы. «Ураганы могут переносить огромные объемы воды с моря на сушу, – а также все, что окажется в этой воде, включая живых существ», - предупредил морской биолог Джо Яиулло, работающий в Long Island Aquarium. «Это, несомненно, было бы необычным случаем – но не совершенно фантастическим, - прокомментировал Кристофер Долд, вице-

Остановите… музыку

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Консультант в области международного бизнеса и ветеран армии Джозеф Недлин подал в суд на своего соседа снизу – композитора Джонатана Брейта, требуя компенсации в размере 30 тыс. долларов за свои расстроенные нервы. Несмотря на все мольбы соседей, Брейт продолжал играть на пианино в течение последних четырех лет – по час-полтора каждый день. Недлин заявил, что вынужден носить дома звукоизолирующие наушники, а услышать, что говорят по телевизору, может только с помощью гарнитуры Bluetooth. А последнее время он просто уходит из дома, когда Брейт начинает играть. За 25 лет жизни в этой квартире стоимостью в полтора миллиона на Централ-Парк-Вест у него не

№551, 15 июля 2013 г.

бывало подобных проблем. И хуже всего то, утверждает Недлин, что его сосед - просто плохой музыкант.

«Он никогда не станет играть лучше. Если бы его игра улучшалась со временем, я мог бы сказать: ладно, это не так уж плохо». Между тем, Брейт, выпускник Йельского университета, написал музыку для театральных версий «Парка юрского периода» и «Оре-

www.ReporterRu.com

президент ветеринарных служб в SeaWorld. - Однако во время урагана морская живность обычно уходит подальше в открытый океан. Вы много рыбы видели на улицах после «Сэнди»? Жители океана так же боятся быть выброшенными на сушу, как мы боимся затопления. Так что если какая-нибудь несчастная акула и окажется на улицах Нью-Йорка, вряд ли она будет представлять для когото опасность. Единственное, что ее будет волновать – как отсюда поскорее убраться». Разумеется, журналисты не смогли упустить такую сенсацию и принялись опрашивать ведущих политиков Нью-Йорка, готовы ли те к борьбе с акулами. «У нас есть планы на худшее, но мы надеемся на лучшее», - сказал кандидат в мэры и бывший руководитель метрополитена Джозеф Лота. «Бруклин готов ко всему – даже к акульему смерчу», - заявил президент района Марти Марковиц. Пресс-секретарь городского Управления по чрезвычайным ситуациям Кристофер Миллер прямо заявил, что у его ведомства есть куда более серьезные дела, чем беспокоиться о дешевых ужастиках. «Мы не готовим планы для вымышленных событий, - сказал он. - Вероятность вторжения акул в Нью-Йорк – нулевая». Марк Витковский гонской тропы». Видимо, композитор он неплохой... но вот с исполнением собственной музыки у него возникают проблемы. Интересы Джозефа в этом деле представляет его сын – адвокат Ричард Недлин. «Сначала Джо спустился к соседу и сказал: «Смотри, я знаю, ты любишь играть на пианино, но это мешает мне нормально жить», рассказывает Ричард. - Ответ был в основном нецензурным. Тогда отец предложил купить ему электронное пианино, которое можно слушать через наушники – и опять получил отказ в грубой форме. У нас в доме живет барабанщик Дэвид Леттерман – он практикуется на электронном барабане, и его музыки не слышит никто, кроме него самого. Непонятно, что мешает пианисту сделать то же самое». Брейт однажды сжалился и поднялся в квартиру к соседу, чтобы послушать, как там звучит его пианино. Но он сказал, что машины за окном шумят гораздо сильнее – и отказался что-либо менять. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Будьте осторожны на дорогах по утрам Последнее, о чем думает средний житель Нью-Йорка, добираясь утром на работу, – это угроза со стороны пьяного шофера. Но репортеры CBS 2 открыли широкой публике эту новую потенциальную опасность на городских дорогах. Дон Босо пережил столкновение с пьяным водителем, в 6 часов утра, по пути на работу. «Загорелся красный, я остановился. Загорелся зеленый, я пошел, а дальше я ничего не помню, - рассказывал Босо Морису Дюбуа CBS 2. - Новый день, казалось бы, все ночные гулянки уже закончены. Но для некоторых это не так». Босо пришел в себя в госпитале, где врачи отчаянно боролись за его жизнь. «Они не ожидали, что я переживу первые 24 часа, - сказал он. - Так что мне еще повезло». Босо надеется, что его история заставит водителей взяться за ум. Однако пока патрульные говорят, что на дорогах даже в светлое время дня становится все больше пьяных водителей. CBS 2 недавно получил видео с камеры наблюдения, на котором женщина не прошла тест на трезвость в семь утра. «Если люди видят нарушения на дороге днем, они думают, что водитель «не заметил знака» или «не знает местность». Но если такое же поведение наблюдается ночью – они тут же решат, что столкнулись с пьяным водителем и уведомят полицию.

Или хотя бы будут более осторожны», - считает сотрудник дорожного патруля штата. По данным National Highway Traffic Safety Administration, пьяные водители представляют наибольшую опасность с 6 до 9 утра. В мае сенат штата принял закон, названный в честь Винсента Руссо, который был убит в 8 утра по пути в церковь. По этому закону, три или более несчастных случая, связанных с вождением в нетрезвом виде, являются тяжким преступлением, что грозит сроком до 15 лет тюрьмы. «Он оставил Джейн, мою невестку, сказав «Увидимся». Он был в семи-восьми минутах от дома, когда его сбили», - рассказывает Пол Руссо, брат Винсента. Водителя, который сбил его брата, раньше уже арестовывали за вождение в нетрезвом виде. «Я полагаю, что он был в баре примерно до 3 ночи; но и после закрытия бара продолжил пить до утра», - сказал Руссо. Но не все являются такими отчаянными алкоголиками. Многие просто переоценивают способность своего организма к переработке алкоголя. «Многие думают «пойду посплю и через пару часов пройдет, съем чего-нибудь и буду в норме»», - сказала патрульный Эллисон Бурштейн. На самом деле, в зависимости от вашего роста и телосложения алкоголь может выводиться из организма часами. Марк Витковский

Обвинение в шантаже разваливается Дело о вымогательстве и взяточничестве против 52летнего бруклинского хасида Сэмюэла Кельнера может развалиться со дня на день. Главный свидетель процесса был неоднократно пойман на том, что противоречил самому себе. Напомним вкратце подробности дела. Кельнер якобы заплатил некому молодому человеку, чье имя не было названо, дабы тот обвинил в сексуальных домогательствах 62летнего раввина Баруха Лебовица. Сделано это якобы было с целью шантажа раввина. Главный свидетель сначала признал, что успел сделать несколько заявлений, что Лебовиц домогался его. Но позднее сказал, что он никогда не встречался с Лебовицем. Он также утверждал, что не знает помощника раввина, а затем признался, что этот человек оплачивает его нынешнее пребывание в Израиле и заботится о его расходах.

коротко В главном филиале НьюЙоркской публичной библиотеки приостановлены ремонтные работы. Защитники библиотеки и ученые бастуют против плана ремонта, ведь он предполагает снос стеллажей под главным читальным залом и переме-

Валлоне в интервью WCBS 880. – Он всегда был добрым другом моей семьи, он дружил с моим отцом. Он всегда поддерживал меня в прошлом». Но на кону - гордость Квинса, заявляет Валлоне: «Можете себе представить, чтобы бруклинцы согласились переименовать Бруклинский мост, а манхэттенцы – Манхэттенский? Только в Квинсе такое допустимо». Валлоне хочет вернуть мосту имя боро во имя людей, живущих в Квинсе: «Мы вернем мост законным владельцам». А чтобы почтить Коча, Валлоне предложил назвать его именем здание муниципального билдинга возле горсовета. Настя Здорикова

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

суде помощник окружного прокурора Джозеф Алексис. Он получил от судьи указания обеспечить новую,

непротиворечивую версию обвинения до 29 июля. «По сути, у них отсутствует уголовное дело на моего подзащитного, - говорит адвокат Кельнера Ниалл Макгиолабу. - И вряд ли это дело у них появится. Уже очевидно для всех, что этот свидетель не сможет дать показания против моего клиента». Единственным свидетелем кроме вышеуказанного молодого человека является сын Лебовица, чья беспристрастность по понятным причинам сомнительна. Лебовиц, весьма уважаемый религиозный авторитет и успешный бизнесмен, еще в 2010 году был признан виновным в восьми случаях сексуального насилия над другим подростком и приговорен к 32 годам лишения свободы. Но приговор был отменен по апелляции в прошлом году. В настоящее время Лебовиц ожидает повторного рассмотрения. Марк Витковский

щение миллиона книг в НьюДжерси. Когда защитники Нью-Йоркской публичной библиотеки пригрозились пойти в суд, администрация заверила их, что все волнения беспочвенны. Представитель библиотеки Кен Уэйн пояснил, что по плану реконструкции складские стеллажи под читальным залом

не будут уничтожать. Они должны были стать частью функционирующей библиотеки исследовательского центра Нью-Йоркской публички. Но ремонт не начнется без всестороннего одобрения реконструкции. Даже предварительные работы будут приостановлены, хотя в прошлом месяце их подали на рассмотрение в Управление зданий.

Сэмюэл Кельнер

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Верните Квинсу мост Член горсовета Питер Валлоне добивается, чтобы мост Эда Коча переименовали обратно в мост Квинсборо. По его словам, покойный политик тут не при чем. Когда 1 февраля 2013 скончался бывший мэр Нью-Йорка Эд Коч, многие жители Нью-Йорка вспоминали клип мэра Блумберга и фразу Коча «Добро пожаловать на мой мост!» (Welcome to my bridge!). Она так полюбилась горожанам, что многие делали из нее рингтон. Мост Квинсборо стал мостом Эда Коча в 2011 году. Правда, член горсовета Питер Валлоне решил вернуть достопримечательности изначальное название. «Я с самого начала говорил, что дело не в Эде Коче», - сказал Питер

«Мы только начинаем повторное расследование», - заявил в

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №551, 15 июля 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Шарифов Ровшан

Brooklyn Доб. 28-01

Иммиграция: 718-509-1000 Ловенфелд Джулия Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 48-88 Brooklyn Доб. 15-55

Аварии, травмы: 718-509-1000 Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 55-88

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark & Karpf Ниман Игорь

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Голдблюм Виктор

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Pogil Garry Портной Влад

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 63-71

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Надельсон Джейн Chernyy Law Office

Brooklyn Доб. 80-93 Staten Is Доб. 71-17

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Скворцова Наталия Шапиро Александр

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 23-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежда Надельсон Джейн Новак Мария

Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 80-93 Staten Is Доб. 11-30

ISS Investigation

Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Brooklyn Доб. 67-06 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 64-66

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Русские дела Essays For You

Brooklyn Доб. 78-92 Brooklyn Доб. 17-81 Доб. 50-74

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Др. Др. Др. Др. Др.

Шлиозберг Дженни Меникофф Ховард Толстон Эвелина Барский Лев Крупицкий Виктор

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-15 13-14 14-02 27-27 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 70-41

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Dr. Chopra Jaideep Brooklyn Доб. 20-78 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23 Др. Плоткин Алекс Brooklyn Доб. 33-51

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Гордин Инна

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

№ 551, 15 июля 2013 г.

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Винарская Марина

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Зальцман Елена

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 37-01

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

Репетитор, рефераты Essays For You

Др. Вайзман Ирина Dr. Halper Jason

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Wilhelm Kenneth Бух Аркадий

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Врачи

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

www.ReporterRu.com

Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30 Др. Фаингерш Мирон Brooklyn Доб. 74-46

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Футоран Леонид Бауман Маргарита Злотник Александра Блей Леонард

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-12 69-71 69-72 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Аслоян Анна Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

718-509-1000

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

A & B Medical Brooklyn City wide health facility Brookly Levit Medical Group Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-17 18-11 12-14 31-01

Зубные врачи:

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Brooklyn Доб. Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. Laser Aesthetics Brooklyn Доб. Anna's Laser Brooklyn Доб.

89-74 26-63 41-28 24-26

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть Похудание All natural care

Доб. 86-43 Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000

718-509-1000 Др. Фихман Михаил Др. Борщ Олег

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 53-04 Brooklyn Доб. 86-56

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия,

Скорая помощь (Амбуланс): авиабилеты, визы 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Bay Ridge Travel Доб. 35-02

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Доб. 27-11 Brooklyn Доб. 75-51

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Массаж

Доб. 17-31 Доб. 84-27

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Advertising: 718-303-8855

Репетитор Репетитор, рефераты Репетитор

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Уроки рисования и скульт Drawing lessons Future Artist Studio Brooklyn Репетитор Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-12 34-19 21-84 50-39 58-61

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Network soluton Tax target group Оформление налогов

Richmon Доб. 69-77 Brooklyn Доб. 25-02 Brooklyn Доб. 84-13

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Строкина Анна Dr. Tsirlin Marat

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Empire Tax Professionals Tax target group

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Best American Travel

Brooklyn Доб. 51-88

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Сандуны

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 All natural care Healthful Foot Spa Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 42-64

Косметология: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Косметолог Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

www.ReporterRu.com

Учет заработной платы: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Парикмахер Салон красоты

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Петрушанский Михаил Доб. 38-03 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Школы, курсы, репетиторы Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09 SA institute Manhatt Доб. 71-12

Уроки русского языка: 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Уроки математики

№ 551, 15 июля 2013 г.

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского Уроки русского языка

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Доб. 73-31 Brooklyn Доб. 43-15

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgages

Доб. 21-54 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

С тиль

Топлесс-арт от Шейенн Лютек Если у вас есть естественные активы – используйте их, пока они в цене. Нечто подобное думала 19-летняя красотка Шейенн Лютек, уроженка Нью-Джерси, когда оголила свою грудь в ресторанах Ист-Виллидж на этой неделе. «Как модель я не считаю нужным стыдиться своего тела или стесняться показать его, - сказала Лютек. - Я считаю, что любая женщина должна гордиться тем, что у нее есть». В старших классах Лютек стала чемпионкой штата в метании диска. Прошлым летом она ушла из коллед-

жа зарабатывать на жизнь на подиуме. Сейчас девушка живет в финансовом округе и совсем не бедствует. Что же с ней произошло? Лютек выгнали из Verso на Avenue C после того, как она во вторник вызвала пе-

реполох, сняв блузку. Но оказалось, что девушка просто делала свою работу. Блондинка ростом 5 футов 9 дюймов, которая указывает все свои габариты на модельном веб-сайте, работала для местного фотографа, чье объявление она увидела на сайте craigslist. 29-летний Аллен Хенсон нанял Лютек позировать для серии фотографий голых женщин на публике. Парочка посетила три ресторана в Ист-Виллидж во вторник, и Хенсон планирует сделать фотографии еще трех моделей в других местах. «Мы не хотим никому мешать, - сказал фотограф. - Речь только о создании художественного образа». Женщинам по закону разрешено снимать верх одежды везде, где мужчинам разрешено ходить без рубашек, но частные заведения могут устанавливать свои собственные правила. Лютек сказала, что также устроила импровизированный стриптиз в суши-ресторане во вторник, прежде чем ее выставили из Verso, – и в японском заведении ей были очень рады. «Они даже хотели продолжения фотосессии», - посмеивается девушка. Ее «стриптизы на обед» с Хенсоном, возможно, завершатся, но Лютек сказала, что еще не завершает свою арт-программу демонстрации своих прелестей. «Конечно, теперь только на пляже или на улицах… Но… я докажу людям: то, чем я занимаюсь – не преступление, а искусство». Международный день топлесс 25 августа, и Шейенн к нему готова. «Можете меня там поймать!», - сказала она. Марк Витковский

Прежде не изданное интервью с Анри Матиссом будет осенью напечатано в формате книги. Как сообщил британский еженедельник «Обсервер», это произойдет спустя 70 с лишним лет после того, как сам художник, недовольный тем, как был отредактирован текст его высказываний, запретил обнародование материалов. Его потомки, долгие годы не хотевшие нарушать это пожелание, в итоге дали согласие на возрождение проекта, сочтя интервью «интересным историческим документом». Длительные беседы с мастером по широкому кругу тем, включая его творчество и депрессивное со-

стояние, провел в 1941 году в Лионе и Ницце художественный критик из Швейцарии Пьер Куртийон. Его архивы, включая эти материалы, были приобретены в 1980-е годы Исследовательским институтом Гетти. Биографы изучали их ранее, но официальная публикация состоится впервые, так как до сих пор потомки живописца не давали на это согласия. Художник, как отмечается, был очень откровенен со своим собеседником, который изначально и намеревался издать книгу с транскриптом интервью. Но в итоге Матисс передумал и выступил против публикации, так как был разгневан, в частности тем, что объем был сокращен до «всего 206 страниц». Это объясня-

За день до Дня взятия Бастилии в небольшом бруклинском магазине в Кэррол Гарденс собрались 22 французских бульдога со своими двуногими друзьями. Магазин By Brooklyn на Смитстрит закатил вечеринку для четвероногих выходцев из Франции и их хозяев. «Это прекрасный повод для Круза пообщаться с соотечественниками», - говорит Дайанн Фер-

рер, хозяйка рыжего французского бульдога, который как раз устроил кучу-малу со своим четвероногим земляком. Хозяйка магазина Гайя ДиЛоретто была убежденной кошатницей, но всегда любила собак. А в Бруклине как раз не было подходящего места для собачьих встреч. Она сама не ожидала, что на ее пороге появится столько французских бульдогов с хозяевами. «Я их так сильно полюбила», говорит мисс ДиЛоретто в то время, как ее французский друг активно выражает свою привязанность через почти что французский поцелуй. Это

День французского бульдога в Бруклине вторая «французская» вечеринка на ее счету. В прошлом году на подобной встрече владельцам удалось собрать $400 на собачий приют в Вильямсбурге. «В том году я не успела

ко Дню взятия Бастилии», - говорит ДиЛоретто. Собачья вечеринка традиционно прошла в обеденное время и длилась 2 часа. «Но им так весело, что я все равно никого прогонять не стану», - Гайя имеет в виду собак, а не их владельцев. Черно-белый французский бульдог Лу, которому явно трудно держать язык во рту, - один из многих гостей, которые пришли к ДиЛоретто во второй раз. В том году он здорово провел здесь время, говорит его хозяин Кристи Жак и пытается успокоить маленького друга после веселых игр с соотечественниками. Коктейлем дня стал «Француз-

Потерянное интервью лось тогда дефицитом бумаги в военные годы. «Вы хотите изуродовать мою работу, - негодовал художник. - Я делаю вещи либо хорошо, либо вообще не делаю». Однако, как считается, он, в том числе, не захотел, чтобы некоторые отрывки бесед вообще печатались. «Обсервер» пишет, что Матисс на определенном этапе до полного запрета проекта сосредоточенно обдумывал текст, исправлял некоторые пассажи и отверг в сумме около 25 страниц рукописи, включая уничижительные комментарии о коллекционерах искусства, которых он «всегда, в конце концов, недолюбливал».

№551, 15 июля 2013 г.

Француз поведал о своем смятении, когда узнал, что один американский коллекционер повесил картину у себя в ванной комнате. «Американцы - как дети, которые делают первое, что им приходит в голову», - жаловался Матисс. Презрительно относился он и к торговым агентам. Живописец и скульптор признался в том самом интервью, что он «довольно склонен к депрессии». «Иногда я вижу все в темных тонах. Самое страшное - теряешь любовь к работе», - сетовал он. При этом в своих произведениях, наполненных живыми, яркими и играющими красками, Матисс исследовал именно

www.ReporterRu.com

ский бульдог», микс джина Bulldog и лимонного сиропа. Его подавали с сыром Пон-л`Эвек и другими французскими сырами. А собакам предложили молочные косточки. Разговоры велись на злободневные темы для владельцев французских бульдогов: о временах, когда порода была под угрозой вымирания, о преимуществе французских бульдогов над английскими, об особой внутренней связи этих животных. «Они обожают встречаться с другими «французами». Это у них в ДНК. Они знают друг друга, даже если никогда не виделись прежде», - говорит Гувер Чан, владелец пятилетнего Наполеона родом из Питтсбурга. Тот как раз что-то не поделил с бассет-хаундом по имени Билл. Собакам других пород был вход открыт, правда, с их хозяев брали по $15 за вход с человека и собаки отдельно, а с бульдогоголиков – по $10. «Я спросил, можно ли моему псу тоже прийти, ведь он родом из Франции», - такой предлог загодя придумал хозяин 5-месячного лабрадора-ретривера Джефф Швеон, чтобы попасть на «закрытую» вечеринку. Собачья встреча вышла настолько озорной, что подруге хозяйки Клодин Зеймор пришлось защищать бар чуть ли не ценой своей жизни. «Держите стол», - кричит она, пока на стол с джином и напитками несутся разыгравшиеся собаки. На полпути заводилу Наполеона подхватил на руки его хозяин. «Им так весело!», - смеется Жак. Настя Здорикова экспрессию цвета. «Для меня цвет это сила, - говорил художник. - Мои картины состоят из четырех или пяти цветов, которые сталкиваются друг с другом, и эта коллизия дает ощущение энергии. Когда я кладу /на холст/ зеленый, это не обозначает траву. Когда кладу синий, это не обозначает небо». Анри Матисс - французский художник и скульптор, лидер течения фовистов, пытавшихся в своем искусстве передавать эмоции посредством ярких цветов и экспрессивных форм. Как ожидается, книга о великом классике, озаглавленная «Разговоры с Анри Матиссом: Потерянное интервью 1941 года», поступит в продажу в сентябре. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

С тиль У этой ветряной мельницы XIX века гуляли Алек Болдуин и Ральф Лорен, Артур Миллер и Курт Воннегут, а сама Мэрилин Монро частенько играла здесь в теннис. Сейчас это жилой дом – прекрасный оазис живой природы для творческих личностей. В XIX веке эта мельница подавала ток в соседний яблоневый сад, говорит брокер фирмы Douglas Elliman Бобби Розенбаум. А в 1950-х годах основатель Faberge cosmetics Сэмьюэл Рубин превратил здание в привлекательный дом. Каково же жить в самой настоящей мельнице? Во-первых, нужно привыкнуть к необычной планировке. Здесь четыре этажа, и чем выше – тем уже становится комната. Сразу за порогом – шестиугольная гостиная 18 х 18 футов с деревянным полом, голыми перекрытиями на потолке, а лестницу на второй этаж украшают веревочные перила. Над гостиной находится отделанная деревом комната, в которой скрыт механизм старой мельницы. При желании его все еще можно запустить. Здесь же – тормоз для лопастей мельницы, чтобы те не крутились от порывов ветра. К помещению на первом этаже прилегает кухня, ванная и вторая спальня, из которой открывается прекрасный вид на живописные посельски холмы.

Advertising: 718.303.8855

«Я живу на мельнице» «Меня тут на все 100% окружает матушка-природа», - говорит художница Амелина Сиклюска, которая в данный момент арендует мельницу. Вторую спальню Амелина пре-

Doors, недавно купил нью-йоркский девелопер и коллекционер Джош Губерман. Из окна Амелина часто видит диких индеек, оленей, лисиц и краснохвостых ястребов. «Это волшебное место простирается дальше, чем видно глазу, - говорит Сиклюска. – Кроме птиц я ничего

шое жилище. Любители площадей с размахом в том же Хэмптонсе могут найти дома на 80,000 кв. футов. Однако по правилам только один дом на участке может быть жилым, так что потенциальным покупателям не удалось бы удержать в руках и синицу, и журавля – пришлось бы снова вводить мельницу в эксплуатацию, убирать кухню, ванную и спальни.

взглянуть на Мэрилин Монро, которая играла здесь в теннис. В 1980-х годах Шваг выкупил здание – к этому моменту предыдущий владелец уже убрал теннисные корты – и влюбился в умиротворение, царящее в старой мельнице. «Соседей совсем не слышно, говорит Шваг. – А ночи тут просто прекрасны. По вечерам я люблю гулять на свежем воздухе и смотреть на звезды». Амелина Сиклюска не расстается с заветной мечтой однажды выкупить

вратила в студию. Здесь она создает коллаж-панно на тематику рок-нролла. Самую последнюю ее работу, посвященную Джиму Моррисону из

не слышу. Ни единого неприродного звука». Как для имения в 1300 кв. футов, мельница за $8 млн – совсем неболь-

Владелец мельницы Ричард Шваг вырос в окрестном городке. В детстве они с кузеном часто бегали к мельнице, чтобы одним глазком

мельницу у хозяина. «Да где вообще можно жить после такой мельницы?» - говорит женщина. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

№551, 15 июля 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Няни, домработницы: 718-509-1000 Уход за престарелыми

AquaLife Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров тараканов, мышей, Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров 718-509-1000

Уничтожение клопов и т.д.:

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 51-43 Доб. 74-83

79-18 23-68 67-93 73-59 38-72

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт, вывоз мусора M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора

Доб. 81-73 Доб. 34-68

Доб. 27-36 Доб. 21-49

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Best Construction Service

Доб. 54-17 Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Destiny

Чистка канализаций: 718-509-1000

Argo Glass

Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 Carpet & Flooring Staten Is Доб. 64-72 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 63-14 Доб. 73-61

Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators Шторы Zels Corp

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 34-27

Доб. 48-71 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Bridge International Мост Postal plaza

Brooklyn Доб. 85-53 Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 59-52

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели Мебельная фабрика

Доб. 34-29 Доб. 37-48

Установка, ремонт центрального Работа отопления, кондиционеров: Агенства по трудоустройству: Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Бойлеры, хитеры Доб. 76-84 718-509-1000 718-509-1000

Ремонт, вывоз мусора

Перевозка, переезд Green Light Moving

Доб. 21-49

Доб. 14-26 Brooklyn Доб. 72-51

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Доб. 47-38

Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis

Plumbing For Life Сантехника, отoпление

Доб. 35-61 Доб. 86-49

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы, паркет Полы, паркет

Малярные работы Малярные работы

Доб. 24-17 Доб. 69-42

Доб. 24-73

Electrition Electrition

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Доб. 36-42 Brooklyn Доб. 27-68

Водители: 718-509-1000 Доб. 72-91 Доб. 72-41

(TLC):

718-509-1000 Доб. 36-24 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Доб. 48-64 Staten Is Доб. 63-49

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 74-68 Доб. 72-96 Доб. 79-63

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-31 Доб. 79-86 Доб. 72-39

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Carelink Агенство "Успех"

Доб. 64-96

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 72-89 Доб. 79-61

№ 551, 15 июля 2013 г.

Работа в метро Обслуживание зданий.

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Карусель Chateau de Alik Arbat Baku Palace Dejavu Блинная

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-42 71-49 71-29 47-00 43-92 71-38

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Baku Palace Kashkar

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар сервис

Государственная работа: 718-509-1000

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Водители (Moving) 718-509-1000 Водители (Moving) Доб. 61-82 Доб. 39-78 Требуются водители

Электрические работы: 718-509-1000

Locks, bars Igor gates and doors

DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Агенство "Ольга" Доб. 21-97

Best care Eagle Home Care

Сварочные работы: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Малярные работы:

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт

Доб. 38-32

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair

Simon's heating and air co

Доб. 72-98

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Архитектор

Диспетчер (Ambulette)

Доб. 72-31

www.ReporterRu.com

Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

Общество Окончание. Начало - на стр. 2 А как же, спросите вы, Первая поправка к Конституции, гарантирующая свободу слова? Президент Вильсон, в прошлом профессор истории и глава администрации Принстонского университета, плевать хотел на Конституцию. Будучи историком, он хорошо знал о четырех Законах об иностранцах и под-

В сетях шпионажа юстиции создало Американскую охранную лигу (American Protective League). Ее члены носили бляхи с надписью «Секретная служба». В их обязанности входило наблюдение за соседями, сослуживцами,

так и за деятельностью правительств других стран. И принятый в 1917 году Закон о шпионаже по-прежнему используется федеральными властями для преследования неугодных правительству журналистов.

Джеймс Розен

об осведомленности ЦРУ о планах Пхеньяна (замечу в скобках, что Ким объявил, что невиновен, и суда над ним до сих пор не было). Если бы предъявлением обвинения Киму «дело» ограничилось, то мы, вероятно, не знали бы об этом «деле» до сих пор. Но холдеровское министерство сочло возможным предъявить и Розену обвинения в нарушении Закона о шпионаже и начать за ним круглосуточную слежку. Прослушивались не только его телефонные разговоры, но перлюстрировалась и его электронная почта. В поле зрения охотников за шпионами попали и родители Розена. Ну, а за самим корреспондентом Fox News следили так, будто он подозревается в террористической деятельности. Следует ли подвергать юридическому преследованию правительственных работников, которые сливают журналистам не подлежащие разглашению сведения? Возможно,

- да, возможно, - нет. В тех случаях, на мой взгляд, «нет», когда правительственный работник сообщает журналисту факты о нарушениях правительством американских законов. Но журналист имеет полное право воспользоваться полученной информацией и обнародовать ее. В этом ведь часто и состоит работа многих журналистов: расследовать то, что скрывает правительство, и огласить факты. Президент Обама сказал, что он «встревожен» покушением министерства юстиции на свободу печати, но Холдер, лично подписавший распоряжение о слежке за Розеном, и по сей день не объявил, что это было ошибкой. Обамовское министерство юстиции оставляет за собой право предъявлять журналистам обвинения по Закону о шпионаже, принятом в 1917-м году. Алексей ОРЛОВ

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

стрекательстве к мятежу, принятых в июне-июле 1798 года при президенте Джоне Адамсе. Адамса и Конгресс совершенно не смутил Билль о правах. Они сочли возможным принять законы, грубо нарушавшие Конституцию. Когда в 1801-м году президентом стал Томас Джефферсон, позорные законы были тут же отменены, но вот спустя сто с лишним лет президент-прогрессист Вильсон и Конгресс сочли возможным возродить их - в виде Закона о шпионаже и Закона о подстрекательстве к мятежу. Под суд попал, разумеется, не только кинопродюсер Голдстайн. Главу Социалистической партии Юджина Дебса приговорили к десятилетнему заключению (срок, правда, затем сократили)... Член легислатуры Висконсина угодил в тюрьму на два с половиной года за критику политики «Красного креста», собиравшего пожертвования на нужды раненых... Одного человека привлекли к суду за то, что он в домашней обстановке объяснял домочадцам, почему он не хочет покупать военные облигации. Ктото из домочадцев на него донес... Почтовая служба отказалась принимать к рассылке более четырехсот периодических изданий - газет и журналов... Дальше - больше: министерство

друзьями... В 30-е годы президент Франклин Делано Рузвельт, преклонявшийся перед Вильсоном, в администрации которого он был помощником военно-морского министра, использовал Американский легион именно так, как Вильсон использовал Американскую охранную лигу - как оружие шпионажа за политическими противниками. Сегодня администрация Обамы обязывает (!) работников федеральных учреждений «стучать» на сослуживцев... Хотя Закон о подстрекательстве к мятежу приказал долго жить в 1921-м, как только в Белый дом вошел республиканец Уоррен Хардинг, Закон о шпионаже все еще существует. За минувшие десятилетия по этому закону были осуждены десятки действительно шпионов - американцев, которые работали в правительственных структурах и передавали (часто за деньги) государственные секреты другим странам, в частности, Советскому Союзу и России. Ныне находится под судом рядовой американской армии Брэдли Мэннинг, обвиняемый по Закону о шпионаже в передаче секретной информации сайту Wikileaks. Обвинен в нарушении Закона о шпионаже Эдвард Сноуден, рассказавший недавно всему миру о существующих в Соединенных Штатах программах слежки как за их собственными гражданами,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

17-го мая Washington Post сообщила, что федеральная прокуратура ведет слежку за вашингонским корреспондентом телеканала Fox News Джеймсом Розеном, которого правительство обвиняет в нарушении Закона о шпионаже. Да, да, того самого закона, которому через четыре года исполнится сто лет. В чем же «провинился» Розен? Ну, прежде всего он, конечно, виноват в том, что работает на телеканале Fox News, который Барак Обама еще в 2009-м году назвал «частью Республиканской партии» и с тех пор не раз обвинял в противостоянии его политическому курсу. Будь у Обамы возможность закрыть Fox News, он бы немедленно воспользовался ею, но пока у него такой возможности нет, и Холдер, обамовский друг, начал охоту на вашингтонского корреспондента телеканала. Начал, как свидетельствует Washington Post, еще 2010 году, но известно об этом стало почти три года спустя. Поводом к охоте послужил репортаж Розена в июне 2009 года о том, что ЦРУ узнало от кого-то в Северной Корее, что эта страна планирует испытание ядерного оружия в качестве ответа на санкции ООН. В 2010 году министерство юстиции обвинило сотрудника госдепартамента Стивена Кима в нарушении Закона о шпионаже, поскольку он слил Розену информацию

№551, 15 июля 2013 г.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 В мире *** Эдвард Сноуден попросил временное убежище в России, сообщила в своем твиттере журналистка NYTimes Эллен Барри, которая, в свою очередь, ссылается на данные представителя Human Rights Watch Татьяны Локшиной, присутствовавшей на встрече с американцем в московском аэропорту Шереметьево. По ее словам, Сноуден пояснил, что его личная безопасность сейчас может быть обеспечена только в том случае, если он временно останется в РФ, поэтому он и решил обратиться к российским властям, хотя, в конце концов, планирует поселиться в Латинской Америке. *** Президент Франции Франсуа Олланд был освистан перед военным парадом по случаю Дня взятия Бастилии, национального праздника Франции. Противники закона о «браке для всех» свистели и выкрикивали оскорбительные лозунги во время «дефиле» — проезда автомобиля главы государства по Елисейским полям к президентской трибуне перед началом военного парада. Сообщается,

Расследование что об акции противники однополых браков договорились через твиттер. *** Бывший глава МАГАТЭ и лауреат Нобелевской премии мира Мухаммед аль-Барадеи принес присягу временному президенту Египта в качестве вице-президента страны по международным отношениям. *** Дочь президента Узбекистана Ислама Каримова Гульнара лишена дипломатического иммунитета по решению узбекских властей, сообщает «Русская служба Би-Би-Си». Как сообщает «Би-Би-Си», решение о лишении Каримовой иммунитета было принято после того, как в середине июня во Франции прошли обыски в квартирах, которые, по данным узбекской службы Радио Свобода, имеют отношение к дочери президента Узбекистана. С 2010 по 2012 годы она была послом Узбекистана в Испании, на это время на нее распространялся дипломатический иммунитет, после чего Гульнара была представителем Узбекистана в ООН. Agence France-Presse со ссылкой на министерство иностранных дел Узбекистана отмечает, что она более не занимает этот пост.

Бостонского Душителя достанут из могилы Благодаря прогрессу в технологии исследований ДНК, у следователей, наконец, есть доказательства, связывающие бывшего долгие годы подозреваемым Альберта ДеСальво с последними из убийств 1960-х годов, приписываемых Бостонскому Душителю. Многие участники дела думают, что его можно, наконец, закрыть. Останки ДеСальво будут эксгумированы. Окружной прокурор Саффолка Дэниэл Конли сообщил, что анализ ДНК с места убийства и изнасилования Мэри Салливан почти однозначно указывает на ДеСальво. Конли ожидает, что следователи выявят точное совпадение кода при сравнении улик с ДНК подозреваемого. 19-летняя Салливан была найдена задушенной в своей квартире в Бостоне в январе 1964 года. Салливан, которая переехала из Кейп-Код в Бостон всего за три дня до смерти, долгое время считалась последней жертвой душителя. Одиннадцать жительниц Бостона в возрасте от 19 до 85 лет подверглись сексуальному насилию и были убиты в период с 1962 по 1964 год. Преступления серийного маньяка в свое время терроризировали данный регион, а рассказами о его зверствах пестрели газеты по всей стране. ДеСальво, женатый, с детьми, «голубой воротничок» и ветеран Ар-

мии, признался в 11 убийствах Бостонского Душителя, а также в двух других. Но его никогда не обвиняли в этих убийствах официально. Его приговорили к пожизненному тюремному заключению за серию вооруженных ограблений и сексуальных домогательств. Он был заре-

Альберт ДеСальво

зан в тюрьме особо строгого режима штата в Уолполе в 1973 году - но к тому моменту уже отрекся от своих признаний. Племянник Салливан, Кейси Шерман, годами полагал, что ДеСальво не убивал его тетю, и даже написал по делу книгу, в которой называл других возможных подозреваемых. Однако он признал новые наход-

Бруклин научит Бронкс договариваться Бронкс уже давно является самым отстающим в плане судопроизводства из пяти районов Нью-Йорка. Ситуация еще ухудшилась после злополучного эксперимента 2004 года, когда мелкие и тяжкие преступления стал разбирать один и тот же суд. Изначально предполагалось, что это объединение поможет ускорить разбирательства, но на практике оно привело лишь к замедлению процесса – и было отменено в прошлом году. К этому моменту 71 процент всех судебных дел ожидал рассмотрения 180 и более дней. Чтобы помочь решить эту проблему, в январе в Бронкс были на-

№551, 15 июля 2013 г.

правлены 10 иногородних судей под руководством Дугласа Маккеона – журналисты прозвали эту команду «судейским спецназом». Гости взялись за дело весьма решительно – с начала года общее количество рассматриваемых дел в районе снизилась с 5590 до 4091, на 27%. Количество дел, ожидающих рассмотрения в течение двух и более лет сократилось с 913 до 528 – на 42%. Было проведено 172 процесса – за тот же период прошлого года их в Бронксе прошло 125. Среднее время ожидания суда удалось снизить с 455 до 383 дней – хотя это все еще больше законодательно установленной нормы в 180 дней.

www.ReporterRu.com

ки, согласившись, что доказательства по анализу ДНК против ДеСальво являются неопровержимыми. «Я верю только фактам», - сказал он. Он поблагодарил полицию и похвалил их «за выдающуюся настойчивость». Адвокат Ли Бейли, который помог получить признания ДеСальво, сказал, что это объявление, возможно, поможет положить конец спекуляциям вокруг личности Бостонского Душителя. Бейли представлял еще одного заключенного, который сообщил адвокату о том, что у ДеСальво была детальная информация по преступлениям. Бейли пошел с этой информацией в полицию. Однако позднее он же представлял интересы ДеСальво. «Это был очень сложный случай, - сказал Бейли. - Я думал, что если мы отдадим этого парня на изучение лучшим специалистам в стране, мы можем узнать кое-что о серийных убийцах, что поможет выявлять их, прежде чем другие пострадают». Власти подчеркнули, что результаты анализа ДНК связывают ДеСальво только с убийством Салливан. По другим убийствам Бостонского Душителя таких проб не существует. Генеральный прокурор штата Марта Кокли, однако, сказала, что следователи надеялись, что раскрытие дела Салливан может снять все сомнения относительно ДеСальво. Прокурор Конли считает, что «родственное совпадение ДНК» исключает 99,99 процентов подозреваемых, но и этого недостаточно, чтобы окончательно закрыть дело. Марк Витковский Но в конце этого месяца все «спецназовцы» покинут Бронкс – и как местная бюрократическая машина сможет справиться с делами самостоятельно, пока неясно. «Мы добились больших успехов до сих пор, - сказал судья Лоренс Маркс. - Главные изменения, которые мы произвели, – не в законодательстве, а в менталитете. Прокуроры и адвокаты научились заключать между собой сделки о смягчении наказания в обмен на признание вины, которые помогают решить большинство дел, не доводя до суда. Мы урегулировали таким образом более 80 процентов всех рассматриваемых дел». Судья из Бруклинского суда Патрисия ДиМанго считается экспертом в заключении подобных сделок. Вероятно, она останется в Бронксе даже после отзыва «спецназа» и возглавит программу, названную ее именем. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

С поРт хоккей «Я давно перестал удивляться тому, что происходит в хоккее», - сказал генеральный менеджер «Нью-Джерси девилс» Лу Ламориелло, отвечая на вопрос, не удивился ли он решению форварда команды Ильи Ковальчука покинуть НХЛ за десять лет до окончания срока контракта. Предполагаю, что всезнающий Лу лукавит. Решение 30-летнего Ковальчука, суперзвезды НХЛ, покинуть сильнейшую в мире хоккейную лигу и продолжить игровую карьеру в России, удивило абсолютно всех. По одной причине: в истории НХЛ не было игрока, решившего уйти из лиги в расцвете сил, на пике игровой карьеры. Правда, ранее не существовало российской Континентальной хоккейной лиги, которая может платить таким игрокам, как Ковальчук, такие же миллионы, какие платят в НХЛ. Может быть, Ламориелло не удивился, потому что в минувшие месяцы он и Ковальчук (если верить тому и другому) не раз обсуждали вопрос о возвращении хоккеиста в Россию? Может быть... Но я выскажу предположение, что Ламориелло не мог не удивиться моменту, который выбрал Ковальчук для объявления о решении расстаться с НХЛ. Если бы он объявил о нем сразу после окончания чемпионата... Если бы... В распространенном ньюджерсийской командой заявлении Ковальчука говорится: «Для меня было самым трудным покинуть команду

БАСКЕТБОЛ На следующий день после того, как «Бруклин нетс» узнали, что хорватский форвард Боян Богданович останется в стамбульском клубе «Фенербахче», они договорились о контракте с российским форвардом Андреем Кириленко. Кириленко заключил с «Нетс» двухлетнее соглашение, но если пожелает, может уйти из команды после первого сезона, в котором он заработает 3,2 млн доллларов. Он воспользовался точно таким же условием и ушел после одного сезона из команды «Миннесота тимбервулвс». Останься Кириленко с «Волками», он заработал бы в предстоящем чемпионате $10 млн. Бывший капитан сборной России руководствовался, конечно же, не заработком. Он хотел играть в команде, имеющей шансы бороться за звание чемпиона. У «Нетс» такие шансы есть, у «Вулвс» - нет. Кириленко имел возможность подписать

Илья ушел... 'Нью-Джерси девилс', прекрасную организацию, к которой я испытываю громадное уважение, и покинуть ее болельщиков, которые отлично относились ко мне». Слова Ковальчука - абсолютное лицемерие. Российский форвард порвал отношения с «Девилс», чтобы играть

Новости

Ньюджерсийцы не сделали этого во многом из-за многомиллионного обязательства перед Ковальчуком... И у «Девилс» могли быть деньги для подписания контракта, к примеру, с Винсаном Лекавалье, который стал форвардом филадельфийской команды, или с каким-либо другим

Илья Ковальчук - капитан питерского СКА

в санкт-петербургском СКА, не проявив при этом уважения ни к команде, которую покидает, ни к ее болельщикам. Если бы Ковальчук уважал их, он выбрал бы для объявления об уходе такое время, которое позволило бы Ламориелло залатать брешь, вызванную его уходом. Может быть, «Девилс» сумели бы продлить контракт с Дэвидом Кларксоном, который перешел в «Торонто мейпл лифс»?

классным свободным агентом. Время, выбранное Ковальчуком для ухода, практически не предоставляет его бывшему клубу достаточно вариантов для укрепления состава. «Нам следует пересмотреть оставшиеся варианты и выбрать лучшие из них. К сентябрю мы будем готовы», - сказал оптимист Ламориелло.

...Андрей пришел контракт с «Сан-Антонио сперс», но предпочел бруклинскую команду - не

Андрей Кириленко

в последнюю, полагаю, очередь потому, что сохраняет добрые отношения с владельцем «Нетс» Михаилом

Advertising: 718.303.8855

Прохоровым, который был связан с московским ЦСКА, когда Кириленко играл в этой команде. 32-летний Кириленко провел в НБА 12 чемпионатов, 11 из них в «Юта джаз». В минувшем сезоне в составе «Вулвс» он набирал (в среднем за матч) по 12,4 очка, выигрывал по 5,7 подбора и выдавал по 2,8 голевых паса. Прошлым летом ведомая Кириленко сборная России завоевала бронзовую медаль на Олимпийских играх. Это было его последнее выступление за национальную команду, в составе которой он блистал полтора десятилетия. «Мне доставляет большое удовольствие приветствовать Андрея в 'Нетс'... Я особенно горжусь тем, что лучший в истории НБА российский игрок наденет форму 'Нетс'», - сказал Прохоров.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№551, 15 июля 2013 г.

БАСКЕТБОЛ Амаре Стадмайер стал совладельцем израильского клуба «Хапоэль» (Иерусалим). Форвард команды «Нью-Йорк никс» утверждает, что он - иудей. ХОККЕЙ 27-летний Патрис Бержерон продлил на восемь лет отношения с «Бостон брюинс». Сумма контракта - 52 млн долларов. ТЕННИС Джимми Коннорс - новый тренер Марии Шараповой. Она рассталась со шведским специалистом Томасом Хогстедтом, с которым работала с декабря 2009 года. Официальная причина расставания: семейные обстоятельства не позволяют Хогстедту надолго отлучаться из дома. ФУТБОЛ США выиграли 4:1 у Кубы во втором туре группового турнира «С» и гарантировали себе место в четвертьфинале «Золотого кубка» КОНКАКАФ. У США и Коста-Рики по 6 очков. Во вторник они встретятся в Хартфорде в последнем туре группового турнира. Франция - чемпион мира среди молодежи не старше 20 лет. Финальный матч турнира между Францией и Уругваем не выявил победителя в основное время и в дополнительные 30 минут. Пенальти точнее пробивали французы. Миллиардер Шахид Хан стал пятым американцем владельцем клуба английской Премьер-лиги. Он купил лондонскую команду «Фулхэм» и присоединился к семье Глейзер, которой принадлежит «Манчестер Юнайтед», Стэну Кренке («Арсенал»), Джону Хенри («Ливерпуль») и Рэнди Лернеру («Астон Вилла»). В России и на Украине стартовали национальные чемпионаты. ВЕЛОСПОРТ Прошлогодний победитель «Тур де Франс» британец Крис Фрум сохраняет желтую майку лидера после 15-ти этапов в нынешней гонке. Он выиграл вчера 15-й и опережает ближайшего преследователя на 4 мин. 14 сек. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Тайсон Гэй уличен в употреблении стимуляторов и не выступит в августе на чемпионате мира в Москве. 30-летний Гэй - чемпион США в беге на 100 и 200 метров.

Держите хвост пистолетом И не надо вам больше думать о пистолете настоящем – не по карману он вам. Не то, что там не уместится - просто денег в вашем кармане может не хватить на разрешение иметь личное оружие то ли для самозащиты, то ли для удовольствия пошмолять по мишени. Блумберг сделал все, чтобы личного оружия у вас не было, а федеральный апелляционный суд вчера подтвердил право его администрации взимать с вас аж $340 за трехлетнюю лицензию.

Когда администрация обнародовала свой прейскурант, граждане, легально вооруженные, руками развели: «Как так? Чем мы хуже жителей других городов штата, где такая лицензия стоит $3, $4, ну, максимум, десятку «зеленых»? И по всей стране так… Опять: Нью-Йорк – не Америка? Но Конституция-то у нас общая… А значит, такая цена лицензии противоречит Второй поправке, гарантирующей право на оружие, поскольку ограничивает ее действие». С тем граждане и подались сначала в окружной апелляционный суд, потом – в федеральный. Но оба им отказали. Основание? Плата, мол, покрывает затраты, которые город несет при обязательной проверке прошлого и настоящего претендента на владение оружием. Такие затраты? Да еще в наш компьютерный век? Или речь идет о затратах на бюрократов? Или о том, чтобы не мытьем, так катаньем выбить оружие из рук добропорядочных граждан? Зато недобропорядочным никаких лицензий не нужно. То-то им будет раздолье, когда у всех остальных только хвост пистолетом. М.Вичер

c LASSIFIED ПРОДАЕТСЯ

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

718-300-4352; 646-427-6711

Сдается под тихий БИЗНЕС или СКЛАД небольшая комната в центре Брайтона

Тел: 718-332-1781

Требуются водители на ВЭНы с лайсенсом TLC и опытом работы 3 года.

 917-434-5000 Руди

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Срочно продается Со-ор на Шипсхедбэе 2 BR, 2 Bth в доме с бассейном, отдельная кладовка в бейсменте. Цена для быстрой продажи.

646-287-3101 Зина RE

Также сдается в рент

Телевизионная компания ищет

ПЕРЕВЕДУ

агентов по продажам

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

Оплата сдельная

917-251-3979

Дизайн и верстка

сделаю недорого

855-444-0044

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Ищу работу бебиситера / хаускипера

Бебиситтер with English and cooking ability, профессиональная Мерри Поппинс из Москвы с американским опытом ищет работу. Возможен выезд на дачу в летний период. Хорошо готовлю, корректная, оперативная. Быстро нахожу общий язык с детьми и родителями.

call 347-484-9523

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ !

WELCOME CARE

Правильный выбор Вам помогут сделать:

ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

 Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Самый большой в мире калейдоскоп, город Королей и круиз по горной реке, сказочные пещеры Хоу и катание на лодке по подземной реке Стикс, старинный Куперстаун и город художников - Вудсток, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа !

Стоимость - $239. 19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием , зажигательная хитовая музыка и шоу - программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 №551, 15 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

www.clubonlyyou.com Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятный день. Деловые контакты, обращения в общественные организации и правительственные учреждения будут успешными. Усиливаются дар убеждения и интуиция, особенно у мужчин-Овнов творческих профессий. Звезды способствуют реализации идей и замыслов прошлой недели.

Телец

Ваше здоровье под угрозой, поэтому тщательно планируйте предстоящие дела. Есть опасность быть обманутым или обворованным. Постарайтесь также избегать в этот период скопления людей и не посещайте общественных мест.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Усиливаются аура, способности к достижению намеченных целей, личное обаяние. Однако регрессивное движение Меркурия указывает на опасность быть обманутым в коммерческих операциях. Отложите крупные покупки. Постарайтесь также избегать в этот период скопления людей.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вас ожидают жестокие стычки с внешним окружением. Как никогда ранее, вам нужно проявить терпение и выдержку. И пусть дела явно не ладятся, излишняя нервозность только еще больше помешает вам.

Лев

Не исключено, что сегодня вам удастся успешно решить возникшие любовные про блемы. Возможен неожиданный поворот событий не в вашу пользу. Женщинам-Львам предстоят семейные проблемы.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Амбициозность, агрессивность, неверная оценка ситуации или опрометчивые обещания могут привести к осложнениям в личной жизни. Не расслабляйтесь и не отвлекайтесь на второстепенные детали. Упущенное сейчас очень трудно будет наверстать в будущем. Энергетически мощный день. Вы будете полны энтузиазма и энергии. Что касается женщин-Скорпионов, то страсть их будет просто сжигать. Возможна большая любовь или грандиозный скандал. Рекомендуется контролировать эмоции. День неблагоприятный для здоровья. Постарайтесь избегать в этот период скопления людей и не посещайте общественных мест. День связан с травлей, преследованием толпы. Ваше здоровье под угрозой, поэтому тщательно скорректируйте предстоящие дела.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня многие Козероги могут проявить свое стремление к успеху, к светским развлечениям. Вероятный поход в театр или на концерт, визит друзей или приглашение в гости дадут возможность приятно провести время и проявить свои таланты.

Водолей

Не исключено, что в ваших делах неожиданно возникнут проблемы. Не стесняйтесь обращаться за нею к близким друзьям. Ведь они, зная о вашей гордости, сами не предложат помощь.

Рыбы

День отмечен возрастанием жизненных сил. Биологический потенциал Рыб заметно возрастет. В этот день вы сможете прийти в себя и по-новому взглянуть на мир. Самые деятельные Рыбы смогут завоевать новые жизненные пространства.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Не исключено, что сегодня вам придется более внимательно присмотреться к коллегам по работе, которым, вероятно, не стоит слишком доверять. Возможен неожиданный событий не в вашу пользу. ПостаДева поворот (24.08–23.09) райтесь не принимать поспешных решений.

Понедельник, 15 июля

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№551, 15 июля 2013 г.

Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена и обновлена после урагана.

И вы обновите свой организм! Избавьтесь от болей и лишнего веса! Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны

давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

Тел: 718.934.7960 №551, 15 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800