Reporter-552 by ReporterRu

95°F 76°F

FREE

№102 [552]

www.ReporterRU.com

Вторник, 16 июля w Tuesday, July 16, 2013

Горячие новости: • Опрос Гэллапа показал: 52% американцев против Обамакер • Джохар Царнаев просит включить в команду адвокатов еще одного – специалиста по делам, грозящим смертной казнью • Конгрессмены из Нью-Йорка потребовали от министра юстиции вмешательства федеральных властей в дело об убийстве Трейвона Мартина • Полиция управления портами арестовала водителя грузовика, не заплатившего толлов на $28000

Посеешь ветер…

5 Весь этот джаз

Спастись от жары

2 коротко Министерство юстиции ог раничило собственные воз можности добиваться через суд раскрытия журналист ских источников. Генеральный прокурор страны Эрик Холдер, возглавляющий минюст, представил новые правила, по которым журналиста нельзя назвать соучастником преступления, чтобы обойти запрет на снятие тайны частных коммуникаций. Таким образом, прокурорам будет сложнее получить от телефонных компаний данные о звонках журналистов. «Министерство юстиции твердо намерено обеспечивать нашу национальную безопасность и защищать американцев, но в то же время намерено охранять свободу прессы», — заявил Холдер. Напомним, что на эту же тему высказывался президент Обама, когда разразился скандал с прослушкой журналистов. Тогда минюст признал, что получил доступ к звонкам журналистов агентства AP и Fox News, расследуя утечки информации отправительственных источников. Администрация Обамы открыла уже семь уголовных дел об утечке информации из властных структур — больше, чем все предыдущие администрации вместе взятые.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В первый вторник ноября 2014-го мы снова отправимся на избирательные участки. В этот день вся страна будет выбирать депутатов в нижнюю палату Конгресса - в Палату представи телей, а в 35-ти штатах пройдут выборы и в верхнюю палату - в Сенат. В нынешнем составе Палаты представителей республиканцам принадлежат 234 мандата, демократам - 201. По общему мнению, республиканцы удержат большинство, и, возможно, даже увеличат свое представительство в нижней палате. Чтобы завоевать большинство, демократам следует отобрать у соперников не менее 17 мандатов. Сегодня даже демократы не верят, что это возможно. Не исключено, конечно, что в предстоящие полтора года случится Организатор коррупционной схемы при выполнении госкон трактов для инженерных войск приговорен к 19 годам и 7 ме сяцам тюремного заключения. Схема на сумму $30 млн призна на крупнейшей за всю историю американских госконтрактов в вооруженных силах. Помимо тюремного заключения бывше му ведущему менеджеру Керри Хану присудили выплату $32,5 млн в качестве компенсации ин женерным войскам. Федеральный суд Вашингтона приговорил бывшего ведущего менеджера инженерного корпуса вооруженных сил США Керри Хана к такому сроку за организацию мошеннической схемы, включавшей в себя дачу взяток и откаты в обмен на присуждение госконтрактов коррумпированным подрядчикам в рамках государственной программы Tiger. Программа подразумевает выделение грантов на реализацию инфраструктурных проектов в армии США. Организованную Керри Ханом коррупционную схему, в ходе которой было незаконно присвоено $30 млн, прокуроры назвали самой крупКрупнейший в США систем ный оператор энергетических систем PJM Interconnection сооб щил, что у него достаточно элек троэнергии для обеспечения ра боты кондиционеров в период аномальной жары в среднеат лантических и среднезападных районах страны на этой неделе. В пресс-релизе компании сообщается, что она не ожидает серьезных проблем, хотя потребление электроэнергии на этой неделе,

Отвоюют ли республиканцы Сенат? нечто такое, что позволит демократам вернуть себе в Палате представителей большинство, потерянное в 2010-м году. Но текущие события - цепь скандалов, связанных с деяниями режима Обамы, - оставляют демократам лишь призрачные шансы на победу на выборах в нижнюю палату Конгресса. Итак, с Палатой представителей все ясно: после выборов 2014го года она останется (на 99 процентов) в руках Республиканской партии. Ну, а что сулят республиканцам выборы в Сенат? Сегодня демократам принадлежат 53 мандата (плюс два мандата у независимых, которые голосуют, как правило, с демократами), у республиканцев - 45. Чтобы вернуть

себе большинство, республиканцам следует отвоевать не менее шести мандатов. Возможно ли это? История промежуточных выборов в Сенат также благоприятствует оппозиционной партии, правда, не столь однозначно, как на выборах в Палату представителей. Возьмем за точку отсчета промежуточные выборы 1914 года. Почему именно эти? Это были первые выборы после ратификации в 1913 году 17-й Поправки к Конституции, которая гарантировала рядовым избирателям участие в выборах в Сенат. До этого депутатов Сената выбирали не рядовые избиратели, а члены легислатур каждого штата. После 1914 года промежуточ-

ные выборы состоялись 25 раз, и на шести выборах президентская партия - будь то Демократическая или Республиканская - увеличивала свое представительство в Сенате. Оппозиционная партия побеждала на 19 выборах. В среднем президентская партия теряла на промежуточных выборах 4 сенатских мандата. Но если мы обратимся к истории промежуточных выборов после Второй мировой войны, то есть с 1946 года, то выясним, что средняя потеря президентской партии составляла 6 сенатских мест. А как раз столько мандатов следует добавить республиканцам в 2014-м году, чтобы получить большинство мест в верхней палате - 51. Окончание - на стр. 12

Почти 20 лет за откаты ной за всю историю федеральных военных контрактов в США. Следствие по делу шло два года.

Однако судья Эммет Салливан охарактеризовал преступление Керри Хана как «шокирующее, порочащее

«Хан-Махал»

Обвинение требовало для Керри Хана 15 лет тюрьмы, в то время как защита настаивала на сроке в 10 лет, поскольку их подзащитный активно сотрудничал со следствием.

и особо тяжкое» и назначил тюремный срок на четыре года больше, чем просил прокурор. Кроме того, Керри Хан обязан выплатить инженерному корпусу вооруженных сил

Проверка жарой как полагают, превысит 150 000 мегаватт в день. Эта цифра ниже рекордного объема потребления, зафиксированного в 2011 году (163 000 мегаватт). Одного мегаватта хватает примерно на 1000 домов в сети PJM. Тем не менее, руководство PJM издало обращение о наступлении жары, предупредив о необходимости

№552, 16 июля 2013 г.

подготовить линии электропередач и генераторы к жаркой погоде и отложить все несрочные работы по ремонту и обслуживанию оборудования на электростанциях и ЛЭП. Предупреждение получили объекты на всей территории PJM, кроме электростанции Exelon Corporation Commonwealth Edison в Чикаго, где температура несколько ниже.

www.ReporterRu.com

США $32,5 млн в качестве компенсации. Хан признал вину в мае 2012 года. Кроме него вину признали еще 15 человек и 1 юридическое лицо. Мошенники брали взятки от подрядчиков в обмен на сертификацию фальшивых или создание завышенных счетов за фиктивное оказание услуг. Как выяснило следствие, Керри Хан тратил украденные деньги на многочисленных любовниц, предметы роскоши, а также огромный особняк, который прокурор в ходе слушаний назвал «Хан-Махал». По данным обвинения, коррупционная схема действовала несколько лет вплоть до 2011 года, когда благодаря одному из подрядчиков, сотрудничавших с ФБР, удалось арестовать Керри Хана и еще троих человек, включая его сына. Керри Хан признал, что лично получил взятки на сумму более $12 млн. Кроме того, он сообщил, что на момент его ареста фиктивные подрядчики должны были выплатить мошенникам более $14 млн. М.Ш. PJM является оператором электроэнергетической сети, которая обслуживает 61 млн человек в 13ти среднеатлантических и среднезападных штатах, а также в округе Колумбия. Крупнейшими компаниями, входящими в PJM, являются Duke Energy Corp, Exelon, First Energy Corp, American Electric Power Co Inc, Dominion Resources Inc и Public Service Enterprise Group Inc. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Из инвалидного кресла - в губернаторское Генеральный прокурор Техаса Грэг Абботт произнес с минувшее воскресенье зажигательную речь, не вставая с кресла. Собственно, как все последние 29 лет после того, как на него, тогда студента юридической школы, во время утренней пробежки упало громадное дерево. Грэг остался жив, благодаря множеству операций, он держит спину прямо, благодаря стальному стержню в позвоночнике, хотя вся нижняя часть его тела парализована. Однако он умен, упорен и – живчик, на манер также бывшего прикованным к креслу президента Рузвельта. И он известен остроумием и умением переводить свой физический недостаток в достоинство. Вот и теперь, объявляя в СанАнтонио своим сторонникам о начале борьбы за кресло губернатора Техаса, Абботт пошутил: «Очень часто политики утверждают, мол, у них есть стальной стержень в спине. На самом деле он есть только у меня». Сказанное – еще и фигура речи, поскольку Грэг Абботт, действительно, известен своей несгибаемостью в отстаивании консервативных принципов. Всем республиканцам – республиканец, друг партии чаепитчиков, задолбавший федеральное правительство рекордным количеством исков – 27-ю, из которых 5 выиграл, 9 проиграл, а остальные до сих пор продираются сквозь джунгли судебной системы. Недруги Абботта отмечают, что на эти тяжбы было истрачено $2,8 млн из штатного бюджета. Но если учесть, что большинство исков было предъявлено Агентству по охране окружающей среды за завышенные стандарты при добыче нефти и по выбросам углекислоты, то сутяжничество окупилось, возможно, даже, тысячекратно… За что техасцы и любят своего, как они говорят, «смутьяна». И за то, что он был одним из лидеров в, увы, - безуспешной, борьбе коалиции нескольких штатов за отмену Обамакер. И за то, что теперь

статистика Инвесторы из Китая вложили в жилую недвижимость США 12,3 млрд долларов за 12 месяцев (с марта 2012-го по март 2013 года), сообщает National Association of Realtors (NAR). При этом 70 процентов покупате-

Advertising: 718.303.8855

он обещает, став губернатором, первым делом засудить Барака Обаму за многочисленные нарушения Конституции.

ма консервативна, однако, прибегая к услугам и мигрантов из соседней Мексики, сама себя губит. Не случайно в штабе по переизбранию Барака Обамы определили Техас как новый «колеблющийся» штат, который может быть перекрашен в синий цвет демократов, благодаря возросшему числу латиноамериканских избирателей. «Отобъем эту атаку Барака

Выступая в Сан-Антонио, Грэг Абботт заявил: «Наши приоритеты неверны, если лучшим выпускникам школ в речах на выпускных балах мы запрещаем упоминать Б-га, но позволяем наркокартелям свободно пересекать границу». Эти слова сопровождались восторженным ревом нескольких сот участников митинга, державших в руках портреты Грэга Абботта и плакаты с лозунгом его кампании: «Быстрые машины, личное оружие и свобода – это потехасски». Главным обещанием Абботта перед избирателями было сохранение динамики экономического развития штата; при этом он настаивает на «реальном лимите на бюджетные траты Остина» (столица штата). Теперь уже кандидат в губернаторы намекнул, но, по понятным причинам, не стал углубляться, что намерен «разобраться с проблемой нелегальной иммиграции». В штате, как и в других приграничных, эта проблема весьма острая, но Техас, с его развитым сельским хозяйством, постоянно нуждается в притоке новой рабочей силы… Экономическая элита штата весь-

Обамы и его либеральных дружков!» - призвал Грэг Абботт. Демократы, надо сказать, своего кандидата в освобождающееся кресло губернатора Техаса пока не выдвигали. На горизонте маячит кандидатура сенатора Венди Дэвис, прославившейся 12-часовым выступлением, когда она устроила филибастер, дабы не пропустить закон об ограничении абортов. Однако сама Дэвис пока помалкивает. Шансы Абботта оцениваются как высокие. Во-первых, потому, что отказывающийся от переизбрания на следующий срок губернатор Рик Перри – также республиканец, проявивший себя с самой лучшей стороны. Во-вторых, генеральный прокурор штата Грэг Абботт, повторимся, реально популярен. В третьих, у него для ведения кампании есть серьезный денежный ресурс, включая собственные миллионы, отсуженные им два десятилетия назад у виновников падения на него дерева. Так что и с этой прискорбной историей может быть связана его будущая пересадка из инвалидного кресла в губернаторское. Марк Вичер

лей из Китая предпочитают платить за американские дома наличными. По данным СМИ, некоторые жители США жалуются, что владельцы жилья отказывают местным покупателям, если узнают, что часть средств на приобретение недвижимости предоставляется в качестве ипотечного кредита.

Самыми популярными странами для китайских инвесторов в недвижимость являются также Канада и Австралия, указывает Forbes. Ожидается, что в ближайшие годы жители Китая, инвестирующие в зарубежную недвижимость (как жилую, так и коммерческую), потратят на эти цели 178 млрд долларов.

www.ReporterRu.com

№552, 16 июля 2013 г.

Новости иммиграционной реформы В прошлую среду конгрессмены Палаты представителей впервые собрались вместе, чтобы сформулировать свой подход к вопросу иммиграционной реформы. В подавляющем большинстве конгрессмены высказались против всеобъемлющего законопроекта реформы, который в итоге предоставил бы право на американское гражданство нелегалам. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер предупредил своих коллег об опасности бездеятельности. Он сказал, что бездеятельность значительно ослабит позицию республиканцев в противостоянии демократам и что как-то ответить на билль, принятый Сенатом, необходимо. Собрались конгрессменыреспубликанцы в подвале Капитолия и провели вместе два часа. Из выступлений законодателей стало понятно, что ничего, что хотя бы отдалённо напоминало билль Сената, Палата представителей не примет. Уж слишком, по мнению республиканцев, сенатский билль смахивает на амнистию. Также стало понятно, что конгрессмены не намерены действовать быстро. Некоторые наиболее консервативные республиканцы высказали опасение, что, приняв какой-то законопроект, они будут вынуждены вступить в переговоры с сенаторами, а это означает, что на них будут оказывать давление, пытаться заставить расширить план иммиграционной реформы. А так – нет билля, нет и переговоров, а, значит, нет и давления. Лидеры Палаты представителей выпустили совместное заявление, в котором говорилось, что администрации Обамы нельзя доверять в вопросах укрепления границы в рамках единого, массивного иммиграционного закона, который предлагает принять Сенат. Конгрессмены поэтому предлагают подойти к реформе иммиграционного права постепенно и по частям. Сначала принять законопроект, укрепляющий границу, посмотреть, что из этого получится, а уж затем перейти к вопросу легализации нелегалов. А, может, и вообще этот вопрос трогать не нужно. К чему спешить? – спрашивают республиканцы. Они могут принять один-два скромных билля, а осенью весь Конгресс будет занят вопросами федерального бюджета и т.н. «займового лимита», и

уже будет не до иммиграционной реформы. Конгрессмены-республиканцы, таким образом, в какой-то мере загнали себя в угол – с одной стороны, хочется увеличить свою привлекательность для испаноязычных избирателей, с другой, - ни в коем случае не потерять поддержку своих консервативно настроенных избирателей. Но консерваторы также знают, что многие латинос, законно находящиеся в стране, настроены вовсе не за легализацию. Напомню вам о сенаторе Джоне Кайле, уже вышедшем в отставку. Именно он зарубил в 2007-м году билль Кеннеди-Маккейна об иммиграционной реформе. И после этого выиграл борьбу у себя в Аризоне за сохранение места в Сенате, набрав у латинос 42 процента голосов, что и обеспечило ему победу. Поэтому консервативная позиция ещё не означает, что латинос от тебя отвернутся. В свете скандалов, которые сотрясают Белый дом, многие просто не доверяют администрации Обамы претворять в жизнь массивную иммиграционную реформу. Обама отодвинул свой убийственный закон о реформе здравоохранения Обамакер на год. Наверное, в его администрации нашёлся всё-таки умник, который не поленился взять счёты и прикинуть цифры по Обамакер. Катастрофа полная. Республиканцы не хотят второй катастрофы и не верят, что их шансы на переизбрание зависят от того, как быстро они подсуетятся и ублажат испаноязычное население страны. Но дело ведь не только в легализации нелегалов. Существующее иммиграционное законодательство часто глупо, нередко громоздко и всегда трудно претворимо в жизнь. Поэтому новое иммиграционное право нужно – всеобъемлющее, несложное, отвечающее интересам американцев. Моё мнение – нам нужна правовая иммиграционная система, основанная на оценке потенциальной пользы иммигранта – образовании, профессиональных навыков, знании языка и возрасте. Нужно отменить иммиграционную лотерею. Исключить возможность получения федеральных и штатных льгот для нелегалов. Если этого не сделать, уже нынешнее поколение американцев пострадает экономически. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

Спастись от жары Оросительные установки в парках – большое облегчение для нью-йоркских родителей. Это место, где дети могут охладиться в тяжелую летнюю жару.

at Astoria Park в Квинсе. «Этот парк самый лучший, - сказал он. - Там никогда не бывает жарко, даже в такой горячий день». На Imagination Playground на

Авторы сайта DNAinfo New York изучили парки, чтобы узнать все детали, которые нужны родителям для выбора лучшего парка с «брызгалками». Родители назвали ряд важных для них удобств. В частности, ближайшие затененные места, где они могут сесть и наблюдать за играющими детьми – большой плюс. Не менее важен хороший обзор. Это отметил папа Пол Сикар, говоря о местном парке с минифонтанчиками Charybdis Playground

Front Street в Финансовом округе, терраса с зонтиками позволяет наблюдать за детьми с удобной точки, которую постоянно обдувает свежий ветерок. В Южном Бронксе родители в Hunts Point Riverside Park могут наблюдать за детьми, сидя под пологом цветущих кустов. The Arthur Ross Terrace возле American Museum of Natural History в Верхнем Ист-Сайде считается неоткрытым сокровищем для местных родителей. Обширное простран-

ство, поросшее травой, дает родителям достаточно места, чтобы наслаждаться пейзажем и не бояться, что дети разбредутся без присмотра. «Мне нравится, что это плоское и открытое место», - сказала мама Лара Салеми. «Очень здорово, что «брызгалки» установлены внутри парка, так что детей притягивают они, а не открытые ворота парка», - сказал Кевин Жан-Шарль, отец двух детей 4 и 2 лет из Нижнего Ист-Сайда. Sara D. Roosevelt Park обеспечивает его детям веселый отдых и отвлекает их от шумных улиц района. Парки с ограждениями особенно удобны для тех, кто наблюдает за группами детей в летних программах. Например, помощница учителя Киа Хенли в Южном Бронксе берет своих детей в Macombs Dam Park каждый будний день. «Все выходы там перекрыты, так что никого не потеряешь», - отметила она. К фонтанчику в River Avenue Park в Южном Бронксе каждый день приходят 55-летний Марко Розарио и его 4-летняя внучка. «Как только она просыпается, - говорит дед, она сразу тащит меня сюда». Посмотреть полный список детских площадок с маленькими фонтанчиками и «брызгалками» по районам можно в Интернете по адресу: http://www.dnainfo.com/ new-york/20130715/upper-west-side/ your-guide-new-york-city-sprinklersduring-heat-wave. Марк Витковский

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №552, 16 июля 2013 г.

Помощь для студентовиммигрантов Группа меценатов от образования собрала тысячи долларов для выпускников без документов. Теперь эти студенты, которые не имеют права на финансовую помощь из-за статуса иммигранта, смогут позволить себе поступить в колледж. 45-летний Боб ван Пелт, учитель International High School в ПроспектХайтс, с четырьмя коллегами создал в апреле благотворительную организацию International Dreamers Scholarship Fund. Несмотря на «молодость», группа уже была номинирована на премию News’ Hometown Heroes in Education. Ван Пелт, житель Парк-Слоуп, Бруклин, придумал эту стипендию после того, как услышал о многообещающем студенте, который планировал бросить учебу, так как не мог себе позволить обучение. «Это разбило мне сердце, - сказал ван Пелт, преподаватель обществоведения, работавший в городских школах с 2005 года. - Эти дети так упорно работают над собой – но им все еще нужна помощь». Почти все ученики в International High School являются недавними им-

мигрантами. У многих нет иммиграционных документов, которые нужны для получения финансовой помощи. Пока что группа ван Пелта собрала 35 394 долларов. Три выпускника 2012 года обратились за помощью, и фонд предоставит гранты победителям в этом месяце. Марсель Гуд, городской преподаватель, которая помогла ван Пелту создать фонд, хочет развить его, чтобы предоставить стипендии детям, которые будут выпускаться из International School в следующие годы. «Это хороший способ воздать должное способным детям, мотивировать их и дать им свободу действий. Речь не только о детях в этой конкретной школе», - сказала Гуд, которая преподавала в International School до 2011 года, а сейчас преподает в School of the Future в Ист Нью-Йорке, Бруклин. Вы можете посетить сайт www. dreamersfund.wordpress.com, чтобы узнать больше об International Dreamers Scholarship Fund или сделать пожертвование. Марк Витковский

Такой рекламы здесь не нужно! В Парк-Слоуп детские площадки – только для детей. Реклама Peyton’s Playpen стрипклуба Сансет-Парк раздражает брезгливых жителей Парк-Слоуп, которые выплескивают свое раздражение в сети. Щит на стене здания на углу Fourth Avenue и President Street не содержит изображения обнаженной натуры, но модель призывно улыбается под надписью «Требуются танцовщицы». «Конечно, это неприлично для нашего района, можно ли что-то сделать? - написала одна раздраженная дама в блоге недвижимости Brownstoner. - По моему мнению, лучше женское лицо, чем откровенное фото женского тела, но для ПаркСлоуп это все равно не годится». «Уж конечно, я не хочу видеть это прямо на стене моего дома», - согласилась другая. Владелец 4 Ivy Garden, круглосуточного магазина экологически чистых продуктов, пожаловался в рекламную компанию Lamar, что объявление портит его имидж. Но у клуба нашлись и защитники. «Думаю, основной вопрос в том, пускают ли туда детей? Поскольку я люблю хорошие пабы с семейной атмосферой, - написала «Хизер». - И к тому же, какому ребенку не нравится женская грудь? Я имею в виду, это

www.ReporterRu.com

же дети Парк-Слоуп, их всех кормят грудью!» «Надо сходить туда самому и убедиться, подходит это для Парк-Слоуп или нет, - пошутил другой пользователь. – Может, у них там парковка удобная и буфет со свежими органическими продуктами». Другие говорят, что критики объявления переборщили с «элитизмом». «Жители Парк-Слоуп что, асексуальные роботы, которые не ходят в стрип-клубы? И вообще, какой район «подходящий» для такой рекламы? Если вы волнуетесь о детях, то знаете что - дети живут в каждом районе этого города», - написал nyll. «Не то чтобы я хотела видеть эту довольно скромную рекламу на стене Berkeley Carroll School, - написала Mildred Fierce, имея в виду частную школу Парк-Слоуп, где обучение стоит до 35 365 долларов в год. - Но если из-за этого объявления хоть один эгоистичный сноб из Парк-Слоуп переселится в пригород, это же победа!» Дорин Баскин, которая остановилась взглянуть на рекламу, сказала: «Могло быть и хуже, и безнравственней». Реакция десятилетнего сына ее не волнует: «Он терпеть не может девчонок». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Посеешь ветер… Возвращение Элиотта Спитцера в политику, о котором наша газета ранее писала, проходит почти столь же триумфально, как у Энтони Винера. Нью-Йорк опять продемонстрировал свою готовность прощать кандидатам их маленькие личные слабости. 27 000 подписей зарегистрированных демократов, которые Спитцер подал в четверг в поддержку своей кандидатуры, превзошли все ожидания – это в 7,2 раза больше необходимого минимума для регистрации на праймериз. Причем на сбор этих подписей у эксгубернатора была всего неделя. Президент Манхэттена Скотт Стрингер, главный конкурент Спитцера на праймериз, заявил в пятницу, что не будет оспаривать подписи – и призвал своих союзников не делать этого. Он сказал, что «готов к честной борьбе». Однако это отнюдь не означает, что все оппоненты Элиотта готовы сдаться без сопротивления. На следующий день после его регистрации, бывший председатель правления и главный исполнительный директор страховой корпорации American International Group.Inc Морис «Хэнк» Гринберг подал против Спитцера судебный иск, обвиняя того в клевете.

Когда Спитцер работал генеральным прокурором штата НьюЙорк, он выдвинул против Гринберга обвинение в мошенничестве – за-

заголовков в желтой прессе». Сравнивая моральный облик Гринберга и Спитцера, иск приводит в качестве примеров многочисленные благотворительные взносы первого и не менее «многочисленные акты нравственной распущенности» второго. Гринберг также планирует при-

вышении финансовых результатов. Из-за этого обвинения Гринберг был вынужден уйти со своего поста в компании, но продолжал отрицать факт нарушений и оспаривать его в суде. Теперь Гринберг утверждает, что Спитцер несправедливо обвинил его и подпортил его репутацию. В иске Гринберга говорится, что эти обвинения «ни к чему не привели на строго доказательном, юридическом уровне, зато породили множество

нять участие в пропагандистской кампании против Спитцера. В ответном заявлении в пятницу вечером Спитцер называет иск «легкомысленным». Он сослался на решение Апелляционного суда штата Нью-Йорк в прошлом месяце, в котором подтвердилась часть обвинений, выдвинутых против Гринберга, и было позволено нынешнему генеральному прокурору продолжать расследование по остальным пунктам. Марк Витковский

Старейшей жительнице Нью-Йорка - 114 Сюзанна Мушатт Джонс - вторая в списке старожилов Америки и третья – во всем мире. «Мисс Сьюзи» - так ее зовут многочисленные родственники, а также близкие и друзья, которые собрались в доме престарелых Vandalia, чтобы спеть женщине Happy Birthday. В свой день рождения Мисс Сьюзи была особенно хороша в длинном платье в цветочек и белой шляпе. «Она все еще любит покомандовать и показать характер», - говорит ее 81-летняя племянница Лавилла Уотсон. Мисс Сьюзи ослепла 13 лет назад. У нее проблемы со слухом, а передвигается она в инвалидной коляске. При этом она прекрасно себя чувствует. Из лекарств она принимает только препарат от давления. «Вот бы мне в 60 выглядеть так, как мисс Сьюзи в свои 114», - говорит представитель Бруклин Хайтс Хаким Джеффрис. Рецепт долголетия от главного старожила Нью-Йорка: никаких сига-

рет и алкоголя. У мисс Сьюзи - свои маленькие слабости: бекон, кружевное белье и жевательная резинка.

Она родилась 6 июля 1899 года в округе Лаундс, Алабама. В семье из 11 детей она была третьей. В Нью-Йорк

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

женщина перебралась в 1923 году, работала няней и на собственное жалование переселила на север всю семью. «Она была Гарриет Табмен 21 века, - говорит ее 59-летняя крестница Валери Прайс. – Она помогла всей семье обрести лучшую жизнь». Замужем мисс Сьюзи была недолго, своих детей не имела. Зато у нее 100 племянников и племянниц. Шестерых из них она за свои деньги отправила в колледж. «Для нее каждый ребенок был крестником», - говорит Уотсон. Мисс Сьюзи вышла на пенсию в 1965 году, но продолжала вести активный образ жизни. Последние 26 лет она жила на пятом этаже в Vandalia Houses и неизменно была на посту в холле здания, пока ей не исполнилось 106 лет. «Даже когда она ослепла, она всех узнавала по голосу», - говорит директор дома престарелых Vandalia Houses Ди Поццоли. 97-летняя Рода Хант в этом центре - вторая по старшинству после мисс Сьюзи. «Мне бы до 100 лет дожить. Насчет 114 пока не знаю!» - говорит женщина. Настя Здорикова

№552, 16 июля 2013 г.

Для судьи закон не писан Судья манхэттенского суда Эйлин Бранстен обвиняется в злоупотреблении рабочим пропуском на парковку. Ее вишнево-красный седан Cadillac CTS по несколько часов стоит возле тротуара в Верхнем ВестСайде – в том числе нередко на участках, где даже остановка транспортного средства запрещена, не то что парковка. В течение недели Эйлин была поймана на подобных нарушениях трижды. Однако штраф ей не грозил, поскольку разрешение на переднем стекле отпугивает полицейских. Зато теперь судье может грозить потеря должности. В правилах ясно сказано, что использовать разрешение для запрещенной парковки судья может лишь тогда, когда ездит по служебной надобности – к примеру, чтобы успеть на заседание суда или посетить место преступления. Но совершенно непонятно, какие служебные дела могли быть у Бранстен неподалеку от ее дома по ночам и по выходным, когда суд закрыт. Бранстен, бывший президент Ассоциации судей верховного суда штата Нью-Йорк, «делала это в тече-

ние многих лет», утверждает ее сосед, который попросил не называть его имени. И она далеко не единственный работник суда, который считает, что разрешение выдается для ее личного удобства. Как мы ранее писали, Эллен Раффаэле - жена судьи из Квинса Томаса Раффаэле - была поймана на неоднократном использовании разрешения мужа для парковки возле своего офиса без платы за стоянку. В прошлом году на том же попалась судья Манхэттена Эмили Джейн Гудман. Естественно, такие злоупотребления страшно раздражают обычных водителей, которым приходится часами искать место для паркинга. «Это действительно бесит меня, - сказала одна соседка, которая попросила назвать ее просто Элейн, 75 лет. - Для меня это мелкое злоупотребление является хорошим примером – символом деградации, которая постигла судебную систему в этой стране». Марк Витковский

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Гершфелд Артур Бух Аркадий Михлин Сергей Назришо

Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-10 31-31 64-66 66-88 87-75

Иммиграция: 718-509-1000 Бух Аркадий Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 95-77

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Chernyy Law Office

Brooklyn Доб. 82-58 Staten Is Доб. 71-17

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежда Каплун Светлана Vaiman Julie

Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 56-36

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Мирвис Тони

Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Янкилевич Геннадий

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 30-31

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Прахин Юрий Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 88-01

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Bark & Karpf Proflink

Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Скворцова Наталия Русанова Анна

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 89-93

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Pogil Garry Назришо

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 87-75

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Урсулова Надежда Киссен Анатолий

Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 43-17

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Портной Влад Надельсон Джейн Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 23-01

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий Kadanoff and Kadanoff Левин Алан

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to Надельсон Джейн

Переводы

Доб. 64-27

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service Forte MT

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Brooklyn Доб. 36-12 Brooklyn Доб. 80-93

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Аслоян Анна Янкилевич Лео Винарская Марина

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 27-34 82-36 20-77

Художники : 718-509-1000 Художник

NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 73-62

Др. Янкилевич Лео Др. Зальцман Елена

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Крупицкий Виктор

Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Беккер Евгения Др. Кюри Эд Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 65-24 Brooklyn Доб. 87-83 Brooklyn Доб. 19-09

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Блекман Инна Dr. Chopra Jaideep Dr. Werter Ronald

Brooklyn Доб. 21-39 Brooklyn Доб. 20-78 Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 552, 16 июля 2013 г.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 37-01

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Др. Фаингерш Мирон

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 74-46

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 37-39

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Бауман Маргарита Др. Блей Леонард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Пручанская Ирина

Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Др. Кулишов Станислав All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01 Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Цейтлин Пэрл Др. Слепак Юрий

Brooklyn Доб. 82-12 Brooklyn Доб. 35-08

и 4-значный дополнительный номер.

Elite spa Массаж

Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 23-14

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Косметолог Chez Madlen

Brooklyn Доб. 39-23 Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 42-13

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть All natural care

Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Скорая помощь (Амбуланс): Отдых, путешествия, 718-509-1000 авиабилеты, визы Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Bay Ridge Travel

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Доб. 35-02

Brooklyn Доб. 14-64 Brooklyn Доб. 16-16

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Хачатрян А. Brooklyn Доб. 45-18

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика, Английский Метематика, физика Математика Математика Математика

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-27 68-16 65-34 45-06 47-01

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Биология, химия

Доб. 71-02 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Empire Tax Professionals Сковыш Татьяна

Brooklyn Доб. 84-13 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 30-73

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Бенцианов Лев Др. Бенина Ася

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Учет заработной платы: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Allied Accounting

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Chez Madlen Салон "Malibu"

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Зорина)

www.ReporterRu.com

Доб. 86-78

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 87-69

Открытие корпораций: 718-509-1000 New Tours

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

№ 552, 16 июля 2013 г.

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000

Доб. 63-95 Доб. 34-63

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000 JCH of Bensonhurst Уроки английского (SAT)

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Fidelity First Morgage

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Madison Square Park, Between Madison Ave. & 23rd Street. 17 июля, 7:00 p.m. Бесплатно. Американский виолончелист, певец и композитор Бен Солли

композиций, написанных для танцевальных оркестров. Бен начал учиться игре на виолончели в младших классах школы. Одновременно родители познакомили его с записями выдаю

(Ben Sollee) получил известность благодаря новаторскому стилю ис полнения и таланту синтезировать в своем творчестве разные жанры. Бен владеет игрой на банджо, гитаре и мандолине, виолончели, но именно благодаря своей необычной технике игры, он смог добиться уникального звучания последней. Его музыка объединяет элементы фолка, блу грасса, джаза и R&B. Он также яв ляется автором инструментальных

щихся джазменов – Рэя Чарльза, Билли Холидэй и Уильсона Пикетта, а немногим позже он познакомился еще и с фолк-музыкой. В возрасте 17-ти лет Бен стал постоянным участником оркестра Fold Boy Orchestra, выступавшего в радиопрограмме WoodSongs Old-Time Radio Hour. В 2005 году Бен стал участником группы The Sparrow Quartet. Сразу же за дебютным альбомом группы,

Выбор автора Smalls, 183 W. 10th Street & Seventh Ave., Manhattan, (212) 252-50901. 22 июля, 7:30 p.m. Вход: $20. В раннем детстве композитор Роберт Пайкет познакомил свою дочь с фортепиано и, когда ей исполнилось 7 лет, начал обучать ее музыке. К подростковому воз расту Роберта Пайкет (Rober

ta Piket) серьезно увлеклась джазом и затем получала про фессиональное музыкальное об разование в колледже и одно временно брала частные уроки у профессиональных джазовых пианистов. Одним из них на про тяжение 6 лет был известный музыкант Ричи Байрах. В настоящее время Роберта – цельный музыкант, которой доступна одинаковая легкость и органичность в исполнении джазовых стандартов, импровизаций, романтических бал лад и оригинальных композиций. В ее творчестве объединяются страсть к свингу, тонкое чувство и бережное отношение к джазовым стандартам. Трио Роберты Пайкет с успехом гастролирует по Аме рике, Японии и Европе. Она часто выступает в джазовых клубах НьюЙорка. Роберта Пайкет записала несколько успешных дисков. Одна из самых интересных работ в этом направлении – Nabokov Project. Альбом построен на музыке к 5 поэмам Набокова, написанной для фортепиано, скрипки, меццо-сопрано

вышедшим в 2008 году, Бен выпустил сольную запись If You’re Gonna Lead My Country, а затем первый сольный альбом Learning to Bend. В 2007 году NPR (National Public Radio) включила имя Бена Солли в список 10 лучших новых имен года. После выхода Learning to Bend, молодого музыканта пригласили на радио для участия в программе All Things Considered. Альбом Бена был представлен аудитории как “вдохновляющая коллекция акустических, фольклорных и джазовых композиций, наполненных надеждой и верой в лучший мир”. В 2010 году Бен Солли вместе с Дэниэлом Мартином Муром и Джимом Джеймсом записали альбом Dear Companion, занявший 6-е место в национальном чарте. На настоящий момент на счету Бена Солли 5 альбомов. Последний из них, Half Mad Man, был записан в прошлом году. Бен является одним из самых интересных и многообещающих молодых музыкантов. Его бесплатное выступление в Madison Square Park, безусловно, заслуживает внимания. Bar Lounge @ Kitano Hotel, 66 Park Avenue & E. 38th St., 212-885-7000. 19 и 20 июля, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ: $15. Джазовый альт-саксофонист и флейтист Винсент Херринг (Vincent

и ударных. В нем объединяются неоклассические гармонии, богатый

№552, 16 июля 2013 г.

Herring) является одним из самых ярких американских представителей стилей хард-боп и пост-боп. В начале своей творческой карьеры Винсент входил в состав биг-бэнда Лайонела Хэмптона, с которым он гастролировал по Европе и США. Затем работал в знаменитом ансамбле Арта Блейки Jazz Mes sengers, биг-бэнде Роя Хардгрува,

в качестве специального гостя для выступлений с оркестром Уинтона Марсалиса в Линкольн-центре и биг-бэндом Джона Фэддиса в Карнеги-холле. Несмотря на то, что творческий стиль Винсента сложился под влиянием различных музыкантов и стилей, тем не менее, он сумел сохранить свою индивидуальность. Он стал виртуозом, владеющим

с Седаром Уолтоном, Фредди Хаббардом, Диззи Гиллеспи, Карлой Блей, неоднократно приглашался

инструментом с мощной энергией и безупречной техникой. Херринг записал 15 сольных альбомов и

мелодический материал и элементы импровизации.

www.ReporterRu.com

Имя Роберты Пайкет часто включается в списки “лучших” все возможными джазовыми изданиями. Downbeat, Jazz Times, Washington Post и Jazzit неоднократно помещали положительные рецензии на ее альбомы. В 2011 году вышел CD Ро берты Sides, Colors, заслуженно получивший высокие оценки музыкальной критики. В работе над этим альбомом она выступила не только как пианистка и вокалистка, но и как композитор и аранжировщик. А недавно Роберта записала свой 9-й альбом Solo, в котором впервые все композиции звучат в ее сольном исполнении. Аль бом в очередной раз получил высочайшую оценку в джазовой прессе. График гастролей Роберты очень насыщен, и в Нью-Йорке она выступает нечасто. В Smalls она выступит с единственным сольным концертом, в котором исполнит как джазовые стандарты, так и импровизации на темы Скрябина и Шопена.

Editorial: 718.303.8800

В ечер в нью-йорке принял участие в записи более чем 200 альбомов в качестве сайдмэна. Он с успехом выступал практически на всех крупнейших международных джазовых фестивалях. Винсент достаточно много времени уделяет и преподавательской деятельности, обучая молодых музыкантов в Европе и США. Своей успешной карьерой Винсент Херринг обязан своему таланту, образованию и преданности джазу. В Kitano Винсент Херринг выступает со своим квартетом. Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595, (212) 258-9795. 18-21 июля, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $40-$45. Джазовый ансамбль Heath Brothers был организован в 1975 году братьями Джимми (тенор-саксофон), Перси (контрабас) и Албертом “Тути” Хисами и пианистом Стэнли Коуэллом. Позднее к ним присоединились

карьеры он играл практически со всеми выдающимися музыкантами эпохи – от Диззи Гиллеспи и Майлза Дэйвиса до Уинтона Марсалиса. Он автор не только около полутора сотен джазовых композиций, многие из которых стали джазовыми стандартами и исполняются другими известными музыкантами, но и довольно масштабных серьезных сочинений – сюит, струнных квартетов и даже 4 симфонических работ. На его счету более 100 альбомов. Несмотря на довольно почтенный возраст, Джимми попрежнему полон сил, энергии и юмора и продолжает вести весьма активный образ жизни. Он выступает в образовательных программах и на концертных площадках Америки и Европы. К тому же он автор замечательной автобиографической книги I Walked with Giants. Ударник Aлберт “Тути” Хис (Albert Tootie Heath), приехав в 1957 году в Нью-Йорк, принял участие в записи альбома самого Джона Колтрэйна. Среди музыкантов, с которыми он работал с 1958 по 1974 год,

Арт-классы для детей В Детском музее искусств теперь можно рисовать на стенах. Этим летом на Гудзон-сквер пройдет серия занимательных мастер-классов для детей по танцам, рисованию и даже архитектуре. В августе в Детском музее искусств на 103 Charlton St. пройдет мастер-класс под названием Dance Drawing («Танцевальное рисование»). Бывшая балерина и фигуристка Меганн Сноу научит детей всех возрастов делать пуанты с помощью изоленты и пузырчатой упаковки. Ученики также нанесут акриловую краску на ноги и будут рисовать круги, петли и спирали на гигантском полотне зала. Мастер-класс Dance Drawing входит в программу Works in Progress, главная задача которой – научить детей экспериментировать, говорит исполнительный директор музея Барбара Хант Макланаган. Занятия бесплатны, но чтобы попасть в музей, нужно заплатить $11 при входе. «Белые стены мы запачкаем, а ход работы будет полностью зависеть от творческого диалога участников. Все, как в настоящей арт-студии, - заявила Хант Макланаган. – Каждый день принесет что-то новенькое». Семинар Dance Drawing пройдет в форме занятий - по 45 минут на

протяжение всего дня - 5, 7, 8, 12, 14 и 15 августа. Чуть раньше в музее стартует другая арт-программа - The Art Neighborhood («Район искусств»). С 22 июля дети вместе с нью-йоркской художницей Лизой Людвиг будут строить город в миниатюре. Из вторсырья они

теней Shadow Playground («Теневая площадка»). Мастера-кукольники Марго Фитцсиммонс и Спенсер Лотт из театра New Victory Theater в Мидтауне научат детей делать кукол и ставить сценки. Уроки по 45 минут пройдут целый день: 22, 23, 28 и 29 августа. Детский музей искусств на 103 Charlton St. открыт в понедельник и среду с 12.00 до 17.00, в четверг и

изобразят любимые уголки Нью-Йорка – крошечную арт-галерею, театр, кино, – а также жителей города. 45-минутные уроки будут проходить целый день: 24, 26, 29, 31 июля и 1 августа. А с 22 августа ребята смогут принять участие в кукольном театре

пятницу - с 12.00 до 18.00, в субботу и воскресенье - с 10.00 до 17.00. Во вторник музей закрыт. Входной билет стоит $11. Пожилым людям старше 65 лет и детям младше 1 года вход свободный. Настя Здорикова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

гитарист Тони Перроун и сын Джимми, ударник Мтуме Хис. Ансамбль играл в разных направлениях, включая биг-бэнд и хард-боп, и музыкантов часто рассматривают как новаторов в жанрах smooth jazz и бибоп. В 2004 году, незадолго до смерти Перси Хиса, был записан DVD Brotherly Jazz: The Heath Brothers, посвященный творчеству и личной жизни братьев. Это был последний раз, когда все трое играли вместе. Саксофонист Джимми Хис (Jimmi Heath) известен как уникальный инструменталист, талантливый композитор и аранжировщик. За последние 50 лет своей творческой

Advertising: 718.303.8855

были такие мастера джаза, как Вес Монтгомери, Декстер Гордон, Сонни Роллинз, Херби Хэнког, Нина Симонэ и многие другие. C 1975 года Джимми Хис стал постоянным участником ансамбля Heath Brothers, покинув его только на короткий промежуток времени – с 1978 по 1982 годы. К счастью, группа Heath Brothers продолжает свою творческую жизнь. Братья Джимми и Тути по-прежнему вместе и составляют основу ансамбля, приглашая различных музыкантов для участия в их выступлениях. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№552, 16 июля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Уничтожение клопов и т.д.: M&K PestControl

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83

Computer repair Ремонт компьютеров repair тараканов, мышей, Computer Ремонт компьютеров 718-509-1000 911 Computers Доб. 89-72

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-87 23-68 79-18 74-31 73-59 43-28

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Alex Construction Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Вывоз мусора

Доб. 17-91 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000

Доб. 67-49 Доб. 78-97

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Доб. 73-96

Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Igor gates and doors

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление Чистка карпета, ковров, мебели: вирусов: 718-509-1000 718-509-1000 Computer repair Доб.

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-61 Доб. 24-37

Vertical Blinds Шторы Zels Corp

Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 34-27

Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 61-39 Elizabeth Доб. 87-49

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Изготовление мебели, кух Handy Brothers

Доб. 32-13 Доб. 76-28 Доб. 67-43

Установка, ремонт центрального Работа отопления, кондиционеров: Агенства по трудоустройству: Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 718-509-1000 Simon's heating and air co Доб. 38-32 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29

Ремонт, вывоз мусора

Quick К&В Trucking Перевозка людей - вэн

Доб. 21-49

Brooklyn Доб. 17-49 Доб. 21-36

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 47-38

Малярные работы Малярные, столярные ра

Доб. 42-74 Доб. 82-74

Доб. 32-74 Доб. 84-32

Малярные работы: 718-509-1000

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 86-59 Доб. 83-64 Доб. 48-23

Полы: 718-509-1000

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, электрика

Паркетные полы Полы, малярные работы

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Доб. 13-89

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair

Сантехника, отoпление

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Доб. 28-93 Доб. 76-83

Доб. 86-98 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Locks, bars, safes

Доб. 37-62 Brooklyn Доб. 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р

Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 21-97

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 1st Choice Home Care Edison Care

Brooklyn Доб. 62-86 Brooklyn Доб. 29-43

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Доб. 84-26

Доб. 72-37 Доб. 79-63 Доб. 68-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 76-32 Доб. 79-86 Доб. 73-89

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 552, 16 июля 2013 г.

Доб. 74-38 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Karloff Каспий Anyway

Brooklyn Доб. 43-61 Brooklyn Доб. 71-48 Brooklyn Доб. 71-24

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1001 Nights Евроазия

Brooklyn Доб. 71-23 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Предложения работы: 718-509-1000

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical

DNL Power Агенство "Ольга"

В Амбулетную компанию В кар севис

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Bridge International Europe transit (Mist) Мост

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 72-49 Доб. 72-86

www.ReporterRu.com

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Груминг-салон

Brooklyn Доб. 24-63 Доб. 28-13

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Art in Granite Memorials

Brooklyn Доб. 24-64 Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

Общество

Камеры слежения – повод для раздоров У одного маленького поселка возникла большая проблема. Каждый день тысячи машин иногда до 18 000 - проезжали по улицам Элмвуд-Плейс, пересекая городок величиной в треть мили, чтобы добраться до расположенного по соседству Цинциннати, до крупных работодателей в развитых пригородах или загруженной трассы Interstate 75. Многие проносились мимо скромных домов и магазинчиков Элмвуд-Плейс на скорости, намного превышающей 25 миль в час. Полиции, страдающей от ограничений бюджета, не хватало кадров. Возникла опасность для пешеходов и пассажиров. Элмвуд-Плэйс нанял компанию, чтобы установить камеры для записи нарушений ПДД и отправки штрафов. Но очевидное решение принесло только больше проблем. В первый месяц после установки камеры, в конце прошлого года, было выписано 6600 штрафов – в три раза больше, чем все местное население. И прежде чем водителилихачи спохватились, им уже выписали кучу штрафов по 105 долларов, о которых они узнали спустя несколько недель, когда пришла их почта. Около 70 прихожан или более половины конгрегации приходской католической церкви Богоматери Лаванга были оштрафованы за всего одну субботу в конце сентября. Мало что злит граждан так сильно, как получение по почте штрафов вместе с фотографиями их машин, нарушающих правила. В письме обычно говорится, что им не будут начисляться баллы за нарушение, и с их страховыми компаниями не свяжутся. Но они должны оплатить штраф, или пострадает их кредитная история. Вскоре была создана страничка на Фейсбуке, призывающая к бойкоту городка, начат сбор подписей к петициям против камер и подан иск против местных властей, который грозил разрушить финансирование Элмвуд Плэйс. Четыре члена городского совета ушли со своих постов. Атмосфера недоверия и скованности нависла над деревней, которая старше камер записи дорожного движения, да и самих автомобилей. «Я думаю, что власти старались что-то сделать с ситуацией, но неправильно», - говорит Кэтрин Джонс, сидя на солнышке, читая Библию и делая пометки о псалмах. Еще в прошлом году, вспоминает она, пешехода сбило насмерть в паре кварталов от ее ресторана около начальной

школы. Так что она понимает, что проблему надо решать. Но сейчас она присоединилась ко многим владельцам малого бизнеса, которые боятся, что из-за камер контроля у

ли число превышений скорости, как только начали выписывать штрафы, сказал Пескин. С 20 000 нарушений скорости, отмеченных за двухнедельный тестовый период прошлым

Элмвуд-Плэйс возникнет плохая репутация. «Элмвуд делал это только потому, что им нужны были деньги, - сказала Холли Калхун, менеджер Elmwood Quick Mart, где продаются телефонные карточки, лотерейные билеты и мексиканская еда, и охотно принимаются фудстемпы. - Люди не могут оплатить эти штрафы. Это очень печально». Элмвуд-Плэйс был основан немецкими фермерами и рабочими, что пришли с Аппалачей в Кентукки, в 1890 году. Как и многие другие пригороды «внутреннего кольца», он достиг своего пика много десятилетий назад. Старожилы вспоминают буколические времена концертов под луной и качелей из покрышек, подвешенных на деревьях на заднем дворе. Но аутсорсинг рабочей силы усложнил жизнь многим жителям деревни, и доход и стоимость жилья в деревне упали намного ниже среднего уровня по штату. Когда Уильям Пескин вступил в полицию в 1998 году, в городе было много полицейских. Теперь шеф полиции – единственный полицейский в городке, работающий на полную ставку. Он сказал, что опасения возникли после аварий около начальной школы; власти деревни изучили камеры контроля движения и пришли к выводу, что это был самый практичный способ сделать деревню более безопасной. Камеры на границе городка и в зоне школы значительно сократи-

летом, их число вскоре упало до четверти этого количества. Бывший прокурор округа Майк Аллен подал иск против городских властей. Истцами выступили: преподобный Шау Фам, который сказал, что посещаемость церкви упала на треть после того случая, когда оштрафовали десятки прихожан, включая его самого; Дэвид Доунс, владевший в течение 25 лет St. Bernard Polishing, отметивший, что его постоянные клиенты поклялись делать покупки в других местах, где их не штрафуют; и сотрудник Habitat for Humanit, которого оштрафовали четыре раза. Используя такие слова, как «схема», «жульничество», «вымогательство» и «полное неуважение к законной процедуре», судья Руэлман объявил контроль скорости при помощи камер незаконным и запретил их использование. Власти поселка подают апелляцию и верят, что закон на их стороне. «Жаль, что судья не рассматривает это как проблему безопасности», - сказал Пескин. Элмвуд-Плэйс – отнюдь не единственный случай такого раздора. Аналогичные проблемы возникают в сотнях других городов, больших и маленьких. Сторонники установки камер говорят, что они расширяют возможности правоохранительных органов, мотивируют водителей быть осторожнее и таким образом спасают жизни. Противники рассматривают камеры как метод для правительства получить деньги из карманов нало-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№552, 16 июля 2013 г.

гоплательщиков, передав местные полицейские функции фирмам из других округов, приближая общество еще на шаг к Оруэлловскому тотальному надзору. В Аризоне, где расположены две крупные компании фоторегистрации, дискуссии о камерах идут уже многие годы. Губернатор Джен Брюэр урезала программу штата по размещению камер контроля скорости на бесплатных дорогах и шоссе, ведущих в другие штаты, в 2010 году, когда истек контракт. Попытки запретить эту практику рассматриваются в законодательном собрании каждый год. В феврале Сан-Диего присоединился к Лос-Анджелесу и Пасадене, запретив выписывать штрафы на основе записей камер. Мэр сказал, что камеры провоцируют неуважение к закону, что жители считают, что их установили для вымогательства денег, а не для сокращения числа аварий. Законодательный проект, по которому муниципалитетам требуется получать разрешение штата перед установкой камер контроля движения, затормозил в этом году в Айове, а группа Stop Big Brother пыталась избавиться от камер в Айова-Сити. Контроль скорости при помощи камер запрещен в 12 штатах, а еще в девяти запрещены камеры учета проезда на красный свет. Однако, несмотря на всю критику и жалобы, популярность этой практики растет по всей стране. Законодатели штата Нью-Йорк в этом месяце одобрили установку камер контроля скорости возле школ. Число муниципалитетов, использующих камеры, возросло по стране почти в пять раз менее чем за десять лет. По данным Insurance Institute for Highway Safety, камеры контроля проезда на красный свет работают в 530 муниципалитетах. Камеры контроля скорости – в 125. Марк Витковский

Потные деньги Инициатива Управления парков и зон отдыха колорадского Денвера пока только в стадии обсуждения тамошним горсоветом. Но если ее примут, можно не сомневаться: она моментально распространится по всей стране. Задумано легко: в парках постоянно проводятся занятия разных групп оздоровления; так почему бы многочисленным детским лагерям, всяким йогам, каратистам, клубам фитнеса и аэробики, да и просто бегунам, кроме натруженного пота, не оставлять паркам денежки? Небольшие - в зависимости от того, что это за парк, от $4,5 до $32,5 за 90 минут групповых занятий. Cкажем так: пока небольшие деньги… А дальше, когда из этих потных денег, действительно, образуется статья дохода?.. Ведь в сезон всем этим группам оздоровления большето и деваться некуда. Понимая это, руководители всех названных и неназванных групп объединились в протесте. Как так, говорят они, парки бесплатны - и для всеобщего пользования. Это – дискриминация. С другой стороны, это противоречит постоянно декларируемой политике оздоровления нации, борьбы с ожирением и прочим… Но вот логика властей, представленная главой паркового хозяйства Денвера Джеффом Грином: «Практически все эти группы в реальности – бизнесы. Они работают в парках и зонах рекреации, зарабатывают на этом и в том числе за счет услуг, предоставляемых парками и зонами. То, что они здесь работают, нам стоит денег. Пусть возмещают, покупают лицензии». Повторим: законопроект обсуждается и может быть принят в ближайшее время – пока сезон не закончился. М.Вичер

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ !

Самый большой в мире калейдоскоп, город Королей и круиз по горной реке, сказочные пещеры Хоу и катание на лодке по подземной реке Стикс, старинный Куперстаун и город художников - Вудсток, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

П олитика

У Сноудена секретов хватает В распоряжении Эдварда Сноудена находятся важные секретные документы, содержащие подробные сведения об устройстве и работе Агентства национальной безопасности (АНБ), сообщает Associated Press со ссылкой на заявление журналиста The Guardian Гленна Гринуолда, близкого к Сноудену. По словам Гринуолда, Сноуден обладает фотокопиями «очень важных» документов, подробно описывающих структуру и методы работы американских спецслужб. Эти фотокопии, добавил журналист, Сноуден сделал, чтобы иметь на руках доказательства тех сведений, которые он распространяет. Гринуолд отметил, что сам Сноуден не хочет публиковать эти документы, так как «любой, кто их увидит, сможет проникнуть в систему слежения АНБ или даже воспроизвести ее». При этом журналист выразил мнение, что фотокопии, находящиеся у Сноудена, не несут угрозы для безопасности американцев, а могут повредить только властям США. Сноуден, с 23 июня находящийся

В мире *** Прокуратура Египта выдала ордера на арест еще семерых лидеров движения «Братьямусульмане». Всех семерых обвиняют в призывах к насилию, повлекших за собой столкновения сторонников и противников свергнутого президента Мухаммеда Мурси. В список входят такие известные фигуры как Эссам аль-Эриан и Мохамед аль-Бельтаджи. Ранее прокуратура уже выдавала ордера лидеров «Братьев-мусульман», включая духовного лидера движения Мухаммеда Бади. Их банковские счета заморожены. *** Левоцентристская Демократическая партия Италии требует отставки вице-спикера итальянского сената Роберто Кальдероли, который сравнил министра по интеграции Сесиль Киенге с орангутангом. От него также требуют принести извинения. Киенге — гражданка Италии конголезского происхождения. «Я люблю животных, медведей и волков, все об этом знают, но когда я вижу фотографии Киенге, я не могу не думать о том, что у нее есть черты орангутанга,

в транзитной зоне московского аэропорта «Шереметьево», планирует получить политическое убежище в Латинской Америке. 12 июля Сноуден встретился с правозащитниками и рядом журналистов и сообщил, что пока не может улететь из Москвы, так как «некоторые страны Западной Европы и Соединенные штаты Америки продемонстрировали желание действовать вне закона». «Интерфакс» со ссылкой на источник в службах аэропорта сообщил, что Сноудена в «Шереметьево» охраняют специальным образом. Кто этим занимается, источник не уточнил. «У Сноудена зарезервирована там комната, однако ночевать ли ему в номере отеля или в специальной комнате для отдыха дежурного персонала в транзитной зоне, он выбирает сам», — рассказал собеседник агентства. Ранее Сноуден также попросил о временном убежище российские власти. Владимир Путин в ответ заявил, что готов предоставить американцу убежище, если он «прекратит свою работу, направленную на то, чтобы наносить ущерб нашим американским партнерам». хоть я и не утверждаю, что она им является», — сказал Кальдероли. Он также отметил, что Киенге лучше было бы стать министром в своей родной стране — Конго. *** Не менее 13 человек погибли утром 15 июля в результате взрыва, осуществленного боевиком-смертником у полицейского участка в городе Дейр Атия неподалеку от Дамаска. По свидетельствам очевидцев, смертник подъехал к участку на начиненной взрывчаткой машине, после чего подорвал себя. Десять полицейских и три мирных жителя (включая одного ребенка) погибли на месте. *** Осужденные в Германии русские шпионы супруги Андреас и Хайдрун Аншлаг возвратятся в Россию в результате обмена на западных агентов. Процесс запущен, и обмен может состояться «в любой момент», сказал «Коммерсанту» адвокат четы Хорст Дитер Петчке. Как пояснил изданию источник в спецслужбах РФ, разведчиков не обменяли сразу, поскольку Москва надеялась в ходе судебного процесса выяснить, что именно немцы узнали об их деятельности.

Отвоюют ли республиканцы Сенат? Окончание. Начало - на стр. 2 Пяти дополнительных мест будет недостаточно, потому что при голосовании «фифти-фифти» решающий голос принадлежит вице-президенту США, который является - по Конституции - председателем Сената. В 2014 году выборы в Сенат пройдут в 35-ти штатах. Демократам предстоит защищать мандаты в 21-м, республиканцам - в 14-ти, и уже один этот факт благоприятствует республиканцам. Есть и другие факты, отрадные для оппозиционной партии. Штаты, которые поддерживают

в Сенате с 1997-го года и чувствует себя достаточно уверенно. На выборах в 2008-м году она получила поддержку 52 процентов избирателей, ее соперник-республиканец - 46. В шести других «красных» штатах победа кандидатов Республиканской партии вполне возможна. Многое зависит от качества этих кандидатов. В недавнем прошлом - в 2010 и 2012 годов - республиканцы проигрывали выборы в Сенат, поскольку предлагали избирателям кандидатов, весьма неубедительного, мягко говоря, уровня. Первой на память приходит

на президентских выборах кандидата Республиканской партии, называют «красными», а голосовавшие за демократа - «синими». Так вот, на грядущих промежуточных выборах демократам предстоит защищать свою позицию в семи «красных» штатах, где кандидат Республиканской партии Митт Ромни победил президента Обаму. Это - Аляска, Арканзас, Западная Вирджиния, Луизиана, Монтана, Северная Каролина и Южная Дакота. Критическое положение демократов в этих штатах усугубляется еще и тем, что уходят в отставку сенаторы Джей Рокфеллер (Западная Вирджиния), Макс Бокус (Монтана) и Тим Джонсон (Южная Дакота). Если бы они оставались на своих постах, шансы республиканцев были бы невелики, поскольку избиратели поддерживают, как правило, действующего сенатора, а не его соперника. Решение Рокфеллера, Бокуса и Джонсона не добиваться переизбрания на очередной срок, несомненно, на руку Республиканской партии. Среди семи «красных» штатов есть лишь один, в котором демократы могут чувствовать себя в относительной безопасности: Луизиана. Мэри Лэндрю представляет этот штат

Кристин О'Доннеллс, баллотировавшаяся в 2010 году в Делавэре. Уходят в 2014 году в отставку и два сенатора-демократа из «синих» штатов - Том Харкин (Айова) и Карл Левин (Мичиган). Демократам, которые решат заполнить вакансию, придется - особенно в Айове - нелегко в противостоянии республиканцам. Только два сенатора-республи канца решили не переизбираться Сэксби Чамблисс (Джорджия) и Майк Джоханнс (Небраска). Оба они из «красных» штатов, и почти наверняка на смену им придут однопартийцы. Если бы выборы состоялись сегодня-завтра, а не через полтора года, то победа была бы на стороне республиканцев, а победой следует считать завоевание не менее шести дополнительных мест в Сенате. Потому что сегодня мы находимся в центре скандалов, и два из них отнимают шансы у демократов: скандал с федеральной налоговой службой и скандал, вызванный тем, что федеральное правительство вторгается в личные компьютеры американцев. Но это - сегодня. Однако любой скандал не вечен. Как долго продлятся нынешние? От ответа на этот вопрос в известной степени зависит

№552, 16 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

решение, которое примут избиратели на выборах 2014 года. Ныне, за полтора года до выборов, в прогнозах нет недостатка. Вот мнение некоторых политических экспертов: Натан Гонзалес, заместитель редактора внепартийного бюллетеня Rothenberg Political Report: «Демократы кое в чем уязвимы, но многое зависит от популярности президента и качества кандидатов Республиканской партии». Матт Кантер, директор отдела связей комитета по выборам демократов в Сенат: «Демократы не раз доказывали, что могут побеждать в 'красных' штатах, и хотя политическая карта предстоящих выборов против нас, мы можем опровергнуть неблагоприятные прогнозы...» Китинг Холленд, глава социологической службы телекомпании CNN: «Если 2014-й год станет подобен прошлым промежуточным выборам, то демография избирателей будет заметно отличаться от электората президентских выборов 2008-го и 2012-го годов. И если история - надежный гид, то в 2014-м году избиратель будет старше, чем на президентских выборах, и белее, а и то и другое дает преимущество кандидатам Республиканской партии». Интернетский сайт Daily Kos: «Республиканцы отвоюют только два мандата - в Западной Вирджинии и Монтане, и после выборов 2014-го года у демократов по-прежнему будет больше мандатов». Два нейтральных комментатора - Гонзалес и Холленд - не исключают победы республиканцев, хотя Гонзалес со справедливыми, на мой взгляд, оговорками. Пост, который занимает Кантер, обязывает его предсказывать победу демократам. Ну, а левацкий сайт Daily Kos всегда видит мир в искаженном свете, и невозможно рассчитывать на объективность какой-либо оценки его комментаторов. «Промежуточные выборы во второй срок президента обычно не радуют президента», - говорит профессор-политолог Вирджинского университета Ларри Сабато, который - если судить по его книгам и телекомментариям – скорее, сторонник Республиканской партии, но всегда объективен в своих анализах. Прогноз профессора Сабато не может не вселять оптимизма в сердца тех, кто надеется на отвоевание республиканцами не менее шести мандатов на выборах в Сенат. Но кто знает, что произойдет в стране - и в мире - в следующие полтора года? Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

С поРт ТЕННИС На протяжение десятилетий центром теннисной жизни Нью-Йорка, как, впрочем, всей страны, был клуб «Уэст-Сайд», родившийся в 1892 году в западной части Центрального парка и переехавший в 1915-м в ФорестХиллс. В этом районе Квинса был построен подковообразный стадион, вмещающий 16 тысяч зрителей и ставший главным теннисным стадионом страны. Здесь, в Форест-Хиллс, проходили чемпионаты США, ставшие в 1968 году открытыми для профессионалов. Здесь побеждали Билл Тилден, Панчо Гонзалес и Род Лэйвер. Здесь в 1970-м в теннис ввели правило тай-брейка. В 1977-м Гульермо Вилас выиграл здесь финальный матч Открытого чемпионата США у Джимми Коннорса, а Крис Эверт победила в финале Уэнди Тернбулл; после этого турнира американские чемпионаты переехали в построенный в трех милях от клуба «Уэст Сайд» Национальный теннисный центр, и бывшая столица американского тенниса стала медленно чахнуть. Однако в последнее время появились признаки оживления забытого многими - в том числе и ньюйоркцами - теннисного стадиона и появилась надежда, что теннис вернется в Форест-Хиллс, хотя чемпионаты США будут, конечно, и впредь проходить во Флашинг-Мидоуз. Новая жизнь в клубе «Уэст-Сайд» начнется с концертов. В былые годы «Уэст-Сайд» про-

БАСКЕТБОЛ В Нью-Йорке лучшая команда - «Бруклин нетс». Так считает Шакил О'Нил. Но тренер «НьюЙорк никс» Майк Вудсон с ним не согласен. «В любое время суток я отдам прдпочтение 'Нетс' в их споре с 'Никс'. У 'Нетс' грозный состав», - сказал Шак в интервью газете Newsday, назвав нового главного тренера бруклинской команды Джейсона Кидда «прекрасным лидером». С мнением одного из лучших в истории НБА центровых, который был в Нью-Йорке в связи со своей благотворительной деятельностью, согласились многие спортивные комментаторы. Они, как и О'Нил, считают, что, получив в обменной сделке с «Бостон селтикс» Пола Пирса и Кевина Гарнетта, бруклинская команда тут же стала сильнее манхэттенской. А после сделки с бостонцами «Нетс» подписали еще контракт и с Андреем Кириленко. «Мне нравятся ходы, сделанные 'Нетс', но и мы не сидели без дела.

Вернется ли теннис в Форест-Хиллс? водил не только теннисные турниры. 16-тысячные трибуны главного корта заполнялись на концертах «Биттлз» и «Роллинг стоунз», Фрэнка Синатры, Боба Дилана и Барбры Стрейзанд. Но закончился теннис, а с ним и концерты. В известной степени это было вы-

четыре года организовать еще пару десятков концертов», - сказал Майер. Вернется ли теннис в клуб? - спросили его. Он ответил: «Мы надеемся». Нынче в клубе не больше 750ти членов, когда-то их были тысячи. Оставшиеся - многие из них дети и

Теннис в Форест-Хиллс

звано тем, что жители этих мест протестовали против шума и столпотворения машин, парковавшихся где можно и где нельзя. Но вот на днях президент «УэстСайд» Роленд Майер созвал прессконференцию, чтобы объявить, что 28 августа в клубе выступит английская рок-группа «Мамфорд энд Санс». «И мы планируем в следующие три-

внуки членов клуба 50-70-х годов ХХ века - верят, что теннис вернется. В 2010 году они отвергли предложение застройщиков купить клуб и построить здесь жилые дома. «Уэст-Сайд» - это не только 16тысячный стадион. Это - и 38 кортов, и плавательный бассейн, и великолепная - в стиле Тюдоров - штабквартира клуба.

Шакил О'Нил: «Нетс» сильнее «Никс»

Только время покажет, какая команда сильнее. Это решится на площадке. Сегодня рано объявлять, что нас опередят в групповом турнире», - заявил Вудсон, который находится в эти дни в Лас-Вегасе, где молодые «никербокеры» и кандидаты в команду выступают в традиционном летнем турнире. Это было первое публичное выступление тренера «Никс» с тех пор, как его команда проиграла серию второго раунда плей-офф. В регулярном чемпионате «Никс» первенствовали в группе «Атлантик». Манхэттенцы одержали 54 победы на пять больше, чем занявшие 2-е место бруклинцы. Разница незначительная. С тех пор «Нетс» приобрели не только Пирса, Гарнетта и Кириленко. В сделке с «Селтикс» бруклинцы получили также атакующего защитника Джейсона Терри и подписали кон-

Advertising: 718.303.8855

тракт с разыгрывающим Шоном Ливингстоном, игравшим в «Кливленд кавалиерс». «Нетс» стали не просто сильнее, а намного сильнее. «Никс» приобрели пока только одного игрока, который усилит, вероятно, команду - 7-футового форварда Андреа Баргньяни, игравшего в команде «Торонто рэпторс». Его появление в составе означает, что менеджмент «Никс» не верит, что Амаре Стадмайер заиграет так, как в недавнем прошлом. Владелец «Нетс» Михаил Прохоров инвестировал миллионы и миллионы в приобретение классных игроков не для того, чтобы его команда была лучшей в Нью-Йорке, а для того, чтобы она стала лучшей в НБА. Об этом тренер «Нетс» Джейсон Кидд сказал репортерам в Орландо, где бруклинская молодежь играет в турнире летней лиги.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№552, 16 июля 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Сегодня в Нью-Йорке на стадионе «Сити-Филд» состоится ежегодный матч «всех звезд» Главных лиг: сборная Национальной лиги принимает сборную Американской лиги. От результата матча зависит, чемпион какой лиги будет иметь преимущество своего стадиона во Всемирной серии. БАСКЕТБОЛ Рон Артест, отчисленный из команды «ЛосАнджелес лейкерс», продолжит свою карьеру в «Нью-Йорк никс». Он подписал двухлетний контракт и в первом сезоне заработает 1,6 млн долларов. Несколько лет назад Артест, выросший в Нью-Йорке, сменил свое имя на Метта Уорлд Пиис - Метта«Мир-во всем-Мире». Бывший игрок «Никс» Крис Копленд подписал двухлетний контракт с «Индиана пэйсерс», которые выбили манхэттенцев из плей-офф. ХОККЕЙ 23-летний форвард Джош Блэйк продлил на пять лет отношения с «НьюЙорк айлендерс». Сумма его контракта - 16,5 млн долларов. 30-летний форвард Илья Ковальчук, порвавший на прошлой неделе отношения с «Нью-Джерси девилс», подписал четырехлетний контракт с санкт-петербургским Спортивным клубом армии. Сумма контракта не оглашается. Ковальчук играл в СКА в минувшем сезоне во время локаута в НХЛ и был капитаном команды. ТЕННИС Мартина Хингис увековечена в Пантеоне теннисной славы, который находится в Ньюпорте (штат Род-Айленд). Хингис побеждала в пяти турнирах «Большого шлема». Она родилась в 1980 году, и родители назвали ее в честь Мартины Навратиловой. ФУТБОЛ «Шахтер» начал с победы защиту звания чемпиона Украины. Донецкий клуб выиграл 2:0 у «Гаверлы». Киевское «Динамо» не сумело переиграть на своем поле «Волынь» - 1:1.

Яичница на камнях После того как национальный парк «Долина Смерти» разместил в Интернете видео о том, как можно сделать яичницу на раскаленных камнях долины, сотрудники парка столкнулись с неожиданной проблемой в виде мусора, оставляемого туристами. На видео, размещенном на канале парка в YouTube, сотрудник жарит яичницу на сковороде, поставленной на раскаленный камень. Но теперь сотрудники парка умоляют посетителей, желающих повторить этот опыт, убирать за собой. По их словам, территория парка оказалась замусорена яичной скорлупой и упаковками от яиц, оставленными посетителями, желавшими повторить этот эксперимент.

В сообщении, размещенном на официальной странице парка «Долина Смерти» в Facebook говорится, что видео было размещено «с целью продемонстрировать, насколько жарко может быть здесь». «Но теперь сотрудникам парка “Долина Смерти” приходится и впрямь жарко: они должны убирать яйца, разбитые прямо на дороге», – отмечается в сообщении. Если вы хотите сами проделать этот опыт, «используйте сковороду или фольгу и затем уберите весь мусор», призывают представители парка. «Долина Смерти» официально считается самой жаркой точкой на земном шаре. На этой неделе температура воздуха в долине достигла 53 градусов по Цельсию. Представители парка предупреждают, что такие экстремальные температуры могут привести к серьезным негативным последствиям для здоровья.

c LASSIFIED ПРОДАЕТСЯ

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

718-300-4352; 646-427-6711

Сдается под тихий БИЗНЕС или СКЛАД небольшая комната в центре Брайтона

Тел: 718-332-1781

Требуются водители на ВЭНы с лайсенсом TLC и опытом работы 3 года.

 917-434-5000 Руди

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Также сдается в рент

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото

www.juliawhitecrow.wix.com/best

917-251-3979

Дизайн и верстка

сделаю недорого

tel (NY): 929.444.2516

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№552, 16 июля 2013 г.

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

www.ReporterRu.com

917-251-3979 Ищу работу бебиситера / хаускипера

Бебиситтер with English and cooking ability, профессиональная Мерри Поппинс из Москвы с американским опытом ищет работу. Возможен выезд на дачу в летний период. Хорошо готовлю, корректная, оперативная. Быстро нахожу общий язык с детьми и родителями.

call 347-484-9523

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Вторник, 16 июля

гороскоп

Овен

Благоприятный день для устройства быта, обращения в органы власти, к начальству. Сегодня вы сможете с невероятной легкостью получить то, что раньше казалось недоступным. Звезды рекомендуют разумно перегруппировать силы, чтобы довести до конца ранее начатое дело.

Телец

Благоприятный день. Вероятны неожиданное получение прибыли, находка ценной вещи, выигрыш. Ни в коем случае сами не делайте в этот день никаких покупок - неблагоприятное сочетание планет может привести к различным неприятностям.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день. Вероятны проблемы с жилищем или имуществом: возможны ограбления, кражи, в лучшем случае — появление нежеланных гостей. Напряженный в эмоциональном отношении день. Вероятно великое множество критических ситуаций.

(22.06–22.07)

Рак

Не стоит основываться на эмоциях в своих поступках. Извинитесь, если считаете себя виноватым перед кем-либо, и простите виноватых перед вами. Не стоит повторять прежних ошибок, и тогда отношения с давними знакомыми могут качественно измениться.

Лев

День благоприятен для проявления ваших талантов в профессиональной сфере деятельности и успеха в личной жизни. Звезды рекомендуют закончить все дела, которые вы по каким-либо причинам откладывали.

(23.07–23.08)

Благоприятный день, особенно для мужчинДев творческих профессий. Вероятно, ваши способности и таланты будут отмечены начальством. Жизненный потенциал на высоуровне. Успех сегодня будет сопутствоДева ком (24.08–23.09) вать даже в рискованных предприятиях.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Напряженный в эмоциональном отношении день. Расположение планет по-прежнему не благоприятствует активности в сфере профессиональной деятельности. Кроме того, возможны проблемы с жилищем или имуществом: ограбления, кражи, в лучшем случае — появление нежеланных гостей. День отмечен повышенной деловой активностью. Вы можете почувствовать необходимость улучшить свое материальное положение, выступить в роли лидера в деловых отношениях. Это позволит вам значительно улучшить свое положение. Благоприятный день для физических нагрузок, активного отдыха на свежем воздухе, для прогулок, путешествий, общения с друзьями и близкими людьми. Личное обаяние и упорство помогут вам достичь высоких результатов. В супружеских парах вероятно взаимопонимание и нежность.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день, особенно для муж чин-Козерогов. Они смогут привлечь к делу активных партнеров или отыскать новых союзников. Удачно пройдут встречи, переговоры, поездки, контакты. Вероятно новое романтическое увлечение.

Водолей

Если вы найдете возможности для того, чтобы отдохнуть от ежедневных дел, то вас ожидает полноценный отдых за городом. Ваша неповторимость и проницательность не перестанут удивлять окружающих.

Рыбы

Сегодня вы можете сталкиваться с проблемой взаимоотношений с окружающими. Молодые Рыбы с большим трудом смогут преодолевать навалившиеся на них трудности, в их числе — налаживание отношений с родственниками.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кроссворд

По горизонтали: 1. Сельскохозяйственная машина. 9. Репутация, слава, известность. 10. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 12. Верхний слой лимонной или апельсиновой корки. 14. Польский народный танец. 15. Мировоззрение. 16. Капитуляция. 18. Словацкая порода пастушьих собак. 20. Куча. 22. Пробное изделие. 23. Русский князь, неудачный поход которого против половцев лег в основу памятника древнерусской литературы XII века. 24. Ляжка (разг.). 25. Российский композитор, автор песен «За фабричной заставой», «Песня о волжском богатыре». 27. Русский советский писатель, автор романа-сказки «Три толстяка». 30. Движение в бальных танцах. 32. Название конных степных путей на южной границе Русского государства в XVI-XVII вв. 33. Пустые разговоры, болтовня. 34. Железные цепи, надевавшиеся на тело религиозными фанатиками. 35. Перепалка. 37. Овощное растение. 38. Басня Ивана Крылова. 39. Согласованность, гармоничность.

По вертикали: 2. Русское традиционное название настоек на травах и пряностях без добавления сахара. 3. Близкий родственник. 4. Российский поэт, автор сборника «Посвящается вам». 5. Женское имя. 6. Русский полководец, герой войны 1812 года. 7. Запас чего-нибудь на случай надобности. 8. Российский кинорежиссер («Обломок империи», «Она защищает Родину», «Великий перелом»). 11. Брюзгливость. 13. Прилив творческих сил. 16. Древнегреческая колония на побережье Тарентского залива. 17. Часть света. 19. Пробел между буквами и словами в типографском наборе. 21. Вечнозеленый кустарник-паразит. 26. Прибор для записи и воспроизведения устной речи. 28. Спутник Юпитера. 29. Опера Георгия Майбороды. 30. Парусное судно с выдвижным килем. 31. Густой жирный верхний отстой молока. 35. Продолжительность трудовой деятельности. 36. Тренировочный обмен уколами в фехтовании.

Ответы:

судоку

По вертикали: 2. Ерофеич. 3. Отец. 4. Окуджава. 5. Инга. 6. Кутузов. 7. Резерв. 8. Эрмлер. 11. Ворчливость. 13. Вдохновение. 16. Сибарис. 17. Америка. 19. Апрош. 21. Омела. 26. Диктофон. 28. Европа. 29. «Арсенал». 30. Швербот. 31. Сливки. 35. Стаж. 36. Ассо. По горизонтали: 1. Сенокосилка. 9. Реноме. 10. Гитара. 12. Цедра. 14. Оберек. 15. Взгляд. 16. Сдача. 18. Чувач. 20. Ворох. 22. Образец. 23. Игорь. 24. Бедро. 25. Фрадкин. 27. Олеша. 30. Шассе. 32. Сакма. 33. Турусы. 34. Вериги. 35. Ссора. 37. Шпинат. 38. «Собака». 39. Слаженность. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№552, 16 июля 2013 г.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№552, 16 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800